1 00:03:33,588 --> 00:03:36,126 Një, dy, tre, katër. 2 00:03:36,174 --> 00:03:40,714 Motra, motër, a keni dëgjuar 3 00:03:40,804 --> 00:03:46,766 Unë di një fjalë kjo është një fjalë magjike 4 00:03:46,810 --> 00:03:51,305 Thjesht bëni një dëshirë dhe thuaj Kee Kana Lu 5 00:03:51,356 --> 00:03:57,193 Kee Kana Lu dhe dëshira do të realizohet 6 00:04:04,161 --> 00:04:05,948 Gati? 7 00:04:05,996 --> 00:04:11,242 Kee Kana Lu Kee Kana Lu 8 00:04:11,293 --> 00:04:16,038 Motra, motër, a keni dëgjuar 9 00:04:16,089 --> 00:04:21,084 Nëse do të dëshiroja Unë mund të jem një zog 10 00:04:21,178 --> 00:04:26,594 Nëse do të dëshiroja Mund të fluturoja nëpër blu 11 00:04:26,641 --> 00:04:31,636 Nëse duhet të dëshiroj dhe të them Kee Kana Lu 12 00:04:31,730 --> 00:04:33,972 Kee Kana Lu 13 00:04:34,024 --> 00:04:39,270 Motra, motër, keni dëgjuar? 14 00:04:39,321 --> 00:04:43,941 Nëse do të dëshiroja Unë mund të jem një zog 15 00:04:44,034 --> 00:04:49,996 Nëse do të dëshiroja Mund të fluturoja nëpër blu 16 00:04:50,040 --> 00:04:55,331 Nëse do të dëshiroja dhe thuaj Kee Kana Lu 17 00:05:52,310 --> 00:05:53,846 Leoncavallo. 18 00:05:55,438 --> 00:05:58,226 Djemtë duhet të tregojnë njëfarë respekti për baballarët, djali im, 19 00:05:58,316 --> 00:05:59,932 duan apo jo ata. 20 00:06:01,027 --> 00:06:02,484 Përshëndetje, kapiten! 21 00:06:05,323 --> 00:06:07,531 Kapiten Henson? Giovanni Borghese. 22 00:06:07,576 --> 00:06:10,364 Më lejoni t'ju prezantoj djali im Leoncavallo? 23 00:06:11,580 --> 00:06:14,323 A nuk është ai çdo centimetër një kapiten, djali im? 24 00:06:14,374 --> 00:06:15,865 Ky është Kapiteni. 25 00:06:17,752 --> 00:06:21,041 - Përshëndetje, kapiten. - Buon giorno, buon giorno. 26 00:06:21,131 --> 00:06:22,212 faleminderit. 27 00:06:22,299 --> 00:06:24,086 Anija është e bukur, apo jo, Leoncavallo? 28 00:06:24,134 --> 00:06:26,251 Roma është e bukur. 29 00:06:34,853 --> 00:06:37,971 - Kapiten Hanson? - Po? 30 00:06:38,023 --> 00:06:39,855 Unë jam zhytësi Toshi. 31 00:06:39,941 --> 00:06:43,855 Oh, po... hayoo gozaimasu. 32 00:06:45,572 --> 00:06:47,154 Ku janë të tjerët? 33 00:06:47,240 --> 00:06:49,027 Ata janë këtu. 34 00:06:49,075 --> 00:06:53,536 Me lejen tuaj, ne dëshirojmë për të bekuar anijen tuaj dhe të gjithë ata që janë në të. 35 00:06:53,580 --> 00:06:54,866 do të isha i nderuar. 36 00:07:31,076 --> 00:07:33,113 Në rregull, zotërinj, mjafton tani. 37 00:07:33,203 --> 00:07:34,319 Kthehu në punë. 38 00:07:41,878 --> 00:07:44,916 Ja ku është, kapiten. Një perlë e vërtetë. 39 00:07:44,965 --> 00:07:46,046 Një moment, ju lutem. 40 00:07:46,132 --> 00:07:48,044 Ngrini avullin. Nuk do të kalojë shumë tani. 41 00:07:48,093 --> 00:07:50,176 - Po, zotëri. - Çfarë? 42 00:07:50,261 --> 00:07:52,628 Një perlë e vërtetë, nuk mendon? 43 00:07:53,306 --> 00:07:54,797 Oh, po. 44 00:07:54,891 --> 00:07:57,474 Ju do të jeni të kujdesshëm me ngarkimin, apo jo? 45 00:07:57,560 --> 00:07:59,643 Ne do të kujdesemi për të. 46 00:07:59,688 --> 00:08:02,146 - E ndërtove vetë? - Po. 47 00:08:02,232 --> 00:08:05,066 Plus ndihma shumë e shtrenjtë prej 50 vendasve. 48 00:08:06,695 --> 00:08:08,482 Monstruozitet i bukur. 49 00:08:08,571 --> 00:08:12,155 "Flutura tre". Mendoni se do të funksionojë? 50 00:08:12,200 --> 00:08:15,238 Epo, mendoj se e kam korrigjuar çfarë fundosi dy të parat. 51 00:08:15,286 --> 00:08:16,527 Oh, vërtet? 52 00:08:17,539 --> 00:08:21,123 Të gjitha ato para të futura eksperimentet e mia detare. 53 00:08:21,209 --> 00:08:23,371 Dikur kam qenë i pasur, e dini. 54 00:08:23,461 --> 00:08:25,544 Jo, dua të them vërtet të pasur. 55 00:08:27,966 --> 00:08:29,673 A mendoni se do të funksionojë? 56 00:08:30,385 --> 00:08:32,342 Është më mirë. 57 00:09:28,109 --> 00:09:29,395 Hej, David! 58 00:09:30,195 --> 00:09:32,232 A nuk janë ata njerëz në bankën e të akuzuarve? 59 00:09:32,280 --> 00:09:35,648 Kam frikë se jo, Chris. Ata janë pasagjerët tuaj. 60 00:09:35,700 --> 00:09:38,534 Tridhjetë prej tyre, nisur për në ishullin Madura. 61 00:09:38,620 --> 00:09:41,203 Pasagjerët? Tridhjetë? Unë nuk do të shkoj në Madura! 62 00:09:41,247 --> 00:09:43,534 Nuk ka anije tjetër duke lundruar aq afër sa jeni. 63 00:09:43,625 --> 00:09:45,116 Vetëm prisni një moment, apo jo? 64 00:09:47,587 --> 00:09:50,671 Ju insistoni, unë e marr atë, në lundrim në grykën e një vullkani të furishëm? 65 00:09:50,715 --> 00:09:52,752 Krakatoa është e vështirë një vullkan i tërbuar. 66 00:09:52,842 --> 00:09:54,424 Ka qenë e qetë për 200 vjet. 67 00:09:54,469 --> 00:09:58,429 Shiko, vetëm merr ata të burgosur larg nga anija ime, apo jo? 68 00:09:58,515 --> 00:10:01,599 Unë kam qenë i autorizuar t'ju ofroj dy paund për kokë. 69 00:10:01,684 --> 00:10:04,472 Më vjen keq, nuk jemi të pajisur për të mbajtur të dënuar. 70 00:10:04,521 --> 00:10:06,979 Tani, Chris! Mos shpërthe! 71 00:10:09,526 --> 00:10:12,018 Katër paund për kokë, Chris. Tani çfarë mendoni për këtë? 72 00:10:12,070 --> 00:10:14,153 - Nuk është mirë, po ju them. - Eja, firmos në formular. 73 00:10:14,239 --> 00:10:16,026 Nuk kam vend! Ku t'i vendos ato? 74 00:10:16,074 --> 00:10:17,565 Vendosini ato në kuti, sigurisht. 75 00:10:17,659 --> 00:10:18,900 Në mbajtje? Në këtë vapë? 76 00:10:18,952 --> 00:10:20,409 Ata do të jenë duke u ngjitur në pjesën e sipërme. 77 00:10:20,453 --> 00:10:22,945 Ata nuk do të ngjiten shumë larg me zinxhirë, djaj të gjorë. 78 00:10:23,039 --> 00:10:25,873 Dhe nuk kam ushqim! Ata nuk mund të hanë një zinxhir! 79 00:10:25,917 --> 00:10:28,705 Racionet e tyre janë atje në kalatë në pritje për t'u ngarkuar. 80 00:10:28,753 --> 00:10:31,086 Chris, nuk ka dyshim për këtë. 81 00:10:31,172 --> 00:10:32,504 Është punë e qeverisë, 82 00:10:32,590 --> 00:10:35,003 përveç nëse vendosni të mos lundroni dhe konfiskoni anijen tuaj. 83 00:10:40,223 --> 00:10:42,465 Biznesi qeveritar. 84 00:10:45,145 --> 00:10:47,432 Pse nuk e merrni perlë tuaj manipuluar për ngarkim? 85 00:10:58,449 --> 00:10:59,656 Nënshkruani ato në bord. 86 00:11:00,743 --> 00:11:02,575 Këtu lart! Në kuvertë! 87 00:11:02,620 --> 00:11:04,156 Shkoni! 88 00:11:11,337 --> 00:11:12,953 Vazhdoni të lëvizni! 89 00:11:26,019 --> 00:11:28,181 Epo, mirë, mirë. 90 00:11:28,271 --> 00:11:30,763 Pra, kjo është Mbretëresha Batavia. 91 00:11:34,903 --> 00:11:37,486 Pse e quajnë këtë Batavia? 92 00:11:37,947 --> 00:11:39,028 Çfarë? 93 00:11:39,115 --> 00:11:42,108 Varka... pse e quajnë mbretëresha Batavia? 94 00:11:42,160 --> 00:11:45,244 Oh, sepse ishte fillimisht porti i saj i shtëpisë 95 00:11:45,872 --> 00:11:48,159 Batavia. Batavia. 96 00:11:48,208 --> 00:11:49,619 Java. 97 00:11:49,667 --> 00:11:51,954 Kjo është e bukur. 98 00:11:52,003 --> 00:11:53,710 Nuk e kam menduar kurrë një gjë të tillë... 99 00:11:53,796 --> 00:11:55,879 një varkë që ka një shtëpi apo ndonjë gjë tjetër. 100 00:11:55,965 --> 00:11:59,379 - Jeni zoti Hanson? - Ashtu është, unë jam zoti Hanson. 101 00:11:59,427 --> 00:12:01,214 Këtu, vetëm një minutë. 102 00:12:04,390 --> 00:12:08,430 Unë jam Charley. “Rastet sociale, dasma dhe duhanpirës”. 103 00:12:08,519 --> 00:12:10,602 Dhe soprano. Ju këndoni? 104 00:12:10,647 --> 00:12:12,479 - Hanson. - Po? 105 00:12:12,523 --> 00:12:15,482 - Unë jam Harry Connerly. - Po, e di. 106 00:12:15,568 --> 00:12:17,855 Ai është më i miri njeri nënujor ka. 107 00:12:17,946 --> 00:12:19,687 Unë jam i sigurt se ai është. 108 00:12:20,698 --> 00:12:23,736 - Tani kjo është një punë shpëtimi, apo jo? - Ashtu është. 109 00:12:23,826 --> 00:12:25,692 Sa thellë shkojmë? 110 00:12:25,745 --> 00:12:28,988 Epo, sipas grafikut, nëse është aty ku mendojmë se është, 111 00:12:29,040 --> 00:12:31,202 është rreth 18 fatha. 