1 00:01:43,145 --> 00:01:45,772 - Hera e parë në Francë? - Po. 2 00:01:50,321 --> 00:01:52,656 Qëllimi i vizitës suaj? 3 00:01:52,781 --> 00:01:55,160 - Biznes apo kënaqësi? - Kënaqësi. 4 00:02:34,120 --> 00:02:36,832 - A ju pëlqen kjo muzikë? Jo? 5 00:02:36,874 --> 00:02:40,670 Po, po. 6 00:04:05,937 --> 00:04:07,813 Ju mund t'i vendosni gjërat tuaja atje. 7 00:04:31,967 --> 00:04:34,679 Sa kohë jeni planifikon të qëndrosh? 8 00:04:36,305 --> 00:04:38,349 Jo shumë gjatë. 9 00:05:12,889 --> 00:05:14,891 Mesazh për zotin Smith. 10 00:05:14,891 --> 00:05:17,895 - Smith? - Po. 11 00:05:21,774 --> 00:05:24,485 Smith. 12 00:05:24,611 --> 00:05:27,489 Ah. 13 00:05:38,168 --> 00:05:40,086 Ai është këtu. 14 00:06:09,579 --> 00:06:11,999 Zot, mirëmbrëma. Diçka për të pirë? 15 00:06:12,124 --> 00:06:14,001 - Uji. - E shkëlqyeshme apo e sheshtë? 16 00:06:15,712 --> 00:06:17,589 E sheshtë. 17 00:06:27,309 --> 00:06:29,811 - E fundit për rrugën. -Një birrë? 18 00:06:29,852 --> 00:06:31,897 Oh, po. 19 00:06:32,022 --> 00:06:33,983 Pra, si jeni, mik? 20 00:06:35,526 --> 00:06:38,280 Vetëm pak ngritje para ngritjes. 21 00:06:38,321 --> 00:06:41,826 I jep kuptim të ri "Fluturimi në qiell miqësor." 22 00:06:41,867 --> 00:06:45,746 -Mund të të blej një pije? Një pije serioze? -Jo, faleminderit. 23 00:06:45,830 --> 00:06:48,751 - Nga jeni ju? Ah, Kinë. - Pekin. 24 00:06:48,876 --> 00:06:50,920 I preferuari im. Unë e dua Kinën. 25 00:06:51,004 --> 00:06:53,172 Më pëlqen ushqimi - ushqimi kinez. Është më e mira. 26 00:06:53,172 --> 00:06:55,884 Po, mënyra se si i prenë gjërat ne copa te vogla... 27 00:06:55,925 --> 00:06:59,888 në mënyrë që të mos keni nevojë përdorni të gjitha ato sende të rënda argjendi. 28 00:06:59,971 --> 00:07:03,225 Shpikje e shkëlqyer, shkopiku. Jo si ne barbaret. 29 00:07:03,350 --> 00:07:06,313 Dua të them, ja ku jemi, duke i futur pirunët në ushqim... 30 00:07:06,354 --> 00:07:09,983 dhe duke e hakuar atë me thikat tona. 31 00:07:10,025 --> 00:07:12,069 - Hera e parë në Paris? - Po. 32 00:07:12,194 --> 00:07:15,616 Mmm. E madhe. 33 00:07:19,245 --> 00:07:21,205 Tualeti për burra, tani. 34 00:07:23,874 --> 00:07:26,168 Ju do të keni koha e jetës suaj. 35 00:08:08,719 --> 00:08:10,846 Duart lart, ju lutem. 36 00:09:05,201 --> 00:09:07,203 Shefi im po vdes të të takojë. 37 00:09:23,805 --> 00:09:26,935 Ahh. 38 00:09:47,415 --> 00:09:51,004 Armë, të lutem. 39 00:09:51,004 --> 00:09:53,966 Nuk do t'ju duhet. Ju jeni të sigurt me ne. 40 00:09:57,721 --> 00:10:02,685 Pra, keni ardhur nga Kina për të na mbajtur një sy. 41 00:10:02,726 --> 00:10:06,146 - Për t'ju ndihmuar. - Po, sigurisht. 42 00:10:06,272 --> 00:10:09,275 Për të na ndihmuar, meqë jemi kaq të paaftë. 43 00:10:09,400 --> 00:10:11,568 Sepse në fund të fundit, cila eshte historia jone e mjere... 44 00:10:11,652 --> 00:10:13,989 krahasuar me tuajin? 45 00:10:17,451 --> 00:10:20,414 Meqenëse duhet të punojmë së bashku, Nuk dua të kaloj gjysmën e ditës duke vrarë emrin tënd. 46 00:10:20,455 --> 00:10:23,041 - Keni një pseudonim? - Jo. 47 00:10:23,166 --> 00:10:26,170 Pse nuk ju japim një. Po John? 48 00:10:26,170 --> 00:10:28,173 Më pëlqen kjo. 49 00:10:29,758 --> 00:10:31,677 Richard. 50 00:10:31,760 --> 00:10:34,470 Inspektori Riçard. 51 00:10:36,765 --> 00:10:40,019 Mirë se vini në Paris, Johnny. 52 00:10:57,081 --> 00:11:00,501 Pra, çfarë është në menunë sonte? 53 00:11:01,919 --> 00:11:05,089 Ata po flasin për tregun e aksioneve. 54 00:11:12,265 --> 00:11:14,893 Çfarë kohe dreqin e quani këtë? Asnjëherë mos më mbani në pritje. 55 00:11:14,935 --> 00:11:18,106 Më kuptove? Hajde. Le të shkojmë. 56 00:11:29,117 --> 00:11:31,119 Ah, ja ku jeni. 57 00:11:31,119 --> 00:11:33,247 Buzëqeshni, vajza. Buzëqeshni. 58 00:11:35,625 --> 00:11:37,836 Mirë se vini në Parisin homoseksual. 59 00:11:37,836 --> 00:11:40,966 Këta janë disa miqtë e mi. Kjo është Veronica, Susan. 60 00:11:41,132 --> 00:11:43,218 thuaj përshëndetje. 61 00:11:46,013 --> 00:11:48,267 Po, ulu, ulu. 62 00:11:51,019 --> 00:11:54,230 Hej, ftohuni. Hej, mirë, mirë? 63 00:11:54,272 --> 00:11:56,441 Mendoj se kemi një situatë. 64 00:11:56,525 --> 00:11:58,402 Një burrë, dy vajza. 65 00:11:58,443 --> 00:12:00,445 - I shihni ato? - Po, po. 66 00:12:06,537 --> 00:12:08,539 Dëshironi të shkoni në Parajsë? 67 00:12:08,539 --> 00:12:09,456 Dëshironi të shkoni në Parajsë? 68 00:12:16,465 --> 00:12:18,969 Le të shkojmë. 69 00:12:21,179 --> 00:12:23,180 - Unë jam duke u ngjitur. - Por, shef, takimi. 70 00:12:23,306 --> 00:12:28,437 Kam fluturuar 12,000 milje për një gjelin të një kontakti. Ai mund të më presë! 