1
00:00:55,300 --> 00:00:58,180
Mëngjes, zotërinj. Këmbët.

2
00:01:12,990 --> 00:01:14,400
Shumë i lumtur që je këtu.

3
00:01:14,490 --> 00:01:16,490
Kjo është shtëpia e tretë e hapur
dhe asnjë kafshatë.

4
00:01:17,820 --> 00:01:19,030
Epo...

5
00:01:19,950 --> 00:01:21,330
Mos u shqetësoni.

6
00:01:21,830 --> 00:01:23,330
Unë kam gjithçka
nën kontroll.

7
00:01:30,090 --> 00:01:33,090
Anna, ju jeni një sekser?

8
00:01:34,510 --> 00:01:38,180
Unë jam një skenist. Apartamente në skenë
për sekserët.

9
00:01:38,340 --> 00:01:41,680
Unë transformoj hapësirat e zakonshme
në diçka të veçantë.

10
00:01:41,810 --> 00:01:45,270
Shumica e njerëzve nuk e dinë se çfarë duan
derisa t'ua tregoj atyre,

11
00:01:45,350 --> 00:01:46,850
dhe kaq shumë vende
keni nevojë për ndihmën time.

12
00:01:47,020 --> 00:01:48,060
Oh!

13
00:01:48,520 --> 00:01:50,730
Jo Davenport,
sigurisht.

14
00:01:52,020 --> 00:01:54,900
Është thjesht një linjë shumë e mirë
mes elegantes dhe prekës.

15
00:01:54,990 --> 00:01:57,240
Thjesht mendoj se ndoshta
një çerek inç më i lartë.

16
00:01:57,320 --> 00:02:00,240
Plus një e teta e inçit?
Do ta marrim si duhet.

17
00:02:00,740 --> 00:02:01,780
Oh!

18
00:02:02,200 --> 00:02:04,870
E ke bërë me qëllim.
Shkëputeni atë.

19
00:02:08,210 --> 00:02:09,630
Siç jam i sigurt
ju jeni të vetëdijshëm,

20
00:02:09,710 --> 00:02:12,750
apartamente në Davenport
mos dilni shpesh,

21
00:02:12,840 --> 00:02:17,050
dhe ne kemi më shumë se pjesa jonë e aplikantëve.
Pra, pse ju?

22
00:02:18,720 --> 00:02:21,050
Unë kam jetuar në Boston
gjithë jetën time,

23
00:02:21,140 --> 00:02:23,560
dhe kam gjithmone
ëndërronte të jetonte këtu.

24
00:02:23,930 --> 00:02:27,730
Dhe fatmirësisht, kam gjetur dikë
kush e ndan atë ëndërr,

25
00:02:28,810 --> 00:02:32,060
dhe mund t'ju siguroj se nuk do të gjeni
dy persona më shumë në sinkron

26
00:02:32,150 --> 00:02:34,860
me standardet tuaja jashtëzakonisht të larta dhe,

27
00:02:34,940 --> 00:02:37,240
nëse mund të jem kaq i guximshëm,
shijen tuaj.

28
00:02:38,200 --> 00:02:39,530
faleminderit.

29
00:02:44,580 --> 00:02:45,660
Uau!

30
00:02:46,080 --> 00:02:48,120
Me pak fat,
mund të marrim disa oferta.

31
00:02:48,210 --> 00:02:49,500
Hajde, Charlie.

32
00:02:50,750 --> 00:02:53,250
Ju e dini se nuk ka të bëjë me fat.
Bëhet fjalë për përgatitjen.

33
00:02:53,340 --> 00:02:55,500
Futini në furrë gjysmë ore para se t'i hapni

34
00:02:55,590 --> 00:02:57,760
dhe do të keni pesë oferta para mesditës.

35
00:02:57,840 --> 00:02:59,420
Nuk ka nevojë për fat.

36
00:03:00,470 --> 00:03:02,180
Mirë, thuaj me mua.
Tre dhoma gjumi.

37
00:03:02,260 --> 00:03:03,260
Tre dhoma gjumi.

38
00:03:03,350 --> 00:03:04,930
Portier.
Portier.

39
00:03:05,010 --> 00:03:09,310
Palestra e plotë dhe pishinë duke parë të përbashkëtën.
Domethënë, hajde!

40
00:03:09,390 --> 00:03:10,850
Mos u bëni kryelartë.

41
00:03:10,940 --> 00:03:12,060
Pse, ju nuk mendoni
na pëlqyen?

42
00:03:12,150 --> 00:03:14,520
Më pëlqen ne.
Nuk na pelqen?

43
00:03:14,610 --> 00:03:16,020
Ne jemi në rregull. Në rregull.
Në rregull.

44
00:03:16,110 --> 00:03:18,900
Ja ku po shkojmë.
Gati? Dhe...

45
00:03:20,110 --> 00:03:21,740
E shemtuar!
Më falni?

46
00:03:22,740 --> 00:03:25,700
Jo ti, e dashur.
Është zoti Sheinbaum

47
00:03:25,780 --> 00:03:27,990
duke më dërguar me e-mail përditësime
të anashkalimit të tij të dyfishtë.

48
00:03:28,120 --> 00:03:29,200
me vjen mire
E lashë drekën.

49
00:03:29,290 --> 00:03:31,080
Jo, jo, jo, kjo është mirë.
Kjo është e mirë,

50
00:03:31,160 --> 00:03:34,540
sepse në këtë mënyrë nuk kam pse të hyj.
Mund të shkojmë në darkë.

51
00:03:34,840 --> 00:03:37,050
Apartament studio,
dy oferta tashmë.

52
00:03:37,130 --> 00:03:39,210
Kjo është arsyeja
ju jeni një gjeni.

53
00:03:39,300 --> 00:03:40,670
A keni paketuar akoma?
Fluturimi juaj është në orën 11:00.

54
00:03:40,760 --> 00:03:42,340
Unë jam mirë,
thjesht ju nuk e bëni
të jetë vonë.

55
00:03:42,430 --> 00:03:44,340
Ne kemi një orë 8:00
dhe janë të rreptë.

56
00:03:44,430 --> 00:03:45,850
Kur vonohem ndonjëherë?

57
00:03:45,930 --> 00:03:47,260
Kur babai juaj del nga punimet e drurit

58
00:03:47,350 --> 00:03:49,350
duke kërkuar të shohë vajzën e tij, atëherë.

59
00:03:49,430 --> 00:03:51,600
Më duhet të iki, Jer. Nuk e kam parë prej javësh.

60
00:03:51,690 --> 00:03:55,980
Mirë, thjesht nuk do të doja që të gjithë të mërziteshit për darkën tonë shumë të veçantë.

61
00:03:56,360 --> 00:03:58,110
E di që nuk më pëlqejnë surprizat.

62
00:03:58,190 --> 00:03:59,900
Do t'ju pëlqejë kjo.

63
00:04:02,990 --> 00:04:04,200
Shihemi.

64
00:04:06,990 --> 00:04:09,450
Oh, Anna, kjo do të të lërë mendjen!

65
00:04:09,540 --> 00:04:10,580
Çfarë bletë?

66
00:04:10,660 --> 00:04:11,870
Shumë, kam shumë,
por nuk është kjo.

67
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
Unë doja të
te them dicka.

68
00:04:13,170 --> 00:04:15,790
Merreni me mend se kë pashë të dilte nga DePrisco?

69
00:04:15,880 --> 00:04:17,540
OBSH?
Jeremy!

70
00:04:18,130 --> 00:04:19,250
E ke bërë? Kur?

71
00:04:19,340 --> 00:04:20,460
Rrugës këtu.

72
00:04:20,550 --> 00:04:22,010
Kabina ishte e bllokuar në trafik dhe unë shikoj,

73
00:04:22,090 --> 00:04:23,380
dhe ai është duke ecur
jashtë dyqanit

74
00:04:23,470 --> 00:04:25,220
duke mbajtur atë çantën e vogël të kuqe.
çantën.

75
00:04:25,340 --> 00:04:27,720
Ka vetëm një arsye
njerëzit shkojnë në DePrisco's.

76
00:04:27,800 --> 00:04:30,770
Do të keni një unazë fejese më të mirë
se unë, çupa i madh!

77
00:04:30,850 --> 00:04:32,480
Oh, Zoti im.
A e dinit?

78
00:04:32,560 --> 00:04:35,850
Jo. Domethënë, e vendosa emrin e tij në listën e postimeve
nja dy muaj më parë

79
00:04:35,940 --> 00:04:36,940
duke shpresuar se ai do të merrte sugjerimin,
por...

80
00:04:37,020 --> 00:04:39,940
Oh! Ai e mori aludimin!
Unë mendoj se ai e ka marrë sugjerimin!

81
00:04:40,030 --> 00:04:41,740
Mirë, duroni, ne duhet të punojmë me fytyrën tuaj të befasishme,

82
00:04:41,820 --> 00:04:42,780
"Sepse nuk dua që ai ta dijë, të thashë...

83
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
Mirë, më pyet.

84
00:04:43,950 --> 00:04:45,780
Gati?
Do martohesh me mua?

85
00:04:46,990 --> 00:04:49,240
Çfarë? ke frike? Kjo ishte e tmerrshme.
Provojeni sërish.

86
00:04:49,330 --> 00:04:50,700
Në rregull.
Provojeni sërish.

87
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
Mmm...

88
00:04:52,200 --> 00:04:55,710
Sytë më të mëdhenj. Dhe ndoshta pak,
"Kush, unë?"

89
00:04:57,380 --> 00:04:59,540
Lajmi i mirë është se keni kohë për të praktikuar
ndërmjet tani dhe atëherë.

90
00:05:01,550 --> 00:05:04,510
A mund të martohem me ty?

91
00:05:07,800 --> 00:05:08,970
Jo, faleminderit.

92
00:05:09,050 --> 00:05:10,390
Tashmë i martuar, a?

93
00:05:11,260 --> 00:05:12,890
Duke u fejuar.

94
00:05:13,140 --> 00:05:14,940
Të fejuar?
Babai.

95
00:05:15,140 --> 00:05:18,480
Vajza ime
eshte fejuar?

96
00:05:19,480 --> 00:05:21,690
Gargon! Shampanjë!

97
00:05:24,070 --> 00:05:25,450
Le të kemi një çift
birra, banane.

98
00:05:25,530 --> 00:05:26,660
Unë do t'i marr ato.

99
00:05:28,870 --> 00:05:30,870
Ju do të bëni
të jetë i martuar.

100
00:05:31,620 --> 00:05:35,250
Jack Brady. lmport-eksport, patundshmëri.
Gëzohem që u njohëm.

101
00:05:36,250 --> 00:05:38,670
Ajo ka katër vjet me djalin.
Çfarë po mendonte?

102
00:05:38,750 --> 00:05:40,380
I propozova nënës së saj
pas një jave!

103
00:05:40,460 --> 00:05:42,090
Unë i propozova asaj
pas gjysmë ore.

104
00:05:42,170 --> 00:05:43,840
Pikërisht!

105
00:05:44,710 --> 00:05:46,510
Ku është djali me fat?

106
00:05:46,590 --> 00:05:49,840
Paketimi. Ai ka një kardiologji
Konventa në Dublin.

107
00:05:49,930 --> 00:05:51,890
Është një gjë e mirë që Jeremy
më në fund erdhi përreth.

108
00:05:51,970 --> 00:05:54,220
Ju mund të keni dashur ta ndiqni atë
në lreland këtë fundjavë.

109
00:05:54,310 --> 00:05:55,310
Është vit i brishtë,
ju e dini.

110
00:05:55,390 --> 00:05:57,560
Babi, mos trego
sërish ajo histori.

111
00:05:57,640 --> 00:05:58,650
Pse jo?

112
00:05:58,730 --> 00:06:00,020
Është një mit familjar.

113
00:06:00,110 --> 00:06:02,360
Është
e vërteta e ndershme ndaj Zotit!

114
00:06:02,440 --> 00:06:05,360
Kështu gjyshja Jane
i bëri gjyshit Tom.

115
00:06:05,440 --> 00:06:08,740
Ata ishin takuar për një kohë dhe
po tërhiqte zvarrë këmbët,

116
00:06:08,820 --> 00:06:12,660
kështu që më në fund ajo sugjeroi që të bënin një vizitë
në vendin e vjetër.

117
00:06:12,780 --> 00:06:15,540
20 shkurt, Dublin, lreland,
ajo e godet me të.

118
00:06:15,620 --> 00:06:16,660
Bum!

119
00:06:16,750 --> 00:06:19,210
Unazë në gisht, e nënshkruar, e vulosur,
dorëzuar.

120
00:06:19,290 --> 00:06:21,840
Epo, nuk do të më duhet
tërhiq një gjyshe Jane.

121
00:06:21,920 --> 00:06:26,170
Kjo është vajza ime. Më në fund do të
merrni disa nipër.

122
00:06:27,630 --> 00:06:28,590
Babi, duhet të shkoj.

123
00:06:28,680 --> 00:06:30,470
Mmm-mmmm.
Jo, sapo kam ardhur këtu!

124
00:06:30,640 --> 00:06:33,390
Po, mirë, u vonuat.
Ne thamë 7:00.

125
00:06:33,470 --> 00:06:34,470
Oh!

126
00:06:43,110 --> 00:06:46,030
Jam i lumtur që duam
të njëjtat gjëra.

127
00:06:46,780 --> 00:06:49,900
E dini, e keni gjithmonë
e kuptuar për ne.

128
00:06:50,070 --> 00:06:52,950
Dua të them, edhe me orarin tim të çmendur dhe...

129
00:06:55,330 --> 00:06:57,660
E di që e vlerësoj, apo jo?

130
00:07:02,830 --> 00:07:04,000
Pra...

131
00:07:10,760 --> 00:07:12,510
Pra, kjo është për ju.

132
00:07:14,350 --> 00:07:15,510
Jeremy.

133
00:07:31,280 --> 00:07:33,160
Janë vathë.
Po.

134
00:07:34,910 --> 00:07:36,620
Për veshët e mi.

135
00:07:36,700 --> 00:07:37,870
Oh! Na vjen keq.

136
00:07:39,000 --> 00:07:42,540
O Zot.
Dr. Sloane.
Hej, Bill.

137
00:07:44,170 --> 00:07:48,250
Oh! Duket sikur do të duhet të futesh nga shtylla kurrizore.

138
00:07:48,340 --> 00:07:51,970
Më dërgoni një foto. Do t'i hedh një sy. Në rregull?
Në rregull. Na vjen keq.

139
00:07:55,600 --> 00:07:56,720
Pse jo
provoni ato?

140
00:07:56,810 --> 00:07:58,890
Oh! Na vjen keq. Sigurisht.

141
00:08:00,850 --> 00:08:05,020
Po. Ka një aortë për të shkruar në shtëpi.
Shikoni atë.

142
00:08:05,150 --> 00:08:06,520
E dashur, jo këtu.

143
00:08:06,610 --> 00:08:07,610
E shijshme.

144
00:08:10,780 --> 00:08:12,610
Pra, unë...

145
00:08:16,240 --> 00:08:18,080
Nuk do të funksionojë.

146
00:08:18,950 --> 00:08:22,750
Më vjen shumë keq, Anna. Bill thotë se unë vërtet
"aorta" hyn.

147
00:08:23,710 --> 00:08:26,380
Shikoni, ai në fakt e ka shkruar atë.
Ai shkroi "aorta".

148
00:08:26,460 --> 00:08:29,500
Kështu që unë do të marr çantën time dhe do të shkoj drejt
në aeroport kur të mbaroj.

149
00:08:29,590 --> 00:08:30,880
Më fal?

150
00:08:30,960 --> 00:08:32,630
sigurisht.
Në rregull.

151
00:08:33,590 --> 00:08:37,100
me vjen shume keq.
te dua.

152
00:08:38,100 --> 00:08:39,260
te dua.
Të dua.

153
00:08:39,350 --> 00:08:40,350
Në rregull.

154
00:08:40,430 --> 00:08:42,180
Ju "aorta" vraponi.

155
00:09:13,130 --> 00:09:15,300
Është një gjë e mirë që më në fund erdhi Jeremy.

156
00:09:15,380 --> 00:09:17,510
Ju mund të keni dashur ta ndiqni atë në lreland këtë fundjavë

157
00:09:17,590 --> 00:09:20,680
dhe tërhiq një gjyshe Jane. Është vit i brishtë, e dini.