112 00:12:31,292 --> 00:12:35,286 Tetëmbëdhjetë... dyzet e tetë... hiq katër... 113 00:12:35,380 --> 00:12:38,748 Po, kjo është 108 këmbë. 114 00:12:38,800 --> 00:12:40,837 Ne punojmë në aksione të drejtpërdrejta? 115 00:12:40,885 --> 00:12:43,343 Kjo është e drejtë. Është një kumar. 116 00:12:43,388 --> 00:12:44,924 Cila është ndarja? 117 00:12:45,014 --> 00:12:46,676 të pestat. 118 00:12:46,724 --> 00:12:48,807 Po pak para paraprakisht, atëherë? 119 00:12:48,893 --> 00:12:51,886 Jo, jo. Ndajmë dhe ndajmë njësoj. 120 00:12:51,980 --> 00:12:53,937 Unë nuk e di për këtë. 121 00:12:54,023 --> 00:12:58,518 Dëgjo, kapiten, po sikur të them jo? Keni gati një burrë tjetër? 122 00:12:58,569 --> 00:13:02,153 Epo, unë larg mund të vesh një kostum vetë dhe zbres. 123 00:13:03,908 --> 00:13:05,490 Por jam i sigurt që do të bënit punën më të mirë. 124 00:13:05,576 --> 00:13:08,319 Është e drejtë, por nuk arrij dot ndonjë para paraprakisht? 125 00:13:08,413 --> 00:13:10,496 Jo, nuk mundesh. Na vjen keq. 126 00:13:10,581 --> 00:13:12,948 Sa nga këta të dënuar keni hipur në bord? 127 00:13:13,001 --> 00:13:14,742 - Tridhjetë - Tridhjetë? 128 00:13:14,794 --> 00:13:19,414 E di që qeveria paguan nga dy deri në katër paund secila. 129 00:13:19,507 --> 00:13:22,841 - Mendoj se ke katër. - Ashtu është. 130 00:13:22,927 --> 00:13:25,715 Pastaj më jep 60... kjo është gjysma. 131 00:13:27,098 --> 00:13:30,057 - A je kaq i thyer? - Unë jam. 132 00:13:31,436 --> 00:13:32,426 Në rregull. 133 00:13:32,478 --> 00:13:35,186 Me mirësjelljen të qeverisë. 134 00:13:47,452 --> 00:13:49,535 Merrni atë mbi varkë. 135 00:14:11,476 --> 00:14:12,762 faleminderit. 136 00:14:19,817 --> 00:14:20,807 Mirë se vini. 137 00:14:22,278 --> 00:14:24,235 Shikoni çfarë gjeta në bankën e të akuzuarve. 138 00:14:34,832 --> 00:14:39,668 - Keni dëgjuar për Krakatoa? - Po. Kam dëgjuar për të. 139 00:14:42,507 --> 00:14:45,750 - A janë të tjerët këtu akoma? - Po. Ejani. 140 00:14:46,886 --> 00:14:48,218 Kujdes! 141 00:15:32,223 --> 00:15:34,510 Qëndroni pranë motorëve! 142 00:15:43,985 --> 00:15:46,068 Peshoni spirancën! 143 00:16:48,299 --> 00:16:51,212 Bëj lundrim! 144 00:17:19,330 --> 00:17:20,662 Danzig. 145 00:18:03,708 --> 00:18:04,698 Hajde. 146 00:18:11,215 --> 00:18:12,797 Shkoni më poshtë! 147 00:18:30,776 --> 00:18:32,438 Përshëndetje, Lester. 148 00:18:33,362 --> 00:18:34,478 kapak. 149 00:18:34,572 --> 00:18:38,282 Pra, më në fund ia doli? 150 00:18:39,952 --> 00:18:41,989 Si ndodhi? 151 00:18:42,079 --> 00:18:45,663 Oh... lojë me letra. une... 152 00:18:47,293 --> 00:18:48,625 ...vrau një burrë. 153 00:18:56,052 --> 00:18:58,294 Jug-juglindje. 154 00:19:03,476 --> 00:19:06,560 - Madura? - Përfundimisht. 155 00:19:06,604 --> 00:19:08,140 dreqin. 156 00:19:13,152 --> 00:19:15,189 Kush është shefi i ri në dhomën e motorit? 157 00:19:16,489 --> 00:19:17,570 Driscoll. 158 00:19:19,158 --> 00:19:21,946 Njeri i mirë. Njeri shumë i mirë. 159 00:19:23,037 --> 00:19:24,448 Ai u përmirësua shumë. 160 00:19:32,588 --> 00:19:34,955 Çdo gjë që mund të bëj për ju ndërsa jeni në bord? 161 00:19:38,678 --> 00:19:40,635 Më lër të qëndroj në kuvertë, Kap. 162 00:19:42,473 --> 00:19:46,592 Frymë ajër të pastër, ha vet... 163 00:19:49,355 --> 00:19:51,972 Ky është një kopsht zoologjik atje poshtë. 164 00:19:52,983 --> 00:19:54,349 A do të sillesh? 165 00:19:57,071 --> 00:19:58,528 Në rregull. 166 00:20:10,793 --> 00:20:13,581 Tani çfarë i dhatë atë kartën memece për, a? 167 00:20:13,671 --> 00:20:16,584 “Dasma dhe raste sociale”. Për hir të Zotit! 168 00:20:16,632 --> 00:20:19,875 - Dhe duhanpirësit. - Oh, dhe duhanpirësit, sigurisht. 169 00:20:21,178 --> 00:20:25,172 Çarli, ti ishe kaq i keq ju e vendosni në gjumë pianistin tuaj. 170 00:20:25,266 --> 00:20:29,431 Ndoshta, por unë e di se si për të të mbajtur zgjuar, Harry. 171 00:20:33,983 --> 00:20:40,275 Unë jam duke kërkuar për një djalë i modës së vjetër 172 00:20:40,364 --> 00:20:46,201 Kush po kërkon një vajzë e modës së vjetër 173 00:20:46,245 --> 00:20:54,244 Thjesht një e bukur vajzë e modës së vjetër si unë 174 00:20:55,337 --> 00:21:02,426 Dua një djalë të lumtur, që mund të skuqem 175 00:21:02,511 --> 00:21:07,677 Sepse jam i turpshëm dhe i turpshëm 176 00:21:07,725 --> 00:21:15,724 Thjesht një e bukur vajzë e modës së vjetër si unë 177 00:21:17,443 --> 00:21:22,563 Për të do të gatuaj dhe do të qep 178 00:21:22,656 --> 00:21:27,993 Ne do të bëjmë një jetë të modës së vjetër 179 00:21:28,078 --> 00:21:33,119 Në çdo mënyrë do të jem 180 00:21:33,167 --> 00:21:38,834 Një grua e thjeshtë e modës së vjetër 181 00:21:38,923 --> 00:21:44,260 Kush do ta adhuronte një djalë i modës së vjetër 182 00:21:44,303 --> 00:21:50,140 Kush po kërkon një vajzë e modës së vjetër 183 00:21:50,226 --> 00:21:58,225 Thjesht një e bukur vajzë e modës së vjetër si unë 184 00:22:11,038 --> 00:22:12,199 Oh. 185 00:22:20,923 --> 00:22:26,794 Për të do të gatuaj dhe do të qep 186 00:22:26,846 --> 00:22:31,966 Ne do të bëjmë një jetë të modës së vjetër 187 00:22:32,059 --> 00:22:36,850 Në çdo mënyrë do të jem 188 00:22:36,939 --> 00:22:42,355 Një grua e thjeshtë e modës së vjetër 189 00:22:42,403 --> 00:22:48,070 Kush do ta adhuronte një djalë i modës së vjetër 190 00:22:48,158 --> 00:22:53,950 Kush po kërkon një vajzë e modës së vjetër 191 00:22:53,998 --> 00:23:00,916 Thjesht një vajzë e bukur e modës së vjetër 192 00:23:01,005 --> 00:23:05,420 Ashtu si unë 193 00:23:29,700 --> 00:23:33,159 Me lartësinë e Borghese në tullumbace, ai natyrisht ka një avantazh 194 00:23:33,245 --> 00:23:35,703 për të parë në ujërat më të cekëta në një zonë të gjerë. 195 00:23:35,748 --> 00:23:39,537 Do të jeni në ujë të thellë. Atë që ai nuk mund ta shohë, ju mundeni. 196 00:23:39,585 --> 00:23:42,373 Unë jam duke përdorur të gjitha mjetet në dispozicionin tim, zoti Rigby. 197 00:23:42,421 --> 00:23:44,083 Kjo është arsyeja pse unë kam dy lloje zhytësish. 198 00:23:44,173 --> 00:23:46,790 Perla për lëvizshmëri, Konsiderohet për thellësi. 199 00:23:46,884 --> 00:23:50,628 Dua të gjej atë rrënoja sido që të mundem, sa më shpejt që të mundem. 200 00:23:50,679 --> 00:23:55,094 Po, mirë, nuk u ankua në lidhje me funksionimin tuaj të kërkimit. 201 00:23:55,142 --> 00:23:57,384 Është... është me të vërtetë mjaft gjeniale. 202 00:23:57,436 --> 00:23:59,894 Është vetëm kaq te tjeret thoshin... 203 00:23:59,980 --> 00:24:02,688 Zoti Rigby, ju u diplomuat nga kolegji, apo jo? 204 00:24:02,733 --> 00:24:04,599 Po, nga Oksfordi. 205 00:24:56,829 --> 00:24:59,913 - Çfarë është, zoti Jacobs? - Nuk e di. 206 00:25:48,922 --> 00:25:51,960 - Jug, shtatëdhjetë e pesë në lindje. - Jug, shtatëdhjetë e pesë në lindje. 207 00:25:52,009 --> 00:25:54,592 - Jug, shtatëdhjetë e pesë në lindje. - Orë e mirë, zotëri. 208 00:26:08,025 --> 00:26:10,893 Por ju kujtohet se keni thënë lamtumirë për mua në Batavia? 209 00:26:10,986 --> 00:26:13,603 sigurisht. 210 00:26:15,365 --> 00:26:17,857 Çfarë anije keni bërë të kthehem në Anjer? 211 00:26:17,951 --> 00:26:21,160 - Ti e di çfarë anijeje. - Po? 212 00:26:21,205 --> 00:26:23,447 Sigurisht që ju bëni ... Reja e Indisë. 213 00:26:24,708 --> 00:26:26,244 Oh, po. 214 00:26:27,044 --> 00:26:30,287 A po të priste Travis? 215 00:26:31,715 --> 00:26:33,672 nuk e mbaj mend. 216 00:26:34,635 --> 00:26:37,503 Chris, pse po më pyet këtë? 217 00:26:37,554 --> 00:26:39,011 Çfarë tha ai? 218 00:26:39,056 --> 00:26:41,639 Unë sapo ju thashë nuk e mbaj mend. 219 00:26:41,725 --> 00:26:43,512 Epo, ai duhet të ketë thënë diçka. 