1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
পূর্বে হারিয়ে যাওয়া:

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,839
আপনি কখনও মনে করেন তারা আপনাকে এখানে রেখেছে
প্রতি 100 মিনিটে একটি বোতাম চাপতে

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,635
- শুধু দেখতে হবে কিনা?
- প্রতিদিন।

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
দ্য পার্লে আপনার দায়িত্বের সফর
তিন সপ্তাহ চলবে।

5
00:00:13,555 --> 00:00:19,352
আপনি এবং আপনার সঙ্গী পর্যবেক্ষণ করবেন
একটি মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষা চলছে।

6
00:00:19,436 --> 00:00:24,524
প্রতি এক সেকেন্ড
আমার করুণ ছোট্ট জীবনের

7
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
সেই বোতামের মতোই অকেজো।

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,696
থাকলে চলবে না
বোতাম টিপতে, জন...

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,988
...আমি করব।

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,492
আমি চারটি নাম লিখছি।
তোমার চার বন্ধু।

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
না আনলে
তালিকার সব মানুষ,

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,248
আপনি আর কখনো ওয়াল্টকে দেখতে পাবেন না।

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,126
- ওয়াল্ট? আমি দুঃখিত! এখানে আসুন!
- বাবা!

14
00:00:43,252 --> 00:00:44,877
আমাকে ছেড়ে যেও না। আমাকে ছেড়ে যেও না।

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,295
আমি তোমাকে বের করে দেব।

16
00:00:46,422 --> 00:00:49,590
- বাবা! বাবা! আমি তোমাকে ভালোবাসি!
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি, ওয়াল্ট।

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,135
মাইকেল?

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
মাইকেল আপস করা হয়েছে.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,057
- সে আমাদের সাথে মিথ্যা বলবে কেন?
- আমি বিশ্বাস করি সে তোমাকে একটা ফাঁদে নিয়ে যাচ্ছে।

20
00:00:58,142 --> 00:01:01,144
- আমাকে আমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
- আমরা তোমাকে সাহায্য করব, মাইকেল.

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,979
আমি যেভাবে বলেছি, সেভাবেই হতে হবে।

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
তুমি, আমি, কেট, সয়ার, হার্লি।
সেটাই।

23
00:01:09,403 --> 00:01:10,486
নৌকা।

24
00:01:19,621 --> 00:01:22,039
আমরা কি উদ্ধার? আমরা কি সংরক্ষিত? আরে!

25
00:01:22,124 --> 00:01:23,833
- আরে!
- আরে!

26
00:01:25,002 --> 00:01:27,044
সম্ভবত এটা তাদের.

27
00:01:53,989 --> 00:01:56,741
- কিছু দেখছো?
- না।

28
00:02:00,162 --> 00:02:03,331
- হয়তো এটা একটা ফাঁদ।
- ফাঁদ মানে কি?

29
00:02:39,493 --> 00:02:41,244
তুমি কি শুনছ?

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
অভিশাপ!

31
00:03:11,567 --> 00:03:13,025
আপনি.

32
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
তাই... পালিয়ে যাবার আগে,

33
00:03:56,695 --> 00:04:01,032
আমি মনে করি আপনি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন
আপনি এখনও একটি পালতোলা নৌকা আছে.

34
00:04:02,576 --> 00:04:04,118
তুমি কেন ফিরে এলে?

35
00:04:07,664 --> 00:04:09,999
আপনি কি মনে করেন আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি?

36
00:04:14,004 --> 00:04:16,088
আমি আড়াই সপ্তাহ ধরে জাহাজে ছিলাম,

37
00:04:16,173 --> 00:04:19,675
কারণ পশ্চিম ভারবহন এবং নয়টি গিঁট তৈরি.

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,762
আমার ফিজিতে থাকা উচিত ছিল
এক সপ্তাহেরও কম সময়ে।

39
00:04:22,846 --> 00:04:26,807
কিন্তু আমি প্রথম জমির টুকরো দেখেছি
ফিজি ছিল না, তাই না? না.

40
00:04:26,892 --> 00:04:30,811
না, এখানেই ছিল। এই... এই দ্বীপ।

41
00:04:32,147 --> 00:04:34,523
আর কেন জানেন?

42
00:04:34,608 --> 00:04:37,109
কারণ এটাই।

43
00:04:37,194 --> 00:04:41,405
এই সব বাকি আছে.
এই সাগর আর এই জায়গাটা এখানে।

44
00:04:41,490 --> 00:04:44,909
আমরা রক্তাক্ত তুষার গ্লোব আটকে আছি!

45
00:04:46,870 --> 00:04:50,331
বাইরের জগৎ নেই।
নিস্তার নেই।

46
00:04:51,708 --> 00:04:55,378
তাই শুধু... শুধু চলে যান। আমাকে পান করতে দাও।

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,389
আপনি এখনও এটা ধাক্কা?

48
00:05:09,935 --> 00:05:11,519
হ্যাঁ, আমরা এখনও এটা ধাক্কা করছি.

49
00:05:22,030 --> 00:05:24,490
চাবি সেট.

50
00:05:24,574 --> 00:05:26,867
একটি পকেট ঘড়ি, সোনার ধাতুপট্টাবৃত।

51
00:05:27,411 --> 00:05:29,537
একটি ছবি।

52
00:05:37,838 --> 00:05:40,673
একটি বই: আমাদের মিউচুয়াল ফ্রেন্ড।

53
00:05:43,093 --> 00:05:44,885
ভিতরে আনলে না কেন?

54
00:05:46,096 --> 00:05:48,848
প্রলোভন এড়াতে ভাই।

55
00:05:48,932 --> 00:05:51,809
আমি চার্লস ডিকেন্সের সবই পড়েছি
কখনও লিখেছেন.

56
00:05:51,893 --> 00:05:56,939
চমৎকার প্রতিটি শব্দ।
প্রতিটি বই, এই একটি ছাড়া.