71 00:12:28,478 --> 00:12:30,732 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 72 00:12:30,773 --> 00:12:34,193 Mos u shqetësoni. Lëreni mamin të drejtojë shfaqjen. 73 00:12:34,319 --> 00:12:36,572 - Hmm? - Mirë, le të shkojmë në parajsë. 74 00:12:38,407 --> 00:12:42,663 Ai po largohet me dy grepa. Çfarë duhet të bëj? 75 00:12:42,747 --> 00:12:46,375 Ejani... dhe shijoni shfaqjen. 76 00:12:46,500 --> 00:12:48,336 Uau! 77 00:12:59,098 --> 00:13:02,810 - Shef, nuk e kontrolluam dhomën. - Një minutë. 78 00:13:06,523 --> 00:13:09,527 Le të festojmë, djalë i madh. 79 00:13:14,116 --> 00:13:17,702 - Hajde vogëlush. Le të argëtohemi pak. 80 00:13:18,995 --> 00:13:22,249 - Nuk ndihem aq mirë. - Dëshironi një rregullim? 81 00:13:22,249 --> 00:13:25,629 - Jo! Të thashë, u largova. - Më shumë për mua. 82 00:13:55,580 --> 00:13:57,541 Takimi juaj ka përfunduar, djema! Të gjithë, jashtë! 83 00:13:57,582 --> 00:14:00,002 Por, shef, ne nuk e bëmë përfundoni kërkimin. 84 00:14:00,043 --> 00:14:03,173 - Dil jashtë! - Mirë, djema, le të ikim nga këtu. 85 00:14:40,048 --> 00:14:42,926 - Duhet të shkoj në banjë, mirë? 86 00:14:42,968 --> 00:14:46,765 - Mirë. Kthehu së shpejti. - Sigurisht. 87 00:14:52,063 --> 00:14:55,525 Oh, hej, Johnny. Pikërisht në kohë. 88 00:14:55,525 --> 00:14:58,071 - Kjo nuk ishte pjesë e planit. - Tani është. Mos u shqetësoni. 89 00:14:58,112 --> 00:15:01,991 Është e gjitha nën kontroll. Ai do të bëjë punën e tij, pastaj ne do të bëjmë tonën. 90 00:15:02,075 --> 00:15:05,536 - Ku është vajza tjetër? - Duke u zbukuruar në banjë. 91 00:15:27,729 --> 00:15:30,441 - Dëshiron të shkosh në parajsë? - Më çoni në parajsë! 92 00:15:33,443 --> 00:15:36,030 po shkoj! po! po! 93 00:15:36,114 --> 00:15:39,575 po shkoj! 94 00:15:42,579 --> 00:15:45,417 - Jo! 95 00:16:03,770 --> 00:16:05,772 Ti dreq nënë! Më lër të ngrihem! 96 00:16:13,198 --> 00:16:16,202 Ajo më goditi me thikë! Bushtër memece më theri! 97 00:16:16,286 --> 00:16:19,081 Qëndroni të qetë. 98 00:16:19,206 --> 00:16:21,375 Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë. 99 00:16:25,796 --> 00:16:28,632 po vdes. 100 00:16:35,308 --> 00:16:37,935 - Ndalo regjistrimin. 101 00:16:38,019 --> 00:16:40,522 - Dreq! - Duhet ta çojmë në spital. 102 00:16:40,648 --> 00:16:43,359 Ai nuk dëshiron të shkojë në spital. 103 00:16:43,400 --> 00:16:45,987 Ai dëshiron të shkojë në Parajsë. 104 00:16:52,244 --> 00:16:55,331 - Pse e vrave? - Pyetja është pse e vrave? 105 00:16:55,373 --> 00:16:58,125 Riçard, shiko çfarë më bëri! Më ndihmo! 106 00:17:00,252 --> 00:17:03,091 - Faleminderit për ndihmën, Johnny. - 107 00:17:21,569 --> 00:17:23,863 Sapo isha këtu. 108 00:17:23,863 --> 00:17:27,118 U ndjeva pak i sëmurë dhe më pas u sëmur e gjithë kjo ulëritje dhe të shtëna dhe-- 109 00:17:27,159 --> 00:17:29,579 Mbylle gojën! 110 00:17:29,705 --> 00:17:31,289 - Atje! 111 00:17:42,177 --> 00:17:44,264 Ai është në katin e pestë. Të gjithë, poshtë. 112 00:18:19,053 --> 00:18:20,929 Ai është në katin e tetë. Të gjithë, mbështetuni! 113 00:18:52,133 --> 00:18:55,429 duan që ai të vdesë! 114 00:19:27,592 --> 00:19:29,594 Ai është në dhomën e lavanderi! Të gjithë, poshtë! 115 00:19:29,594 --> 00:19:32,472 - Ai është poshtë në dhomën e lavanderi! Të gjithë, poshtë! - Ti, poshtë! 116 00:19:32,597 --> 00:19:34,600 por une mendoj... 117 00:19:36,018 --> 00:19:38,770 Ju! Dhe mos mendo! 118 00:19:47,489 --> 00:19:49,909 Ju dhe ju, shkoni në nivelin tjetër! 119 00:19:54,999 --> 00:19:59,004 E dini, kinezët kanë më të mirën metodat e pjekjes në botë. 120 00:19:59,046 --> 00:20:02,049 Unë preferoj atë francez. 121 00:20:02,090 --> 00:20:04,383 Më jep çakmakun. 122 00:20:05,761 --> 00:20:08,096 - Çfarë thonë ata, Xhoni? 123 00:20:08,221 --> 00:20:11,933 Nga tigani, në zjarr. 124 00:20:20,236 --> 00:20:22,114 - Largojini nga këtu! - Shko! 125 00:20:26,494 --> 00:20:29,247 - Poshtë, mut! 126 00:20:32,375 --> 00:20:35,336 - Je akoma me ne, Xhoni? - Po. 127 00:20:40,176 --> 00:20:43,262 Në rregull, Johnny. Dëshironi të luani? 128 00:20:43,388 --> 00:20:45,265 Më jep një të gjelbër. 129 00:20:54,860 --> 00:20:58,279 - Jo! 130 00:20:58,363 --> 00:21:01,450 Oh, dreq! 131 00:21:07,875 --> 00:21:10,712 - Shko! 132 00:21:20,306 --> 00:21:22,016 Ju jeni të vdekur. 133 00:23:03,759 --> 00:23:05,721 Mut! 134 00:23:35,922 --> 00:23:39,469 - Ai ka ikur. - Unë mund ta shoh atë. 135 00:23:41,762 --> 00:23:43,638 Ai-- Ai mori kasetën. 136 00:23:43,764 --> 00:23:45,808 Pra, çfarë? 137 00:23:45,933 --> 00:23:49,480 Nuk tregojnë gjë tjetër veçse një degjenerim të trashë me ndonjë grep duke e vrarë. 138 00:23:49,521 --> 00:23:53,735 - Pervec se... - Çfarë? 139 00:23:53,818 --> 00:23:56,237 Makinë një-një ishte ende duke vrapuar. 140 00:23:56,321 --> 00:23:58,365 Dreqin! 