158
00:09:22,680 --> 00:09:25,980
“Propozimet për vitin e brishtë janë një traditë e vjetër folklorike

159
00:09:26,060 --> 00:09:27,730
"që daton në shekullin e 5-të."

160
00:09:27,810 --> 00:09:28,770
Sigurisht.

161
00:09:28,860 --> 00:09:30,610
Në vend, ekziston kjo traditë

162
00:09:30,690 --> 00:09:34,820
që në një vit të brishtë, një grua mund t'i propozojë një burri më 29 shkurt,

163
00:09:35,110 --> 00:09:37,110
një ditë në çdo katër vjet.

164
00:09:37,660 --> 00:09:39,370
Do martohesh me mua?

165
00:09:39,450 --> 00:09:40,410
po.

166
00:09:43,040 --> 00:09:44,750
Kjo është qesharake.

167
00:09:49,330 --> 00:09:51,460
Po udhëtoni për punë apo kënaqësi?

168
00:09:51,540 --> 00:09:54,710
Unë do t'i propozoj të dashurit tim në ditën e brishtë.

169
00:09:55,170 --> 00:09:57,680
Jeni tani? urime.

170
00:09:58,840 --> 00:10:00,180
faleminderit.

171
00:10:01,680 --> 00:10:04,970
Jeremy, i dashuri im, është tashmë atje për punë.

172
00:10:07,560 --> 00:10:10,480
Ne jemi bashkë katër vjet. Katër vjet.

173
00:10:11,520 --> 00:10:13,150
Është një kohë e gjatë.

174
00:10:13,230 --> 00:10:16,950
Nuk është se po nxitoj asgjë
duke bërë këtë, ju e dini.

175
00:10:17,650 --> 00:10:19,780
Më bleu vathë. Mos më keqkuptoni,
jane te bukura,

176
00:10:19,860 --> 00:10:21,160
por vathët jo saktësisht
them angazhim.

177
00:10:21,240 --> 00:10:22,450
Jo ai angazhim
është një çështje.

178
00:10:22,530 --> 00:10:24,950
Dua të them, ne po e blejmë këtë apartament së bashku
dhe është perfekt.

179
00:10:25,040 --> 00:10:26,660
Unë e di saktësisht se si po shkoj
për ta ndryshuar atë.

180
00:10:26,750 --> 00:10:28,620
Ne thjesht do të bëjmë
shemb atë mur.

181
00:10:28,710 --> 00:10:30,580
E sheh? Nëse hapemi
pak kuzhina,

182
00:10:30,670 --> 00:10:32,790
Unë mendoj se rrjedh më mirë
në zonën e ngrënies.

183
00:10:32,880 --> 00:10:35,510
Thjesht krijon
një përgjithësisht më i lirë...

184
00:10:40,340 --> 00:10:42,600
Zonja dhe zotërinj,
ky është kapiteni juaj që flet.

185
00:10:42,680 --> 00:10:45,010
Duket sikur ka një vend me mot të keq
lart përpara,

186
00:10:45,100 --> 00:10:48,180
kështu që ne mund të përjetojmë vetëm pak
të turbulencave.

187
00:10:52,980 --> 00:10:55,820
Unë jam duke u fejuar.
Unë jam duke u fejuar.

188
00:10:56,820 --> 00:10:59,650
Unë nuk do të vdes
pa u fejuar!

189
00:11:02,780 --> 00:11:05,240
Ky është kapiteni juaj këtu përsëri,
zonja dhe zotërinj.

190
00:11:05,330 --> 00:11:08,200
Mund të kem nënvlerësuar
stuhia vetëm pak,

191
00:11:08,290 --> 00:11:11,250
por kam frikë se jemi duke u devijuar
në Cardiff, Uells,

192
00:11:11,330 --> 00:11:12,710
si Aeroporti i Dublinit
është mbyllur.

193
00:11:12,790 --> 00:11:13,840
Çfarë?

194
00:11:13,920 --> 00:11:17,510
Pasi të zbarkohet, stafi tokësor do të jetë i lumtur t'ju rezervojë
në fluturimet lidhëse

195
00:11:17,590 --> 00:11:20,630
në mënyrë që të merrni ju
në destinacionin tuaj përfundimtar.

196
00:11:20,930 --> 00:11:23,930
Uellsi? Jo, nuk mundemi
tokë në Uells.

197
00:11:24,930 --> 00:11:26,510
të paktën
po zbarkojmë.

198
00:11:26,600 --> 00:11:28,520
Po, por unë jam në
një orar.

199
00:11:37,440 --> 00:11:38,780
Më falni. Po, më duhet
për të kaluar.

200
00:11:38,860 --> 00:11:40,530
Cardiff, Aeroporti i Uellsit
me keqardhje njoftoj

201
00:11:40,610 --> 00:11:42,410
që për shkak të
moti i keq,

202
00:11:42,490 --> 00:11:45,330
të gjitha fluturimet sot
janë anuluar.

203
00:11:45,950 --> 00:11:48,160
Më vjen keq, nuk ka asgjë shumë
Unë mund të bëj për të.

204
00:11:48,240 --> 00:11:49,620
me vjen shume keq.

205
00:11:49,700 --> 00:11:50,710
Po, a mund të lëvizësh?

206
00:11:50,790 --> 00:11:52,870
Nuk ka më fluturime
deri neser.

207
00:11:52,960 --> 00:11:54,380
Nuk ka fluturime deri nesër?

208
00:11:54,460 --> 00:11:55,710
Nesër, zonjë.

209
00:11:55,790 --> 00:11:56,750
Nesër.

210
00:11:56,840 --> 00:11:58,210
Unë mendoj se kjo është ajo që thashë.
Nuk po, Beryl?

211
00:11:58,300 --> 00:11:59,510
Kjo është ajo që
ju thatë.

212
00:11:59,590 --> 00:12:02,470
Epo, jo, nuk është kështu
do të punojë për mua.

213
00:12:02,720 --> 00:12:07,930
Shikoni. Unë do të shkoj në Dublin për t'i propozuar të dashurit tim
në datën 20, ditë e brishtë.

214
00:12:08,060 --> 00:12:11,560
Është një traditë e vjetër irlandeze,
dhe më duhet të blej një fustan

215
00:12:11,640 --> 00:12:15,060
dhe gjeni një unazë
dhe rezervoni një restorant.

216
00:12:15,400 --> 00:12:16,560
Pra, mes nesh vajzave,

217
00:12:16,650 --> 00:12:20,230
Unë mendoj se ju mund të shihni pse më duhet vërtet
për të qenë atje sot.

218
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
Oh! E drejta.
E drejtë!

219
00:12:23,320 --> 00:12:26,740
Beryl, do të telefonosh
Aeroporti Ndërkombëtar i Dublinit

220
00:12:26,820 --> 00:12:29,410
dhe bëjini të hapin një pistë
sidomos për zonjën?

221
00:12:29,490 --> 00:12:30,830
Menjëherë.

222
00:12:45,840 --> 00:12:49,760
Me keqardhje ju njoftojmë se të gjitha komerciale
tragetet e pasagjerëve për në lreland

223
00:12:49,850 --> 00:12:51,430
janë anuluar.

224
00:12:51,520 --> 00:12:54,600
A do të rezervohen të gjithë pasagjerët për kalimin
në Ringaskiddy

225
00:12:54,890 --> 00:12:57,560
ju lutem raportoni tek
tavolina e informacionit?

226
00:12:57,650 --> 00:12:58,980
Përshëndetje. Do të doja një biletë
në Kork, të lutem.

227
00:12:59,070 --> 00:13:01,110
Trageti është anuluar.

228
00:13:01,190 --> 00:13:03,530
Çfarë nuk shkon
me këtë vend?

229
00:13:05,030 --> 00:13:06,820
Unë zakonisht fajësoj
qeveria,

230
00:13:06,910 --> 00:13:09,370
por ky është moti.
Stuhia, shihni?

231
00:13:10,160 --> 00:13:14,210
Epo, vetëm do të shohim për këtë.
Do të gjej varkën time.

232
00:13:24,670 --> 00:13:27,390
Ne do të duhet të shkojmë
në Dingle.

233
00:13:27,970 --> 00:13:29,720
Por unë kam paguar për KS!

234
00:13:32,720 --> 00:13:34,810
Në rregull. Dingle do të bëjë.

235
00:14:31,280 --> 00:14:33,410
Mund ta marrësh njeriun
jashtë peshkut,

236
00:14:33,490 --> 00:14:36,410
por ju nuk mund ta merrni peshkun
jashtë ujit!

237
00:14:38,920 --> 00:14:40,330
Ai një i mirë,
Dekko?

238
00:14:41,500 --> 00:14:42,710
pershendetje.

239
00:14:47,090 --> 00:14:48,550
A jeni hapur?

240
00:14:48,880 --> 00:14:50,050
Australian.

241
00:14:50,130 --> 00:14:51,260
Afrika e Jugut.

242
00:14:51,340 --> 00:14:54,310
Në fakt, ajo është amerikane.
Anna, nga Bostoni.

243
00:14:55,220 --> 00:14:58,140
Më duhet vetëm dikush që të më tregojë si ta bëj
shkoni në Dublin nga këtu.

244
00:14:58,230 --> 00:14:59,980
A ka një autobus, ndoshta?

245
00:15:00,060 --> 00:15:01,810
1987.

246
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
me vjen keq?

247
00:15:03,940 --> 00:15:06,480
Viti autobusi i fundit i Dublinit
u largua nga Dingle.

248
00:15:07,150 --> 00:15:10,740
Jo, jo, jo. Treni
ndaloi së drejtuari në '67.

249
00:15:10,820 --> 00:15:13,160
Autobusi ndaloi
drejtuar në vitin 1989.

250
00:15:13,320 --> 00:15:15,370
Ishte viti 1987.

251
00:15:15,450 --> 00:15:16,620
Në rregull.

252
00:15:19,160 --> 00:15:21,790
A ka shërbim taksi
apo diçka?

253
00:15:28,550 --> 00:15:30,300
Perfekte. faleminderit.

254
00:15:39,730 --> 00:15:41,640
Bateria ime po shkon
të vdes në çdo sekondë.

255
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
Zonja.

256
00:15:46,900 --> 00:15:48,820
Oh, faleminderit.

257
00:15:54,820 --> 00:15:56,200
Përshëndetje atje.

258
00:15:56,330 --> 00:15:57,490
pershendetje.

259
00:16:11,590 --> 00:16:12,590
Përshëndetje?

260
00:16:12,680 --> 00:16:14,890
pershendetje. Po, më duhet
një taksi për në Dublin.

261
00:16:14,970 --> 00:16:17,140
Po, ku ti
duke thirrur nga?

262
00:16:17,350 --> 00:16:20,980
Unë jam në një pijetore të vogël qesharake të quajtur Carrack ose,
Nuk e di, Caragh?

263
00:16:21,060 --> 00:16:22,520
Carahg?

264
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
Çfarëdo qoftë.

265
00:16:23,690 --> 00:16:25,480
Ne nuk vozisim
flokëkuqe amerikane.

266
00:16:25,560 --> 00:16:28,150
Çfarë do të thotë që nuk vozit
flokëkuqe amerikane?

267
00:16:28,230 --> 00:16:30,320
Si e dini
ngjyra e flokut tim?

268
00:16:38,030 --> 00:16:42,500
sigurisht. Ti je shoferi i taksisë.
Epo, kam nevojë për ty ...

269
00:16:45,370 --> 00:16:47,000
Më duhet të më përzënë
në Dublin.

270
00:16:47,080 --> 00:16:48,090
Dublin, apo jo?

271
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
Mmm.

272
00:16:50,920 --> 00:16:54,430
Epo, do t'ju tregoj diçka për Dublinin,
Anna nga Bostoni.

273
00:16:54,590 --> 00:17:00,260
Dublini është një qytet i kancelarëve dhe mashtruesve
dhe gjarpërinjtë që godasin me thikë.

274
00:17:00,510 --> 00:17:06,270
Është aty ku mblidhen më të këqijat e njerëzimit
për të helmuar këtë vend të drejtë.

275
00:17:07,480 --> 00:17:12,990
Nuk do të të çoja në Dublin nëse do të ishe
për të më ofruar 500 €.

276
00:17:13,740 --> 00:17:16,780
Jezus! Unë do të shisja
une gruaja per 500€!

277
00:17:16,860 --> 00:17:19,030
me beso,
do të kishit pak marrës.

278
00:17:20,280 --> 00:17:23,870
Në rregull. Kushdo tjetër dëshiron të shkojë
në Dublin për 500?

279
00:17:23,960 --> 00:17:25,790
Unë jam njeriu juaj, zonjushë!

280
00:17:28,460 --> 00:17:30,750
Është fat i keq të nisësh një udhëtim
në një të premte.

281
00:17:30,840 --> 00:17:34,420
e shtunë. Është fat i keq të nisësh një udhëtim
në një të shtunë.

282
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
E martë!

283
00:17:35,590 --> 00:17:37,550
Jo, është e diel,
për të qenë të sigurt.

284
00:17:37,970 --> 00:17:39,720
Mirë. Është vonë.

285
00:17:40,550 --> 00:17:42,720
Unë thjesht do të gjej dikë që të më përzënë
në mëngjes.

286
00:17:42,810 --> 00:17:47,230
Pra, nëse dikush nga ju mund të më drejtojë
në hotelin më të afërt?

287
00:17:47,980 --> 00:17:49,980
Apo gjumi me mëngjes?

288
00:17:55,650 --> 00:17:58,990
sigurisht. sigurisht.
Ky është edhe hoteli.

289
00:18:01,080 --> 00:18:05,450
Banjo është në korridor. Duhet ta shpëlani dy herë.
Seriozisht, dy herë.

290
00:18:06,160 --> 00:18:07,960
Ashtu si
Katër stinët.

291
00:18:12,300 --> 00:18:13,420
Në rregull.

292
00:18:15,130 --> 00:18:17,300
Vura re një menu
në bar?

293
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
Është mbyllur.
Mbyllur.

294
00:18:19,970 --> 00:18:22,560
Por duke pasur parasysh të famshmen
traditën e re

295
00:18:22,640 --> 00:18:25,310
të mikpritjes
dhe bujaria...

296
00:18:27,690 --> 00:18:29,980
do te bej ty
një sanduiç i varur.

297
00:18:30,310 --> 00:18:31,650
Çfarë është varja?

298
00:18:35,530 --> 00:18:40,280
Hang është një folje.
Nuk është sanduiç.

299
00:18:45,200 --> 00:18:47,080
Ka vdekur. sigurisht.

300
00:18:59,470 --> 00:19:00,550
Huh!

301
00:19:53,100 --> 00:19:54,520
Ja ku shkojmë.

302
00:19:58,650 --> 00:19:59,900
Hej,
dritat janë zhdukur!

303
00:19:59,990 --> 00:20:02,410
O Jezus,
dritat dështuan përsëri.

304
00:20:04,660 --> 00:20:05,830
Gratë!

305
00:20:06,990 --> 00:20:08,120
Ka mbaruar tani.

306
00:20:08,200 --> 00:20:10,040
Për dashurinë e Zotit.

307
00:20:24,800 --> 00:20:26,890
Çfarë dreqin po bën?

308
00:20:26,970 --> 00:20:28,470
Futja e diçkaje në prizë.

309
00:20:29,390 --> 00:20:31,520
Më jep atë.
Është personale.

310
00:20:32,350 --> 00:20:34,560
Ti ke skuqur BlackBerry-n tim.

311
00:20:34,650 --> 00:20:36,980
E keni skuqur të gjithë
fshat! ldiot!

312
00:20:38,480 --> 00:20:39,690
Jackass.

313
00:20:55,790 --> 00:20:56,790
Ju jeni këtu në lreland?

314
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
Po.

315
00:20:57,960 --> 00:21:00,670
Doja të të befasoja, por u kthye në
një fatkeqësi e plotë.

316
00:21:01,590 --> 00:21:03,380
Në këtë pikë jam thjesht i kënaqur
dikush e di ku jam.

317
00:21:03,470 --> 00:21:07,430
Dua të them, seriozisht,
nuk e keni idenë se çfarë kalon
për një hotel këtu,

318
00:21:07,510 --> 00:21:08,760
ose mirësjellje të përbashkët.

319
00:21:08,850 --> 00:21:10,010
Nuk mund të pres
të të shoh.