57
00:05:57,024 --> 00:06:02,695
আমি এটা সংরক্ষণ করছি. তাই এটা হবে
আমি মারা যাওয়ার আগে শেষ জিনিসটি পড়েছিলাম।

58
00:06:02,779 --> 00:06:06,198
চমৎকার ধারণা. যতদিন তুমি
আপনি কখন মারা যাচ্ছেন জানেন।

59
00:06:09,036 --> 00:06:11,662
ল্যান্স কর্পোরাল ডেসমন্ড ডেভিড হিউম,

60
00:06:11,747 --> 00:06:15,416
আপনার বাক্য এখানে সম্পূর্ণ,
এবং আপনি এখন এবং চিরকাল

61
00:06:15,500 --> 00:06:18,544
dishonorablely discharged
রয়্যাল স্কটস রেজিমেন্ট থেকে

62
00:06:18,628 --> 00:06:21,964
মহামান্য সশস্ত্র বাহিনীর.
রাণী দীর্ঘজীবী হোক।

63
00:06:22,466 --> 00:06:24,675
আপনার sodding বই উপভোগ করুন.

64
00:06:38,273 --> 00:06:39,732
আপনি একটি যাত্রা চান?

65
00:06:44,613 --> 00:06:46,572
তোমার সাথে নয়।

66
00:06:46,656 --> 00:06:48,616
গাড়িতে উঠুন।

67
00:07:03,173 --> 00:07:05,132
তুমি কি আমাকে উপহার এনেছ?

68
00:07:05,217 --> 00:07:07,384
আসলে, দুটি উপহার।

69
00:07:07,469 --> 00:07:10,805
এই বক্স এক
আপনার অতীত ধারণ করে, হিউম।

70
00:07:10,889 --> 00:07:15,559
অন্যটি, আপনার ভবিষ্যত।
এগিয়ে যান। এটা খুলুন।

71
00:07:28,865 --> 00:07:30,574
তুমি একটা জারজ, সেটা জানো?

72
00:07:30,659 --> 00:07:33,702
সত্য যে সে কখনই আপনাকে পায়নি...

73
00:07:33,787 --> 00:07:36,288
আপনার অনুভূতি তার জন্য ভাল.

74
00:07:36,373 --> 00:07:40,668
ভাল কারণ, যতদূর সে উদ্বিগ্ন,
তুমি তাকে ত্যাগ করেছ।

75
00:07:40,752 --> 00:07:44,046
- আর এভাবেই থাকবে।
- এটা কি এখন?

76
00:07:44,631 --> 00:07:49,218
পেনেলোপ এগিয়ে গেছে, হিউম।
সে বিয়ে করছে।

77
00:07:56,768 --> 00:08:02,064
এটি আপনার নতুন জীবনের জন্য,
আমার মেয়ে থেকে দূরে।

78
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
শর্তগুলো সহজ।

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,407
কোন যোগাযোগ নেই। কোন কল নেই। কোন পোস্ট নেই।

80
00:08:11,491 --> 00:08:15,828
তুমি শুধু... পালাও, ডেসমন্ড।

81
00:08:17,330 --> 00:08:22,126
এবং কি আপনাকে ভাবায়
আমি কি শুধু পালিয়ে যাবো?

82
00:08:25,505 --> 00:08:27,756
কারণ তুমি কাপুরুষ।

83
00:08:35,765 --> 00:08:37,474
শেষকৃত্যের পথে,

84
00:08:37,559 --> 00:08:40,436
আমি তোমাকে বলেছিলাম মাইকেল ছিল
অন্যদের দ্বারা আপস

85
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
এবং তারপর আপনি কিভাবে আমাকে জিজ্ঞাসা
আমরা যে সুবিধা নিতে পারে.

86
00:08:44,524 --> 00:08:49,195
আমি ভাগ্য বিশ্বাস করি
আমাদের উত্তর দিয়েছেন: নৌকা।

87
00:08:49,279 --> 00:08:50,571
নৌকা।

88
00:08:50,697 --> 00:08:53,699
এই ক্যাম্প মাইকেল
আপনাকে দ্বীপ জুড়ে নিয়ে যাচ্ছে,

89
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
সেখানেই তারা তাদের ফাঁদ তৈরি করবে।

90
00:08:56,119 --> 00:09:00,206
মাইকেল যখন আপনাকে স্থলপথে নিয়ে যায়,
আমি সমুদ্রপথে আরও দ্রুত কাছে যেতে পারি,

91
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
এবং আমি অজ্ঞাত উপকূলে যেতে পারি।

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,503
- তীরে গিয়ে কি করবে?
- তাদের স্কাউট.

93
00:09:06,588 --> 00:09:09,423
তাদের সংখ্যা এবং অবস্থান।
তাদের অস্ত্র।

94
00:09:09,507 --> 00:09:13,677
তারপর কাছের সমুদ্র সৈকতে যাব
এবং এগুলো দিয়ে সিগন্যাল ফায়ার শুরু করুন।

95
00:09:13,762 --> 00:09:16,180
তারা একটি গাঢ় কালো ধোঁয়া সঙ্গে জ্বলে.

96
00:09:16,264 --> 00:09:19,850
আপনি এবং আপনার দল
সিগন্যালে আমার সাথে দেখা করতে আসবে,

97
00:09:19,935 --> 00:09:22,394
এবং আমরা একসাথে যাব।

98
00:09:22,479 --> 00:09:25,856
আমরা এমনকি নিশ্চিত নই
যদি মাইকেল তাদের দ্বারা পরিণত হয়.

99
00:09:25,941 --> 00:09:28,067
তাকে পরিণত করা হয়েছে।

100
00:09:30,987 --> 00:09:34,073
আমাকে কেট, হার্লিকে বলতে হবে
এবং সায়ার আমরা কি করছি...

101
00:09:34,157 --> 00:09:38,619
না. মাইকেল বুঝতে পারে না
আমরা জানি সে মিথ্যা বলছে।

102
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
আমরা সব আছে
বিস্ময়ের উপাদান, জ্যাক.