141 00:23:59,658 --> 00:24:02,954 Kthejeni qytetin nga brenda. 142 00:24:03,080 --> 00:24:06,124 Nuk më intereson! Gjeje! 143 00:24:06,249 --> 00:24:08,834 - Merre kasetën! - Dhe ta vras? 144 00:24:08,959 --> 00:24:11,129 Jo, ma sillni atë. Unë e dua atë të gjallë. 145 00:24:11,254 --> 00:24:13,215 Unë do ta vras ​​vetë. Shkoni! 146 00:24:21,975 --> 00:24:25,981 Asgjë nuk është në një. Ne jemi ende në kërkim. Mut. 147 00:25:09,905 --> 00:25:13,619 Gare de l'Est. Është një stacion treni. 148 00:25:13,619 --> 00:25:19,083 Merrni drejtimin Biblioteka deri në Chatelet. Ti ndryshon. 149 00:25:19,167 --> 00:25:23,465 Dhe ju merrni rreshtin numër katër dhe - Po, po. 150 00:25:23,631 --> 00:25:27,010 Drejtimi Porte de Clignancourt, dhe ti je aty. 151 00:25:27,051 --> 00:25:29,471 Në rregull? po. 152 00:26:16,693 --> 00:26:18,862 Më falni. 153 00:27:23,770 --> 00:27:26,063 Faleminderit që erdhët. 154 00:27:26,189 --> 00:27:31,070 Në emër të presidentit, dua të kërkoj falje personalisht për këtë rrëmujë. 155 00:27:31,112 --> 00:27:34,240 Dua të theksoj se do ta bënim nuk dua dicka te tille... 156 00:27:34,240 --> 00:27:38,455 për të rrezikuar marrëdhënien e ngrohtë dhe lidhje të suksesshme ekonomike... 157 00:27:38,538 --> 00:27:40,499 ndahen nga dy vendet tona. 158 00:27:42,794 --> 00:27:45,128 Pra... 159 00:27:45,253 --> 00:27:48,548 ne kemi caktuar njeriun tonë më të mirë për të mbikëqyrur këtë rast. 160 00:27:48,673 --> 00:27:54,223 Ai trajtoi incidentin e Teheranit për ne me mjeshtëri. 161 00:27:54,264 --> 00:27:57,267 Nuk ka njeri më të kualifikuar për ta sjellë këtë... 162 00:27:57,351 --> 00:27:59,687 në një reciproke përfundim i dobishëm. 163 00:27:59,687 --> 00:28:02,858 - Inspektori Riçard. Bonjour. - Zotëri Ministër. 164 00:28:02,983 --> 00:28:07,823 Ky është ministri Tang, ndërlidhësi ynë nga Republika Popullore e Kinës. 165 00:28:07,864 --> 00:28:10,575 - Është nder që ju njoh, zotëri. - Nderi është i yni. 166 00:28:11,992 --> 00:28:14,121 Na thotë ministri ju jeni më i miri nga më të mirët. 167 00:28:14,287 --> 00:28:16,706 Epo, ministri është shumë i sjellshëm. Nëse kjo do të ishte e vërtetë, 168 00:28:16,706 --> 00:28:19,126 Mund të kisha mundur për të shmangur këtë tragjedi. 169 00:28:19,167 --> 00:28:22,172 Unë shpresoj se ju mund të na ndihmoni kuptoni se çfarë shkoi keq ... 170 00:28:22,297 --> 00:28:24,174 në mënyrë që të mund të shmangim gjakderdhje të mëtejshme. 171 00:28:24,299 --> 00:28:27,719 Dhe me shpresë, sillni këtë çështje një përfundim të shpejtë dhe të kënaqshëm. 172 00:28:27,719 --> 00:28:29,764 Nëse do të mund të na tregonin faktet. 173 00:28:29,889 --> 00:28:32,143 Po, sigurisht. Ju lutem. 174 00:28:33,436 --> 00:28:36,564 Eh, siç e dini, sapo na informove... 175 00:28:36,605 --> 00:28:41,193 të aktiviteteve kriminale i gangsterit Sung, ne kemi vënë në lëvizje operacionin tonë. 176 00:28:41,318 --> 00:28:43,779 Ne identifikuam heroinën e tij rrugët e kontrabandës në Francë. 177 00:28:43,904 --> 00:28:47,409 Dhe në frymën e bashkëpunimit, ne e pranuam ofertën tuaj me dashamirësi... 178 00:28:47,492 --> 00:28:53,207 të kesh një nga njerëzit e tu, Liu Jian, hajde... 179 00:28:53,333 --> 00:28:56,920 për të na ndihmuar në arrestimin e Sung si ai po takohej me kontaktin e tij francez, 180 00:28:57,045 --> 00:29:00,341 i cili për fat të keq ende nuk e kemi identifikuar. 181 00:29:00,341 --> 00:29:02,595 Këtu... 182 00:29:02,636 --> 00:29:07,474 ai po vëzhgon Sung siç ishim ne duke pritur që kontakti të arrijë. 183 00:29:07,515 --> 00:29:11,520 Dhe këtu, ai po vëzhgon së bashku me ne. 184 00:29:11,520 --> 00:29:15,734 Dhe pastaj, për disa arsye ne ende nuk mundemi kuptoni, ai u çmend plotësisht. 185 00:29:15,776 --> 00:29:17,737 U largua nga dhoma për të urinuar, dhe gjëja tjetër që dimë... 186 00:29:17,820 --> 00:29:21,824 ai ka nokautuar truprojat, vrau Sung dhe prostitutën. 187 00:29:24,369 --> 00:29:27,123 Kjo është arma ai e vriste Sung. 188 00:29:27,248 --> 00:29:29,793 Çështja e policisë kineze. A e njihni atë? 189 00:29:29,834 --> 00:29:32,253 - Po. - Mirë. 190 00:29:32,253 --> 00:29:35,173 Oh, edhe ne kemi verifikuar gjurmët e gishtave të tij në armë. 191 00:29:37,675 --> 00:29:42,390 Epo, ju lutem, mos ngurroni të verifikoni gjetjet tona me njerëzit tuaj. 192 00:29:42,390 --> 00:29:45,393 Ne supozojmë se njeriu juaj ishte pjesë e komplotit - 193 00:29:45,393 --> 00:29:48,396 se ai e vrau Sung për të mbajeni atë që të mos kapet ... 194 00:29:48,396 --> 00:29:50,942 dhe duke dëshmuar në gjykatat tuaja, siç kishit kërkuar. 195 00:29:50,983 --> 00:29:53,112 Por ky është vetëm një supozim. 