1 00:00:21,956 --> 00:00:26,238 BISERICA PORUMBELĂ SINGURĂ 2 00:00:26,610 --> 00:00:29,610 Suprimare: pix 3 00:02:18,000 --> 00:02:20,436 - Pentru ce ai făcut asta? - Păianjen. 4 00:02:20,470 --> 00:02:21,972 Ai o problemă cu păianjeni? 5 00:02:22,005 --> 00:02:24,007 Nu-mi plac. 6 00:02:24,040 --> 00:02:25,608 Cu ce ai de gând să faci partea ta din bani? 7 00:02:25,642 --> 00:02:27,410 Ei bine, am presupus treci prin a-l lua 8 00:02:27,442 --> 00:02:29,511 înainte să încep să mă gândesc despre cheltuirea ei. 9 00:02:29,544 --> 00:02:32,214 Da, mă voi găsi o draguta. 10 00:02:32,248 --> 00:02:34,184 Mută-o în rai. Raiul pe Pământ. 11 00:02:34,216 --> 00:02:36,319 - Da? Unde e asta? - Viță de vie. 12 00:02:36,351 --> 00:02:37,553 Grapevine, Texas. 13 00:02:37,587 --> 00:02:39,456 plin de joc, slab cu legea. 14 00:02:39,488 --> 00:02:41,957 am fost la Grapevine. 15 00:02:41,990 --> 00:02:44,226 Da, cam cel mai bun loc de pe Pământ. 16 00:02:44,260 --> 00:02:47,998 Încetează-ți zgomotul. Vine. 17 00:02:48,030 --> 00:02:49,932 esti sigur despre asta? 18 00:02:49,965 --> 00:02:51,333 Sunt banii lui Henley despre aici vorbim. 19 00:02:51,367 --> 00:02:53,637 stiu ai cui bani sunt. 20 00:02:53,669 --> 00:02:55,071 Ieși acolo. 21 00:03:02,044 --> 00:03:04,381 Acordați o recompensă celor mândri. 22 00:03:04,413 --> 00:03:07,284 Doamne, cât timp vor triumfa cei răi? 23 00:03:12,422 --> 00:03:15,492 Ești în proces de a fi separat de marfa ta. 24 00:03:15,524 --> 00:03:19,495 Vă rugăm să ieșiți de pe scenă cu said încărcătură și pune mâinile deasupra... 25 00:03:19,529 --> 00:03:22,165 Isaac! 26 00:03:22,197 --> 00:03:24,066 Ajutor, Isaac! 27 00:04:05,074 --> 00:04:06,376 L-ai ucis. 28 00:04:06,409 --> 00:04:09,111 - Ştii cine este? - A fost. 29 00:04:09,144 --> 00:04:11,748 A fost, corect. L-ai ucis pe fiul lui Henley. 30 00:04:11,781 --> 00:04:14,584 Ei bine, nu ar fi trebuit să-l lase pe al lui copilul se alătură afacerii de familie. 31 00:04:16,418 --> 00:04:18,188 Nu am văzut nimic. 32 00:04:18,221 --> 00:04:20,457 Ne-a văzut fețele. 33 00:04:20,490 --> 00:04:22,917 Ei bine, dacă nu a făcut-o să ne vedem fețele, 34 00:04:22,918 --> 00:04:24,627 a auzit cu siguranță îmi strigi numele. 35 00:04:24,659 --> 00:04:26,563 Jur, nu am făcut-o nu auzi nimic. 36 00:04:26,596 --> 00:04:28,331 idiot. 37 00:04:28,363 --> 00:04:30,200 Știi că nu-mi place fiind numite nume. 38 00:04:30,233 --> 00:04:32,736 Nu am văzut și nu am auzit nimic. 39 00:04:32,769 --> 00:04:35,471 - Eu... sincer. - Sigur, nu ai făcut-o. 40 00:04:35,505 --> 00:04:39,075 Nu voi spune niciodată un cuvânt, domnule. iti jur. 41 00:04:39,108 --> 00:04:41,744 Eu... am copii. 42 00:04:41,776 --> 00:04:44,579 Nu putem lua orice sanse. 43 00:04:44,612 --> 00:04:46,581 Nu, nu, nu. Contabili mereu ține-le de cuvânt, nu-i așa? 44 00:04:46,614 --> 00:04:49,785 Da, așa e. Cu siguranță, contabili. 45 00:04:49,817 --> 00:04:51,086 Întotdeauna. 46 00:04:57,359 --> 00:04:58,626 În regulă, esti liber sa pleci. 47 00:05:01,530 --> 00:05:04,133 - Nu. - Hei! 48 00:05:04,165 --> 00:05:05,233 Ce faci? 49 00:05:09,537 --> 00:05:11,172 Nu. 50 00:05:14,542 --> 00:05:16,778 Ei bine, acum o va face du-te și vorbește cu Henley. 51 00:05:16,812 --> 00:05:18,513 Cine e idiotul? 52 00:05:23,184 --> 00:05:24,653 965... 53 00:05:24,686 --> 00:05:29,158 - ...66... - 194... ar trebui să fie 195. 54 00:05:29,191 --> 00:05:32,061 M-ai făcut să pierd din nou contele meu. 55 00:05:32,093 --> 00:05:33,394 Ei bine, poți numără-l mâine. 56 00:05:33,427 --> 00:05:36,798 Hei, ar trebui să fumezi o parte din acest opiu 57 00:05:36,831 --> 00:05:40,768 că Henley era atât de amabil să doneze cauzei. 58 00:05:40,802 --> 00:05:42,638 Nu mă ating de asta. 59 00:05:42,670 --> 00:05:45,673 Potriviți-vă. Mai mult pentru mine. 60 00:05:48,809 --> 00:05:51,646 Ar trebui să terminăm sticlele alea. 61 00:05:51,679 --> 00:05:53,247 Dumnezeu. 62 00:05:53,280 --> 00:05:54,449 Cred că aș putea deja un pic... 63 00:05:54,482 --> 00:05:56,084 beat. 64 00:05:56,117 --> 00:05:59,387 Știi că nu-mi place fiind numite nume. 65 00:06:02,456 --> 00:06:05,260 Haide, amice. Sărbători! Corect? 66 00:07:14,328 --> 00:07:16,165 Vă mulțumesc, doamnelor. 67 00:07:19,734 --> 00:07:21,170 Bună dimineaţa. 68 00:07:23,437 --> 00:07:26,741 aș vrea să vorbesc la tine azi 69 00:07:26,775 --> 00:07:32,614 despre un subiect discutăm mult prea rar. 70 00:07:34,783 --> 00:07:37,518 Nu putem sta cu mâna 71 00:07:37,552 --> 00:07:42,558 în timp ce marele rău al sclaviei sfâșie națiunea noastră. 72 00:07:42,590 --> 00:07:47,929 Cum putem noi, ca buni creștini, campionează o practică 73 00:07:47,963 --> 00:07:51,934 asta este opusul de corectitudine și decență? 74 00:07:51,966 --> 00:07:54,535 Asta... 75 00:07:54,569 --> 00:07:58,706 Asta nu este Biblia pe care o cunosc. 76 00:08:10,285 --> 00:08:12,721 Bucurați-vă de Sabat. 77 00:08:12,753 --> 00:08:15,223 Tânăra Sarah, întotdeauna mă bucur să te văd. 78 00:08:17,592 --> 00:08:20,496 Asteptam cu nerabdare invitatia noastra pentru cina saptamana viitoare. 79 00:08:28,402 --> 00:08:31,639 Pastor Simmons, ai făcut-o bucurați-vă de predica de astăzi? 80 00:08:32,973 --> 00:08:34,343 Mi-a plăcut predica ta? 81 00:08:34,376 --> 00:08:35,977 Da. 82 00:08:36,011 --> 00:08:38,914 Nu, domnule, nu mi-a plăcut predica ta cel puțin. 83 00:08:38,947 --> 00:08:44,686 Ți-am cerut în mod special moderați-vă vederile mai neobișnuite. 84 00:08:44,718 --> 00:08:46,988 Ei bine, am simțit subiectul a fost relevant... 85 00:08:47,021 --> 00:08:50,791 Este intenția mea să aduc oameni în această congregație, 86 00:08:50,824 --> 00:08:54,662 nu-l scurge cu vorbe dezbinatoare și opinii controversate. 87 00:08:54,695 --> 00:08:56,430 Dar relevantă la chemarea noastră. 88 00:08:56,463 --> 00:08:59,400 Chemarea noastră? Ce știi de chemare, predicator de circuit? 89 00:09:03,737 --> 00:09:05,641 doamnă. 90 00:09:12,546 --> 00:09:13,615 Așteaptă-mă, Nancy. 91 00:09:21,055 --> 00:09:22,958 Pastor, un cuvânt? 92 00:09:32,466 --> 00:09:36,770 Îmi pare rău, dar te simt pe nedrept m-a certat in fata... 93 00:09:36,803 --> 00:09:39,039 Ești norocos că nu am făcut-o mergi până la amvon, 94 00:09:39,073 --> 00:09:41,775 scoate-te din asta biserica si in strada. 95 00:09:48,848 --> 00:09:52,752 Poate ar trebui doar găsi o altă biserică. 96 00:09:52,785 --> 00:09:55,856 Vei fi cunoscut pentru totdeauna în acestea părți ca un predicator iubitor de negri. 97 00:09:59,025 --> 00:10:01,861 Nu vei primi niciodată un alt loc de muncă predicând în această stare 98 00:10:01,895 --> 00:10:03,430 și mă voi ocupa de asta. 99 00:10:07,834 --> 00:10:08,969 Mă dezgusti. 100 00:10:12,106 --> 00:10:16,344 Nu călca un picior din nou în acest vestibul, 101 00:10:16,376 --> 00:10:19,579 si asta e valabil pentru asta trollop tu numesti o sotie. 102 00:10:20,948 --> 00:10:23,016 Ți-aș ajusta tonul! 103 00:10:25,385 --> 00:10:27,587 Tu în inima ta sunt un om violent. 104 00:10:33,025 --> 00:10:35,096 Am luat asta la poştă. 105 00:10:46,539 --> 00:10:49,376 Ca tată, ca fiu. 106 00:10:57,885 --> 00:10:59,787 Poți lua asta cu tine. 107 00:11:23,010 --> 00:11:25,679 Nu te-am văzut niciodată sculpta atât de intens. 108 00:11:31,184 --> 00:11:33,720 Presupun că ar trebui multumesc bunului Dumnezeu 109 00:11:33,754 --> 00:11:36,490 pentru a-l găsi în providenţa Sa 110 00:11:36,523 --> 00:11:38,625 a pune atât de mult pin moale pe Pământ. 