1 00:04:12,920 --> 00:04:15,686 Këtë, më është dhënë të di: 2 00:04:16,466 --> 00:04:22,152 Se shumë botë janë robëruar nga Bisha dhe ushtria e tij, vrasësit. 3 00:04:23,560 --> 00:04:26,063 Dhe këtë, gjithashtu, më dhanë të dija: 4 00:04:26,730 --> 00:04:31,240 Se Bisha do të vinte në botën tonë, bota e Krulit... 5 00:04:31,487 --> 00:04:35,118 dhe Kalaja e tij e Zezë do të shihej ne toke... 6 00:04:35,868 --> 00:04:40,129 se tymi i fshatrave të djegur do të errësonte qiellin... 7 00:04:40,457 --> 00:04:45,015 dhe britmat e të vdekurit jehojnë nëpër lugina të shkreta. 8 00:04:45,756 --> 00:04:48,473 Por një gjë nuk mund ta di: 9 00:04:49,678 --> 00:04:52,182 Nëse profecia është e vërtetë... 10 00:04:52,764 --> 00:04:56,397 se një vajzë me emër të lashtë do të bëhet mbretëreshë... 11 00:04:56,979 --> 00:05:02,664 se ajo do të zgjedhë një mbret dhe se së bashku do të sundojnë botën tonë... 12 00:05:03,280 --> 00:05:07,707 dhe se djali i tyre do të sundojë galaktikën. 13 00:05:23,806 --> 00:05:24,934 Babai! 14 00:05:28,146 --> 00:05:30,401 Colwyn duhet të kishte qenë këtu deri tani. 15 00:05:30,607 --> 00:05:34,321 Ai mund të detyrohet të udhëtojë përmes pyjeve dhe vendit të gurtë. 16 00:05:34,404 --> 00:05:37,501 Të gjitha kalimet dhe rrugët mbahen nga Slayers. 17 00:05:37,992 --> 00:05:39,795 Colwyn mund të mos kalojë. 18 00:05:40,203 --> 00:05:41,757 Kjo do t'ju kënaqte? 19 00:05:41,830 --> 00:05:43,302 Dërgova njerëz për të ndihmuar. 20 00:05:43,834 --> 00:05:47,429 Por nuk shoh asnjë arsye për një aleancë me armiqtë tanë të lashtë. 21 00:05:48,006 --> 00:05:50,723 Babai, pushtuesit po shkatërrojnë botën tonë. 22 00:05:51,176 --> 00:05:52,933 Duhet të kemi aleancën. 23 00:05:54,055 --> 00:05:57,271 Vetëm nëse jemi të bashkuar, a kemi një shans kundër tyre. 24 00:05:57,559 --> 00:06:00,277 Pastaj, unë do të bëj një traktat me mbretin Turold. 25 00:06:00,772 --> 00:06:03,621 Nuk është e nevojshme për të martohesh me djalin e tij. 26 00:06:03,943 --> 00:06:06,578 Është e vetmja mënyrë për të garantojnë aleancën. 27 00:06:07,907 --> 00:06:09,829 Martesa është zgjedhja ime. 28 00:06:10,411 --> 00:06:13,259 Sikur të ishte dikush përveç djalit të Turoldit. 29 00:06:13,831 --> 00:06:15,635 Colwyn është një luftëtar i madh. 30 00:06:16,001 --> 00:06:18,088 Luftëtarët e mirë bëjnë burra të këqij. 31 00:06:20,172 --> 00:06:21,347 Ndoshta. 32 00:07:01,562 --> 00:07:03,282 Kalorësit po afrohen! 33 00:07:04,232 --> 00:07:05,739 Hape portën! 34 00:07:20,587 --> 00:07:24,017 Ju dërguam për ndihmë. Asnjë nuk erdhi. 35 00:07:24,384 --> 00:07:26,187 Njëzet burra u dërguan te ju. 36 00:07:26,261 --> 00:07:28,397 Ne kemi humbur 300 për të arritur këtu. 37 00:07:29,474 --> 00:07:31,894 Unë nuk e zgjodha këtë martesë, Turold. 38 00:07:32,143 --> 00:07:33,735 As unë, Eirigu. 39 00:07:33,938 --> 00:07:38,282 Unë e zgjodha atë! Vajza juaj e zgjodhi atë. Do të bëhet. 40 00:07:38,736 --> 00:07:42,332 Dhe ju do ta drejtoni këtë ushtri me timen kundër vrasësve? 41 00:07:42,533 --> 00:07:45,120 Çfarëdo ushtrie që kam, Unë do të udhëheq kundër tyre ... 42 00:07:45,204 --> 00:07:48,133 derisa të fitoj ose të vdes. 43 00:08:10,778 --> 00:08:12,582 Unë kam zgjedhur mirë. 44 00:08:14,867 --> 00:08:15,995 Kështu edhe unë. 45 00:08:19,415 --> 00:08:21,053 Udhëtimi juaj ishte i vështirë? 46 00:08:22,294 --> 00:08:23,552 Por e nevojshme. 47 00:08:24,547 --> 00:08:27,812 - Mund të jetë tashmë tepër vonë. - Nuk është shumë vonë. 48 00:08:32,600 --> 00:08:36,314 Këtu do të jetë ceremonia? 49 00:08:37,773 --> 00:08:39,327 Sonte në lindjen e hënës. 50 00:08:42,362 --> 00:08:45,828 Babai im thotë se luftëtarë të mirë bëjnë burra të këqij. 51 00:08:46,576 --> 00:08:48,713 - Kjo varet. - Në çfarë? 52 00:08:49,873 --> 00:08:53,053 Nëse prisni një burrë të të ndjek përreth... 53 00:08:53,169 --> 00:08:55,175 kërceni sa herë që duartrokitni. 54 00:08:55,255 --> 00:08:57,011 Nuk do të hidheshit për mua? 55 00:08:58,926 --> 00:09:02,521 Jo, sigurisht që jo. Ju jeni një luftëtar. 56 00:09:35,850 --> 00:09:38,651 Prej kësaj dite, mbretëria ime nuk është më. 57 00:09:39,314 --> 00:09:40,239 As e imja. 58 00:09:40,315 --> 00:09:43,530 Një mbretëri e vetme nën fëmijët tanë. 59 00:09:43,945 --> 00:09:45,072 Dakord. 60 00:11:13,480 --> 00:11:15,071 I jap zjarrin ujit. 61 00:11:17,319 --> 00:11:21,662 Nuk do të kthehet, përveçse nga dora e gruas që zgjedh si grua. 62 00:11:31,338 --> 00:11:33,344 Unë marr zjarrin nga uji. 63 00:11:34,466 --> 00:11:37,600 Unë ia jap vetëm burrit të cilin e zgjedh për bashkëshortin tim. 64 00:11:47,485 --> 00:11:49,704 Hiq zjarrin nga dora ime. 65 00:12:09,430 --> 00:12:11,270 Thirrni listën, roje! 66 00:12:11,433 --> 00:12:12,856 - Vrasësit! - Armatosuni! 67 00:12:12,935 --> 00:12:16,033 - Ne do të luftojmë së bashku. - Jo. A ka ndonjë rrugëdalje të sigurt? 68 00:12:16,106 --> 00:12:18,611 - Një kalim nëntokësor. - Hajde! 69 00:12:30,750 --> 00:12:32,305 Vendi im është me ju. 70 00:12:32,670 --> 00:12:34,758 - Më do mua? - Sigurisht që të dua. 71 00:12:34,840 --> 00:12:35,883 Pastaj shkoni. 72 00:12:36,675 --> 00:12:38,811 Colwyn, nxito të kthehesh tek unë. 73 00:12:39,679 --> 00:12:42,183 Të gjithë në qendër të dhomës, kthehu! 74 00:13:35,920 --> 00:13:36,964 Merre! 75 00:14:17,016 --> 00:14:18,025 Këtu! 76 00:15:12,883 --> 00:15:14,011 Colwyn! 77 00:15:16,263 --> 00:15:17,306 Lyssa! 78 00:15:21,811 --> 00:15:22,939 Colwyn! 79 00:15:25,191 --> 00:15:26,199 Colwyn! 80 00:15:27,527 --> 00:15:28,489 Babai! 81 00:17:55,892 --> 00:17:56,735 Lyssa! 82 00:17:56,810 --> 00:17:58,021 Ajo është gjallë. 