196 00:29:53,278 --> 00:29:55,239 Shpresojmë se mund të na jepni disa histori për të... 197 00:29:55,280 --> 00:29:57,575 që do të na ndihmonte në kapjen e tij. 198 00:29:57,700 --> 00:30:01,245 Inspektori Liu Jian ishte në krye të gjitha klasat e tij në akademi. 199 00:30:01,286 --> 00:30:05,125 Ai mori trajnimin më të lartë në artet marciale, armët dhe taktikat e policisë. 200 00:30:05,208 --> 00:30:08,419 Ai është dekoruar për trimëri në krye të detyrës gjashtë herë, 201 00:30:08,545 --> 00:30:12,384 u promovua pesë herë, dhe nuk ka humbur asnjë rast. 202 00:30:12,425 --> 00:30:14,386 Ai nuk ka grua, nuk ka fëmijë. 203 00:30:14,427 --> 00:30:16,721 Përkushtimi i tij i vetëm është për punën e tij. 204 00:30:16,805 --> 00:30:19,267 Ai është më i miri ynë, 205 00:30:19,308 --> 00:30:22,729 e cila është arsyeja pse kjo është e gjitha kaq konfuze. 206 00:30:22,855 --> 00:30:26,442 Epo, e dini, ndonjëherë më të mirat janë edhe më të këqijat. 207 00:30:26,608 --> 00:30:28,485 Është vërtet e trishtueshme. 208 00:30:30,112 --> 00:30:33,115 Ndonjë kasetë survejimi? 209 00:30:33,198 --> 00:30:35,742 U shkatërrua ndërsa u arratis. 210 00:30:35,784 --> 00:30:38,914 A e dini nëse ai ka ndonjë të afërm në Paris? Ndonjë mik ose... 211 00:30:39,039 --> 00:30:41,584 Ai nuk ka njeri. 212 00:30:41,625 --> 00:30:43,586 Epo, atëherë duhet të jemi në gjendje për ta përfunduar këtë shumë shpejt. 213 00:30:43,627 --> 00:30:45,756 - Më falni. 214 00:30:45,756 --> 00:30:46,757 - Më falni. 215 00:30:47,925 --> 00:30:51,847 - Gjeta telefonin e urgjencës. 216 00:30:53,056 --> 00:30:55,057 Oh, ky është një lajm i mirë. 217 00:30:55,057 --> 00:30:57,351 Qëndroni në telefon. Do të të telefonoj më vonë. 218 00:31:01,064 --> 00:31:04,194 Inspektori Richard, na vjen shume keq... 219 00:31:04,235 --> 00:31:06,821 se operacioni ishte i sabotuar. 220 00:31:06,946 --> 00:31:11,160 Unë do t'i raportoj eprorëve të mi dhe ju kërkoj çdo ndihmë që mundem. 221 00:31:11,243 --> 00:31:13,955 - Faleminderit. - Më lejoni t'ju tregoj. 222 00:31:18,503 --> 00:31:21,464 Unë dua që ata të ndiqen. Dua të përgjohen telefonat e tyre. 223 00:31:21,547 --> 00:31:25,384 Unë dua të di çdo lëvizje që ata bëjnë, çdo fjalë që ata thonë. 224 00:31:25,510 --> 00:31:29,972 Ai duhet të ketë një gjumë duke qëndruar në Paris. Gjeni atë. 225 00:31:31,392 --> 00:31:33,269 Pra, mendoj se do të qëndroni ... 226 00:31:33,394 --> 00:31:35,396 më shumë nga sa prisnit. 227 00:31:35,396 --> 00:31:37,982 Edhe pak më gjatë. 228 00:31:38,066 --> 00:31:40,987 Parisi është një qytet i bukur sapo të mësoheni me të. 229 00:31:44,699 --> 00:31:48,121 Dhe francezët janë njerëz të mirë sapo të mësoheni me to. 230 00:31:54,292 --> 00:31:57,255 - Je i uritur? - Jo. 231 00:32:01,301 --> 00:32:03,721 Recetë familjare. Shumë e shijshme. 232 00:32:18,154 --> 00:32:22,159 Pesëdhjetë burra në rrugë, dhe nuk e gjeni dot këtë bir kurve? 233 00:32:22,284 --> 00:32:25,288 - E provove hotelin e tij? - Dreqin nuk u regjistrua kurrë. 234 00:32:25,329 --> 00:32:27,458 "Dreqin nuk u regjistrua kurrë." 235 00:32:27,583 --> 00:32:30,461 Kjo do të thotë se ai ka një mik në Paris, apo familjare. Edhe më mirë. 236 00:32:30,586 --> 00:32:34,047 - Kush e provoi Chinatown? - Këtu. Por është e vështirë të jesh i matur. 237 00:32:34,131 --> 00:32:37,887 Pra, vishni një paruke dhe një kimono. Nuk më intereson si e bën. Tani, dil jashtë. Dilni jashtë! 238 00:32:37,928 --> 00:32:41,891 Dilni jashtë! Dua atë gjemba të vogël në zyrën time sonte! 239 00:32:46,479 --> 00:32:48,814 Oh, Xhesika, dashuria ime. 240 00:32:48,939 --> 00:32:50,901 Ejani tek Papa. Ejani. 241 00:32:53,779 --> 00:32:56,073 Richard, u përpoqa. 242 00:32:56,073 --> 00:32:58,952 Unë vërtet u përpoqa. Isha vetëm një minutë në banjë. 243 00:32:58,952 --> 00:33:02,373 E dini, po merrja gati të bëj pjesën time - 244 00:33:02,457 --> 00:33:04,626 Duke u përgatitur për të bërë atë që ishte që thashë se do të... 245 00:33:04,667 --> 00:33:07,254 ajo që doje - Unë me të vërtetë - unë me të vërtetë - 246 00:33:07,379 --> 00:33:10,090 Unë me të vërtetë isha gati të bëja atë që ishte - atë që doje - 247 00:33:10,174 --> 00:33:12,091 Xhesika. Xhesika. 248 00:33:12,175 --> 00:33:15,095 - E di qe ishe. E di, e di. 249 00:33:15,179 --> 00:33:17,807 Duke ardhur nga një vend kaq i qetë si Dakota e Veriut, 250 00:33:17,807 --> 00:33:20,101 ju duhet të keni qenë kaq i frikësuar. 251 00:33:20,185 --> 00:33:22,772 - Riçard, u përpoqa. une-une-- - E di. 252 00:33:22,814 --> 00:33:24,816 - u përpoqa. Unë me të vërtetë e bëra. - E di që e ke bërë. 253 00:33:24,857 --> 00:33:29,571 Gjithë ajo zhurmë. Vajza e vogël e fermerit tim të varfër. 254 00:33:31,533 --> 00:33:33,535 mos u tremb. 