0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:03,721 --> 00:00:08,434
- এটা কি সুন্দর না?
- আমি শ্বাস নিতে পছন্দ করি।
2
00:00:08,518 --> 00:00:12,982
আসুন, আপনি দুর্দান্ত করছেন।
আপনি জানেন, ব্যায়াম আসক্তি।
3
00:00:13,065 --> 00:00:15,568
বাহ। আমি পারি...
4
00:00:17,236 --> 00:00:19,281
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন।
5
00:00:25,203 --> 00:00:27,164
আমাকে কয়েক পাউন্ড কমাতে হবে।
6
00:00:27,247 --> 00:00:30,877
নিজের উপর এত কঠিন হবেন না।
এটা রাতারাতি ঘটবে না.
7
00:00:30,960 --> 00:00:34,463
কিছু মানুষের মেটাবলিজম
শুধু একটু ধীর.
8
00:00:36,007 --> 00:00:38,092
এটা আমার বিপাক না.
9
00:00:42,181 --> 00:00:44,141
আমি অসুস্থ
10
00:00:44,725 --> 00:00:46,101
কি?
11
00:00:47,895 --> 00:00:49,898
কি ভুল?
12
00:00:52,275 --> 00:00:54,277
কিছু মনে করবেন না।
13
00:00:54,360 --> 00:00:55,945
হার্লি...
14
00:00:57,238 --> 00:00:59,408
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
15
00:01:02,995 --> 00:01:04,246
ঠিক আছে।
16
00:01:06,957 --> 00:01:09,127
কিন্তু এটা খারাপ.
17
00:01:18,679 --> 00:01:20,389
যখন আমরা এখানে প্রথম বিধ্বস্ত হই,
18
00:01:20,473 --> 00:01:24,685
আমি ভেবেছিলাম, ''এটা সব খারাপ নয়।
এটা অনেকটা আমের ডায়েটের মতো।''
19
00:01:24,769 --> 00:01:29,233
আমি কোন মাথা বা কিছুই ঘোরানো ছিল না,
কিন্তু আমি বেল্ট মাপ একটি দম্পতি ড্রপ.
20
00:01:30,317 --> 00:01:34,822
তারপর আমরা এই হ্যাচ খুঁজে পেয়েছি,
এবং তা খাবারে পূর্ণ ছিল।
21
00:01:34,905 --> 00:01:36,824
টন খাবার।
22
00:01:37,534 --> 00:01:39,828
আমি সব দেওয়ার চেষ্টা করেছি কিন্তু...
23
00:01:41,454 --> 00:01:44,999
আমি মনে করি আমি কিছুটা এটি রেখেছি
নিজের জন্য
24
00:01:48,712 --> 00:01:51,340
আমি চাই আমি শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে পারে.
25
00:01:51,423 --> 00:01:53,425
তাহলে পরিত্রাণ পান।
26
00:02:02,561 --> 00:02:04,604
আপনি পরিবর্তন করতে চান?
27
00:02:06,314 --> 00:02:08,234
তারপর পরিবর্তন করুন।
28
00:02:39,518 --> 00:02:41,520
কেমন লাগছে?
29
00:02:42,855 --> 00:02:44,481
আমি মুক্ত মনে করি।
30
00:03:04,629 --> 00:03:07,633
তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে। এসো!
31
00:03:07,716 --> 00:03:09,718
তাড়াতাড়ি, বলছি.
32
00:03:24,734 --> 00:03:26,695
রিসোটো। চমৎকার
33
00:03:27,780 --> 00:03:29,031
না.
34
00:03:29,990 --> 00:03:31,992
এই কোথা থেকে এসেছে?
35
00:03:33,452 --> 00:03:35,831
লক বলেন, দরজা তাকে আটকে রেখেছে
হ্যাচ মধ্যে
36
00:03:35,914 --> 00:03:39,876
হয়তো এই কারণেই,
তাই কেউ দেখতে পাবে না কে এটা ফেলেছে।
37
00:03:39,960 --> 00:03:41,920
আপনারা কেউ গত রাতে একটি প্লেন দেখেছেন?
38
00:03:42,003 --> 00:03:45,758
হ্যাঁ, আমি দেখেছি, ট্যাটু।
আমি শুধু না বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
39
00:03:45,842 --> 00:03:48,344
- আরে, ওটা ফেরত দাও, মানুষ।
- না, আমি প্রথম দেখেছি।
40
00:03:48,427 --> 00:03:50,304
- আপনি আমাকে আমার বাক্সে রাখা দেখেছেন.
- না।
41
00:03:50,388 --> 00:03:52,765
- আমার জিনিস দাও!
- ধর, সহজে নাও!
42
00:03:52,849 --> 00:03:55,227
তুমি পঙ্গপালের মত।
একটু অর্ডার করলে কেমন হয়?
43
00:03:55,310 --> 00:03:57,729
আমাদের উচিত নয়
বিশ্বস্ত কাউকে এটা করতে দিন?
44
00:03:57,813 --> 00:03:59,398
আপনার মত, বেবিন্যাপার?
45
00:03:59,481 --> 00:04:03,610
না. হার্লির মত. কেন হার্লি না? সে
এটা আগে করেছে, সে আবার করতে পারে।
46
00:04:03,694 --> 00:04:05,446
না! কোন উপায় নেই!
47
00:04:07,073 --> 00:04:10,118
- আমি না! না! আবার না! না.
- ঠিক আছে, হেই, হেই, বলছি, বলছি।
48
00:04:10,201 --> 00:04:12,120
কিভাবে কেউ দায়িত্বে নেই, ঠিক আছে?
49
00:04:12,203 --> 00:04:15,291
আমি নিশ্চিত সবাই ম্যানেজ করতে পারবে
তাদের যা প্রয়োজন তা নিতে।
50
00:04:15,374 --> 00:04:19,128
দারুণ পরিকল্পনা, মুনবিম। তাহলে আমরা গান গাইতে পারি
কুম্বায় এবং বিশ্বাসের পতন হয়।
51
00:04:19,211 --> 00:04:22,464
- ...ওদের দুজনকে ওখানে রাখো।
- ...এদিকে টানুন।
52
00:04:22,548 --> 00:04:24,676
- আমি তোমাকে ট্রেড করব।
- ...এটা নিয়ে অসভ্যতা।
53
00:04:24,759 --> 00:04:26,386
আপনি যেভাবে চান আমরা এটা করতে পারি।
54
00:04:26,469 --> 00:04:29,681
- বেকন?
- আরে, এই কুকিগুলো থেকে হাত নাও।
55
00:04:43,404 --> 00:04:45,032
আমার পথের বাইরে।
56
00:05:12,561 --> 00:05:13,897
আরে!
57
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
আরে! আরে!
58
00:06:10,500 --> 00:06:11,710
আরে।
59
00:06:14,046 --> 00:06:16,048
আপনি কি করছেন?
60
00:06:18,134 --> 00:06:19,552
কিছুই না।
61
00:06:20,720 --> 00:06:23,015
আপনি সেখানে কাকে খুঁজছিলেন?
62
00:06:27,019 --> 00:06:28,103
কেউ নেই।
63
00:06:28,187 --> 00:06:31,857
তুমি যখন ছুটে গেলে, মনে হলো
আপনি কাউকে খুঁজছিলেন।
64
00:06:31,940 --> 00:06:34,694
- আমি তোমাকে খোঁজার চেষ্টা করেছি...
- আমি একটু...
65
00:06:35,987 --> 00:06:38,615
এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
66
00:06:38,698 --> 00:06:40,617
নিশ্চিত। ঠিক আছে।
67
00:06:43,954 --> 00:06:45,664
বেশ অদ্ভুত, হাহ?
68
00:06:47,082 --> 00:06:49,585
তুমি বললে দ্বীপ
ওজন কমাতে দেবে না,
69
00:06:49,668 --> 00:06:51,880
তুমি তোমার গুপ্তধন নষ্ট করো, তারপর ঠুকে দাও...
70
00:06:52,672 --> 00:06:54,633
আকাশ থেকে আরও খাবার পড়ে।
71
00:06:56,551 --> 00:06:58,678
কিভাবে যে সম্পর্কে?
72
00:06:59,721 --> 00:07:01,181
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
73
00:07:03,643 --> 00:07:07,605
- কিসের জন্য আমার জন্য গর্বিত?
- ঘাবড়ে যাচ্ছি না।
74
00:07:13,737 --> 00:07:15,739
ডায়েট কেমন হচ্ছে, হুগো?