111 00:11:42,728 --> 00:11:44,498 Ce sa întâmplat cu pastorul azi dimineață? 112 00:11:46,933 --> 00:11:48,868 Noi... 113 00:11:48,901 --> 00:11:51,638 a avut o despărțire a modurilor. 114 00:11:51,672 --> 00:11:53,040 Ei bine... 115 00:11:55,608 --> 00:11:58,845 acesta este doar o denivelare pe drum. Vei vedea. 116 00:12:01,981 --> 00:12:04,452 Am o mai mare problema, insa. 117 00:12:07,621 --> 00:12:08,923 Uită-te la asta. 118 00:12:14,760 --> 00:12:17,865 Nancy. 119 00:12:17,898 --> 00:12:20,468 Trebuie să-mi iau băiatul înapoi la Domnul. 120 00:12:20,500 --> 00:12:22,803 El este dincolo de ajutorul tău. 121 00:12:22,836 --> 00:12:26,807 - Niciodată nu este prea târziu. - A comis o crimă! 122 00:12:26,840 --> 00:12:28,875 Ce poți face tu nu ai incercat deja? 123 00:12:31,978 --> 00:12:34,247 Ei bine, s-ar putea să vorbești diferit 124 00:12:34,280 --> 00:12:36,116 dacă ar fi fost al tău carne și sânge. 125 00:12:36,149 --> 00:12:37,851 Trebuie să fac ceva. 126 00:12:37,885 --> 00:12:40,754 Ce? Deci poți fi un complice la crimele lui? 127 00:12:40,787 --> 00:12:44,659 Trebuie doar să fac ceva corect de fiul meu. 128 00:12:47,026 --> 00:12:51,631 Ei bine, dacă pleci, voi fi prima etapă spre St. Louis. 129 00:14:04,804 --> 00:14:06,306 nu voi mai dura mult, Îl jur. 130 00:14:06,340 --> 00:14:08,808 Nu e prea târziu pentru tine să vă răzgândiți. 131 00:14:13,346 --> 00:14:15,014 El este fiul meu, Nancy. 132 00:14:15,047 --> 00:14:17,584 Sunt sotia ta! 133 00:14:26,024 --> 00:14:28,595 Hup, hup! Agita. 134 00:15:17,677 --> 00:15:18,912 Hup. 135 00:16:05,157 --> 00:16:08,127 „Și poporul era însetat acolo pentru apă 136 00:16:08,159 --> 00:16:11,096 iar oamenii murmurau împotriva lui Moise și a spus: 137 00:16:11,129 --> 00:16:15,134 „De ce este aceasta că tu ne-ai scos din Egipt, 138 00:16:15,167 --> 00:16:19,439 sa ne omoare pe noi si pe copiii nostri iar vitele noastre cu sete?'" 139 00:16:36,489 --> 00:16:38,391 Bună. 140 00:16:41,826 --> 00:16:45,030 Lăsați totul în pace și vom face pretinde că asta nu s-a întâmplat niciodată. 141 00:16:46,499 --> 00:16:48,300 Tu cumva de predicator, nu-i așa? 142 00:16:49,934 --> 00:16:53,940 Știam că ești când Te văd rugându-te. 143 00:16:53,972 --> 00:16:57,277 Explică de ce ai primit două Biblii și fără bani. 144 00:17:00,112 --> 00:17:02,281 Îmi place să vorbesc cu tine, 145 00:17:02,314 --> 00:17:04,317 omul predicator. 146 00:17:12,924 --> 00:17:15,060 Coborâți din căruță. 147 00:17:19,798 --> 00:17:21,100 Coboara din vagon! 148 00:18:52,356 --> 00:18:53,858 Cum m-ai găsit? 149 00:19:02,232 --> 00:19:04,135 Văzut ultima dată in acest judet. 150 00:19:06,504 --> 00:19:09,842 Întotdeauna am făcut-o ca acest loc. 151 00:19:16,514 --> 00:19:18,483 Ia loc, John. 152 00:19:29,594 --> 00:19:31,963 încă joc un predicator, văd. 153 00:19:34,966 --> 00:19:37,969 Domnul m-a călăuzit aici pentru tine. 154 00:19:38,001 --> 00:19:39,637 Nu mă îndoiesc de asta. 155 00:19:39,671 --> 00:19:41,506 Domnul a condus esti aici? 156 00:19:44,409 --> 00:19:46,945 Mereu m-am întrebat când asta momentul avea să se împlinească. 157 00:19:50,681 --> 00:19:53,151 am vrut să am o vorbă cu tine, fiule. 158 00:19:54,485 --> 00:19:56,288 fiu? 159 00:19:59,457 --> 00:20:01,593 Vreau să repar. 160 00:20:05,997 --> 00:20:07,466 Amenda departe. 161 00:20:10,434 --> 00:20:11,936 eu... 162 00:20:13,971 --> 00:20:17,142 mi-am pierdut pozitia înapoi acasă. 163 00:20:17,174 --> 00:20:21,145 Părerile mele au fost văzute de unii ca... 164 00:20:21,179 --> 00:20:22,547 extrem, 165 00:20:22,579 --> 00:20:24,682 si am nevoie pentru a începe din nou. 166 00:20:24,716 --> 00:20:28,253 Nu primim pentru a începe din nou. 167 00:20:28,286 --> 00:20:29,955 Nu este atât de simplu. 168 00:20:32,056 --> 00:20:36,428 vreau sa construiesc o biserică a mea, 169 00:20:36,460 --> 00:20:38,595 si am nevoie de tine să-ți schimbi felurile 170 00:20:38,629 --> 00:20:40,966 și ajută-mă să construiesc biserica aceea. 171 00:20:47,270 --> 00:20:51,108 Vezi tu, eu și Isus, 172 00:20:51,142 --> 00:20:53,611 avem niște probleme. 173 00:20:53,643 --> 00:20:55,513 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 174 00:21:02,252 --> 00:21:05,089 Cum vei ajunge daca chestii de genul asta continua? 175 00:21:09,393 --> 00:21:10,695 O să mă întrebi? 176 00:21:14,766 --> 00:21:16,634 Ai făcut ce ei ai spus că ai făcut-o? 177 00:21:19,403 --> 00:21:21,439 Lucrurile nu au ieșit în felul în care mi-am propus. 178 00:21:21,471 --> 00:21:25,410 Isaac. Cum poți fi atât de cavaler despre viețile acestor bărbați? 179 00:21:25,442 --> 00:21:27,679 Cam ca un cavaler cum ai fost cu ai mei. 180 00:21:37,422 --> 00:21:41,325 Cine este acest Henley asta ofera recompensa? 181 00:21:41,358 --> 00:21:44,728 Nu mi-e frică lui Henley. 182 00:21:44,761 --> 00:21:47,531 În regulă? Toate acestea înseamnă trebuie să merg în continuare. 183 00:21:47,565 --> 00:21:49,433 Nimic nou. 184 00:21:49,467 --> 00:21:53,204 Și nu mă alătur afacerea de familie. 185 00:21:53,237 --> 00:21:55,407 Sfârșitul poveștii! 186 00:21:55,440 --> 00:21:58,309 - Eu... - Nu mai am nimic de spus. 187 00:22:03,547 --> 00:22:06,317 Acum, ar trebui să pleci înainte să-mi pierd răbdarea. 188 00:23:23,560 --> 00:23:24,662 Ăsta e el. 189 00:23:26,264 --> 00:23:28,500 Pistoale pe masă, domnule ciobanesc. 190 00:23:29,633 --> 00:23:30,701 Rămâneți. 191 00:23:33,470 --> 00:23:36,507 Hai, haide, stai jos. 192 00:23:49,652 --> 00:23:51,255 Asta a fost pentru băiatul meu. 193 00:23:53,256 --> 00:23:55,159 Nu ar fi trebuit să fie să-ți faci treaba murdară. 194 00:23:55,191 --> 00:23:57,894 Cel mai bun om de păzit obiectele tale de valoare 195 00:23:57,928 --> 00:23:59,263 este propriul tău sânge. 196 00:24:01,631 --> 00:24:04,901 Acest stabiliment este răspândit cu păcatul! Îmi face rău. 197 00:24:04,934 --> 00:24:07,537 Corect. 198 00:24:07,571 --> 00:24:10,741 Îmi amintesc de o fată, 199 00:24:10,774 --> 00:24:13,377 - o chestie destul de tanara... - Nu. 200 00:24:13,410 --> 00:24:16,380 ...parul roșu ca un răsărit într-o dimineață de Crăciun. 201 00:24:17,780 --> 00:24:19,949 Dar până la urmă, era o păcătoasă. 202 00:24:19,982 --> 00:24:22,418 Mult prea multe păcate să menționez. 203 00:24:22,451 --> 00:24:25,288 - Săraca Margie. - Nu-i spune numele! 204 00:24:29,992 --> 00:24:32,461 Tu doar nu renunta, nu? 205 00:24:32,495 --> 00:24:35,364 - Unde sunt banii mei? - Am să te omor! 206 00:24:36,967 --> 00:24:39,203 Acesta este spiritul. Unde sunt banii mei? 207 00:24:39,236 --> 00:24:41,238 L-am cheltuit. 208 00:24:41,270 --> 00:24:42,705 Îmi pare rău, nu am făcut-o destul de prins asta. 209 00:24:48,545 --> 00:24:50,613 De ce nu mă lași să merg să iau și o voi aduce înapoi? 210 00:24:50,647 --> 00:24:52,449 Voi care îi cruțați toiagul. 211 00:25:17,974 --> 00:25:21,411 Îi vreau capul pe un stâlp! Acum! 212 00:26:07,957 --> 00:26:09,559 Ce faci? 213 00:26:09,592 --> 00:26:10,893 Ce arată cum fac eu? 214 00:26:10,927 --> 00:26:12,763 Se pare că ești furându-mi căruța. 215 00:26:12,796 --> 00:26:15,364 - Căruţa dumneavoastră? - Aşa e, căruţa mea. 216 00:26:15,398 --> 00:26:17,834 Mi-e teamă că te înșeli, am furat asta de la domnii aceia de acolo. 217 00:26:20,870 --> 00:26:22,006 - A murit? - Doar dormi. 218 00:26:26,575 --> 00:26:28,344 Trage! Nu te uita spre mine. 219 00:26:30,613 --> 00:26:32,015 Am spus să nu te uiți! 220 00:26:37,487 --> 00:26:39,456 Uite, eu... am avut o schimbare a inimii. 