255 00:33:33,576 --> 00:33:35,537 Ti je vajza me e mire qe kam. 256 00:33:36,913 --> 00:33:39,290 Dhe ju e dini se si Unë trajtoj vajzën time më të mirë. 257 00:33:40,416 --> 00:33:42,293 e di. 258 00:33:44,170 --> 00:33:46,715 Pra, do ta mbani premtimin tuaj? 259 00:33:48,718 --> 00:33:50,720 Premtim? 260 00:33:50,846 --> 00:33:53,432 A kam bërë një premtim? 261 00:33:53,432 --> 00:33:56,436 Po -- Po. Ju thatë atë nëse do ta bëja edhe një herë, 262 00:33:56,520 --> 00:33:58,981 qe do te me lejoje... më lër ta kthej vajzën time. 263 00:33:59,022 --> 00:34:02,485 - Ju thatë se do të më ndihmonit merrni letrat për ta nxjerrë jashtë. - E thashë këtë? 264 00:34:03,903 --> 00:34:07,739 - Po. - E thashë këtë, Maks? 265 00:34:07,739 --> 00:34:09,742 Oh, po, e ke bërë. 266 00:34:11,161 --> 00:34:13,746 Epo, ja ku shkoni. Dy me një. 267 00:34:15,916 --> 00:34:20,630 Unë mendoj se keni të drejtë. Kështu që do të kem të të lë të shkosh, ti dhe i çmuari yt. 268 00:34:24,760 --> 00:34:27,931 A e kupton se sa shumë duhet të të besoj të të lë të shkosh ashtu? 269 00:34:28,056 --> 00:34:31,768 Me gjithçka dini? Gjithçka që keni parë? 270 00:34:31,894 --> 00:34:35,314 Një telefonatë nga ju, një fjalë dhe do të mbyllesha për pjesën tjetër të jetës sime! 271 00:34:35,355 --> 00:34:38,775 Nuk do ta bëja kurrë këtë! Unë kurrë nuk do të të heq dorë, kurrë! 272 00:34:38,775 --> 00:34:42,239 Unë e di atë. Nëse nuk e bëja të besoj, a do të të lë të shkosh? 273 00:34:42,364 --> 00:34:47,077 - Çfarë po bën? - Nuk e di. Çfarë po bën, Maks? 274 00:34:47,077 --> 00:34:50,249 - Unë jam duke përgatitur një rregullim. - Ai po përgatit një rregullim. Dëshironi një shije? 275 00:34:50,374 --> 00:34:52,960 Richard, të thashë që e lashë. Ti e di që kam hequr dorë. 276 00:34:56,172 --> 00:34:58,091 Nuk e dua më! u largova! 277 00:34:58,217 --> 00:35:01,093 Nuk më thuaj kur ju do të hiqni dorë! po ju them! 278 00:35:01,219 --> 00:35:04,765 Ju nuk më tregoni se çfarë doni! po ju them! 279 00:35:04,848 --> 00:35:08,811 Sa kohë do të duhet për një djallëzor të ndyrë si ti të më tradhtosh për një rregullim të keq? 280 00:35:08,853 --> 00:35:11,105 Nuk do të të tradhtoj! Të lutem, mos! 281 00:35:11,231 --> 00:35:14,985 - "Nuk do të të tradhtoj! Të lutem, mos e bëj!" 282 00:35:37,971 --> 00:35:39,848 Vendoseni atë në punë. 283 00:35:39,973 --> 00:35:42,100 Hajde. Hajde. 284 00:35:49,609 --> 00:35:53,738 Hiq dreqin. Hajde. Lëvizni bythën tuaj të ndyrë. 285 00:35:59,871 --> 00:36:04,626 Shkoni në punë, kafshë të ndyra! Ju derra gjeli. 286 00:36:30,948 --> 00:36:33,327 Ju luani mah-jongg? 287 00:36:33,368 --> 00:36:35,454 pak. 288 00:36:35,496 --> 00:36:37,498 Më pëlqen mah-jongg. 289 00:36:37,623 --> 00:36:39,668 E mban mendjen të mprehtë. 290 00:36:39,793 --> 00:36:42,963 Është e vështirë për të gjetur lojtarë të mirë këtu. 291 00:36:43,088 --> 00:36:45,966 Kjo është arsyeja pse unë luaj vetë. 292 00:36:46,091 --> 00:36:48,802 Në këtë mënyrë fitoj gjithmonë. 293 00:36:50,763 --> 00:36:52,097 - Kurvë! 294 00:36:52,223 --> 00:36:54,808 Unë jam larguar për pesë minuta, 295 00:36:54,935 --> 00:36:59,106 dhe ti mendon se mund të parkosh bytha jote e dobët në vendin tim? 296 00:36:59,190 --> 00:37:03,487 dreqin!. Dëshironi më shumë? 297 00:37:07,116 --> 00:37:09,702 - Ajo... 298 00:37:09,786 --> 00:37:12,540 Ajo më theu hundën! 299 00:37:12,581 --> 00:37:14,583 - Hajde! Shikoni ju! 300 00:37:14,667 --> 00:37:16,584 - Oh! - Eh? 301 00:37:17,877 --> 00:37:20,714 Unë nuk kam qenë në shtëpi për 15 vjet. 302 00:37:20,798 --> 00:37:23,843 - Oh! - Kjo është një kohë e gjatë. 303 00:37:23,884 --> 00:37:26,931 - Ju mut budallaqe. - Unë kam shtatë nipër e mbesa. 304 00:37:30,434 --> 00:37:33,020 Ju jeni një qen i ndyrë. 305 00:37:33,146 --> 00:37:35,024 - Në rregull? 306 00:37:35,149 --> 00:37:37,569 Kthehuni në punë. 307 00:37:41,614 --> 00:37:44,284 Dhe një vajzë e madhe 14 vjeç. 308 00:37:44,325 --> 00:37:47,161 Pothuajse një grua tani. 309 00:37:47,287 --> 00:37:50,165 Ajo dëshiron të vijë në Paris. 310 00:37:50,291 --> 00:37:53,211 Ajo shkon në universitet. 311 00:37:53,336 --> 00:37:55,463 Hej! Largohu! Largohu! 312 00:37:55,547 --> 00:37:59,010 - Ju lutem. - Ti nuk i njeh këto femra. 313 00:37:59,051 --> 00:38:01,930 Ata thonë se duan të përdorin banjo për urinim, dhe gjëja tjetër që ata po qëllojnë. 314 00:38:02,055 --> 00:38:05,767 Ajo lëndon vetëm veten. Të lutem, mos tërhiq vëmendjen. 315 00:38:17,488 --> 00:38:20,075 Huh. 316 00:38:54,534 --> 00:38:56,786 Më falni. 317 00:38:56,827 --> 00:39:00,289 - A mund të përdor tualetin tuaj? - Jo. 318 00:39:00,414 --> 00:39:03,668 Oh, të lutem. une thjesht... Më duhet vetëm të urinoj. Nuk do të zgjatem. 319 00:39:03,709 --> 00:39:06,587 Jo! 320 00:39:06,712 --> 00:39:09,883 Në rregull. 