75
00:07:20,327 --> 00:07:21,871
ঠিক আছে
76
00:07:23,122 --> 00:07:26,084
আমি একটি সালাদ এবং কিছু মুরগির স্তন ছিল
দুপুরের খাবারের জন্য
77
00:07:26,167 --> 00:07:29,629
এটা দারুণ। এটা সহজ হয়ে যায়। আমি কথা দিচ্ছি।
78
00:07:30,713 --> 00:07:33,342
তাই,
আমি শুনেছি আপনি আপনার মায়ের সাথে দেখা করেছেন।
79
00:07:33,425 --> 00:07:35,970
কিভাবে যে যেতে?
80
00:07:36,053 --> 00:07:38,597
- এটা ভাল ছিল.
- আপনি এখনও তার উপর রাগ করেননি, তাহলে?
81
00:07:38,681 --> 00:07:40,140
নাহ।
82
00:07:40,224 --> 00:07:42,811
আমি জানি সে আমাকে একটা কারণে এখানে রেখেছে।
83
00:07:42,894 --> 00:07:44,896
এটা কি কারণ ছিল?
84
00:07:48,316 --> 00:07:50,318
দুর্ঘটনা।
85
00:07:51,445 --> 00:07:55,992
-তুমি আজকে ওটা নিয়ে কথা বলতে চাও?
- আমাদের কি করতে হবে?
86
00:07:56,075 --> 00:07:58,703
হুগো, আপনি এখানে এসেছেন
এখন প্রায় দুই মাস।
87
00:07:58,786 --> 00:08:02,207
তোমার কি মনে হয় না সময় হয়েছে
আমাদের হাত নোংরা করা শুরু করতে?
88
00:08:04,960 --> 00:08:10,007
ঠিক আছে, কেন আমরা ছোট সম্পর্কে কথা বলি না
আমি তোমাকে যে হোমওয়ার্ক অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছিলাম?
89
00:08:11,342 --> 00:08:13,344
আমি কখনই বাড়ির কাজে ভালো ছিলাম না।
90
00:08:13,428 --> 00:08:15,471
কি মনে রাখবেন
তোমার কি করার কথা ছিল?
91
00:08:15,555 --> 00:08:19,058
শুধু জিনিসগুলির একটি তালিকা তৈরি করুন
আপনি কি নিজের সম্পর্কে পছন্দ করেন?
92
00:08:19,142 --> 00:08:22,980
- আর কেউ করেনি।
- আর কেউ না? মানে?
93
00:08:23,063 --> 00:08:27,276
ওয়েল, ডেভ এটা না.
তিনি বলেন, এটা একটা বোকা ধারণা।
94
00:08:27,359 --> 00:08:29,695
আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি ডেভের ডাক্তার নই,
95
00:08:29,778 --> 00:08:34,701
কিন্তু আমরা কথা বলেছি
কিভাবে তিনি একটি খুব নেতিবাচক প্রভাব হতে পারে.
96
00:08:35,660 --> 00:08:38,496
ডেভ সবচেয়ে সাধারণ মানুষ
এই জায়গায়, মানুষ.
97
00:08:38,580 --> 00:08:42,043
কিন্তু সে চায় না তুমি বদলে যাও,
সে কি?
98
00:08:45,087 --> 00:08:48,591
এসো, বল দাও।
বল আমাকে দাও! আমি ডিফেন্স খেলতে পারি।
99
00:08:48,674 --> 00:08:52,304
দোস্ত! বন্ধু, আমি খোলা! দোস্ত! দোস্ত!
100
00:08:52,387 --> 00:08:55,974
এটাকে বলা হয় ''ড্রিবলিং'', ''দ্রুলিং'' নয়!
''ড্রিবলিং!''
101
00:08:56,058 --> 00:08:58,644
আচ্ছা, তাহলে গুলি কর! এটা গুলি! কি?
102
00:08:58,727 --> 00:09:01,898
উচ্চ শতাংশ শট. চমৎকার পছন্দ.
103
00:09:02,941 --> 00:09:04,526
- এটা গুলি!
- খেলায় চান?
104
00:09:04,609 --> 00:09:07,529
এটা জন্য যান.
কিছু আমাকে বলে কেউ পাত্তা দেবে না।
105
00:09:09,740 --> 00:09:12,201
তোমার কি ব্যাপার?
106
00:09:12,284 --> 00:09:13,953
কিছুই না।
107
00:09:16,288 --> 00:09:18,707
দোস্ত! দোস্ত, শিলা ছেড়ে দাও!
108
00:09:19,876 --> 00:09:23,880
ফ্যান্টাস্টিক। লোকটাকে দাও
যারা খেলার মধ্যেও নেই!
109
00:09:26,007 --> 00:09:29,637
আরে, এটা টাকো নাইট, দোস্ত।
এই পপ স্ট্যান্ড উড়িয়ে দেওয়া যাক.
110
00:09:30,721 --> 00:09:35,643
- কি?
- ব্রুকস বলেছে, তুমি নেতিবাচক।
111
00:09:35,726 --> 00:09:39,815
আচ্ছা, দুহ! তাই, কি, আপনি না
আমার সাথে আর আড্ডা দিতে চান?
112
00:09:39,898 --> 00:09:43,443
- না, আমি জানি না, এটা...
- তোমার মাথার ভিতর যে কোলাহল আসছে?
113
00:09:43,527 --> 00:09:47,072
তাকে যেন না হয়। আপনি আরও অনেক কিছু পেয়েছেন
চিন্তা করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
114
00:09:47,155 --> 00:09:51,202
- কি মত?
- যেমন, শক্ত না নরম খোল, বাচ্চা?
115
00:09:51,286 --> 00:09:55,039
চিকেন নাকি চিংড়ি?
টক ক্রিম বা গরম সস?
116
00:09:56,875 --> 00:09:59,628
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমি খেতে পারব।
- হ্যাঁ, আমি তাই ভেবেছিলাম।
117
00:09:59,712 --> 00:10:02,089
নোচে ডি টাকোস, অ্যামিগো।
118
00:10:09,931 --> 00:10:12,058
ভাল. এখন, আপনি অন্য একটি করতে পারেন?
119
00:10:18,566 --> 00:10:20,610
- এটা কি ভেঙ্গে গেছে?
- এক্স-রে ছাড়া,
120
00:10:20,693 --> 00:10:22,737
আপনি আমার সেরা অনুমান সঙ্গে করতে হবে.
121
00:10:24,697 --> 00:10:26,073
দুঃখিত।
122
00:10:29,286 --> 00:10:32,956
- তুমি কেমন আছো?
- জ্যাকের সেরা অনুমানের উপর নির্ভর করে।
123
00:10:33,040 --> 00:10:36,793
একটা ছোট ফাটল আছে,
সম্ভবত হেয়ারলাইন।
124
00:10:36,877 --> 00:10:39,464
এতে ফোলাভাব কমে যাবে
যতক্ষণ না আমি একটি স্প্লিন্ট পাই।
125
00:10:39,547 --> 00:10:43,801
- কতক্ষণ পর্যন্ত আমি এটিতে হাঁটতে পারব?
- সপ্তাহ দুয়েক বন্ধ রাখুন।
126
00:10:43,885 --> 00:10:48,182
- ক্যাম্পে একটি হুইলচেয়ার আছে...
- না, আমার হুইলচেয়ার লাগবে না।
127
00:10:48,265 --> 00:10:53,229
আমরা থেকে ক্রাচ একটি জোড়া নিলাম
আমরা সৈকত নিচে সরানো যখন fuselage.
128
00:10:53,812 --> 00:10:55,105
ঠিক আছে।
129
00:10:55,856 --> 00:10:57,776
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
130
00:11:00,612 --> 00:11:02,781
সে পালিয়ে যেতে পারত।
131
00:11:02,864 --> 00:11:04,908
- দুঃখিত?
- হেনরি।
132
00:11:06,409 --> 00:11:09,413
লকডাউনের সময়। আমি আঘাত পেয়েছিলাম।
133
00:11:09,497 --> 00:11:12,333
সে পালিয়ে যেতে পারত...
134
00:11:12,416 --> 00:11:15,753
কিন্তু তিনি আমাকে সাহায্য করতে ফিরে আসেন.
কেন সে এমন করবে?
135
00:11:15,836 --> 00:11:18,215
সে আপনাকে সাহায্য করতে ফিরে আসেনি, জন.
136
00:11:18,298 --> 00:11:23,011
সে ভেবেছিল বলেই ফিরে এসেছিল
তার গল্প চেক আউট ছিল.