221 00:26:39,488 --> 00:26:41,024 Serios? 222 00:26:41,056 --> 00:26:43,526 Da, domnule. Sunt gata să stau lângă tine, 223 00:26:43,559 --> 00:26:45,628 predicând Evanghelia Doamne bun ca lumea să vadă. 224 00:26:45,661 --> 00:26:48,531 Și asta nu ar avea nimic de a face cu acei domni 225 00:26:48,565 --> 00:26:50,467 uitându-te în spate din salon, acum, nu-i așa? 226 00:26:50,499 --> 00:26:52,368 Poate doar putin ceva. 227 00:26:52,401 --> 00:26:54,470 Poate predicatorul acela cu arma? 228 00:26:54,504 --> 00:26:57,373 Poate. Uite, de ce nu pur și simplu mergi mai departe? 229 00:26:57,407 --> 00:26:59,776 Are bărbați peste tot marginile orasului. 230 00:26:59,808 --> 00:27:02,112 Ei bine, fiule, există fara hoti crestini. 231 00:27:02,144 --> 00:27:04,547 Deci, dacă vrei ieși cu mine, 232 00:27:04,581 --> 00:27:06,382 vei avea să-ți schimbi felurile. 233 00:27:06,415 --> 00:27:09,685 - Înţelegi? - Da, sigur, bine. 234 00:27:09,719 --> 00:27:12,689 Bine, acesta este un an de predicare cu mine, ia-l sau las-o. 235 00:27:12,721 --> 00:27:15,691 - Un an întreg? - Bine, potriviți-vă. 236 00:27:15,725 --> 00:27:16,827 Te poți descurca cu acel tip Henley. 237 00:27:24,667 --> 00:27:26,637 Doar până ajungem până la marginea orașului. 238 00:27:33,776 --> 00:27:35,746 Șase luni. 239 00:27:35,778 --> 00:27:38,582 Se pare că ne așteaptă probleme. 240 00:27:38,614 --> 00:27:40,851 Un an sau sunt trăgând înapoi prelată. 241 00:27:40,883 --> 00:27:43,921 - Un an. - Cuvântul tău! 242 00:27:46,155 --> 00:27:49,092 Cuvântul meu. 243 00:27:56,966 --> 00:27:59,603 Buna dimineata, fraţii mei în Hristos. 244 00:27:59,635 --> 00:28:02,037 Și, ce glorios este dimineata! 245 00:28:02,071 --> 00:28:04,708 Atâta timp cât ai băgat mâna aerul, cel mai bine ține-i sus. 246 00:28:08,178 --> 00:28:10,479 suntem... 247 00:28:10,513 --> 00:28:12,849 caut pe cineva. 248 00:28:12,882 --> 00:28:15,619 L-ai văzut? 249 00:28:15,651 --> 00:28:18,153 Nu, domnule. Nu. 250 00:28:20,087 --> 00:28:22,524 Bun. 251 00:28:22,557 --> 00:28:25,460 Nu te-ar deranja dacă noi, ți-ai căutat căruța? 252 00:28:27,595 --> 00:28:30,766 Ei bine, de obicei, aș fi de acord, dar am un drum lung înaintea mea, 253 00:28:30,798 --> 00:28:32,501 și aș vrea să ajung acolo înainte de căderea nopții. 254 00:28:38,239 --> 00:28:42,678 Pot să te asigur ticălosul tău Rogue nu este în căruța mea. 255 00:28:48,683 --> 00:28:50,819 Chiar ești predicator? 256 00:28:50,852 --> 00:28:53,788 Da, eu, 257 00:28:53,822 --> 00:28:58,026 a petrecut peste 30 de ani predicând laudele Cărţii bune. 258 00:28:58,060 --> 00:29:00,463 Înapoi și înainte. 259 00:29:00,496 --> 00:29:03,698 În regulă, dă-mi Biblia ta. 260 00:29:03,731 --> 00:29:06,501 Ce? 261 00:29:06,535 --> 00:29:08,704 Hai, dă-o. 262 00:29:15,977 --> 00:29:19,849 Dacă cu adevărat poți cita orice vers pe care îl aleg, 263 00:29:19,881 --> 00:29:21,851 te las sa treci. 264 00:29:24,285 --> 00:29:27,555 Poftim. 265 00:29:27,589 --> 00:29:30,126 Matei 20:28. 266 00:29:48,209 --> 00:29:52,547 „La fel ca fiul omului nu a venit să slujească... 267 00:29:52,581 --> 00:29:55,985 ...dar pentru a servi 268 00:29:56,017 --> 00:30:00,957 și să-și dea viața o răscumpărare pentru cei mulți”. 269 00:30:05,861 --> 00:30:07,129 Sunt impresionat. 270 00:30:15,036 --> 00:30:19,007 Martelo. 271 00:30:28,650 --> 00:30:29,718 Este ziua ta norocoasă. 272 00:30:32,321 --> 00:30:34,323 De ce ai ales cartea lui Matei? 273 00:30:34,355 --> 00:30:37,092 Nici un motiv, 274 00:30:37,124 --> 00:30:39,160 tocmai sa dus la Matei pentru că acesta este numele meu. 275 00:30:39,193 --> 00:30:43,298 Matei a fost un necinstit vameș plin de lăcomie. 276 00:30:43,332 --> 00:30:47,169 Dar apoi Isus l-a ales ca ucenic. 277 00:30:47,201 --> 00:30:50,672 Și-a petrecut restul vieții mântuind suflete pentru Hristos. 278 00:30:50,706 --> 00:30:52,641 Mi-am făcut partea de a ajuta sufletele să plece 279 00:30:52,673 --> 00:30:54,576 acest loc pământesc, iar dacă tu nu vreau ca al tău să plece mai departe, 280 00:30:54,610 --> 00:30:56,779 cel mai bine ai fi pe drum. 281 00:31:06,988 --> 00:31:08,790 Hyah. 282 00:31:08,823 --> 00:31:10,625 Hup, hup! 283 00:31:12,093 --> 00:31:15,898 Ei bine, sper să găsești gunoiul tău fără valoare. 284 00:31:15,930 --> 00:31:17,266 Adios. 285 00:31:42,757 --> 00:31:45,894 Oprește-te, oprește-te, opriți, opriți. 286 00:31:48,196 --> 00:31:49,698 Ce? 287 00:31:49,730 --> 00:31:51,232 Ar trebui să renunțăm asta aici. 288 00:31:51,266 --> 00:31:53,169 Vor căuta pentru un bărbat cu căruță. 289 00:31:55,403 --> 00:31:57,038 - Crezi? - Da. 290 00:31:59,274 --> 00:32:01,776 Hai să mergem. Bine, eu cred că ai dreptate. 291 00:32:07,082 --> 00:32:08,851 Unde te rezolvi despre construirea acestei biserici? 292 00:32:08,883 --> 00:32:11,386 Undeva în Missouri. 293 00:32:11,420 --> 00:32:12,987 Unde acea femeie a ta este? 294 00:32:13,021 --> 00:32:16,158 M-a părăsit, sa întors la St. Louis. 295 00:32:16,190 --> 00:32:18,227 Îi cam doare pentru mine 296 00:32:18,259 --> 00:32:21,095 plec să te găsesc și... 297 00:32:21,129 --> 00:32:23,265 ea chiar nu s-a gândit ai meritat tot efortul. 298 00:32:23,297 --> 00:32:25,333 Ei bine, ea este o femeie desteapta. 299 00:32:27,169 --> 00:32:29,138 Știi, mă gândeam 300 00:32:29,170 --> 00:32:30,405 Missouri este unul de primele locuri 301 00:32:30,439 --> 00:32:32,006 Henley va vino sa ma cauti. 302 00:32:33,941 --> 00:32:37,145 Ei bine, m-a găsit în Nacogdoches, nu-i aşa? 303 00:32:37,179 --> 00:32:40,716 Undeva mai departe pe frontieră ar putea fi un pariu mai sigur. 304 00:32:40,748 --> 00:32:42,817 Puteți suna oricând pentru dvs soție odată ce ne-am stabilit. 305 00:32:45,853 --> 00:32:47,823 Orice loc în special ai in minte? 306 00:32:47,855 --> 00:32:50,892 Micul oraș numită Grapevine. 307 00:32:50,926 --> 00:32:55,164 O mulțime de joc și suflete au nevoie să fie călăuzit către Domnul. 308 00:32:55,197 --> 00:32:56,265 Din cate aud. 309 00:32:59,433 --> 00:33:00,969 Din câte auziți. 310 00:33:02,335 --> 00:33:05,973 Da. Da-mi frânghia. 311 00:33:15,082 --> 00:33:17,718 îți voi da 4,00 USD pentru acea pălărie. 312 00:33:17,752 --> 00:33:19,220 Ți-am spus că nu sunt vand-o. 313 00:33:19,253 --> 00:33:21,923 În plus, nu se va potrivi niciodată. 314 00:33:21,956 --> 00:33:23,457 - Nu o voi purta. - Nu? 315 00:33:23,490 --> 00:33:26,460 Nu. O să fac da-l iubitei mele. 316 00:33:26,494 --> 00:33:28,129 Este suficient din tine. 317 00:33:30,097 --> 00:33:32,467 Ce? Este o pălărie drăguță. 318 00:33:32,499 --> 00:33:34,968 - Spune asta din nou. - Este o pălărie drăguță. 319 00:33:35,002 --> 00:33:37,871 - Spune din nou. - Este o pălărie drăguță. 320 00:33:37,905 --> 00:33:38,706 Vrei să încetezi să spui asta? 321 00:33:38,707 --> 00:33:40,308 Îmi spui să spun, — Este o pălărie drăguță. 322 00:33:40,341 --> 00:33:42,744 Să nu-ți spun că sunt... 323 00:33:45,813 --> 00:33:47,181 Ceva activitate azi? 324 00:33:47,214 --> 00:33:49,884 Nu mult, domnule. 325 00:33:49,917 --> 00:33:53,121 Câțiva agenți rutieri,... 326 00:33:53,154 --> 00:33:54,922 cuplu de tipi pe un cal, spectacol de medicină, 327 00:33:54,955 --> 00:33:57,158 - Predicator, vine un buggy... - Ține. 328 00:33:57,190 --> 00:33:58,491 Predicator de circuit? 329 00:33:58,492 --> 00:34:01,094 Se poate, avea un dolar tabla si tot. 330 00:34:01,127 --> 00:34:03,029 - L-ai căutat? - Nu am văzut că este nevoie. 331 00:34:03,062 --> 00:34:04,431 Doar plin de al lui provizii de predicare. 