103
00:09:42,165 --> 00:09:46,168
এই মুহূর্তে, এটা শুধুমাত্র
এটা গোপন রাখা আপনার দায়িত্ব.

104
00:09:50,090 --> 00:09:51,215
কালো ধোঁয়া, হাহ?

105
00:09:52,634 --> 00:09:56,679
এইবার,
তারা জানবে যে আমরা আসছি।

106
00:10:04,104 --> 00:10:05,562
হ্যালো, জন.

107
00:10:07,190 --> 00:10:08,691
কোথায় ছিলে?

108
00:10:11,236 --> 00:10:13,612
আমি চিন্তা করা হয়েছে.

109
00:10:13,697 --> 00:10:15,489
কি সম্পর্কে?

110
00:10:18,201 --> 00:10:21,620
যে এক মিনিটের মধ্যে,
সেই কম্পিউটারটি বিপ করা শুরু করবে।

111
00:10:21,705 --> 00:10:24,790
এবং যখন এটি করে,
আপনি এটা যেতে দিতে যাচ্ছেন.

112
00:10:24,874 --> 00:10:28,502
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
শূন্যের নিচে দৌড়াও, শূন্যের অতীত,

113
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
এবং আপনি বোতামটি চাপবেন না।

114
00:10:31,423 --> 00:10:35,134
কিন্তু আমি বোতাম টিপে যাচ্ছি।
আমি কেন করব না?

115
00:10:35,218 --> 00:10:37,303
কারণ তুমি দাস হতে চাও না।

116
00:10:39,639 --> 00:10:44,018
- আমি কোন কিছুর দাস।
- তুমি এটার দাস।

117
00:10:44,102 --> 00:10:46,395
আমি যেমন ছিলাম।

118
00:10:46,479 --> 00:10:48,856
তাই আমি আপনাকে আবার বলতে যাচ্ছি ...

119
00:10:49,899 --> 00:10:52,151
... এটা ধাক্কা না.

120
00:10:53,903 --> 00:10:56,822
আমি কি করতে পারি না আমাকে বলুন না।

121
00:11:04,831 --> 00:11:07,041
আপনি সেই বোতামটি চাপতে পারবেন না!

122
00:11:15,842 --> 00:11:19,595
না, এটা বাস্তব নয়! আমরা শুধু পুতুল!

123
00:11:19,679 --> 00:11:22,264
তারে পুতুল!

124
00:11:22,349 --> 00:11:24,767
যতক্ষণ আমরা এটিকে ধাক্কা দিয়ে থাকি,
আমরা কখনই মুক্ত হব না।

125
00:11:24,851 --> 00:11:27,519
ওয়েল, আপনি এখন মুক্ত, জন.

126
00:11:27,604 --> 00:11:30,773
- ফিরে এসো না।
- না।

127
00:11:47,999 --> 00:11:50,542
কোন উপায় নেই। আমি যদি এটা নিই,
আমি কাউকে মেরে ফেলব।

128
00:11:50,627 --> 00:11:52,586
বিষয়টা কি তাই না?

129
00:11:52,670 --> 00:11:54,755
আমি বিন্দু চিন্তা
ওয়াল্ট ফিরে পেতে ছিল.

130
00:11:58,927 --> 00:12:00,928
কি ব্যাপার?

131
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
যে সব জিনিসপত্র
আমরা মেডিকেল স্টেশনে খুঁজে পেয়েছি।

132
00:12:05,850 --> 00:12:11,480
পোশাক, মেকআপ, নকল দাড়ি। তারা
আমরা তাদের হিলবিলি ভাবতে চাই।

133
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
শুনুন। শোন, আমি সেখানে ছিলাম।

134
00:12:14,317 --> 00:12:17,236
আমি তাদের দেখেছি।
তারা পাহাড়ি। তারা কুঁড়েঘরে থাকে।

135
00:12:17,320 --> 00:12:20,197
তারা মাছ খায়। তারা
সম্ভবত আমাদের চেয়ে বেশি ভয় পায়,

136
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
এবং তাদের কোন ধারণা নেই যে আমরা আমাদের পথে আছি।

137
00:12:25,370 --> 00:12:29,581
ঠিক আছে। যথেষ্ট জিব্বার-জব্বার।
এর রোল করা যাক.

138
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
আমার তোমার নৌকা দরকার।

139
00:13:01,030 --> 00:13:04,450
আমি আপনার সময় নষ্ট হবে না.
সেখানে কিছুই নেই, বন্ধু.

140
00:13:04,534 --> 00:13:08,954
আমি সেখানে বাইরে যাচ্ছি না. আমি প্রয়োজন
উত্তর তীরে পেতে, এবং দ্রুত.

141
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
- শত্রুদের সাথে দেখা করতে, আপনি?
- কি?

142
00:13:12,375 --> 00:13:16,336
আপনি কি জানেন? অজ্ঞতাই আনন্দ।

143
00:13:18,798 --> 00:13:20,924
নৌকা সব আপনার, ভাই.

144
00:13:22,051 --> 00:13:23,927
সব ভাল জন্য এটা আপনি করতে হবে.

145
00:13:26,681 --> 00:13:28,891
আমি জানি না কিভাবে পাল তুলতে হয়।

146
00:13:29,684 --> 00:13:31,852
তারপর আমি পরামর্শ
আপনি এমন কাউকে খুঁজে পান

147
00:13:40,403 --> 00:13:44,281
শুধু আমাকে যে কোন একটি দিন
এর মধ্যে সবচেয়ে বেশি ক্যাফেইন আছে ভাই।

148
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
অভিশাপ.

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,331
আমি দুঃখিত, আমি এইমাত্র পৌঁছেছি,

150
00:13:52,415 --> 00:13:55,501
এবং আমি ব্যয় করেছি
আমার সমস্ত আমেরিকান টাকা ট্যাক্সিতে।

151
00:13:55,585 --> 00:13:56,960
আমি এটা পেয়েছি.

152
00:13:59,130 --> 00:14:01,924
- এটার দরকার নেই।
- এটা মাত্র চার টাকা।

153
00:14:03,927 --> 00:14:06,678
আমি আপনার আছে অনুমান না
তাদের মধ্যে 42,000 আরো, আপনি কি?