220 00:26:44,978 --> 00:26:46,765 Kishte dëgjuar për ne? 221 00:26:47,856 --> 00:26:49,142 Chris, ka kaluar shumë kohë. 222 00:26:49,191 --> 00:26:54,653 Unë... Unë jam shumë i nxehtë dhe jam i lodhur, dhe nuk kam qejf te flas... 223 00:26:54,696 --> 00:26:57,063 Herët a vonë, duhet folur për të. 224 00:26:59,618 --> 00:27:03,703 Në Shën Margaret nuk mund të hani, ju nuk mund të flini ... 225 00:27:03,789 --> 00:27:06,327 dhe ti nuk pranove te flasesh. 226 00:27:06,416 --> 00:27:08,999 Si mund të të ndihmoja ne ato rrethana? 227 00:27:09,086 --> 00:27:11,169 - Nuk kërkova ndihmë! - Por ju duhej. 228 00:27:15,676 --> 00:27:19,465 A e dinte ai këtë po shiheshim? 229 00:27:22,099 --> 00:27:24,091 po. 230 00:27:27,896 --> 00:27:30,684 A e kishte parashikuar po kerkoni divorc? 231 00:27:30,774 --> 00:27:32,857 Unë... nuk më kujtohet. 232 00:27:32,901 --> 00:27:36,360 - Epo, a tha ai nëse... - Ai ishte abuziv. 233 00:27:36,405 --> 00:27:38,988 Ai tha shumë gjëra. 234 00:27:39,074 --> 00:27:41,066 Kryesisht ai që ishte duke thënë ishte jo. 235 00:27:41,118 --> 00:27:43,405 Dhe? më thuaj. 236 00:27:47,791 --> 00:27:49,202 më thuaj. 237 00:27:54,047 --> 00:27:55,629 Ai tha... 238 00:27:56,967 --> 00:28:01,462 ... nëse unë ... nëse do të përpiqesha për ta divorcuar... 239 00:28:03,223 --> 00:28:05,590 ...ai po shkonte ma merr djalin. 240 00:28:05,642 --> 00:28:07,929 Unë kurrë nuk do të shih përsëri Pjetrin. 241 00:28:10,063 --> 00:28:12,180 Qesharak, ai nuk e donte martesën, 242 00:28:12,274 --> 00:28:14,687 dhe ai nuk donte divorcin, kështu që ne luftuam. 243 00:28:14,735 --> 00:28:15,816 Dhe? 244 00:28:17,487 --> 00:28:18,978 - Asgjë. - Vazhdo. 245 00:28:19,031 --> 00:28:20,067 N- Jo, kjo është e gjitha. 246 00:28:20,157 --> 00:28:21,989 - Kaq tha ai? - Kaq mbaj mend. 247 00:28:22,034 --> 00:28:24,492 U largove? Apo ai? 248 00:28:27,247 --> 00:28:29,330 Unë mendoj se ai u largua. 249 00:28:30,209 --> 00:28:32,576 - Dhe pastaj? - Dhe pastaj asgjë. 250 00:28:32,794 --> 00:28:34,831 - Provo - Jo! 251 00:28:36,089 --> 00:28:38,456 Cila ishte e fundit... gjëja e fundit që tha? 252 00:28:38,508 --> 00:28:41,467 - Të thashë! - Që do ta merrte Pjetrin? 253 00:28:41,511 --> 00:28:43,548 Nëse kërkoni divorc? 254 00:28:43,639 --> 00:28:45,596 Dhe pastaj ju tha çfarë? 255 00:28:45,641 --> 00:28:48,429 nuk e di. Unë nuk mund të mendoj. nuk e di! 256 00:28:48,477 --> 00:28:52,061 - Epo, e thatë këtë? - Për hir të Zotit, ndalo, Kris! 257 00:28:53,941 --> 00:28:58,652 Nëse do të kishit rënë dakord për të mos kërkuar divorc, 258 00:28:58,695 --> 00:29:02,359 Pjetri do të ishte ende me ju. 259 00:29:02,449 --> 00:29:03,906 A nuk do ta bënte ai? 260 00:29:05,661 --> 00:29:07,744 Dhe do të ishe akoma me Travisin. 261 00:29:08,830 --> 00:29:11,163 Pra, ju nuk jeni dakord për të mos kërkuar divorc. 262 00:29:11,208 --> 00:29:13,996 - Mos më rri pas! - Epo, atëherë përgjigju. 263 00:29:14,086 --> 00:29:15,577 Çfarë i thatë atij? 264 00:29:15,671 --> 00:29:17,628 Çfarë i thatë atij?! 265 00:29:17,673 --> 00:29:20,586 "Shko në ferr!" Kështu thashë! 266 00:29:20,634 --> 00:29:22,967 I thashë se nuk mundej më lëndoi me kërcënimet e tij, 267 00:29:23,053 --> 00:29:26,262 se po kthehesha tek ti me ose pa divorc. 268 00:29:31,353 --> 00:29:33,640 As mendoj se e kuptova atë që po thoja. 269 00:29:33,730 --> 00:29:37,064 Ai kishte hyrë në shtëpi. 270 00:29:37,109 --> 00:29:40,398 Dhe pasi nuk e di sa kohë ... 271 00:29:40,445 --> 00:29:42,778 ishte e qetë. 272 00:29:44,408 --> 00:29:47,025 Ai kishte marrë Pjetrin. 273 00:29:49,288 --> 00:29:52,497 E kisha lënë ta merrte djalin tim. 274 00:29:55,252 --> 00:29:59,212 Ndjenja ime për ty kishte shtrembëruar gjithçka! 275 00:29:59,298 --> 00:30:01,881 Unë papritur... papritmas filloi të kuptojë 276 00:30:01,967 --> 00:30:05,005 që nuk kam qenë kurrë do të shoh përsëri djalin tim, 277 00:30:05,095 --> 00:30:06,381 kështu që unë vrapova në bankën e të akuzuarve. 278 00:30:06,430 --> 00:30:09,844 Arianna sapo po largohej nga porti. 279 00:30:09,891 --> 00:30:12,759 E lashë të ikte, apo jo, Chris? 280 00:30:15,856 --> 00:30:20,021 E lashë të shkojë, apo jo, Chris?! apo jo?! 281 00:30:23,572 --> 00:30:27,862 nuk kam te drejte... për një jetë nëse Pjetri ka vdekur. 282 00:30:42,591 --> 00:30:46,505 Laura. Laura, më dëgjo. 283 00:30:46,553 --> 00:30:53,767 Të lutem, unë... të dua, dhe e di se brenda kësaj koke të bukur, 284 00:30:53,810 --> 00:31:00,182 une dhe ti jemi fajtorë... përderisa nuk e kemi gjetur Pjetrin. 285 00:31:00,275 --> 00:31:03,518 Dhe kjo është ajo që ne duhet të bëjmë. 286 00:31:04,863 --> 00:31:06,354 Gjeni atë. 287 00:31:16,541 --> 00:31:18,828 - Hej, Larry - Hë? 288 00:31:20,837 --> 00:31:23,420 Çfarë mendoni për këtë, atëherë? 289 00:32:14,850 --> 00:32:16,933 Unë thjesht po shijoja lojën tuaj. 290 00:32:18,687 --> 00:32:20,849 si quhet? 291 00:32:20,897 --> 00:32:23,435 Vjen nga Filipinet. 292 00:32:24,359 --> 00:32:26,817 Ju lutem, do të doja ta provoja. 293 00:32:39,166 --> 00:32:42,125 - Haxhi mashu. - Hajime mashoo. 294 00:32:45,797 --> 00:32:48,289 Ichi... ni... san. 295 00:33:09,112 --> 00:33:11,729 Unë jam Leoncavallo Borghese. 296 00:33:12,866 --> 00:33:16,200 Leon... cava... llo? 297 00:33:16,286 --> 00:33:18,778 Jo, jo. Leoni... 298 00:33:19,956 --> 00:33:22,414 E dini, më pëlqen mënyra ti thua me mire. 299 00:33:23,960 --> 00:33:26,168 Ju jeni të sjellshëm. 300 00:33:28,882 --> 00:33:30,839 Le të fillojmë? 301 00:33:34,930 --> 00:33:36,091 Ha chi. 302 00:33:36,139 --> 00:33:39,598 - Si e ke emrin? - Toshi. 303 00:33:39,643 --> 00:33:42,306 Toshi... Toshi. 304 00:34:11,258 --> 00:34:14,467 Duket se jemi të dy kemi veshur një lloj hekuri, apo jo? 305 00:34:14,511 --> 00:34:16,844 Jemi ne? 306 00:34:16,888 --> 00:34:20,598 Sa kohë që punoni me ato mushkëri të shkatërruara? 307 00:34:22,269 --> 00:34:24,636 Keni mjaftueshëm për të bërë duke i veshur hekurat e këmbëve 308 00:34:24,688 --> 00:34:27,180 pa u shqetësuar për brendësinë time. 309 00:34:27,232 --> 00:34:31,351 Mënyra se si e shikoj unë, ti je i vetmi mbi kuverte 310 00:34:31,403 --> 00:34:34,020 që është kudo pothuajse në gjendje të keqe sa unë. 311 00:34:36,449 --> 00:34:38,031 Më keq, ndoshta. 312 00:34:39,035 --> 00:34:41,948 Ti e di, ai laudan është gjëra të këqija. 313 00:34:42,038 --> 00:34:44,405 Çdo gjë që është e ngarkuar me opium. 314 00:34:45,458 --> 00:34:47,575 Njihja një burrë dikur për këtë çështje. 315 00:34:47,669 --> 00:34:50,537 - Një ditë, mora një sëpatë ... - Nuk të mungon shumë, apo jo? 316 00:34:50,589 --> 00:34:53,172 Oh, kam parë shumë ato shishet e vogla jeshile. 317 00:34:53,216 --> 00:34:54,878 Po kështu edhe Hanson. 318 00:34:57,095 --> 00:34:58,882 Por pse? 319 00:35:00,056 --> 00:35:01,718 Pse jeni ende duke punuar? 320 00:35:03,059 --> 00:35:05,847 Kam parë zhytës me mushkeri me te mira se tuajat... 321 00:35:05,895 --> 00:35:08,387 duke fshirë rrugët në vend që të zbres përsëri. 322 00:35:08,440 --> 00:35:11,558 Ndoshta më ka mbetur një goditje e mirë. 323 00:35:13,194 --> 00:35:15,732 Epo, me siguri keni zgjedhur një bukuri. 324 00:35:15,780 --> 00:35:17,442 Pse? 325 00:35:19,159 --> 00:35:22,277 Oh, mund të kishe zgjedhur një... shanse më të mira se kjo. 326 00:35:22,370 --> 00:35:24,987 Çfarë do të thuash me këtë? A nuk e di Hanson se çfarë po bën? 327 00:35:26,583 --> 00:35:29,792 Epo, gjithsesi... 328 00:35:29,878 --> 00:35:32,086 hidhini dritë mbi ato shishe të vogla jeshile, a? 329 00:35:33,923 --> 00:35:35,084 Thuaj diçka? 330 00:35:35,133 --> 00:35:38,092 Unë... problemi im më i madh, gjithë gojën. Harroje atë. 331 00:35:38,178 --> 00:35:40,716 Kam marrë shumë hipur në këtë punë. dua ta di. 332 00:35:40,764 --> 00:35:42,471 Hanson do të më hedhë përsëri në atë vrimë! 