332 00:34:04,464 --> 00:34:05,999 Rechizite pentru predicare. 333 00:34:08,201 --> 00:34:11,339 Rechizite pentru predicare, care ar putea fi acestea? 334 00:34:11,371 --> 00:34:14,241 nu stiu... 335 00:34:14,275 --> 00:34:17,845 o Biblie, Bănuiesc. 336 00:34:17,877 --> 00:34:20,781 Biblie. Asta e bine. 337 00:34:20,815 --> 00:34:22,050 Ce altceva? 338 00:34:25,451 --> 00:34:30,024 chestii biblice. 339 00:34:30,056 --> 00:34:34,027 Dacă ți-aș spune că Shepherd's tata a fost predicator de circuit? 340 00:34:35,862 --> 00:34:39,333 Cum ar fi informațiile asa te face sa te simti? 341 00:34:41,435 --> 00:34:44,005 Ei bine, aș fi sperat doar te amuzai cu mine. 342 00:34:44,038 --> 00:34:46,207 Arăt ca și cum sunt doar te distrezi cu tine? 343 00:34:48,174 --> 00:34:50,178 Ei bine, nu am putut au cunoscut. 344 00:34:50,210 --> 00:34:51,578 În plus, vine buggy de-a lungul imediat după 345 00:34:51,612 --> 00:34:54,048 plin de oameni bogați îndreptat spre nord. 346 00:34:54,080 --> 00:34:56,817 Avem 35 de dolari, Sanchez a primit partea ta. 347 00:35:00,420 --> 00:35:01,556 Dar cota mea? 348 00:35:09,129 --> 00:35:11,431 Îți voi da o săptămână pentru a-l găsi pe predicator 349 00:35:11,464 --> 00:35:13,500 și fiul său. 350 00:35:13,533 --> 00:35:16,269 Dacă noi nu le gasesti? 351 00:35:16,303 --> 00:35:18,205 Presupun că este o săptămână începutul capului. 352 00:35:26,179 --> 00:35:27,415 George, 353 00:35:29,283 --> 00:35:31,118 hai să-l luăm afară de aici. 354 00:35:36,156 --> 00:35:37,625 Te-ai gândit doar să împachetezi o cutie de fasole? 355 00:35:37,658 --> 00:35:40,995 Doar fii recunoscător pentru ceea ce dă Domnul. 356 00:35:52,172 --> 00:35:53,507 Sa-ti spun ce. 357 00:35:55,341 --> 00:35:58,044 Hai să luăm puțin concurs de împușcături. 358 00:35:58,078 --> 00:35:59,280 Vezi cine ia restul a fasolei. 359 00:36:04,284 --> 00:36:06,888 Prima să lovească cutia asta. 360 00:36:13,259 --> 00:36:15,228 Unde ai invatat sa tragi asa? 361 00:36:15,261 --> 00:36:18,432 Ei bine, nu am fost un circuit predicator toată viața mea, fiule. 362 00:36:23,069 --> 00:36:25,972 Spune-mi ceva. 363 00:36:26,005 --> 00:36:27,607 Știai că ești să-l jefuiești pe acest tip Henley? 364 00:36:27,641 --> 00:36:30,177 Da. 365 00:36:30,210 --> 00:36:32,513 De ce ai lovit cuibul lui de viespi? 366 00:36:34,281 --> 00:36:37,652 Nu-mi pasă cum omul își face banii. 367 00:36:37,685 --> 00:36:41,621 A făcut lucruri oamenilor la care țineam. 368 00:36:41,654 --> 00:36:45,225 Jefuiindu-l te face mai bun? 369 00:36:45,259 --> 00:36:48,094 Ascultă, Îmi petrec timpul 370 00:36:48,127 --> 00:36:50,363 uşurând povara de oameni care au primit prea mult. 371 00:36:50,397 --> 00:36:54,268 Și așa tu faci lucrarea Domnului. 372 00:36:54,301 --> 00:36:57,538 nu stiu, dar așa îmi fac treaba. 373 00:36:57,571 --> 00:37:00,540 Vezi, problema ta este că ai făcut-o mereu a crezut gunoiul pe care l-ai vândut. 374 00:37:00,574 --> 00:37:03,010 Nu vând nimic. 375 00:37:03,042 --> 00:37:05,111 O faci să sune ca Vând pălării. 376 00:37:05,145 --> 00:37:06,547 Și cu siguranță nu fă-o pentru bani. 377 00:37:06,580 --> 00:37:08,549 Amin pentru asta! 378 00:37:08,582 --> 00:37:10,618 Pentru că cu siguranță nu ai făcut-o fă-o și pentru rudele tale. 379 00:37:24,063 --> 00:37:26,433 Recunosc liber 380 00:37:26,466 --> 00:37:30,003 că am o avariţie să aduc oameni rătăciți înapoi la Domnul. 381 00:37:30,036 --> 00:37:34,674 Și asta a ieșit în cale de a fi un tată bun. 382 00:37:34,708 --> 00:37:38,312 Regret asta, Isaac. 383 00:37:38,344 --> 00:37:39,513 Da. 384 00:37:48,287 --> 00:37:51,358 Îmi amintesc când erai, 385 00:37:51,390 --> 00:37:53,392 ce, cinci ani, poate. 386 00:37:55,495 --> 00:37:58,665 M-am întors în oraș din predicând în câteva biserici 387 00:37:58,698 --> 00:38:01,335 si am ajuns acasa... 388 00:38:03,635 --> 00:38:05,538 și acolo erai, doar un tip mic. 389 00:38:08,207 --> 00:38:11,177 Tu țineai o predică la jucăriile tale. 390 00:38:16,615 --> 00:38:19,351 Asta e o poveste dandy. 391 00:38:19,385 --> 00:38:22,354 Ca mult de predica ta, 392 00:38:22,387 --> 00:38:24,290 nu e nimic mai mult decât o fabulă. 393 00:38:57,390 --> 00:39:00,460 Păsări împuțite. 394 00:39:00,492 --> 00:39:03,228 Ne pierdem timpul mergând prin pădurile astea. 395 00:39:03,262 --> 00:39:05,731 Nu-l vom găsi. 396 00:39:05,765 --> 00:39:07,567 Acum, în ce sens? 397 00:39:14,407 --> 00:39:16,075 Ce fel de cale este aceasta? 398 00:39:18,845 --> 00:39:20,346 La naiba, bețe. 399 00:39:20,378 --> 00:39:22,048 Din nou? 400 00:39:23,316 --> 00:39:24,484 Sătul de asta. 401 00:39:46,204 --> 00:39:48,374 Ioane, ia-ți arma! 402 00:40:25,544 --> 00:40:27,414 Erau bandiți de drumuri să ne jefuiască? 403 00:40:31,651 --> 00:40:34,654 Cred că acesta este unul a bărbaţilor din Nacogdoches. 404 00:40:37,557 --> 00:40:39,658 Am rănit ceva îngrozitor. 405 00:40:41,494 --> 00:40:44,863 Hei, ce zici de... 406 00:40:44,896 --> 00:40:47,833 melc de niște whisky daca l-ai primit? 407 00:40:56,675 --> 00:40:58,410 Câți dintre voi sunt acolo? 408 00:40:58,443 --> 00:41:02,548 Suntem doar noi trei. Jur. 409 00:41:02,582 --> 00:41:04,484 Acum, nu ai face-o să mă minți, nu? 410 00:41:04,517 --> 00:41:07,787 Nu, te rog. 411 00:41:07,820 --> 00:41:10,923 Ușurează-mă în cealaltă parte. 412 00:41:10,957 --> 00:41:13,459 Doar un gust. 413 00:41:21,466 --> 00:41:23,202 Rămân îndatorat. 414 00:41:26,771 --> 00:41:28,507 Henley știe esti aici? 415 00:41:28,541 --> 00:41:31,410 nu, 416 00:41:31,443 --> 00:41:33,412 dar îmi dau seama băieții îi vor spune. 417 00:41:40,986 --> 00:41:42,655 Hei, Predicator. 418 00:41:45,457 --> 00:41:47,360 Chiar memorezi toată Biblia aia? 419 00:41:50,662 --> 00:41:53,899 Se întâmplă să știu cartea lui Matei pe de rost. 420 00:41:56,401 --> 00:41:58,370 Dacă, acolo în spate, 421 00:41:58,403 --> 00:42:00,840 Ți-am cerut să reciți ceva din cartea lui Luca? 422 00:42:00,872 --> 00:42:04,677 Ei bine, atunci, Presupun că sunt norocos 423 00:42:04,709 --> 00:42:07,514 pentru că numele tău era Matei și nu Luca. 424 00:42:13,885 --> 00:42:15,921 Orice sansa as putea... 425 00:42:17,756 --> 00:42:20,427 te convinge să pui într-un cuvânt bun pentru mine? 426 00:42:23,928 --> 00:42:26,032 Matei, Matei. 427 00:42:26,064 --> 00:42:29,000 Au fost doi hoți 428 00:42:29,034 --> 00:42:31,737 care a murit împreună cu Hristos pe Muntele Calvar. 429 00:42:33,871 --> 00:42:37,442 Unul dintre ei a regretat crimele sale și a fost iertat 430 00:42:37,474 --> 00:42:41,746 și personal promis, de către Hristoase, să i se alăture în paradis. 431 00:42:41,779 --> 00:42:44,915 Dar, Matei... 432 00:42:44,949 --> 00:42:47,319 celălalt nu era. 433 00:42:51,056 --> 00:42:54,293 Nu mi-a plăcut niciodată rănirea oamenilor. 434 00:42:54,326 --> 00:42:56,360 Tocmai o făceam pentru bani. 435 00:42:58,929 --> 00:43:01,332 Și femei. 436 00:43:01,366 --> 00:43:03,435 Știu că nu e corect. 437 00:43:06,603 --> 00:43:08,540 Matei... 438 00:43:08,572 --> 00:43:11,877 Îl accepți pe Isus ca Domnul și Mântuitorul tău? 439 00:43:14,645 --> 00:43:15,848 Fiule, te rog vorbește, te rog. 440 00:43:19,083 --> 00:43:20,618 Da. 441 00:43:21,920 --> 00:43:25,023 Cu adevărat, da. 442 00:43:25,056 --> 00:43:27,859 Doamne, te rugăm să ierți acest om din toate păcatele lui 443 00:43:27,891 --> 00:43:31,529 și că Tu îi cureți sufletul cu duhul lui Isus Hristos. 