137
00:11:26,933 --> 00:11:29,269
তিনি ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিলেন।
138
00:11:31,479 --> 00:11:35,441
চার মাস আগে,
আমি সার্চ পার্টির অংশ ছিলাম।
139
00:11:35,525 --> 00:11:40,322
হেনরি গেল ঝুলে ছিলেন
ঝুড়ি থেকে, ঘাড় ভাঙ্গা.
140
00:11:41,949 --> 00:11:43,742
তাহলে কি তিনি আগেই মারা গেছেন?
141
00:11:45,077 --> 00:11:46,370
হ্যাঁ।
142
00:11:46,453 --> 00:11:49,124
এবং তারপর আপনি তাকে কবর দিয়েছিলেন
এবং কবর মার্কার ছেড়ে?
143
00:11:49,207 --> 00:11:50,792
হ্যাঁ।
144
00:11:51,459 --> 00:11:55,171
আপনি সত্যিই চেক করা উচিত ছিল
আপনি এটা করার আগে তার মানিব্যাগ.
145
00:11:57,967 --> 00:12:02,305
আমি ধরে নিই হেনরি গেলের কোনো ছিল না
যে কাগজে তার চিন্তাভাবনা রচনা করতে হবে,
146
00:12:02,388 --> 00:12:04,432
তাই তাকে উন্নতি করতে হয়েছিল।
147
00:12:04,515 --> 00:12:06,685
এর জন্য খুব বেশি জায়গা ছিল না।
148
00:12:08,896 --> 00:12:10,314
''জেনিফার...''
149
00:12:11,189 --> 00:12:17,155
'আচ্ছা, তুমি ঠিকই বলেছিলে। পার হচ্ছে
প্রশান্ত মহাসাগর সহজ নয়। আমি আপনার কাছে একটি বিয়ার পাওনা।''
150
00:12:17,238 --> 00:12:21,200
''আমি একটি সৈকতে হাইকিং করছি
সিগন্যাল ফায়ার শুরু করতে,
151
00:12:21,284 --> 00:12:25,246
কিন্তু আপনি যদি এটা পড়েন,
আমি মনে করি আমি এটা করতে পারিনি।''
152
00:12:25,330 --> 00:12:30,753
'আমি দুঃখিত। আমি তোমাকে ভালোবাসি, জেনি।
সবসময় আছে, সবসময় থাকবে।''
153
00:12:32,588 --> 00:12:35,257
''তোমার, হেনরি।''
154
00:12:37,636 --> 00:12:39,971
তাই বলুন...
155
00:12:40,055 --> 00:12:44,309
কিভাবে হেনরি গেল একটি নোট লিখেছেন
ভাঙ্গা গলায় তার স্ত্রীর কাছে?
156
00:12:47,897 --> 00:12:52,318
এটা আমি ছিলাম না. আমি তাকে হত্যা করিনি।
তুমি বুঝ না...
157
00:12:52,401 --> 00:12:55,530
তার স্ত্রীর নাম জানলেন কিভাবে?
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন?
158
00:12:55,614 --> 00:13:00,285
- প্লিজ...শুনুন...আমি শুধু একজন...
- আপনারা কয়জন আছেন?
159
00:13:00,369 --> 00:13:03,997
আমি যদি আপনাকে তাদের সম্পর্কে বলি,
সে কি করবে তোমার কোন ধারণা নেই।
160
00:13:04,081 --> 00:13:05,500
সে?
161
00:13:05,583 --> 00:13:09,045
মানে তাদের নেতা।
দাড়িওয়ালা লোকটা।
162
00:13:09,128 --> 00:13:13,758
- তাকে? সে কেউ নয়। কিছুই না!
- তোমার লোকজন কোথায়?
163
00:13:13,841 --> 00:13:16,178
- আমি পারবো না...
- আপনারা কয়জন আছেন?
164
00:13:16,262 --> 00:13:19,014
-তুমি বুঝবে না!
- এই বুঝি!
165
00:13:19,098 --> 00:13:20,683
আরে।
166
00:13:20,766 --> 00:13:25,063
আমার উত্তর দেওয়ার জন্য আপনার কাছে তিন সেকেন্ড আছে
প্রশ্ন আপনারা কতজন আছেন?
167
00:13:25,146 --> 00:13:26,481
- এক.
- সে আমাকে মেরে ফেলবে!
168
00:13:26,565 --> 00:13:28,733
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
169
00:13:28,817 --> 00:13:29,985
- দুই.
-সায়িদ!
170
00:13:30,068 --> 00:13:32,988
আপনি এটা করতে পারবেন না!
আমি খারাপ মানুষ নই!
171
00:13:33,071 --> 00:13:34,197
তিন.
172
00:13:35,783 --> 00:13:38,536
তোমার কি দোষ?
173
00:13:38,619 --> 00:13:41,330
- কি হচ্ছে? আমি একটি শট শুনেছি!
- কি হয়েছে?
174
00:13:41,414 --> 00:13:45,294
- সে মিথ্যাবাদী।
- ভালো আছে। ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
175
00:13:45,377 --> 00:13:46,628
জ্যাক !
176
00:13:49,298 --> 00:13:50,716
জ্যাক?
177
00:13:54,304 --> 00:13:56,723
-জ্যাক!
- আমি এটা কভার করেছি, জন.
178
00:14:01,561 --> 00:14:04,231
- ধন্যবাদ।
- চুপ কর।
179
00:14:18,914 --> 00:14:20,957
আরে।
180
00:14:21,041 --> 00:14:23,251
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি কিছু নির্মাণ করছেন।
181
00:14:23,335 --> 00:14:28,049
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন,
এটা যাই হোক না কেন জন্য.
182
00:14:28,132 --> 00:14:30,718
এটা আপনার জন্য খুব চিন্তাশীল, চার্লি.
183
00:14:36,433 --> 00:14:38,518
তুমি আমাকে সাহায্য করো না কেন?
184
00:14:39,603 --> 00:14:41,605
আপনি কি তৈরি করছেন?
185
00:14:42,898 --> 00:14:44,817
সেই শেষটা ধরে রাখো।
186
00:14:48,780 --> 00:14:50,823
এটা কি স্টারবাক্স?
187
00:14:54,912 --> 00:14:57,498
আমাকে সেই লগগুলির একটি বহন করতে সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে।
188
00:14:57,581 --> 00:14:59,291
তুমি কি আমাকে বলবে?
189
00:15:02,503 --> 00:15:04,297
এখনই না।
190
00:15:58,940 --> 00:16:01,067
আপনি এখানে নেই!
191
00:16:19,338 --> 00:16:20,923
আরে!
192
00:16:21,006 --> 00:16:22,842
অপেক্ষা করুন!
193
00:16:22,926 --> 00:16:24,886
অপেক্ষা করুন!
194
00:16:24,969 --> 00:16:27,055
অপেক্ষা করুন! ডেভ !
195
00:16:43,365 --> 00:16:45,158
তুমি ঠিক আছ, হার্লি?
196
00:16:48,411 --> 00:16:51,290
আপনারা দুজন কি দেখেছেন
একজন লোক এখানে দিয়ে দৌড়াচ্ছে?
197
00:16:51,374 --> 00:16:53,376
বাথরোবে?
198
00:16:55,378 --> 00:16:57,463
একটা নারকেল দিয়ে?
199
00:16:58,172 --> 00:17:02,094
না, আমি একটি মেরু ভালুক দেখেছি
একটি আম সঙ্গে rollerblades উপর.
200
00:17:03,804 --> 00:17:06,181
আমিও কিছু দেখিনি।
201
00:17:07,432 --> 00:17:09,935
হ্যাঁ, আমিও না।
202
00:17:14,774 --> 00:17:18,570
- 4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42...
- ওহ, দোস্ত।
203
00:17:19,445 --> 00:17:21,782
বেশ লুকোচুরি, লিওনার্ড।
204
00:17:24,034 --> 00:17:27,871
আপনার ঐ ম্যাজিক সংখ্যা ব্যবহার করে
একজন সাইক-আউট হিসেবে, তুমি তাই না?
205
00:17:29,248 --> 00:17:32,961
ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক। আপনি শুধু
বোবা খেলা আমি তোমার জুজুতে আছি, ম্যান।
206
00:17:33,044 --> 00:17:37,507
- তারা শুধু সংখ্যা, দোস্ত.
- কি রে যে?
207
00:17:38,341 --> 00:17:40,176
এটা আমার মধ্য বিকেলের নাস্তা।
208
00:17:40,260 --> 00:17:43,514
বন্ধু, এটা সেলারি.