333 00:35:42,557 --> 00:35:44,139 Çfarë dreqin do të thuash? 334 00:35:44,225 --> 00:35:45,807 Epo, nuk të thashë, sepse mendova 335 00:35:45,852 --> 00:35:47,263 nuk eshte puna jote. 336 00:35:47,312 --> 00:35:48,803 Çfarë do të thotë, nuk eshte puna ime? 337 00:35:48,897 --> 00:35:50,104 Për çfarë mendoni se jam këtu? 338 00:35:50,148 --> 00:35:54,609 Kapiten Hanson, hoqa dorë Tour de France për këtë. 339 00:35:54,653 --> 00:35:56,770 Nëse zonja Travis nuk është mirë... 340 00:35:56,821 --> 00:35:59,484 nëse informacioni i saj, informacioni nga i cili ne varemi 341 00:35:59,574 --> 00:36:02,533 duke rrezikuar kohën tonë dhe jeta jonë është e dyshimtë, 342 00:36:02,577 --> 00:36:04,944 pse, sigurisht ka të bëjë me të gjithë ne. 343 00:36:06,956 --> 00:36:09,744 Ajo ju tha se kishte një melodi në perlat. 344 00:36:09,793 --> 00:36:11,785 Tani si mund t'i besosh dikujt që kaloi vitin e fundit 345 00:36:11,878 --> 00:36:12,959 në një institucion mendor? 346 00:36:13,004 --> 00:36:14,040 Pra, çfarë? 347 00:36:14,130 --> 00:36:16,042 Ajo nuk vuri këtë udhëtim së bashku-e bëra. 348 00:36:16,091 --> 00:36:17,582 Ajo nuk të punësoi... Unë të punësova. 349 00:36:17,634 --> 00:36:20,251 Ne e diskutuam atë tre javë më parë, dhe asgjë nuk ka ndryshuar. 350 00:36:20,303 --> 00:36:22,841 Si e dini ajo nuk i kishte ëndërruar të gjitha 351 00:36:22,931 --> 00:36:24,718 kur ajo ishte nga koka e saj? 352 00:36:26,768 --> 00:36:28,304 - Mirëmbrëma. - Përshëndetje. 353 00:36:31,314 --> 00:36:32,646 Nuk jeni takuar këta njerëz, a keni? 354 00:36:32,732 --> 00:36:33,939 Jo, nuk besoj se kam. 355 00:36:33,983 --> 00:36:36,145 Giovanni Borghese... djali im. 356 00:36:36,236 --> 00:36:39,070 Ky është Douglas Rigby, 357 00:36:39,155 --> 00:36:41,863 pronari i ajo zile e bukur e zhytjes. 358 00:36:41,908 --> 00:36:45,948 Kjo është zonjusha Toshi. 359 00:36:45,995 --> 00:36:48,282 Dhe kjo është Miss Charley... 360 00:36:48,331 --> 00:36:49,993 Adams. 361 00:36:50,041 --> 00:36:52,283 “Rastet sociale, dasma dhe duhanpirës”. 362 00:36:52,335 --> 00:36:53,371 E mbani mend? 363 00:36:53,461 --> 00:36:56,249 Po, e mbaj mend. Dhe soprano. 364 00:36:56,881 --> 00:36:58,964 - Si ja kaloni? - Si ja kaloni? 365 00:36:59,008 --> 00:37:00,965 Dhe ky është zoti Connerly. 366 00:37:02,220 --> 00:37:04,086 Zonja Travis... 367 00:37:05,014 --> 00:37:07,802 a kishte ndonjë perla në anijen e burrit tuaj? 368 00:37:11,646 --> 00:37:13,433 Duhet të ketë. 369 00:37:13,481 --> 00:37:15,939 Kapiten Hanson mendon se ka. 370 00:37:20,905 --> 00:37:25,024 Laura, burri juaj kishte një djalë të traditës. 371 00:37:25,076 --> 00:37:29,696 Në çdo ditëlindje të djalit tuaj, ai ju dha një perlë. 372 00:37:29,789 --> 00:37:32,247 E di që i keni ato largohet me ju. 373 00:37:32,292 --> 00:37:33,578 E keni mendjen t'i tregoni ato? 374 00:37:34,669 --> 00:37:37,286 Jo, sigurisht që jo. 375 00:37:47,432 --> 00:37:48,764 Sa vlen kjo? 376 00:37:54,856 --> 00:37:57,473 Është shumë e vlefshme. 377 00:38:00,445 --> 00:38:04,234 Vetëm dy herë më parë në jetën time a kam parë një perlë si kjo? 378 00:38:04,324 --> 00:38:07,408 Dhe qindra prej tyre do të ishin... 379 00:38:07,494 --> 00:38:09,736 Ia vlen një pasuri. 380 00:38:10,246 --> 00:38:12,863 Mund ta shoh? faleminderit. 381 00:38:18,963 --> 00:38:22,001 Kjo është vetëm një perlë jashtë dërgesës 382 00:38:22,091 --> 00:38:23,957 Arianna mbante. 383 00:38:24,010 --> 00:38:28,596 Janë edhe dhjetë pako të tjera vetëm pak ditë nga këtu. 384 00:38:31,643 --> 00:38:35,683 Epo, nuk kam vend tjetër për të shkuar, gjithsesi. 385 00:38:41,194 --> 00:38:46,030 Darka supozohet të jetë shërbeu në orën 8:00, z. Connerly. 386 00:38:47,450 --> 00:38:50,614 Epo, të ulemi? 387 00:38:50,703 --> 00:38:52,285 faleminderit. 388 00:38:54,290 --> 00:38:55,826 Nëse më falni. 389 00:39:14,394 --> 00:39:16,477 Keni një kazan duke fryrë? 390 00:39:16,563 --> 00:39:19,306 Jo, nuk është bojler, Zoti Jacobs. 391 00:39:25,238 --> 00:39:26,854 Më falni një moment. 392 00:39:39,919 --> 00:39:41,706 Ndaloni motorët. 393 00:39:41,754 --> 00:39:43,541 Ndaloni të gjithë motorët! 394 00:40:13,286 --> 00:40:14,902 A mund të shihni ndonjë gjë? 395 00:40:44,859 --> 00:40:46,270 Kapiten... 396 00:40:52,951 --> 00:40:54,158 Po? 397 00:40:55,161 --> 00:40:57,619 Çfarë mendoni ju? 398 00:40:57,664 --> 00:41:03,126 Mendoj se duhet të kthehemi... dhe përfundojmë darkën tonë. 399 00:41:05,046 --> 00:41:07,413 Me shpejtësi të plotë përpara. 400 00:41:27,485 --> 00:41:29,522 Harry, më ke frikësuar. 401 00:41:33,866 --> 00:41:35,698 Harry, je i sëmurë? 402 00:41:37,286 --> 00:41:38,652 Shpresoj në ferr se jam i sëmurë. 403 00:41:38,705 --> 00:41:40,913 Unë nuk do të doja ndjehu kështu dhe ji mirë. 404 00:41:43,751 --> 00:41:45,617 Harry, të lutem. 405 00:41:45,670 --> 00:41:48,378 E di qe ke dhimbje, por ju lutem. 406 00:41:48,464 --> 00:41:49,955 Shko lehtë në laudanum. 407 00:41:52,051 --> 00:41:54,839 Çarli, nuk e dimë nëse ka ndonjë perla atje poshtë 408 00:41:54,887 --> 00:41:56,924 siç thotë ajo grua. 409 00:41:56,973 --> 00:42:00,466 Ne as nuk e dimë nëse rrënoja është aty ku supozohet të jetë. 410 00:42:00,560 --> 00:42:01,641 Po sikur të arrijmë atje? 411 00:42:01,686 --> 00:42:04,303 Nuk e dimë nëse mundem zhytemi përsëri, apo jo? 412 00:42:05,273 --> 00:42:08,766 Harry, pse nuk i thua Hansonit? 413 00:42:08,818 --> 00:42:10,605 Ti nuk i thua asgjë Hansonit. 414 00:42:10,695 --> 00:42:12,436 Ne kemi nevojë për ato para. 415 00:42:12,488 --> 00:42:15,902 Harry, nuk kemi nevojë paratë aq shumë. 416 00:42:15,992 --> 00:42:18,484 Supozoni se duhet zbres thellë. 417 00:42:18,536 --> 00:42:20,823 Pastaj shkoj thellë siç duhet... 418 00:42:21,497 --> 00:42:23,580 ...nëse mundem. 419 00:42:25,418 --> 00:42:26,408 Harry. 420 00:42:26,502 --> 00:42:28,368 nuk dua mos fol më për të. 421 00:42:30,048 --> 00:42:32,415 Ju me të vërtetë po lëndoni veten. 422 00:42:32,508 --> 00:42:35,091 Largohu nga unë, Çarli. 423 00:42:36,429 --> 00:42:37,545 Nr. 424 00:42:43,853 --> 00:42:45,515 Harry? 425 00:46:16,983 --> 00:46:18,315 pershendetje. 426 00:46:35,793 --> 00:46:38,035 Jeni ne rregull? 427 00:46:38,254 --> 00:46:39,461 Unë ndihmoj ... 428 00:50:20,851 --> 00:50:22,183 E bukur. 429 00:50:26,106 --> 00:50:29,770 Unë nuk do të supozoj të sugjeroj se e di si ndihesh. 430 00:50:29,818 --> 00:50:32,185 Por unë simpatizoj. 431 00:50:34,406 --> 00:50:38,946 E di... Epo, mendoj se e di pak për njerëzit. 432 00:50:40,538 --> 00:50:43,155 Kam luajtur mbi 200 karnavale. 433 00:50:43,207 --> 00:50:45,290 Dhe nga lartësia e balonës sime dhe ndonjëherë më afër, 434 00:50:45,376 --> 00:50:46,708 I kam parë të gjitha. 435 00:50:49,588 --> 00:50:52,205 Epo, njerëz janë konfuze, apo jo? 436 00:50:52,299 --> 00:50:55,167 Ne vendosim një etiketë në këtë apo atë, por... 437 00:50:55,219 --> 00:50:59,054 Zoti Borghese, etiketat janë për kavanoza pelte. 438 00:51:02,685 --> 00:51:04,176 Kam qenë këngëtare gjithë jetën. 439 00:51:04,228 --> 00:51:06,971 Me zërin tim, kryesisht sallone. 440 00:51:07,022 --> 00:51:09,389 Gjithsesi, mundem të them nga dora e parë, 441 00:51:09,441 --> 00:51:12,309 mos u vendosni etiketa njerëzve. 442 00:51:12,361 --> 00:51:16,446 Kam parë djemtë e mirë me fytyrat e shndritshme dhe qaforet e bardha... 443 00:51:16,532 --> 00:51:17,693 majë fundeve. 444 00:51:18,701 --> 00:51:20,192 Dhe unë kam parë të këqijtë, 445 00:51:20,244 --> 00:51:23,578 ose ato që duken kuptimplotë, majë fundet, gjithashtu. 446 00:51:23,664 --> 00:51:26,156 Pra, mos më tregoni për etiketat. 447 00:51:26,208 --> 00:51:28,621 Unë e kam parë atë ata veshin Harry-n. 448 00:51:32,631 --> 00:51:36,170 Njerëzit e besojnë atë të jetë një njeri shumë i dhunshëm. 