83 00:17:58,438 --> 00:17:59,445 Ku? 84 00:17:59,730 --> 00:18:00,857 Qëndro i qetë! 85 00:18:01,398 --> 00:18:02,491 Ku? 86 00:18:02,651 --> 00:18:04,870 Tani për tani, përtej mundësive tuaja. 87 00:18:09,952 --> 00:18:11,163 Kush jeni ju? 88 00:18:11,830 --> 00:18:13,004 Unë jam Ynyr. 89 00:18:15,126 --> 00:18:16,337 E vjetra. 90 00:18:17,212 --> 00:18:20,595 Epo, jo aq e vjetër sa e gjithë kjo. 91 00:18:22,301 --> 00:18:24,521 Ju keni zbritur nga malet e granitit. 92 00:18:24,596 --> 00:18:26,567 po. Unë jam i nevojshëm tani. 93 00:18:42,078 --> 00:18:43,290 Babai! 94 00:18:46,959 --> 00:18:48,965 Tani nuk ka kohë për pikëllim. 95 00:18:53,552 --> 00:18:57,776 Ju nuk keni humbur një baba dhe një nuse në të njëjtën ditë. 96 00:18:57,891 --> 00:19:00,573 As nuk jam bërë mbret në atë ditë. 97 00:19:02,564 --> 00:19:04,285 Unë nuk kam mbretëri. 98 00:19:05,109 --> 00:19:07,660 Mbretëria juaj mund të jetë më e madhe nga sa e dini. 99 00:19:07,862 --> 00:19:10,627 Të jap ty, plak, dhe mirë se vini në të. 100 00:19:11,492 --> 00:19:12,753 Erdha të gjej një mbret... 101 00:19:15,383 --> 00:19:17,719 dhe në vend të saj gjej një djalë. 102 00:19:26,976 --> 00:19:27,937 Lyssa? 103 00:19:30,520 --> 00:19:33,070 Do ta mbajnë në Kalanë e Zezë. 104 00:19:39,319 --> 00:19:40,956 Mund të më çoni tek ajo? 105 00:19:41,404 --> 00:19:42,876 Duhet të kesh ndihmë. 106 00:19:44,115 --> 00:19:45,954 Unë do të gjej burra gjatë rrugës. 107 00:19:47,243 --> 00:19:50,755 Në kala, ju do të përballeni më shumë se Slayers. 108 00:19:51,497 --> 00:19:54,544 Do të përballesh me Bishën, kush është lideri i tyre. 109 00:19:57,001 --> 00:19:58,388 Ai mund të vritet. 110 00:20:00,421 --> 00:20:01,429 Ndoshta. 111 00:20:02,839 --> 00:20:05,224 Por asnjë njeri nuk e ka parë ndonjëherë dhe nuk ka jetuar. 112 00:20:07,176 --> 00:20:09,976 Do t'ju duhen më shumë se burra dhe shpata. 113 00:20:10,596 --> 00:20:13,692 Ju do të keni nevojë për fuqinë e Glaive. 114 00:20:22,855 --> 00:20:25,359 Glaive nuk është asgjë por një simbol i lashtë. 115 00:20:25,441 --> 00:20:27,161 Nuk ekziston realisht. 116 00:20:27,610 --> 00:20:30,457 Ekziston, atje lart. 117 00:20:31,822 --> 00:20:33,827 Në një shpellë në majën më të lartë. 118 00:20:35,575 --> 00:20:40,213 Pa Glaive, nuk do të mund të arrish kurrë Lyssa. 119 00:20:40,954 --> 00:20:43,255 Më duhen armë, jo simbole. 120 00:20:43,915 --> 00:20:46,549 Një herë, Glaive ishte një armë shumë e fuqishme. 121 00:20:47,919 --> 00:20:49,555 Mund të jetë sërish kështu. 122 00:20:50,671 --> 00:20:53,091 Por vetëm në duart e njeriut të duhur. 123 00:20:54,549 --> 00:20:57,598 Vetëm për njeriun e duhur mund të marrë Glaive. 124 00:20:58,303 --> 00:20:59,513 A jam unë ai njeri? 125 00:21:00,470 --> 00:21:01,976 Do të doja ta dija. 126 00:21:04,015 --> 00:21:05,605 Unë nuk mund të shkoj me ju. 127 00:21:08,477 --> 00:21:11,525 Mos u shqetësoni. Nëse është aty, Unë do të kthehem me të. 128 00:21:11,688 --> 00:21:13,859 Nëse nuk ktheheni me të... 129 00:21:14,983 --> 00:21:17,034 nuk do te kthehesh fare. 130 00:26:59,562 --> 00:27:02,610 Ju jeni sjellë këtu për martesë. 131 00:27:03,440 --> 00:27:05,824 Unë jam mbreti që ju do të zgjidhni. 132 00:27:22,748 --> 00:27:25,251 Mos e përdorni derisa të keni nevojë për të. 133 00:27:26,501 --> 00:27:29,086 - Si do ta di kur? - Do ta kuptosh. 134 00:27:30,964 --> 00:27:34,060 Nëse më çon në Kalanë e Zezë, Do ta përdor së shpejti. 135 00:27:34,133 --> 00:27:35,935 Kjo nuk do të jetë aq e lehtë. 136 00:27:37,219 --> 00:27:39,556 Në çdo lindje të diellit, Kalaja e Zezë lëviz. 137 00:27:39,638 --> 00:27:42,686 Ndonjëherë është në male, ndonjëherë në shkretëtirë... 138 00:27:42,766 --> 00:27:44,355 "nganjëherë në det." 139 00:27:45,643 --> 00:27:47,481 Asnjëherë i njëjti vend dy herë. 140 00:27:47,560 --> 00:27:50,194 Por ti më the se e di ku ta gjeje! 141 00:27:51,939 --> 00:27:54,904 Ka virtyte mbretërore përveç trimërisë. 142 00:27:55,817 --> 00:27:57,538 Mirësjellja është një prej tyre. 143 00:28:00,905 --> 00:28:02,412 me vjen keq. 144 00:28:06,827 --> 00:28:08,915 Është mendimi i Lyssa-s atje. 145 00:28:15,376 --> 00:28:17,297 Edhe une isha i ri... 146 00:28:18,712 --> 00:28:19,756 një herë. 147 00:28:22,507 --> 00:28:24,843 Edhe unë kam dashur si ju. 148 00:28:27,928 --> 00:28:29,648 Por dashuria juaj do të jetë ... 149 00:28:30,847 --> 00:28:32,438 më me fat se i imi. 150 00:28:34,933 --> 00:28:38,279 Ajo që ju thashë është se e dija si ta gjeni kalanë... 151 00:28:38,353 --> 00:28:42,612 dhe kjo është duke kërkuar vizionin i shikuesit të verbër Emerald. 152 00:28:44,692 --> 00:28:46,494 Por as vendi i tij nuk dihet. 153 00:28:46,568 --> 00:28:49,914 Është e njohur për mua. Nga këtu është një ditë rrugë. Ejani. 154 00:29:35,693 --> 00:29:36,701 Ndihmë! 155 00:29:39,405 --> 00:29:42,203 Ndihmë! po mbytem! 156 00:29:43,824 --> 00:29:46,374 Kjo mund të ketë qenë rërë e gjallë! 157 00:29:48,161 --> 00:29:52,172 Mund të më kishin thithur deri në vdekje ndërsa ti qëndroje aty duke u gërryer! 158 00:29:55,043 --> 00:29:56,595 Ku është ky vend? 159 00:29:58,254 --> 00:30:00,638 Pylli pranë maleve të granitit. 160 00:30:00,922 --> 00:30:04,303 Shpërthim! 1000 milje larg kursit. 161 00:30:05,008 --> 00:30:06,266 Unë u nxitova. 162 00:30:07,511 --> 00:30:11,058 Kishte një dallim mendimesh në lidhje me një byrek me luleshtrydhe. 163 00:30:11,389 --> 00:30:14,651 Burri e la të ulur në dritaren e tij. 164 00:30:15,809 --> 00:30:19,273 - Çfarë priste? - Ndoshta priste ta hante. 165 00:30:20,689 --> 00:30:24,651 Për atë vrazhdësi, bujë, Mendoj se do të të kthej në shkop. 