সেলারি একটি জলখাবার নয়।
209
00:17:44,849 --> 00:17:49,604
লিওনার্ড গ্রাহাম ক্র্যাকার পেয়েছে।
আপনি একটি ছিনতাই করা উচিত. সে খেয়াল করবে না।
210
00:17:49,687 --> 00:17:52,316
সে কি করবে? আপনাকে একটি ''23'' ডাকবেন?
211
00:17:53,275 --> 00:17:58,405
- 4, 8, 1 5, 1 6...
- 4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42. হাইক!
212
00:18:00,783 --> 00:18:03,328
আরে, হুগো। এখানে আপনার ঔষধ.
213
00:18:04,078 --> 00:18:06,205
আপনাকে ধন্যবাদ, নার্স Lazenby.
214
00:18:07,206 --> 00:18:09,834
দোস্ত, তুমি আমার সাথে এখান থেকে যেতে চাও?
215
00:18:09,919 --> 00:18:14,506
- ঘোড়ার ট্রানকুইলাইজার নিবেন না।
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ, ''এখান থেকে যাও?''
216
00:18:14,590 --> 00:18:17,968
আমি বলতে চাচ্ছি, পালাও, মানুষ। আমি আর তুমি। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
217
00:18:18,052 --> 00:18:20,680
তারা আপনার কাছে আসছে, বন্ধু.
আমাদের বিভক্ত হতে হবে।
218
00:18:20,764 --> 00:18:24,351
- ডাঃ ব্রুকস বলেছেন...
- ডঃ ব্রুকস আপনাকে পাত্তা দেয় না।
219
00:18:24,434 --> 00:18:26,603
তিনিই সেই বাজে কথার পরামর্শ দিচ্ছেন।
220
00:18:28,730 --> 00:18:30,566
যাহোক এটা কি?
221
00:18:31,567 --> 00:18:34,779
- ক্লোনাজেপাম।
- হুগো।
222
00:18:34,862 --> 00:18:38,950
- আপনার ওষুধে কিছু ভুল হয়েছে, সেখানে?
- না।
223
00:18:39,033 --> 00:18:43,705
আমি এবং ডেভ ঠিক ছিলাম, আপনি জানেন...
জিনিস সম্পর্কে কথা বলা
224
00:18:43,789 --> 00:18:46,458
ঠিক। আচ্ছা, বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
225
00:18:47,459 --> 00:18:49,379
হ্যালো, ডেভ.
226
00:18:49,462 --> 00:18:51,172
হ্যালো, ডাঃ ব্রুকস।
227
00:18:51,256 --> 00:18:54,259
- আর আজ কেমন আছো?
- কখনো বুদ্ধিমান ছিল না.
228
00:18:54,342 --> 00:18:59,014
আমি বুলেটিনের জন্য ছবি তুলছি
বোর্ড আপনারা দুজন ছাড়া আমি সবাইকে পেয়েছি।
229
00:18:59,098 --> 00:19:01,558
- তুমি কি কিছু মনে করবে?
- ঠিক আছে।
230
00:19:03,769 --> 00:19:07,731
ঠিক আছে। কেন করবেন না
একসাথে একটু কাছাকাছি পেতে?
231
00:19:07,815 --> 00:19:11,278
আপনি কি আমাদের বানাবেন?
হাঁসের দিকে তাকাও?
232
00:19:11,361 --> 00:19:12,696
পনির বল!
233
00:19:12,779 --> 00:19:14,781
- পনির!
- Queso!
234
00:19:16,324 --> 00:19:19,996
দারুণ। ঠিক আছে, তুমি...
তোমার সাথে একটু জল লাগবে?
235
00:19:20,079 --> 00:19:22,164
না। আমি ভালো আছি।
236
00:19:22,248 --> 00:19:24,917
ঠিক আছে। ভাল, ভাল. পরে দেখা হবে, বন্ধুরা।
237
00:19:25,001 --> 00:19:27,003
ছবির অপশন জন্য ধন্যবাদ.
238
00:19:28,170 --> 00:19:32,009
8, 1 5, 1 6, 23, 42...
239
00:19:32,092 --> 00:19:35,053
- দোস্ত...
- দোস্ত।
240
00:19:35,137 --> 00:19:37,556
বিপ্লব শুরু হয়েছে, মানুষ।
241
00:19:37,639 --> 00:19:40,893
নিচু করা. যখন সঠিক সময় হয়, আমরা উড়ে যাই।
242
00:19:52,656 --> 00:19:54,575
আপনি এটা পাকান আছে.
243
00:19:56,452 --> 00:19:59,414
ফ্রস্টিং পেতে.
এটি টানলে শুধুমাত্র আপনার কুকি ভেঙ্গে যাবে।
244
00:19:59,497 --> 00:20:03,835
ওয়েল, না যাওয়ার জন্য আমি এটাই পাই
প্রথম স্থানে বিশেষজ্ঞের কাছে।
245
00:20:03,919 --> 00:20:05,879
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, ডিপ ডিশ?
246
00:20:07,672 --> 00:20:10,134
আমি কিছু খুঁজছিলাম.
247
00:20:10,217 --> 00:20:11,844
ভুলে যাও। আমি ট্রেডিং শেষ করেছি
248
00:20:11,928 --> 00:20:14,972
আমি এখন পর্যাপ্ত খাবার পেয়েছি
মিনি-মার্টের একটি চেইন খুলতে।
249
00:20:15,056 --> 00:20:16,849
আরে, সাঈদের চাকরির দরকার আছে?
250
00:20:16,933 --> 00:20:20,687
ওয়েল, আসলে, আমি সাজানোর ছিল
আশা করছি আপনি আমার উপকার করবেন।
251
00:20:20,771 --> 00:20:23,649
মনে রাখবেন যখন আমি আপনাকে সাহায্য করেছি
সেই গাছের ব্যাঙের সাথে...
252
00:20:23,732 --> 00:20:25,943
আপনি যা মেরেছেন?
253
00:20:26,026 --> 00:20:28,279
হ্যাঁ, মনে আছে।
254
00:20:28,363 --> 00:20:31,824
ঠিক আছে, আমার কিছু ওষুধ দরকার।
255
00:20:33,117 --> 00:20:34,953
তোমার কি দরকার?
256
00:20:35,036 --> 00:20:39,124
- এটাকে ক্লোনাজেপাম বলে।
- ক্লোনেজ - কি?
257
00:20:39,208 --> 00:20:41,335
ওটা কি?
258
00:20:41,418 --> 00:20:46,006
তাই আপনি শান্ত হতে পারেন
বা যখন আপনি জিনিসগুলি দেখছেন...
259
00:20:47,425 --> 00:20:50,512
যে সেখানে থাকার কথা নয়।
260
00:20:52,931 --> 00:20:55,141
আপনি কি জিনিস দেখছেন?
261
00:20:57,311 --> 00:21:00,606
আমি জানি না, হয়তো, ভালো লাগে,
একটি বাথরোব মধ্যে একটি টাক লোক.
262
00:21:02,566 --> 00:21:04,568
আপনি সেখানে যে লোক মত মানে?
263
00:21:08,615 --> 00:21:09,783
গোটচা।
264
00:21:13,578 --> 00:21:16,916
- আপনি মজার মনে হয়?
- কি করছ? আমাকে ছেড়ে দাও!
265
00:21:17,000 --> 00:21:19,544
- তুমি কে মনে কর?
- আমাকে ছেড়ে দাও!
266
00:21:19,627 --> 00:21:21,587
- আমাকে ছেড়ে দাও!
-ল্যাম্বচপ !
267
00:21:25,341 --> 00:21:30,222
শুয়োরের মাংস পাই! বাবর ! জব্বা ! স্টে-পাফ্ট!
268
00:21:33,183 --> 00:21:36,186
-কং ! ডিপ ডিশ!
- আমাকে ছেড়ে দাও! ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও!
269
00:21:36,271 --> 00:21:41,484
আমাকে ছেড়ে দাও! তুমি কি মন থেকে বের হয়েছ?
কি ব্যাপার তোমার?
270
00:21:41,568 --> 00:21:43,028
আমাকে ছেড়ে দাও!
271
00:21:47,992 --> 00:21:50,036
কি ব্যাপার তোমার?
272
00:21:51,787 --> 00:21:55,458
- তুমি পাগল!
- আমি পাগল নই।
273
00:21:59,546 --> 00:22:01,548
আমি পাগল নই
274
00:22:04,384 --> 00:22:06,638
তো, সে তোমাকে আক্রমণ করেছে, হাহ?
275
00:22:09,933 --> 00:22:12,226
নিজেকে ধারণ করার চেষ্টা করুন, Freckles.
276
00:22:12,310 --> 00:22:14,103
কি? আমি চিন্তিত
277
00:22:14,187 --> 00:22:18,359
- তোমাকে মনে হচ্ছে তোমার পাছায় লাথি মেরেছে.