321 00:39:13,263 --> 00:39:17,142 Prisni! Çfarë po bën? 322 00:39:17,268 --> 00:39:19,562 Epo, nëse do të më trajtosh si qen, do të sillem si qen. 323 00:39:19,687 --> 00:39:22,524 - Unë do të urinoj këtu. - Ndalo! 324 00:39:22,566 --> 00:39:25,152 Në rregull. 325 00:39:25,236 --> 00:39:28,322 Aty. 326 00:39:29,574 --> 00:39:31,575 faleminderit. faleminderit. 327 00:39:31,575 --> 00:39:33,870 Faleminderit shumë. 328 00:39:37,123 --> 00:39:40,920 - Por asgjë tjetër. - Nuk do të bëj çdo gjë tjetër, të premtoj. 329 00:39:41,045 --> 00:39:43,047 - Dëshiron të kontrollosh? - Jo. 330 00:39:44,299 --> 00:39:46,759 - Vetëm nxito. - Më vjen keq që duhet të të detyroj. 331 00:39:46,759 --> 00:39:49,764 Thjesht duhet të shkoj kaq keq. Unë me të vërtetë - 332 00:39:49,764 --> 00:39:52,183 - Unë jam vetëm ... Unë do të jem vetëm një minutë. - Mirë. 333 00:39:57,648 --> 00:40:01,026 Unë jam Lo, kuzhinieri. Erdha për porosinë time. 334 00:40:01,067 --> 00:40:04,237 Oh! Kjo ndjehet shumë mirë. 335 00:40:07,326 --> 00:40:10,329 - Sa? - Një, dy, 336 00:40:10,370 --> 00:40:14,792 h, tre, katër - 337 00:40:14,792 --> 00:40:18,339 - Unë kam borxh ... - Mos u shqetësoni për pagesën. Kthehu më vonë, në rregull? 338 00:40:18,464 --> 00:40:21,635 Kthehu më vonë. Në rregull. faleminderit. faleminderit. 339 00:40:26,805 --> 00:40:30,477 Zonja, ju duhet të përfundoni tani. 340 00:40:30,518 --> 00:40:33,396 Minuta ka kaluar. 341 00:40:33,521 --> 00:40:36,109 Ju duhet të largoheni! 342 00:40:36,235 --> 00:40:38,195 Zonja? 343 00:40:41,240 --> 00:40:43,284 Zonja? Ju lutem. 344 00:40:56,215 --> 00:40:58,133 Zonja? 345 00:41:04,559 --> 00:41:07,270 - Kam fjetur gjatë? - Vetëm një minutë. 346 00:41:07,311 --> 00:41:09,314 Oh, kjo është mirë. 347 00:41:09,439 --> 00:41:11,442 - Më duhet të kthehem në punë. 348 00:41:11,568 --> 00:41:14,737 Çdo 15 minuta ata vijnë në një makinë e ndyrë, dhe nëse nuk jam atje - 349 00:41:14,821 --> 00:41:18,242 Vetëm se jam shumë i lodhur. Ata ma dhanë këtë goditje dhe- 350 00:41:18,284 --> 00:41:21,327 Oh, Zoti im. Do ta përfundoni këtë? 351 00:41:23,037 --> 00:41:26,000 - Kjo është shumë mirë. A e keni bërë këtë vetë? - Po. 352 00:41:26,041 --> 00:41:29,170 - A është ajo çfarë bëni, atëherë? Ju gatuani, a? - Jo. 353 00:41:29,254 --> 00:41:31,757 - Por ju i bëni këto patate të skuqura, apo jo? - Po xhaxhai im. 354 00:41:31,757 --> 00:41:34,594 I dua ato patate të skuqura. E ke problem? I dua ato roze. 355 00:41:34,719 --> 00:41:38,056 Vajza ime i do ato blutë. Kjo është ngjyra e saj e preferuar. 356 00:41:38,056 --> 00:41:40,393 Zonja, ju me të vërtetë duhet të shkoni tani. 357 00:41:40,476 --> 00:41:42,770 Mmm! 358 00:41:42,854 --> 00:41:44,772 E shijshme. me vjen keq. 359 00:41:44,898 --> 00:41:47,066 - Nuk ha çdo ditë në një restorant kinez. - Këtu. 360 00:41:47,150 --> 00:41:49,360 Një për ju dhe një për vajzën tuaj. 361 00:41:49,485 --> 00:41:53,197 Oh, Zoti im. Kjo është kaq e bukur. 362 00:41:53,239 --> 00:41:57,787 Ju jeni personi i parë që keni qenë i sjellshëm me mua që kur kam qenë në Paris. 363 00:41:57,913 --> 00:42:00,916 Shiko, unë-unë-- nuk më pëlqen për të marrë gjërat nga njerëzit. 364 00:42:00,957 --> 00:42:03,669 Zakonisht më pëlqen të paguaj sipas mënyrës sime, kështu që... 365 00:42:03,794 --> 00:42:07,174 ndoshta më vonë, nëse doni, ju e dini ... 366 00:42:08,634 --> 00:42:11,930 - Pa pagesë? - Jo. Faleminderit. 367 00:42:11,971 --> 00:42:13,931 Nuk kam rrugë tjetër për t'ju shlyer. 368 00:42:13,972 --> 00:42:17,684 - Mos u shqetëso. - Unë nuk jam tipi yt. A është kjo? 369 00:42:17,809 --> 00:42:19,938 Nuk kam tip. 370 00:42:23,817 --> 00:42:25,945 Zonja? 371 00:42:25,986 --> 00:42:28,573 Më vjen keq që të godit. 372 00:42:30,116 --> 00:42:32,119 Kjo është në rregull. Jam mësuar me të. 373 00:43:11,706 --> 00:43:47,165 Kittana në një orë. 374 00:44:13,403 --> 00:44:15,405 Ai është në bord. 375 00:44:16,531 --> 00:44:18,409 Le të shkojmë. 376 00:44:35,595 --> 00:44:37,847 Më trego gjithçka. 377 00:44:39,141 --> 00:44:42,271 Richard, polici përgjegjës, vendos të gjithë. 378 00:44:43,981 --> 00:44:47,735 - Ai është lidhja. - Keni prova? 379 00:44:49,154 --> 00:44:51,031 Ata regjistruan gjithçka. 380 00:44:51,156 --> 00:44:55,035 Ata thanë se, i shkatërrove të gjitha kasetat. 381 00:44:55,160 --> 00:44:57,746 Përveç një. 382 00:45:00,583 --> 00:45:02,585 Ma jep me kujdes. 383 00:45:16,477 --> 00:45:20,064 Gjëja kryesore tani është t'ju marr jashtë vendit. Unë kam një makinë. 384 00:45:20,190 --> 00:45:22,359 Mund të shkojmë në aeroport, dhe prej andej mundemi... 385 00:48:04,714 --> 00:48:08,259 Mut! Ai është nën urë! 386 00:48:16,103 --> 00:48:18,438 Dilni jashtë! 