444 00:43:31,563 --> 00:43:32,865 Amin. 445 00:43:42,840 --> 00:43:44,676 Dumnezeu să binecuvânteze sufletul tău. 446 00:43:46,710 --> 00:43:49,447 Va trimite mai mulți bărbați. Ar trebui să ne mișcăm. 447 00:44:07,598 --> 00:44:09,367 Se pare că un cuțit bun. 448 00:45:24,509 --> 00:45:27,413 - Ce? - Ce?! 449 00:45:29,714 --> 00:45:31,650 Iepure. 450 00:45:31,683 --> 00:45:33,217 Iepure? 451 00:45:33,250 --> 00:45:35,519 Am ratat-o. 452 00:46:35,647 --> 00:46:37,616 Cum te simți? 453 00:46:37,648 --> 00:46:39,250 sunt bine. 454 00:46:40,552 --> 00:46:41,954 Destul de bun a tăia. 455 00:46:45,089 --> 00:46:46,792 Ce faci? 456 00:46:49,226 --> 00:46:50,828 Nu a dezvăluit în sine pentru mine încă. 457 00:46:52,663 --> 00:46:54,732 Vezi tu, cerealele de lemn vorbește cu tine. 458 00:46:54,766 --> 00:46:57,569 Vă anunță ceea ce intenționează să fie. 459 00:46:59,737 --> 00:47:02,040 Nu am predat tu asta deja? 460 00:47:02,072 --> 00:47:03,875 Înainte? 461 00:47:03,907 --> 00:47:06,777 Nu, domnule. mi-am amintit un fel de prostii de genul ăsta. 462 00:47:06,810 --> 00:47:11,649 Știi, Michelangelo, sculptorul, 463 00:47:11,683 --> 00:47:15,653 a spus că a existat întotdeauna ceva în interiorul unui bloc de marmură. 464 00:47:15,685 --> 00:47:18,689 Ei bine, dacă asta e ceea ce a spus Michelangelo. 465 00:47:18,722 --> 00:47:22,526 Da, și treaba lui trebuia să-l elibereze din închisoarea sa. 466 00:47:24,026 --> 00:47:26,696 Îmi dau seama, lemnul este cam la fel. 467 00:47:31,834 --> 00:47:34,671 Predicarea circuitului nu a fost ușor, 468 00:47:34,705 --> 00:47:36,307 dar a plătit facturile. 469 00:47:38,140 --> 00:47:40,577 habar n-aveam mama ta a fost atât de bolnavă. 470 00:47:40,611 --> 00:47:43,814 Ai putea veni acasă după ce ai aflat. 471 00:47:46,617 --> 00:47:49,787 Știu, Isaac. Îmi pare rău. 472 00:47:49,819 --> 00:47:51,756 Și mie mi-e dor de ea. 473 00:48:05,635 --> 00:48:07,137 Spune-mi ceva. 474 00:48:09,705 --> 00:48:12,175 Acest tip Henley, ce ti-a facut? 475 00:48:14,910 --> 00:48:16,680 Era o femeie. 476 00:48:21,751 --> 00:48:24,187 Era foarte specială la mine. 477 00:48:28,258 --> 00:48:31,127 El a adus-o in din oras 478 00:48:31,160 --> 00:48:33,930 și a înnebunit-o pe opiu. 479 00:48:33,963 --> 00:48:36,066 Opiul lui. 480 00:48:38,368 --> 00:48:41,138 A întors-o într-o prostituată. 481 00:48:41,171 --> 00:48:42,839 Era cuplată. 482 00:48:45,142 --> 00:48:48,713 Am încercat să o cumpăr, dar nu a lăsat-o să renunțe. 483 00:48:50,379 --> 00:48:52,782 Am găsit-o spânzurată în camera ei. 484 00:49:08,432 --> 00:49:11,234 îmi pare cu adevărat rău pentru durerea ta, Isaac. 485 00:49:22,879 --> 00:49:27,785 Omul ăsta e serios compromițându-mi forța de muncă. 486 00:49:27,818 --> 00:49:31,122 El se joacă cu mine cum a făcut Satana cu Iov. 487 00:49:35,358 --> 00:49:36,861 Știi povestea al lui Iov? 488 00:49:43,432 --> 00:49:47,103 Chiar trebuie să predăm voi, băieți, cum să citiți. 489 00:49:52,475 --> 00:49:54,144 Hai! 490 00:50:06,789 --> 00:50:08,492 Avem treaba noastră decupat pentru noi. 491 00:50:08,524 --> 00:50:13,930 Dacă Peter ar putea începe biserica din Roma 492 00:50:13,963 --> 00:50:16,466 și obține un punct de sprijin în acel bârlog al desfrânării, 493 00:50:16,499 --> 00:50:18,135 sigur putem plantați sămânța 494 00:50:18,167 --> 00:50:20,403 care va prinde rădăcini aici în Grapevine. 495 00:50:20,437 --> 00:50:23,473 Ei bine, dacă spui așa. 496 00:50:23,506 --> 00:50:26,075 Hei... 497 00:50:26,109 --> 00:50:28,145 lasa-ma sa te cumpar o băutură. 498 00:50:28,178 --> 00:50:31,848 Se va calma nervii tăi. 499 00:50:31,881 --> 00:50:35,351 Nu știu. 500 00:50:35,385 --> 00:50:37,120 eu... nu... 501 00:50:37,153 --> 00:50:38,922 Haide. 502 00:50:40,289 --> 00:50:41,458 Vii? 503 00:51:12,155 --> 00:51:13,357 Două whisky. 504 00:51:20,196 --> 00:51:24,334 Continui sa te uiti asa la mine, Nu mă voi opri niciodată să zâmbesc. 505 00:51:27,504 --> 00:51:29,906 Ei bine, la... 506 00:51:29,939 --> 00:51:33,042 sfârşitul unei călătorii și începutul următorului. 507 00:51:34,477 --> 00:51:36,814 Domnul să ne binecuvânteze în acest demers. 508 00:51:38,481 --> 00:51:40,117 Amin pentru asta. 509 00:51:45,522 --> 00:51:48,526 Încă mai cred că ești mai bine decât toți ceilalți, John? 510 00:51:54,430 --> 00:51:56,498 Ei bine, o să vorbesc unora dintre acești patroni, 511 00:51:56,532 --> 00:51:58,401 incearca sa obtii o întindere a pământului. 512 00:52:06,041 --> 00:52:10,479 Bună, sunt nou în oraș și caut ceva de lucru. 513 00:52:15,183 --> 00:52:17,586 - Mulţumesc. - Da? 514 00:52:22,157 --> 00:52:23,960 Bine. 515 00:52:32,467 --> 00:52:35,337 Interesanta conversatie. 516 00:52:35,371 --> 00:52:39,041 Vino să găsești un bun un prieten de-al meu în oraș. 517 00:52:39,074 --> 00:52:41,077 eu sunt de mintea să-i fac o vizită. 518 00:53:18,579 --> 00:53:21,016 - Nu plătesc în plus. - Femeie: Nu este în plus. 519 00:53:21,050 --> 00:53:22,685 Uită. 520 00:53:22,717 --> 00:53:24,453 Te-ai distrat, acum trebuie să plătești. 521 00:53:24,485 --> 00:53:26,521 Ti-am spus, Nu plătesc. 522 00:53:26,554 --> 00:53:29,257 Ei bine, ești un hoț. 523 00:53:29,291 --> 00:53:32,295 Și nu-mi place fie numit nume. 524 00:53:34,329 --> 00:53:37,967 Și acum mă voi schimba felul în care arăți permanent. 525 00:53:41,469 --> 00:53:42,538 Aruncă cuțitul. 526 00:53:42,570 --> 00:53:46,574 Tu, afară de aici. 527 00:53:46,608 --> 00:53:48,376 Pot explica. 528 00:53:48,409 --> 00:53:50,578 Nu vreau explicațiile tale. Îmi vreau banii. 529 00:53:50,612 --> 00:53:52,213 Nu-l am. 530 00:53:52,246 --> 00:53:53,715 Adică, nu ai asupra mea. 531 00:53:53,748 --> 00:53:56,318 Isaac, ce este mergi aici? 532 00:54:00,989 --> 00:54:04,960 Olandeză, asta e aici tatăl meu, John Shepherd. 533 00:54:04,994 --> 00:54:07,329 Dutch și cu mine făceam o mică afacere împreună. 534 00:54:07,362 --> 00:54:11,199 De fapt, tocmai ne închideam asupra unor comerţuri neterminate. 535 00:54:11,233 --> 00:54:12,969 Dutch îmi datorează niște bani. 536 00:54:15,003 --> 00:54:17,239 Ceea ce decidem că a fost, olandeză? 537 00:54:17,271 --> 00:54:19,174 500$? 538 00:54:24,146 --> 00:54:25,514 Unde e restul de asta, olandez? 539 00:54:25,547 --> 00:54:26,748 S-a dus, Nu-l am. 540 00:54:29,384 --> 00:54:33,488 Are asta ceva de-a face cu acel personaj Henley? 541 00:54:33,521 --> 00:54:36,391 - Cât de mult costă aceasta? - Nu știu. Poate o sută? 542 00:54:36,425 --> 00:54:38,361 Ce ai suflat este pe? 543 00:54:38,393 --> 00:54:40,295 Ei bine, ce crezi? 544 00:54:40,329 --> 00:54:42,164 Prostituate și opiu? 545 00:54:42,197 --> 00:54:44,367 Ei bine, da, mai ales. Și noua mea centură, de asemenea. 546 00:54:44,400 --> 00:54:46,335 Aveam planuri pentru banii aia. 547 00:54:46,367 --> 00:54:48,270 Nu ești... nu ești uciderea acestui om. 548 00:54:48,302 --> 00:54:49,637 - Nu. - Uciderea? Ce? 549 00:54:49,670 --> 00:54:51,373 Nu am făcut asta pentru tine a ucide un alt om. 550 00:54:51,407 --> 00:54:55,044 Te-am scos din acel oraș iar acum îmi datorezi. 551 00:54:55,076 --> 00:54:58,246 Aceasta... Tatăl tău, predicatorul? 552 00:54:58,279 --> 00:55:00,015 - Nu glumesc. - Taci. 553 00:55:02,317 --> 00:55:04,353 Dacă o să ții asta peste mine restul zilelor mele, 554 00:55:04,386 --> 00:55:05,521 ar trebui doar lasă-mă să mor. 555 00:55:05,554 --> 00:55:07,490 Nu, mi-ai promis un an. 556 00:55:11,226 --> 00:55:12,628 Bine. 557 00:55:21,570 --> 00:55:23,740 Datoria mea este plătită. 