- তোমার কাছে কি দুঃসাহসিক কাজ নেই?
278
00:22:18,442 --> 00:22:21,028
আমার মনে হয় টিমি একটি কূপে পড়ে গেছে
যে পথে
279
00:22:24,156 --> 00:22:28,370
- কেন সব মানুষের হার্লি হবে...
- আমার কোন ধারণা নেই! আমি কিছুই করিনি।
280
00:22:28,453 --> 00:22:31,373
- সে শুধু আমার উপর হাল্ক আউট.
- কোন কারন ছাড়া?
281
00:22:31,456 --> 00:22:33,500
ঠিক আছে।
282
00:22:33,583 --> 00:22:36,545
তুমি চলে যাও
এবং নিজেকে একটি সুন্দর দীর্ঘ হাসি আছে.
283
00:22:36,629 --> 00:22:39,799
কিন্তু পরিষ্কার বাহা. লোকটা পাগল।
284
00:22:47,933 --> 00:22:49,393
হার্লি?
285
00:22:51,812 --> 00:22:53,814
আরে।
286
00:22:53,897 --> 00:22:58,361
- তুমি ঠিক আছো? কি হয়েছে Sawyer সঙ্গে?
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
287
00:22:58,444 --> 00:23:03,449
-তাহলে তুমি তাকে মারধর কর?
-তাহলে কি হয়েছে জান।
288
00:23:03,533 --> 00:23:08,539
- আমি তোমার পাশে আছি। যাই হোক তুমি...
- দেখো, আমি কথা বলতে চাই না, ঠিক আছে?
289
00:23:15,171 --> 00:23:17,382
- কি?
- এটা অনেক পিনাট বাটার।
290
00:23:17,465 --> 00:23:19,759
আমার প্রচুর প্রোটিন লাগবে
আমি কোথায় যাচ্ছি।
291
00:23:19,843 --> 00:23:22,137
- কোথায় যাচ্ছেন?
- গুহাগুলিতে ফিরে যান।
292
00:23:22,220 --> 00:23:24,849
সেখানে কেউ থাকে না,
তাই আমি কাউকে বিরক্ত করব না।
293
00:23:24,932 --> 00:23:27,393
আমি একাই থাকব
এবং সেই ছেলেদের একজন হতে
294
00:23:27,476 --> 00:23:30,646
পাগল ছেলেরা, বড় দাড়িওয়ালা,
কাপড় নেই, কে উলঙ্গ
295
00:23:30,730 --> 00:23:34,234
- এবং মানুষের দিকে ছুঁড়ে মারে।
- হার্লি, তোমাকে এটা করতে হবে না।
296
00:23:34,318 --> 00:23:36,028
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।
297
00:23:36,111 --> 00:23:39,906
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন না. কেউ পারে না।
298
00:24:33,508 --> 00:24:35,009
আপনি এখানে নেই.
299
00:24:40,848 --> 00:24:42,850
আপনি হাসপাতালে ছিল.
300
00:24:44,561 --> 00:24:49,024
- তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
- দুঃখিত, দোস্ত. আমি এখানে আছি।
301
00:24:53,280 --> 00:24:56,866
আমি পছন্দ করি যে আমার একটি ভাল সম্পর্ক আছে
আমার মায়ের সাথে
302
00:24:56,950 --> 00:24:59,911
আমি আমার দাদা টিটোকে হাসাতে পছন্দ করি।
303
00:25:01,371 --> 00:25:03,207
আমি মুরগি পছন্দ করি।
304
00:25:04,875 --> 00:25:07,753
না, সেই শেষটা তোমার জন্য ছিল না,
হুগো
305
00:25:08,879 --> 00:25:10,715
আমি এটা পছন্দ করি আমি মুরগি পছন্দ করি?
306
00:25:13,385 --> 00:25:16,138
তাই বলুন,
এটা লিখতে কেমন লাগলো?
307
00:25:16,221 --> 00:25:18,348
যে কঠিন ছিল?
308
00:25:18,432 --> 00:25:20,642
কাইন্ডা।
আমার মনে হয় আমি কিছু বানান ভুল করেছি।
309
00:25:20,726 --> 00:25:23,479
তুমি কিছু বললে না
আপনার চেহারা সম্পর্কে
310
00:25:23,563 --> 00:25:26,274
আপনি আরামদায়ক?
আপনার চেহারা সঙ্গে?
311
00:25:28,276 --> 00:25:29,944
ভাল, এটা মত না ...
312
00:25:31,904 --> 00:25:34,658
মানে, আমি সত্যিই পারি না
এটা সম্পর্কে কিছু করবেন, তাই না?
313
00:25:45,086 --> 00:25:46,671
যদি আমি...
314
00:25:49,341 --> 00:25:53,554
আমি যদি এত মোটা না হতাম...
315
00:25:58,768 --> 00:26:01,270
তারা মারা যেত না।
316
00:26:07,319 --> 00:26:12,325
সেই ডেকে 23 জন লোক ছিল।
এটি আটটি রাখার জন্য নির্মিত হয়েছিল।
317
00:26:12,408 --> 00:26:15,787
এবং এটি ধসে যেত
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন কি না।
318
00:26:15,870 --> 00:26:18,122
হ্যাঁ, কিন্তু আমি সেখান থেকে বেরিয়েছি।
319
00:26:19,624 --> 00:26:21,460
এবং এটি ধসে পড়েছিল।
320
00:26:24,505 --> 00:26:26,674
- আর আমি ওদের মেরে ফেলেছি।
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
321
00:26:26,757 --> 00:26:28,550
এটা আমার দোষ ছিল.
322
00:26:29,551 --> 00:26:35,392
দেখো, ঐ লোকগুলো মারা যাওয়ার পর তুমি ছিলে
কার্যত ক্যাটাটোনিক অবস্থায়।
323
00:26:35,475 --> 00:26:39,896
আপনি কথা বলা বন্ধ, আপনি বন্ধ
বাইরে যাচ্ছি, তোমার ঘুম বন্ধ হয়ে গেছে।
324
00:26:42,525 --> 00:26:48,114
কিন্তু আপনি খাওয়া বন্ধ করেননি,
কারণ এভাবেই আপনি নিজেকে শাস্তি দেন।
325
00:26:52,244 --> 00:26:54,246
ডেভ আপনার সম্পর্কে সঠিক.
326
00:26:55,414 --> 00:26:57,708
তুমি একটা পাগল ছাড়া আর কিছুই নও।
327
00:26:59,042 --> 00:27:04,173
- ডেভ তোমার ওজন কমাতে চায় না।
- তুমি জানো, ডেভ আমার কথা চিন্তা করে।
328
00:27:04,257 --> 00:27:06,259
সে আমার বন্ধু।
329
00:27:09,637 --> 00:27:13,350
আমি তোমাকে কিছু দেখাবো,
এবং এটি আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।
330
00:27:13,934 --> 00:27:18,605
এই ছবিটি
যেটা আমি বুলেটিন বোর্ডের জন্য নিয়েছিলাম।
331
00:27:26,448 --> 00:27:29,034
ডেভ তোমার বন্ধু নয়, হুগো...
332
00:27:30,911 --> 00:27:33,539
কারণ ডেভের অস্তিত্ব নেই।
333
00:27:51,434 --> 00:27:53,686
আরে! জাগো, দোস্ত।
334
00:27:58,274 --> 00:28:01,487
অবশেষে. আপনি ঘুমাতে পারেন
একটি অভিশাপ NASCAR রেসের মাধ্যমে, মানুষ.
335
00:28:01,570 --> 00:28:04,114
কিন্তু, তুমি নও... তুমি...
336
00:28:04,823 --> 00:28:06,408
আপনি একটি হ্যালুসিনেশন।
337
00:28:08,619 --> 00:28:10,789
এটা কি হ্যালুসিনেশন ছিল?
338
00:28:10,872 --> 00:28:12,957
হয়তো আমি কল্পনা করেছি আপনি আমাকে চড় মেরেছেন।
339
00:28:13,041 --> 00:28:16,127
- ধুর!
- আমরা সারারাত এটা করতে পারি।
340
00:28:16,211 --> 00:28:18,755
ডঃ ব্রুকস আমাকে দেখিয়েছিলেন
রেক রুম থেকে একটি ছবি,
341
00:28:18,838 --> 00:28:20,758
এবং আমার বাহু শূন্যতার চারপাশে ছিল।
342
00:28:21,592 --> 00:28:26,472
কিনকোর? ফটোশপ? আপনি মনে করেন
তারা কি সত্যিই ডেথ স্টার উড়িয়ে দিয়েছে?