320
00:21:10,100 --> 00:21:11,390
Epo, nuk mund të pres
të të shoh, ose.

321
00:21:11,470 --> 00:21:12,730
Epo, kur do
arri këtu?

322
00:21:12,810 --> 00:21:15,190
Unë duhet të jem atje sot pasdite.
Më duhet vetëm të marr një taksi.

323
00:21:15,270 --> 00:21:16,940
Surprizë e madhe, zemër.
te dua.

324
00:21:17,020 --> 00:21:18,900
Edhe une te dua. Mirupafshim.

325
00:21:19,730 --> 00:21:22,400
Më fal, Declan, ke pasur shumë kohë
për të paguar borxhin tuaj.

326
00:21:22,490 --> 00:21:25,320
Por unë jam pothuajse atje. Unë jam deri në të fundit
e interesit të përgjakshëm.

327
00:21:25,400 --> 00:21:26,860
Hajde, Tommo, ji i arsyeshëm,
do ju?

328
00:21:26,950 --> 00:21:28,450
Nuk mund të marrësh
kuzhina e bekuar!

329
00:21:28,530 --> 00:21:29,530
Do të më vendosësh
jashtë biznesit!

330
00:21:29,620 --> 00:21:32,950
E gjithë pjesa, ose kuzhina shkon
në pjesën e pasme të furgonit.

331
00:21:33,040 --> 00:21:34,580
Më jep një muaj.

332
00:21:34,660 --> 00:21:35,960
Një muaj? Një javë.

333
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
Një javë? Zot!

334
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
Dhjetë ditë, 900 €,
e garantuar.

335
00:21:40,880 --> 00:21:42,380
Një mijë, Dekko.

336
00:21:42,460 --> 00:21:43,880
Ky është interesi i vjetër.

337
00:21:43,960 --> 00:21:46,550
Interesi për interesat në...
Oh, njeri.

338
00:21:47,550 --> 00:21:49,720
Dhjetë ditë, 1000 €.
Në rregull. Në rregull.

339
00:21:51,560 --> 00:21:53,020
Do ta kesh.
Ti e ke fjalën time.

340
00:21:53,100 --> 00:21:54,310
U krye.

341
00:21:54,930 --> 00:21:56,520
Më vonë.
Në rregull, djem.

342
00:22:00,900 --> 00:22:04,740
Eja, atëherë, le ta bëjmë. Por vetëm për shkak
ju jeni të dëshpëruar.

343
00:22:06,400 --> 00:22:07,740
Unë do të të përzënë
në Dublin.

344
00:22:07,820 --> 00:22:09,570
A do të dalësh?

345
00:22:10,990 --> 00:22:13,700
500 euro, sic thua ti.
po apo jo?

346
00:22:13,790 --> 00:22:15,160
Ju nuk jeni një fans
të Dublinit.

347
00:22:15,250 --> 00:22:18,080
Ju e keni bërë shumë të qartë,
kështu që nuk do t'ju shqetësoj.

348
00:22:18,170 --> 00:22:19,630
Nuk është e papërshtatshme
fare.

349
00:22:19,710 --> 00:22:22,040
Cila pjesë e "dil jashtë"
nuk e kuptoni?

350
00:22:22,130 --> 00:22:23,460
Një po e thjeshtë
ose nuk do të bëjë.

351
00:22:23,550 --> 00:22:25,170
Po, mundeni
me nxirr tani...

352
00:22:25,260 --> 00:22:27,680
Mirë. Bëhu jashtë
në 10 minuta.

353
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
Zot!

354
00:22:29,260 --> 00:22:30,970
Lakuriq këtu!

355
00:22:31,050 --> 00:22:32,350
Meqë ra fjala, janë 100 për dhomën,

356
00:22:32,430 --> 00:22:34,310
dhe kjo përfshin vandalizmin.

357
00:22:34,390 --> 00:22:35,930
Unë do t'ju lë në të.

358
00:22:37,270 --> 00:22:38,270
Lakuriq këtu.

359
00:22:58,290 --> 00:23:00,420
Ja ku je, Bob.
Hyp brenda.

360
00:23:01,080 --> 00:23:02,330
Ju lutem më tregoni këtë
kjo është makina

361
00:23:02,420 --> 00:23:05,920
që po na çon në qoshe
në taksinë aktuale.

362
00:23:06,050 --> 00:23:09,930
Do t'ju bëj të dini se është një Renault 4.
Ajo është klasike!

363
00:23:11,800 --> 00:23:13,680
Frika më e keqe është konfirmuar.

364
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Ajo është e fortë atje!
E bukur. Hajde.

365
00:23:17,350 --> 00:23:20,350
Asnjë nga ata airbag të zbukuruar
për të marrë në rrugë.

366
00:23:21,600 --> 00:23:24,770
Mos e dëgjoni atë.
Ajo nuk e di se çfarë thotë.

367
00:23:30,030 --> 00:23:31,450
E ke problem?

368
00:23:32,490 --> 00:23:33,620
Ah! Sigurisht.

369
00:23:39,910 --> 00:23:41,250
faleminderit.

370
00:23:43,080 --> 00:23:44,840
Si funksionon kjo?

371
00:23:45,790 --> 00:23:49,130
A mund të jeni të kujdesshëm me këtë? Kjo ishte një dhuratë
nga i dashuri im.

372
00:23:49,210 --> 00:23:50,220
Ai ju bleu
një valixhe?

373
00:23:52,590 --> 00:23:54,050
Është një Vuitton.

374
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
Çfarë?

375
00:23:56,100 --> 00:23:57,560
Një Louis Vuitton?

376
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
Hajde.

377
00:24:02,390 --> 00:24:06,690
A është vetvetja, Louis? Mund të të jap një dorë
Hyrja në makinë, Louis?

378
00:24:06,770 --> 00:24:09,280
Ajo i vuri emrin valixhet e saj.
Ajo është një e krisur.

379
00:24:09,530 --> 00:24:10,990
Nuk mundesh
shko tani, zonjushe.

380
00:24:11,070 --> 00:24:12,110
Pse jo?

381
00:24:12,200 --> 00:24:14,700
Vetëm një mace e zezë
kaloi rrugën tuaj.

382
00:24:15,240 --> 00:24:18,540
Ju nuk mund të filloni një udhëtim
kur shihni një mace të zezë.

383
00:24:19,290 --> 00:24:21,040
Dhjetë vjet fat i keq.

384
00:24:21,710 --> 00:24:24,460
Jo, nuk është një mace,
është një harak.

385
00:24:24,540 --> 00:24:27,290
Gjithsesi, janë 15 vjet
fat i keq.

386
00:24:27,380 --> 00:24:28,340
Trembëdhjetë!

387
00:24:28,420 --> 00:24:30,260
Është 12,
patjetër 12.

388
00:24:30,590 --> 00:24:33,130
Atëherë mendoj se është një gjë e mirë që nuk e bëj
besoni në fat, kështu që ...

389
00:24:33,220 --> 00:24:36,100
Epo, ju duhet të bëni, nëse jeni duke marrë
në atë, ju.

390
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
Udhëtim i sigurt.

391
00:24:42,310 --> 00:24:44,980
Maj rruga
ngrihu për të të takuar.

392
00:24:45,230 --> 00:24:46,310
Shihemi djema!

393
00:24:46,400 --> 00:24:47,480
Fat i mirë, Declan!

394
00:24:47,560 --> 00:24:48,860
Mirupafshim, tani.

395
00:24:53,450 --> 00:24:55,280
po ju them
diçka,

396
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
ata do të vrasin
njëri-tjetrin!

397
00:25:02,870 --> 00:25:05,290
në rregull,
ne jemi ketu,
në rrugë.

398
00:25:05,370 --> 00:25:06,790
Uh-huh!

399
00:25:06,880 --> 00:25:09,630
Është vetëm 27 shkurt. Kam edhe dy ditë
për të arritur atje, kështu që ...

400
00:25:09,710 --> 00:25:10,920
Mmm-hmm.

401
00:25:11,260 --> 00:25:12,760
Ku jemi ne?

402
00:25:23,810 --> 00:25:27,520
Mund të arrij edhe përpara se dyqanet të mbyllen.
Mund të bëj disa pazare.

403
00:25:27,600 --> 00:25:30,690
Kjo është arsyeja pse ju do të shkoni në Dublin,
është për të bërë pazar?

404
00:25:30,770 --> 00:25:32,110
Jo, unë jam...

405
00:25:35,200 --> 00:25:38,870
Nëse duhet ta dini, unë do të shkoj atje
i propozoj te dashurit tim.

406
00:25:38,950 --> 00:25:42,750
Ai është në një konferencë mjekësore atje.
Ai është kardiolog.

407
00:25:44,120 --> 00:25:46,540
Ne po aplikojmë për të kaluar në maksimumin
apartament i mrekullueshëm,

408
00:25:46,620 --> 00:25:48,960
dhe në fakt mendova se do të propozonte
për mua natën tjetër,

409
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
por ai nuk e bëri.

410
00:25:50,130 --> 00:25:51,130
Po?

411
00:25:51,460 --> 00:25:54,380
Po, dhe ju djema keni
këtë traditë të madhe

412
00:25:54,470 --> 00:25:56,220
që një grua mund
t'i propozojë një burri

413
00:25:56,590 --> 00:25:59,760
më 20 shkurt
në një vit të brishtë.

414
00:25:59,930 --> 00:26:01,310
Po?
Po.

415
00:26:01,510 --> 00:26:02,560
Mmm-hmm.

416
00:26:02,640 --> 00:26:04,140
Kështu që mendova,
"Pse jo?"

417
00:26:04,220 --> 00:26:05,350
Po!

418
00:26:05,430 --> 00:26:06,520
Po.

419
00:26:07,190 --> 00:26:08,230
Unë do të thotë ...

420
00:26:16,490 --> 00:26:18,570
Kjo është gjëja më budallaqe
Kam dëgjuar ndonjëherë!

421
00:26:22,660 --> 00:26:23,700
Jo, nuk është.

422
00:26:23,790 --> 00:26:25,160
Po, është.

423
00:26:26,830 --> 00:26:30,580
Jo, është traditë.
Është një traditë romantike.

424
00:26:30,670 --> 00:26:33,420
Është një ditë për gratë e dëshpëruara që përpiqen ta bëjnë këtë
e futin veten në kurth një burrë

425
00:26:33,500 --> 00:26:35,840
i cili në mënyrë të qartë nuk e bën
duan të martohen.

426
00:26:35,920 --> 00:26:38,260
Ju duhet ta dini këtë nëse njeriu juaj
donte të propozonte,

427
00:26:38,340 --> 00:26:41,140
do ta kishte bërë
tashmë. Fakt!

428
00:27:08,000 --> 00:27:09,460
Askush nuk e prek muzikën!

429
00:27:12,210 --> 00:27:17,760
a jeni i çmendur? Ju nuk dini asgjë
për mua apo Jeremy!

430
00:27:17,840 --> 00:27:19,800
E di cfare je?
Ti je cinik.

431
00:27:19,880 --> 00:27:22,050
Ti je i vetmuar,
cinik i hidhur.

432
00:27:22,260 --> 00:27:24,600
Më mirë se një idiot.
"Viti i brishtë, sy i çuditshëm!

433
00:27:24,680 --> 00:27:25,720
"A do të martohesh me mua,
me sy?

434
00:27:25,810 --> 00:27:29,560
"Unë kam një valixhe
thirri Louis, me sy të çmendur!"

435
00:27:30,690 --> 00:27:32,860
Çfarë jeni ju, Charms me fat
leprechaun?

436
00:27:32,940 --> 00:27:34,770
E dini çfarë? Ne kemi mbaruar.
Nuk po flasim më.

437
00:27:34,860 --> 00:27:36,610
Nuk po të paguaj për të folur, nuk po të paguaj
për mendimin tuaj.

438
00:27:36,690 --> 00:27:39,360
Unë po ju paguaj për të vozitur, kështu që thjesht
hipni në makinë dhe vozitni.

439
00:27:39,440 --> 00:27:40,950
Më përshtatet, Bob.

440
00:27:41,280 --> 00:27:42,660
Dhe çfarë është me
kjo gjë e Bobit?

441
00:27:55,170 --> 00:27:56,630
Nuk po shkon
për të bërë diçka?

442
00:27:56,710 --> 00:27:59,510
Unë jam duke bërë diçka. Unë jam duke pritur
që ata të lëvizin.

443
00:27:59,590 --> 00:28:01,760
Për hir të Zotit.

444
00:28:03,760 --> 00:28:05,010
Përshëndetje, lopë.

445
00:28:05,510 --> 00:28:09,390
Shikoni, unë kam kaluar 24 orët e fundit
në çdo nivel të ferrit,

446
00:28:09,930 --> 00:28:12,230
dhe nuk do ta lejoj
gomarët e tu bardh e zi

447
00:28:12,310 --> 00:28:16,610
më tërhiq më tej, kështu që nëse e di se çfarë është e mirë
për ty, do të lëvizësh.

448
00:28:17,520 --> 00:28:21,030
Vjen si një tronditje e vërtetë për të zbuluar
që flet rrjedhshëm lopë.

449
00:28:21,110 --> 00:28:22,150
Tani!

450
00:28:23,990 --> 00:28:26,280
Kjo është e drejtë.
Lopë të bukura.

451
00:28:27,240 --> 00:28:30,200
Le të lëvizim. Le të ecim së bashku.
Hajde lopë.

452
00:28:30,370 --> 00:28:32,870
Pse nuk propozoni diçka
atyre?

453
00:28:32,960 --> 00:28:35,250
Po, ju djema jeni...
Wow, ju jeni i madh.

454
00:28:35,580 --> 00:28:37,340
Ne thjesht do të...

455
00:28:38,340 --> 00:28:39,880
Oh, po,
ata po lëvizin tani.

456
00:28:41,300 --> 00:28:42,670
Duhet të jetë personaliteti juaj.

457
00:28:42,760 --> 00:28:44,090
E jotja është pak
më i neveritshëm,

458
00:28:44,180 --> 00:28:46,220
kështu që nëse doni të provoni ...

459
00:28:49,810 --> 00:28:52,770
Kjo është e drejtë. Kështu
i kryen gjërat.

460
00:28:53,140 --> 00:28:54,520
Kjo është ajo, vajzë!

461
00:28:56,560 --> 00:28:58,520
Kjo është e drejtë! Kështu është
i kryen gjërat.

462
00:28:58,610 --> 00:29:02,360
Ju nuk rrini ulur si disa
backwoods lrish bumpkin.

463
00:29:05,280 --> 00:29:06,820
Ju jeni të mirëpritur.

464
00:29:07,370 --> 00:29:09,660
Ju mund të dëshironi të
thjesht shiko tuajën

465
00:29:11,200 --> 00:29:12,330
hap.

466
00:29:16,960 --> 00:29:18,340
Këpucë 600 dollarë.

467
00:29:18,840 --> 00:29:20,590
Vendosini ato në larje,
do të jenë madhështore.

468
00:29:20,670 --> 00:29:23,010
I vendos ato në larje?
Larja?

469
00:29:24,170 --> 00:29:26,890
Ju nuk vendosni
këto këpucë në larje.

470
00:29:29,050 --> 00:29:30,310
Ua! Ua!
Ua!

471
00:29:30,390 --> 00:29:32,220
Ndalo!
Ua! Prisni!

472
00:29:32,390 --> 00:29:33,430
Ndaloje!
Çfarë të bëj?

473
00:29:33,520 --> 00:29:35,980
Hyni në makinë
dhe përdorni frenat!

474
00:29:38,150 --> 00:29:41,480
foshnjë!
Të kuptova, fëmijë!
te kuptova!

475
00:29:46,860 --> 00:29:48,030
foshnjë!

476
00:29:49,320 --> 00:29:50,660
Mos e lëndoni veten!

477
00:29:50,740 --> 00:29:52,240
Lëreni të ndalojë!
Çanta ime është atje!

478
00:30:09,590 --> 00:30:14,100
Oh, e dashur.
Oh, Jezus.

479
00:30:15,230 --> 00:30:17,230
Renault im 4!
Shiko çfarë ke bërë!

480
00:30:17,310 --> 00:30:18,400
Çfarë kam bërë?

481
00:30:18,480 --> 00:30:21,110
Ju nuk mundeni thjesht
prit lopët!

482
00:30:21,190 --> 00:30:23,230
Ju nuk mundeni
thjesht me ndihmo?