166 00:30:25,776 --> 00:30:30,865 Mund t'ju mësojë disa sjellje të varet me kokë poshtë për një ose dy orë. 167 00:30:31,739 --> 00:30:34,325 Populli Hill nuk ka fuqinë për të bërë dëm. 168 00:30:34,700 --> 00:30:38,164 Do të shohim për këtë, plak. Do të shohim për këtë! 169 00:30:39,162 --> 00:30:42,756 Jo, kjo është një recetë për salcën e nxehtë të fudge. 170 00:30:43,541 --> 00:30:45,593 Duhet të jetë një patë. 171 00:30:46,544 --> 00:30:48,594 I shëndoshë dhe i shëmtuar. 172 00:30:56,009 --> 00:30:57,849 Shumë yndyrë. Shumë e shëmtuar. 173 00:31:05,852 --> 00:31:10,692 Nga kjo, ju e shihni se çfarë mund të kisha bërë për ty po të isha një njeri hakmarrës. 174 00:31:16,527 --> 00:31:18,412 Mund të më lini tani. 175 00:31:19,905 --> 00:31:21,992 I dashur, i dashur. Më lër të shoh tani... 176 00:31:31,998 --> 00:31:34,762 Pylli nuk është i sigurt. Më së miri do të ishte të udhëtoje me ne! 177 00:31:34,834 --> 00:31:39,175 Unë, udhëtoj me ju? A e dini kush jam? 178 00:31:39,754 --> 00:31:40,549 Nr. 179 00:31:40,630 --> 00:31:46,681 Unë jam Ergo i Madhërishmi. I shkurtër në shtat, i gjatë në fuqi... 180 00:31:46,844 --> 00:31:49,727 qëllimi i ngushtë dhe vizioni i gjerë. 181 00:31:49,889 --> 00:31:53,684 Dhe unë nuk udhëtoj me fshatarë dhe lypës. Mirupafshim. 182 00:32:20,455 --> 00:32:23,219 Prisni! Më prit! 183 00:32:24,041 --> 00:32:27,505 Sapo u kujtova Unë kam një punë urgjente në këtë drejtim. 184 00:32:27,586 --> 00:32:28,879 Çfarë biznesi? 185 00:32:30,881 --> 00:32:32,387 Duke qëndruar gjallë. 186 00:33:05,409 --> 00:33:09,834 Unë do t'ju lejoj të shkoni ku të duash brenda këtyre mureve. 187 00:33:10,580 --> 00:33:16,132 Sepse ky është pallati nga ju do të sundojë këtë botë dhe të tjera të panumërta. 188 00:33:18,379 --> 00:33:22,804 Nuk mund të më shpëtosh. Do të jesh mbretëresha ime. 189 00:33:44,276 --> 00:33:47,324 Ti nuk je zgjedhës i madh i rrugëve, plak. 190 00:33:53,992 --> 00:33:56,577 Kjo mënyrë do të na kursejë gjysmë dite udhëtimi. 191 00:34:17,386 --> 00:34:18,560 Grabitës. 192 00:34:19,554 --> 00:34:22,272 Ata janë burra, nuk e dimë ende qofshin ata grabitës. 193 00:34:22,349 --> 00:34:25,362 Fytyra kaq të shëmtuara mund t'u përkiste vetëm grabitësve. 194 00:34:25,518 --> 00:34:28,103 Mos u shqetësoni. Do t'i kthej të gjithë në derra. 195 00:34:50,789 --> 00:34:53,091 Ju jeni të rrethuar nga 100 burra! 196 00:34:54,335 --> 00:34:56,055 100 nuk mjaftojnë! 197 00:34:58,837 --> 00:35:02,183 Çfarë kemi këtu? Një luftëtar! 198 00:35:05,259 --> 00:35:07,346 Përveç kësaj, ju jeni të shkurtër rreth 90 burra. 199 00:35:07,428 --> 00:35:09,764 Le t'i vrasim ata dhe të mbarojmë me të. 200 00:35:09,847 --> 00:35:14,081 E butë, Rhun! Unë nuk vras burra pa arsye të mirë. 201 00:35:15,147 --> 00:35:17,650 As unë. Dhe ji mirënjohës për këtë. 202 00:35:24,111 --> 00:35:25,964 Ju jeni të burgosur të arratisur. 203 00:35:26,137 --> 00:35:31,372 Secili. Skllevërit, banditë, luftëtarë dhe përleshje. 204 00:35:32,833 --> 00:35:33,776 Burra të dëshpëruar. 205 00:35:33,858 --> 00:35:36,658 - Aq i dëshpëruar sa do të shohësh ndonjëherë. - Mirë. 206 00:35:37,655 --> 00:35:39,825 Këta janë lloji i burrave që kam nevojë. 207 00:35:40,199 --> 00:35:41,408 Ju duhet? 208 00:35:43,409 --> 00:35:47,041 Epo, shikoni këta burra mos ndiq njeri pervec meje... 209 00:35:47,747 --> 00:35:49,504 dhe nuk ndjek asnjë njeri. 210 00:35:51,293 --> 00:35:53,464 - Do të ndiqnit një mbret? - Një mbret? 211 00:35:54,673 --> 00:35:58,895 Ka shumë të çmendur që enden përmes vendit që pretendon të jetë mbretër. 212 00:36:01,763 --> 00:36:04,563 A do të ndiqnit një mbret? te Kalaja e Zezë? 213 00:36:04,849 --> 00:36:06,770 Tani e di që je i çmendur. 214 00:36:06,850 --> 00:36:09,436 Unë nuk do të ndiqja babanë tim në Kalanë e Zezë. 215 00:36:09,520 --> 00:36:12,617 - Sikur ta gjente! - Ai nuk do të ishte aq budalla. 216 00:36:12,690 --> 00:36:16,405 A është marrëzi të mbrosh botën tënde? Për të luftuar për shtëpitë dhe familjet tuaja? 217 00:36:16,486 --> 00:36:19,500 Nëse pushtuesit pushtojnë, ju do të jeni skllevër me ne të tjerët. 218 00:36:19,573 --> 00:36:22,337 Ndjenja fisnike, por ne luftojmë për fitim. 219 00:36:22,408 --> 00:36:26,290 - E di se çfarë dua të them? - Liria e fitimit. Dhe fama. 220 00:36:26,497 --> 00:36:28,583 Liria? Por ne e kemi atë. 221 00:36:29,667 --> 00:36:32,596 Dhe fama, është një çantë bosh. 222 00:36:33,170 --> 00:36:35,257 Numërojeni, prisheni... 223 00:36:35,881 --> 00:36:38,053 haje, je i uritur... 224 00:36:38,426 --> 00:36:40,146 kërkoje dhe bëhu i çmendur. 225 00:36:40,553 --> 00:36:42,106 Kjo është e vërtetë. 226 00:36:42,722 --> 00:36:46,602 Por kjo famë dhe kjo liri ju mund t'ua lini djemve tuaj. 227 00:36:56,069 --> 00:36:57,790 Nga e kuptove që kisha djem? 228 00:36:57,863 --> 00:37:02,004 Nëse vrasësit pushtojnë Krullin, bijtë e tu do të jenë skllevër përgjithmonë. 229 00:37:04,954 --> 00:37:07,670 Unë nuk kam djem, por do të shkoj me ju. 230 00:37:10,627 --> 00:37:12,632 Djali ju turpëron të gjithëve. 231 00:37:26,643 --> 00:37:30,440 Vetëm mbreti dhe zoti marshall kanë çelësat e këtyre manakeve. 232 00:37:30,981 --> 00:37:33,828 - Nuk dukesh si zot marshall. - Jo. 233 00:37:35,278 --> 00:37:38,124 Ju shikoni për moshën e duhur të jetë djali i Turoldit. 234 00:37:38,488 --> 00:37:39,995 Mosha e saktë. 235 00:37:41,617 --> 00:37:44,665 Torquil, po plakeni. Truri juaj po zbutet. 236 00:37:45,496 --> 00:37:47,751 Nëntë burra si ju vlejnë një ushtri. 237 00:38:02,346 --> 00:38:06,309 Nëse kemi sukses, zhbllokoni ato. Përndryshe, unë do të vdes me ta. 238 00:38:09,271 --> 00:38:12,320 Epo, e dëgjuat atë! Tani jemi ushtri! 239 00:38:13,358 --> 00:38:14,829 Një ushtri e papaguar. 