343
00:28:26,555 --> 00:28:28,766
- না।
-তাহলে পাগলের কথা বন্ধ কর।
344
00:28:28,849 --> 00:28:31,019
আসুন, আমরা এখানে একটি ঘড়িতে আছি।
345
00:28:35,148 --> 00:28:36,942
আরে, তুমি ভিতরে না বাইরে, দোস্ত?
346
00:28:43,282 --> 00:28:45,284
ঠিক আছে, আসুন, আসুন।
347
00:28:47,829 --> 00:28:50,791
হ্যাঁ, এটা পরীক্ষা করে দেখুন,
মার্কাস তার ল্যাসগন শেষ করেনি।
348
00:28:50,874 --> 00:28:53,419
এটা একটা অপচয়, মানুষ. রাস্তার জন্য এক?
349
00:29:05,140 --> 00:29:07,684
এর জন্য অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
350
00:29:17,069 --> 00:29:19,906
টিপিটোস, বড় লোক। V�monos!
351
00:29:34,881 --> 00:29:39,511
ঠিক আছে, ম্যান, তুমি চাবি পেয়েছ।
আপনি আগে ব্রুকস ডেস্ক থেকে তাদের নিয়ে গেছেন।
352
00:29:43,849 --> 00:29:45,976
চলো মানুষ, খোল, খোল।
353
00:29:58,616 --> 00:30:00,701
আপনি যে স্বাদ করতে পারেন?
354
00:30:01,327 --> 00:30:03,162
এটাই স্বাধীনতা, সোনা।
355
00:30:05,122 --> 00:30:09,503
আরও ভাল স্বাদ কি জানেন
স্বাধীনতার চেয়ে? চিজবার্গার।
356
00:30:22,642 --> 00:30:25,603
চলো মানুষ! আমার উপর মরিচ ভাজা।
357
00:30:27,398 --> 00:30:29,233
আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি।
358
00:30:32,027 --> 00:30:36,156
- আমি দুঃখিত
- দুঃখিত? কি, তুমি আমার সাথে মজা করছ?
359
00:30:36,240 --> 00:30:39,035
আপনি বাস্তব না.
আপনি আমাকে পালানোর চেষ্টা করছেন
360
00:30:39,119 --> 00:30:41,037
এবং চিজবার্গার পান কারণ...
361
00:30:41,121 --> 00:30:43,832
আমি চিজবার্গার চাই।
362
00:30:43,915 --> 00:30:48,504
- তুমি কি ওই বড়ি খেয়েছ, ম্যান?
- না ভাই, আমি আসছি না।
363
00:30:48,587 --> 00:30:53,342
- দেখো, তুমি চাও না আমি পরিবর্তন করি।
- তোমার পরিবর্তন করার দরকার নেই, ম্যান।
364
00:30:53,426 --> 00:30:56,680
- তুমি ভালো আছো। আপনি মহান.
- না, আমি না।
365
00:30:58,807 --> 00:31:02,394
তুমি শুধু চাও আমি মোটা থাকি।
তুমি চাও না আমি ভালো হই।
366
00:31:02,477 --> 00:31:05,063
তুমি পাত্তা দেবে না
যদি আমি নিজেকে মরে খেয়ে ফেলতাম।
367
00:31:05,147 --> 00:31:07,233
এই কাজ করবেন না, মানুষ.
368
00:31:07,317 --> 00:31:13,281
তুমি যদি এখন আমার সাথে না আসো,
তুমি কখনো এখান থেকে বেরোবে না।
369
00:31:17,870 --> 00:31:19,621
বাই, ডেভ.
370
00:31:40,686 --> 00:31:43,856
আমার চপ্পল তোমার কাছে থাকবে না,
তুমি করবে?
371
00:31:53,617 --> 00:31:55,202
ধন্যবাদ
372
00:31:57,246 --> 00:32:00,625
ওহ, মানুষ! আপনি এটিতে চিনাবাদাম মাখন পেয়েছেন।
373
00:32:03,586 --> 00:32:08,926
ঠিক আছে, দেখো, আমি জানি তুমি ভয় পেয়ে যাচ্ছ
এখনই, এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু...
374
00:32:10,719 --> 00:32:13,764
এটা একটু খারাপ হতে যাচ্ছে
ভালো হওয়ার আগে।
375
00:32:13,847 --> 00:32:18,019
- খারাপ?
- হ্যাঁ। কাইন্ডা।
376
00:32:18,103 --> 00:32:20,021
আপনি প্রস্তুত, দোস্ত?
377
00:32:23,733 --> 00:32:27,822
মনে পড়ে সেই রাতের কথা
আপনি কি আমার উপর সেই জানালা বন্ধ করে দিয়েছেন?
378
00:32:27,905 --> 00:32:30,199
আপনি কি করেছেন মনে রাখবেন
সেই রাতের পর?
379
00:32:30,282 --> 00:32:31,742
হ্যাঁ।
380
00:32:32,702 --> 00:32:34,955
আমি বুঝতে পেরেছি তুমি কাল্পনিক।
381
00:32:36,415 --> 00:32:40,210
এবং... যে একটি যুগান্তকারী ছিল.
382
00:32:41,878 --> 00:32:44,423
আর একটু পরে,
ব্রুকস আমাকে ছেড়ে দিল,
383
00:32:44,506 --> 00:32:47,135
এবং আমি আমার মায়ের সাথে বাস করতে বাড়িতে গিয়েছিলাম,
384
00:32:47,218 --> 00:32:49,637
এবং আমি মিস্টার ক্লকের পিছনে আমার কাজ পেয়েছি,
385
00:32:49,721 --> 00:32:52,640
- আর আমি ভালো হয়ে গেছি।
- ঠিক আছে। ভাল. দারুণ। হ্যাঁ।
386
00:32:52,724 --> 00:32:55,227
ছাড়া, দেখুন, এখানে জিনিস.
387
00:32:58,522 --> 00:33:00,357
এর কোনোটাই কখনো ঘটেনি।
388
00:33:02,317 --> 00:33:06,322
- কি?
- তুমি এখনো সান্তা রোসায় আছো, ম্যান.
389
00:33:06,406 --> 00:33:08,992
আপনি কখনই হাসপাতাল ছেড়ে যাননি।
390
00:33:14,832 --> 00:33:19,545
- এটা সম্ভব না।
- এটা কঠিন, আমি জানি.
391
00:33:19,628 --> 00:33:22,923
কিন্তু, মানে, এই সব?
392
00:33:23,007 --> 00:33:27,012
তুমি? আমি? এই দ্বীপ?
যে চিনাবাদাম মাখন?
393
00:33:27,095 --> 00:33:28,930
এর কোনটাই বাস্তব নয়, মানুষ।
394
00:33:29,014 --> 00:33:31,016
এর কোনোটাই হচ্ছে না।
395
00:33:31,099 --> 00:33:34,020
সব তোমার মাথায় আছে বন্ধু।
396
00:33:34,103 --> 00:33:37,648
দ্বিতীয়বার তুমি সেই জানালাটা বন্ধ করে দিলে,
আপনার মস্তিষ্ক একটি গ্যাসকেট পপ.
397
00:33:37,732 --> 00:33:39,692
তুমি আবার কোমায় চলে গেলে,
398
00:33:39,776 --> 00:33:42,653
এবং আপনি যেখানে আছেন
ঠিক এই খুব সেকেন্ড।
399
00:33:42,737 --> 00:33:46,825
আপনার নিজের প্রাইভেট এলডাহোতে
সান্তা রোজার ভিতরে।
400
00:33:47,618 --> 00:33:49,328
না.
401
00:33:49,411 --> 00:33:50,663
আমার ছিল...
402
00:33:50,746 --> 00:33:52,206
আমার মা...
403
00:33:52,289 --> 00:33:54,417
আমার বন্ধু জনি...
404
00:33:54,501 --> 00:33:57,962
- আমি লটারি জিতেছি।
- হু! বাহ!
405
00:33:58,046 --> 00:34:00,382
আশ্চর্যজনক, দোস্ত.
406
00:34:00,465 --> 00:34:02,300
আপনি কি সংখ্যা খেলেন?
407
00:34:05,513 --> 00:34:09,183
লিওনার্ড এর সংখ্যা, তাই না?
হাসপাতাল থেকে? কি কাকতালীয়।
408
00:34:09,266 --> 00:34:11,435
আপনি তাদের আশেপাশে অন্য কোথাও দেখেছেন?
409
00:34:13,605 --> 00:34:16,441
- হ্যাচ.