449 00:51:36,218 --> 00:51:38,585 Njerëzit... 450 00:51:39,930 --> 00:51:42,138 A e njohin njerëzit Harry Connerly-n? 451 00:51:45,102 --> 00:51:47,469 Dhe jam i sigurt që ke të drejtë. 452 00:51:47,563 --> 00:51:51,933 Pra, tani ju uleni këtu duke menduar, duke kujtuar të gjitha llojet e gjërave. 453 00:51:51,984 --> 00:51:53,350 Se i pëlqenin fëmijët. 454 00:51:53,402 --> 00:51:56,190 Se ai ishte shumë i sjellshëm për zonjat e moshuara, ndoshta. 455 00:51:56,238 --> 00:51:59,447 Për të qenë shumë i sinqertë me ju, Zoti Borghese, 456 00:51:59,491 --> 00:52:02,825 Nuk do të më interesonte nëse i shkelmonte në dhëmbë plaka. 457 00:52:04,204 --> 00:52:05,911 Ai është i mirë me mua. 458 00:52:12,087 --> 00:52:13,453 Ti e di... 459 00:52:15,299 --> 00:52:19,088 ...në një farë mënyre, ai është një njeri shumë me fat. 460 00:52:45,371 --> 00:52:47,078 Unë jam i nxehtë. 461 00:53:22,783 --> 00:53:24,319 Katër gradë të tjera. 462 00:53:25,994 --> 00:53:27,155 Kris. 463 00:53:28,163 --> 00:53:29,870 Disa prej tyre. 464 00:53:37,214 --> 00:53:38,876 Unë kam një teori. 465 00:53:40,634 --> 00:53:42,671 Për nxehtësinë dhe gjithçka. 466 00:53:42,720 --> 00:53:45,713 Dëshironi ta dëgjoni atë? Dëshironi të hyni? 467 00:53:58,360 --> 00:54:01,853 Oh... ku në tokë a fle, zoti Rigby? 468 00:54:01,905 --> 00:54:03,612 Oh, nuk e di. 469 00:54:03,699 --> 00:54:05,611 Kudo... në dysheme, ndonjëherë. 470 00:54:05,701 --> 00:54:07,818 - Do të të zë një vend. - Faleminderit. 471 00:54:07,870 --> 00:54:12,205 Teoria ime është se të gjithë janë të lidhur... vapa, peshku i vdekur, 472 00:54:12,291 --> 00:54:14,704 dritat në horizont, zëri i çuditshëm, shumë. 473 00:54:14,752 --> 00:54:15,788 Të gjitha të lidhura. 474 00:54:16,879 --> 00:54:18,461 Shiko, do të të tregoj. Këtu. 475 00:54:21,717 --> 00:54:28,089 Këtu është Rykyak, Percat, Malim, dhe Krakatoa... 476 00:54:28,182 --> 00:54:30,048 disa vullkanike dhe disa jo, 477 00:54:30,100 --> 00:54:32,513 por të gjitha të lidhura në një zinxhir të nëndheshëm. 478 00:54:32,561 --> 00:54:34,553 Aha. 479 00:54:34,646 --> 00:54:37,104 Krakatoa është e vetmja e rrezikshme. 480 00:54:37,191 --> 00:54:39,478 Krakatoa është fuçi baruti... 481 00:54:39,568 --> 00:54:42,106 dhe e tëra zinxhiri ishull është fitil. 482 00:54:43,906 --> 00:54:45,647 Nxehtësia, për shembull, po gjenerohet 483 00:54:45,741 --> 00:54:47,482 pikërisht poshtë nesh pikërisht këtë moment. 484 00:54:47,576 --> 00:54:50,660 Oh, dhe ajo britma banshee që për pak na nxori nga mendja? 485 00:54:50,746 --> 00:54:52,157 Unë do t'ju tregoj. 486 00:54:52,247 --> 00:54:54,239 Kjo u shkaktua nga presioni nëntokësor 487 00:54:54,333 --> 00:54:57,417 duke shpërthyer nëpër sipërfaqen e tokës diku këtu. 488 00:55:00,714 --> 00:55:03,001 Më lejoni ta bëj më të lehtë. 489 00:55:04,134 --> 00:55:08,879 Është më tepër si një kazan që zien... një grykë shumë e vogël. 490 00:55:08,931 --> 00:55:12,390 A u keni thënë të tjerëve teoritë tuaja, zoti Rigby? 491 00:55:12,434 --> 00:55:16,644 Oh, jo... mundet largojini ato gjatë gjithë udhëtimit. 492 00:55:16,730 --> 00:55:19,814 Pse po ma thua këtë? 493 00:55:20,818 --> 00:55:22,275 Thjesht mendova se mund të më ndihmonte të dija 494 00:55:22,319 --> 00:55:25,528 se këto ndodhi të çuditshme janë mjaft të shpjegueshme. 495 00:55:30,452 --> 00:55:33,911 Zonja Travis, duke folur për frikën, 496 00:55:33,956 --> 00:55:38,371 ke frike nga lartesite? 497 00:55:38,460 --> 00:55:41,669 Vende të mbyllura? Diçka e tillë? 498 00:55:43,131 --> 00:55:45,839 - Jo. - Oh. 499 00:55:45,884 --> 00:55:48,672 Unë thjesht pyes veten, sepse jam. 500 00:55:50,639 --> 00:55:52,596 Klaustrofobia. 501 00:55:55,060 --> 00:55:57,017 Është qesharake, apo jo? 502 00:55:58,272 --> 00:56:03,017 Dhe ju zbrisni në atë ... në atë gjë çeliku? 503 00:56:03,110 --> 00:56:05,693 Tenxhere dhome? 504 00:56:05,779 --> 00:56:09,318 Kështu e quante babai im... një tenxhere e vjetër dhome. 505 00:56:10,492 --> 00:56:12,324 Po, unë zbres atje poshtë. 506 00:56:13,662 --> 00:56:15,654 Unë mendoj për të luftuar frikën. 507 00:56:15,706 --> 00:56:19,666 Dhe sepse jam shumë i magjepsur me atë që shoh nën ujë. 508 00:56:19,751 --> 00:56:22,334 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu ... shikoni, gjërat me vlerë 509 00:56:22,421 --> 00:56:26,005 në kasafortën e burrit tuaj mund të bëni eksperimentet e mia detare të mundshme. 510 00:56:26,049 --> 00:56:27,790 Dhe nëse jemi fshihet gjatë përpjekjes, 511 00:56:27,843 --> 00:56:30,130 mirë, nuk do të ketë qenë krejtësisht e pakuptimtë. 512 00:56:30,178 --> 00:56:31,544 Për mua, gjithsesi. 513 00:56:40,397 --> 00:56:43,231 I mbyllur në këtë zile të vogël. 514 00:56:47,821 --> 00:56:50,734 Në rrethanat, Zoti Rigby, 515 00:56:50,782 --> 00:56:55,117 nuk do të duhej të ishte një mashkull paksa më i çmenduri për të bërë atë që bën? 516 00:56:57,748 --> 00:56:59,455 Po, mendoj se do ta bënte. 517 00:57:08,050 --> 00:57:09,291 Nxitoni! 518 00:57:09,384 --> 00:57:11,125 Nxirre jashtë. 519 00:57:18,060 --> 00:57:22,100 Oh, përshëndetje. Mirë se vini në West Purgatory. 520 00:57:22,189 --> 00:57:23,851 Chris, duhet ta rrëzosh atë. 521 00:57:23,899 --> 00:57:27,188 E kemi diskutuar... Harry Conneriy nuk mund të mbijetojë në këtë vapë. 522 00:57:27,235 --> 00:57:30,228 Vetëm një moment... kemi diskutuar? 523 00:57:30,322 --> 00:57:33,190 A e drejtojmë ne anijen? nga komisioni tani? 524 00:57:33,241 --> 00:57:34,231 Kjo nuk është ajo që dua të them. 525 00:57:34,326 --> 00:57:37,910 Epo, a më lejohet të votoj sipas këtyre rregullave të reja apo gjysmë vote? 526 00:57:38,914 --> 00:57:43,033 Zoti Hanson, ai nuk do t'ju ndihmojë nëse e lini atje lart. 527 00:57:43,085 --> 00:57:44,792 Nuk jam shumë e sigurt, zonja Adams, 528 00:57:44,836 --> 00:57:47,374 sa me shume me ndihmën e tij mund ta përballoj. 529 00:57:47,422 --> 00:57:49,789 Por ju nuk e kuptoni. 530 00:57:51,301 --> 00:57:54,135 Ju nuk kuptoni. 531 00:58:08,193 --> 00:58:11,436 Ne tashmë e zbriti atë, zonja Adams. 532 00:58:11,488 --> 00:58:12,729 Më falni. 533 00:58:18,745 --> 00:58:20,987 Ai ju pret më poshtë. 534 00:58:36,179 --> 00:58:38,637 - Faleminderit. - Në rregull, Çarli. 535 00:59:50,504 --> 00:59:52,291 Mund t'ju marr diçka? 536 00:59:52,380 --> 00:59:55,373 Më shumë ujë ose... leckë e lagur për kokën tuaj? 537 00:59:55,467 --> 00:59:57,424 Ç'po ndodh me ty? 538 00:59:58,553 --> 00:59:59,839 Asgjë. 539 01:00:01,932 --> 01:00:04,595 Epo, keni bërë mirë ndërsa unë isha atje lart, Çarli. 540 01:00:04,684 --> 01:00:06,425 Ju bëri mirë. 541 01:00:07,479 --> 01:00:09,186 është në rregull. 542 01:00:15,987 --> 01:00:18,730 Hajde, Çarli, cfare nuk shkon me ty 543 01:00:18,782 --> 01:00:20,739 Njëri prej tyre te them dicka? 544 01:00:21,660 --> 01:00:25,745 Jo, por... u ndjeva qesharak. 545 01:00:26,915 --> 01:00:29,828 Askush nuk kishte thënë çdo gjë për çdo gjë. 546 01:00:29,918 --> 01:00:33,207 Por unë e dija se çfarë ata mendova se i kishe bërë asaj vajze. 547 01:00:36,550 --> 01:00:38,007 Harry... 548 01:00:42,597 --> 01:00:45,431 Çfarë supozoni ata mendojnë për mua? 549 01:00:48,353 --> 01:00:50,640 Kjo nuk dukej kurrë për t'ju shqetësuar më parë. 550 01:00:53,275 --> 01:00:58,066 Herë pas here harroj dhe fillo të sillesh si një vajzë. 551 01:00:59,948 --> 01:01:02,531 Atëherë ju dëshironi shiko hapin tënd. 552 01:01:04,119 --> 01:01:07,408 Një nga këto ditë, unë jam përgjegjës për të prish një gjë të mirë dhe martohem me ty. 553 01:01:11,543 --> 01:01:14,581 Ju kurrë kurrë u tall me atë më parë. 554 01:01:14,629 --> 01:01:18,464 Tani po bëj shaka, kështu që mos dërgoni ndonjë njoftim. 