240 00:38:14,901 --> 00:38:16,492 Keni një problem, Rhun? 241 00:38:16,570 --> 00:38:19,868 Një burrë nuk mund të flasë as me veten e tij pa u nderprere? 242 00:38:20,241 --> 00:38:21,165 Le të shkojmë! 243 00:38:21,241 --> 00:38:24,420 - Ejani! - Nennog! Lëvizni! 244 00:38:33,880 --> 00:38:35,352 Rrush pa fara! 245 00:39:02,868 --> 00:39:03,878 Prandaj! 246 00:39:05,079 --> 00:39:06,421 Ynyr, ndihmo! 247 00:39:33,191 --> 00:39:36,704 E tmerrshme! kishte një krijesë e tmerrshme atje. 248 00:39:36,904 --> 00:39:39,787 Dhe atje, një krijesë me vetëm një sy. 249 00:39:39,949 --> 00:39:41,953 Një sy? 'Një ciklop. 250 00:39:42,076 --> 00:39:44,413 Ai po drejtonte një shtizë drejt meje. 251 00:39:44,997 --> 00:39:49,006 Po të ishte kështu, tani do të ishe i vdekur. Ai synonte një vrasës... 252 00:39:49,083 --> 00:39:52,132 sepse ata kanë urrejtje të lashtë mes tyre. 253 00:39:53,630 --> 00:39:58,719 Shumë kohë më parë, paraardhësit e tij kanë jetuar në një botë larg Krulit. 254 00:40:01,221 --> 00:40:02,562 Dhe kishte... 255 00:40:03,557 --> 00:40:06,108 dy sy si burrat e tjerë. 256 00:40:07,436 --> 00:40:11,363 Pastaj bënë një pazar me Bishën i cili është udhëheqësi i Slayers. 257 00:40:11,440 --> 00:40:15,034 Ata hoqën njërin sy në këmbim të pushtetit... 258 00:40:15,945 --> 00:40:19,123 për të parë në të ardhmen. Por ata u mashtruan. 259 00:40:20,658 --> 00:40:23,671 Për të ardhmen e vetme ata lejohen të shohin... 260 00:40:24,663 --> 00:40:26,465 është koha e vdekjes së tyre. 261 00:40:26,539 --> 00:40:31,261 Ata janë krijesa të trishtuara, të vetmuara, i lindur per te ditur... 262 00:40:33,255 --> 00:40:35,011 ditën që do të vdesin. 263 00:40:35,757 --> 00:40:38,971 Sot do të ishte dita ime, po të mos kishte qenë për të. 264 00:40:39,969 --> 00:40:40,894 Ju shkoni lart 265 00:40:49,772 --> 00:40:52,536 Ne të tre do të vazhdojmë. Pjesa tjetër do të mbetet këtu. 266 00:40:52,650 --> 00:40:56,791 Ne të katër do të vazhdojmë. Nuk po rri prapa me këta kriminelë! 267 00:40:58,073 --> 00:40:59,709 Ne të katër do të shkojmë. 268 00:41:15,215 --> 00:41:17,801 Ai na marshon drejt një faqeje të fortë shkëmbi. 269 00:41:18,260 --> 00:41:20,646 Burri ka rrush të thatë në trurin e tij. 270 00:41:23,349 --> 00:41:25,519 Unë njoh një mik të vjetër. 271 00:41:49,793 --> 00:41:52,510 I çmendur. Ata janë të gjithë të çmendur! 272 00:43:04,872 --> 00:43:07,091 Ne kërkojmë Kalanë e Zezë. 273 00:43:09,293 --> 00:43:13,090 Një vizion i tillë do të kundërshtohet. Kush e kërkon? 274 00:43:13,464 --> 00:43:14,936 Mbreti i ri. 275 00:43:15,799 --> 00:43:17,519 Me një zë të vjetër? 276 00:43:18,177 --> 00:43:19,981 E njeh zërin? 277 00:43:22,890 --> 00:43:24,444 Po miku im. 278 00:43:27,521 --> 00:43:29,822 Ne po përpiqemi të gjejmë... 279 00:43:37,448 --> 00:43:40,033 Unë do të kërkoj Kalanë për ju. 280 00:44:15,612 --> 00:44:17,665 - Keni ndonjë topth sheqeri? - Jo. 281 00:44:17,823 --> 00:44:19,116 - Pikat e gomës? - Jo. 282 00:44:19,200 --> 00:44:22,296 Çfarë lloj djali jeni ju? Djemtë kanë gjithmonë karamele. 283 00:44:25,038 --> 00:44:26,794 Unë kam një bar kanelle. 284 00:44:30,836 --> 00:44:32,676 Shpërndajeni dhe shpërndajeni njësoj. 285 00:44:34,257 --> 00:44:36,725 Unë jam Ergo i Madhërishmi. 286 00:44:37,176 --> 00:44:41,898 I shkurtër në shtat, i gjatë në fuqi, qëllimi i ngushtë dhe vizioni i gjerë. 287 00:44:42,265 --> 00:44:43,985 Kjo është shumë mbresëlënëse. 288 00:44:44,518 --> 00:44:45,811 Unë duhet të shpresoj kështu. 289 00:44:45,894 --> 00:44:47,021 Unë jam Titch. 290 00:44:47,353 --> 00:44:50,034 Kjo nuk është mbresëlënëse, por e përshtatshme. 291 00:45:38,531 --> 00:45:40,335 Kalaja e Zezë. 292 00:45:42,495 --> 00:45:43,966 Ku është? 293 00:46:01,556 --> 00:46:03,028 a jeni mirë? 294 00:46:03,808 --> 00:46:04,852 po. 295 00:46:06,186 --> 00:46:10,659 Bisha nuk i pëlqen Shikuesit kureshtarë që futen në punët e tij. 296 00:46:11,483 --> 00:46:14,580 Fuqia e tij është shumë e madhe për të kapërcyer? 297 00:46:15,029 --> 00:46:19,288 po. Këtu. Por ka një vend ku fuqia e tij nuk mund të arrijë. 298 00:46:20,326 --> 00:46:21,583 Tempulli Smerald. 299 00:46:21,660 --> 00:46:25,043 po. Në atë vend, ai nuk mund të kundërshtojë vizionin tim. 300 00:46:25,748 --> 00:46:27,220 A do të udhëtoni atje me ne? 301 00:46:27,977 --> 00:46:31,191 Është në Kënetën e Madhe: Një vend i pabesë. 302 00:46:32,815 --> 00:46:34,535 Nevoja jonë është e madhe. 303 00:47:06,843 --> 00:47:12,478 Tempulli është në qendër të Kënetës, ku rriten tre pemë si një. 304 00:47:13,641 --> 00:47:16,405 Si mund të rritet diçka në atë vend? I vjen era vdekjeje. 305 00:47:16,477 --> 00:47:18,945 Vdekja dhe pushteti janë kushërinj të ngushtë. 306 00:47:19,355 --> 00:47:21,988 Mos mendo se më pëlqejnë të afërmit e tu, plak. 307 00:47:38,955 --> 00:47:40,248 Hidhini një sy. 308 00:47:40,539 --> 00:47:42,379 Fitimi i këtij udhëtimi. 309 00:47:44,502 --> 00:47:46,222 Ata vlejnë një pasuri. 310 00:47:48,963 --> 00:47:51,466 Ndoshta. Për dikë i cili është shumë miop. 311 00:47:51,757 --> 00:47:52,765 Çfarë? 312 00:47:56,052 --> 00:47:57,772 Por ata ishin smerald. 313 00:47:58,054 --> 00:47:59,810 Hej, Rhun, smeraldë. 314 00:48:00,097 --> 00:48:02,185 betohem! Ata ishin smerald! 315 00:48:06,478 --> 00:48:11,116 Gurë në xhepat tanë dhe gurët e varreve mbi kokat tona është gjithçka që do të marrim nga kjo. 316 00:48:44,177 --> 00:48:45,518 Vrasësit! 317 00:48:46,096 --> 00:48:47,981 - Nga liqeni! - Mbulohu! 318 00:48:48,097 --> 00:48:50,149 - Këtu! -Zbrit poshtë. 319 00:48:54,645 --> 00:48:56,198 Zbrit atje poshtë! 320 00:49:05,612 --> 00:49:07,250 Shpejt, atje! 321 00:50:21,220 --> 00:50:22,430 Colwyn! 