-বিঙ্গো ! হ্যাচ.
410
00:34:16,525 --> 00:34:21,321
যে বোতামটি আপনাকে ধাক্কা দিতে হবে
প্রতি 108 মিনিটে পৃথিবী শেষ হয়ে যায়।
411
00:34:21,405 --> 00:34:24,659
ওহ, ওহ, ওহ,
এবং বোতামের কোড কি?
412
00:34:24,742 --> 00:34:28,246
ওহ, হ্যাঁ। সংখ্যাগুলো।
413
00:34:31,499 --> 00:34:33,544
কিন্তু আমি ভালো হয়ে গেছি।
414
00:34:33,627 --> 00:34:36,463
- আমি বদলে গেছি।
- পরিবর্তন হয়েছে? আপনি কি মজা করছেন?
415
00:34:36,547 --> 00:34:39,633
আপনি নির্জন দ্বীপে এসেছেন
দুই মাসের বেশি সময় ধরে
416
00:34:39,717 --> 00:34:41,719
এবং আপনি দশ পাউন্ড কমেনি।
417
00:34:41,802 --> 00:34:43,847
এটা কিভাবে সম্ভব, মানুষ?
418
00:34:43,930 --> 00:34:46,683
আমি শুধু আমার গুপ্তধন ধ্বংস করেছি।
আমি ব্যায়াম করছি।
419
00:34:46,766 --> 00:34:48,977
- লিবি বলছে এটা হবে না...
- ঠিক, লিবি।
420
00:34:49,060 --> 00:34:50,603
মেগা-কিউট স্বর্ণকেশী কুক্কুট
421
00:34:50,687 --> 00:34:53,858
যারা জাদুকরীভাবে হাজির
দ্বীপের অপর প্রান্ত থেকে।
422
00:34:53,941 --> 00:34:57,945
ওহ, হ্যাঁ, এবং কে শুধু ঘটবে
আপনার জন্য গরম আছে?
423
00:35:01,907 --> 00:35:04,119
চল, মানুষ. চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।
424
00:35:08,707 --> 00:35:12,462
- তাহলে এই সব আমার মস্তিষ্কে?
- প্রতিটি শিলা. প্রতিটি গাছ।
425
00:35:12,545 --> 00:35:17,508
প্রতিটি গাছের ব্যাঙ। এমনকি আমাকেও। আসল আমি,
তারা আপনাকে যে কাল্পনিক বলেছিল?
426
00:35:17,592 --> 00:35:19,385
সে জানালার বাইরে চলে গেল, মানুষ।
427
00:35:19,469 --> 00:35:22,806
এই মুহূর্তে, তিনি সম্ভবত লাফাচ্ছে
হট চিক থেকে গরম চিক পর্যন্ত।
428
00:35:22,890 --> 00:35:25,601
আমার মত না, তুমি আসলে কে,
429
00:35:25,684 --> 00:35:27,811
যারা আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে.
430
00:35:29,063 --> 00:35:31,983
- তাহলে আমি তোমাকে মেক আপ করছি?
- আচ্ছা, সাজানো.
431
00:35:32,067 --> 00:35:34,611
আমি আপনার অবচেতন অংশ, মানুষ.
432
00:35:34,694 --> 00:35:37,238
এই দ্বীপের সব মানুষ।
433
00:35:38,281 --> 00:35:40,408
তুমি আমার কোন অংশ?
434
00:35:41,451 --> 00:35:44,663
আমি তোমার অংশ
যে জেগে উঠতে চায়, মানুষ।
435
00:35:46,374 --> 00:35:48,084
আমাকে অনুসরণ করুন.
436
00:35:54,466 --> 00:35:56,468
এই এটা, দোস্ত.
437
00:35:57,844 --> 00:36:00,389
- এটা?
- বড় সমাপনী.
438
00:36:01,139 --> 00:36:03,267
আপনার সব সমস্যার উত্তর।
439
00:36:04,310 --> 00:36:06,771
তোমার জেগে ওঠার একটা উপায়,
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.
440
00:36:12,319 --> 00:36:13,904
আমি নিজেকে মারতে চাই না।
441
00:36:13,987 --> 00:36:16,615
কে কিছু বলল
নিজেকে হত্যা করা সম্পর্কে, মানুষ?
442
00:36:16,699 --> 00:36:18,909
এটি আপনাকে জীবনে ফিরিয়ে আনবে।
443
00:36:22,497 --> 00:36:24,332
আপনার জন্য একমাত্র উপায় আউট
444
00:36:24,416 --> 00:36:28,920
আপনার মনের কথা বলতে হয়
যে আপনি এই কিছু বিশ্বাস করবেন না.
445
00:36:30,338 --> 00:36:31,924
তাই...
446
00:36:32,675 --> 00:36:34,593
যদি আমি...
447
00:36:36,846 --> 00:36:40,684
এসব কি চলে যাবে?
আমি কি জেগে উঠব?
448
00:36:40,767 --> 00:36:42,310
এটা ঠিক।
449
00:36:44,021 --> 00:36:47,441
আর তুমি যখন জেগে উঠবে, তখন আমাকে খুঁজতে আসবে।
450
00:36:48,400 --> 00:36:50,570
আমি নিশ্চিত আমি তোমাকে মিস করছি।
451
00:36:53,156 --> 00:36:55,199
অন্য জীবনে দেখা হবে, হার্লি।
452
00:36:56,868 --> 00:36:58,494
ডেভ !
453
00:37:17,307 --> 00:37:19,351
জ্যাক এখনো ফিরে আসেনি?
454
00:37:19,434 --> 00:37:23,939
না। সে সৈকতে সবাইকে বলছে
যে আমরা তাদের একটি আছে.
455
00:37:24,023 --> 00:37:27,943
কিছু আমাকে বলে মানুষ আছে
আমাদের বাড়ির অতিথি সম্পর্কে অনেক প্রশ্ন।
456
00:37:28,027 --> 00:37:29,445
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
457
00:37:29,528 --> 00:37:32,491
আমি মনে করি না যে আজকের প্রোগ্রামে আছে।
458
00:37:32,574 --> 00:37:36,286
ঠিক আছে, সমস্ত যথাযথ সম্মান, আনা লুসিয়া,
কিন্তু আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
459
00:37:38,955 --> 00:37:40,875
পাঁচ মিনিট।
460
00:37:42,668 --> 00:37:45,296
আমি তার সাথে পাঁচ মিনিট উপার্জন করেছি।
461
00:38:05,110 --> 00:38:07,195
তোমার নাম কি?
462
00:38:08,863 --> 00:38:10,366
তোমার আসল নাম।
463
00:38:10,449 --> 00:38:14,161
কেন করবেন না
শুধু আমাকে হেনরি ডাকতে থাকো?
464
00:38:16,831 --> 00:38:18,875
আমি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
465
00:38:22,671 --> 00:38:24,965
আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে ধরা পড়েছিলেন?
466
00:38:26,299 --> 00:38:29,679
আপনি এবং আপনার লোকেরা এখানে এসেছেন
কারণ আল্লাহই জানে কতদিন,
467
00:38:29,762 --> 00:38:33,349
- আর তুমি জালে ধরা পড়লে...
- ঈশ্বর জানেন না।
468
00:38:33,433 --> 00:38:35,268
মাফ করবেন?
469
00:38:38,020 --> 00:38:41,358
ঈশ্বর জানেন না
কতদিন ধরে আমরা এখানে আছি, জন।
470
00:38:42,359 --> 00:38:47,239
এই দ্বীপটা সে আর দেখতে পাবে না
বাকি বিশ্বের তুলনায়.
471
00:38:47,322 --> 00:38:49,367
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
472
00:38:51,578 --> 00:38:56,916
আমার কী সম্ভাব্য কারণ থাকতে পারে
এই সব মাধ্যমে নিজেকে নির্বাণ জন্য?
473
00:38:57,000 --> 00:39:00,963
হয়তো তোমার মানুষ
এই জায়গা খুঁজছিলেন.
474
00:39:01,047 --> 00:39:02,631
এই জায়গা?
475
00:39:04,508 --> 00:39:08,138
এই জায়গাটা একটা রসিকতা, জন।
476
00:39:09,347 --> 00:39:11,892
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
477
00:39:11,975 --> 00:39:13,894
আমি আপনার ছিদ্র মাধ্যমে ক্রল
478
00:39:13,977 --> 00:39:18,441
এবং আমি আপনার কম্পিউটারে দাঁড়িয়েছিলাম
অ্যালার্ম বেজে উঠলে
479
00:39:18,524 --> 00:39:20,443
আর কি হয়েছে জানেন?