154
00:14:06,763 --> 00:14:09,681
- এটা কি জন্য নির্ভর করে.
- আমি মজা করছিলাম।

155
00:14:09,766 --> 00:14:11,350
না, তুমি ছিলে না।

156
00:14:13,436 --> 00:14:16,688
বিশ্বজুড়ে একটি একক পালতোলা দৌড়?

157
00:14:16,773 --> 00:14:20,275
আমার হাতে আট মাস আছে
আমার জীবনের সেরা আকার পেতে.

158
00:14:20,360 --> 00:14:23,278
কিন্তু আমি আপনাকে কি বলব, মিস.
আমি জিততে যাচ্ছি।

159
00:14:23,363 --> 00:14:25,531
আর করলে কি পাবেন?

160
00:14:25,615 --> 00:14:30,494
আসলেই কি গুরুত্বপূর্ণ...
আমি এটা জিতে যারা থেকে.

161
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
"চার্লস উইডমোর।"

162
00:14:36,960 --> 00:14:39,795
সে আমাকে কেনার চেষ্টা করেছিল,

163
00:14:39,879 --> 00:14:42,589
এবং যখন আমি তার টাকা নিইনি,

164
00:14:42,674 --> 00:14:46,426
তিনি পৃথিবীর একমাত্র জিনিস কেড়ে নিয়েছিলেন

165
00:14:46,511 --> 00:14:48,554
যে আমি কখনও সত্যিই যত্ন.

166
00:14:49,681 --> 00:14:51,223
সে কে?

167
00:14:52,976 --> 00:14:54,851
তার মেয়ে।

168
00:14:56,312 --> 00:14:59,565
আমি বিভিন্ন স্তরে অনুপযুক্ত ছিল.

169
00:15:00,608 --> 00:15:02,734
এবং কি জন্য 42 গ্র্যান্ড?

170
00:15:02,819 --> 00:15:05,237
এটা একটু জটিল।

171
00:15:05,321 --> 00:15:08,490
এখনও পর্যন্ত, আমার আসলে একটি নৌকা নেই.

172
00:15:13,830 --> 00:15:15,956
দুঃখিত, আমি কি কিছু ভুল বলেছি?

173
00:15:19,502 --> 00:15:20,961
আমার একটা নৌকা আছে।

174
00:15:23,840 --> 00:15:28,844
এটা আমার স্বামীর, কিন্তু... তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।

175
00:15:31,222 --> 00:15:34,891
তিনি ভূমধ্যসাগরে যেতে চেয়েছিলেন,
কিন্তু সে কখনই...

176
00:15:42,108 --> 00:15:46,695
প্রায় এক মাস আগে তিনি মারা গেছেন।

177
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
আমি দুঃখিত

178
00:15:59,042 --> 00:16:00,667
আমি চাই আপনি এটা আছে.

179
00:16:05,840 --> 00:16:08,925
- আমি আপনার নৌকা নিতে পারছি না, মিস.
- কিন্তু তোমাকে করতে হবে।

180
00:16:10,803 --> 00:16:12,512
তিনি আপনাকে চান.

181
00:16:23,983 --> 00:16:25,567
তোমার স্বামীর নাম কি ছিল?

182
00:16:29,572 --> 00:16:30,739
ডেভিড।

183
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
এবং তিনি তার নৌকার নাম কি রেখেছিলেন?

184
00:16:36,913 --> 00:16:38,914
এলিজাবেথ।

185
00:16:41,292 --> 00:16:43,710
তিনি আমার নামে নামকরণ করেছেন।

186
00:16:46,214 --> 00:16:51,093
তারপর আমি আপনাকে ধন্যবাদ, এলিজাবেথ.

187
00:16:53,763 --> 00:16:58,850
এবং আমি এই দৌড়ে জয়ী হব... ভালবাসার জন্য।

188
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন, দয়া করে?

189
00:17:19,622 --> 00:17:21,623
আমি তীরে থাকব।

190
00:18:05,626 --> 00:18:07,586
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

191
00:18:07,670 --> 00:18:12,758
এটা একটা ফাঁদ। একটি নেট।
রুশো দ্বীপ জুড়ে তাদের পেয়েছে।

192
00:18:12,842 --> 00:18:15,927
জাহান্নাম আপনি যে কিভাবে জানবেন?

193
00:18:16,012 --> 00:18:19,014
আমি ধরনের জ্যাক সঙ্গে এক tripped.

194
00:18:19,098 --> 00:18:22,851
আমরা শেষ... কিছু মনে করবেন না.

195
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
কি?

196
00:18:27,565 --> 00:18:29,858
যখন ডাক্তার আমাকে বলেছে
তোমরা সবাই জালে আটকা পড়বে,

197
00:18:29,942 --> 00:18:34,070
আমি ভেবেছিলাম সে... অন্য কিছু।

198
00:18:35,865 --> 00:18:39,367
আর কবে থেকে তুমি আর জ্যাক
আমার সম্পর্কে কথা বলা শুরু?

199
00:19:00,890 --> 00:19:03,308
সেই পাখি কি শুধু আমার নাম বলল?

200
00:19:05,061 --> 00:19:10,065
হ্যাঁ, এটা করেছে...
ঠিক আগে এটা স্বর্ণ crapped.

201
00:19:21,911 --> 00:19:24,746
দুঃখিত, মানুষ.
আমি অনুমান করি যে আমি এটি লোড করতে ভুলে গেছি।

202
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
আমাকে ম্যাগ হস্তান্তর করতে চান?

203
00:19:50,857 --> 00:19:52,691
জন?

204
00:20:00,449 --> 00:20:01,950
তোমার মুখে কি হয়েছে?

205
00:20:04,120 --> 00:20:06,955
- কিছু না। আমি ভালো আছি।
- আরে...