483
00:30:23,650 --> 00:30:25,320
Do të kushtojë të paktën
200 për ta tërhequr jashtë.

484
00:30:25,400 --> 00:30:27,700
Kjo nuk do të dalë nga xhepi im.
Po del nga e jotja!

485
00:30:27,780 --> 00:30:32,120
Oh, si ferr. Do të duhet të më vrasësh
para se t'ju paguaj një monedhë!

486
00:30:33,740 --> 00:30:35,000
Ka një ide.

487
00:30:48,380 --> 00:30:50,010
Ku po shkon?

488
00:30:50,090 --> 00:30:51,090
Dublini.

489
00:30:53,390 --> 00:30:55,520
Prisni, prisni, prisni, prisni.
Shikoni, ky është një rregullim i lehtë.

490
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
Gjithçka që duhet të bëjmë
është të gjesh një telefon,

491
00:30:56,680 --> 00:30:58,350
telefononi garazhin, merrni një tërheqje,
hipi në makinë,

492
00:30:58,440 --> 00:31:00,400
kthehemi në rrugë dhe do të jemi në Dublin
në asnjë kohë.

493
00:31:00,480 --> 00:31:03,150
Thjesht ftoh avionët,
do ju?

494
00:31:35,310 --> 00:31:37,060
Prisni! Hej!

495
00:31:38,060 --> 00:31:40,640
Unë nuk do të
futeni atje
po te isha ti!

496
00:31:40,890 --> 00:31:43,650
Dhe më intereson
mendimi juaj sepse...

497
00:31:44,650 --> 00:31:46,150
Mirë, vazhdo.

498
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
Në rregull, zemër?
Përshëndetje.

499
00:31:51,150 --> 00:31:52,160
Ju shikoni
për një udhëtim?

500
00:31:52,240 --> 00:31:53,950
Po, po shkoj
në Dublin.

501
00:31:54,030 --> 00:31:55,080
Oh!

502
00:31:55,160 --> 00:31:58,410
Në qytetin e panairit të Dublinit
ku vajzat janë kaq të bukura

503
00:31:58,540 --> 00:31:59,750
po.
Tani ka një rastësi,

504
00:31:59,830 --> 00:32:01,210
sepse po shkoj
atje vetë.

505
00:32:01,290 --> 00:32:03,250
Më lejoni t'ju ndihmoj me
valixhen e vjetër atje.

506
00:32:03,330 --> 00:32:04,420
Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj.

507
00:32:04,500 --> 00:32:05,590
Aspak.

508
00:32:05,670 --> 00:32:06,750
Dhe unë nuk e bëra
edhe duhet të pyes.

509
00:32:09,670 --> 00:32:10,920
Kreu i mëngjesit për ju!

510
00:32:11,010 --> 00:32:12,260
Oh! Mëngjes.

511
00:32:13,840 --> 00:32:16,470
Kjo është një valixhe e zbukuruar,
asnjë gabim.

512
00:32:16,560 --> 00:32:19,100
Është cilësi. Ju mund ta shihni atë vetëm nga
duke e parë, e dini?

513
00:32:19,180 --> 00:32:20,430
Mmm-hmm.

514
00:32:22,980 --> 00:32:25,360
Epo, do të thosha
ka qenë një kënaqësi,

515
00:32:25,440 --> 00:32:27,270
por une mendoj
ne të dy e dimë se ...

516
00:32:28,860 --> 00:32:33,280
Prisni. Jo! Prisni! Prisni! Kthehu këtu!
Nuk mundesh thjesht...

517
00:32:42,290 --> 00:32:43,500
Ata...

518
00:33:14,150 --> 00:33:15,660
Ja ku jeni.

519
00:33:17,740 --> 00:33:19,830
Sapo ta mbaroj këtë,
Do të na thërras një kamion tërheqës.

520
00:33:19,910 --> 00:33:22,080
Neve? Nuk kemi ne.

521
00:33:23,000 --> 00:33:27,330
Unë po thërras një taksi të vërtetë.
Ti me le vetem.

522
00:33:29,670 --> 00:33:31,000
Mirë, Bob.

523
00:33:33,340 --> 00:33:34,670
Më falni.

524
00:33:36,590 --> 00:33:37,800
Eoghan?

525
00:33:42,930 --> 00:33:44,140
Eoghan.

526
00:33:44,230 --> 00:33:45,270
Oh!

527
00:33:46,810 --> 00:33:49,230
A keni një telefon, ju lutem?
Ju lutem?

528
00:33:52,530 --> 00:33:53,860
faleminderit.

529
00:33:56,990 --> 00:33:58,320
Shtëpi e sigurt.

530
00:34:03,870 --> 00:34:04,870
Po, po.

531
00:34:17,260 --> 00:34:19,220
Sa mirë që kujdesesh për të
valixhen time,

532
00:34:19,300 --> 00:34:20,850
por do ta kthej.
faleminderit.

533
00:34:20,930 --> 00:34:22,810
A është kështu, zonjushë?

534
00:34:23,310 --> 00:34:26,480
Unë do të telefonoj
ambasadori amerikan.

535
00:34:26,600 --> 00:34:27,810
Oh, a është kjo e tij?

536
00:34:31,230 --> 00:34:32,820
Epo, unë thjesht...

537
00:34:34,280 --> 00:34:35,360
une...

538
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
Argëtimi ka mbaruar, djema.

539
00:34:45,450 --> 00:34:47,660
Kthejini vajzës gjërat e saj.

540
00:34:48,830 --> 00:34:50,250
Dhe kush dreqin jeni ju?

541
00:34:50,330 --> 00:34:52,670
Askush. Vetëm duke ruajtur paqen.

542
00:34:52,750 --> 00:34:54,800
Po? Epo, ju mund të mbani
paqja juaj nga ajo.

543
00:35:26,370 --> 00:35:27,580
Kjo ishte

544
00:35:30,460 --> 00:35:31,830
mbresëlënëse.

545
00:35:32,630 --> 00:35:33,710
Oh!

546
00:35:35,380 --> 00:35:36,460
Jashtë.

547
00:35:37,630 --> 00:35:39,050
Mjaft e drejtë.

548
00:35:41,180 --> 00:35:42,640
Përshëndetje. Unë thjesht...

549
00:35:42,970 --> 00:35:45,140
Thjesht duhet të marr gjërat e mia dhe të shkoj.

550
00:35:53,230 --> 00:35:55,270
Duhet të jetë diçka e veçantë.

551
00:35:55,650 --> 00:35:56,730
OBSH?

552
00:35:58,400 --> 00:35:59,780
Shoku juaj.

553
00:36:00,570 --> 00:36:01,610
Oh!

554
00:36:02,240 --> 00:36:03,740
Jeremy. Ai është.

555
00:36:04,620 --> 00:36:05,990
Ai është...

556
00:36:07,410 --> 00:36:09,160
Ai është kardiolog.

557
00:36:24,180 --> 00:36:26,720
Përshëndetje. Kur është treni tjetër
në Dublin?

558
00:36:27,140 --> 00:36:28,930
Ju jeni vetëm në kohë.

559
00:36:29,350 --> 00:36:33,400
Treni tjetër niset
në dy orë e 43 minuta.

560
00:36:34,650 --> 00:36:35,810
E madhe.

561
00:36:36,940 --> 00:36:39,230
Është pak bob
në Dublin, mend.

562
00:36:39,650 --> 00:36:40,820
"Bob"?

563
00:36:41,030 --> 00:36:42,110
Paratë e gatshme.

564
00:36:42,780 --> 00:36:44,780
Paratë. E dini?

565
00:36:46,450 --> 00:36:47,530
Mmm.

566
00:37:01,300 --> 00:37:02,630
Hej, djalë.

567
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
Ballycarbery.

568
00:37:09,220 --> 00:37:10,310
Mmm. E njëjta gjë për ju.

569
00:37:11,310 --> 00:37:13,440
Aty.
Kalaja Ballycarbery.

570
00:37:13,730 --> 00:37:16,900
Është një nga 10 mrekullitë e vendit,
kështu më thuhet.

571
00:37:18,360 --> 00:37:20,820
Mund të jetë vetëm 15 minuta deri në majë.

572
00:37:22,650 --> 00:37:24,030
Nuk dua
humbas trenin.

573
00:37:24,110 --> 00:37:25,860
Po, kjo është një pikë e mirë.
Mos e humbisni trenin.

574
00:37:25,950 --> 00:37:26,950
Nr.

575
00:37:27,660 --> 00:37:29,700
Vetëm dy orë e gjysmë.

576
00:37:31,330 --> 00:37:33,370
Koha do të fluturojë.

577
00:37:38,500 --> 00:37:40,040
Unë do të qëndroj këtu.

578
00:37:41,500 --> 00:37:42,920
Përshtatuni vetes.

579
00:37:43,010 --> 00:37:44,170
Unë do.

580
00:37:51,140 --> 00:37:52,180
Përshëndetje.

581
00:37:54,140 --> 00:37:55,100
Përshëndetje.

582
00:37:56,940 --> 00:37:58,150
Deklani?

583
00:37:58,690 --> 00:38:01,480
Prisni! Unë i dua kështjellat.

584
00:38:04,110 --> 00:38:05,650
Është e bukur.

585
00:38:06,740 --> 00:38:10,280
Më vjen keq që nuk do të arrish në Dublin para se të mbyllen dyqanet.

586
00:38:10,370 --> 00:38:13,080
Unë kam interesa të tjera përveç blerjeve.

587
00:38:13,500 --> 00:38:15,290
Unë kam një jetë.
Një punë.

588
00:38:16,460 --> 00:38:18,250
Çfarë bëni atëherë?

589
00:38:18,330 --> 00:38:20,040
Apartamente në skenë.

590
00:38:20,710 --> 00:38:23,000
Apartamente në skenë,
tani kjo është ...

591
00:38:24,010 --> 00:38:25,340
Kjo është...

592
00:38:26,470 --> 00:38:27,880
Çfarë është kjo?

593
00:38:28,640 --> 00:38:32,850
Epo, kur dikush shet një apartament ose një shtëpi,

594
00:38:33,720 --> 00:38:38,520
Unë sjell gjëra dhe i bëj të duken
aq bukur sa mund të duket.

595
00:38:38,850 --> 00:38:41,150
Dhe ata duhet të mbajnë të gjitha gjërat
kur e blejnë?

596
00:38:41,230 --> 00:38:43,860
Jo, po e heq. Unë thjesht po i prezantoj ato
me mundësitë.

597
00:38:43,940 --> 00:38:45,110
I vendos një shkëlqim.

598
00:38:45,190 --> 00:38:47,860
Prisni. Kështu që ju bëni
puna juaj, po?

599
00:38:47,950 --> 00:38:49,030
Po.

600
00:38:49,320 --> 00:38:50,780
Ata blejnë shtëpinë,
po?

601
00:38:50,870 --> 00:38:51,910
Po.

602
00:38:51,990 --> 00:38:54,870
Dhe pastaj vini dhe merrni të gjitha gjërat
përsëri larg, po?

603
00:38:54,950 --> 00:38:56,080
Po.

604
00:38:57,160 --> 00:38:58,920
Ti je mashtrues.

605
00:39:00,580 --> 00:39:02,790
Jo, nuk jam mashtrues...

606
00:39:03,380 --> 00:39:05,670
Kjo është thjesht tipike për ju.

607
00:39:05,760 --> 00:39:07,380
Ju mendoni më të keqen nga të gjithë.

608
00:39:07,470 --> 00:39:08,510
Nr.

609
00:39:09,090 --> 00:39:12,300
Oh, jo? Do të doja të dija se kë keni
një fjalë e mirë për.

610
00:39:12,640 --> 00:39:15,640
Mund të mendoj për një çift
fjalë të mira për ju.

611
00:39:17,730 --> 00:39:19,270
Më bëj enigmë këtë.

612
00:39:19,390 --> 00:39:21,810
Nëse apartamenti juaj është në zjarr,
apartamenti juaj i bukur,

613
00:39:21,900 --> 00:39:23,520
çfarë do të merrje?

614
00:39:23,610 --> 00:39:24,690
Çfarë?

615
00:39:25,230 --> 00:39:28,700
Nëse shtëpia juaj ishte në zjarr
dhe kishit 60 sekonda,

616
00:39:28,780 --> 00:39:30,990
çfarë do të merrje?
Hajde.

617
00:39:32,570 --> 00:39:33,530
une...

618
00:39:33,620 --> 00:39:36,790
Hajde. A do të ishte Chihuahua
në jorgan?

619
00:39:37,620 --> 00:39:39,210
Unë nuk jam duke luajtur
kjo lojë me ju.

620
00:39:39,290 --> 00:39:40,790
Ja ku jeni.

621
00:39:41,460 --> 00:39:43,250
Çfarë do të merrnit?

622
00:39:44,630 --> 00:39:47,800
Çfarë do të merrnit? Bujtina juaj e bukur është në zjarr.

623
00:39:47,920 --> 00:39:49,010
Hmm.

624
00:39:49,470 --> 00:39:51,720
Çfarë do të marrësh?
E dini, juaji...

625
00:39:51,800 --> 00:39:54,970
Flakët ngjiten nëpër shkallë.
Keni 60 sekonda.

626
00:39:55,050 --> 00:39:56,060
Oh!

627
00:39:56,140 --> 00:39:58,930
Shishet e alkoolit
në pijetoren tuaj po shpërthejnë.

628
00:39:59,020 --> 00:40:00,600
cfare jeni ju
do të rrëmbejë?

629
00:40:00,690 --> 00:40:02,770
Unë e di saktësisht
atë që do të "rrëmbeja".

630
00:40:02,850 --> 00:40:04,400
Oh, po? Çfarë?

631
00:40:07,110 --> 00:40:08,740
Duke mos ju thënë.

632
00:40:12,490 --> 00:40:15,620
Mund ta gjesh, por nuk mundesh
merre, mundesh?

633
00:40:19,330 --> 00:40:20,870
Është me të vërtetë...

634
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
Është një kështjellë!

635
00:40:24,380 --> 00:40:25,670
ju tha.

636
00:40:27,550 --> 00:40:29,920
Pra, cila është historia
me këtë vend?

637
00:40:30,010 --> 00:40:32,130
Epo, qindra
e viteve më parë,

638
00:40:32,510 --> 00:40:36,850
atje ishte kjo vajzë e bukur
i quajtur Grainne.

639
00:40:38,140 --> 00:40:41,390
Tani, asaj iu premtua martesë me këtë djalë
i quajtur Fionn,

640
00:40:41,480 --> 00:40:45,360
i cili ishte një lloj kryekomandant i vjetër luftarak,

641
00:40:45,810 --> 00:40:48,820
mjaft e vjetër për të qenë babai i saj, mjaft e vjetër për të qenë
gjyshi i saj,

642
00:40:48,900 --> 00:40:49,900
dhe prandaj

643
00:40:51,070 --> 00:40:52,950
ajo nuk ishte
e dashuruar me të.

644
00:40:53,030 --> 00:40:55,030
Gjithsesi, natën
të fejesës së tyre,

645
00:40:55,110 --> 00:40:59,540
kë takoi ajo veçse një bukuroshe
luftëtar i ri, Diarmuid.

646
00:41:00,120 --> 00:41:03,960
Ata u dashuruan çmendurisht me shikim të parë,
por çfarë mund të bënte ajo?

647
00:41:04,080 --> 00:41:07,790
Epo, ajo rrëshqet një ilaç për të fjetur
në pijet e të gjithëve,

648
00:41:07,880 --> 00:41:11,420
dhe dyshja ikën së bashku
nëpër Shannon.

649
00:41:12,420 --> 00:41:16,930
Fionn zgjohet dhe Grainne iku.
Epo, ai shkon mendërisht.

650
00:41:17,300 --> 00:41:20,390
Merr ushtrinë e tij dhe niset
në ndjekje të nxehtë.

651
00:41:20,850 --> 00:41:25,230
Por ishin njerëzit, e dini, njerëzit
në fshatrat e lrlandës,

652
00:41:25,400 --> 00:41:28,060
ata patën keqardhje
Diarmuid dhe Grainne.

653
00:41:28,150 --> 00:41:31,980
Ata i fshehën në pyje dhe në hambarët e tyre
dhe kështjella,

654
00:41:32,240 --> 00:41:35,570
ku do të flinin një natë
dhe pastaj do të vazhdonin.

655
00:41:38,240 --> 00:41:39,280
Hajde.