322 00:50:25,556 --> 00:50:26,848 Këtu! 323 00:50:37,733 --> 00:50:40,782 Kjo është hera e dytë ti me ke shpetuar jeten. 324 00:50:41,194 --> 00:50:43,828 - Unë jam Ergo. - I madhërishmi. 325 00:50:49,868 --> 00:50:51,458 Nuk ka një emër? 326 00:50:51,745 --> 00:50:53,298 Emri i tij është Rell. 327 00:50:53,455 --> 00:50:57,049 Ai ndonjëherë e viziton Shikuesin. Ai nuk flet shumë. 328 00:50:57,125 --> 00:51:01,384 Kështu që e kam vënë re. Veç të jetë sarkastik për njerëzit që duan të jenë miq. 329 00:51:01,628 --> 00:51:04,974 Ose shaka me to të cilët tashmë janë miqtë e tij. 330 00:51:05,466 --> 00:51:10,814 Emri im nuk është shaka, beanpole. Është mirë të keni një emër të shkurtër nëse jeni 20 metra i gjatë... 331 00:51:10,928 --> 00:51:14,226 por njerëzit e vegjël kanë nevojë për emra të mëdhenj për t'i dhënë peshë. 332 00:51:14,473 --> 00:51:20,273 Veprimet e tua të japin peshë, miku im. Të pashë që e shpëtove djalin nga një shtizë. 333 00:51:20,394 --> 00:51:23,526 Kështu supozohen miqtë për të bërë për njëri-tjetrin. 334 00:51:23,773 --> 00:51:24,983 Krejt kështu. 335 00:51:25,066 --> 00:51:27,486 Ju keni qenë me ne për një kohë të gjatë tani. 336 00:51:27,610 --> 00:51:31,666 Që në fillim. Kur mësova se i Vjeku kishte zbritur... 337 00:51:31,822 --> 00:51:33,992 E dija që kishte ardhur koha. 338 00:51:34,907 --> 00:51:38,121 Bashkohuni me ne, atëherë. Të gjithë meshkujt kanë nevojë për shoqëri. 339 00:51:38,952 --> 00:51:39,996 po. 340 00:51:41,246 --> 00:51:42,503 Të gjithë meshkujt. 341 00:51:53,716 --> 00:51:54,926 Në atë mënyrë. 342 00:51:57,259 --> 00:52:01,186 Nëse do të kisha dëshirën time, Do të largohesha nga ky vend i zymtë menjëherë. 343 00:52:01,805 --> 00:52:06,396 Nëse vërtet do të kisha dëshirën time, do të isha ulur sipër një byreku me luleshtrydhe... 344 00:52:06,476 --> 00:52:08,481 i madh sa një mal. 345 00:52:08,645 --> 00:52:12,239 Jo, kjo është pak e pangopur. Do të pajtohem me një të madhe sa një shtëpi. 346 00:52:12,315 --> 00:52:13,952 Do të doja një qenush. 347 00:52:14,150 --> 00:52:18,076 Vetëm një qenush? Nëse dëshironi, pse te mos uroj 100.7 348 00:52:18,362 --> 00:52:19,404 Unë dua vetëm një. 349 00:52:19,487 --> 00:52:23,828 Kjo është një dëshirë e pamend. Dhe ju, Rell, çfarë do të dëshironit? 350 00:52:24,200 --> 00:52:25,327 Injoranca. 351 00:52:57,103 --> 00:52:58,028 Jo! 352 00:53:33,259 --> 00:53:34,552 .Nennog! - Ndihmë! 353 00:53:34,635 --> 00:53:35,809 Ndihmoje atë! 354 00:53:35,970 --> 00:53:37,642 Toka. Po fundoset! 355 00:53:37,721 --> 00:53:40,022 Është fuqia e Bishës. 356 00:53:40,307 --> 00:53:43,605 - Lidhe! Bëni një zinxhir! - Ndihmë! Më nxirr jashtë! 357 00:53:43,685 --> 00:53:45,322 Rhun, kape atë! 358 00:53:46,437 --> 00:53:47,730 Nxitoni! 359 00:53:57,238 --> 00:53:58,531 - Prit! - Tërhiqe! 360 00:54:01,283 --> 00:54:02,920 Më jep sëpatën! 361 00:54:05,954 --> 00:54:06,879 Këtu! 362 00:54:09,791 --> 00:54:10,835 Tërhiqe! 363 00:54:14,460 --> 00:54:15,552 Tërhiqe! 364 00:54:22,468 --> 00:54:23,939 Unë jam duke rrëshqitur! 365 00:54:25,554 --> 00:54:26,646 Tërhiqe! 366 00:54:35,479 --> 00:54:36,570 Menno! 367 00:54:41,401 --> 00:54:42,527 Më ndihmo! 368 00:54:52,077 --> 00:54:53,667 Më nxirr jashtë! Më ndihmo! 369 00:55:07,173 --> 00:55:10,103 Menno! Qëndroni akoma! Mos luftoni! 370 00:55:12,803 --> 00:55:13,847 Pritni! 371 00:55:14,095 --> 00:55:15,187 Arriti! 372 00:55:16,890 --> 00:55:18,562 Qëndro i qetë, Menno! 373 00:55:18,641 --> 00:55:20,194 Mos luftoni! 374 00:55:24,229 --> 00:55:25,237 Tërhiqe! 375 00:55:40,535 --> 00:55:41,746 Menno! 376 00:56:17,483 --> 00:56:19,287 Ti je ti, Titch? 377 00:56:38,293 --> 00:56:40,796 - Sa larg tempullit? - Jo larg tani. 378 00:56:44,882 --> 00:56:47,183 Qëndroni këtu, sigurohuni ne nuk jemi të ndjekur. 379 00:56:47,259 --> 00:56:49,596 - Unë do të qëndroj. - Kini kujdes. 380 00:56:59,395 --> 00:57:00,688 faleminderit. 381 00:57:02,939 --> 00:57:05,620 Unë do të udhëheq Shikuesin. Titch, ti vazhdo. 382 00:57:06,109 --> 00:57:07,912 Faleminderit vëlla. 383 00:57:19,120 --> 00:57:22,962 Unë do të udhëheq Shikuesin. Ju vazhdo me Titch. 384 00:57:45,434 --> 00:57:46,940 - Në këtë mënyrë? - Jo. 385 00:57:49,062 --> 00:57:50,273 Je i sigurt? 386 00:57:53,107 --> 00:57:54,910 Unë e njoh këtë pemë. 387 00:57:59,404 --> 00:58:01,456 Unë e njoh vendin tani. 388 00:58:38,063 --> 00:58:40,114 Ne jemi në sy të pemëve, vëlla. 389 00:58:40,190 --> 00:58:43,403 Ai që kërkon diturinë duhet të më udhëheqë. 390 00:58:44,150 --> 00:58:46,237 Askush tjetër nuk mund të afrohet. 391 00:59:30,065 --> 00:59:32,746 Këtu është njohuria që kërkoni. 392 01:00:10,309 --> 01:00:13,192 Bisha ka shumë armë. Ky ishte një prej tyre. 393 01:00:15,854 --> 01:00:17,326 Ndryshimi. 394 01:00:22,193 --> 01:00:23,747 Si e dinit? 395 01:00:23,987 --> 01:00:26,620 E gjeta trupin e Shikuesit në rërë të gjallë. 396 01:00:31,285 --> 01:00:33,005 Ai dha jetën e tij për ne. 397 01:00:33,995 --> 01:00:35,799 Ai ishte familja ime e vetme. 398 01:00:37,790 --> 01:00:39,510 Ne jemi familja juaj tani. 399 01:00:54,972 --> 01:00:57,689 Tani nuk kemi rrugë për të gjetur Kalanë e Zezë. 400 01:00:58,434 --> 01:01:00,208 Ka një që mund të ndihmojë. 401 01:01:02,732 --> 01:01:03,776 OBSH? 402 01:01:04,693 --> 01:01:06,282 E veja e Uebit. 403 01:01:06,653 --> 01:01:10,165 Ajo krijesë nuk i ndihmon askujt. Dhe askush që shkon atje nuk kthehet. 404 01:01:10,365 --> 01:01:13,379 - Ajo ka fuqi të mëdha. - Po, për të vrarë. 405 01:01:14,202 --> 01:01:18,960 Ajo mund të mos më vrasë, sepse unë e di emrin e saj. 406 01:01:20,543 --> 01:01:22,096 Emri i saj është Vdekja. 