206
00:20:09,083 --> 00:20:11,585
...যদি তুমি অনুভব কর
নিজের জন্য একটু দুঃখিত,

207
00:20:11,669 --> 00:20:14,880
আপনি একটি পানীয় পেতে চাইতে পারেন
হ্যাচ থেকে আপনার সঙ্গী সঙ্গে.

208
00:20:14,964 --> 00:20:17,966
আমি শুনেছি সেও কিছুটা হতাশ।

209
00:20:19,302 --> 00:20:21,094
- কি?
- ওহ, এটা ঠিক।

210
00:20:21,178 --> 00:20:24,890
আপনি সেখানে ছিলেন না
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নাটকীয় আগমনের জন্য.

211
00:20:24,974 --> 00:20:28,018
আমি মনে করি তিনি আপনার বোতাম ধাক্কা
অনেক বার, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

212
00:20:30,271 --> 00:20:34,357
- ডেসমন্ড?
- হ্যাঁ, ডেসমন্ড।

213
00:20:34,442 --> 00:20:37,277
আমি নিশ্চিত আপনি দুই
অনেক কথা বলার আছে

214
00:20:52,585 --> 00:20:57,631
আমি যা বলেছি তা বিভ্রান্তিকর হলে আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি জিনকে আসতে বললাম।

215
00:20:59,842 --> 00:21:02,135
অনুবাদ করার জন্য আপনার কাউকে দরকার,

216
00:21:02,219 --> 00:21:05,180
এবং আপনার কমপক্ষে দুইজন লোকের প্রয়োজন
যারা পাল তুলতে জানে।

217
00:21:05,264 --> 00:21:09,643
- ডেসমন্ড নিজের দ্বারা পরিচালিত.
- এবং দেখুন তিনি কোথায় শেষ করেছেন।

218
00:21:25,076 --> 00:21:27,369
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন, বোন.

219
00:21:27,453 --> 00:21:31,790
আমি সেই জিনিস দিয়ে নিজেকে গুলি করেছি
তিন বছরের জন্য প্রতি নয় দিন।

220
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
সে সুন্দর।

221
00:21:41,592 --> 00:21:44,803
হয়... বাবা
এখানে দ্বীপে?

222
00:21:44,887 --> 00:21:46,513
না.

223
00:21:46,597 --> 00:21:49,140
না, সে অনেক আগেই চলে গেছে।

224
00:21:49,225 --> 00:21:53,687
মুহূর্ত বন্ধ হাঁটা সাজানোর
পরিস্থিতি দেখে সে কিছুটা ভয় পেয়ে গেল।

225
00:21:55,022 --> 00:21:59,067
ঠিক আছে, হয়তো সে জানত সে একজন খারাপ বাবা হবে।

226
00:22:00,236 --> 00:22:02,445
ভাবলেন তিনি করছেন
আপনার জন্য কি সেরা ছিল.

227
00:22:02,530 --> 00:22:06,032
তার জন্য যা ভালো ছিল তাই করছিলেন।

228
00:22:53,456 --> 00:22:54,998
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

229
00:22:55,082 --> 00:22:57,667
আপনার ফ্ল্যাটে বাড়িওয়ালা
আমাকে বলল তুমি এখানে দৌড়েছ...

230
00:22:57,752 --> 00:23:01,588
- আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- আমার অনেক টাকা আছে, ডেসমন্ড।

231
00:23:03,632 --> 00:23:06,468
অর্থ এবং সংকল্প দিয়ে,
আপনি যে কাউকে খুঁজে পেতে পারেন।

232
00:23:11,348 --> 00:23:16,311
আপনি কি আপনার প্রিয় বই পড়েছেন?
যাকে বাঁচাচ্ছিলেন?

233
00:23:17,855 --> 00:23:19,481
এখনো না।

234
00:23:21,776 --> 00:23:24,694
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি পড়েছেন
যখন তুমি দূরে ছিলে।

235
00:23:24,779 --> 00:23:28,656
আমি জেলে ছিলাম। দূরে নয়।

236
00:23:30,451 --> 00:23:32,744
তুমি আমাকে লিখলে না কেন?

237
00:23:44,840 --> 00:23:47,258
কবে বিয়ে করছেন, পেন?

238
00:23:51,889 --> 00:23:54,099
আমরা এখনও তারিখ নির্ধারণ করিনি।

239
00:23:54,183 --> 00:23:58,561
- আমি এক বছরের মধ্যে ফিরে আসব।
- এখনই যদি ফিরে আসতেন?

240
00:23:58,646 --> 00:24:00,688
আমি এই দৌড়ে জিততে যাচ্ছি, পেন।

241
00:24:02,525 --> 00:24:08,321
তার জাতি। এবং এক বছরের মধ্যে, আমি ফিরে আসব.

242
00:24:25,548 --> 00:24:28,091
ডেসমন্ড, তুমি কি থেকে পালাচ্ছ?

243
00:24:32,930 --> 00:24:35,682
আমার সম্মান ফিরিয়ে দিতে হবে...

244
00:24:38,310 --> 00:24:40,812
...এবং যে আমি দৌড়াচ্ছি কি.

245
00:24:56,579 --> 00:25:00,874
তো, এক তুষারমানব কি করেছে
অন্য তুষারমানবকে বল?

246
00:25:02,251 --> 00:25:04,252
গাজরের মতো গন্ধ।

247
00:25:04,920 --> 00:25:08,923
- হ্যালো, ডেসমন্ড।
- হ্যালো, নিজেকে, বক্স ম্যান.

248
00:25:12,428 --> 00:25:15,013
- কিছু মনে করবেন না?
- ওহ, আমি জোর দিয়েছি।

249
00:25:18,601 --> 00:25:21,102
তাই আপনি পরিচালিত
কম্পিউটার ঠিক করতে, তাই না?

250
00:25:22,605 --> 00:25:24,522
পৃথিবী এখনো এখানেই আছে, তাই না?

251
00:25:24,607 --> 00:25:27,609
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই, ভাই.

252
00:25:27,693 --> 00:25:29,152
আমার স্মৃতি রিফ্রেশ করুন, ডেসমন্ড।

253
00:25:29,236 --> 00:25:34,616
কতক্ষন বললে
আপনি সেখানে হ্যাচ নিচে ছিল?