558 00:55:36,351 --> 00:55:38,220 Nancy, 559 00:55:38,253 --> 00:55:40,689 el este un bărbat de mare promisiune, 560 00:55:40,721 --> 00:55:42,591 creativitate mare. 561 00:55:44,192 --> 00:55:46,061 Un bărbat care are o busolă morală. 562 00:55:48,163 --> 00:55:51,634 O busolă care este din păcate și profund departe de nordul adevărat. 563 00:55:54,570 --> 00:55:57,706 Mi-e teamă că am l-a eșuat 564 00:55:57,739 --> 00:56:00,576 mai mult decât aș face chiar admite la Domnul. 565 00:56:00,608 --> 00:56:03,112 L-am eșuat în copilărie 566 00:56:03,145 --> 00:56:05,415 și l-am eșuat ca bărbat. 567 00:56:07,849 --> 00:56:09,851 L-am părăsit 568 00:56:09,884 --> 00:56:12,320 cum te-am părăsit, 569 00:56:12,353 --> 00:56:15,058 o decizie pe care o voi regreta până în ziua morții mele. 570 00:56:16,724 --> 00:56:18,627 Iubire, John. 571 00:56:53,327 --> 00:56:55,629 Scuză-mă, mă întrebam dacă aș putea vorbi 572 00:56:55,662 --> 00:56:57,365 cu proprietarul de aici? 573 00:56:57,397 --> 00:56:58,899 Te uiți la el. 574 00:56:58,932 --> 00:57:01,802 Ei bine, sunt nou în oraș caut de lucru 575 00:57:01,836 --> 00:57:04,439 si eu speram ca nu ai avut-o deja 576 00:57:04,471 --> 00:57:05,906 luat pe cineva pentru post. 577 00:57:05,939 --> 00:57:09,443 Vezi grămada aceea din lemn? 578 00:57:09,477 --> 00:57:11,279 Trebuie să primesc toate astea tăiat la dimensiune. 579 00:57:12,779 --> 00:57:14,381 Ei bine, am muncit cu lemn toată viața mea, 580 00:57:14,415 --> 00:57:16,518 Mă pricep la strunguri si lucruri de genul asta. 581 00:57:18,319 --> 00:57:20,255 Numele este Charles. Charles Stone. 582 00:57:20,287 --> 00:57:21,789 John Shepherd. 583 00:57:21,821 --> 00:57:23,423 Ei bine, John, Nu pot plăti mult. 584 00:57:23,457 --> 00:57:26,161 - Nu am nevoie de multe. - Când poți începe? 585 00:57:26,194 --> 00:57:27,429 Pot începe chiar acum. 586 00:57:32,866 --> 00:57:35,903 Hei, John. Ioan! 587 00:57:35,937 --> 00:57:38,874 - Hai să luăm o pauză. - Mulţumesc. 588 00:57:41,475 --> 00:57:44,379 Ești un muncitor din greu. 589 00:57:44,412 --> 00:57:47,549 „Orice ai face, munciți din toată inima, 590 00:57:47,582 --> 00:57:49,484 ca pentru Domnul, nu pentru bărbați”. 591 00:57:49,517 --> 00:57:51,252 Ce? 592 00:57:51,285 --> 00:57:53,788 este, 593 00:57:53,821 --> 00:57:55,390 din cartea Coloseni. 594 00:57:55,423 --> 00:57:58,493 Mare. 595 00:57:58,526 --> 00:57:59,928 Deci, ce te aduce la Grapevine? 596 00:57:59,961 --> 00:58:03,464 Sunt un predicator prin comert. 597 00:58:03,497 --> 00:58:06,901 vreau sa construiesc o biserică aici. 598 00:58:06,933 --> 00:58:09,236 O biserică. 599 00:58:09,270 --> 00:58:11,573 - Aici în Grapevine. - Da. 600 00:58:13,307 --> 00:58:14,908 Tu chiar ești un om ambițios. 601 00:58:14,941 --> 00:58:17,477 Unde stai? 602 00:58:17,511 --> 00:58:20,949 Am rezervat o cameră la hotelul local. 603 00:58:20,982 --> 00:58:22,617 Hotelul nu este o casă. 604 00:58:22,649 --> 00:58:24,751 Orice om suficient de curajos să încercăm să construim o biserică 605 00:58:24,785 --> 00:58:27,622 în Grapevine nu ar trebui să fie fără adăpost. 606 00:58:30,825 --> 00:58:32,993 Îți voi da mâncare și un acoperiș deasupra capului tău 607 00:58:33,026 --> 00:58:35,696 dacă vei pune înăuntru o zi grea îmi lucrează în fiecare zi. 608 00:58:37,897 --> 00:58:40,334 Asta e tot un bărbat poate cere. 609 00:58:44,437 --> 00:58:46,473 Știi că m-am gândit despre tine in fiecare zi. 610 00:58:46,506 --> 00:58:48,609 E adevărat. 611 00:58:48,642 --> 00:58:52,012 - Pun pariu. - M-am întors aici pentru tine. 612 00:58:52,046 --> 00:58:54,415 Te-ai întors aici pentru mine, nu? 613 00:58:54,448 --> 00:58:56,685 Nu are nimic de-a face cu ce ti-a luat olandeza? 614 00:58:59,386 --> 00:59:00,455 Acum asta doare. 615 00:59:04,057 --> 00:59:05,559 Ești gata? sa vii cu mine? 616 00:59:07,461 --> 00:59:09,997 Inca nu am nicio intentie de a lua legătura cu un jucător de noroc 617 00:59:10,031 --> 00:59:12,400 și un băutor si cine stie ce altceva. 618 00:59:12,432 --> 00:59:15,769 Acesta este doar temporar situație, Angie, bine? 619 00:59:15,803 --> 00:59:17,872 Am fost întâlnit cu unii eşecuri în afaceri 620 00:59:17,904 --> 00:59:20,040 și am fost blestemat cu abilitatea 621 00:59:20,073 --> 00:59:21,375 de ascuțit de cărți. 622 00:59:25,412 --> 00:59:27,014 Cardsharp într-adevăr. 623 00:59:29,582 --> 00:59:32,753 Uite, când mi-am reconstruit fondul, suficient pentru a-mi restabili afacerea... 624 00:59:32,787 --> 00:59:35,055 Construiește-l cum si pentru ce afacere? 625 00:59:35,089 --> 00:59:36,758 Ei bine, ei nu lasă tipi ca mine 626 00:59:36,790 --> 00:59:38,660 practica medicina și lucrează în bănci, dragă. 627 00:59:38,692 --> 00:59:41,361 Nah, băieți ca voi în bănci din alte motive. 628 00:59:41,395 --> 00:59:43,698 Știi că ți-a fost dor de mine. 629 00:59:49,703 --> 00:59:51,939 Trebuie să câștigi direct, 630 00:59:51,971 --> 00:59:53,707 sau nu pot continua să te văd. 631 00:59:54,874 --> 00:59:56,777 În regulă. 632 00:59:59,779 --> 01:00:01,948 Să tăiem cărțile. 633 01:00:01,982 --> 01:00:03,785 Eu câștig, tu vii departe cu mine. 634 01:00:07,955 --> 01:00:09,624 Fără înșelăciune. 635 01:00:17,497 --> 01:00:18,765 Cele mai bune două din trei. 636 01:00:40,153 --> 01:00:41,488 Ioane, 637 01:00:41,522 --> 01:00:44,926 hai să-l dăm jos pentru zi. 638 01:00:44,959 --> 01:00:47,462 Scândurile acelea vor continua fi acolo pentru tine mâine. 639 01:00:49,830 --> 01:00:52,667 - Aici. - Apreciez. 640 01:00:55,502 --> 01:00:58,939 Știi, încă două luni, ar trebui 641 01:00:58,973 --> 01:01:01,676 au suficient pentru a cumpăra un teren de pământ pentru biserică. 642 01:01:03,611 --> 01:01:05,046 am ceva Aș vrea să-ți arăt. 643 01:01:05,078 --> 01:01:08,549 Dacă nu ai se întâmplă altceva. 644 01:01:09,883 --> 01:01:12,553 Cred că da ai ceva timp liber. 645 01:01:26,666 --> 01:01:28,469 Deci, ce crezi? 646 01:01:30,202 --> 01:01:31,704 Ce s-a întâmplat? 647 01:01:31,737 --> 01:01:35,509 Vechiul hotel a ars câțiva ani în urmă. 648 01:01:35,541 --> 01:01:37,143 Hotelul nou se descurcă atât de bine, 649 01:01:37,177 --> 01:01:40,113 nu avea sens reconstruind-o aici. 650 01:01:40,146 --> 01:01:42,048 Deci ce crezi? 651 01:01:42,081 --> 01:01:43,784 Despre ce? 652 01:01:43,816 --> 01:01:46,452 Acest loc este suficient de mare? să-ți construiești biserica? 653 01:01:49,088 --> 01:01:51,525 nu stiu ce să spun, Charles. 654 01:01:51,557 --> 01:01:53,626 Nu te vreau a spune orice. 655 01:01:53,659 --> 01:01:56,129 Vreau să construiești noi o biserică. 656 01:01:58,664 --> 01:02:02,536 Deci nu am făcut-o niciodată citeste una dintre acestea 657 01:02:02,568 --> 01:02:05,739 „Almanahele fermierilor” inainte, 658 01:02:05,771 --> 01:02:09,543 - dar undeva aici... - Isaac. 659 01:02:09,576 --> 01:02:11,744 ...it talks despre luna. 660 01:02:15,581 --> 01:02:17,483 Știu că poți ascultă-mă, fiule. 661 01:02:23,255 --> 01:02:26,025 John, ce plăcere să te văd. 662 01:02:26,059 --> 01:02:29,930 Nu, nu, nu. Nu am făcut drumeții toate aceste mile prin mlaștini 663 01:02:29,963 --> 01:02:32,833 și bande de bandiți de văzut îți arunci din nou viața 664 01:02:32,865 --> 01:02:34,034 cu un vagabond ca acesta. 665 01:02:38,137 --> 01:02:39,972 Haide. Haide. 666 01:02:40,005 --> 01:02:42,576 Nu înțelegi să te îndepărtezi de mine, fiule. 667 01:02:42,608 --> 01:02:44,510 M-ai auzit? 668 01:03:16,141 --> 01:03:18,845 Știu că ești acolo, fiule. Deschide ușa. 669 01:03:23,215 --> 01:03:25,952 Deschide, fiule. Te rog, nu... 670 01:03:28,655 --> 01:03:29,789 Ce? 671 01:03:29,822 --> 01:03:31,992 Pot să intru? 