407 01:01:23,128 --> 01:01:28,016 Dikur ajo kishte një emër tjetër. Një emër i lashtë dhe i fuqishëm. 408 01:01:36,142 --> 01:01:40,948 Të gjithë ne rrezikojmë jetën tonë në këtë udhëtim. Rreziku im nuk është më i madh se i yti. 409 01:01:47,070 --> 01:01:48,411 duhet të provoj. 410 01:02:22,648 --> 01:02:24,202 Ku janë letrat e mia? 411 01:02:25,610 --> 01:02:29,287 Shpërthim, me të vërtetë duhet të organizohem një nga këto ditë. 412 01:02:49,051 --> 01:02:50,523 Këlysh! 413 01:03:02,523 --> 01:03:04,113 Ku është Ergo? 414 01:03:06,860 --> 01:03:08,367 Ai do të kthehet së shpejti. 415 01:04:06,881 --> 01:04:09,135 Nga këtu, unë vazhdoj vetëm. 416 01:04:09,759 --> 01:04:11,645 - Po shkoj me ty. - Jo. 417 01:04:13,304 --> 01:04:16,898 Nëse afrohen dy, ajo me siguri do t'i vriste të dy. 418 01:04:18,017 --> 01:04:19,738 I vetëm, mund të kem një shans. 419 01:04:19,811 --> 01:04:21,947 Secili për fatin e tij, Colwyn. 420 01:04:22,730 --> 01:04:23,691 Po. 421 01:04:25,984 --> 01:04:28,831 Po, secili për fatin e tij. 422 01:04:38,747 --> 01:04:41,547 Nëse nuk kthehem në mëngjes ... 423 01:04:42,960 --> 01:04:44,514 ti do të njohësh timen. 424 01:04:48,382 --> 01:04:49,853 Ne qëndrojmë këtu. 425 01:05:09,654 --> 01:05:12,288 Unë ende them se ishte një dëshirë e pamend. 426 01:05:18,080 --> 01:05:21,627 Nuk kemi ushqim, dhe burrat janë shumë të lodhur për të gjuajtur. 427 01:05:26,297 --> 01:05:27,886 - Hej, Kegan. - Përshëndetje. 428 01:05:27,965 --> 01:05:31,179 A nuk është një nga gratë tuaja jetoni në një fshat këtu afër? 429 01:05:32,552 --> 01:05:37,108 Lona. Jo, ajo u zhvendos poshtë në lumë. 430 01:05:37,474 --> 01:05:39,776 Sa gra ka ai? 431 01:05:39,893 --> 01:05:42,445 Rreth shtatë ose tetë, në numërimin e fundit. 432 01:05:42,938 --> 01:05:44,991 Ai është një burrë udhëtues, e shihni. 433 01:05:45,608 --> 01:05:47,411 Ai mbulon shumë tokë. 434 01:05:48,069 --> 01:05:49,113 Merith. 435 01:05:51,573 --> 01:05:54,336 Ajo jeton në një fshat në buzë të pemëve gjigante. 436 01:05:54,409 --> 01:05:55,452 A mund të gatuajë? 437 01:05:55,535 --> 01:05:58,548 Nuk është pika e saj më e fortë, por dëgjo, po të them. 438 01:05:59,163 --> 01:06:03,921 Thjesht lëreni të sjellë dispozita. Magnificence atje mendon se ai mund të gatuajë. 439 01:06:04,085 --> 01:06:05,592 Së shpejti do të shohim. 440 01:06:37,870 --> 01:06:40,171 Shumë më tepër nëse jeni ende të uritur. 441 01:06:40,247 --> 01:06:42,418 Nga rruga ime. Më lër ta kuptoj. 442 01:06:58,183 --> 01:07:00,318 - Mirë? - Epo, çfarë? 443 01:07:01,103 --> 01:07:02,739 Kush është vajza atëherë? 444 01:07:02,938 --> 01:07:06,485 Fshati i saj u dogj. Ajo nuk kishte ku të shkonte, kështu që e mora brenda. 445 01:07:06,650 --> 01:07:09,284 Shikojeni edhe një herë, dhe unë do ta hedh jashtë! 446 01:07:09,361 --> 01:07:12,079 Merita! Oh, e ëmbla ime. 447 01:07:12,781 --> 01:07:15,082 Ajo nuk mban një qiri për ju. 448 01:07:15,158 --> 01:07:17,295 -Ajo nuk është as e bukur. - Po? 449 01:07:17,411 --> 01:07:21,006 Tani, shiko, petal, "Besnik" është emri im i mesëm. 450 01:07:26,754 --> 01:07:28,474 Duhet të hani diçka. 451 01:07:29,799 --> 01:07:31,352 Unë nuk jam i uritur. 452 01:07:31,592 --> 01:07:34,273 Te lutem, per mua. 453 01:07:37,932 --> 01:07:39,225 faleminderit. 454 01:08:50,216 --> 01:08:51,936 Çfarë ju shqetëson? 455 01:08:53,051 --> 01:08:57,274 Ju keni zgjedhur një mbretëri të vogël në një planet të parëndësishëm. 456 01:08:57,681 --> 01:08:58,891 Dhe dashuri. 457 01:08:59,099 --> 01:09:00,606 Dashuria është kalimtare. 458 01:09:00,935 --> 01:09:02,441 Fuqia është e përjetshme. 459 01:09:16,326 --> 01:09:17,998 E tillë është fuqia ime. 460 01:09:19,245 --> 01:09:20,882 Mund të jetë e juaja. 461 01:09:21,164 --> 01:09:23,501 Unë nuk dua fuqinë tuaj. 462 01:09:24,793 --> 01:09:27,640 Mos lejoni që forma ime t'ju frikësojë. 463 01:09:27,754 --> 01:09:28,846 Lyssa. 464 01:09:32,133 --> 01:09:37,353 Mund të marr çdo formë që dëshiroj. Çfarëdo forme që dëshironi. 465 01:09:39,391 --> 01:09:41,811 Nuk ka dashuri në atë formë. 466 01:09:47,023 --> 01:09:50,156 Dhe ti mendon se ka dashuri në mbretin tënd djali? 467 01:09:54,031 --> 01:09:56,997 Unë nuk kam mbajtur një burrë në krahë që kur i dashuri im u largua. 468 01:09:57,076 --> 01:09:58,334 Kjo është një gënjeshtër! 469 01:09:58,411 --> 01:10:00,997 E di sa e dhimbshme është të jesh larg dashnorit tënd. 470 01:10:01,081 --> 01:10:02,503 Ai do t'ju tradhtojë. 471 01:10:02,581 --> 01:10:04,420 Më ngushëllo për një natë. 472 01:10:04,666 --> 01:10:05,841 Ai nuk do. 473 01:10:05,918 --> 01:10:07,639 Nuk mund ta tradhtoj nusen time. 474 01:10:07,879 --> 01:10:09,386 Pastaj ai do të vdesë. 475 01:10:09,464 --> 01:10:10,970 Më lër të të ngushëlloj. 476 01:10:11,507 --> 01:10:14,473 Nuk mund ta pranoj ngushëllimin kur ajo nuk ka. 477 01:10:16,387 --> 01:10:17,859 Ju nuk do atëherë? 478 01:10:18,306 --> 01:10:19,517 nuk mundem. 479 01:10:24,354 --> 01:10:28,198 Mjeshtri im tha: "Bëni atë ta tradhtojë. Nëse jo, vriteni." 480 01:10:29,817 --> 01:10:35,952 Po, ai është zotëria im. Këto kthetra ishin një rrahje zemre larg fytit tënd. 481 01:10:36,491 --> 01:10:38,877 Mund të të kisha vrarë në një çast. 482 01:10:39,369 --> 01:10:42,799 Por, në atë orë që të njoha, të kam dashur. 483 01:10:43,624 --> 01:10:45,546 Jeni ju që jeni të tradhtuar. 484 01:10:46,043 --> 01:10:49,803 Fuqia është kalimtare. Dashuria është e përjetshme. 485 01:10:50,714 --> 01:10:52,102 Më kujto mua. 486 01:10:57,888 --> 01:11:02,729 Konsideroni këtë fuqi. Nëse pranon të jesh mbretëresha ime... 487 01:11:03,645 --> 01:11:06,195 Unë do të ndal sulmet e Slayers. 