254
00:25:34,700 --> 00:25:37,243
তিন বছর।

255
00:25:37,328 --> 00:25:41,873
ডেসমন্ড, যদি আমি তোমাকে বলতাম?
যে... সব কিছুর জন্য,

256
00:25:41,957 --> 00:25:45,168
সেই সব বছর
যে আপনি এবং আপনার আগে সব পুরুষদের

257
00:25:45,252 --> 00:25:48,463
নিচে সেই বোতাম টিপে...

258
00:25:50,174 --> 00:25:53,301
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
এটা সব কিছুই জন্য ছিল?

259
00:25:54,094 --> 00:25:58,973
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব কিভাবে জাহান্নাম
আপনি কি এরকম কিছু জানেন?

260
00:25:59,058 --> 00:26:02,018
আমি আরেকটি হ্যাচ খুঁজে পেয়েছি.

261
00:26:03,229 --> 00:26:06,105
দ্বীপের আরেকটি স্টেশন।

262
00:26:06,732 --> 00:26:08,358
তারা একে পার্ল বলে।

263
00:26:09,068 --> 00:26:11,444
এবং আমি সেখানে একটি ফিল্ম দেখেছি।

264
00:26:11,528 --> 00:26:15,990
একটি ওরিয়েন্টেশন ফিল্ম, এবং এটি ড
যে সবকিছু ঘটছিল

265
00:26:16,075 --> 00:26:20,161
আমাদের হ্যাচ ... বাস্তব ছিল না.

266
00:26:21,247 --> 00:26:23,039
যে এটি একটি পরীক্ষা ছিল.

267
00:26:25,584 --> 00:26:28,086
একটি মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষা।

268
00:26:29,004 --> 00:26:31,089
তুমি মিথ্যা বলছ।

269
00:26:43,686 --> 00:26:46,854
আপনি একটি হাঁটা নিতে চান?
আমি পপকর্ন তৈরি করব।

270
00:26:46,939 --> 00:26:50,275
আপনি যদি নিশ্চিত হন যে এটি বাস্তব নয়,

271
00:26:50,359 --> 00:26:53,027
তারপর শুধু বোতাম চাপা বন্ধ করুন।

272
00:26:53,112 --> 00:26:56,281
ওয়েল, আমার আছে, দুর্ভাগ্যবশত ছাড়া,

273
00:26:56,365 --> 00:26:58,658
অন্য কেউ শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

274
00:27:00,202 --> 00:27:02,787
তাই আপনি শান্ত হতে যাচ্ছেন.

275
00:27:03,831 --> 00:27:07,292
এবং আমরা পেতে যাচ্ছি
একটি ভাল রাতে ঘুম, এবং আগামীকাল,

276
00:27:07,376 --> 00:27:11,671
আমরা কি ঘটবে তা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
যদি সেই বোতামটি চাপা না হয়।

277
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
-ধর্ম নুত্রবর?
- না, ধন্যবাদ। আমি ক্ষুধার্ত নই.

278
00:27:32,818 --> 00:27:35,069
আপনি সিরিয়াস?

279
00:27:57,259 --> 00:27:58,593
আরে।

280
00:27:59,511 --> 00:28:01,512
আপনি ঠিক আছে?

281
00:28:01,597 --> 00:28:04,766
হ্যাঁ, আরও কিছু জ্বালানি কাঠ পাচ্ছি।

282
00:28:04,850 --> 00:28:06,559
বেশি গরম লাগছে না।

283
00:28:07,936 --> 00:28:10,855
আপনার একা এখানে থাকা উচিত নয়।
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে হবে.

284
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
হ্যাঁ।

285
00:28:16,278 --> 00:28:21,157
আরে, এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ,
আমার ছেলের জন্য আপনার ঘাড় ঝুঁকিপূর্ণ.

286
00:28:23,494 --> 00:28:27,622
- একসাথে বাঁচো, একা মরবে, মানুষ।
- হ্যাঁ।

287
00:29:18,006 --> 00:29:20,591
আমি জানি না এর চেয়ে বিরক্তিকর কি,

288
00:29:20,676 --> 00:29:23,261
সত্য যে বাকি
মূর্তি অনুপস্থিত,

289
00:29:23,345 --> 00:29:26,097
অথবা এর চারটি আঙ্গুল আছে।

290
00:30:23,906 --> 00:30:28,493
আট. সাত. ছয়.

291
00:30:28,577 --> 00:30:30,578
পাঁচ. চার.

292
00:30:33,582 --> 00:30:35,082
এক.

293
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
- জন !
- ঝরঝরে কৌশল.

294
00:30:47,012 --> 00:30:48,429
জন !

295
00:30:50,766 --> 00:30:53,476
জন ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? খুলুন!

296
00:30:53,560 --> 00:30:55,102
আমি আশা করি আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত.

297
00:30:55,187 --> 00:30:58,940
আমি এই বিষয়ে আরো নিশ্চিত
আমার পুরো জীবনের যেকোনো কিছুর চেয়ে

298
00:30:59,942 --> 00:31:02,318
এটা করবেন না! জন !

299
00:31:02,402 --> 00:31:04,695
ঠিক আছে, বক্স ম্যান।

300
00:31:06,490 --> 00:31:08,407
আমরা অপেক্ষা করি।

301
00:32:40,751 --> 00:32:42,376
তুমি কি সে?

302
00:32:44,004 --> 00:32:45,129
কি?

303
00:32:46,632 --> 00:32:49,800
একজন তুষারমানব অন্যকে কী বলেছিল?

304
00:32:51,219 --> 00:32:53,304
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

305
00:33:02,564 --> 00:33:04,440
তুমি কে?

306
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
আমি ইনম্যান

307
00:33:08,570 --> 00:33:10,821
কেলভিন ইনম্যান।

308
00:33:15,702 --> 00:33:18,663
কি...?