656
00:41:39,370 --> 00:41:40,330
a është e sigurt?

657
00:41:40,410 --> 00:41:41,410
sigurisht.

658
00:41:42,830 --> 00:41:47,080
Gjumi ishte gjithçka që ata bënë, sepse Diarmuid,
njeri i mire qe ishte,

659
00:41:47,630 --> 00:41:50,420
po vuante fajin e vjetër
rreth Fionnit të dyfishtë

660
00:41:50,500 --> 00:41:54,800
dhe nga respekti për të, nuk e di,
çoje më tej.

661
00:41:55,220 --> 00:41:57,180
e kuptoj.
Oh, po.

662
00:42:06,100 --> 00:42:08,520
Dhe pastaj erdhën
në këtë kala

663
00:42:08,650 --> 00:42:10,190
dhe kjo pamje.

664
00:42:10,480 --> 00:42:11,570
Uau.

665
00:42:13,530 --> 00:42:17,280
Dhe ai tha, ju e dini, se, në pamundësi
rezistoni një bukurie të tillë,

666
00:42:17,950 --> 00:42:19,320
se këtu,

667
00:42:19,870 --> 00:42:21,740
në këtë vend, ata...

668
00:42:24,790 --> 00:42:26,960
Ata përfunduan
dashuria e tyre.

669
00:42:36,130 --> 00:42:38,510
Oh, Zoti im.
Ti po më godet.

670
00:42:38,840 --> 00:42:40,140
une cfare?

671
00:42:42,140 --> 00:42:44,680
Unë jam e reja në prag
të fejesës së saj

672
00:42:44,770 --> 00:42:47,850
që nuk mund t'i rezistojë një të huaji të pashëm?
Oh, hajde.

673
00:42:48,140 --> 00:42:49,270
une cfare?

674
00:42:49,350 --> 00:42:52,820
Sinqerisht nuk e ke menduar
kjo do të funksiononte, apo jo?

675
00:42:52,980 --> 00:42:55,690
Mos e lajka veten, e dashur.
Historia është e vërtetë,

676
00:42:55,780 --> 00:42:58,240
por sigurisht si mut
nuk ka të bëjë me ju.

677
00:42:58,320 --> 00:43:00,280
Jo?
Jo arrogante...

678
00:43:01,490 --> 00:43:03,080
Arrogante çfarë saktësisht?

679
00:43:03,160 --> 00:43:06,830
Epo, kjo është një e vështirë.
a është amerikan?

680
00:43:10,330 --> 00:43:12,000
Oh, jo. Treni.

681
00:43:12,670 --> 00:43:14,840
Prisni! Prit,
Unë kam një biletë!

682
00:43:15,510 --> 00:43:16,670
Unë jam shumë...

683
00:43:25,390 --> 00:43:27,430
Thjesht duhej të më merrje
atje lart, apo jo?

684
00:43:27,520 --> 00:43:30,060
Një nga të shtatët
mrekullitë e vendit!

685
00:43:36,150 --> 00:43:37,360
Në rregull.

686
00:43:39,900 --> 00:43:41,110
Oh, jo.

687
00:43:56,840 --> 00:43:59,340
Epo, kjo u shpejtua
gjërat ngrihen pak.

688
00:44:00,130 --> 00:44:01,300
Unë ju urrej.

689
00:44:17,610 --> 00:44:19,990
Në kohët e vjetra, mund të kisha
e mbajti për ty,

690
00:44:20,070 --> 00:44:22,740
por gjithçka është "koha është para"
në ditët e sotme.

691
00:44:26,740 --> 00:44:30,200
Hajde tani. Hajde, dhe mos
shqetësohuni veten.

692
00:44:33,830 --> 00:44:36,460
Ne do t'ju çojmë në
ku doni të shkoni.

693
00:44:42,720 --> 00:44:44,470
Parashikimi tha me diell.

694
00:44:54,770 --> 00:44:58,980
Këtu jemi. Më e mira e vogël
BQB në Tipperary.

695
00:45:00,940 --> 00:45:02,570
Eja brenda. Eja.

696
00:45:07,620 --> 00:45:09,790
Shikoni çfarë
macja u tërhoq zvarrë.

697
00:45:10,660 --> 00:45:13,330
Oh! Të dashurit e mi të varfër.

698
00:45:14,370 --> 00:45:15,370
Ju jeni me fat,
kështu që ju jeni.

699
00:45:15,460 --> 00:45:17,920
Vetëm gjysmë ore më parë, kisha dy çanta shpine
në derë

700
00:45:18,000 --> 00:45:19,630
duke dashur dhomën.

701
00:45:19,800 --> 00:45:21,800
Por ata nuk ishin të martuar.

702
00:45:21,880 --> 00:45:24,510
E pranoi menjëherë.
Nuk ka turp.

703
00:45:25,130 --> 00:45:27,090
Kështu që i dërgova paketimin.

704
00:45:27,260 --> 00:45:30,010
E drejta është e drejtë,
shi ose pa shi.

705
00:45:30,100 --> 00:45:31,180
Hmm.

706
00:45:32,020 --> 00:45:33,940
Pra, janë zoti dhe zonja...

707
00:45:34,350 --> 00:45:35,900
Bradi.
O'Callaghan.

708
00:45:35,980 --> 00:45:37,520
Bradycallaghan.

709
00:45:38,980 --> 00:45:40,570
O'Bradycallaghan.

710
00:45:40,650 --> 00:45:43,610
Nuk kemi kohë që jemi martuar dhe është ende e qetë
një kafkë për një amerikan.

711
00:45:43,690 --> 00:45:46,530
Unë vij nga një kohë e gjatë,
linjë e gjatë e Dingle

712
00:45:47,660 --> 00:45:49,330
O'Bradycallaghans.

713
00:45:49,490 --> 00:45:51,290
Ne jemi duke u lutur
që një ditë

714
00:45:51,620 --> 00:45:54,580
do të mund të kemi një djalë dhe një trashëgimtar për të ndihmuar
mbaje emrin.

715
00:45:56,210 --> 00:45:58,960
Anna, Declan për ty.

716
00:45:59,670 --> 00:46:02,420
E bukur. Tani, le t'ju marrim
në dhomën tuaj.

717
00:46:02,880 --> 00:46:03,880
faleminderit.

718
00:46:03,970 --> 00:46:05,090
Pas teje, petal.

719
00:46:05,420 --> 00:46:07,130
Faleminderit, diell.

720
00:46:07,220 --> 00:46:10,180
Dëshironi një dorë
me çantën, kungull?

721
00:46:16,890 --> 00:46:21,070
Epo, ju nuk jeni duke fjetur në atë shtrat me mua,
Zoti O'Bradycallaghan.

722
00:46:21,980 --> 00:46:24,530
Ndoshta nuk jeni duke fjetur
në shtrat me mua.

723
00:46:24,610 --> 00:46:26,530
Shumë galant.
Galant?

724
00:46:27,700 --> 00:46:30,030
Mirë se vini në moshë
të barazisë.

725
00:46:30,740 --> 00:46:34,160
Ju e dëshironit shumë votën.
Jeto me të, e dashur.

726
00:46:35,830 --> 00:46:37,000
Të rehatshme.

727
00:46:37,830 --> 00:46:40,210
Ne do të rrokulliset për të, e dashur.

728
00:46:41,540 --> 00:46:43,170
Mirë, panairi është i drejtë.

729
00:46:45,090 --> 00:46:47,220
Kokat unë fitoj,
bishtat ju humbni.

730
00:46:50,430 --> 00:46:51,600
kokat.

731
00:46:52,050 --> 00:46:53,350
Krerët është.

732
00:46:53,430 --> 00:46:55,220
Turp. Mund të flini

733
00:46:57,020 --> 00:46:58,390
në banjë.

734
00:47:06,190 --> 00:47:07,700
Është një dush.

735
00:47:09,570 --> 00:47:11,740
Mund të flini
në dush.

736
00:47:14,080 --> 00:47:15,160
Mirë.

737
00:47:15,330 --> 00:47:18,870
Për sa kohë që nuk më duhet të fle
kudo pranë jush.

738
00:47:27,840 --> 00:47:29,800
Unë jam duke u larë në dush

739
00:47:30,300 --> 00:47:32,510
Duke hequr baltën
Duan ujin e nxehtë

740
00:47:33,550 --> 00:47:35,930
Mori një mavijosje atje
Mori një mavijosje atje

741
00:47:36,020 --> 00:47:39,690
Prisni një minutë. ti genjen,
duke mashtruar djalin e një...

742
00:47:40,560 --> 00:47:42,730
Çohu! Ngrihuni.
Ngrihuni.

743
00:47:42,980 --> 00:47:44,480
Ua! Çfarë?

744
00:47:44,570 --> 00:47:47,440
Oh! "Kokat ju fitoni,
bishtat po humbas."

745
00:47:47,940 --> 00:47:50,200
Ju më në fund
e kuptove, apo jo?

746
00:47:50,650 --> 00:47:51,780
Mirë për ju.

747
00:47:51,860 --> 00:47:55,530
Lart! Çohu! Ky është shtrati im.
Gënjeshtarët humbasin.

748
00:47:57,450 --> 00:47:59,080
Dhe bëni një dush.

749
00:47:59,160 --> 00:48:00,160
Ju erë.

750
00:48:00,250 --> 00:48:01,460
Mmm-mmmm.

751
00:48:01,750 --> 00:48:03,500
Mund ta shihni drejt
nëpër perde.

752
00:48:03,580 --> 00:48:04,790
A mundesh ti?

753
00:48:06,800 --> 00:48:07,880
A mundesh ti?

754
00:48:07,960 --> 00:48:10,510
në rregull,
gënjeshtarët humbasin,
gënjeshtarët humbasin!

755
00:48:11,720 --> 00:48:13,090
Asnjë shikim.

756
00:48:15,010 --> 00:48:16,010
Hyni brenda.

757
00:48:16,100 --> 00:48:17,970
Përshëndetje, e dashur.
Gjithçka në rregull?

758
00:48:18,140 --> 00:48:22,310
Tani, për darkë
ne kemi treshe.
E bërë në shtëpi. Recetë familjare.

759
00:48:22,480 --> 00:48:23,650
Tripe.

760
00:48:24,150 --> 00:48:27,190
Asgjë si barku i lopës
në një ditë me shi.

761
00:48:27,270 --> 00:48:29,990
Jum. A e dëgjuat atë,
e dashur? Tripe!

762
00:48:30,900 --> 00:48:32,360
E drejta, gjunjë.

763
00:48:32,860 --> 00:48:33,910
po mendoja,
Zonja O'Docherty,

764
00:48:33,990 --> 00:48:36,370
të falenderojmë që na pranuat
në një njoftim kaq të shkurtër,

765
00:48:36,450 --> 00:48:38,290
pse jo ti
më lejoni të gatuaj?

766
00:48:38,370 --> 00:48:39,830
Jo, e dashur,
Nuk munda.

767
00:48:39,910 --> 00:48:43,080
Oh, mundesh. Ai është një kuzhinier.
Ai është shumë i mirë.

768
00:48:43,170 --> 00:48:44,420
Është e vërtetë!

769
00:48:44,500 --> 00:48:47,170
Vërtet?
Epo, ky është gaz.

770
00:48:47,840 --> 00:48:50,920
Kemi ndenjur edhe dy italianë.
A do të ishte në rregull?

771
00:48:51,010 --> 00:48:52,680
Asnjë problem fare!

772
00:48:52,840 --> 00:48:54,510
Faleminderit një milion.

773
00:48:58,890 --> 00:49:00,220
Thirrje e mirë.

774
00:49:20,200 --> 00:49:21,620
Çfarë dreqin po bën tani?

775
00:49:21,700 --> 00:49:23,960
Kjo recetë thotë
tre karota mesatare,

776
00:49:24,040 --> 00:49:27,500
dhe thjesht mendoj se ky është pak i madh
të klasifikohen si të mesme.

777
00:49:27,590 --> 00:49:29,800
Dhe nëse shikoni
në këto dy,

778
00:49:30,210 --> 00:49:33,590
ato janë qartësisht të mesme, ndërsa ky
është pak...

779
00:49:36,010 --> 00:49:37,180
Shikoni.

780
00:49:37,800 --> 00:49:40,600
Tre karota të mesme.

781
00:49:42,890 --> 00:49:47,400
E dini, nuk mendoj se ka ndonjë gjë të gabuar
me dëshirën për të qenë i saktë.

782
00:49:47,730 --> 00:49:48,860
Në rregull.

783
00:49:49,570 --> 00:49:51,730
Epo, atëherë
duhet te jesh shume,

784
00:49:52,490 --> 00:49:53,990
shumë precize.

785
00:49:55,700 --> 00:49:56,660
Ja një ide.

786
00:49:56,740 --> 00:50:00,080
Pse nuk ndaloni së provuari të kontrolloni gjithçka
në universin e njohur?

787
00:50:00,160 --> 00:50:02,580
Është darkë.
Kini pak besim.

788
00:50:03,410 --> 00:50:05,120
Gjithçka do të funksionojë.

789
00:50:06,000 --> 00:50:07,500
E kam dëgjuar më parë.

790
00:50:07,580 --> 00:50:10,130
Epo, ndoshta ju
duhet të kishte dëgjuar.

791
00:50:10,210 --> 00:50:11,670
Vërtet? Ju mendoni?

792
00:50:11,750 --> 00:50:16,220
Gjithçka do të funksionojë. Babai im ishte mbreti
e "gjithçka do të funksionojë."

793
00:50:16,300 --> 00:50:19,010
Aksionet e kohës në Bahamas,
dyqane video celulare,

794
00:50:19,090 --> 00:50:20,300
cilado qoftë e ardhshme
asgjë e madhe nuk ishte,

795
00:50:20,390 --> 00:50:22,350
të gjitha paratë tona
shkoi menjëherë pas saj.

796
00:50:22,430 --> 00:50:25,520
Por mos u shqetësoni.
Gjithçka do të funksionojë.

797
00:50:27,900 --> 00:50:30,110
Më shkurto dy punë me kohë të pjesshme
pas shkollës

798
00:50:30,190 --> 00:50:34,240
dhe ne e marrim shtëpinë tonë në prag të Krishtlindjes.
Ho, ho, ho.

799
00:50:35,280 --> 00:50:38,490
Kështu që ju do të më falni
nëse nuk dëgjoj.

800
00:50:45,790 --> 00:50:47,120
me vjen keq.

801
00:50:49,790 --> 00:50:51,290
Jo, më vjen keq.

802
00:50:53,050 --> 00:50:56,760
Një baba është dikush që duhet të jeni në gjendje
për t'u mbështetur, e dini?

803
00:51:03,180 --> 00:51:05,060
Gjithsesi, darka.

804
00:51:07,100 --> 00:51:09,400
ne kemi marrë
lakra, një presh,

805
00:51:10,520 --> 00:51:12,150
tre karota mesatare.

806
00:51:12,230 --> 00:51:15,110
Ju nuk jeni një nga ata
vegjetarianë, jeni ju?

807
00:51:15,190 --> 00:51:16,240
Nr.

808
00:51:16,650 --> 00:51:17,780
Mirë.

809
00:51:19,860 --> 00:51:21,820
Deklaroni një,
pule zero.

810
00:51:23,530 --> 00:51:24,700
E ëmbël.

811
00:51:30,750 --> 00:51:32,080
Coq au vin?

812
00:51:35,300 --> 00:51:36,380
Çfarë?

813
00:51:38,510 --> 00:51:40,130
Më jep forcë.

814
00:51:44,640 --> 00:51:48,640
Mos filloni të më thoni se nuk keni pasur kurrë
zierja e pulës më parë.

815
00:51:49,230 --> 00:51:50,850
Sigurisht që kam.

816
00:51:51,690 --> 00:51:55,400
Unë pyes veten se ku është ajo që mendoni
pulat vijnë nga.

817
00:51:57,860 --> 00:51:59,610
Seksioni i ngrirësit.

818
00:52:02,530 --> 00:52:04,330
E di, e di. une...

819
00:52:06,120 --> 00:52:08,000
Thjesht më befasove.

820
00:52:08,660 --> 00:52:10,410
Ju vazhdoni ta bëni atë.

821
00:52:16,000 --> 00:52:17,300
Më jep karotat.

822
00:52:17,380 --> 00:52:18,880
Po, karrota.

823
00:52:24,260 --> 00:52:25,260
Na vjen keq.