488 01:11:06,690 --> 01:11:10,283 Është në fuqinë tuaj për të ndaluar vrasjen dhe djegien. 489 01:11:11,277 --> 01:11:15,287 Çdo orë që vonon, do të vriten më shumë njerëz të pafajshëm. 490 01:11:16,741 --> 01:11:18,082 Mendoni për të. 491 01:11:19,911 --> 01:11:21,299 Nxito, Colwyn. 492 01:11:58,158 --> 01:12:00,164 Kërkoj të Vejushën! 493 01:12:03,873 --> 01:12:06,377 Hyni këtu dhe vdisni. 494 01:13:52,234 --> 01:13:53,528 Lyssa! 495 01:13:54,613 --> 01:13:55,906 Lyssa! 496 01:13:59,827 --> 01:14:01,665 Kush e flet atë emër? 497 01:14:01,745 --> 01:14:03,833 Jam unë, Ynyr! 498 01:14:06,250 --> 01:14:09,180 Unë ju jap këtë kohë. 499 01:16:38,324 --> 01:16:39,415 Lyssa. 500 01:16:41,911 --> 01:16:45,276 Isha i ri kur e dëgjova për herë të fundit këtë emër. 501 01:16:45,709 --> 01:16:48,688 Isha i ri kur ju fola për herë të fundit. 502 01:16:49,814 --> 01:16:54,975 Dhe fytyra ime ishte po aq e bukur sa emri im. 503 01:16:55,512 --> 01:17:00,254 Dhe të kam dashur, Lyssa, me gjithë zemër. 504 01:17:00,791 --> 01:17:03,020 Por ju nuk do të qëndroni me mua. 505 01:17:04,101 --> 01:17:07,711 - Kishte përgjegjësi, detyrë... - Ambicie. 506 01:17:11,852 --> 01:17:14,079 Kishit një djalë. 507 01:17:17,422 --> 01:17:19,603 Kishim një djalë. 508 01:17:20,482 --> 01:17:22,578 Por ju nuk thatë asgjë. 509 01:17:25,635 --> 01:17:26,851 Ku është ai? 510 01:17:27,478 --> 01:17:30,076 E vrava kur lindi. 511 01:17:32,003 --> 01:17:34,649 Dhe ky është dënimi im. 512 01:17:36,527 --> 01:17:37,743 Djali im? 513 01:17:40,716 --> 01:17:45,995 Meqenëse nuk mund të të vrisja, zemërimi im kishte nevojë për një viktimë. 514 01:17:53,227 --> 01:17:55,618 E di që nuk mund të më falësh kurrë. 515 01:17:57,259 --> 01:18:01,287 Unë nuk mund ta fal veten. Unë tashmë ju kam falur. 516 01:18:02,119 --> 01:18:05,898 Nuk mund ta falësh kurrë një grua kush të ka vrarë djalin. 517 01:18:07,609 --> 01:18:09,541 Nëse nuk do të kisha... 518 01:18:10,878 --> 01:18:14,442 a mund të të shoh tani siç të pashë atëherë? 519 01:18:16,703 --> 01:18:20,066 Dhe më lejoni të shoh me sytë tuaj. 520 01:18:38,872 --> 01:18:41,565 Si mund të të kisha lënë? 521 01:18:42,518 --> 01:18:44,579 Vizioni juaj është dhurata juaj për mua. 522 01:18:49,013 --> 01:18:51,576 Dhe vizioni juaj mund të jetë dhurata juaj për mua. 523 01:18:52,827 --> 01:18:56,688 - Çfarë mund të shoh për ju? - Kalaja e Zezë, ku ngrihet? 524 01:19:00,286 --> 01:19:01,549 Nesër... 525 01:19:02,575 --> 01:19:04,439 në shkretëtirën e hekurt. 526 01:19:05,743 --> 01:19:08,190 Por njohuria është e kotë, sepse nuk mund të largohesh nga këtu. 527 01:19:08,267 --> 01:19:10,529 Asnjë njeri nuk i ka shpëtuar ndonjëherë Uebit. 528 01:19:10,740 --> 01:19:13,588 Po mbahet një vajzë e re në Kala. 529 01:19:13,665 --> 01:19:15,728 Një vajzë e re me emrin tuaj. 530 01:19:16,180 --> 01:19:18,874 Një i ri e kërkon atë. 531 01:19:19,904 --> 01:19:21,932 Mosha kur isha kur... 532 01:19:23,074 --> 01:19:25,035 ju dhe unë u takuam. 533 01:19:27,859 --> 01:19:29,854 Kur unë dhe ti e kemi dashur. 534 01:19:33,133 --> 01:19:35,232 Ajo që ju kërkoni është përtej fuqisë sime. 535 01:19:40,723 --> 01:19:42,620 Mund të rrotullohet vetëm një herë. 536 01:19:43,995 --> 01:19:46,690 Ky është Ligji i Uebit. 537 01:19:47,684 --> 01:19:52,883 Atëherë Lyssa e dytë do të ndajë fatin tuaj. Ajo do të vdesë, do të plaket dhe do të jetë e vetmuar. 538 01:19:53,765 --> 01:19:59,262 Ajo do të vdesë në një vend të errësirës. Kjo botë do të jetë një vend i errësirës. 539 01:20:06,385 --> 01:20:09,332 Këto janë rërat e jetës sime. 540 01:20:12,802 --> 01:20:16,415 Pranojini ata dhe merimangën nuk do të ketë fuqi t'ju dëmtojë. 541 01:20:18,672 --> 01:20:21,905 Por jeta juaj mbaron me rërë. 542 01:20:23,117 --> 01:20:25,014 Po jeta juaj? 543 01:20:26,682 --> 01:20:29,663 Ia jap vajzës që mban emrin tim. 544 01:20:36,620 --> 01:20:39,601 Nuk mund ta ndal rërën. 545 01:20:40,765 --> 01:20:42,745 Nuk mund ta ndalosh kohën. 546 01:20:47,307 --> 01:20:48,908 Shko tani. 547 01:20:50,245 --> 01:20:51,844 Shpëtoni Lyssa-n tjetër. 548 01:22:54,815 --> 01:22:57,251 në lindjen e diellit... 549 01:23:03,044 --> 01:23:05,192 në lindjen e diellit... 550 01:23:05,982 --> 01:23:08,251 Kalaja e Zezë do të shfaqet... 551 01:23:09,257 --> 01:23:10,987 në shkretëtirën e hekurt. 552 01:23:11,693 --> 01:23:15,308 Aty do të qëndrojë deri në lindjen e diellit të ditës në vijim. 553 01:23:15,888 --> 01:23:17,070 Duhet... 554 01:23:29,492 --> 01:23:31,343 Ju duhet ta arrini atë. 555 01:23:32,431 --> 01:23:35,128 Do ta arrijmë. Ju do të jeni me ne. 556 01:23:36,419 --> 01:23:37,385 Nr. 557 01:23:40,374 --> 01:23:41,640 Jo moj... 558 01:23:45,623 --> 01:23:47,810 gara është drejtuar. 559 01:23:51,712 --> 01:23:54,232 Përdorni fuqinë tuaj me mençuri. 560 01:23:55,576 --> 01:23:57,977 Mos e shpërdoroni atë. 561 01:23:59,796 --> 01:24:03,033 Unë e mësova fuqinë nga ju. Unë nuk do të harroj. 562 01:24:22,567 --> 01:24:24,086 Do ta varrosim këtu. 563 01:24:29,038 --> 01:24:31,823 Shkretëtira e Hekurt janë 1000 liga nga këtu. 564 01:24:32,149 --> 01:24:33,498 Mares zjarri. 565 01:24:33,871 --> 01:24:36,823 Marat e zjarrit mund të udhëtojnë 1000 liga në ditë. 566 01:24:38,830 --> 01:24:41,530 Ka kohë nëse lëvizim shpejt. 567 01:26:48,516 --> 01:26:50,438 Kjo është ajo. Përzënë ata prapa! 568 01:26:53,855 --> 01:26:55,577 Gri është lider! 569 01:27:26,306 --> 01:27:27,566 Mbaje atë! 570 01:27:40,405 --> 01:27:41,877 Hajde! Hajde! 571 01:28:01,010 --> 01:28:02,518 Unë të kam ty. 572 01:28:05,850 --> 01:28:07,323 I butë si një fëmijë! 573 01:28:09,564 --> 01:28:11,901 - Shaloni të tjerët, shpejt! - E drejte! 