555 01:01:18,550 --> 01:01:20,542 Këtu, uji po ngrohet. 556 01:01:22,888 --> 01:01:24,345 Po, zotëri. 557 01:01:38,737 --> 01:01:41,650 Ulni shpejtësinë në një ngadalësim të vdekur. 558 01:01:43,909 --> 01:01:44,945 I ngadalshëm. 559 01:01:44,993 --> 01:01:48,782 Dhe merrni tinguj derisa të pastrohet. 560 01:01:48,830 --> 01:01:50,116 Po, zotëri. 561 01:02:08,516 --> 01:02:12,226 Nga pikëpamja, tetë! 562 01:02:26,743 --> 01:02:30,236 Nga pikëpamja, shtatë! 563 01:02:33,792 --> 01:02:36,705 Chris, a është përsëri Krakatoa? 564 01:02:38,880 --> 01:02:40,712 Nuk e dimë se çfarë është. 565 01:02:49,683 --> 01:02:52,221 Me pikën, gjashtë! 566 01:03:02,112 --> 01:03:05,401 Me pikën, pesë! 567 01:03:07,075 --> 01:03:08,361 Jam i tmerruar, Chris. 568 01:03:08,410 --> 01:03:12,450 Ka qenë si një... një seri paralajmërimesh. 569 01:03:14,874 --> 01:03:18,117 Ky tym është më e frikshme nga të gjitha. 570 01:03:25,176 --> 01:03:27,964 Me pikën, katër! 571 01:03:47,490 --> 01:03:49,482 Epo. 572 01:03:51,745 --> 01:03:54,488 Mendoj se është më mirë të marrim Rigby dhe Borgheses gati. 573 01:03:54,539 --> 01:03:55,700 Po, zotëri. 574 01:03:55,790 --> 01:03:57,622 Dhe shkundni jashtë ekuipazhi i kompresorit. 575 01:03:57,667 --> 01:03:58,703 Kuan. 576 01:04:12,849 --> 01:04:14,590 Krakatoa. 577 01:05:30,260 --> 01:05:31,421 Në rregull. 578 01:06:45,668 --> 01:06:50,288 Njëzet e gjashtë, tetë, tetëdhjetë e tre. 579 01:07:04,521 --> 01:07:05,887 Sullivan. 580 01:07:06,981 --> 01:07:09,644 Është fantastike këtu poshtë. 581 01:07:27,627 --> 01:07:28,959 faleminderit. 582 01:07:41,599 --> 01:07:43,181 Mbaje! Mbaje! 583 01:07:45,520 --> 01:07:48,729 Më merr përsipër pesë-gjashtë kuptime, shpejt! 584 01:07:48,815 --> 01:07:51,057 Merreni shpejt pesë pika! 585 01:08:19,971 --> 01:08:22,554 Jo, këtu. Asgjë. 586 01:08:47,081 --> 01:08:48,822 Nuk ka asgjë atje poshtë. 587 01:08:50,877 --> 01:08:52,038 Babai. 588 01:08:55,048 --> 01:08:56,710 - Shiko. - Më lër të shoh. 589 01:08:57,884 --> 01:08:59,170 Çfarë mendoni ju? 590 01:09:02,555 --> 01:09:03,966 - Po! - Kjo është ajo? 591 01:09:04,015 --> 01:09:05,426 sigurisht! E gjetëm! 592 01:09:06,476 --> 01:09:07,762 Kjo është ajo. 593 01:09:58,152 --> 01:10:00,644 Më çoni dhjetë gradë në port 594 01:10:02,824 --> 01:10:05,658 Tani, e lehtë. Lehtë. 595 01:10:09,080 --> 01:10:10,867 Lehtë. 596 01:10:14,794 --> 01:10:18,333 Atje ajo është ... rreth tridhjetë e jardë. 597 01:10:27,348 --> 01:10:28,964 Eshte bukur. 598 01:10:29,016 --> 01:10:30,507 Baba, helika! 599 01:10:30,601 --> 01:10:33,389 Hej... hej, provo ta fiksosh. 600 01:10:37,233 --> 01:10:38,394 Është mbërthyer. 601 01:10:43,072 --> 01:10:44,563 Hej, Frank. 602 01:10:45,450 --> 01:10:47,282 Shikoni, ata po largohen. 603 01:11:41,297 --> 01:11:42,879 Shpejt, baba. 604 01:11:42,924 --> 01:11:44,290 Babai. 605 01:14:36,305 --> 01:14:37,591 Vazhdo, baba, hidhu! 606 01:15:17,722 --> 01:15:19,805 me thuaj... 607 01:15:19,890 --> 01:15:22,507 Shumë e rëndësishme në këtë rrotullim? 608 01:15:24,353 --> 01:15:26,936 Pa Connerly, ne nuk mund ta ngrinim kasafortën. 609 01:15:28,315 --> 01:15:30,056 Ju po luani një gabim, Kap. 610 01:15:30,151 --> 01:15:31,187 Çfarë? 611 01:15:31,277 --> 01:15:34,270 Unë them që po luani një keqbërje. Zhytësi juaj ju gënjeu. 612 01:15:36,657 --> 01:15:39,525 Mushkëritë... janë qëlluar. 613 01:15:39,618 --> 01:15:41,826 Nuk më pëlqen biseda për anijet. 614 01:15:41,871 --> 01:15:44,534 Kjo nuk është bisedë për anijen, Kap. Kjo është e vërteta absolute e notës A. 615 01:15:44,623 --> 01:15:45,613 Si e dini? 616 01:15:45,666 --> 01:15:48,750 Ai biznes në dollapin e zinxhirit me vajzën japoneze... 617 01:15:48,836 --> 01:15:50,168 ky është laudan. 618 01:15:54,175 --> 01:15:58,419 Keni parë ndonjëherë një zhytës të shpenzojë kaq shumë kohë duke parë një matës thellësie? 619 01:16:00,848 --> 01:16:03,090 Duket se mund t'ju duhet vish një kostum vetë. 620 01:16:25,581 --> 01:16:27,493 Çfarë dreqin bëni mendon se po bën? 621 01:16:28,876 --> 01:16:31,368 Epo, edhe ju duhet të jeni në gjendje ta kuptoj atë. 622 01:16:31,420 --> 01:16:34,754 Kam nënshkruar këtu si zhytës, dhe unë nuk jam nënshkruar ende. 623 01:16:36,467 --> 01:16:38,584 Mushkëritë tuaja janë zhdukur, apo jo? 624 01:16:39,887 --> 01:16:42,880 Ju merrni laudanum, apo jo? 625 01:16:42,932 --> 01:16:44,764 Po, ashtu është. 626 01:16:45,768 --> 01:16:48,101 Unë jam ende i vetmi zhytës që keni. 627 01:16:48,145 --> 01:16:51,684 Shiko, më ke gozhduar për para paradhënie 628 01:16:51,732 --> 01:16:53,439 sepse ju keni një reputacion i trashë. 629 01:16:54,235 --> 01:16:56,397 Sepse kam ngecur për një zhytës. 630 01:16:56,445 --> 01:16:58,152 Tani nuk mund të dorëzoni. 631 01:16:59,490 --> 01:17:02,233 Është në rregull. Unë nuk kam nevojë për ju. 632 01:17:02,284 --> 01:17:04,401 Unë mund ta bëj vetë. 633 01:17:05,079 --> 01:17:07,492 Mund të zbres atje poshtë, dhe mund të ngrihem përsëri. 634 01:17:07,581 --> 01:17:09,743 Tani, çfarë ndodh pasi kjo varet nga unë. 635 01:17:17,508 --> 01:17:19,044 Kapiten! 636 01:17:19,093 --> 01:17:20,800 - Merre përsipër ndërsa unë jam poshtë. - Po, zotëri. 637 01:17:20,886 --> 01:17:22,297 - Nëse ndodh ndonjë gjë... - Kapiten! 638 01:17:22,346 --> 01:17:24,008 Këmbana e zhytjes bllokuar në koral! 639 01:17:24,098 --> 01:17:25,805 Ai e ka prerë zorrën e ajrit! 640 01:17:27,309 --> 01:17:29,221 Sigurohuni që të ketë plogështi mjaftueshëm në kabllo. 641 01:17:29,270 --> 01:17:31,102 - Në rregull, zotëri! - Mbajeni pozicionin tonë. 642 01:17:31,147 --> 01:17:32,513 Çfarë thua, Hanson? 643 01:17:35,943 --> 01:17:37,024 Në rregull. 644 01:17:40,406 --> 01:17:41,942 Hajde. Nxitoni. 645 01:17:57,965 --> 01:17:59,831 Sullivan, a më dëgjon? 646 01:18:00,843 --> 01:18:02,300 A mund të më dëgjosh? 647 01:20:08,846 --> 01:20:10,712 Zot! 648 01:23:37,971 --> 01:23:39,883 Nxirre jashtë. 649 01:25:01,430 --> 01:25:03,012 si ndiheni? 650 01:25:04,474 --> 01:25:06,261 Në rregull. 651 01:25:54,066 --> 01:25:55,477 Unë e dua atë! 652 01:26:31,311 --> 01:26:32,472 Kjo është ajo? 653 01:26:32,521 --> 01:26:35,104 Kjo është gjithçka që ishte aty? 654 01:26:35,148 --> 01:26:39,188 Një orë. Një orë e keqe. 655 01:26:41,321 --> 01:26:42,607 Vjedhje e vogël. 656 01:26:42,656 --> 01:26:44,648 Mezi arrin standardin tënd, Danzig. 657 01:26:44,700 --> 01:26:47,989 Unë marr atë që njerëzit e tjerë janë shumë të dobëta për t'u mbajtur. 658 01:26:48,036 --> 01:26:50,528 nëse janë tre ditë' privilegjet e kuvertës... 659 01:26:50,580 --> 01:26:51,787 anija jote... 660 01:26:51,832 --> 01:26:53,494 ose një orë të lirë. 661 01:28:05,530 --> 01:28:07,237 Në rregull, kapiten, tërhiqe lart! 662 01:29:05,799 --> 01:29:07,131 Çfarë thesari. 663 01:29:08,093 --> 01:29:10,130 Një e pesta e asgjëje. 664 01:29:46,590 --> 01:29:48,377 A gjetët gjë? 665 01:29:56,433 --> 01:29:58,140 Asgjë. 666 01:29:58,184 --> 01:29:59,550 Jo një gjë. 667 01:30:00,604 --> 01:30:02,470 Më lër ta shoh. 668 01:30:02,522 --> 01:30:03,888 Ejani. 669 01:30:08,153 --> 01:30:11,362 Ata futen në port një herë ... në Palembang Point. 670 01:30:11,406 --> 01:30:15,070 Por nuk përmendet Pjetri! Asnjë fjalë! Asgjë! 671 01:30:15,160 --> 01:30:18,949 Dhe më pas mori lajmin për uraganin dhe nxitoi drejt Krakatoas. 672 01:30:19,039 --> 01:30:21,702 Por çfarë po bënte në Palembang? 673 01:30:21,750 --> 01:30:24,333 Chris, nuk mund të duroj më. 674 01:30:24,377 --> 01:30:26,869 Nuk e di pse te lejova më kaloni ndonjë nga këto... 675 01:30:26,922 --> 01:30:29,005 - Është e pashpresë! - Nuk është e pashpresë. 676 01:30:29,049 --> 01:30:31,792 Të paktën ne e dimë tani ku anija ndaloi e fundit. 