824
00:52:25,350 --> 00:52:27,890
Ne ndërtojmë temperaturën
pak.

825
00:52:28,560 --> 00:52:31,810
Ju nuk keni nevojë t'i copëtoni ato.
Është e vështirë të mbahet.

826
00:52:31,890 --> 00:52:33,690
Kjo ka erë të mahnitshme.

827
00:52:37,900 --> 00:52:39,230
Vajzë e mirë. Dhe...

828
00:53:02,680 --> 00:53:05,090
Pra, kjo është ajo që ju e quani vënie në skenë,
është ajo?

829
00:53:05,340 --> 00:53:06,600
Një lloj.

830
00:53:08,430 --> 00:53:09,930
Jo shumë i dobët.

831
00:53:10,220 --> 00:53:11,600
Këtu?
Po.

832
00:53:26,950 --> 00:53:27,950
i patëmetë.

833
00:53:29,950 --> 00:53:31,910
Pula
ishte e mrekullueshme.

834
00:53:32,000 --> 00:53:34,540
nuk ishte? Dhe unë jam zakonisht
e tmerrshme në pulë.

835
00:53:34,620 --> 00:53:36,540
Jeremy gjithmonë thotë
E bëj shumë të thatë.

836
00:53:36,630 --> 00:53:37,790
Jeremy?

837
00:53:38,130 --> 00:53:39,130
Oh!

838
00:53:39,590 --> 00:53:41,510
Jeremy. Tonë...

839
00:53:43,300 --> 00:53:44,260
Komshiu ynë fqinj.

840
00:53:44,340 --> 00:53:46,760
Kush ndonjëherë
vjen për darkë.

841
00:53:46,840 --> 00:53:47,850
Po, Declan?

842
00:53:47,930 --> 00:53:49,390
Mmm. Po, po.
Ai është një shpirt i vjetër i bukur.

843
00:53:49,470 --> 00:53:50,560
Po.

844
00:53:50,640 --> 00:53:52,560
Pak vështirësi në të mësuar,
ju e dini.

845
00:53:52,640 --> 00:53:55,310
U thotë të gjithëve se është kardiolog.
Është një ulërimë.

846
00:53:57,230 --> 00:53:59,230
Por ai është një djalë i lumtur,
ju e dini.

847
00:53:59,310 --> 00:54:02,230
Ai ka një gjë të vogël,
bekoje atë, për të.

848
00:54:04,530 --> 00:54:05,700
Antik, Frank?

849
00:54:05,780 --> 00:54:07,820
Antik, po. Ashtu si unë.

850
00:54:09,910 --> 00:54:11,450
Dhurata e dasmës,
ata ishin.

851
00:54:11,540 --> 00:54:14,160
Është vetëm 44 vjeç,
ti i pafytyrë!

852
00:54:30,430 --> 00:54:33,470
Shihni?
Kjo është ajo që duhet
të jetë i martuar për 44 vjet.

853
00:54:33,560 --> 00:54:34,680
Puthja.

854
00:54:34,770 --> 00:54:39,270
Gjithmonë puth sikur të jetë hera e parë
dhe hera e fundit.

855
00:54:59,670 --> 00:55:00,830
Madhështore.

856
00:55:05,630 --> 00:55:07,670
Epo, hajde, bir.

857
00:55:07,800 --> 00:55:10,140
Na trego të vjetrat
si është bërë.

858
00:55:11,800 --> 00:55:12,890
Na vjen keq?

859
00:55:12,970 --> 00:55:14,850
Epo, unë u putha
gruaja ime.

860
00:55:14,930 --> 00:55:17,730
Stefano sigurisht që ka
puthi gruan e tij.

861
00:55:18,390 --> 00:55:21,400
Jo, jemi mirë. Ne e bëmë atë
më parë, puthje.

862
00:55:21,650 --> 00:55:23,150
E kryer dhe e pluhurosur.

863
00:55:23,230 --> 00:55:26,400
Pak kalorësi, burrë.
E dini çfarë po them?

864
00:55:30,160 --> 00:55:31,450
Oh! Kjo është perfekte.

865
00:55:31,530 --> 00:55:34,660
Nëse kjo ishte një puthje, jam i befasuar që jeni ende
u martua me të fare.

866
00:55:34,740 --> 00:55:37,080
Jo, jo, ata janë të turpshëm,
kjo është e gjitha.

867
00:55:37,290 --> 00:55:38,910
po. Vërtet i turpshëm.

868
00:55:39,410 --> 00:55:41,170
Ju jeni mes miqsh!

869
00:55:41,250 --> 00:55:44,420
Ti je i ri,
e martuar, e dashuruar!

870
00:55:45,090 --> 00:55:46,880
Çdokush mund ta shohë atë.

871
00:55:47,300 --> 00:55:48,800
Dreqin o njeri.

872
00:55:49,760 --> 00:55:51,260
Puth vajzën!

873
00:56:19,040 --> 00:56:20,830
Bravo!
Ja ku shkoni.

874
00:56:20,910 --> 00:56:23,750
Tani kjo është një puthje!

875
00:56:36,680 --> 00:56:38,220
Është mjaft i lagësht.

876
00:56:40,770 --> 00:56:43,060
Trego pak mëshirë,
do ju?

877
00:56:45,650 --> 00:56:46,900
Në rregull.

878
00:56:46,980 --> 00:56:49,190
Por një gërhij dhe je kthyer
në dush.

879
00:56:49,280 --> 00:56:50,440
E madhe.

880
00:57:04,370 --> 00:57:07,840
Kush do ta kishte menduar se do të duheshin dy ditë
për të arritur në Dublin?

881
00:57:08,340 --> 00:57:11,420
Më duhet të të ngarkoj
një natë, meqë ra fjala.

882
00:57:11,510 --> 00:57:12,670
Surprizë.

883
00:57:12,760 --> 00:57:14,550
100 €.
pesëdhjetë.

884
00:57:15,470 --> 00:57:19,600
Është shtatëdhjetë e pesë.
Vlera totale prej 675€.

885
00:57:23,230 --> 00:57:26,690
Mirë.
Nëse gjithçka ka të bëjë me paratë
për ju, atëherë është 675.

886
00:57:31,490 --> 00:57:32,860
Natën e mirë.

887
00:57:33,030 --> 00:57:34,200
Natën.

888
00:59:21,470 --> 00:59:22,970
me vjen shume keq
Unë nuk jam ende atje.

889
00:59:23,060 --> 00:59:25,810
Nuk mund ta imagjinoni
ajo që kam kaluar.

890
00:59:26,180 --> 00:59:28,980
Më keq se kur humbën
bagazhet tona në Barbados?

891
00:59:29,060 --> 00:59:30,810
Si ajo herë 10.

892
00:59:31,440 --> 00:59:33,860
Unë thjesht... Unë vetëm
mezi pres të të shoh.

893
00:59:33,940 --> 00:59:36,440
Epo, ndoshta kjo
do t'ju gëzojë.

894
00:59:36,820 --> 00:59:40,410
Sapo dëgjova nga bordi,
dhe morëm apartamentin!

895
00:59:40,490 --> 00:59:41,450
Çfarë?
Po.

896
00:59:41,530 --> 00:59:44,200
Sapo dola nga telefoni
me Edit. Është e jona.

897
00:59:44,280 --> 00:59:46,080
Ah! Jeremy!

898
00:59:46,330 --> 00:59:48,910
Kjo është pikërisht ajo që më duhej
për të dëgjuar këtë mëngjes.

899
00:59:49,000 --> 00:59:51,540
Gjithçka po funksionon për ne.
Unë jam shumë i emocionuar.

900
00:59:51,630 --> 00:59:53,790
Duhet të festojmë personalisht
kur të arrish këtu.

901
00:59:53,880 --> 00:59:54,880
Ne me siguri do.

902
00:59:54,960 --> 00:59:56,420
Nxitoni tashmë.
me mungon.

903
00:59:56,510 --> 00:59:58,130
edhe mua me mungon.

904
01:00:19,440 --> 01:00:20,700
Mëngjes.

905
01:00:21,110 --> 01:00:22,200
Po.

906
01:00:22,320 --> 01:00:24,030
Oh, a është kjo për mua?

907
01:00:24,370 --> 01:00:25,490
Po.

908
01:00:26,370 --> 01:00:28,080
Mëngjes, zogj të dashuruar!

909
01:00:28,950 --> 01:00:30,710
Flini mirë, apo jo?

910
01:00:31,580 --> 01:00:32,580
Po, faleminderit.

911
01:00:36,090 --> 01:00:39,090
Pra, çfarë ka
axhenda sot, pra?

912
01:00:39,420 --> 01:00:41,470
Mmm. Nis për në Dublin
për mua.

913
01:00:41,550 --> 01:00:43,720
Epo, nuk mundesh
bëje atë tani.

914
01:00:43,970 --> 01:00:44,970
Pse jo?

915
01:00:45,050 --> 01:00:46,220
Kjo është e diel.

916
01:00:46,300 --> 01:00:50,100
Asnjëherë mos filloni një udhëtim të dielën,
ose një hënë të plotë.

917
01:00:50,180 --> 01:00:53,100
Epo, nuk besoj
në atë sende besëtytnie.

918
01:00:53,190 --> 01:00:57,070
Si jeni në oraret e trenave?
A besoni në to?

919
01:00:59,230 --> 01:01:00,400
të dielën.

920
01:01:00,900 --> 01:01:02,700
Nuk ka trena.

921
01:01:04,410 --> 01:01:05,950
Nuk ka trena?
Nr.

922
01:01:06,580 --> 01:01:08,120
Oh! Për hir të Zotit.

923
01:01:10,250 --> 01:01:14,040
Më duhet të jem në Dublin deri në datën 20.
Kjo është nesër.

924
01:01:14,920 --> 01:01:17,000
Pse është kështu
përsëri, e dashur?

925
01:01:20,090 --> 01:01:21,760
Mirë. Në rregull.

926
01:01:23,220 --> 01:01:25,590
Frank,
ju keni një makinë,
apo jo?

927
01:01:25,890 --> 01:01:27,260
Oh, po.
po.

928
01:01:27,350 --> 01:01:28,930
Në rregull. Unë mund të...

929
01:01:30,350 --> 01:01:33,390
Unë do të isha i gatshëm t'ju paguaja
një shumë të konsiderueshme parash

930
01:01:33,480 --> 01:01:35,600
nëse do
ndoshta më përzënë.

931
01:01:38,270 --> 01:01:39,320
Nr.

932
01:01:40,400 --> 01:01:44,030
Oh! Nuk është
paratë, vajzë.
Është Eileen.

933
01:01:44,610 --> 01:01:46,700
Ajo e ka.
Shkoi në meshë.

934
01:01:47,370 --> 01:01:49,530
Pastaj dyqani javor,
ju e dini.

935
01:01:49,620 --> 01:01:51,410
Mirë, atëherë
kur ajo të kthehet, ti...

936
01:01:51,490 --> 01:01:53,910
Ajo nuk do të kthehet
deri në të gjitha orët.

937
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
Pse?

938
01:01:55,080 --> 01:01:56,630
Është një shëtitje e vjetër
në Dublin.

939
01:02:01,000 --> 01:02:02,460
Ku është ajo?

940
01:02:02,590 --> 01:02:03,800
Dublini.

941
01:02:06,470 --> 01:02:07,640
Bingo!

942
01:02:24,610 --> 01:02:25,780
Çfarë?

943
01:02:28,410 --> 01:02:30,330
Stacioni i autobusëve
në atë mënyrë.

944
01:02:44,010 --> 01:02:45,130
Çfarë?

945
01:02:50,010 --> 01:02:51,510
Shkëputeni atë.

946
01:02:55,310 --> 01:02:56,890
Është breshëri.

947
01:02:59,350 --> 01:03:00,940
Jeni serioz?

948
01:03:01,020 --> 01:03:02,270
Oh!
Vraponi!

949
01:03:04,690 --> 01:03:07,650
Hajde. Po ngjethet
Ligji i Murfit me ju.

950
01:03:09,160 --> 01:03:10,410
Hajde!

951
01:03:11,240 --> 01:03:12,530
Kam Louis.
Mos u shqetësoni.

952
01:03:12,620 --> 01:03:13,620
Oh!

953
01:03:14,160 --> 01:03:15,540
Ata thumbojnë!

954
01:03:15,950 --> 01:03:17,870
Madhësia
e topave të golfit!

955
01:03:18,000 --> 01:03:19,830
Jezu Krishti!

956
01:03:23,170 --> 01:03:24,420
Është Zoti.

957
01:03:25,920 --> 01:03:29,510
Keni ndonjë shkak ose pengesë pse
ky burrë dhe kjo grua

958
01:03:29,590 --> 01:03:32,720
nuk duhet të bashkohen së bashku
në martesën e shenjtë?

959
01:03:33,890 --> 01:03:36,270
Jo, jo baba.
Ju vazhdoni.

960
01:03:37,270 --> 01:03:39,980
Jam i sigurt se ata e dinë
çfarë po bëjnë.

961
01:03:40,900 --> 01:03:44,860
Mirë. Në këtë rast, ju jeni shumë të mirëpritur.
Pse nuk ulesh?

962
01:03:49,530 --> 01:03:52,450
Hajde. Dublini. ne duhet
të bëjnë gjurmë.

963
01:03:52,990 --> 01:03:54,700
Nr.
Prifti do të bëjë
na jep një xhiro

964
01:03:54,780 --> 01:03:56,240
në stacionin e autobusëve
kur të ketë mbaruar.

965
01:03:56,330 --> 01:03:57,330
Mund të ecim!

966
01:03:57,410 --> 01:04:00,580
Nuk po eci katër orë të tjera
në këto këpucë.

967
01:04:00,830 --> 01:04:03,460
Përveç kësaj, shikoni sa bukur
është e gjitha.

968
01:04:04,920 --> 01:04:06,760
Një lloj
urrejnë dasmat.

969
01:04:08,090 --> 01:04:11,760
Pse? Sepse njerëzit janë të dashuruar?
A është kaq fyese për ju?

970
01:04:12,930 --> 01:04:14,050
Po.

971
01:04:15,890 --> 01:04:17,140
Ti e di,

972
01:04:17,470 --> 01:04:21,310
ju keni të gjitha këto mendime të rastësishme
dhe një qëndrim të keq.

973
01:04:21,980 --> 01:04:23,560
Çfarë dini ju? Ju jeni të qartë
jo i martuar,

974
01:04:23,650 --> 01:04:26,440
dhe padyshim që keni
nuk ishte fejuar kurrë.

975
01:04:27,070 --> 01:04:28,690
Në fakt, unë kam.

976
01:04:29,070 --> 01:04:30,150
Një herë.

977
01:04:34,320 --> 01:04:38,450
Nuk dua
ndërpres një festë të mirë,

978
01:04:39,330 --> 01:04:42,170
por dua te them
faleminderit burrit tim.

979
01:04:43,420 --> 01:04:48,420
Dua të them, le të mos vjedhësh kurrë,
gënjejnë ose mashtrojnë.

980
01:04:49,380 --> 01:04:51,260
Por nëse duhet të vjedhësh,

981
01:04:52,430 --> 01:04:54,510
pastaj vidhni
dhimbjet e mia.

982
01:04:55,800 --> 01:04:57,640
Dhe nëse duhet të gënjesh,

983
01:04:58,350 --> 01:05:01,020
rri me mua gjithë netët
të jetës sime.

984
01:05:01,980 --> 01:05:05,230
Dhe nëse duhet të mashtroni,
atëherë të lutem mashtro vdekjen,

985
01:05:06,860 --> 01:05:09,690
sepse nuk munda
jetoj nje dite pa ty.

986
01:05:10,320 --> 01:05:11,490
Gëzuar!

987
01:05:31,170 --> 01:05:32,840
a jeni mirë?

988
01:05:34,130 --> 01:05:36,850
Madhështore. Ti e di,
është vetëm nxehtë atje.

989
01:05:39,180 --> 01:05:41,350
A doni
për të folur për të?

990
01:05:43,730 --> 01:05:44,940
Dëgjo,

991
01:05:45,900 --> 01:05:46,980
Bob.

992
01:05:47,360 --> 01:05:49,440
Ju nuk jeni
në Amerikë tani.

993
01:05:49,570 --> 01:05:52,570
Ju jeni në lreland.
Pra, pini një pije.

994
01:05:53,820 --> 01:05:55,070
Mbylle gojën.