309
00:33:18,747 --> 00:33:20,456
আমার নৌকার কি হয়েছে?

310
00:33:22,000 --> 00:33:25,002
আমি আপনাকে সমুদ্র সৈকতে ধুয়ে পেয়েছি।

311
00:33:26,421 --> 00:33:28,839
নৌকা ছিল না।

312
00:34:07,295 --> 00:34:09,422
কি ছিল যে সব, তারপর?

313
00:34:13,135 --> 00:34:15,469
শুধু পৃথিবীকে বাঁচানো।

314
00:34:29,276 --> 00:34:32,361
বেশিদিন পরে না
পরীক্ষা শুরু হয়, তবে,

315
00:34:32,446 --> 00:34:36,157
একটা ঘটনা ছিল।

316
00:34:36,241 --> 00:34:39,702
এবং সেই সময় থেকে, নিম্নলিখিত
প্রোটোকল পালন করা হয়েছে।

317
00:34:39,786 --> 00:34:44,749
প্রতি 108 মিনিটে,
বোতামটি চাপতে হবে।

318
00:34:44,833 --> 00:34:47,585
অ্যালার্ম বেজে উঠার মুহূর্ত থেকে,

319
00:34:47,669 --> 00:34:53,090
প্রবেশ করতে আপনার চার মিনিট সময় থাকবে
মাইক্রো-কম্পিউটার প্রসেসরে কোড।

320
00:34:55,927 --> 00:34:59,263
তুমি কতবার
ওই জিনিসটা দেখব?

321
00:34:59,347 --> 00:35:01,599
কেন অনুপস্থিত অংশ আছে?

322
00:35:01,683 --> 00:35:03,934
Radzinsky কিছু সম্পাদনা করেছেন।

323
00:35:04,019 --> 00:35:05,311
রাডজিনস্কি কে?

324
00:35:06,480 --> 00:35:10,441
- সে আমার সঙ্গী ছিল।
- কি হয়েছে ওর?

325
00:35:10,525 --> 00:35:13,277
শুধু আপনি যে ফিরে করা নিশ্চিত করুন
স্ক্রু টার্নের পিছনে

326
00:35:13,361 --> 00:35:14,779
যখন আপনি এটি দিয়ে সম্পন্ন করেন।

327
00:35:15,739 --> 00:35:17,615
আপনি কেন এই স্যুট পরেন?

328
00:35:17,699 --> 00:35:20,951
তাই আমি সেখানে সংক্রমিত হই না।

329
00:35:29,628 --> 00:35:32,379
নিজেকে এই একটি শট দিন
প্রতি নয় দিন।

330
00:35:32,506 --> 00:35:34,799
আপনি সেখানে কিছুক্ষণ বাইরে ছিল
আমি তোমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে।

331
00:35:34,883 --> 00:35:37,384
আমি এটা খুব দেরী না আশা করি.

332
00:35:42,224 --> 00:35:45,392
- জন ! এই দরজা খোলো!
- সে কে, বক্স ম্যান?

333
00:35:45,477 --> 00:35:47,812
লোকটি দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে।

334
00:35:47,896 --> 00:35:50,314
তার নাম মিস্টার ইকো।

335
00:35:50,398 --> 00:35:53,317
কেন মিস্টার একো ঘুরে বেড়ায়
শাস্ত্রে আচ্ছাদিত একটি লাঠি?

336
00:35:53,401 --> 00:35:56,946
- কারণ সে একজন পুরোহিত।
- দরজা খোল, প্লিজ।

337
00:36:00,408 --> 00:36:02,201
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? খুলুন!

338
00:36:02,285 --> 00:36:04,995
- আমরা একজন পুরোহিতকে তালা দিয়েছি?
- জন !

339
00:36:47,914 --> 00:36:50,541
চার্লি, আপনি কি জানেন কিভাবে
তারা হ্যাচ দরজা খোলা আছে?

340
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
না, তবে আপনি যদি এটি গুঞ্জন করেন,
আমি সম্ভবত এটা খেলতে পারে.

341
00:36:53,044 --> 00:36:55,796
কিভাবে তারা এটা খুললেন?
দরজা যে "কোয়ারান্টিন" বলে।

342
00:36:55,881 --> 00:36:59,383
- তারা উড়িয়ে দিয়েছে। কেন?
- চার্লি, আমি তোমার সাহায্য চাই.

343
00:36:59,467 --> 00:37:01,886
ওহ, এখন আমি ফিরে এসেছি
তোমার ভালো অনুগ্রহে, বাবা?

344
00:37:01,970 --> 00:37:04,388
চার্লি, জন আমাকে আটকে রেখেছে
হ্যাচের বাইরে

345
00:37:04,472 --> 00:37:08,225
আমি বিশ্বাস করি যে তিনি এটি করছেন কারণ
তিনি সেই বোতামটি চাপানো বন্ধ করতে চলেছেন।

346
00:37:08,310 --> 00:37:12,563
এবং চার্লি, আমি একেবারে নিশ্চিত
যে যদি সে সফল হয়,

347
00:37:12,647 --> 00:37:16,150
90 মিনিটের মধ্যে
এই দ্বীপের সবাই মারা যাবে।

348
00:37:19,905 --> 00:37:23,157
- ঠিক আছে, আমি ভিতরে আছি।
- ধন্যবাদ। চলো, তাড়াতাড়ি।

349
00:37:26,036 --> 00:37:30,039
তাই এই অন্যান্য, আপনি তারা মনে হয়
ধর্মলোক থেকে বাকী?

350
00:37:30,123 --> 00:37:34,418
- আমি জানি না, মানুষ.
- আমার তত্ত্ব? তারা এলিয়েন।

351
00:37:34,502 --> 00:37:38,589
এজন্য তারা নকল দাড়ি ব্যবহার করে।
তাদের মাথা, প্লাস্টেটিক তৈরি.

352
00:37:38,673 --> 00:37:40,049
কৃত্রিম, দোস্ত।

353
00:37:40,133 --> 00:37:42,676
তুমি বানানও করতে পারো না,
এবং এখন আপনি আমাকে সংশোধন করছেন?