677 01:30:33,428 --> 01:30:35,260 Mund të gjejmë diçka më shumë. 678 01:30:54,449 --> 01:30:55,565 Shikoni. 679 01:31:02,749 --> 01:31:03,910 Kris. 680 01:31:04,000 --> 01:31:06,117 - Kapiten Hanson! - Për mua. 681 01:31:06,211 --> 01:31:09,670 Krakatoa duket se do të largohet. Unë sugjeroj që ne të bëjmë të njëjtën gjë. 682 01:31:12,884 --> 01:31:16,127 “Më mungon shumë. 683 01:31:16,179 --> 01:31:20,219 - Unë jam duke shkuar në një shkollë të re." - Po, ky është Palembang. 684 01:31:20,266 --> 01:31:21,382 Ka një mision. 685 01:31:21,434 --> 01:31:23,096 Por aty thuhet... 686 01:31:23,144 --> 01:31:26,353 “Më mungon shumë, dhe shpresoj se mund të vini dhe të vizitoni. 687 01:31:26,439 --> 01:31:27,805 Unë të dua." 688 01:31:28,942 --> 01:31:31,104 Oh, Chris! 689 01:31:31,194 --> 01:31:34,153 Ai është atje. Unë jam i sigurt se ai është atje. 690 01:31:41,496 --> 01:31:44,330 - A thua Palembang? - Po. 691 01:31:46,626 --> 01:31:48,458 Ja ku po shkojmë. 692 01:32:07,522 --> 01:32:09,309 Qëndroni plotësisht përpara. 693 01:32:10,692 --> 01:32:12,308 Në një të ngadaltë të vdekur. 694 01:32:15,363 --> 01:32:18,151 - Unë dua që të gjithë të mbulohen. - Po, zotëri. 695 01:32:18,199 --> 01:32:20,987 - Kuvertën e pastruar. - A duhet të vendos një orë zjarri? 696 01:32:21,036 --> 01:32:22,152 po. 697 01:32:23,038 --> 01:32:24,370 - Kuan. - Po, zotëri. 698 01:32:24,414 --> 01:32:26,326 - Mbani një sy në të djathtë. - Po, po, zotëri. 699 01:35:19,422 --> 01:35:21,505 Lëvizni më shpejt, më shpejt! 700 01:35:21,549 --> 01:35:23,165 Inspektoni kutinë! 701 01:35:31,935 --> 01:35:34,848 Hajde, hajde. Thyejeni atë! 702 01:35:34,896 --> 01:35:35,932 atje! 703 01:36:00,838 --> 01:36:02,454 Ndihmë! 704 01:36:11,766 --> 01:36:14,008 Lëvizni atë ujë, djema! 705 01:37:12,702 --> 01:37:14,944 - Toshi! - Leon! 706 01:37:14,996 --> 01:37:16,328 Toshi, prit! 707 01:37:24,922 --> 01:37:26,458 Jo! 708 01:37:27,550 --> 01:37:29,086 Toshi! 709 01:37:29,135 --> 01:37:30,717 Jo! Jo! 710 01:37:32,972 --> 01:37:34,634 Jo! Jo! 711 01:37:34,682 --> 01:37:35,843 Nxirre jashtë! 712 01:37:37,977 --> 01:37:39,184 Le t'i marrim më poshtë! 713 01:38:37,328 --> 01:38:39,240 Kuan! 714 01:38:40,331 --> 01:38:41,788 Mbani të lagur para dhe pas. 715 01:38:41,833 --> 01:38:43,620 - Merrni tinguj. - Po, zotëri. 716 01:38:51,884 --> 01:38:55,343 Me pikën, tre! 717 01:39:07,108 --> 01:39:10,146 Me pikën, katër! 718 01:39:14,949 --> 01:39:18,613 Me pikën, pesë! 719 01:39:25,918 --> 01:39:28,786 Me pikën, gjashtë! 720 01:39:35,428 --> 01:39:38,762 Nga pikëpamja, shtatë! 721 01:39:45,521 --> 01:39:48,605 Me pikën, nëntë! 722 01:40:05,708 --> 01:40:08,075 Pyes veten se çfarë Palembang do të duket si. 723 01:40:09,170 --> 01:40:11,503 Ne do ta dimë për një minutë. 724 01:40:17,678 --> 01:40:19,294 Mbaje të ngadaltë të vdekur. 725 01:41:40,886 --> 01:41:43,970 - Ejani në të djathtë. - Po, po, zotëri. 726 01:42:08,164 --> 01:42:09,746 Ndaloni motorët. 727 01:42:13,169 --> 01:42:14,410 Keni nevojë për ndihmë? 728 01:42:14,462 --> 01:42:17,250 Asnjë ndihmë. Nxitoni. Shkoni! 729 01:42:17,298 --> 01:42:20,006 Personat nga misioni... ku jane ata 730 01:42:20,092 --> 01:42:22,584 Merrni një varkë tjetër - të gjitha janë zhdukur! 731 01:42:22,678 --> 01:42:24,510 Po fëmijët nga shkolla? 732 01:42:24,597 --> 01:42:27,305 Gjithsesi njesoj... iku këtë mëngjes! 733 01:42:29,101 --> 01:42:32,310 - Ku? - Java. 734 01:42:35,149 --> 01:42:36,981 Çfarë lloj varke? 735 01:42:37,860 --> 01:42:39,692 Çfarë lloj varke? 736 01:42:53,501 --> 01:42:55,914 - Mbaj gjashtë, gjashtë, pesë. - Po, po, zotëri. 737 01:42:55,961 --> 01:42:57,077 Java. 738 01:43:22,488 --> 01:43:23,604 Çfarë është ajo? 739 01:43:24,573 --> 01:43:27,031 E vura re në bordin e djathtë, u kthye për ta takuar. 740 01:43:31,789 --> 01:43:33,496 Duket se është në telashe. 741 01:43:36,210 --> 01:43:37,621 A është ajo? 742 01:43:49,432 --> 01:43:51,594 - Shumë larg për të thënë. - Po. 743 01:43:56,772 --> 01:43:58,855 Kushdo qofshin ata, ata janë në vështirësi. 744 01:44:20,546 --> 01:44:22,754 Uleni varkën e shpëtimit. 745 01:44:24,258 --> 01:44:26,750 Merrni shkallën anash. 746 01:44:26,844 --> 01:44:28,881 Thyeni platformën e zhytjes. 747 01:45:06,675 --> 01:45:08,758 Shikoni pjesën e djathtë 748 01:45:41,627 --> 01:45:43,493 - E shihni atë? - Po. 749 01:45:43,546 --> 01:45:46,254 - A është? A është ajo? - Po. 750 01:45:47,633 --> 01:45:48,714 Kris! 751 01:46:04,650 --> 01:46:06,642 Nuk do të zgjasë shumë. 752 01:46:06,735 --> 01:46:09,694 Tashmë po fundoset ngadalë, që kur e pamë për herë të parë. 753 01:46:24,461 --> 01:46:26,748 Detarë! Detarë! Merrni fëmijët! 754 01:46:26,839 --> 01:46:28,296 Merrni fëmijët së pari! 755 01:46:51,697 --> 01:46:53,984 Merrni platformën e zhytjes mbi anë. 756 01:46:59,163 --> 01:47:00,825 Hajde! Hajde! 757 01:47:00,873 --> 01:47:02,580 Fëmijët së pari! Fëmijët së pari! 758 01:47:14,803 --> 01:47:16,385 Pjetri. 759 01:47:21,101 --> 01:47:22,808 Peter! 760 01:47:27,149 --> 01:47:28,731 Peter! 761 01:47:39,119 --> 01:47:41,611 - Le t'i marrim të gjitha! - Pjetri! 762 01:47:42,456 --> 01:47:44,038 Hiqe atë varkë! Nxitoni, nxitoni, nxitoni! 763 01:47:45,751 --> 01:47:48,915 Ndihmë! 764 01:47:58,097 --> 01:48:01,340 Ndihmë! Ndihmë! 765 01:48:16,115 --> 01:48:18,482 Hajde. Le të shkojmë. 766 01:48:18,575 --> 01:48:19,611 Hajde. 767 01:48:19,702 --> 01:48:21,443 Ndihmojini ata! Ndihmojini ata! 768 01:48:21,537 --> 01:48:22,618 Kjo është ajo. 769 01:48:23,664 --> 01:48:24,950 Në rregull! Deri tani! 770 01:48:24,999 --> 01:48:26,240 Lart! 771 01:48:29,336 --> 01:48:31,043 - Këtu! - Ndihmë! 772 01:48:31,130 --> 01:48:32,587 Bëni për shkallët! 773 01:48:32,631 --> 01:48:35,499 Shkallët, Pjetër! atje! Deri në shkallë! 774 01:48:35,592 --> 01:48:37,003 Hajde, hajde. 775 01:48:41,682 --> 01:48:44,516 - Ndihmë! - Hajde, më jep dorën. 776 01:48:45,644 --> 01:48:48,307 Pjetër, foshnja ime! 777 01:48:52,609 --> 01:48:55,602 foshnja ime! Peter! 778 01:49:02,161 --> 01:49:03,527 Oh, Peter! 779 01:49:05,831 --> 01:49:07,163 Peter, i dashur! 780 01:49:10,836 --> 01:49:12,327 Oh, djali im! 781 01:49:12,379 --> 01:49:14,166 Na sillni lart! 782 01:49:20,345 --> 01:49:21,711 Në rregull, vendose poshtë. 783 01:49:26,185 --> 01:49:28,051 - Në rregull, merrni fëmijët. - Ja, më jep dorën. 784 01:49:28,103 --> 01:49:30,186 - Merr dikush një batanije, të lutem. - Mbaje të thatë tani. 785 01:49:33,525 --> 01:49:35,482 Hajde! Hiqni dorë prej tij! 786 01:50:27,162 --> 01:50:28,448 Përshëndetje, Peter. 787 01:50:29,915 --> 01:50:30,905 Përshëndetje. 788 01:50:33,127 --> 01:50:34,993 Dhe atje janë perlat. 789 01:50:44,054 --> 01:50:46,137 Në rregull, zotërinj, e gjete. 790 01:50:46,223 --> 01:50:47,805 urime. 791 01:50:47,891 --> 01:50:49,177 Pjetri. 792 01:50:50,269 --> 01:50:51,601 Merrni gjoksin më poshtë... 793 01:50:51,687 --> 01:50:53,849 kështu që ne mund të shohim çfarë na ke sjellë. 794 01:51:04,575 --> 01:51:06,532 - Zoti Kuan! - Po, zotëri! 795 01:51:07,744 --> 01:51:09,952 Merrni pasagjerët tanë nga sampani 796 01:51:09,997 --> 01:51:12,705 poshtë kuvertës dhe nën strehë, pastaj platformë për stuhi. 797 01:52:05,302 --> 01:52:08,420 Z. Connerly, ndoshta mundeni prisni për kapitenin Hanson. 798 01:52:08,513 --> 01:52:09,503 Ai do të jetë këtu në një moment. 799 01:52:09,598 --> 01:52:11,885 Ju do të merrni pjesën e tij nëse ai është këtu apo jo. 800 01:52:11,975 --> 01:52:14,092 Perlat nuk do të shkrihen, Zoti Konerli. 801 01:52:14,186 --> 01:52:16,394 Kemi kohë, apo jo? 802 01:52:16,480 --> 01:52:18,187 Z. Connerly është një njeri i detit. 