995
01:05:56,570 --> 01:05:58,280
Unë isha vetëm
duke u përpjekur për të ndihmuar.

996
01:05:58,370 --> 01:05:59,740
Ndihmë?
Po.

997
01:06:00,200 --> 01:06:01,830
Kjo është qesharake.

998
01:06:02,410 --> 01:06:05,870
Gruaja që është kaq e dëshpëruar, ajo është e turbullt
rrugën e saj për në Dublin,

999
01:06:05,960 --> 01:06:08,000
duke marrë vendimin më të rëndësishëm
të jetës së saj

1000
01:06:08,080 --> 01:06:10,750
bazuar në disa
traditë qesharake,

1001
01:06:10,840 --> 01:06:12,460
e cila, sinqerisht,
është një ngarkesë me poo të vjetër.

1002
01:06:12,550 --> 01:06:17,840
Pra, faleminderit, por nuk është l
kush ka nevojë për ndihmën, në rregull?

1003
01:06:21,060 --> 01:06:24,230
Nuk është një barrë e varfër.

1004
01:06:26,730 --> 01:06:28,230
Është romantike.

1005
01:06:30,400 --> 01:06:32,570
Është me të vërtetë,
vërtetë romantike.

1006
01:07:14,110 --> 01:07:16,110
Unë nuk jam mirë
në dasma.

1007
01:07:18,280 --> 01:07:19,860
Ata janë më mirë me
një çift martini.

1008
01:07:19,950 --> 01:07:21,660
Mirë, faleminderit shumë!

1009
01:07:21,740 --> 01:07:25,450
Ne do të bëjmë një kërkesë të veçantë
tani për shoqërueset e nuses.

1010
01:07:25,790 --> 01:07:26,870
Dëshironi të shkoni?

1011
01:07:26,960 --> 01:07:29,750
Jo. Jo, nuk...
Unë nuk e bëj Riverdance.

1012
01:07:30,670 --> 01:07:33,380
A nuk e lejoni kurrë
i ke ulur flokët, grua?

1013
01:07:35,710 --> 01:07:36,800
po.

1014
01:07:37,130 --> 01:07:38,800
Në mënyrën time, po.

1015
01:07:39,380 --> 01:07:40,470
Mirë.

1016
01:07:42,300 --> 01:07:44,640
Tani, kjo është një gjë e lehtë. Do ta marrësh.
Thjesht ndiqni ato.

1017
01:07:44,720 --> 01:07:46,980
Ne shkojmë në një rreth
duke shkuar në atë mënyrë.

1018
01:08:40,700 --> 01:08:42,700
Jo, jo,
më ul poshtë!

1019
01:09:05,970 --> 01:09:07,180
me vjen vertet keq.

1020
01:09:07,260 --> 01:09:09,220
Isha duke u rrotulluar.

1021
01:09:12,060 --> 01:09:14,850
Harrojeni. të paktën
nuk ishte burri im.

1022
01:09:14,940 --> 01:09:17,150
Po. E drejta.
Të paktën nuk ishte ai.

1023
01:09:22,570 --> 01:09:23,740
une jam...

1024
01:09:25,530 --> 01:09:27,870
mendova
Isha keq në dasma.

1025
01:09:52,060 --> 01:09:54,850
A nuk duhet të jeni
më çon në Dublin?

1026
01:09:55,400 --> 01:09:58,560
Epo, më thuaj kur. Si dikur,
shërbëtori yt pret.

1027
01:10:02,860 --> 01:10:05,450
E dini çfarë,
Deklani?

1028
01:10:06,110 --> 01:10:08,320
A e dini
cfare je ti

1029
01:10:08,950 --> 01:10:10,280
Mmm-hmm.

1030
01:10:10,370 --> 01:10:11,910
Ju jeni një kafshë.

1031
01:10:13,250 --> 01:10:14,830
Ju jeni një i vërtetë

1032
01:10:17,290 --> 01:10:18,250
bishë.

1033
01:10:18,330 --> 01:10:19,380
Hmm.

1034
01:10:19,460 --> 01:10:22,800
Dhe nuk mundem
te qendroj.

1035
01:10:23,420 --> 01:10:24,630
Vërtet?
Mmm-hmm.

1036
01:10:26,300 --> 01:10:27,970
Por e dini çfarë?

1037
01:10:29,260 --> 01:10:30,720
Unë jam tek ju.

1038
01:10:31,220 --> 01:10:32,220
A është e drejtë?

1039
01:10:32,310 --> 01:10:35,310
Gjithë kafshët tuaja
eshte si...

1040
01:10:35,600 --> 01:10:37,150
Është një akt.

1041
01:10:38,860 --> 01:10:41,610
Është i madh, i madh,
mbulim masiv.

1042
01:10:44,190 --> 01:10:48,910
Dhe ti rënkohesh dhe këputesh,
por ti je ne...

1043
01:10:54,200 --> 01:10:55,870
Ti ke dhimbje.

1044
01:10:57,080 --> 01:10:59,040
Dhe ju keni një...

1045
01:11:02,380 --> 01:11:05,510
Ju keni një gjemb të madh
në putrën tënde kafshërore.

1046
01:11:08,840 --> 01:11:10,220
Si një luan.

1047
01:11:13,930 --> 01:11:15,890
Një luan i bukur, i bukur.

1048
01:11:30,070 --> 01:11:31,740
E madhe.
me vjen keq.

1049
01:11:32,530 --> 01:11:34,160
Kjo është romantike.

1050
01:11:35,370 --> 01:11:37,080
Eja lart ti. Lart!

1051
01:11:41,040 --> 01:11:42,790
Zot, ti je një gungë.

1052
01:11:43,090 --> 01:11:44,090
Valixhja ime!

1053
01:11:44,170 --> 01:11:46,460
Mos u shqetëso për Louis.
Unë do ta marr atë.

1054
01:13:16,100 --> 01:13:17,720
Ti po bën shaka me mua.

1055
01:13:29,900 --> 01:13:31,150
Perfekte.

1056
01:13:58,100 --> 01:14:00,930
Ju mund të zbrisni kafenë
nga fatura ime.

1057
01:14:04,810 --> 01:14:08,730
Zbritni. Mos harroni të shtoni
për një palë këpucë të reja,

1058
01:14:11,530 --> 01:14:12,780
Pukey.

1059
01:14:13,320 --> 01:14:15,990
Vendosini ato në larje,
do të jenë madhështore.

1060
01:14:20,120 --> 01:14:21,950
Keni humbur autobusin tuaj.

1061
01:14:23,410 --> 01:14:25,670
Ka një tjetër
në 20 minuta.

1062
01:14:25,830 --> 01:14:27,830
O Zot. Unë jam ende
vjen me ty?

1063
01:14:27,920 --> 01:14:29,460
Unë po ju paguaj
për të më çuar në Dublin

1064
01:14:29,540 --> 01:14:32,170
dhe ti po me merr mua
në Dublin.

1065
01:15:04,080 --> 01:15:05,960
Kjo është mirë.
faleminderit.

1066
01:15:13,590 --> 01:15:14,840
Ai është jashtë.

1067
01:15:16,050 --> 01:15:18,630
Kam lënë një mesazh
me tavolinën e pritjes.

1068
01:15:22,470 --> 01:15:23,850
Pra, Dublin.

1069
01:15:23,930 --> 01:15:25,430
Pikërisht në kohë.

1070
01:15:27,100 --> 01:15:29,190
Pra, supozoj
Unë duhet të të paguaj.

1071
01:15:29,270 --> 01:15:31,060
Unë mendoj se ju duhet.

1072
01:15:31,150 --> 01:15:32,770
Do të ketë një ATM
në hotel.

1073
01:15:32,860 --> 01:15:34,440
E drejtë, kështu do të jem
portiering përsëri, do l?

1074
01:15:34,530 --> 01:15:36,030
Jo nëse nuk e bëni
duan të.

1075
01:15:36,110 --> 01:15:37,610
Unë nuk e thashë atë.

1076
01:15:37,700 --> 01:15:38,700
Mund të marrim një taksi.

1077
01:15:38,780 --> 01:15:40,700
Ti ke këmbë,
apo jo, grua?

1078
01:15:40,780 --> 01:15:42,780
Tipari im më i mirë,
kështu më thuhet.

1079
01:15:44,290 --> 01:15:45,950
Kush ju tha këtë?

1080
01:15:50,080 --> 01:15:51,960
Është një qytet i bukur.

1081
01:15:52,540 --> 01:15:55,170
Dhe nuk kam parë
një gjarpër që godet me thikë.

1082
01:15:56,050 --> 01:15:59,590
Po, mirë, janë kancelarët
dhe mashtrime për të cilat duhet të keni kujdes.

1083
01:16:12,940 --> 01:16:14,820
Ajo është këtu,
nuk është ajo?

1084
01:16:16,980 --> 01:16:19,820
Në Dublin. Një nga kancelarët dhe mashtruesit.

1085
01:16:20,780 --> 01:16:22,740
Biondja ne foto.

1086
01:16:24,370 --> 01:16:25,990
Kush ishte djali?

1087
01:16:30,160 --> 01:16:31,210
Oh!

1088
01:16:32,170 --> 01:16:33,710
Pra ai dhe ajo...

1089
01:16:34,840 --> 01:16:36,000
E drejta.

1090
01:16:37,000 --> 01:16:38,170
Na vjen keq.

1091
01:16:39,840 --> 01:16:43,890
Ne të gjithë po drejtonim Caragh-un së bashku, unë, Kaleigh, Ryan.

1092
01:16:45,850 --> 01:16:49,390
Kështu e blemë pijetoren dhe e ndërtuam nga asgjëja.

1093
01:16:51,190 --> 01:16:54,270
Me të vërtetë e arritëm.
Dua të them, ne po fluturonim.

1094
01:16:54,860 --> 01:16:58,530
Dhe mendova se unë dhe Kaleigh
ishin të çmendur për njëri-tjetrin.

1095
01:17:01,200 --> 01:17:02,740
Me sa duket jo.

1096
01:17:07,370 --> 01:17:10,540
Kështu që unë do ta kapja atë
nëse do të kisha 60 sekonda,

1097
01:17:12,290 --> 01:17:14,630
është e nënës sime
Unaza Claddagh.

1098
01:17:15,960 --> 01:17:19,050
E dini, ata me dy duar
duke mbajtur zemrën e kurorëzuar.

1099
01:17:19,130 --> 01:17:20,380
Mmm-hmm.

1100
01:17:20,880 --> 01:17:22,380
Epo, ajo e ka.

1101
01:17:24,390 --> 01:17:27,510
Epo, ju jeni këtu tani. Duhet ta gjesh
dhe kthejeni atë.

1102
01:17:28,010 --> 01:17:29,470
nuk e di.

1103
01:17:30,060 --> 01:17:32,020
Është unaza e nënës suaj.

1104
01:17:32,560 --> 01:17:33,520
Gjithsesi, mendova
ishte unaza jote

1105
01:17:33,600 --> 01:17:35,810
ne ishim të destinuar të ishim
duke u shqetësuar për.

1106
01:17:36,060 --> 01:17:37,230
Diddly-sy.

1107
01:17:37,310 --> 01:17:38,900
Oh, po. E drejta.

1108
01:17:40,650 --> 01:17:43,740
Epo, më vjen mirë të shoh
ju jeni më në fund në bord.

1109
01:17:44,530 --> 01:17:48,450
Nuk ka lidhje me mua. Unë jam vetëm mbajtësi i vjetër i çantave
këtu përreth.

1110
01:17:48,530 --> 01:17:50,200
Pse duhet të kujdesem?

1111
01:17:51,410 --> 01:17:52,910
Pra, ju nuk e bëni?

1112
01:17:54,250 --> 01:17:56,380
A do të bënte
një ndryshim?

1113
01:18:02,510 --> 01:18:03,760
Hajde.

1114
01:18:29,580 --> 01:18:30,620
Pra.

1115
01:18:31,290 --> 01:18:32,330
Pra.

1116
01:18:39,000 --> 01:18:40,960
Këtu.
Jo, është në rregull.

1117
01:18:41,800 --> 01:18:44,630
Declan, merre.
Ne kishim një marrëveshje. Ju lutem?

1118
01:18:45,300 --> 01:18:50,050
ju them çfarë. Pse nuk ma jep vetëm atë bobin
dhe do ta quajmë një ditë?

1119
01:18:50,140 --> 01:18:51,640
Cilin bob?

1120
01:18:53,060 --> 01:18:55,350
Ai që e kthyem
për shtratin.

1121
01:18:57,440 --> 01:18:58,600
Po.

1122
01:19:02,070 --> 01:19:03,150
Gënjeshtar.

1123
01:19:08,570 --> 01:19:10,490
Epo, fat të mirë.
Po.

1124
01:19:13,200 --> 01:19:14,750
Kaq kohë, Louis.

1125
01:19:35,720 --> 01:19:36,980
Anna.

1126
01:19:37,310 --> 01:19:38,350
Po?

1127
01:19:39,060 --> 01:19:41,190
Anna! Anna!

1128
01:19:42,270 --> 01:19:43,650
Përshëndetje! Së fundi. Zoti.

1129
01:19:43,730 --> 01:19:47,110
Mendova se do të më duhej të thërrisja një ekip shpëtimi me helikopter
te vij te te marre.

1130
01:19:47,190 --> 01:19:48,700
ku keni qenë? Përshëndetje.
Hej.

1131
01:19:48,780 --> 01:19:50,700
Histori e gjate.
Na vjen keq.

1132
01:19:51,240 --> 01:19:53,030
Është mirë
të të shoh.

1133
01:19:53,120 --> 01:19:55,120
Je mire? Po?
Mmm. Po.

1134
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
Përshëndetje.

1135
01:19:58,120 --> 01:20:00,120
me vjen keq,
te njoh ty?

1136
01:20:00,210 --> 01:20:01,290
Oh!

1137
01:20:01,380 --> 01:20:04,550
Jeremy, ky është Declan.
Declan voziti...

1138
01:20:04,880 --> 01:20:07,510
Ai më ndihmoi të merrja
nga Dingle në Dublin.

1139
01:20:07,590 --> 01:20:10,720
Oh! Në rregull. Po, po, po. Po, mirë,
Nuk e kam zili atë punë.

1140
01:20:10,970 --> 01:20:13,390
Kjo zonjë nuk është
i madh në aventura.

1141
01:20:14,930 --> 01:20:15,970
Nr.

1142
01:20:16,600 --> 01:20:18,180
Gëzohem që të njoha, vëlla.

1143
01:20:18,270 --> 01:20:19,890
Gëzohem që u njohëm.
Po. Po.

1144
01:20:20,850 --> 01:20:22,860
Kështu bëri edhe ajo
kujdesem per ty?

1145
01:20:25,770 --> 01:20:27,400
E ke dhënë bakshish?

1146
01:20:28,150 --> 01:20:29,240
Oh!

1147
01:20:30,900 --> 01:20:31,990
Ajo më pagoi.

1148
01:20:32,070 --> 01:20:35,160
E madhe. Epo, faleminderit për
duke e siguruar shtëpinë e saj.

1149
01:20:35,280 --> 01:20:38,410
O Zot, më ka marrë malli për ty! me ke munguar!
me ke munguar! me ke munguar!

1150
01:20:38,500 --> 01:20:40,160
Edhe mua me ke munguar.

1151
01:20:40,250 --> 01:20:42,250
Jo, me të vërtetë
ke munguar.

1152
01:20:42,620 --> 01:20:44,080
Unë bëra. Dhe...

1153
01:20:44,840 --> 01:20:46,750
Dhe më bëri të mendoj.

1154
01:20:48,010 --> 01:20:49,880
Pse nuk jemi martuar?

1155
01:20:56,470 --> 01:20:58,140
Do martohesh me mua?

1156
01:20:59,060 --> 01:21:00,520
Jeni serioz?

1157
01:21:00,600 --> 01:21:03,900
Jam serioz? Po. Epo, unë jam poshtë
në gjurin tim. une...

1158
01:21:05,690 --> 01:21:07,070
Unë e kam këtë.

1159
01:21:15,450 --> 01:21:17,990
Asnjë presion,
por është e gjitha në kamera.

1160
01:21:25,960 --> 01:21:27,880
E dashur.
E dashur.

1161
01:21:28,840 --> 01:21:30,090
E dashur?

1162
01:21:30,960 --> 01:21:33,760
l... A do të duhej
te me japesh nje pergjigje?

1163
01:21:35,640 --> 01:21:37,970
po. sigurisht.

1164
01:21:38,060 --> 01:21:39,560
Po?
po.

1165
01:21:42,480 --> 01:21:44,140
Në rregull.
Le ta provojmë këtë.

1166
01:21:46,650 --> 01:21:47,860
Ah! Përshtatet!

1167
01:21:50,650 --> 01:21:52,360
Unë kam shampanjë
duke pritur në dhomë,

1168
01:21:52,440 --> 01:21:54,030
kështu që ne duhet të shkojmë lart.
E madhe.

1169
01:21:54,110 --> 01:21:55,990
faleminderit.

1170
01:22:41,700 --> 01:22:44,330
Nuk e kam menduar kurrë
Do të shihemi në Dublin.

1171
01:22:49,880 --> 01:22:51,130
Deklani.

1172
01:22:52,750 --> 01:22:54,010
Kaleigh.

1173
01:23:07,770 --> 01:23:11,230
Ja ku shkoni. Dhe ka pinca.
Ata janë rrugës.

1174
01:23:11,320 --> 01:23:13,150
faleminderit!
Po kurseni pijetoren.

1175
01:23:13,230 --> 01:23:15,070
Ju po i mbani tiganët në kuzhinë.
Do të të puth më vonë.

1176
01:23:16,320 --> 01:23:18,070
urime! Përshëndetje!

1177
01:23:18,860 --> 01:23:19,990
Më lër ta shoh!

1178
01:23:21,240 --> 01:23:22,330
Uau.

1179
01:23:22,580 --> 01:23:23,580
Mmm.

1180
01:23:30,250 --> 01:23:31,420
Dekko.

1181
01:23:31,540 --> 01:23:33,250
Tom. Ja ku jeni.

1182
01:23:34,590 --> 01:23:35,590
Ju jeni të shkurtër.

1183
01:23:35,670 --> 01:23:36,920
Por jo shumë.

1184
01:23:37,090 --> 01:23:39,180
Na vjen keq. Ejani, djem!

1185
01:23:39,260 --> 01:23:41,720
O Zoti im,
shikoni këtë vend!

1186
01:23:42,010 --> 01:23:43,810
A ju pëlqen?
A më pëlqen?

1187
01:23:43,890 --> 01:23:46,930
Dua të të hedh nga dritarja jote
dhe merre atë.

1188
01:23:47,430 --> 01:23:49,100
Prisni një minutë atje.

1189
01:23:52,940 --> 01:23:56,610
Ju mund të na tregoni ngjyrën e portofolit tuaj për një ndryshim.

1190
01:24:04,870 --> 01:24:06,250
Kjo është e gjitha.

1191
01:24:09,080 --> 01:24:10,500
Pije në shtëpi!

1192
01:24:14,670 --> 01:24:15,880
Ndihem si fundi yt i lumtur

1193
01:24:15,960 --> 01:24:18,300
do të jetë një provë e vërtetë
për miqësinë tonë.

1194
01:24:18,380 --> 01:24:19,470
Jam shumë i sigurt që ajo do ta bënte
kanë qenë të lumtur

1195
01:24:19,550 --> 01:24:21,640
vetëm me këtë apartament. Nuk mendoj se ke pasur nevojë të propozosh.

1196
01:24:21,720 --> 01:24:23,640
Oh! Ishte disi
një marrëveshje paketë.

1197
01:24:23,720 --> 01:24:26,520
Vërtet?
Çfarë, blej një apartament,
ata hedhin në një unazë?

1198
01:24:26,600 --> 01:24:28,890
Më shumë si
anasjelltas.

1199
01:24:29,480 --> 01:24:30,810
Çfarë do të thuash?

1200
01:24:30,890 --> 01:24:32,560
Epo, mendoj se ishte
Edith, nga bordi.

1201
01:24:32,650 --> 01:24:35,570
Ajo më thirri në Dublin, duke kërkuar
statusin tonë martesor.

1202
01:24:35,650 --> 01:24:40,650
A mund ta besoni këtë? Asgjë specifike,
thjesht i interesuar, e di?

1203
01:24:40,780 --> 01:24:43,240
Ashtu si banorët, ata janë disi të modës së vjetër

1204
01:24:43,320 --> 01:24:46,080
kur bëhet fjalë për çështje të tilla.
Blla, bla, bla.

1205
01:24:46,160 --> 01:24:50,370
E mora mesazhin. I martuar, ju jeni brenda.
E pamartuar, nuk je.

1206
01:24:50,750 --> 01:24:54,250
Kështu që thjesht thashë se ishim disa orë larg
nga fejesa.

1207
01:24:54,380 --> 01:24:55,920
Sapo e thashë dhe doli.

1208
01:24:56,000 --> 01:24:57,840
Dhe nuk e di nga erdhi,

1209
01:24:57,920 --> 01:25:01,010
por pothuajse mund t'i dëgjoja
duke prerë çelësat tanë.

1210
01:25:01,130 --> 01:25:03,760
Kështu që unë e lashë telefonin
dhe mendoi,

1211
01:25:05,180 --> 01:25:07,100
"Epo, pse dreqin jo, e di?"

1212
01:25:07,180 --> 01:25:08,600
Vërtet?
Sigurisht. Unë do të thotë,

1213
01:25:08,680 --> 01:25:10,270
do të kishim rrotulluar
në fund, apo jo?

1214
01:25:10,350 --> 01:25:12,230
E drejta. sigurisht.
Po.

1215
01:25:15,400 --> 01:25:16,400
Po.

1216
01:25:16,480 --> 01:25:18,030
Oh, Libi, dua
për t'ju treguar këtë pamje.

1217
01:25:18,110 --> 01:25:19,480
Po.
Po.

1218
01:25:20,070 --> 01:25:21,860
Është e mrekullueshme.
Në rregull.

1219
01:26:06,910 --> 01:26:09,200
A është ky alarmi i zjarrit?
Vërtet?

1220
01:26:09,950 --> 01:26:13,870
Mirë, të gjithë, mendoj se është më mirë të marrim
kjo festë poshtë.

1221
01:26:20,380 --> 01:26:21,880
Telefonat.

1222
01:26:26,130 --> 01:26:28,640
Ku është telekomanda
per kete gje?

1223
01:26:29,350 --> 01:26:32,100
Këto gjëra janë të kota
pa telekomandë. Anna!

1224
01:26:32,270 --> 01:26:33,430
a keni
gjithçka që ju nevojitet?

1225
01:26:33,520 --> 01:26:35,350
Mund të shikoni vetëm
përreth për sende me vlerë?

1226
01:26:35,440 --> 01:26:37,560
Për laptopë,
kamera, çfarëdo.

1227
01:26:39,900 --> 01:26:42,230
Unë mendoj se kamerat... Mirë, ja
videokamerën.

1228
01:26:42,320 --> 01:26:44,190
Ende nuk e kam bërë propozimin
lart ne Facebook,

1229
01:26:44,280 --> 01:26:46,030
kështu që më lejoni ta marr atë.

1230
01:26:47,820 --> 01:26:50,160
Oh, e dashur,
a mund të merrni...

1231
01:26:50,620 --> 01:26:51,790
Anna?

1232
01:26:53,580 --> 01:26:54,660
Anna?

1233
01:27:14,810 --> 01:27:16,810
Ne kemi një supë minestrone,
dy kiche,

1234
01:27:16,890 --> 01:27:19,900
një byrek viçi, një byrek me pulë,
një sallatë jeshile. Shko, shko, shko.

1235
01:27:21,110 --> 01:27:22,270
Dekko?
Uh-huh!

1236
01:27:22,360 --> 01:27:24,230
Një klient tha
pula është tharë.

1237
01:27:24,320 --> 01:27:25,280
Çfarë është çfarë?

1238
01:27:25,360 --> 01:27:26,900
Pula.
Është e thatë.

1239
01:27:27,240 --> 01:27:28,660
Është një byrek.

1240
01:27:36,000 --> 01:27:37,410
Është e shijshme.

1241
01:27:37,500 --> 01:27:40,580
Aleks, ti je në krye.
Mos hidhni në erë asgjë.

1242
01:27:47,510 --> 01:27:50,890
Në rregull, çfarë mendon njëri prej jush
pula ime thahet?

1243
01:27:52,100 --> 01:27:53,180
Ju?

1244
01:27:53,510 --> 01:27:54,600
Ju?

1245
01:27:54,850 --> 01:27:55,890
Unë.

1246
01:28:10,320 --> 01:28:12,700
Çfarë dreqin
po bën këtu?

1247
01:28:13,160 --> 01:28:14,950
Mund të jesh i mirë
vetëm për një sekondë?

1248
01:28:15,040 --> 01:28:17,580
Kam fluturuar 3000 milje
për të arritur këtu.

1249
01:28:19,120 --> 01:28:20,500
A është Jeremy me ju?

1250
01:28:20,580 --> 01:28:22,790
Çfarë? Jo! Nr.

1251
01:28:30,050 --> 01:28:33,050
Jeremy dhe unë...
Nuk funksionoi.

1252
01:28:35,930 --> 01:28:37,100
Na vjen keq.

1253
01:28:39,060 --> 01:28:40,230
Epo,

1254
01:28:41,350 --> 01:28:44,520
kur 60 sekondat e mia
erdhi përreth, e kuptova

1255
01:28:45,610 --> 01:28:48,150
Unë kisha gjithçka
Kam dashur ndonjëherë

1256
01:28:48,240 --> 01:28:50,570
por asgjë
Më duhej vërtet.

1257
01:28:51,200 --> 01:28:54,700
Dhe unë mendoj se
ajo që më duhet është këtu.

1258
01:28:56,580 --> 01:29:00,120
Dhe unë erdha gjatë gjithë kësaj rruge për të parë nëse ndoshta
edhe ju mund të mendoni kështu.

1259
01:29:00,210 --> 01:29:01,410
Dhe nëse bëni...

1260
01:29:05,290 --> 01:29:09,420
Epo, në të vërtetë nuk kam ndonjë plan për këtë,
që është e re për mua.

1261
01:29:11,930 --> 01:29:13,050
Pra,

1262
01:29:14,550 --> 01:29:16,470
Declan O'Callaghan,

1263
01:29:16,810 --> 01:29:19,720
dhe ndoshta duhet
mësoni emrin tuaj të mesëm,

1264
01:29:21,180 --> 01:29:23,100
këtu është propozimi im.

1265
01:29:25,980 --> 01:29:28,110
Unë propozoj
ne nuk bëjmë plane.

1266
01:29:29,440 --> 01:29:31,530
Unë propozoj të japim
kjo gjë është një shans

1267
01:29:31,610 --> 01:29:34,030
dhe lëreni të funksionojë
si funksionon.

1268
01:29:34,950 --> 01:29:36,530
Pra, çfarë thoni?

1269
01:29:38,620 --> 01:29:41,290
A doni të
nuk bëni plane me mua?

1270
01:30:25,210 --> 01:30:27,330
mendoj
kjo është një nr.

1271
01:31:24,770 --> 01:31:26,640
Zonja O'Bradycallaghan.

1272
01:31:30,520 --> 01:31:32,730
Ku dreqin
po shkon

1273
01:31:39,360 --> 01:31:40,740
Ju thatë jo.

1274
01:31:41,410 --> 01:31:42,990
Unë nuk thashë jo.

1275
01:31:44,290 --> 01:31:46,160
Unë nuk thashë asgjë.

1276
01:31:47,250 --> 01:31:48,870
Ti u largove.

1277
01:31:50,000 --> 01:31:51,880
Po merrja diçka.

1278
01:31:51,960 --> 01:31:54,750
Vërtet? Kjo ishte
një kohë e mirë
te shkoj te marr dicka?

1279
01:31:54,840 --> 01:31:56,760
Epo, po,
ishte, në fakt.

1280
01:31:58,760 --> 01:32:00,470
Po e merrja këtë.

1281
01:32:04,010 --> 01:32:05,520
Idiot i madh.

1282
01:32:07,270 --> 01:32:10,400
Unë nuk do të isha
duke mbajtur këtë unazë
po te mos ishe ti.

1283
01:32:11,150 --> 01:32:13,060
Unë e refuzoj propozimin tuaj.

1284
01:32:15,650 --> 01:32:18,490
Nuk dua
mos bëni plane me ju.

1285
01:32:20,950 --> 01:32:23,160
Unë dua të bëj
planet me ju.

1286
01:32:24,950 --> 01:32:26,160
Ju bëni?

1287
01:32:27,080 --> 01:32:29,000
Po. Unë bëj.

1288
01:32:37,800 --> 01:32:39,470
Do martohesh me mua?

1289
01:32:42,470 --> 01:32:46,310
Gjatë gjithë jetës sime, nuk e kam menduar kurrë
Do të të shihja në një gju.

1290
01:32:47,350 --> 01:32:50,060
Po, po bëhet
pak lagështi këtu poshtë, kështu që ...

1291
01:32:51,810 --> 01:32:55,020
Çfarë do të jetë,
Anna nga Bostoni?

1292
01:32:57,400 --> 01:32:58,490
po.

1293
01:32:59,490 --> 01:33:00,900
Po, do.

1294
01:33:32,770 --> 01:33:34,150
Jam shumë i lehtësuar.
Për një minutë atje,

1295
01:33:34,230 --> 01:33:36,940
Mendova se nuk do të kisha një vend
për të qëndruar sonte.

1296
01:33:37,020 --> 01:33:38,150
Çfarë?

1297
01:33:39,030 --> 01:33:41,440
Ju mendoni
ju jeni duke qëndruar
me mua?

1298
01:33:41,990 --> 01:33:43,740
Kjo mund t'ju kushtojë.

1299
01:33:44,910 --> 01:33:46,780
Vendose në faturën time.

1300
01:33:52,710 --> 01:33:54,420
A do ju
shiko atë!

1301
01:33:54,500 --> 01:33:59,090
Të dielën, jo më pak. Është fat për të marrë
fejuar të dielën.

1302
01:34:01,210 --> 01:34:02,880
Dhe përfundoni një udhëtim.

1303
01:34:03,260 --> 01:34:05,050
Po, dhe hap një pus.

1304
01:34:05,180 --> 01:34:08,390
ldiot! A duken si
po hapin një pus?

1305
01:34:09,470 --> 01:34:11,020
E dini çfarë
Unë jam duke folur për.

1306
01:34:11,100 --> 01:34:13,980
Unë kurrë nuk e di
për çfarë po flisni.

1307
01:34:28,740 --> 01:34:30,870
a jeni i sigurt
do t'ia dalë ajo?

1308
01:34:31,410 --> 01:34:33,540
Mbani mend,
ajo është një klasike.

1309
01:34:34,500 --> 01:34:35,500
Dhe ajo është e mirë si e re,

1310
01:34:35,580 --> 01:34:38,590
edhe pasi një grua e çmendur u përpoq
shtyje atë nga rruga.

1311
01:34:38,670 --> 01:34:39,920
Nuk u përpoqa
shtyje atë nga rruga!

1312
01:34:40,000 --> 01:34:41,840
Unë po kruaja
lopë poo off këpucët e mia

1313
01:34:41,920 --> 01:34:44,670
sepse një burrë i vrazhdë nuk do të më ndihmonte
me lopët.

1314
01:34:44,920 --> 01:34:48,430
Vetëm për shkak se dikush po i bëhej kokë derrit
dhe nuk mund të priste.

1315
01:34:49,640 --> 01:34:50,850
Mbylle gojën.

1316
01:34:52,020 --> 01:34:53,600
Ja ku jeni.

1317
01:34:54,770 --> 01:34:55,940
E drejta.

1318
01:34:56,600 --> 01:34:57,940
Ku?

1319
01:35:00,900 --> 01:35:02,280
Thjesht vozisni.

1320
01:35:03,780 --> 01:35:05,450
E kuptove, Bob.

1321
01:35:08,780 --> 01:35:10,370
Prisni një minutë.
Ku është Louis?

1322
01:35:10,450 --> 01:35:12,580
Louis? Ai është mirë.
E lidhi në çati.

1323
01:35:12,660 --> 01:35:15,200
E keni lidhur në çati?
Ai do të bëhet i ndyrë atje lart.

1324
01:35:15,290 --> 01:35:16,460
Mos u shqetësoni.

1325
01:35:16,540 --> 01:35:19,130
Do ta hedhim në larje.
Ai do të jetë madhështor.