672 01:03:44,871 --> 01:03:46,639 Aș vrea să-mi cer scuze. 673 01:03:46,673 --> 01:03:49,810 Ea este cea asta merita scuzele. 674 01:03:56,115 --> 01:03:58,552 Am plecat la muncă. 675 01:03:58,585 --> 01:04:02,155 Nu pleacă de aici în 10 minute, ai permisiunea mea să-l împușc. 676 01:04:15,233 --> 01:04:17,136 doamna, 677 01:04:17,170 --> 01:04:20,807 îmi pare cu adevărat rău pentru remarcile mele denigratoare 678 01:04:20,840 --> 01:04:22,309 si... 679 01:04:22,342 --> 01:04:26,547 judecând asupra ta într-un mod cât se poate de dureros. 680 01:04:28,181 --> 01:04:31,952 Domnule Shepherd, mă așteptam mai mult un domn. 681 01:04:34,753 --> 01:04:38,824 Și mă așteptam la mai mult de mine, de asemenea. 682 01:04:38,858 --> 01:04:41,894 Îmi pare rău, doamnă. 683 01:04:41,927 --> 01:04:43,829 Spune-mi Angie. 684 01:04:46,999 --> 01:04:49,902 Angie, chiar îmi pare rău. 685 01:04:51,336 --> 01:04:53,239 Vă rog, simțiți-vă liber a avea loc. 686 01:04:55,407 --> 01:04:57,877 Nathan, iubito, de ce nu te duci sa te joci? 687 01:05:08,086 --> 01:05:11,257 Este un băiat arătos. 688 01:05:11,289 --> 01:05:14,693 Isaac a fost ca un tată acel băiat din ziua în care ne-am cunoscut. 689 01:05:14,726 --> 01:05:16,228 L-a iubit ca a lui. 690 01:05:16,262 --> 01:05:22,001 Isaac m-a ajutat să ies un loc cam prost. 691 01:05:22,034 --> 01:05:24,737 Mi-ai găsit un loc de muncă ca faro dealer la salon. 692 01:05:26,338 --> 01:05:28,273 Nu cred că voi face vreodată cu adevărat să-l răsplătească 693 01:05:28,306 --> 01:05:29,942 pentru ceea ce a făcut să mă ajute pe mine și pe fiul meu. 694 01:05:32,077 --> 01:05:34,146 Pot să te iau niște cafea? 695 01:05:34,179 --> 01:05:36,082 Asta ar fi foarte amabil din partea ta. 696 01:05:44,157 --> 01:05:46,393 Ce sa întâmplat la tatăl băiatului? 697 01:05:47,693 --> 01:05:49,630 - Poftim. - Mulţumesc. 698 01:05:55,934 --> 01:06:01,074 A fost împușcat într-un joc de noroc sala din New Orleans. 699 01:06:01,106 --> 01:06:03,275 Acum, înainte să ajungi să-mi pară rău pentru el, 700 01:06:03,309 --> 01:06:05,311 el a fost tocmai tipul de om 701 01:06:05,344 --> 01:06:07,413 care merita să se întâlnească sfârşitul lui în felul acesta. 702 01:06:11,415 --> 01:06:13,685 Isaac a pierdut pe cineva a iubit și el. 703 01:06:15,087 --> 01:06:17,657 Dar sunt sigur că știi totul despre asta. 704 01:06:22,060 --> 01:06:23,962 Ei bine, eu chiar ar trebui să meargă. 705 01:06:28,734 --> 01:06:31,969 Ne vedem din nou, Domnule Shepherd? 706 01:06:32,002 --> 01:06:34,006 eu cu siguranta Sper că da, Angie. 707 01:06:34,038 --> 01:06:35,908 Mă voi vedea spre usa. 708 01:06:43,013 --> 01:06:45,316 Mai bine plec înaintea lui se întoarce și mă împușcă. 709 01:06:45,350 --> 01:06:48,453 La revedere, domnule Shepherd. 710 01:07:05,069 --> 01:07:06,872 Știu că nu ești aici pentru bourbon. 711 01:07:08,939 --> 01:07:10,908 Nu, am venit să iau ceva de mâncat. 712 01:07:10,942 --> 01:07:13,112 ce faci? 713 01:07:13,145 --> 01:07:14,313 Lucrând la bar. 714 01:07:16,281 --> 01:07:18,049 Ce te-a deranjat? 715 01:07:21,018 --> 01:07:22,254 Isaac... 716 01:07:24,555 --> 01:07:26,457 o iubești pe Angie? 717 01:07:26,491 --> 01:07:28,160 Da. 718 01:07:30,428 --> 01:07:32,263 Și dacă ar fi vrut nimic de-a face cu tine, 719 01:07:32,297 --> 01:07:33,432 ce ai face? 720 01:07:35,433 --> 01:07:37,268 Singurul lucru pe care l-am putut. 721 01:07:42,908 --> 01:07:44,910 Sunt un laș. 722 01:07:44,942 --> 01:07:46,344 Citește asta. 723 01:07:52,817 --> 01:07:55,788 Nici măcar nu pot să dau peste cap curajul de a trimite o scrisoare 724 01:07:55,820 --> 01:07:57,957 să-i spun cât de mult O iubesc. 725 01:08:03,928 --> 01:08:07,031 Isaac, se pare Angie ca o fată grozavă. 726 01:08:10,936 --> 01:08:13,105 Ea face asta. 727 01:08:14,606 --> 01:08:16,542 Iar eu... 728 01:08:16,574 --> 01:08:19,343 Mi-am făcut rușine 729 01:08:19,377 --> 01:08:22,114 felul în care am tratat-o. 730 01:08:31,056 --> 01:08:33,491 știi, e asta 731 01:08:33,525 --> 01:08:37,529 vechi predicator care mi-a spus odată, 732 01:08:37,561 --> 01:08:40,565 „Nu este niciodată prea târziu pentru răscumpărare”. 733 01:08:51,642 --> 01:08:53,078 Buna dimineata, Angie. 734 01:08:53,110 --> 01:08:55,012 domnule ciobanesc. 735 01:08:55,046 --> 01:08:56,848 Când am spus că speram sa ne vedem curand, 736 01:08:56,882 --> 01:09:00,619 Nu mi-aș fi putut imagina ar fi atât de... în curând. 737 01:09:00,651 --> 01:09:03,187 Da. bine, 738 01:09:03,221 --> 01:09:05,089 Nu m-am putut ajuta dar observă aseară 739 01:09:05,123 --> 01:09:06,491 că casa ta este oarecum cu curent de aer 740 01:09:06,524 --> 01:09:08,927 si nu cred ca un proiect ar fi foarte bine 741 01:09:08,959 --> 01:09:10,328 pentru micul Nathan. 742 01:09:12,329 --> 01:09:14,232 spune Isaac esti un predicator. 743 01:09:14,266 --> 01:09:17,369 Eu sunt, prin har lui Dumnezeu. 744 01:09:17,401 --> 01:09:19,971 Obișnuiam să merg la biserică toate vremea când am trăit în est. 745 01:09:20,004 --> 01:09:23,174 ai facut-o? 746 01:09:23,208 --> 01:09:25,444 Bine, Nu voi fi un deranjant. 747 01:10:11,056 --> 01:10:13,258 Progresul este lent. 748 01:10:13,290 --> 01:10:15,628 Dar ai făcut progres, totuși. 749 01:10:17,395 --> 01:10:19,932 Ai putea folosi vechiul meu hambar 750 01:10:19,964 --> 01:10:22,566 să predice între timp dacă te mișcă. 751 01:10:22,600 --> 01:10:25,704 Nu e nici un palat, dar ești binevenit. 752 01:10:25,736 --> 01:10:28,606 Sunt cel mai recunoscător la tine. Multumesc. 753 01:10:32,444 --> 01:10:34,946 Îți ghicesc biserica va avea nevoie de un nume nou. 754 01:10:34,980 --> 01:10:36,348 Da. 755 01:10:40,651 --> 01:10:43,521 Știai că porumbeii, se împerechează pe viață? 756 01:10:43,555 --> 01:10:46,191 Când partenerul lor moare, 757 01:10:46,223 --> 01:10:48,526 zboară fără scop și la nesfârșit pentru totdeauna. 758 01:11:03,506 --> 01:11:05,976 Sunt atât de mulțumit cu prezența la vot. 759 01:11:06,010 --> 01:11:08,179 Perspectiva alimentelor întotdeauna ajută la ghid 760 01:11:08,212 --> 01:11:09,680 un public unui om de pânză. 761 01:11:09,712 --> 01:11:12,449 Am încredere că ai dreptate. 762 01:11:14,685 --> 01:11:17,088 Frații mei, dacă îmi permiteți. 763 01:11:17,121 --> 01:11:19,757 Trebuie să spun că mi se aduce aminte a vechilor israeliți 764 01:11:19,789 --> 01:11:22,626 când luau masa pe pești și pâinile 765 01:11:22,658 --> 01:11:24,594 la Predica de pe Munte 766 01:11:24,627 --> 01:11:27,465 și cum trebuie să se fi simțit la fel ca noi, 767 01:11:27,498 --> 01:11:31,102 cu aceeași părtășie. 768 01:11:31,135 --> 01:11:35,139 Deci dacă am putea, poate pleaca capetele si ne rugam. 769 01:11:40,676 --> 01:11:43,480 Doamne, mulțumim 770 01:11:43,514 --> 01:11:46,684 pentru această oportunitate să te închin în asta, 771 01:11:46,716 --> 01:11:49,453 primul serviciu a Bisericii Porumbele Singuratice. 772 01:12:23,453 --> 01:12:25,355 Cum m-ai găsit? 773 01:12:53,883 --> 01:12:56,854 Când Dumnezeu i-a spus lui Iona să merg la Ninive, 774 01:12:56,886 --> 01:13:00,390 s-a îmbarcat pe o navă legat pentru Tarsis în schimb. 775 01:13:00,423 --> 01:13:01,825 Direcția opusă. 776 01:13:01,859 --> 01:13:05,563 A vrut să scape prezența Domnului. 777 01:13:05,596 --> 01:13:08,132 Crezi că a reușit? 