574 01:28:22,993 --> 01:28:26,341 Hajde. Qëndroni akoma! Qëndro pa lëvizur, bishë! 575 01:28:38,637 --> 01:28:40,606 Kujdesuni mirë për të. 576 01:28:41,889 --> 01:28:44,773 - Pse nuk vjen? - Është koha e tij për të vdekur. 577 01:28:44,852 --> 01:28:48,149 Nëse ai do të vdesë gjithsesi, pse nuk vjen me ne? 578 01:28:48,313 --> 01:28:51,363 Jo. Ai duhet të qëndrojë këtu dhe të pranojë fatin e tij. 579 01:28:51,819 --> 01:28:55,448 Nëse ai e kundërshton atë, ai do t'i sjellë vetes një dhimbje të madhe. 580 01:28:59,117 --> 01:29:01,502 E qëndrueshme! Unë duhet të qëndroj këtu. 581 01:29:02,245 --> 01:29:03,585 A është koha? 582 01:29:07,417 --> 01:29:10,098 Ke bërë mjaft, Rell. Qëndro këtu. 583 01:29:12,214 --> 01:29:13,887 Secili për fatin e tij. 584 01:29:16,095 --> 01:29:17,767 Secili për fatin e tij. 585 01:29:18,555 --> 01:29:20,858 Rell, unë do të hip me ty. 586 01:29:21,348 --> 01:29:23,436 Më duhet të qëndroj këtu, miku im. 587 01:29:26,605 --> 01:29:28,160 Nuk kishim kohë. 588 01:30:12,572 --> 01:30:13,745 Pritni! 589 01:32:23,173 --> 01:32:24,384 Ja ku është! 590 01:32:24,507 --> 01:32:27,972 Po, dhe vetëm të çmendurit do të dëshironin për ta afruar këtë. 591 01:32:28,553 --> 01:32:30,559 Ne do të afrohemi shumë. 592 01:32:30,640 --> 01:32:32,691 Dhe shpejt. Është gati duke gdhirë. 593 01:32:32,932 --> 01:32:35,615 Duhet të futemi brenda para se të lindin diejt binjakë. 594 01:34:30,229 --> 01:34:31,783 Rhun, kthehu! 595 01:34:45,534 --> 01:34:46,830 e kisha gabim. 596 01:34:47,830 --> 01:34:49,672 Udhëtimi ia vlente. 597 01:34:50,708 --> 01:34:52,216 Përfundojeni... 598 01:35:10,732 --> 01:35:12,949 - Do të na duhet t'i nxitojmë. - Jo, prit! 599 01:35:13,692 --> 01:35:15,912 Do të na zgjidhen sapo të lëvizim. 600 01:35:22,411 --> 01:35:23,647 Colwyn, shiko. 601 01:35:57,931 --> 01:35:59,058 Ndiqni atë! 602 01:36:45,530 --> 01:36:46,740 Hajde! 603 01:36:52,746 --> 01:36:54,585 Kegan! Kujdes djali! 604 01:37:01,214 --> 01:37:02,804 Merre sëpatën në hapje! 605 01:37:02,882 --> 01:37:04,270 Nuk ka dobi. 606 01:37:09,766 --> 01:37:11,107 Kjo është koha ime. 607 01:38:16,637 --> 01:38:17,811 Vazhdoni të lëvizni! 608 01:38:42,750 --> 01:38:44,044 Në cilën mënyrë? 609 01:38:46,338 --> 01:38:47,465 Kujdes! 610 01:38:59,062 --> 01:39:02,657 - Ditët e mia të udhëtimit mbaruan, miku im. - Do të të nxjerrim nga këtu. 611 01:39:03,400 --> 01:39:04,907 Ja ku qëndroj unë. 612 01:39:23,507 --> 01:39:24,681 Drejtoni. 613 01:39:52,124 --> 01:39:53,548 Unë nuk mund ta mbaj atë! 614 01:39:58,464 --> 01:39:59,852 Na hidhni një litar! 615 01:40:08,602 --> 01:40:09,646 Vrasësit! 616 01:40:10,062 --> 01:40:11,355 po zbres. 617 01:40:15,360 --> 01:40:16,404 Shkoni! 618 01:40:18,738 --> 01:40:19,830 Kthehu! 619 01:40:19,990 --> 01:40:21,876 - Dil jashtë! - Jo, prit! 620 01:40:21,950 --> 01:40:24,288 Nuk mund të bëjmë asgjë. Dilni jashtë! 621 01:41:20,228 --> 01:41:22,234 Nga këtu, duhet të vazhdoj vetëm. 622 01:41:23,315 --> 01:41:26,198 Shkoni ku? Nuk ka asnjë mënyrë për të hyrë. 623 01:41:28,612 --> 01:41:30,285 Ka një mënyrë. 624 01:42:24,095 --> 01:42:26,481 Ne duhet t'i gjejmë të tjerët, Ergo. 625 01:43:35,554 --> 01:43:36,896 Ata janë ndalur. 626 01:43:43,897 --> 01:43:45,534 Bardolph, lëre të shkojë! 627 01:43:48,903 --> 01:43:49,995 Kujdes! 628 01:44:36,501 --> 01:44:37,925 'Lyssa! .Colwyn! 629 01:44:47,723 --> 01:44:50,060 Jo këtu, Colwyn. Ai është shumë i fuqishëm. 630 01:44:50,767 --> 01:44:53,272 Ju duhet ta luftoni atë larg qendrës. 631 01:49:10,616 --> 01:49:13,381 Glaive është zhdukur. Nuk kam si ta luftoj. 632 01:49:18,918 --> 01:49:21,717 Colwyn, nuk je Glaive, je ti. 633 01:49:24,549 --> 01:49:26,056 Jo, Lyssa, jemi ne. 634 01:49:26,801 --> 01:49:28,558 Ne jemi ai që nuk mund të mposhtë. 635 01:49:28,762 --> 01:49:32,476 Nuk do të kthehet tek unë përveçse nga dora e gruas që zgjedh si grua. 636 01:49:32,559 --> 01:49:35,359 Unë ia jap vetëm burrit të cilin e zgjedh për bashkëshortin tim. 637 01:49:38,024 --> 01:49:39,864 Hiq zjarrin nga dora ime. 638 01:51:17,432 --> 01:51:19,770 Ne duhet të gjejmë të tjerët. Hajde! 639 01:51:41,586 --> 01:51:43,389 Nuk do të të lë, Ergo. 640 01:51:57,730 --> 01:52:00,115 - Bardolph? - Shiko, këtu! 641 01:52:05,156 --> 01:52:07,706 Kjo është Ergo. Ai mund të jetë ende gjallë. 642 01:52:13,249 --> 01:52:14,542 Le të ikim nga këtu. 643 01:52:14,625 --> 01:52:16,382 Ai rrezikoi jetën e tij për të na shpëtuar. 644 01:52:16,461 --> 01:52:19,890 Nuk mund ta lëmë këtu nëse ka edhe mundësi që ai të jetë gjallë. 645 01:52:46,663 --> 01:52:49,297 Hajde, le të të nxjerrim nga këtu. 646 01:54:13,015 --> 01:54:14,356 Qëndroni prapa! 647 01:54:48,264 --> 01:54:49,652 Ndihmojini ata! 648 01:56:36,475 --> 01:56:37,983 Ai do të jetë në rregull. 649 01:56:39,563 --> 01:56:41,650 - Ju jeni mbretëresha e tij? - Po. 650 01:56:42,149 --> 01:56:43,870 - Atëherë ne kemi fituar. - Po. 651 01:56:44,694 --> 01:56:47,909 Oh, djalë! Duhet të kisha ngecur tek këlyshët! 652 01:56:50,993 --> 01:56:52,120 Unë mendoj... 653 01:56:53,578 --> 01:56:56,083 është koha që t'i zhbllokojmë ato manakla. 654 01:57:03,465 --> 01:57:06,812 Mendova se do t'i mbaja ato si kujtim i rrugëtimit tonë. 655 01:57:08,430 --> 01:57:09,819 Çelësi është i yti. 656 01:57:10,182 --> 01:57:13,113 Vetëm mbreti dhe zoti i tij marshall mbani këtë çelës. 657 01:57:13,770 --> 01:57:14,980 Kjo është e drejtë. 658 01:57:22,780 --> 01:57:27,040 Një vajzë me emër të lashtë do të bëhet mbretëreshë. 659 01:57:27,452 --> 01:57:32,210 Ajo do të zgjedhë një mbret, Dhe së bashku ata do të sundojnë botën tonë ... 660 01:57:32,500 --> 01:57:36,575 dhe djali i tyre do të sundojë galaktikën.