803 01:52:18,232 --> 01:52:19,348 Ai e di më mirë. 804 01:52:19,441 --> 01:52:22,229 - Çfarë di ai? - Rreth valës së baticës. 805 01:52:22,319 --> 01:52:23,901 Cunami! 806 01:52:24,571 --> 01:52:27,188 Një kapiten Hanson po përgatitet për. 807 01:52:27,282 --> 01:52:31,117 Merrni disa jastëkë! Nxitoni! Më shumë litar dhe batanije! 808 01:52:31,203 --> 01:52:33,286 Nxitoni atje. Nxitoni! 809 01:52:34,539 --> 01:52:35,529 Llambat! 810 01:52:36,291 --> 01:52:37,577 Hiqini ato! Ejani. 811 01:52:39,378 --> 01:52:40,994 Kris! 812 01:52:41,046 --> 01:52:43,584 Mos u shqetësoni. Ne do të jemi gati për të. 813 01:52:43,674 --> 01:52:45,711 Harry, pas gjithë kësaj, do t'ia dalim? 814 01:52:45,759 --> 01:52:47,421 Ne kemi një shans, një shans shumë i mirë, 815 01:52:47,511 --> 01:52:48,968 nëse arrijmë në ujë të thellë. 816 01:52:49,054 --> 01:52:51,296 Ujë të thellë? Ne jemi pothuajse te Anjer, për hir të Zotit. 817 01:52:51,390 --> 01:52:54,053 Vala do ta shtypë Anjerin, por mund ta kalojmë në det. 818 01:52:54,101 --> 01:52:56,593 Ju shkoni në det. Na nxirr në breg. 819 01:52:56,645 --> 01:52:58,432 Z. Connerly, ju keni qenë duke lundruar mjaft gjatë 820 01:52:58,522 --> 01:53:01,060 ta dish mirë është e pamundur për të hyrë e dalë nga Anjer 821 01:53:01,149 --> 01:53:02,310 mjaft shpejt për të shpëtuar anijen. 822 01:53:02,401 --> 01:53:03,391 Çfarë po ndodh? 823 01:53:03,443 --> 01:53:05,730 Unë mendoj se shanset tona janë më mirë në anije. 824 01:53:05,779 --> 01:53:07,361 Nxitoni! Nxitoni! 825 01:53:07,447 --> 01:53:09,860 Po varkat e shpëtimit, Kapiten Hanson? 826 01:53:09,908 --> 01:53:12,651 - Varkat e shpëtimit nuk do të jenë të dobishme. - Na jep gjithsesi. 827 01:53:12,744 --> 01:53:15,111 Për çfarë? Për të shkuar në Anjer? Ju jeni jashtë mendjes. 828 01:53:15,163 --> 01:53:17,280 Unë nuk do të dal jashtë një valë baticash në këtë kovë ndryshku 829 01:53:17,374 --> 01:53:19,286 me ju në komandë, Unë do t'ju them se. 830 01:53:19,334 --> 01:53:21,917 Z. Connerly, ju keni qenë një ngatërrestar 831 01:53:22,004 --> 01:53:23,461 qysh në momentin e parë. 832 01:53:23,547 --> 01:53:26,415 Unë duhet të gëzohem se po largohesh nga anija ime. 833 01:53:26,466 --> 01:53:29,083 Por si kapiten, E ndiej detyrën time t'ju tregoj 834 01:53:29,136 --> 01:53:30,968 se nëse do të shkosh në Anjer, ju do të vdisni! 835 01:53:31,013 --> 01:53:32,754 Edhe ne zgjedhim tokën, kapiten. 836 01:53:32,848 --> 01:53:36,307 Por vala do t'ju zhdukë! Nuk e kupton këtë? 837 01:53:36,393 --> 01:53:38,009 Kjo është zgjedhja jonë. 838 01:53:44,067 --> 01:53:45,933 Ja pjesa juaj. 839 01:53:49,531 --> 01:53:52,649 Keni më pak se 20 minuta. Më mirë nxitoni. 840 01:53:52,743 --> 01:53:54,735 Unë do të kthehem. Eja me mua. 841 01:53:58,248 --> 01:53:59,659 Të gjithë të tjerët gati? 842 01:54:01,293 --> 01:54:02,659 ne jemi. 843 01:54:02,711 --> 01:54:04,373 Hajde. 844 01:54:09,134 --> 01:54:10,466 Hej, Çarli. 845 01:54:13,055 --> 01:54:16,344 Çarli, hajde, zemër. Hajde, është në rregull. 846 01:54:25,984 --> 01:54:27,475 - Baba. - Hmm? 847 01:54:27,569 --> 01:54:28,935 Unë nuk jam duke shkuar. 848 01:54:28,987 --> 01:54:31,479 Leoncavallo... 849 01:54:31,531 --> 01:54:33,818 Leoncavallo, duhet te vish me mua. 850 01:54:33,909 --> 01:54:36,196 Baba, nuk dua të vdes me ty. 851 01:54:36,244 --> 01:54:38,076 Jo, dua të jetojmë bashkë. 852 01:54:38,163 --> 01:54:39,620 nuk po shkoj! 853 01:54:39,664 --> 01:54:42,577 Dëgjo, që nga ti ishin nje shok i vogel... 854 01:54:42,667 --> 01:54:45,159 i pashëm, inteligjent, shoku i vogël kokëfortë... 855 01:54:45,212 --> 01:54:47,920 Shpresoja te ndodhte dicka... nje fjale, nje gjest... 856 01:54:48,006 --> 01:54:50,373 që do të na lidhte së bashku për pjesën tjetër të jetës sonë. 857 01:54:50,467 --> 01:54:52,834 - Dhe tani që e gjetëm ... - Dhe unë jam ende kokëfortë. 858 01:54:52,886 --> 01:54:54,548 Dhe unë dua të jetoj aq sa edhe ju! 859 01:54:54,638 --> 01:54:57,551 - Atëherë duhet të shkojmë në breg! - Por nuk do të ketë asnjë breg! 860 01:54:57,641 --> 01:55:01,555 Baba, nuk e kupton? Do të jetë nën njëqind këmbë ujë! 861 01:55:01,603 --> 01:55:05,222 - Varka do të shkojë si një shkrepëse! - Dhe një shkrepës noton, baba! 862 01:55:05,315 --> 01:55:06,897 Po, por... 863 01:55:09,528 --> 01:55:11,485 O, mama mia. 864 01:55:11,571 --> 01:55:14,484 Ne gjithmonë debatojmë. 865 01:55:15,450 --> 01:55:17,316 Më beso. 866 01:55:17,369 --> 01:55:20,077 Të lutem, vetëm... vetëm një herë, më beso. 867 01:55:22,249 --> 01:55:26,664 Epo, ndoshta nuk do të ishte aq keq siç thotë kapiteni Hanson. 868 01:55:26,711 --> 01:55:30,125 Ose në anije ose... ose në Anjer. 869 01:55:30,715 --> 01:55:31,956 Mirupafshim. 870 01:55:33,718 --> 01:55:35,835 - Baba? - Hmm? 871 01:55:35,929 --> 01:55:38,216 - Unë... - Po. 872 01:55:44,646 --> 01:55:46,012 Në rregull. 873 01:55:46,064 --> 01:55:47,646 Mirupafshim. 874 01:55:53,905 --> 01:55:55,771 Grazia, Capitano. 875 01:55:57,534 --> 01:55:58,615 Pjetri. 876 01:56:01,163 --> 01:56:03,951 Kjo duhet të jetë shumë emocionuese për ju tani. 877 01:56:04,040 --> 01:56:06,407 Ne do të kemi një aventurë e madhe. 878 01:56:06,460 --> 01:56:07,576 A do të jeni në lartësinë e saj? 879 01:56:08,044 --> 01:56:09,580 Ju jeni një djalë i madh. 880 01:56:09,671 --> 01:56:11,287 Ju do të jeni të guximshëm. Premtim? 881 01:56:11,381 --> 01:56:12,713 Në rregull. Ejani. 882 01:56:17,888 --> 01:56:18,924 Uluni. 883 01:56:28,440 --> 01:56:30,272 Atje, ju mund ta bëni atë. 884 01:56:30,317 --> 01:56:31,728 E dija që mund ta bësh. 885 01:56:31,776 --> 01:56:34,735 Në rregull, në rregull. Ju fitoni. 886 01:57:20,951 --> 01:57:23,910 far Goosepoint, Anjer dhe ne. 887 01:57:26,414 --> 01:57:27,871 Çfarë tregon? 888 01:57:27,916 --> 01:57:30,203 Oh, rreth dhjetë kuptime. 889 01:57:30,252 --> 01:57:31,959 Kjo nuk mjafton. 890 01:57:34,005 --> 01:57:36,247 A ka mbetur ndonjë muskul në ata motorë? 891 01:57:36,341 --> 01:57:37,548 Unë do të zbuloj. 892 01:57:39,177 --> 01:57:41,339 - Merrni gjithçka në formë anijeje. - Cili është leximi i presionit? 893 01:57:41,388 --> 01:57:43,596 - Njëqind e njëzet paund, zotëri. - Hape. 894 02:01:12,223 --> 02:01:16,092 Thuaju atyre se do t'i fryjmë bilbilit... para se të marrim valën. 895 02:01:16,144 --> 02:01:19,637 Harry, do të të japim një bilbil para se të marrim valën. 896 02:02:20,708 --> 02:02:26,329 Unë di një fjalë që është një fjalë magjike 897 02:02:26,422 --> 02:02:31,634 Thjesht bëni një dëshirë dhe thoni Kee Kana Lu 898 02:07:13,084 --> 02:07:14,495 - E arritëm! - E arritëm! 899 02:07:14,585 --> 02:07:16,497 Ne ia dolëm! 900 02:07:44,949 --> 02:07:46,440 Unë do të jem më poshtë. 901 02:08:20,610 --> 02:08:21,851 Na vjen keq. 902 02:08:30,578 --> 02:08:32,786 Ne jemi të gjithë në rregull. 903 02:08:44,008 --> 02:08:45,840 Nuk ishte aq keq, apo jo? 904 02:08:59,815 --> 02:09:01,056 Jo, jo. 905 02:09:01,108 --> 02:09:03,191 Jo, nuk duhet të qash. 906 02:09:03,277 --> 02:09:05,439 Do të jetë në rregull. 907 02:09:07,865 --> 02:09:09,447 Gjithçka është në rregull tani. 908 02:09:14,288 --> 02:09:19,374 Motra, motër, a keni dëgjuar 909 02:09:19,418 --> 02:09:23,879 Unë di një fjalë që është një fjalë magjike 910 02:09:24,799 --> 02:09:29,715 Thjesht bëni një dëshirë dhe thoni Kee Kana Lu 911 02:09:29,762 --> 02:09:34,757 Kee Kana Lu dhe dëshira do të realizohet 912 02:09:34,850 --> 02:09:39,060 - Motër, motër, a ke dëgjuar - Dëshiron të shohësh anijen? 913 02:09:39,105 --> 02:09:43,975 Nëse do të doja të isha një zog 914 02:09:44,068 --> 02:09:49,484 Nëse do të dëshiroja Mund të fluturoja nëpër blu 915 02:09:49,573 --> 02:09:54,944 Nëse duhet të dëshiroj dhe të them Kee Kana Lu