480
00:39:22,111 --> 00:39:24,864
টাইমার শূন্যে নেমে গেছে।
481
00:39:26,282 --> 00:39:30,079
এবং তারপর কিছু মজার লাল ছবি
তার জায়গায় উল্টে গেল।
482
00:39:30,162 --> 00:39:34,583
তারা হায়ারোগ্লিফিকের মত লাগছিল,
কিন্তু আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই।
483
00:39:35,417 --> 00:39:37,336
তারপর জিনিস সত্যিই আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে.
484
00:39:37,419 --> 00:39:41,007
একটি জোরে ছিল ... clunking
485
00:39:41,091 --> 00:39:46,096
এবং চুম্বকের মতো একটি গুঞ্জন,
একটি বড় চুম্বক।
486
00:39:46,179 --> 00:39:48,432
এটা সত্যিই খুব ভীতিকর ছিল.
487
00:39:50,893 --> 00:39:53,062
এবং আপনি কি জানেন এর পরে কি হয়েছিল?
488
00:39:55,231 --> 00:39:57,609
কিছুই হয়নি, জন.
489
00:39:59,277 --> 00:40:01,113
কিছুতেই কিছু হয়নি।
490
00:40:01,196 --> 00:40:04,991
আপনার টাইমার সবেমাত্র 108 এ ফিরে গেছে।
491
00:40:09,163 --> 00:40:11,165
আমি কখনই সংখ্যা লিখিনি।
492
00:40:11,749 --> 00:40:13,751
আমি কখনই বোতাম টিপেনি।
493
00:40:21,009 --> 00:40:22,469
তুমি মিথ্যা বলছ।
494
00:40:26,056 --> 00:40:28,017
না, আমি মিথ্যা বলেছি।
495
00:40:40,072 --> 00:40:41,574
ডেভ !
496
00:40:44,035 --> 00:40:45,619
ডেভ কে?
497
00:40:46,830 --> 00:40:50,709
- তুমি এখানে কি করছ?
- তুমি এখানে কি করছ?
498
00:40:50,792 --> 00:40:53,420
তুমি কিভাবে জানলে আমি কোথায় ছিলাম?
499
00:40:53,503 --> 00:40:58,468
- জিন মাছ ধরতে গিয়ে তোমাকে দেখেছিল।
- হা! জিন ইংরেজি বলতে পারে না।
500
00:40:58,551 --> 00:41:03,473
সঙ্গে ছিলেন সূর্য। সে অনুবাদ করেছে।
হার্লি, কি হচ্ছে?
501
00:41:03,556 --> 00:41:06,518
না! আপনি শুধু আমার অংশ
যে ভয় পায়
502
00:41:08,979 --> 00:41:11,106
তুমি চাও না আমি জেগে উঠি।
503
00:41:11,190 --> 00:41:13,567
আচ্ছা, অনুমান কি? আমি ভীত নই।
504
00:41:15,360 --> 00:41:20,075
ঠিক আছে, হার্লি,
আপনি এক ধরণের প্যানিক অ্যাটাক করছেন।
505
00:41:20,158 --> 00:41:21,743
আমি এটা পেয়েছি।
506
00:41:22,744 --> 00:41:28,334
- কিন্তু এটা তোমার মত না।
- আমার মত? তুমি আমাকে চিনবে না।
507
00:41:28,417 --> 00:41:30,044
আমি শুরু করছিলাম।
508
00:41:30,127 --> 00:41:34,131
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি কি জানো আমি অনেক মোটা
যে আমি দুইজনকে হত্যা করেছি?
509
00:41:34,215 --> 00:41:36,259
এবং যে আমার একটি কাল্পনিক বন্ধু আছে?
510
00:41:36,343 --> 00:41:39,388
হার্লি, দয়া করে.
তুমি নিজেই কষ্ট পাবে।
511
00:41:39,471 --> 00:41:43,350
না, আমি না!
কারণ এটা হচ্ছে না।
512
00:41:43,433 --> 00:41:45,686
এর কোনোটিই নয়। আমি শুধু এটা কল্পনা করছি.
513
00:41:45,770 --> 00:41:47,563
এটা বাস্তব জীবন না.
514
00:41:47,647 --> 00:41:49,941
কেন বলবেন?
515
00:41:50,024 --> 00:41:52,026
কারণ বাস্তব জীবনে...
516
00:41:56,573 --> 00:41:58,826
তোমার মত কোন মেয়ে আমাকে পছন্দ করবে না।
517
00:42:03,455 --> 00:42:06,459
তোমার মনে আছে যখন আমি বলেছিলাম
আমি আপনাকে কোথাও থেকে চিনতাম?
518
00:42:08,503 --> 00:42:10,839
ঠিক আছে, হয়তো আমি তোমাকে তৈরি করেছি।
519
00:42:17,972 --> 00:42:20,808
লোকটার নাম কি ছিল
কে তার পা ভেঙ্গেছে?
520
00:42:22,977 --> 00:42:25,814
দুর্ঘটনার দিন।
দ্বীপের ওপারে,
521
00:42:25,897 --> 00:42:28,817
একো একজন মানুষকে নিয়ে এসেছে
একটি ভাঙ্গা পা দিয়ে সাহায্যের জন্য আমার কাছে।
522
00:42:28,900 --> 00:42:30,819
তার নাম কি ছিল?
523
00:42:31,486 --> 00:42:33,280
আমি জানি না
524
00:42:34,156 --> 00:42:36,159
তুমি জানো না। কেন জানেন?
525
00:42:36,993 --> 00:42:39,078
কারণ এটা আমার সাথে ঘটেছে।
526
00:42:42,665 --> 00:42:46,336
তার নাম ছিল ডোনাল্ড, এবং আমি তাকে কবর দিয়েছিলাম।
527
00:42:46,420 --> 00:42:49,048
আমি অনেক লোককে কবর দিয়েছি, হার্লি।
528
00:42:49,131 --> 00:42:51,467
তাই আমাকে বলবেন না
যে বাস্তব ছিল না.
529
00:42:53,927 --> 00:42:57,766
এবং আমাকে বলবেন না যে আপনি আমাকে তৈরি করেছেন।
530
00:42:59,392 --> 00:43:01,352
এটা অপমানজনক।
531
00:43:06,942 --> 00:43:11,739
যখন তুমি আমাকে সৈকতে দেখেছিলে
আজ সকালে, আমি কি স্লিপার ধরেছিলাম?
532
00:43:12,823 --> 00:43:16,411
না, আমি যে মনে করতে পারি না, না।
533
00:43:19,706 --> 00:43:21,291
হার্লি...
534
00:43:23,836 --> 00:43:25,588
আমার দিকে তাকাও
535
00:43:27,632 --> 00:43:29,884
আমি বাস্তব।
536
00:43:31,844 --> 00:43:33,931
আপনি বাস্তব.
537
00:43:35,140 --> 00:43:39,228
আমি আপনার সম্পর্কে যেভাবে অনুভব করি, এটাই বাস্তব।
538
00:43:58,958 --> 00:44:02,545
এবং যে বাস্তব ছিল.
539
00:44:08,093 --> 00:44:10,178
হয়তো আপনার এটি আরও একবার করা উচিত।
540
00:44:11,221 --> 00:44:12,807
শুধু নিশ্চিত হতে.
541
00:44:22,275 --> 00:44:24,361
ফিরে যেতে প্রস্তুত?
542
00:44:38,460 --> 00:44:43,299
তুমি কি সত্যিই মনে কর আমি পারব,
আপনি কি জানেন, পরিবর্তন?
543
00:44:44,592 --> 00:44:45,968
হ্যাঁ।
544
00:44:47,511 --> 00:44:49,013
হ্যাঁ, আমি করি।
545
00:44:55,645 --> 00:44:58,398
কেন করবেন না
একসাথে একটু কাছাকাছি পেতে?
546
00:45:01,443 --> 00:45:03,321
- পনির বল!
-পনির !
547
00:45:04,781 --> 00:45:06,616
দারুণ।
548
00:45:06,699 --> 00:45:08,659
আপনি যে সঙ্গে যেতে কিছু জল প্রয়োজন?
549
00:45:08,743 --> 00:45:11,120
- না, আমি ভালো আছি।
- ঠিক আছে। ভাল, ভাল.
550
00:45:11,204 --> 00:45:13,999
পরে দেখা হবে, বন্ধুরা।
ছবির অপশন জন্য ধন্যবাদ.
551
00:45:16,585 --> 00:45:18,629
এই নাও তোমার পিল, লিবি।
552
00:45:19,629 --> 00:45:29,629
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে