1
00:00:05,541 --> 00:00:07,506
Toronto'da
suça karşı savaş,
2
00:00:07,507 --> 00:00:09,782
en kötü suçlular
dedektifler tarafından takip ediliyor
3
00:00:09,783 --> 00:00:12,851
Uzmanlaşmış Suçlunun
Araştırma Birimi.
4
00:00:12,852 --> 00:00:14,264
Bunlar onların hikayeleri.
5
00:00:17,438 --> 00:00:20,471
Hey, burada bir paket var
Patrice Beauchamp için mi?
6
00:00:20,472 --> 00:00:22,438
Evet, bakalım içeride mi?
7
00:00:30,403 --> 00:00:32,575
Alıyoruz
gittikçe yaklaşıyor
8
00:00:32,576 --> 00:00:34,057
bu Şeytan'ı bulmaya.
9
00:00:34,058 --> 00:00:37,368
Takashi bizden çaldı.
10
00:00:37,369 --> 00:00:39,575
100.000 kişiyiz.
11
00:00:39,576 --> 00:00:42,092
Ve şimdi bunu ödeyecek!
12
00:00:42,093 --> 00:00:44,195
Fakat Takashi akıllıdır
13
00:00:44,196 --> 00:00:46,954
ama Hivemind daha akıllıdır.
14
00:00:46,955 --> 00:00:50,575
Onu parçalayacağız.
uzuv uzuv.
15
00:00:53,921 --> 00:00:55,402
Bu senin için geldi.
16
00:00:55,403 --> 00:00:56,990
Teşekkürler.
17
00:01:03,265 --> 00:01:05,885
- Merhaba Bay Song.
- Erken geldin.
18
00:01:05,886 --> 00:01:07,782
Ben iyi bir öğrenciyim.
19
00:01:07,783 --> 00:01:09,782
Bugün gündemde neler var?
20
00:01:09,783 --> 00:01:11,437
Hash fonksiyonları.
21
00:01:11,438 --> 00:01:13,264
Hash'in nasıl çalıştığını zaten biliyorum.
22
00:01:13,265 --> 00:01:15,023
Sen onu iç
ve sonra kafayı buluyorsun.
23
00:01:15,024 --> 00:01:16,609
Hash fonksiyonları
24
00:01:16,610 --> 00:01:17,989
köşe taşı
kriptografiden.
25
00:01:17,990 --> 00:01:19,437
Onlar neden
çevrimiçi şifreleriniz
26
00:01:19,438 --> 00:01:21,264
hiç hacklenmedim,
çığır açıcı olmasına rağmen
27
00:01:21,265 --> 00:01:22,333
köpeğinizin adını kullanın.
28
00:01:22,334 --> 00:01:23,816
Bekle, nereden biliyorsun?
şifrem mi?
29
00:01:23,817 --> 00:01:25,333
Hash fonksiyonları.
30
00:01:25,334 --> 00:01:27,644
sana öğreteceğim şey
en kısa sürede
31
00:01:27,645 --> 00:01:28,990
Şu perdeleri kapat.
32
00:01:30,127 --> 00:01:32,472
Öğrenmelisin
insanlara güvenmek.
33
00:01:33,783 --> 00:01:36,438
Yapamam. Ben çok akıllıyım.
34
00:01:38,024 --> 00:01:40,678
Bu çocukların çoğu böyle
devlet okulu için fazla akıllı.
35
00:01:40,679 --> 00:01:43,575
Spektrumdaki çocuklar
belli ki özel ihtiyaçları var
36
00:01:43,576 --> 00:01:45,092
ve onlarla nasıl tanışacağımızı biliyoruz.
37
00:01:45,093 --> 00:01:47,714
Doğru eğitim olabilir
Max'in hayatını tamamen değiştir.
38
00:01:48,714 --> 00:01:51,230
Bu inanılmaz.
Ben... bilmiyordum
39
00:01:51,231 --> 00:01:52,782
buna benzer yerler vardı.
40
00:01:52,783 --> 00:01:55,195
Biz en üst sıradaki okuluz
eyaletteki otizm için.
41
00:01:55,196 --> 00:01:56,540
Sadece bir tane var
yer mevcut,
42
00:01:56,541 --> 00:01:58,748
ama Max görünüyor
müthiş bir uyum gibi.
43
00:01:59,714 --> 00:02:02,023
dedin ki
yılda 52.000 dolar mı?
44
00:02:02,024 --> 00:02:04,195
Size söz veriyorum Bay Bell,
her kuruşuna değer.
45
00:02:09,714 --> 00:02:10,989
Merhaba Stuart.
46
00:02:10,990 --> 00:02:12,713
o bağıran kimdi
geçen gün?
47
00:02:12,714 --> 00:02:14,713
Kamerayla mı?
- Hiç kimse Joel.
48
00:02:14,714 --> 00:02:16,126
Yanlış adamı yakaladılar.
49
00:02:16,127 --> 00:02:17,540
Hala kirayı bekliyorum.
50
00:02:17,541 --> 00:02:19,954
Yeni oran,
tartıştığımız kişi mi?
51
00:02:19,955 --> 00:02:22,747
Ah, karşı çıkan
konut kiracılığı kanunu?
52
00:02:22,748 --> 00:02:24,540
Ona sahip olacaksın
sabah ilk iş.
53
00:02:31,990 --> 00:02:33,402
Güzel.
54
00:02:39,886 --> 00:02:42,403
Ne kadar? Parçan için mi?
55
00:02:43,817 --> 00:02:44,990
Ne kadar?
56
00:02:47,196 --> 00:02:48,679
Bir düşünün.
57
00:02:59,127 --> 00:03:00,920
Hey! Bırak beni!
58
00:03:00,921 --> 00:03:02,782
Birisi yardım etsin!
59
00:03:02,783 --> 00:03:04,437
Haydi, Baxter.
60
00:03:04,438 --> 00:03:06,713
İki atış daha
ve eve gideceğiz.
61
00:03:06,714 --> 00:03:08,369
Git onu al. Git onu al!
62
00:03:10,093 --> 00:03:12,954
Baxter!
63
00:03:12,955 --> 00:03:16,264
İşte dostum.
64
00:04:04,231 --> 00:04:06,609
Kurban erkek.
20'li yaşların sonlarında olduğu tahmin ediliyor.
65
00:04:06,610 --> 00:04:09,264
John Doe,
kimlik yok.
66
00:04:09,265 --> 00:04:10,747
Köpeğini gezdiren kişi cesedi fark etti
67
00:04:10,748 --> 00:04:14,782
o ağaca asılı
bu sabah 6:03'te.
68
00:04:14,783 --> 00:04:16,471
Bir dakikamızı aldı
onu aşağı indirmek için.
69
00:04:16,472 --> 00:04:18,816
- Oldukça süs.
- Katil cesedi attı
70
00:04:18,817 --> 00:04:20,954
köprüden,
pek yere çarpmadı.
71
00:04:20,955 --> 00:04:22,816
memurlarım var
köprüde kampanya yürütüyoruz,
72
00:04:22,817 --> 00:04:24,989
ama şu ana kadar şans yok.
73
00:04:24,990 --> 00:04:26,886
Hepsi sizin, dedektifler.
- Teşekkürler.
74
00:04:28,369 --> 00:04:30,092
Peki, kamera yok.
yaya trafiği fazla değil.
75
00:04:30,093 --> 00:04:32,092
Kötü bir yer değil
bir cesedi boşaltmak.
76
00:04:32,093 --> 00:04:33,954
Evet pek iyi değil
yer de,
77
00:04:33,955 --> 00:04:35,747
bu vücut her zaman vardı
bulunacak.
78
00:04:35,748 --> 00:04:37,783
Sanırım katilimiz
acelesi vardı.
79
00:04:39,058 --> 00:04:40,126
Tamam aşkım.
80
00:04:41,334 --> 00:04:43,161
Ağaç yapmadı
ona herhangi bir iyilik yap.
81
00:04:43,162 --> 00:04:45,437
En azından ölmüştü
varışta,
82
00:04:45,438 --> 00:04:46,713
donma yok.
83
00:04:46,714 --> 00:04:48,368
Peteşiyal kanama
gözlerinde
84
00:04:48,369 --> 00:04:50,126
asfiksi ile tutarlı, ama--
85
00:04:50,127 --> 00:04:53,368
Ama boynunda morarma yok.
Sadece... kalıntı.
86
00:04:53,369 --> 00:04:56,368
Ve doğrusala bakılırsa
desen, koli bandı.
87
00:04:56,369 --> 00:04:59,230
Kurban olabilirdi
plastik torbayla boğuldu.
88
00:04:59,231 --> 00:05:01,057
Bu çok uzun bir yol.
89
00:05:01,058 --> 00:05:04,678
Belki de katil
Kurbanımızın acı çekmesini istedik,
90
00:05:04,679 --> 00:05:07,368
ya da belki yapamadı
yüzüne bak
91
00:05:07,369 --> 00:05:08,645
öldüğü sırada.
92
00:05:09,334 --> 00:05:10,714
Bu ne?
93
00:05:11,886 --> 00:05:13,540
Aşırı soğuk algınlığı
94
00:05:13,541 --> 00:05:15,954
hücresel yapıyı korumak
yerinde,
95
00:05:15,955 --> 00:05:17,954
ayrışmayı durdurmak.
96
00:05:17,955 --> 00:05:20,402
Zararın dışında
bertarafında yapılan,
97
00:05:20,403 --> 00:05:22,402
bunu hayal edebiliriz
John Doe'muzun cesedi
98
00:05:22,403 --> 00:05:25,713
neredeyse tam olarak öyle
öldüğü an oldu.
99
00:05:25,714 --> 00:05:27,920
Sen etrafta takılıyordun
cesetler çok uzun.
100
00:05:27,921 --> 00:05:29,782
ve sen
şiddetli suçlularla.
101
00:05:29,783 --> 00:05:32,299
Muhtemelen hangisi
neden haklıydın
102
00:05:32,300 --> 00:05:34,471
ölüm nedeni hakkında.
103
00:05:34,472 --> 00:05:35,782
Boğulma.
104
00:05:35,783 --> 00:05:37,644
Boynundaki kalıntı
105
00:05:37,645 --> 00:05:39,644
koli bandıyla tutarlıdır
106
00:05:39,645 --> 00:05:42,402
ve izleri
yüksek yoğunluklu polietilen
107
00:05:42,403 --> 00:05:44,299
genellikle plastik torbalarda bulunur.
108
00:05:44,300 --> 00:05:45,851
Ama ayrışmadan,
109
00:05:45,852 --> 00:05:47,782
belirleyemeyiz
ölüm zamanı.
110
00:05:47,783 --> 00:05:50,851
Hayır.
Tabii gerçekten iyi değilsen.
111
00:05:50,852 --> 00:05:55,161
Kurbanımız öldürüldü
yaklaşık 24 saat önce.
112
00:05:55,162 --> 00:05:59,575
John Do'muz da yakın zamanda
apandisi alınmıştı
113
00:05:59,576 --> 00:06:00,954
cerrahi olarak.
114
00:06:00,955 --> 00:06:02,575
Laparoskopik olarak değil.
115
00:06:02,576 --> 00:06:04,713
Cerrahi apendektomi,
116
00:06:04,714 --> 00:06:07,264
onun kan grubu,
ve biraz bacak çalışması
117
00:06:07,265 --> 00:06:09,575
beni... bir isme götürdü.
118
00:06:09,576 --> 00:06:11,954
Ah, yapabilirdin
bununla öncülük etti.
119
00:06:11,955 --> 00:06:15,093
Ve kendimi mahrum ediyorum
bu güzel anın?
120
00:06:16,783 --> 00:06:17,955
Rica ederim.
121
00:06:18,921 --> 00:06:21,092
Stuart Şarkısı, 28.
122
00:06:21,093 --> 00:06:22,954
Kredi kartı yok, kira yok,
123
00:06:22,955 --> 00:06:24,851
ehliyet veya araç
onun adına.
124
00:06:24,852 --> 00:06:27,126
Tek çocuk,
her iki ebeveyn de öldü.
125
00:06:27,127 --> 00:06:29,678
Yakın akraba yok,
dosyada adres yok,
126
00:06:29,679 --> 00:06:31,471
çalışma kaydı yok
ve şunu al,
127
00:06:31,472 --> 00:06:32,885
çevrimiçi aktivite izi yok.
128
00:06:32,886 --> 00:06:34,437
28 yaşında ne
çevrimiçi olmuyor mu?
129
00:06:34,438 --> 00:06:36,816
Belki analogdur.
130
00:06:36,817 --> 00:06:39,782
Kendi şirketini seviyor,
mahremiyetine değer verir,
131
00:06:39,783 --> 00:06:41,816
güvenmiyor
hükümet.
132
00:06:41,817 --> 00:06:43,644
Bildiğimiz tek şey
onun dijital ayak izi
133
00:06:43,645 --> 00:06:45,368
temizlendi
iki yıl önce.
134
00:06:45,369 --> 00:06:47,678
Bir şey vardı
silmeyi unuttu.
135
00:06:47,679 --> 00:06:49,368
Yelp hesabı.
136
00:06:50,921 --> 00:06:53,540
Bütün bu restoranlar
batı ucundadır.
137
00:06:53,541 --> 00:06:55,057
Seçici yiyen.
- Hmm.
138
00:06:55,058 --> 00:06:58,678
Aa. Yemek yemeyi seven bir hayalet
kendi verandasında.
139
00:06:58,679 --> 00:07:01,161
Arabası olmasaydı
o zaman bu restoranlar
140
00:07:01,162 --> 00:07:03,299
muhtemelen yakınlar
yaşadığı yere.
141
00:07:03,300 --> 00:07:05,954
Kaç tane Edward dönemi dubleks
150 sayısıyla
142
00:07:05,955 --> 00:07:07,161
olabilir mi?
143
00:07:07,162 --> 00:07:09,092
47.
baktım.
144
00:07:09,093 --> 00:07:12,126
O zaman bu ikisini söylerdim
Harekete geçsen iyi olur.
145
00:07:13,955 --> 00:07:15,506
Stu tuhaf bir adamdı.
146
00:07:15,507 --> 00:07:18,299
Her zaman ödeme konusunda ısrar ettim
kirası için nakit,
147
00:07:18,300 --> 00:07:19,851
bir kira sözleşmesi imzalamazdım,
148
00:07:19,852 --> 00:07:21,540
plak istemedi
herhangi bir şeyden.
149
00:07:21,541 --> 00:07:22,747
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
150
00:07:22,748 --> 00:07:25,507
Ha, dediğim gibi,
tuhaf dostum.
151
00:07:28,990 --> 00:07:31,126
Hmm, hiç anahtar görmedim
daha önce de böyleydi.
152
00:07:31,127 --> 00:07:32,678
İşte bu yüzden
o icat etti.
153
00:07:32,679 --> 00:07:34,299
İlk düşürdüğüm
kanalizasyon ızgarasına.
154
00:07:34,300 --> 00:07:36,472
Onu üç hafta sürdü
bana yeni bir tane yapmak için.
155
00:07:39,196 --> 00:07:41,575
Eğer gecikmiş olduğumu bulursan
orada kira,
156
00:07:41,576 --> 00:07:42,989
bana haber ver.
157
00:07:55,127 --> 00:07:57,126
Bu bir cehennem
bir vinil koleksiyonundan.
158
00:07:57,127 --> 00:08:01,403
Aynı zamanda sevimli bir kütüphane.
Her başlığın ilk harfi.
159
00:08:03,783 --> 00:08:06,161
Bırak... bakmayı
160
00:08:06,162 --> 00:08:10,162
benim... rafımda mı?
161
00:08:12,058 --> 00:08:13,851
Ookshelf. B nerede?
162
00:08:13,852 --> 00:08:15,402
Kesinlikle.
163
00:08:15,403 --> 00:08:17,333
İnanması zor
bu kadar titiz biri
164
00:08:17,334 --> 00:08:19,609
ayrılırdım
onların dairesi böyle.
165
00:08:19,610 --> 00:08:21,989
Peki, çekmecelere bak.
166
00:08:21,990 --> 00:08:23,885
Her yerde kitaplar.
167
00:08:23,886 --> 00:08:25,920
Birisi buradaydı.
168
00:08:29,576 --> 00:08:31,609
Stuart benim öğretmenim.
169
00:08:31,610 --> 00:08:34,609
Bana matematik öğretti
ve aptal olmadığımı.
170
00:08:34,610 --> 00:08:37,264
Hiç bahsetti mi?
sana herhangi bir şey,
171
00:08:37,265 --> 00:08:38,885
herhangi biri veya herhangi bir şey
korktuğu şey mi?
172
00:08:38,886 --> 00:08:42,920
Hayır. Yani,
teknolojiden nefret ediyordu ama...
173
00:08:42,921 --> 00:08:45,092
hayal edemiyorum
herhangi bir düşmanı vardı.
174
00:08:45,093 --> 00:08:47,230
En son ne zamandı?
onu gördün mü?
175
00:08:47,231 --> 00:08:49,747
Dört gün önce.
176
00:08:49,748 --> 00:08:51,472
Bir ders için buradaydım.
177
00:08:52,852 --> 00:08:55,126
- Hash fonksiyonları mı?
- Evet.
178
00:08:55,127 --> 00:08:57,506
Ama Stuart her zaman
o tahtaya yazıyor.
179
00:08:57,507 --> 00:08:59,437
Hala asla
üzerinde o şeyler var.
180
00:08:59,438 --> 00:09:01,644
O yapmadığı sürece
O zamandan beri buradayım.
181
00:09:05,231 --> 00:09:07,092
Stuart buradan ayrılırsa
dört gün önce
182
00:09:07,093 --> 00:09:09,402
ve sadece
dün öldürüldü
183
00:09:09,403 --> 00:09:11,852
bu arada neredeydi?
184
00:09:14,127 --> 00:09:17,092
Emily,
Stuart'ı en son gördüğünde
185
00:09:17,093 --> 00:09:19,402
nerede olduğunu söyledi mi
dersinden sonra mı gidiyordu?
186
00:09:19,403 --> 00:09:21,472
Aynı yer
her perşembe gider.
187
00:09:22,783 --> 00:09:25,230
Dört gün önce Stuart gitti
akşam 7 civarında evinde,
188
00:09:25,231 --> 00:09:27,851
Momo Evi'ne doğru yola çıktık
Kraliçe Batı'da.
189
00:09:27,852 --> 00:09:31,644
Bu alt geçide girdi
19:13'te.
190
00:09:31,645 --> 00:09:34,471
60 saniye ileri sar
191
00:09:34,472 --> 00:09:36,092
ve asla dışarı çıkmadı.
192
00:09:36,093 --> 00:09:37,920
Ah, yürüyerek değil zaten
arkadan gitti
193
00:09:37,921 --> 00:09:39,023
o minibüsün.
194
00:09:39,024 --> 00:09:40,644
Herhangi bir minibüs değil.
Hızlı geçiş.
195
00:09:40,645 --> 00:09:42,678
Bunları bir uygulamadan kiralıyorsunuz,
onları sokaktan alıp
196
00:09:42,679 --> 00:09:43,885
onları bırak
işin bittiğinde.
197
00:09:43,886 --> 00:09:45,644
Tek ihtiyacınız olan bir lisans
ve kredi kartı.
198
00:09:45,645 --> 00:09:47,299
- Dur tahmin edeyim.
- Kaçıranın olduğunu varsayıyoruz
199
00:09:47,300 --> 00:09:49,161
onları bir adamdan çaldım
bir mazeretle.
200
00:09:49,162 --> 00:09:51,954
Hala bir açıklama bekliyoruz.
Minibüse gelince...
201
00:09:51,955 --> 00:09:53,368
Şirket onu geri aldı
ve onu temizledim
202
00:09:53,369 --> 00:09:55,195
Kullanılabilir herhangi bir parmak izi var mı?
- Yine doğru.
203
00:09:55,196 --> 00:09:56,816
ama burada bir şey var
bilmiyor olabilirsiniz.
204
00:09:56,817 --> 00:09:58,264
Çöpe atılmadan önce,
205
00:09:58,265 --> 00:10:00,092
sadece minibüs vardı
bir yolculuk yaptım
206
00:10:00,093 --> 00:10:01,954
buradaki adrese.
207
00:10:01,955 --> 00:10:05,230
adlı bir adamın sahip olduğu ev
Tony Lewis Kuzey York'ta.
208
00:10:06,852 --> 00:10:08,747
Bu arsaya sahibim
neredeyse iki yıldır,
209
00:10:08,748 --> 00:10:12,126
ancak onay alamadım
yeni bir inşaat için komşu.
210
00:10:12,127 --> 00:10:15,333
Sanırım onlar...
fikirlerini mi değiştirdiler?
211
00:10:15,334 --> 00:10:16,920
Biraz yardımla
avukatımdan.
212
00:10:16,921 --> 00:10:18,644
Mekanı hazırlamaya başladım
bu hafta yıkmak için
213
00:10:18,645 --> 00:10:20,472
ama içeriye girmedim
aylardır.
214
00:10:24,265 --> 00:10:26,471
Bu çok saçma
ve bu doğru değil!
215
00:10:26,472 --> 00:10:28,471
Stuart, saklanamazsın
artık bu kadar.
216
00:10:28,472 --> 00:10:30,747
Hiçbir fikrin yok
neden bahsettiğinizi öğrenin.
217
00:10:30,748 --> 00:10:32,609
Ryotcoin çöp teknolojisiydi.
218
00:10:32,610 --> 00:10:35,161
Parlak bir şekilde sarılmış önemsiz kod
etkileyici ambalaj kağıdı.
219
00:10:35,162 --> 00:10:37,023
Bu bir meme parasıydı.
- Evet, doğru.
220
00:10:50,162 --> 00:10:52,713
Şehir içeride
konut krizi var ama yine de
221
00:10:52,714 --> 00:10:54,851
katilimiz bulmayı başardı
güzel boş bir yer
222
00:10:54,852 --> 00:10:56,368
Stuart'ı getirmek için.
223
00:10:56,369 --> 00:10:57,747
Evet.
224
00:10:57,748 --> 00:10:59,678
Tony yukarı çıkana kadar
bir şeyleri yıkmaya başlar,
225
00:10:59,679 --> 00:11:02,679
vücudun neden olduğunu açıklıyor
aceleyle taşındı.
226
00:11:03,369 --> 00:11:04,713
Graff.
227
00:11:04,714 --> 00:11:06,989
Burası onun öldürüldüğü yer.
228
00:11:06,990 --> 00:11:10,333
Ve onun isteği dışında tutuldu
üç gün öncesinden.
229
00:11:10,334 --> 00:11:13,230
Hiçbir kanıt yoktu
Stuart'ın vücudundaki işkence
230
00:11:13,231 --> 00:11:16,333
hayır, yetersiz beslenme belirtisi yok.
231
00:11:16,334 --> 00:11:19,333
Onu kim kaçırdıysa
insancıldı.
232
00:11:19,334 --> 00:11:22,402
Ama neden onu kaçırdın?
ders verdikten sonra mı?
233
00:11:22,403 --> 00:11:24,506
Adamın ailesi yoktu
fidye ödemek için.
234
00:11:24,507 --> 00:11:26,851
Yani o bile yapmadı
bir banka hesabınız var.
235
00:11:26,852 --> 00:11:29,195
Birisi Stuart'a gitti
O gittikten sonra daire.
236
00:11:29,196 --> 00:11:30,920
Belki sadece onu istediler
yoldan çekil.
237
00:11:30,921 --> 00:11:33,437
Eğer öyleyse...
238
00:11:34,748 --> 00:11:37,023
...zaten bir anahtarları vardı.
239
00:11:37,024 --> 00:11:39,402
Geçen sefer sana söylemiştim,
Adamı çok az tanıyordum.
240
00:11:39,403 --> 00:11:42,368
Doğru, sadece...
sana kira borcu olan tuhaf bir adam.
241
00:11:42,369 --> 00:11:44,437
- Hala öyle.
- Hiç
242
00:11:44,438 --> 00:11:46,575
haber vermeden onun yerine mi gireceksin?
243
00:11:46,576 --> 00:11:48,678
Burası onun yeri değil.
Benim yerim.
244
00:11:48,679 --> 00:11:51,299
Ama hayır, elbette değil.
Ben bir sürüngen değilim.
245
00:11:51,300 --> 00:11:52,644
Emin misin?
246
00:11:54,231 --> 00:11:56,645
Güzel bir kitaplık.
247
00:11:57,127 --> 00:11:59,092
- Teşekkürler?
- "Ama hepsi bu kadar,
248
00:11:59,093 --> 00:12:02,195
o bir filozoftu,
henüz çok az şey vardı
249
00:12:02,196 --> 00:12:04,057
sandıkta altın."
250
00:12:04,058 --> 00:12:07,437
Bartlett'in Tanıdık Alıntılar,
favorilerimden biri.
251
00:12:07,438 --> 00:12:10,402
ne zaman okudum
Uyuyamıyorum.
252
00:12:10,403 --> 00:12:11,816
Sadece kiramı istiyordum.
253
00:12:11,817 --> 00:12:13,885
Stuart her zaman
daha az ödemeye çalışıyoruz.
254
00:12:13,886 --> 00:12:17,092
kadar kaymasına izin verdim
bir adam kapımıza geliyor
255
00:12:17,093 --> 00:12:19,092
bir video kamera ile.
256
00:12:19,093 --> 00:12:22,057
Stuart'ın milyarder olduğunu söylüyor.
Evet, B ile.
257
00:12:22,058 --> 00:12:24,264
Çılgın gibi geliyordu.
- Ama sen...
258
00:12:24,265 --> 00:12:25,678
ona inanmayı seçtin.
259
00:12:25,679 --> 00:12:27,300
Adamın inancı vardı.
260
00:12:28,369 --> 00:12:30,437
Peki ne zaman Stuart
dört gün önce ayrıldım,
261
00:12:30,438 --> 00:12:32,954
daireye girdim
ve o aptal kitabı elime aldım.
262
00:12:32,955 --> 00:12:34,747
Para aldığını gördüm
bir kez bunun dışında.
263
00:12:34,748 --> 00:12:36,057
Bilmek ister misin
içeride ne vardı?
264
00:12:36,058 --> 00:12:38,471
- Fabergé yumurtası.
- 800 dolar.
265
00:12:38,472 --> 00:12:41,402
Bu kameralı adam,
başka bir şey söyledi mi?
266
00:12:41,403 --> 00:12:43,644
Stuart'ın
gerçek adı...
267
00:12:43,645 --> 00:12:45,782
Ataşi mi? Patashi mi?
268
00:12:45,783 --> 00:12:50,644
Böyle aptalca bir şey.
- Takashi değil mi?
269
00:12:50,645 --> 00:12:52,678
Evet!
270
00:12:52,679 --> 00:12:54,161
Yani hiç duymadın
Takashi'nin,
271
00:12:54,162 --> 00:12:56,506
sanırım değilsin
kriptoyla ilgileniyor musunuz?
272
00:12:56,507 --> 00:12:58,023
Ah, Bigaplex
beni bundan korkuttu.
273
00:12:58,024 --> 00:12:59,920
Evet,
muhtemelen en iyisi için.
274
00:12:59,921 --> 00:13:03,471
Yani iki yıl önce,
anonim bir çevrimiçi figür
275
00:13:03,472 --> 00:13:06,954
Takashi adıyla anılan kişi
darphane Ryotcoin.
276
00:13:06,955 --> 00:13:10,161
Yeni bir kripto para, en iyisi
dilimlenmiş ekmekten beri yatırım,
277
00:13:10,162 --> 00:13:12,333
aksi halde halı çekme olarak da bilinir.
278
00:13:12,334 --> 00:13:14,989
Coin heyecanlanıyor, herkes satın alıyor
yat sahibi olmayı beklerken
279
00:13:14,990 --> 00:13:17,816
yıl içinde Takashi
tüm parayla birlikte ortadan kayboluyor
280
00:13:17,817 --> 00:13:20,609
madeni para aniden değersizleşti,
herkes iflas ediyor.
281
00:13:20,610 --> 00:13:22,126
Peki, zaman çizelgesi
senkronize olurdu.
282
00:13:22,127 --> 00:13:23,851
Stuart gitti
ızgara iki yıl önce.
283
00:13:23,852 --> 00:13:25,851
Tam da ne zaman...
Ryotcoin çöktü
284
00:13:25,852 --> 00:13:29,540
100.000 aldatılmış yatırımcıyı geride bıraktık
kan için yalvarıyor.
285
00:13:29,541 --> 00:13:32,368
Peki, bu nedenini açıklıyor
Stuart mahremiyetini seviyordu.
286
00:13:32,369 --> 00:13:34,506
Evet öyle yaptı.
şuna bak.
287
00:13:34,507 --> 00:13:37,333
Bu... yansıtıcı film mi?
288
00:13:37,334 --> 00:13:40,782
Evet ünlüler kullanıyor
pencerelerinde, uh,
289
00:13:40,783 --> 00:13:42,644
kameraları bozar.
- Hmm.
290
00:13:47,852 --> 00:13:51,057
Hiç gördün mü?
kuş yuvası bu kadar simetrik mi?
291
00:13:51,058 --> 00:13:52,816
Graff, kuşları rahat bırak.
292
00:13:52,817 --> 00:13:55,921
Ah, çamurdan yapılmışlar,
sopalar ve çöp.
293
00:13:59,058 --> 00:14:01,955
Ah. Ve genellikle gelme
bir fiyat etiketi ile.
294
00:14:02,955 --> 00:14:04,369
Veya bir kamera.
295
00:14:09,438 --> 00:14:11,644
Hadi ama.
Takashi bir efsane!
296
00:14:11,645 --> 00:14:13,816
O bir şehir efsanesi
ve yine de,
297
00:14:13,817 --> 00:14:16,851
o 28 yaşında biri değil
Parkdale'de matematik öğretmeni mi? Hayır.
298
00:14:16,852 --> 00:14:18,575
Takashi ortadan kayboldu
iki yıl önce.
299
00:14:18,576 --> 00:14:20,644
Aynı hafta Stuart
şebekeden çıktı.
300
00:14:20,645 --> 00:14:22,471
Bütün para
Takashi'nin çaldığı
301
00:14:22,472 --> 00:14:24,126
Bitcoin'e dönüştürüldü.
302
00:14:24,127 --> 00:14:26,368
Şimdi oturuyor
o zamandan beri halka açık bir cüzdanda.
303
00:14:26,369 --> 00:14:29,023
Tüm Bitcoin işlemleri
halka açık bir deftere kaydedildi--
304
00:14:29,024 --> 00:14:31,299
Bu görülebilir
herkes tarafından evet biliyorum.
305
00:14:31,300 --> 00:14:32,885
kardeşim
bu konuda susmayacak.
306
00:14:32,886 --> 00:14:34,644
Doğru, yani iki yıl boyunca,
307
00:14:34,645 --> 00:14:37,092
parayı dokunmadan bıraktı,
iki gün öncesine kadar.
308
00:14:37,093 --> 00:14:40,230
Bakiyenin tamamı gönderildi
takip edilemeyen bir hesaba
309
00:14:40,231 --> 00:14:43,471
tam olarak aynı zamanda
Stuart rehin mi tutuluyordu?
310
00:14:43,472 --> 00:14:44,920
Onun öyle olduğunu düşünüyorsun
fidye mi ödüyorsun?
311
00:14:44,921 --> 00:14:46,333
Hayır, eğer öyle olsaydı
işe yaramadı.
312
00:14:46,334 --> 00:14:48,816
Onu yine de öldürdüler.
ama onu kim kaçırdıysa
313
00:14:48,817 --> 00:14:50,196
bunu kullandı.
314
00:14:50,990 --> 00:14:52,195
Takip cihazı mı?
315
00:14:52,196 --> 00:14:53,851
Evet, bunu bulduk
Stuart'ın ceketinde.
316
00:14:53,852 --> 00:14:57,851
Laboratuvar bunu inceledi ama...
görmenin hiçbir yolu yok
317
00:14:57,852 --> 00:14:59,230
sinyali kim aldı?
318
00:14:59,231 --> 00:15:00,540
Binlerce var
çevrimiçi insanların
319
00:15:00,541 --> 00:15:02,333
kim avlanıyordu
Takashi için.
320
00:15:02,334 --> 00:15:04,264
Yani tüm forumlar
buna adanmış,
321
00:15:04,265 --> 00:15:06,609
ve bu insanlar,
onu yok etmek istediler.
322
00:15:06,610 --> 00:15:08,920
Ve sonra bunlar vardı
kim sadece adamı bulmak ister
323
00:15:08,921 --> 00:15:10,506
iki milyar doları çalan kişi.
324
00:15:10,507 --> 00:15:12,989
Peki onu kim buldu?
325
00:15:12,990 --> 00:15:15,333
Mark az önce izini sürdü
gizli kameranın sahibi
326
00:15:15,334 --> 00:15:17,264
Stuart'ın evinde bulduk
daire,
327
00:15:17,265 --> 00:15:20,955
belki de birisi...
Skyline Post'un bazı yanıtları var.
328
00:15:23,645 --> 00:15:25,299
bu konuyla mı ilgili?
o ağaçtaki ceset mi?
329
00:15:25,300 --> 00:15:27,264
sana söyleyeceğim,
şehir çıldırmış durumda.
330
00:15:27,265 --> 00:15:28,954
Bu tam olarak
karımın bunu söylemesinin nedeni
331
00:15:28,955 --> 00:15:30,195
taşınmak zorundaydık
Liman Kredisine.
332
00:15:30,196 --> 00:15:31,644
Malcom, biz...
333
00:15:31,645 --> 00:15:33,644
ait bir kamera buldum
tesisinize,
334
00:15:33,645 --> 00:15:35,299
yasa dışı kayıt
kurban.
335
00:15:35,300 --> 00:15:37,023
Benim tesisim değil,
Ben sadece yöneticiyim.
336
00:15:37,024 --> 00:15:39,885
Yani ne olduğunun farkında değilsin
müşterileriniz burada mı yapıyor?
337
00:15:39,886 --> 00:15:41,471
Onlarca yönetmenimiz var
ve üreticiler.
338
00:15:41,472 --> 00:15:43,299
Ekipman kiralıyorlar
süitleri düzenle,
339
00:15:43,300 --> 00:15:45,195
izlemiyoruz
ne yaptıklarını
340
00:15:45,196 --> 00:15:46,885
Sen yapardın
bir rekor ama
341
00:15:46,886 --> 00:15:49,852
kimin kiraladığı
o özel kamera mı?
342
00:15:52,196 --> 00:15:53,851
- İşte başlıyoruz.
- Hmm.
343
00:15:53,852 --> 00:15:55,299
Bu adam.
344
00:15:55,300 --> 00:15:56,747
Sayın Çok Gizli,
345
00:15:56,748 --> 00:15:58,195
Patrice Beauchamp.
346
00:15:58,196 --> 00:16:00,299
Aday gösterildi
Altı yıl önce Emmy için.
347
00:16:00,300 --> 00:16:02,023
Peki, Malcom,
348
00:16:02,024 --> 00:16:03,678
burada ne yapıyor?
349
00:16:03,679 --> 00:16:05,230
Bir göz attınız mı?
350
00:16:05,231 --> 00:16:07,264
Hiçbir fikrim yok, yapacaksın
ona kendin sormalısın.
351
00:16:07,265 --> 00:16:09,368
Bana söylemeyecek.
352
00:16:09,369 --> 00:16:11,989
Ama senin şirketin öyle değil mi?
teklif...
353
00:16:11,990 --> 00:16:13,851
film yapımcılarına sunucular
354
00:16:13,852 --> 00:16:16,851
böylece yedekleyebilirler
görüntüleri bedava mı?
355
00:16:16,852 --> 00:16:19,678
Normalde evet ama...
bunu istemedi.
356
00:16:21,921 --> 00:16:23,713
Onun düzenleme paketi
genellikle kilitlidir.
357
00:16:23,714 --> 00:16:25,990
Olması konusunda ısrar ediyor
tek anahtar.
358
00:16:31,507 --> 00:16:32,990
Hmm.
359
00:16:34,990 --> 00:16:38,057
Vay. Bay Çok Gizli'ye benziyor
binayı terk etti.
360
00:17:03,300 --> 00:17:05,300
Hey River, şansın.
361
00:17:11,403 --> 00:17:12,678
Başlamadan önce,
362
00:17:12,679 --> 00:17:14,299
döner misin
kamera kapalı mı?
363
00:17:14,300 --> 00:17:16,817
- Hangi kamera?
- Kitaplığındaki.
364
00:17:20,679 --> 00:17:24,437
Bak, benim işimde,
her şey maddidir.
365
00:17:24,438 --> 00:17:26,920
Hikayeyi bilmiyorsun
Hikaye ortaya çıkana kadar.
366
00:17:26,921 --> 00:17:29,609
Çok benziyor
bizim işimiz ve...
367
00:17:29,610 --> 00:17:33,782
buraya kadar hikayemiz
öyle görünüyor ki, ah,
368
00:17:33,783 --> 00:17:35,816
takip ediyordun
ve bir adamı gözetlemek
369
00:17:35,817 --> 00:17:37,954
az önce bulduğumuz
bir ağaçta öldü.
370
00:17:37,955 --> 00:17:40,816
Perşembe gecesi, 19:00.
Neredeydin Patrice?
371
00:17:40,817 --> 00:17:43,540
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Hatta beklemek.
372
00:17:43,541 --> 00:17:44,851
Sen şunu önermiyorsun...
373
00:17:44,852 --> 00:17:45,747
Öneriyor musun?
374
00:17:45,748 --> 00:17:47,541
Hayır. Sadece soruyorum.
375
00:17:50,162 --> 00:17:51,644
Buradaydım.
376
00:17:51,645 --> 00:17:54,161
Öğleden sonra 3 civarında geldim
377
00:17:54,162 --> 00:17:56,230
ve ayrılmadı
ertesi sabaha kadar.
378
00:17:56,231 --> 00:17:58,023
Onaylayabilirsiniz
istersen komşumla
379
00:17:58,024 --> 00:18:00,402
Birlikte pizza paylaştık.
- Bunu mutlaka yapacağız.
380
00:18:00,403 --> 00:18:03,851
Cidden.
Tam burada, ofisimdeydim.
381
00:18:03,852 --> 00:18:06,264
röportajların yazıya geçirilmesi
bu bilgisayarda.
382
00:18:06,265 --> 00:18:10,230
Peki, bu ilginç
ofisin eskiden şuradaydı, uh,
383
00:18:10,231 --> 00:18:12,023
Ufuk Çizgisi Postası.
384
00:18:12,024 --> 00:18:13,713
Aniden sana kadar
dün ayrıldı
385
00:18:13,714 --> 00:18:15,678
dört ay kaldı
sözleşmenizde.
386
00:18:15,679 --> 00:18:19,057
Bak, takip etmiyordum
Stuart Şarkısı.
387
00:18:19,058 --> 00:18:21,851
Sadece adamın kameraya çıkmasını istedim.
İşte bu.
388
00:18:21,852 --> 00:18:24,230
Neden?
Yalnız bir matematik öğretmeni,
389
00:18:24,231 --> 00:18:26,333
adam zar zor
ayak izi mi bırakıyor?
390
00:18:26,334 --> 00:18:28,057
Kesinlikle. Bir film yapıyorum
391
00:18:28,058 --> 00:18:30,990
ayrılan insanlar hakkında
ızgara.
392
00:18:32,645 --> 00:18:34,471
Izgaradan mı çıktınız?
393
00:18:34,472 --> 00:18:38,265
Çünkü binlerce insan
onun ölmesini mi istedin?
394
00:18:38,990 --> 00:18:42,541
Sizce Stuart Song
bir kripto milyarderidir.
395
00:18:43,231 --> 00:18:44,885
- Sana kim söyledi?
- Az önce yaptın.
396
00:18:44,886 --> 00:18:47,402
tek olduğunu görmek
bunu düşünen kişi,
397
00:18:47,403 --> 00:18:50,851
Sanırım bu seni
baş şüphelimiz.
398
00:18:50,852 --> 00:18:54,575
Tamam dinle, kanıtlayabilirim
Stuart Takashi'ydi
399
00:18:54,576 --> 00:18:56,299
ve...
400
00:18:56,300 --> 00:18:58,402
ben değilim
bilen tek kişi.
401
00:18:58,403 --> 00:18:59,472
Nasıl?
402
00:19:03,576 --> 00:19:05,230
Geçen hafta,
403
00:19:05,231 --> 00:19:07,954
bu ofisime teslim edildi.
404
00:19:07,955 --> 00:19:09,954
İade adresi yok,
405
00:19:09,955 --> 00:19:14,576
sadece inkar edilemez kanıt
Stuart Song'un Takashi olduğunu.
406
00:19:16,886 --> 00:19:18,954
Mark ve ben geçtik
Patrice'in klasörü.
407
00:19:18,955 --> 00:19:21,264
Stuart'ın olduğuna dair tonlarca kanıt
Takashi de oradaydı.
408
00:19:21,265 --> 00:19:23,954
Ona ne bulduğumuzu göster
Ryotcoin kaynak kodunda.
409
00:19:23,955 --> 00:19:26,126
Koduma bakmayı bırak.
410
00:19:26,127 --> 00:19:28,437
Bu ilk mektup,
tıpkı kitaplık gibi.
411
00:19:28,438 --> 00:19:31,920
Sevimli. O kadar tatlı değil
kitaplık olarak, ama, ımm,
412
00:19:31,921 --> 00:19:33,368
Peki ya ihbarcımız?
413
00:19:33,369 --> 00:19:35,299
30 yaş altı düşünüyoruz
şuna dayanarak,
414
00:19:35,300 --> 00:19:39,195
kenar boşluğuna notlar,
TBH, IMHO, WAGMI.
415
00:19:39,196 --> 00:19:40,575
Hepimiz Başaracağız.
416
00:19:40,576 --> 00:19:42,402
Savaş çığlığı
kripto cumhuriyeti.
417
00:19:42,403 --> 00:19:44,713
İnsanların devam etmesini sağlar
gömleklerini kaybediyorlar.
418
00:19:44,714 --> 00:19:46,506
Bunu tekrar çal.
419
00:19:46,507 --> 00:19:47,782
Tamam, peki
420
00:19:47,783 --> 00:19:49,540
30 yaşın altında,
421
00:19:49,541 --> 00:19:51,402
forumlarda geziniyorum,
422
00:19:51,403 --> 00:19:52,678
parlak,
423
00:19:52,679 --> 00:19:54,644
eğer yapabildilerse
bunu bir araya getirmek için.
424
00:19:54,645 --> 00:19:56,126
Kurtlar Tarafından Büyütüldü.
425
00:19:56,127 --> 00:19:57,954
- Affedersin?
- Şapka.
426
00:19:57,955 --> 00:20:00,092
Bu Raised By Wolves'tan.
Onlar bir sokak giyim markası
427
00:20:00,093 --> 00:20:02,126
ve mağazaları Ottawa'da,
çok zor olmaz
428
00:20:02,127 --> 00:20:04,437
onları takip etmek için.
Bir sürü kapsül yapıyorlar,
429
00:20:04,438 --> 00:20:06,471
küçük toplu şeyler.
430
00:20:09,783 --> 00:20:11,816
Nehir Smith.
431
00:20:11,817 --> 00:20:13,885
Size yardımcı olabilir miyim memur bey?
432
00:20:13,886 --> 00:20:15,885
Bu Dedektif.
433
00:20:15,886 --> 00:20:17,782
Yapabileceğini umuyorduk.
434
00:20:17,783 --> 00:20:19,402
bizimle konuşun.
435
00:20:19,403 --> 00:20:21,126
Takashi hakkında.
436
00:20:21,127 --> 00:20:22,368
Beni nasıl buldun?
437
00:20:22,369 --> 00:20:25,023
Görünüşe göre öyleydin
Kurtlar Tarafından Büyütüldü.
438
00:20:28,265 --> 00:20:31,126
Tamam,
herkes dışarı.
439
00:20:31,127 --> 00:20:32,195
Evet, gitmelisin.
- Dostum.
440
00:20:32,196 --> 00:20:33,885
Merhaba Pete. Sadece yapabilir misin
441
00:20:33,886 --> 00:20:35,954
Benim için "kapalı" tabelası mı asacaksın?
442
00:20:35,955 --> 00:20:37,885
- Gerçekten mi?
- Cidden?
443
00:20:37,886 --> 00:20:39,851
Yani, River, gittik
dosyalarınız aracılığıyla.
444
00:20:39,852 --> 00:20:41,402
Çok titizler.
445
00:20:41,403 --> 00:20:43,195
Neden onları getirmedin?
polise mi?
446
00:20:43,196 --> 00:20:45,437
- Onu tutuklayabilesin diye mi?
- O kazık attı
447
00:20:45,438 --> 00:20:47,092
100.000 kişi.
- Bak, alınma.
448
00:20:47,093 --> 00:20:51,023
ama tam olarak sahip değilim
polise çok güveniyorum.
449
00:20:51,024 --> 00:20:53,540
- Hımm, hiçbiri alınmamış.
- Üstelik bu değil
450
00:20:53,541 --> 00:20:56,506
polisler ve soyguncular.
Bu bir hazine avı.
451
00:20:56,507 --> 00:20:58,299
Demek istediğim, bu
Bakır Parşömen.
452
00:20:58,300 --> 00:20:59,782
Bu Beale Şifreleri.
453
00:20:59,783 --> 00:21:01,747
Beale Şifreleri,
onlar bir efsane.
454
00:21:01,748 --> 00:21:04,161
Evet ama hayal et
iki adım uzakta olsaydın
455
00:21:04,162 --> 00:21:06,299
bunları çözmekten.
- Ne-ne demek istiyorsun?
456
00:21:06,300 --> 00:21:09,506
iki adım mı?
- Tamam aşkım. Tamam,
457
00:21:09,507 --> 00:21:11,299
yani bu bir hazine avı.
458
00:21:11,300 --> 00:21:13,368
Altını sen bul.
459
00:21:13,369 --> 00:21:15,989
Neden onu başkalarına veriyorsun?
bir belgesel yapımcısına mı?
460
00:21:15,990 --> 00:21:17,609
Yapmam mı gerekiyordu?
onu serbest bırakmak için
461
00:21:17,610 --> 00:21:20,471
çevrimiçi aptallara mı?
462
00:21:20,472 --> 00:21:21,920
yani sen var mısın
bu ucubeleri duydun mu?
463
00:21:21,921 --> 00:21:23,747
Kesmek istiyorlar
adam parçalara ayrıldı
464
00:21:23,748 --> 00:21:25,713
ve onu ipe bağla
ayak tırnaklarından.
465
00:21:25,714 --> 00:21:28,644
Patrice Beauchamp'ın
gerçek anlaşma, yani ben...
466
00:21:28,645 --> 00:21:31,678
Bence harika bir yoldu
Takashi'yi kitlelere ifşa etmek.
467
00:21:31,679 --> 00:21:33,920
Yine de buradayız,
cinayetini araştırıyor.
468
00:21:33,921 --> 00:21:35,816
Bir hedef çiziyorsun
bir adamın sırtında,
469
00:21:35,817 --> 00:21:37,678
sürpriz değil
vurulur.
470
00:21:37,679 --> 00:21:39,541
Evet, biliyorum, ben...
471
00:21:40,576 --> 00:21:43,609
Üzgünüm. Ben...
472
00:21:43,610 --> 00:21:45,747
Perşembe, 19.00,
neredeydin?
473
00:21:45,748 --> 00:21:47,989
Dundas'ta Kuğu Dalışı mı?
474
00:21:47,990 --> 00:21:50,609
Bir... ilk buluşmaydı.
- Soru.
475
00:21:50,610 --> 00:21:52,609
Sen bir bilinmezsin.
476
00:21:52,610 --> 00:21:55,093
Bu beni rahatsız ediyor.
477
00:21:56,058 --> 00:21:58,816
forumları gezdim
iki yıl öncesinden beri,
478
00:21:58,817 --> 00:22:02,471
Stuart'a benziyor
Takashi ile tartışıyordu
479
00:22:02,472 --> 00:22:04,782
kendisi gibi değil açıkçası
480
00:22:04,783 --> 00:22:07,713
Kullanıcı adı LifeOfPi97'ydi.
481
00:22:07,714 --> 00:22:09,678
Evet, hayır, ben...
482
00:22:09,679 --> 00:22:11,609
onun yaşını bu şekilde çektim.
483
00:22:11,610 --> 00:22:13,471
Özensiz.
- Tamam, peki.
484
00:22:13,472 --> 00:22:15,195
Stuart sorunlara işaret ederdi,
485
00:22:15,196 --> 00:22:17,920
hatalar, sorunlar,
ve Takashi hemen karşılık verdi.
486
00:22:17,921 --> 00:22:21,333
Stuart'a aptal dedi
temel pürüzsüz bir beyin.
487
00:22:21,334 --> 00:22:24,264
Oyuncu olmayan karakter, NPC.
488
00:22:24,265 --> 00:22:25,782
Evet,
489
00:22:25,783 --> 00:22:29,851
Bence Stuart
Ryotcoin'in en büyük hayranıydı.
490
00:22:29,852 --> 00:22:31,782
Ve en büyük eleştirmeni.
491
00:22:31,783 --> 00:22:36,713
Ben-ben her zaman onun olduğunu düşündüm
kendisi... kendisiyle kavga ediyordu.
492
00:22:36,714 --> 00:22:38,540
Ne demek istiyorsun?
493
00:22:38,541 --> 00:22:41,057
Hiç duymadın mı
insanların söylediği şey mi?
494
00:22:41,058 --> 00:22:44,506
Ah, "En büyük numara
Şeytan hiç çekti
495
00:22:44,507 --> 00:22:46,816
dünyayı ikna ediyordu
o yok muydu?"
496
00:22:48,921 --> 00:22:51,644
Mark inceliyor
belgesel görüntüleri şimdi.
497
00:22:51,645 --> 00:22:53,954
- Bunu nasıl karşıladı?
- Patrice mi?
498
00:22:53,955 --> 00:22:56,126
Arama emrini yırttım
minik parçalara bölünür.
499
00:22:56,127 --> 00:22:57,609
yapacağını sanıyordum
onları ye.
500
00:22:57,610 --> 00:22:59,264
Adamın dişleri var.
501
00:22:59,265 --> 00:23:02,333
- Herşeyi aldın mı?
- Her şeyi fişle aldım.
502
00:23:02,334 --> 00:23:03,920
Teşekkürler.
503
00:23:05,541 --> 00:23:07,333
Takashi akıllıdır,
504
00:23:07,334 --> 00:23:10,264
ama Hivemind daha akıllıdır.
505
00:23:10,265 --> 00:23:13,747
Onu parçalayacağız.
uzuv uzuv.
506
00:23:13,748 --> 00:23:15,369
Tamam, burada kes şunu, Mark.
507
00:23:16,610 --> 00:23:18,506
Oradaki klip,
bunu vurgulayabilir misin
508
00:23:18,507 --> 00:23:20,437
ve orijinali bulun
tekrar kaynak mı buluyorsunuz?
509
00:23:24,783 --> 00:23:27,851
Ryotcoin umuttu.
510
00:23:27,852 --> 00:23:32,402
Ve şimdi şöyle hissediyorum:
Bir deliğin dibindeyim.
511
00:23:32,403 --> 00:23:34,783
Ve gökyüzüne bakıyorum ama...
512
00:23:36,334 --> 00:23:38,610
çok uzakta.
513
00:23:39,127 --> 00:23:42,507
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Bir gün dışarı çıkacağım.
514
00:23:44,576 --> 00:23:46,299
Ve kes.
515
00:24:02,162 --> 00:24:05,816
Biliyor musun, bir şey geliyor...
Her araştırmada bir nokta
516
00:24:05,817 --> 00:24:08,368
işler birikmeye başlıyor
517
00:24:08,369 --> 00:24:11,126
bir kişinin ayaklarının dibinde.
Ve şunu söyleyebilirim ki,
518
00:24:11,127 --> 00:24:12,609
o noktaya ulaştık.
519
00:24:12,610 --> 00:24:15,575
Bak, sen sadece bir tane değildin
bilen iki kişiden
520
00:24:15,576 --> 00:24:17,609
Stuart Song'un Takashi olduğunu.
521
00:24:17,610 --> 00:24:19,851
Sadece kapatmakla kalmadın
Skyline'daki işiniz
522
00:24:19,852 --> 00:24:22,816
ve sadece tehdit etmekle kalmadın
Stuart'ın hayatı
523
00:24:22,817 --> 00:24:24,989
ama bütün günahların günahı
bir film yapımcısı için
524
00:24:24,990 --> 00:24:27,161
kaynağı taklit ettin
röportajlarınızda.
525
00:24:27,162 --> 00:24:29,990
Kimseye ulaşamadım
kamera karşısına geçmek.
526
00:24:30,783 --> 00:24:32,126
Hepsi mahremiyet manyağı.
527
00:24:32,127 --> 00:24:34,437
Yırtacağını söylemiştin
o adam
528
00:24:34,438 --> 00:24:36,575
uzuvdan uzuv.
529
00:24:36,576 --> 00:24:37,989
Bir tanığım var.
530
00:24:37,990 --> 00:24:40,333
Eh, sanırım
iki milyar dolar yeterli
531
00:24:40,334 --> 00:24:44,817
bir komşuya borcunu ödemek için,
ama... ne biliyorum?
532
00:24:45,783 --> 00:24:48,609
Ne olursa olsun elimizdeki şey
çok daha önemlidir.
533
00:24:48,610 --> 00:24:50,195
- Bu da ne?
- Neden.
534
00:24:50,196 --> 00:24:53,609
Adamdan nefret ediyordun.
Kamerada öyle söyledin.
535
00:24:53,610 --> 00:24:56,057
Yani onu takip ettin.
onu bodruma getirdin,
536
00:24:56,058 --> 00:24:58,954
plastik bir torba koydun
başının üstünde,
537
00:24:58,955 --> 00:25:01,886
ve bantla sabitledim
boğularak ölene kadar.
538
00:25:04,955 --> 00:25:07,402
Aday gösterildin
Emmy için değil miydin?
539
00:25:07,403 --> 00:25:09,506
- Mm-hmm.
- Nasıldı?
540
00:25:09,507 --> 00:25:13,230
Oraya mı uçuyorsun?
Los Angeles'a mı?
541
00:25:13,231 --> 00:25:14,851
Herhangi bir ünlü insanla tanıştın mı?
542
00:25:16,093 --> 00:25:18,057
Hayır çünkü onlar
kaybedenlerle konuşma.
543
00:25:18,058 --> 00:25:21,540
Ama sen şunu elde etmeyi başardın:
Bir sonraki filminiz için finansman.
544
00:25:21,541 --> 00:25:24,161
Ama para asla bitmedi
ekranda öyle mi?
545
00:25:24,162 --> 00:25:26,024
Hepsini Ryotcoin'e yatırıyorsun.
546
00:25:27,817 --> 00:25:29,506
Yani sadece sen yapmadın
paranı kaybet,
547
00:25:29,507 --> 00:25:31,747
insanların güvenini kaybettiniz.
548
00:25:31,748 --> 00:25:35,368
İtibarını kaybettin
ve sonra kariyerin.
549
00:25:35,369 --> 00:25:36,989
Evet.
550
00:25:36,990 --> 00:25:39,471
Ve bulmak istedim
sorumlu adam.
551
00:25:39,472 --> 00:25:41,333
- Peki bunu ona mı yapacaksın?
- Hayır.
552
00:25:41,334 --> 00:25:43,921
Onu ifşa et ve onu yap
hapiste çürümek.
553
00:25:44,852 --> 00:25:47,024
Ama onu öldürmek istemedim.
554
00:25:47,679 --> 00:25:49,920
Sadece hayatımı geri istiyordum.
555
00:25:49,921 --> 00:25:53,057
Ve pençeleyebilmemin tek yolu
bir kariyere benziyorum
556
00:25:53,058 --> 00:25:55,678
bunu bir hikaye olarak anlatmak olurdu.
557
00:25:55,679 --> 00:25:58,402
Seyirci olsun
yargıç ve jüri.
558
00:25:58,403 --> 00:26:01,437
Bu yüzden birçok foruma yazdım
yardım arıyorum
559
00:26:01,438 --> 00:26:02,954
ve sonra puf.
560
00:26:02,955 --> 00:26:04,851
Şuna bakar mısın?
birisi Stuart'ın adını ağzına alıyor
561
00:26:04,852 --> 00:26:06,954
tam kucağınıza.
- Stuart'la yüzleştim.
562
00:26:06,955 --> 00:26:08,782
elbette reddetti.
563
00:26:08,783 --> 00:26:10,782
Ama sonra bir demet aldım
telefonumdaki mesajlar,
564
00:26:10,783 --> 00:26:12,575
beni suçluyor
adamı öldürmekten.
565
00:26:12,576 --> 00:26:14,299
Metinler mi? Kimden?
566
00:26:14,300 --> 00:26:16,402
Hiçbir fikrim yok.
567
00:26:16,403 --> 00:26:17,989
Paniğe kapılmaya başladım.
568
00:26:17,990 --> 00:26:19,885
Skyline'daki işleri kapatın.
569
00:26:19,886 --> 00:26:21,816
Tüm çekimlerimi kaldırdım
onların sunucuları
570
00:26:21,817 --> 00:26:24,264
ve projeyi bitirdim
evden, nokta!
571
00:26:24,265 --> 00:26:27,057
Hayır, hayır, sen Bay Çok Gizli'sin.
572
00:26:27,058 --> 00:26:30,747
istemediğini söylediler
onların depolama hizmeti.
573
00:26:30,748 --> 00:26:32,195
Ne?
574
00:26:32,196 --> 00:26:35,230
Projelerimi her zaman yedekledim.
Bunu sana kim söyledi?
575
00:26:39,265 --> 00:26:40,920
Tamam peki neden
Malcom yalan mı söylerdi
576
00:26:40,921 --> 00:26:42,920
sahip olmamakla ilgili
çekimlere erişim?
577
00:26:42,921 --> 00:26:45,437
Belki merak etmiştir
Patrice'in ne yaptığı hakkında
578
00:26:45,438 --> 00:26:47,368
özel bir gösterim düzenledi.
579
00:26:47,369 --> 00:26:50,126
Evet, belki o...
Stuart'ın gerçek kimliğini buldu
580
00:26:50,127 --> 00:26:52,230
ve bize mesafe koymak için yalan söyledi
kendini kurbanımızdan mı kurtardı?
581
00:26:52,231 --> 00:26:54,678
Yani, sence Malcom mu?
Stuart'ı kaçırmış olabilir mi?
582
00:26:54,679 --> 00:26:56,713
Bu bir teori.
Bunu test etmenin tek yolu
583
00:26:56,714 --> 00:26:58,989
ipuçlarını tekrar gözden geçirmektir.
584
00:26:58,990 --> 00:27:00,678
- Evet.
- Herhangi bir şeyin bağlı olup olmadığına bakın
585
00:27:00,679 --> 00:27:02,368
Malcom'a. Tamam aşkım.
586
00:27:02,369 --> 00:27:04,885
Şimdi, Stuart Song
akşam 19.00'da evinden çıkıyor
587
00:27:04,886 --> 00:27:08,368
güneye doğru yürüyor
Gladstone'dan Queen'e,
588
00:27:08,369 --> 00:27:12,333
7:13'te alt geçide giriyor,
van onu alır.
589
00:27:12,334 --> 00:27:15,954
Onu Tony Lewis'in yanına götürüyor
Kuzey York'ta terk edilmiş ev
590
00:27:15,955 --> 00:27:17,609
nerede tutuluyor.
Neyi kaçırıyoruz?
591
00:27:17,610 --> 00:27:19,231
Minibüs.
592
00:27:20,024 --> 00:27:26,195
Minibüs...
593
00:27:26,196 --> 00:27:28,471
birini kullanarak kiralandı
594
00:27:28,472 --> 00:27:31,954
John Oswald'ın kimliği
ve kredi kartı.
595
00:27:31,955 --> 00:27:35,126
Oswald gece boyunca barlarda dolaşıyordu
cüzdanının çalındığını söyledi.
596
00:27:35,127 --> 00:27:37,195
olduğunu fark etmedi bile
sabaha kadar gitti.
597
00:27:37,196 --> 00:27:38,541
Eve nasıl geldi?
598
00:27:39,472 --> 00:27:41,161
Burada yazıyor
bir araç paylaşımı aldı.
599
00:27:41,162 --> 00:27:42,714
Nereden?
600
00:27:44,438 --> 00:27:45,989
Porthouse Sosyal.
601
00:27:45,990 --> 00:27:47,368
Hiç duymadım.
602
00:27:47,369 --> 00:27:49,023
Bu yüzden
Toronto'da değil.
603
00:27:49,024 --> 00:27:51,162
Liman Kredisinde.
604
00:27:52,921 --> 00:27:54,747
Ah, Malcom.
605
00:27:56,679 --> 00:27:59,057
Tanrı.
606
00:27:59,058 --> 00:28:01,438
Evet...
607
00:28:02,541 --> 00:28:06,747
Üzgünüm, uzun bir gündü.
608
00:28:06,748 --> 00:28:08,230
Merhaba tatlım,
gidip oynamak ister misin?
609
00:28:08,231 --> 00:28:09,954
iPad'inize dikkat edin.
610
00:28:09,955 --> 00:28:11,920
iPad'e dikkat et, tamam mı?
devam et tatlım.
611
00:28:11,921 --> 00:28:13,127
Seni seviyorum.
612
00:28:14,783 --> 00:28:17,747
Evet, git oyna! Harika.
613
00:28:17,748 --> 00:28:18,885
Üzgünüm.
614
00:28:18,886 --> 00:28:20,437
koşmaya çalışıyorum
615
00:28:20,438 --> 00:28:22,023
grafik tasarım işim
evden,
616
00:28:22,024 --> 00:28:25,368
ama Max...
şu anda okulda değil
617
00:28:25,369 --> 00:28:27,195
- Kaç yaşında?
- Altı.
618
00:28:27,196 --> 00:28:28,402
Ama bu uzun bir hikaye.
619
00:28:28,403 --> 00:28:31,575
Bu...
bu çok güzel.
620
00:28:31,576 --> 00:28:33,644
Evet, Max bir sanatçı.
621
00:28:33,645 --> 00:28:35,161
Kesinlikle öyle.
622
00:28:35,162 --> 00:28:38,437
Özür dilerim.
Onun sadece altı yaşında olduğunu mu söyledin?
623
00:28:38,438 --> 00:28:40,092
Bu imkansız görünüyor.
624
00:28:40,093 --> 00:28:42,437
Peki, eğer o değilse
spektrumda.
625
00:28:42,438 --> 00:28:47,575
Çocukken çizerdim
ama bu kadar karmaşık bir şey yok.
626
00:28:47,576 --> 00:28:49,195
Bu dikkat çekici.
627
00:28:49,196 --> 00:28:50,782
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.
628
00:28:50,783 --> 00:28:53,402
biz, uh, umuyorduk
kocanla konuşmak için.
629
00:28:53,403 --> 00:28:55,230
Evde mi?
- Malcom'u mu?
630
00:28:55,231 --> 00:28:58,678
Hayır, o işte.
Her zamanki gibi.
631
00:28:58,679 --> 00:29:00,816
Demek istediğim, Tanrı ondan razı olsun.
632
00:29:00,817 --> 00:29:03,540
O çalışıyor
çok fazla fazla mesai.
633
00:29:03,541 --> 00:29:06,368
Max'in bir şansı var
Beacon Heights'a.
634
00:29:06,369 --> 00:29:08,333
Bu özel bir okul
şehirde, bu...
635
00:29:08,334 --> 00:29:11,989
Pahalı.
Evet, anladım.
636
00:29:11,990 --> 00:29:13,609
Neyse,
637
00:29:13,610 --> 00:29:16,852
Bunun bununla ilgili olduğunu varsayıyorum
ağaçtaki o ceset mi?
638
00:29:18,196 --> 00:29:20,506
Malcom mu yaptı
sana bundan bahseder misin?
639
00:29:20,507 --> 00:29:22,437
Hayır. Amcam.
640
00:29:22,438 --> 00:29:25,713
Görünüşe göre katil
Tony'nin evini kullandım.
641
00:29:25,714 --> 00:29:27,747
Tony'nin bahsettiği her şey
onu yıkıyor
642
00:29:27,748 --> 00:29:29,506
ve an
sonunda yaklaşıyor,
643
00:29:29,507 --> 00:29:31,438
suç mahalline dönüşüyor.
644
00:29:32,817 --> 00:29:35,333
Lütfen Bayan Davis, mutlaka
yapabileceğim bir şey olsun.
645
00:29:35,334 --> 00:29:38,747
Biraz tasarruf,
RRSP'ler, hayat sigortası?
646
00:29:38,748 --> 00:29:40,920
Tasfiye edebilir miyim?
- Bay Bell,
647
00:29:40,921 --> 00:29:44,126
katkıda bulunmadınız
dört yıl içinde RRSP'nize,
648
00:29:44,127 --> 00:29:47,575
hayat sigortası ödemeleriniz
geçen Ocak ayında durduruldu.
649
00:29:47,576 --> 00:29:49,265
Şu anda sigortalı değilsiniz.
650
00:29:50,541 --> 00:29:52,747
Sen...
651
00:29:52,748 --> 00:29:54,920
Yılda 87.000 dolar.
652
00:29:54,921 --> 00:29:56,954
Ve açıkçası bilmiyorum
bu para nereye gidiyor?
653
00:29:56,955 --> 00:29:59,816
Sana söyledim. Oğlum.
654
00:29:59,817 --> 00:30:02,816
Adı Max, altı yaşında.
OSB'si var,
655
00:30:02,817 --> 00:30:05,195
Otizm Spektrum Bozukluğu.
656
00:30:05,196 --> 00:30:09,126
Bay Bell, özür dilerim.
yapabileceğim hiçbir şey yok.
657
00:30:09,127 --> 00:30:12,092
HAYIR! kadar ayrılmayacağım
bana ne yapacağımı söyle.
658
00:30:17,990 --> 00:30:20,299
Dedektif Bateman ve Graff,
bunu alacağız, tamam mı?
659
00:30:20,300 --> 00:30:21,989
Gitmesine izin verebilirsin.
660
00:30:21,990 --> 00:30:24,506
Malcom, patronun söyledi
öğle yemeği yiyordun
661
00:30:24,507 --> 00:30:26,817
bankacınızla konuşmak için.
Sanırım işler pek iyi gitmedi?
662
00:30:27,610 --> 00:30:29,644
Malcom, isteriz
seninle konuşmak
663
00:30:29,645 --> 00:30:33,092
kaçırma hakkında
ve Stuart Song'un öldürülmesi.
664
00:30:44,472 --> 00:30:46,747
Takashi'nin avı.
665
00:30:46,748 --> 00:30:50,644
Dün birisi bunu karşılaştırdı
bir hazine avına.
666
00:30:50,645 --> 00:30:53,437
Bunu düşünmemiştim
daha önce de öyleydi ama
667
00:30:53,438 --> 00:30:54,852
sıkıştı.
668
00:30:55,817 --> 00:30:57,748
Kimseyi aramıyordum.
669
00:30:58,886 --> 00:31:00,782
Hayır, sana inanıyorum.
Demek istediğim, sen sadece
670
00:31:00,783 --> 00:31:02,609
orta düzey yönetici,
görüntülere bakmazdın
671
00:31:02,610 --> 00:31:05,024
masanızın karşısına geliyor.
Neden yapasın ki?
672
00:31:06,058 --> 00:31:08,195
Ama bu insan doğasıdır
673
00:31:08,196 --> 00:31:10,885
birisi saklandığında
senden bir şey,
674
00:31:10,886 --> 00:31:13,024
bir göz atmak istemek.
675
00:31:17,265 --> 00:31:20,230
Bay Çok Gizli, onu siz aradınız.
676
00:31:20,231 --> 00:31:23,161
Malcom, şu bakışı attın,
değil mi?
677
00:31:23,162 --> 00:31:25,126
Şans doğru düştü
kucağına.
678
00:31:25,127 --> 00:31:28,575
Sanki birisi elini uzatıyor gibiydi
sen kazanan bir piyango biletisin
679
00:31:28,576 --> 00:31:30,575
ve tek yapman gereken
nakit paraydı
680
00:31:30,576 --> 00:31:32,161
ve şampanyayı patlat.
681
00:31:32,162 --> 00:31:34,851
Eşinizle konuştuk.
Malcom.
682
00:31:34,852 --> 00:31:37,127
Mali durumunuza baktık.
683
00:31:38,058 --> 00:31:41,230
Meteliksizsin. Zor.
684
00:31:41,231 --> 00:31:43,816
Ve hiçbir şey yok
oğlun için bunu yapmazsın
685
00:31:43,817 --> 00:31:45,402
Maks.
686
00:31:45,403 --> 00:31:48,989
Evet, çok ileri giderdin
cüzdan çalmak için mi?
687
00:31:48,990 --> 00:31:50,954
Minibüs kiralamak mı?
688
00:31:50,955 --> 00:31:53,437
Bir GPS izleyici yerleştirin
bir erkeğin ceketinde,
689
00:31:53,438 --> 00:31:55,885
böylece onu avlayabilirsin?
690
00:31:55,886 --> 00:31:57,644
GPS takip cihazı mı?
691
00:31:57,645 --> 00:31:59,471
Hayır bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
692
00:31:59,472 --> 00:32:01,230
Ama hedefini kaçırdın.
693
00:32:01,231 --> 00:32:03,126
onu Hannah'nın yanına getirdim
amcamın boş evi,
694
00:32:03,127 --> 00:32:05,333
fidye istedin
ödediği,
695
00:32:05,334 --> 00:32:08,471
ve sonra yine de onu öldürdün.
- Onu ben öldürmedim!
696
00:32:08,472 --> 00:32:11,092
Hayır, yapmadım, ben...
697
00:32:11,093 --> 00:32:14,161
Onun adresini buldum
Patrice'in görüntülerinde
698
00:32:14,162 --> 00:32:16,885
ve sonra onu takip ettim
alt geçitten.
699
00:32:19,300 --> 00:32:21,161
Onu aldım.
- Tamam, neden?
700
00:32:21,162 --> 00:32:23,299
Çünkü paraya ihtiyacım vardı.
701
00:32:23,300 --> 00:32:26,816
Ondan 300.000 dolar istedim.
702
00:32:26,817 --> 00:32:31,609
Benim için hayat değişiyor.
Onun için bu %0,015
703
00:32:31,610 --> 00:32:32,990
net değeri.
704
00:32:34,231 --> 00:32:35,989
Ama Takashi olmadığını söyledi.
705
00:32:35,990 --> 00:32:39,713
Sandalyeye zincirlenmiş,
Ben de aynı şeyi söyleyebilirim.
706
00:32:39,714 --> 00:32:43,989
Elbette ama sonra
mantıklı gelmeye başladı.
707
00:32:43,990 --> 00:32:47,816
Bir şeyler söylemeye başladı,
sanki o erken benimseyen biriydi
708
00:32:47,817 --> 00:32:51,713
Ryotcoin ve nasıl
Takashi ile internette tanıştı,
709
00:32:51,714 --> 00:32:53,575
ve ona nasıl yardım ettiğini
daha iyi kod yaz,
710
00:32:53,576 --> 00:32:55,023
özelliklerini geliştir.
711
00:32:55,024 --> 00:32:58,092
Kendi hayatı üzerine yemin etti
onun Takashi olmadığını.
712
00:32:58,093 --> 00:33:00,161
Yani eğer Stuart Song
Takashi değildi
713
00:33:00,162 --> 00:33:02,954
o zaman...neden
şebekeden mi çıkıyor?
714
00:33:02,955 --> 00:33:05,299
Korktuğunu iddia etti.
715
00:33:05,300 --> 00:33:07,472
İnsanların öğreneceğini
o da işin içindeydi.
716
00:33:08,852 --> 00:33:10,678
Takashi'den sonra söyledi
ortadan kayboldu,
717
00:33:10,679 --> 00:33:12,816
kendini hasta hissetti sanki...
718
00:33:12,817 --> 00:33:16,023
o sorumluydu
binlerce hayatı mahvettiğin için.
719
00:33:16,024 --> 00:33:17,609
HAYIR! Herşey
benim büyüttüğüm,
720
00:33:17,610 --> 00:33:19,471
Stuart'ın bir cevabı vardı!
721
00:33:19,472 --> 00:33:21,954
Ama sonunda sen oldun
ondan kurtulmamız gerekecek.
722
00:33:21,955 --> 00:33:23,713
Demek istediğim, mantıklı olmasını sağla,
Malcom.
723
00:33:23,714 --> 00:33:27,506
Yüzüm kapalıydı,
Stuart bana söz vermişti
724
00:33:27,507 --> 00:33:29,851
kimseye söylemezdi
eğer gitmesine izin vermiş olsaydım.
725
00:33:29,852 --> 00:33:31,851
Ben de eve gittim.
726
00:33:31,852 --> 00:33:34,541
bunun hakkında düşündüm
birkaç saatliğine ve sonra...
727
00:33:37,300 --> 00:33:39,609
Geri döndüğümde,
728
00:33:39,610 --> 00:33:41,541
Stuart haklıydı
onu bıraktığım yer.
729
00:33:43,921 --> 00:33:46,471
Ama plastik bir torbayla
başının üstünde.
730
00:33:46,472 --> 00:33:48,954
Ve iki milyar dolar
hesabından aktarıldı.
731
00:33:48,955 --> 00:33:51,023
Evet sanırım
o Takashi'ydi
732
00:33:51,024 --> 00:33:55,058
ve ben inandığım için bir aptalım
olmadığını söylediğinde.
733
00:33:59,748 --> 00:34:02,057
Açıkçası yapamadım
polise git.
734
00:34:02,058 --> 00:34:04,230
Ve işçiler vardı
evden başlayarak,
735
00:34:04,231 --> 00:34:06,024
Ne yapacağımı bilmiyordum!
736
00:34:07,265 --> 00:34:08,713
sen mi diyorsun
bir cesedi hareket ettirdin
737
00:34:08,714 --> 00:34:10,057
başkasının cinayeti için mi?
738
00:34:10,058 --> 00:34:11,575
Bak,
739
00:34:11,576 --> 00:34:14,438
bilmiyorum
Stuart Song'u kim öldürdü?
740
00:34:15,403 --> 00:34:17,645
Ama biliyorum ki o ben değildim.
741
00:34:26,127 --> 00:34:27,437
Görünüşe göre adamımız elimizde.
742
00:34:27,438 --> 00:34:29,126
Ah, kaçırma olayı için elbette.
743
00:34:29,127 --> 00:34:31,299
Buna inanıyor musun? Hadi.
744
00:34:31,300 --> 00:34:32,954
Eğer Malcom olmasaydı,
katil nasıl bilecek
745
00:34:32,955 --> 00:34:35,195
Stuart neredeydi?
- GPS izleyici nedeniyle
746
00:34:35,196 --> 00:34:36,782
Stuart'ın ceketinin içinde.
747
00:34:36,783 --> 00:34:38,713
Malcom'un haberi bile yoktu
oradaydı.
748
00:34:38,714 --> 00:34:40,402
- Açıkçası yalan söylüyordu.
- Neden itiraf edesin ki?
749
00:34:40,403 --> 00:34:42,575
bir adam kaçırma olayına,
yani ömür boyu beş,
750
00:34:42,576 --> 00:34:44,023
ve sonra yalan söyle
nasıl yaptı?
751
00:34:44,024 --> 00:34:45,540
Yani düşünüyorsun
kaçıran ve katil
752
00:34:45,541 --> 00:34:47,230
farklı insanlar mı?
Peki nasıl olurdu?
753
00:34:47,231 --> 00:34:49,368
bu hayali ikinci kişi
parayı al
754
00:34:49,369 --> 00:34:51,126
Stuart'ın dışında
Malcom ne zaman yapamadı?
755
00:34:51,127 --> 00:34:52,782
Hiçbir işkence belirtisi yoktu.
756
00:34:52,783 --> 00:34:55,506
Eh, bunun yolları var
insanları ikna etmek
757
00:34:55,507 --> 00:34:57,023
buna işkence dahil değil.
758
00:34:57,024 --> 00:34:58,954
Ama Malcom dışında,
sadece diğer iki kişi
759
00:34:58,955 --> 00:35:00,540
Stuart'ı kim biliyordu?
760
00:35:00,541 --> 00:35:02,609
belgesel film yapımcısıydı,
Patrice,
761
00:35:02,610 --> 00:35:04,195
ve isimsiz bir kaynak--
- Nehir.
762
00:35:04,196 --> 00:35:06,057
Her ikisinin de mazeretleri var.
763
00:35:06,058 --> 00:35:08,299
Kaçırma olayı için,
ama şimdilik değil
764
00:35:08,300 --> 00:35:10,920
cinayetten.
Bakın, eğer Malcom'a inanırsak,
765
00:35:10,921 --> 00:35:12,506
bir bütüne bakıyoruz
farklı satranç tahtası.
766
00:35:12,507 --> 00:35:14,540
River Smith'in hiçbir nedeni yok.
767
00:35:14,541 --> 00:35:16,057
Eğer Stuart'ın parasının peşindeyse,
768
00:35:16,058 --> 00:35:18,644
asla sızmazdı
bilgiyi Patrice'e ilet.
769
00:35:18,645 --> 00:35:20,678
Onu az önce öldürecekti
ve parayı aldı,
770
00:35:20,679 --> 00:35:22,230
ve kimse bilmezdi
Stuart'ın kim olduğu.
771
00:35:22,231 --> 00:35:24,368
Geriye Patrice kalıyor.
772
00:35:24,369 --> 00:35:25,920
Ve sahip olduğumuz adam
gözaltında.
773
00:35:25,921 --> 00:35:28,678
Motivasyonla.
Az önce adam kaçırdığını itiraf eden.
774
00:35:28,679 --> 00:35:31,540
Tamam, evet. Theo, biz değiliz
bize inanmanızı rica ediyorum.
775
00:35:31,541 --> 00:35:33,472
Daha fazla süre istiyoruz.
776
00:35:36,231 --> 00:35:37,816
Hey.
777
00:35:37,817 --> 00:35:40,264
Malcom'un mazeretini doğrulayamıyorum
cinayet anına göre.
778
00:35:40,265 --> 00:35:42,885
Forester çok sevinecek.
779
00:35:42,886 --> 00:35:44,575
- Ne aldın?
- İnceledik
780
00:35:44,576 --> 00:35:45,885
Patrice'in tüm görüntüleri,
781
00:35:45,886 --> 00:35:48,264
sonra yapmadığımızı fark ettik
kontrol et, ah,
782
00:35:48,265 --> 00:35:50,023
Yuvada bulduğumuz kamera.
783
00:35:50,024 --> 00:35:52,161
Şunu demek istiyorsun
sadece perdeleri mi gösteriyor?
784
00:35:52,162 --> 00:35:55,230
Evet, işte tam olarak bu
o an, ah,
785
00:35:55,231 --> 00:35:58,575
Patrice Stuart'la yüzleşti
onun kapısının eşiğinde.
786
00:35:58,576 --> 00:36:00,264
Şimdi dinle,
Sesi geliştirdim.
787
00:36:07,024 --> 00:36:09,403
Aman Tanrım, Henry.
788
00:36:12,783 --> 00:36:14,575
sen istemedin
bununla liderlik etmek mi?
789
00:36:14,576 --> 00:36:17,747
Ne, ve kendimi mahrum bırakıyorum
bu güzel anın?
790
00:36:21,265 --> 00:36:22,921
Dedektifler.
791
00:36:26,024 --> 00:36:28,540
Espresso?
- Biraz geç oldu
792
00:36:28,541 --> 00:36:30,126
Kafein için teşekkürler.
- 200 sayfan varsa hayır
793
00:36:30,127 --> 00:36:32,057
Voynich El Yazması'nın solunda.
794
00:36:32,058 --> 00:36:34,299
Hey, ama şimdi yeni bir bulmacam var.
795
00:36:34,300 --> 00:36:36,230
Neden buradasın?
796
00:36:36,231 --> 00:36:38,023
Biz...
yardımına ihtiyacımız var.
797
00:36:38,024 --> 00:36:41,195
Bakın bunu bulduk
Stuart'ın ceketinde.
798
00:36:41,196 --> 00:36:44,989
Biliyor musun, öyle görünüyor
GPS izci olmak.
799
00:36:44,990 --> 00:36:47,333
Serin. Görebilir miyim?
800
00:36:47,334 --> 00:36:49,437
Fazla değil
bakmak için ama, ah,
801
00:36:49,438 --> 00:36:51,264
sanırım sen
zaten gördüm.
802
00:36:51,265 --> 00:36:53,713
Aslında sanırım
sen oydun
803
00:36:53,714 --> 00:36:55,609
onu Stuart'ın ceketine kim koydu?
804
00:36:55,610 --> 00:36:57,989
Hatta belki gece
ortadan kayboldu, öyle mi?
805
00:36:57,990 --> 00:37:00,782
Swan Dive'daydın,
sadece iki blok ötede
806
00:37:00,783 --> 00:37:03,057
onun evinden,
ve belki onu geçtin
807
00:37:03,058 --> 00:37:05,333
sokakta ve...
808
00:37:05,334 --> 00:37:06,783
ona çarptı.
809
00:37:08,369 --> 00:37:09,920
A-sen...?
810
00:37:09,921 --> 00:37:11,816
Vay, bu...
811
00:37:11,817 --> 00:37:13,437
neye sahip olacağım
geçiriyorsun dostum.
812
00:37:13,438 --> 00:37:15,852
River, neden sen...
gelip şuna bir bakar mısın?
813
00:37:17,093 --> 00:37:18,127
Gelmek.
814
00:37:19,714 --> 00:37:21,678
Bu video şuradan:
gizli yuva kamerası
815
00:37:21,679 --> 00:37:23,333
Stuart Song'un ön bahçesinde.
816
00:37:23,334 --> 00:37:26,264
Bu çok sürükleyici.
817
00:37:26,265 --> 00:37:27,989
Evet, hemen geleceğim
hacim.
818
00:37:27,990 --> 00:37:30,368
Stuart!
Bunu artık saklayamazsınız.
819
00:37:30,369 --> 00:37:32,471
Bu Patrice Beauchamp.
820
00:37:32,472 --> 00:37:34,161
Ve Stuart Song'u.
821
00:37:34,162 --> 00:37:35,333
Bu önemsiz bir kod
içine sarılmış
822
00:37:35,334 --> 00:37:36,954
parlak etkileyici ambalaj kağıdı!
823
00:37:36,955 --> 00:37:38,920
Bu bir meme parasıydı.
- Evet, doğru!
824
00:37:38,921 --> 00:37:42,437
Sen hâlâ basit bir insansın
pürüzsüz beyinli NPC.
825
00:37:42,438 --> 00:37:45,713
Ve şu gizlenen adam
evin çevresinde,
826
00:37:45,714 --> 00:37:47,816
dinliyorum, işte bu,
827
00:37:47,817 --> 00:37:49,748
bu sensin.
828
00:37:50,955 --> 00:37:53,816
Hayır. Değil.
829
00:37:53,817 --> 00:37:55,126
Bana pek benzemiyor.
830
00:37:55,127 --> 00:37:56,369
Emin misin?
831
00:38:00,541 --> 00:38:03,126
Ah, yansıtıcı jel.
832
00:38:03,127 --> 00:38:05,023
Paparazziler için kötü.
833
00:38:05,024 --> 00:38:06,817
Bizim için iyi.
834
00:38:07,886 --> 00:38:09,403
Ne olmuş?
835
00:38:10,369 --> 00:38:12,092
Demek ki adam kazıklamış
binlerce insan
836
00:38:12,093 --> 00:38:14,782
ve onu yakalayan da benim.
Onun kıvranmasını izlemek istedim.
837
00:38:14,783 --> 00:38:17,092
Bana öyle geliyor
Kıvranan sensin River.
838
00:38:17,093 --> 00:38:19,678
Kullanarak
tamamen aynı ifadeler
839
00:38:19,679 --> 00:38:22,402
Takashi hakaret ederdi
Stuart forumda mı?
840
00:38:22,403 --> 00:38:24,920
Ne yapabileceğimizi biliyorsun
çözemedim,
841
00:38:24,921 --> 00:38:26,678
katil nasıl
parayı aldım
842
00:38:26,679 --> 00:38:28,954
Stuart'tan
Malcom bunu başaramadığında.
843
00:38:28,955 --> 00:38:32,679
Ama katil anlamadı
Stuart'tan para aldılar, değil mi?
844
00:38:33,403 --> 00:38:36,506
Çünkü Stuart Takashi değildi.
845
00:38:36,507 --> 00:38:38,057
Sen öylesin.
846
00:38:38,058 --> 00:38:40,437
Stuart'ı öldürdün
847
00:38:40,438 --> 00:38:42,886
ve parayı gönderdin
kendine.
848
00:38:43,645 --> 00:38:45,506
Anlıyorsun?
849
00:38:45,507 --> 00:38:47,644
En büyük hile
Şeytan hiç oynadı
850
00:38:47,645 --> 00:38:50,747
bizi ikna ediyordu
o Stuart Song'du.
851
00:38:50,748 --> 00:38:52,403
Tamam, ımm.
852
00:38:53,852 --> 00:38:57,920
Tamam aşkım. Kapatıyorum yani...
853
00:38:57,921 --> 00:38:59,299
İkinci bir randevum var.
854
00:38:59,300 --> 00:39:00,885
Palyaço olmadığınız sürece
onu korkuttu.
855
00:39:00,886 --> 00:39:02,782
Hivemind.
856
00:39:02,783 --> 00:39:04,506
Bu gerçek.
857
00:39:04,507 --> 00:39:06,230
Bu çok korkutucu.
858
00:39:06,231 --> 00:39:08,851
Ve kripto milyonerler
Dünyanın her yerinde kaçırıldı
859
00:39:08,852 --> 00:39:11,092
işkence görüyor, öldürülüyor.
860
00:39:11,093 --> 00:39:13,747
Demek istediğim, o adamı duydun
yakın zamanda Fransa'daydı, değil mi?
861
00:39:13,748 --> 00:39:17,231
Elleri kesildi,
fidye için ailesine mi gönderildi?
862
00:39:17,990 --> 00:39:19,644
Tamam, bunlar
aynı çaresiz insanlar
863
00:39:19,645 --> 00:39:22,126
kimler alıyordu
seni bulmaya daha yakınım.
864
00:39:22,127 --> 00:39:25,747
Peki öfkeli bir kalabalığı nasıl durdurursunuz?
865
00:39:25,748 --> 00:39:27,471
soru sormaktan mı?
866
00:39:27,472 --> 00:39:29,471
Sen onlara bir cevap ver.
867
00:39:29,472 --> 00:39:32,161
Ve Stuart da
mükemmel bir pasta.
868
00:39:32,162 --> 00:39:35,678
Erken benimseyen, parmak izleri
kodun her yerinde,
869
00:39:35,679 --> 00:39:38,747
forumlarda aktif ve,
870
00:39:38,748 --> 00:39:43,058
aynı hafta karanlık çöktü,
Ryotcoin'i soydun.
871
00:39:43,852 --> 00:39:46,920
Ve sonra Patrice'i gördün
forumlarda,
872
00:39:46,921 --> 00:39:50,057
yardım istemek
belgeseliyle birlikte.
873
00:39:50,058 --> 00:39:55,402
Stuart'ınkileri yayınlayacaktı.
kitlelere sahte kimlik,
874
00:39:55,403 --> 00:39:57,851
o aptallara.
875
00:39:57,852 --> 00:40:00,403
O temel pürüzsüz beyinlere.
876
00:40:02,507 --> 00:40:04,644
Tamam aşkım. Eğer ben Takashi'ysem,
877
00:40:04,645 --> 00:40:06,851
o zaman neden çalışıyorum
bir kafede, öyle mi?
878
00:40:06,852 --> 00:40:09,092
Benim iki milyarım nerede?
879
00:40:09,093 --> 00:40:12,195
Evet, erişemedin.
yapabilir misin Takashi?
880
00:40:12,196 --> 00:40:14,575
Herkes olduğunda değil
seni arıyordum.
881
00:40:14,576 --> 00:40:16,057
Yani dikkatinizi dağıtmaya ihtiyacınız vardı.
882
00:40:16,058 --> 00:40:17,506
Ve alabilsen bile
883
00:40:17,507 --> 00:40:19,954
milyarlarca dolar
çaldın,
884
00:40:19,955 --> 00:40:22,644
gerçekten düşünüyor musun
sana özgürlüğünü satın alırdı
885
00:40:22,645 --> 00:40:25,955
isteyen ucubelerden
seni parça parça etmek için mi?
886
00:40:27,610 --> 00:40:30,023
Söyle bana Irmak.
887
00:40:30,024 --> 00:40:33,299
en son ne zamandı
gece iyi uyudun mu?
888
00:40:33,300 --> 00:40:35,333
Durmasına ihtiyacın vardı.
889
00:40:35,334 --> 00:40:37,230
Yani sen, sen bir tuzak kurdun,
890
00:40:37,231 --> 00:40:40,402
bir GPS izleyici koydun
Stuart'ın ceketinde
891
00:40:40,403 --> 00:40:42,989
kaçması durumunda.
892
00:40:42,990 --> 00:40:46,299
Her şey yolunda gidiyordu
Ta ki Malcom ortaya çıkana kadar.
893
00:40:46,300 --> 00:40:51,782
Malcom, ah, ama sonra iz sürücü
seni boş bir eve götürdüm
894
00:40:51,783 --> 00:40:54,333
Stuart'ın bağlandığı yer.
895
00:40:54,334 --> 00:40:58,645
Kriz eşittir tehlike
artı fırsat, yani...
896
00:40:59,645 --> 00:41:02,093
Karanlık bir pivota karar verdin.
897
00:41:03,196 --> 00:41:06,333
Demek plastik bir torbaya dokundun
898
00:41:06,334 --> 00:41:08,954
masum bir adamın kafasının üstünde
899
00:41:08,955 --> 00:41:11,333
ve sonra kendini gönderdin
iki milyar dolar
900
00:41:11,334 --> 00:41:12,990
boğulurken!
901
00:41:14,438 --> 00:41:17,230
River, bizimle gelebilirsin
şu anda.
902
00:41:17,231 --> 00:41:19,368
Seni beklemeye alacağız.
Ve bu andan itibaren
903
00:41:19,369 --> 00:41:21,057
duruşmana kadar,
sözümüz olacak,
904
00:41:21,058 --> 00:41:22,644
tamamen korunacaksınız.
905
00:41:22,645 --> 00:41:25,678
Evet ya da seçebilirsin
bu kapıdan çıkıp gitmek
906
00:41:25,679 --> 00:41:28,299
şu anda ve avukatım hazır,
907
00:41:28,300 --> 00:41:31,230
ve başka seçeneğimiz olmayacak
ama bir başlangıç yapmak için...
908
00:41:31,231 --> 00:41:33,782
çok halka açık
senin hakkında soruşturma
909
00:41:33,783 --> 00:41:35,471
Şimdi bu ortaya çıktığında,
910
00:41:35,472 --> 00:41:38,575
medya,
akbabalar gibi inecekler.
911
00:41:38,576 --> 00:41:40,402
Çok kısa bir sürede,
bize yetecek
912
00:41:40,403 --> 00:41:43,816
Seni cinayetle suçlamak için
ama o zamana kadar çok geç olacak.
913
00:41:43,817 --> 00:41:47,161
Çünkü herkes
gerçek kimliğinizi bilecek.
914
00:41:47,162 --> 00:41:49,816
Ve tüm bu anonimlik
uğruna çalıştığın,
915
00:41:49,817 --> 00:41:53,195
uğruna öldürdüğün
ortadan kaybolacak.
916
00:41:53,196 --> 00:41:57,023
Ve tüm Ryotcoin alıcıları arasında
aldattığın,
917
00:41:57,024 --> 00:41:59,540
Sana söz veriyorum, onlardan biri
çok daha fazlasını yapacak
918
00:41:59,541 --> 00:42:01,506
Kapını kırmak yerine.
919
00:42:01,507 --> 00:42:03,920
Sen...
920
00:42:03,921 --> 00:42:07,162
Bunu yapamazsın.
- Yapabiliriz ve yapacağız.
921
00:42:09,093 --> 00:42:11,713
Bilmiyorsun
nasıl bir şey, tamam mı?
922
00:42:11,714 --> 00:42:13,885
İki yıldır uyumuyorum.
923
00:42:13,886 --> 00:42:15,885
Delireceğimi hissediyorum!
924
00:42:15,886 --> 00:42:18,575
Başım zonkluyor!
925
00:42:18,576 --> 00:42:21,057
Sadece beynimmiş gibi hissediyorum
sadece gidiyor ve gidiyor
926
00:42:21,058 --> 00:42:23,368
sanki dönüyormuşum gibi.
- Nehir, Nehir, anlıyorum.
927
00:42:23,369 --> 00:42:27,231
Bir çıkış yolu arıyorsunuz,
o halde sana bir tane verelim.
928
00:42:29,748 --> 00:42:32,816
Sen bir dahisin ve ben yapmıyorum
Bu kelimeyi hafifçe kullan,
929
00:42:32,817 --> 00:42:35,609
ama eğer sen de onun kadar akıllıysan
senin olduğunu düşündüğüm gibi
930
00:42:35,610 --> 00:42:37,678
bunu geri çevirmeyeceksin.
931
00:42:48,714 --> 00:42:50,955
Bu senin hayatın evlat.
932
00:42:54,127 --> 00:42:55,783
24 saat koruma.
933
00:42:56,955 --> 00:42:58,920
Özel oda.
934
00:42:58,921 --> 00:43:00,921
İstediğim kadar kitap.
935
00:43:01,817 --> 00:43:04,921
Bu bir oda değil, bir hücre.
936
00:43:11,265 --> 00:43:13,609
Biliyor musun, harika bir iş çıkardın
hazineni gömerken,
937
00:43:13,610 --> 00:43:15,989
ama bir şeyi gözden kaçırmışsın.
938
00:43:15,990 --> 00:43:18,713
Kendini gömdün
onunla birlikte.
939
00:43:18,714 --> 00:43:20,161
Hadi gidelim.
940
00:43:30,196 --> 00:43:33,886
yaymak