778 01:13:09,733 --> 01:13:13,537 Da? 779 01:13:13,569 --> 01:13:16,506 Nu. 780 01:13:16,539 --> 01:13:18,376 Da?! 781 01:13:20,243 --> 01:13:22,813 Raspunsul este, nu, nu a făcut-o. 782 01:13:22,846 --> 01:13:26,883 Deci, de ce vă spun povestea asta? 783 01:13:26,917 --> 01:13:29,687 Deci nu încerc să fug? 784 01:13:29,720 --> 01:13:33,356 Pentru că, olandeză, pentru tine, 785 01:13:33,390 --> 01:13:35,660 Eu sunt Dumnezeu. 786 01:13:37,161 --> 01:13:38,828 În regulă! Bine. 787 01:13:38,862 --> 01:13:40,764 El este în Grapevine. Grapevine, Texas. 788 01:13:40,797 --> 01:13:42,600 Am auzit că a primit o slujbă la un salon. Bine? 789 01:13:42,632 --> 01:13:44,234 nu ai minți pentru mine, acum, vrei, băiete? 790 01:13:44,267 --> 01:13:47,270 Nu, domnule. Sunt serios. Grav ca păcatul. 791 01:13:47,304 --> 01:13:49,306 stiu puțin despre păcat. 792 01:13:49,338 --> 01:13:52,176 Este curios cum oamenii uite când mor 793 01:13:52,208 --> 01:13:55,912 cu numele tau iar heruvici rea. 794 01:13:55,945 --> 01:13:58,916 Vei mai arăta așa? pe măsură ce călătorești în jos 795 01:13:58,948 --> 01:14:01,150 în valea întunericului? 796 01:14:07,724 --> 01:14:11,796 Ce zi glorioasă pentru Biserica noastră Lonesome Dove. 797 01:14:13,396 --> 01:14:15,431 Congregația noastră continuă să crească, 798 01:14:15,465 --> 01:14:18,769 si sunt alaturat cel mai neașteptat 799 01:14:18,801 --> 01:14:22,605 de soția mea Nancy, recent sosit din Missouri. 800 01:14:29,212 --> 01:14:30,313 Bun venit. 801 01:14:34,917 --> 01:14:36,353 Stai aici. 802 01:14:36,386 --> 01:14:37,522 Vă rog. 803 01:14:38,755 --> 01:14:40,190 Bună, e bine aici? 804 01:14:42,458 --> 01:14:45,395 Nu lași asta curvă în această biserică! 805 01:14:48,731 --> 01:14:51,834 In primul rand, ea nu este o prostituata. 806 01:14:51,868 --> 01:14:53,437 Și în al doilea rând, 807 01:14:53,470 --> 01:14:56,874 ai citit semnul în afara bisericii noastre? 808 01:14:56,907 --> 01:14:59,275 „Toți sunt bineveniți”. 809 01:14:59,309 --> 01:15:03,748 Ori această curvă pleacă, sau eu fac. 810 01:15:18,929 --> 01:15:21,565 Dacă altcineva dorește să plece, te rog sa faci asta acum. 811 01:15:26,636 --> 01:15:28,738 Vezi tu, în ochii lui Dumnezeu, 812 01:15:28,771 --> 01:15:31,874 toti suntem egali. 813 01:15:31,908 --> 01:15:35,944 Barbati, femei, păcătoși și sfinți. 814 01:15:35,978 --> 01:15:37,880 Și această biserică 815 01:15:37,912 --> 01:15:39,549 niciodată, 816 01:15:39,581 --> 01:15:41,984 nu respinge niciodată pe nimeni. 817 01:15:45,520 --> 01:15:46,723 Hai să continuăm. 818 01:15:49,858 --> 01:15:50,926 Întoarce-te la... 819 01:16:00,403 --> 01:16:01,904 Cum e piciorul? 820 01:16:01,937 --> 01:16:04,341 Doare când vine o furtună. 821 01:16:05,940 --> 01:16:07,010 Mâinile. 822 01:16:28,029 --> 01:16:29,898 mi-e frică suntem inchisi. 823 01:16:31,900 --> 01:16:33,470 Este corect, Isaac? 824 01:16:34,970 --> 01:16:37,073 Asta nu va fi termină cu bine, domnilor. 825 01:16:37,105 --> 01:16:39,007 Este în regulă, băieți. 826 01:16:39,041 --> 01:16:41,344 De ce nu te înțelegi? 827 01:16:41,376 --> 01:16:44,379 Acestea sunt doar câteva vechi prieteni de-ai mei. 828 01:16:44,412 --> 01:16:45,648 E un sfat bun. 829 01:17:15,544 --> 01:17:17,447 Găsește-l. 830 01:17:38,000 --> 01:17:39,502 Lasă-mă să intru! 831 01:17:45,174 --> 01:17:46,576 Ce se întâmplă? 832 01:17:46,608 --> 01:17:48,710 Henley. 833 01:17:48,743 --> 01:17:51,013 - Cum te-a găsit? - Nu știu, probabil olandez. 834 01:17:51,046 --> 01:17:52,782 nu stiu ce sa fac. 835 01:17:52,814 --> 01:17:54,384 Am o idee. Trage covorul acela, 836 01:17:54,416 --> 01:17:56,118 există o trapă. Pivniță rădăcină. 837 01:17:58,787 --> 01:18:00,889 - Nu mă ascund. - Aveţi încredere în mine. 838 01:18:00,922 --> 01:18:03,059 Nu ai idee ce el este capabil, bine? 839 01:18:03,091 --> 01:18:05,394 - Nu-l cunoști! - Cred că am o idee destul de bună. 840 01:18:05,428 --> 01:18:06,996 Tata! am venit si noi departe de a pierde totul. 841 01:18:07,028 --> 01:18:08,464 Crede-mă pentru asta. 842 01:18:15,671 --> 01:18:16,806 crezi tu sunt păianjeni acolo jos? 843 01:18:18,706 --> 01:18:20,676 Mare. 844 01:18:24,779 --> 01:18:27,916 - Dacă se întâmplă ceva... - Ai puțină încredere. 845 01:19:08,256 --> 01:19:11,160 Aceste femei nu au avut niciun rol în asta. Lasă-le să plece. 846 01:19:11,193 --> 01:19:13,496 cautam pentru fiul tău. 847 01:19:13,528 --> 01:19:17,666 Se spune că el a părăsit orașul, s-a îndreptat spre vest. 848 01:19:17,699 --> 01:19:21,037 Ei bine, în ciuda pedigree-ului tău, domnule ciobanesc, 849 01:19:21,069 --> 01:19:23,038 nu te cred. 850 01:19:23,072 --> 01:19:24,474 Am dori să căutăm casa ta. 851 01:19:24,506 --> 01:19:25,875 Ei bine, eu nu iti da permisiunea. 852 01:19:25,907 --> 01:19:27,810 Ei bine, lasă-mă reformulează asta. 853 01:19:37,752 --> 01:19:39,488 Nu vei găsi nimic. 854 01:19:39,522 --> 01:19:42,225 Ar trebui să aflăm destul de curând. 855 01:19:42,257 --> 01:19:46,228 Isaac Shepherd nu are legătură cu mine. 856 01:19:46,261 --> 01:19:48,163 Nu mai. 857 01:19:49,797 --> 01:19:51,600 A căzut din grație. 858 01:19:51,634 --> 01:19:55,705 Acesta este într-adevăr o dihotomie confuză. 859 01:19:55,738 --> 01:19:57,607 Cei drepti, ministru onest 860 01:19:57,639 --> 01:20:00,008 și criminalul lui mizerie de fiu. 861 01:20:00,041 --> 01:20:02,077 Unde au făcut lucrurile greseste asa de bine? 862 01:20:04,279 --> 01:20:06,248 Ei bine, ce zici de tine? 863 01:20:06,282 --> 01:20:09,150 De ce încă porți hainele unui om de pânză? 864 01:20:09,184 --> 01:20:12,522 Ai citit vreodată Biblia, prietene? 865 01:20:12,555 --> 01:20:15,157 Este cam cel mai mult carte violentă există. 866 01:20:15,189 --> 01:20:17,059 Am încetat să ignor toate părțile bune. 867 01:20:19,059 --> 01:20:21,595 Ai venit până la Grapevine pentru a îndrepta lucrurile. 868 01:20:21,629 --> 01:20:24,966 Am vești pentru tine. Vești proaste. 869 01:20:24,999 --> 01:20:27,102 Nu este se va termina cu bine. 870 01:20:29,871 --> 01:20:32,641 Ei bine, am avut șansa mea. 871 01:20:32,674 --> 01:20:35,310 Era un băiat și l-am eșuat. 872 01:20:35,343 --> 01:20:38,680 Ei bine, poți fi sigur cand il gasesc, 873 01:20:38,713 --> 01:20:40,916 voi culege răzbunarea mea asupra lui, 874 01:20:40,948 --> 01:20:44,018 si asa voi face cu o furie puternică! 875 01:20:54,362 --> 01:20:57,799 Știu că știi unde este el. 876 01:20:57,831 --> 01:21:00,634 Deci, adu-l tu aici la mine, 877 01:21:00,668 --> 01:21:03,804 sau aceste domnișoare drăguțe sunt va ajunge la șase picioare sub. 878 01:21:03,838 --> 01:21:06,640 nu pot produce fiul meu pentru tine. 879 01:21:06,674 --> 01:21:10,078 Te întreb, ca un alt bărbat a pânzei, 880 01:21:10,111 --> 01:21:14,215 să ascult aceste cuvinte Domnului nostru, vă rog. 881 01:21:16,617 --> 01:21:19,254 Nimeni să nu se îndoiască devotamentul tău, John. 882 01:21:23,657 --> 01:21:27,128 „Salvați pe cei slabi și cei nevoiași. 883 01:21:27,161 --> 01:21:31,800 Livrează-le de la mâinile celor răi”. 884 01:21:31,832 --> 01:21:32,901 Amin. 885 01:22:14,375 --> 01:22:17,379 Acești oameni au bune intenții, dar nu au cunoașteți o pungă dintr-o gaură din pământ. 886 01:22:17,411 --> 01:22:20,749 Charles, știi Sunt un credincios ferm 887 01:22:20,781 --> 01:22:22,617 că toate lucrurile bune vino la... 888 01:22:24,419 --> 01:22:25,687 Uite. 889 01:22:34,728 --> 01:22:36,430 Haide, haide sus. 890 01:22:36,464 --> 01:22:39,968 - Ce putem face? - Avem destulă treabă. Aveţi încredere în mine. 891 01:22:40,000 --> 01:22:42,036 Dumnezeu sa te binecuvanteze, toată lumea.