354
00:37:42,761 --> 00:37:46,305
- আপনি কি মনে করেন, Freckles?
- চলুন, আমরা অনুসরণ করা হচ্ছে.

355
00:37:46,389 --> 00:37:49,183
- কি?
- শুধু হাসতে থাকুন।

356
00:37:52,646 --> 00:37:55,606
তাদের মধ্যে অন্তত দুটি আছে
নদীর ওপারে

357
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে,
আমি তাদের উপর টেবিল চালু করছি.

358
00:37:58,526 --> 00:38:01,362
- আচ্ছা, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
- তুমি ভিতরে?

359
00:38:11,456 --> 00:38:12,748
আরে!

360
00:38:20,882 --> 00:38:22,633
সে চলে যাচ্ছে।

361
00:38:31,935 --> 00:38:34,645
- সে মারা গেছে। আমাদের অন্যকে খুঁজে বের করতে হবে!
- না।

362
00:38:34,729 --> 00:38:37,147
- আমি যাচ্ছি। সায়ার...
- আমি বললাম না!

363
00:38:37,232 --> 00:38:39,817
পাগল? তারা জানবে আমরা আসছি।
তিনি তাদের সতর্ক করবেন।

364
00:38:39,901 --> 00:38:42,403
আমরা এখন তাকে ধরতে পারি না।

365
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
তাদের আগেই সতর্ক করা হয়েছে।

366
00:38:52,080 --> 00:38:54,206
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "সতর্ক করা হয়েছে?"

367
00:38:57,794 --> 00:38:59,503
কেন তুমি তাদের বলছ না, মাইকেল?

368
00:38:59,587 --> 00:39:02,589
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি না.
- মিথ্যা বলা বন্ধ কর!

369
00:39:09,681 --> 00:39:12,766
- ওদের বল।
- ওদের কি বল? আমি...

370
00:39:13,435 --> 00:39:17,187
আমি জানি আপনি কি করছেন, মাইকেল!
এখন, তাদের সত্য বলুন!

371
00:39:17,272 --> 00:39:19,106
- জ্যাক।
- তাদের বলুন!

372
00:39:20,608 --> 00:39:22,317
এটা একমাত্র উপায় ছিল.

373
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
তারা আমাকে একটি তালিকা দিয়েছে।

374
00:39:29,409 --> 00:39:30,534
কি তালিকা?

375
00:39:32,078 --> 00:39:34,788
এটিতে আপনার নাম ছিল।

376
00:39:37,751 --> 00:39:42,463
তোমাদের চারজনকেই আমাকে ফিরিয়ে আনতে হবে,
অথবা তারা বলেছে যে আমি আর আমার ছেলেকে দেখতে পাব না।

377
00:39:44,299 --> 00:39:47,217
- তারা কারা?
- আমি যেমন বলেছি।

378
00:39:47,302 --> 00:39:50,804
তারা কুঁড়েঘর সহ একটি শিবিরে থাকে এবং...

379
00:39:50,889 --> 00:39:53,182
শপথ করে বলছি, তাই।

380
00:39:53,975 --> 00:39:55,601
তুমি হেনরিকে ছেড়ে দিয়েছ?

381
00:40:03,151 --> 00:40:04,818
আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন?

382
00:40:05,528 --> 00:40:09,656
আনা লুসিয়া... এবং লিবি।

383
00:40:13,495 --> 00:40:15,079
আপনি করেছেন?

384
00:40:16,998 --> 00:40:18,957
আমি ছিল.

385
00:40:21,419 --> 00:40:25,798
আমি আর কোন উপায় খুঁজে পাচ্ছিলাম না,
এবং লিবি একটি ভুল ছিল.

386
00:40:25,882 --> 00:40:28,717
আমার ভাবার সময় ছিল না।

387
00:40:31,179 --> 00:40:33,138
কিন্তু সময় থাকলে...

388
00:40:39,020 --> 00:40:41,146
...তুমি এখনও তাকে মেরে ফেলতে, তাই না?

389
00:40:42,190 --> 00:40:44,233
আমি দুঃখিত

390
00:40:46,361 --> 00:40:48,737
আপনি বুঝতে পেরেছেন, আমি দুঃখিত.

391
00:40:48,822 --> 00:40:50,864
আমি দুঃখিত

392
00:40:52,117 --> 00:40:55,410
আমি... এটা আমার ছেলে.

393
00:41:02,001 --> 00:41:03,460
আমি ফিরে যাচ্ছি।

394
00:41:04,879 --> 00:41:06,296
না, হার্লি.

395
00:41:07,757 --> 00:41:09,466
হার্লি, তুমি পারবে না।

396
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
আমরা নিহত হতে যাচ্ছি.
আপনি এটা জানতেন এবং আমাদের যাইহোক আসতে দিন.

397
00:41:15,223 --> 00:41:19,143
এখন ফিরে যেতে অনেক দেরি হয়ে গেছে, হার্লি।
আমরা একবার আমাদের অনুসরণ করে তাদের ধরলাম।

398
00:41:19,227 --> 00:41:22,062
যদি তারা বিশ্বাস না করে আমরা মাইকেলকে বিশ্বাস করি,
তারা আমাদের মেরে ফেলবে।

399
00:41:24,607 --> 00:41:27,067
আমি দুঃখিত যে আমি কিছু বলিনি।

400
00:41:28,653 --> 00:41:31,321
জানতে হবে
যে আমি তোমাকে কখনোই এখান থেকে বের করে আনবো না

401
00:41:31,406 --> 00:41:32,990
যদি আমার পরিকল্পনা না থাকে!

402
00:41:35,160 --> 00:41:37,119
কি পরিকল্পনা?

403
00:42:10,069 --> 00:42:11,653
সাইয়িদ !

404
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
সেখানে।

405
00:42:20,622 --> 00:42:23,123
যে রক মাইকেল বর্ণিত.

406
00:42:25,293 --> 00:42:27,127
আমরা এখানে আছি.