387 00:48:41,548 --> 00:48:44,468 Blloko anën veriore! Unë do të mbuloj jugun! 388 00:49:09,205 --> 00:49:11,083 Shkoni! Shkoni! 389 00:50:54,036 --> 00:50:55,912 A do të jetë ky problem? 390 00:50:56,038 --> 00:50:59,083 Me një miliard prej tyre, mendoni se do t'u mungojnë një apo dy? 391 00:50:59,208 --> 00:51:03,005 Ambasada kërkon lirimin të sendeve të tij personale. 392 00:51:09,305 --> 00:51:13,517 Dërgojini atyre një kurorë të madhe me lule... me ngushëllimet e mia. 393 00:51:13,643 --> 00:51:16,104 Sa duhet të shpenzoj? 394 00:51:16,104 --> 00:51:18,689 kaq shumë. 395 00:51:21,233 --> 00:51:24,696 Këtu janë asistentët tuaj Efektet personale, dhe këtu ... 396 00:51:24,821 --> 00:51:28,409 janë disa foto të heroit tuaj duke vrarë një tjetër shtetas kinez... 397 00:51:28,534 --> 00:51:30,787 në tokën franceze. 398 00:51:30,828 --> 00:51:33,540 Ka një kohë për diplomaci dhe një kohë për veprim. 399 00:51:35,126 --> 00:51:38,129 Diplomacia ka vdekur. 400 00:51:51,268 --> 00:51:54,147 - Duhet të shkosh në spital. - A keni gjilpërë dhe fije? 401 00:52:13,294 --> 00:52:15,588 E dini, që kur fillova punën time... 402 00:52:15,588 --> 00:52:18,759 Unë kam marrë pesë nga ju të rinjtë. 403 00:52:18,884 --> 00:52:22,014 Shpejt, krenarë -- si ti. 404 00:52:23,598 --> 00:52:26,184 Katër kanë vdekur... 405 00:52:26,310 --> 00:52:29,690 e fundit pikërisht në krahët e mi. 406 00:52:31,317 --> 00:52:35,613 Përpara se koha ime të mbarojë këtu, Do të doja të dërgoja një të gjallë në shtëpi. 407 00:52:39,325 --> 00:52:42,704 Unë do të shkoj për disa fasha dhe dezinfektues për ju. 408 00:52:52,507 --> 00:52:54,509 Përshëndetje. 409 00:53:09,234 --> 00:53:11,236 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo. 410 00:53:11,320 --> 00:53:14,324 Unë kam një përvojë. 411 00:53:14,366 --> 00:53:17,662 E dini, aq më gjatë ajo gjë mbetet e hapur, 412 00:53:17,787 --> 00:53:22,084 aq më i madh është rreziku i infeksionit vendosjen në, dhe pastaj ju jeni në për të. 413 00:53:22,167 --> 00:53:25,546 Një herë pata një gërvishtje që e injorova. E lashë të shkojë për disa ditë. 414 00:53:25,630 --> 00:53:27,965 - U kthye në infeksion staf. - Ne rregull! 415 00:53:30,719 --> 00:53:33,012 Por vetëm për ta qepur atë. 416 00:53:33,096 --> 00:53:36,349 - Atëherë duhet të largohesh. Në rregull? - Po. 417 00:53:39,395 --> 00:53:42,107 Nuk më pëlqen të qëndroj jashtë, a? xhaxhai juaj. 418 00:53:43,441 --> 00:53:45,444 Epo, unë nuk e fajësoj atë. Po të isha ai, 419 00:53:45,444 --> 00:53:47,863 Unë nuk do të më pëlqente duke qëndruar edhe atje. 420 00:53:47,947 --> 00:53:50,408 Tani, kjo do të godasë. 421 00:53:54,038 --> 00:53:56,416 Më besoni, nëse do të kisha ndonjë tjetër vend për të qëndruar, unë do. 422 00:53:56,457 --> 00:53:59,293 Janë vetëm të gjitha pikat e mira merreni nga të tjerët dhe -- 423 00:53:59,293 --> 00:54:03,715 Ju nuk do të besoni se sa shumë biznes disa nga këto vajza e bëjnë. 424 00:54:03,756 --> 00:54:06,300 - Merre me mend sa disa prej tyre e bëjnë brenda një dite. - Nuk e di. 425 00:54:06,300 --> 00:54:09,139 - Epo, me mend. - Nuk mundem. 426 00:54:09,180 --> 00:54:11,766 - Sigurisht që mundesh. Zgjidh një numër. - Pesë. 427 00:54:11,891 --> 00:54:14,894 Pesë? Po 25? 428 00:54:15,020 --> 00:54:17,606 - Njëzet e pesë? - Mm-hmm. 429 00:54:17,690 --> 00:54:20,694 Ky është rekordi. Por të paktën 15. 430 00:54:20,777 --> 00:54:22,904 - A mund ta besosh këtë? - Jo. 431 00:54:22,904 --> 00:54:27,784 Po. Unë? Unë jam me fat nëse mund të bëj pesë në një javë. 432 00:54:27,909 --> 00:54:31,496 - Keni qenë ndonjëherë me një hoker? - Jo. 433 00:54:31,621 --> 00:54:34,792 - As edhe një herë? - Jo. 434 00:54:34,792 --> 00:54:38,088 - Jeni homoseksual? - Jo. 435 00:54:38,213 --> 00:54:41,176 Do të ishte në rregull nëse jeni. Unë mendoj se të gjithë duhet të jenë kush duan te jene... 436 00:54:41,217 --> 00:54:43,636 - dhe bëje me kë duan ta bëjnë me. - Unë nuk jam homoseksual! 437 00:54:43,720 --> 00:54:46,640 Gjithçka që them është, nuk mbaj asgjë kundër askujt në këtë mënyrë. 438 00:54:46,766 --> 00:54:49,311 - A ke mbaruar? - Po, po, po, po. 439 00:54:49,394 --> 00:54:51,355 Aty. 440 00:54:52,647 --> 00:54:55,649 Mmm. Ja ku shkoni. I mire si i ri. 441 00:54:57,486 --> 00:55:00,113 Oh, Zoti im. Shikoni atë mbresë. Më lër të shoh. 442 00:55:00,238 --> 00:55:04,077 Unë jam mirë. faleminderit. Faleminderit shumë. 443 00:55:07,247 --> 00:55:10,250 Keni bërë një punë shumë të mirë. 444 00:55:10,376 --> 00:55:12,338 Dikur qepja derra. Ky ishte specialiteti im. 445 00:55:12,380 --> 00:55:17,677 Dikur për të pasur këtë mama të madhe, të majme, dhe ajo e shqyen veten tela gjemba kur... 446 00:55:17,677 --> 00:55:20,263 ajo po përpiqej të shkonte në anën tjetër të gardhit për të marrë në këto mollë. 447 00:55:20,389 --> 00:55:25,518 - Do të rrish gjatë? - Jo. Unë shkoj në shtëpi sa më shpejt pasi puna ime ka mbaruar. 448 00:55:25,559 --> 00:55:27,561 Hmm. Dhe kështu, cfare pune ke, 449 00:55:27,687 --> 00:55:30,566 - nese nuk te pengon te pyes? - Karkaleca. 450 00:55:30,692 --> 00:55:33,361 Oh, po. Karkaleca mjaft agresive. 451 00:55:33,403 --> 00:55:36,448 Ju ndoshta duhet të jeni më të kujdesshëm. 452 00:55:36,573 --> 00:55:39,953 - Nuk ka grua? - Jo. 453 00:55:39,994 --> 00:55:41,955 Nuk kam takuar vajzën e duhur, vë bast. 454 00:55:41,996 --> 00:55:44,959 - Po? - Puna ime - Është e vështirë të takosh ndonjë vajzë. 455 00:55:45,000 --> 00:55:48,586 Çdo interes në një ish-djallëzor... 456 00:55:48,712 --> 00:55:52,883 kush di të gatuajë, pastrojë, qepë dhe kujt i pëlqen ushqimi kinez? 457 00:55:52,967 --> 00:55:54,885 Jo, faleminderit. 458 00:55:54,885 --> 00:55:57,389 Unë jam vetëm shaka. 459 00:55:57,431 --> 00:55:59,391 Hej, shiko. 460 00:56:03,896 --> 00:56:06,024 Shihni? Vajza ime. 461 00:56:08,611 --> 00:56:13,033 - Engjëlli im. E ëmbël, a? - Po. 462 00:56:15,076 --> 00:56:19,205 Pse e bëni këtë lloj pune? 463 00:56:19,289 --> 00:56:22,042 mirë - 464 00:56:25,505 --> 00:56:27,924 Ishte ky djalë dhe, uh, 465 00:56:28,050 --> 00:56:31,387 E takova pasi linda fëmijën tim. 466 00:56:31,512 --> 00:56:34,933 Dhe nga vij unë, vajza pa burrat thjesht nuk kanë fëmijë. 467 00:56:34,933 --> 00:56:36,935 Dhe nëse e bëjnë, mirë, është disi e vështirë për ta. 468 00:56:36,935 --> 00:56:40,023 Pra, gjithsesi, këtë djalë që takova - Ai është ky djalë francez. 469 00:56:40,065 --> 00:56:42,941 Ai është vërtet i lezetshëm me këtë theks të madh... 470 00:56:42,941 --> 00:56:45,527 dhe gjithmonë duke folur për artin dhe librat dhe filma dhe gjithçka. 471 00:56:45,652 --> 00:56:49,783 Dhe, djalë, kur të jesh, ti e di... 472 00:56:49,824 --> 00:56:52,787 Kur je i ri dhe vërtet i dëshpëruar, e dini, kjo... 473 00:56:56,375 --> 00:57:00,045 Dhe ky djalë me të vërtetë mund të ... Dua të them, ai mund të fliste. E dini? 474 00:57:00,128 --> 00:57:02,256 Dhe kështu - nuk e di. 475 00:57:02,340 --> 00:57:06,095 Gjëja tjetër që dini, ju jeni në rrugë. 476 00:57:07,262 --> 00:57:10,682 Pse nuk heq dorë thjesht? 477 00:57:12,393 --> 00:57:14,520 Është pak më e komplikuar se kaq. 478 00:57:14,561 --> 00:57:17,856 Çfarë do të thuash? 479 00:57:27,703 --> 00:57:31,290 Ndoshta duhet të kthehem. Shihemi më vonë. 480 00:57:36,547 --> 00:57:38,589 Mire te flas me ty. 481 00:57:38,715 --> 00:57:42,845 - Lupo! - Po praktikoni qëndisjen tek klientët? 482 00:57:42,886 --> 00:57:45,973 Jo, jo, ai nuk është... 483 00:57:46,015 --> 00:57:49,185 Lupo, ai ishte thjesht... Ai kishte një prerje në krah. 484 00:57:49,185 --> 00:57:52,314 Mendova se ai do të thërriste mjekët, dhe ata do të bllokonin rrugën, 485 00:57:52,440 --> 00:57:54,900 dhe pastaj klientët nuk mund të vinin, dhe nuk mund të qëndroja në vendin tim, 486 00:57:55,025 --> 00:57:58,740 dhe nuk mund të bëja para për ty, kështu që mendova nëse thjesht do të merrja pesë minuta, pastaj - 487 00:57:58,823 --> 00:58:03,745 Shh. Kthehuni në punë. 488 00:58:03,786 --> 00:58:07,331 Lupo, ai nuk kishte asgjë për të bërë me- 489 00:58:07,498 --> 00:58:10,626 I thashë, kthehu në punë! 490 00:58:12,628 --> 00:58:14,924 falje. 491 00:58:19,512 --> 00:58:23,018 Më vjen shumë keq që ndërhyj në biznesin tuaj. 492 00:58:23,060 --> 00:58:27,647 Por do ta vlerësoja vërtet ... 493 00:58:27,773 --> 00:58:31,069 nese ti... 494 00:58:31,110 --> 00:58:34,654 mos e bëj më këtë. 495 00:58:36,323 --> 00:58:38,242 Statuja e vogël flet. 496 00:58:38,326 --> 00:58:42,247 E di, nuk më intereson nëse e qitë, derdh gjak mbi të. 497 00:58:42,373 --> 00:58:46,086 Ti ende po përdor kohën e saj, dhe koha e saj është paraja ime. 498 00:58:46,086 --> 00:58:48,088 E ke mbajtur të zënë për 20 minuta. 499 00:58:48,129 --> 00:58:52,760 - A e dini normën e lëvizjes per 20 minuta? - Jo. 500 00:58:54,096 --> 00:58:56,264 Pesëqind franga. 501 00:59:12,699 --> 00:59:17,581 Ah! Pesë për kohën e saj, tani pesë për të miat. 502 00:59:31,011 --> 00:59:33,014 Lloji i klientit tim. 503 00:59:35,184 --> 00:59:37,437 Lupo, duhet të kthehemi... 504 01:00:38,967 --> 01:00:40,969 Përshëndetje, Max? 505 01:01:13,298 --> 01:01:15,174 Dreqin! 506 01:01:33,030 --> 01:01:34,615 Çfarë ndodhi? 507 01:01:36,492 --> 01:01:38,453 Poshtë! 508 01:02:08,237 --> 01:02:10,656 Dreqin! 509 01:02:35,561 --> 01:02:37,562 Ah! Dreqin-- F-- Oh! 510 01:02:41,983 --> 01:02:44,278 O Zot! 511 01:02:48,117 --> 01:02:51,704 O Zot! Oh, Zoti im! 512 01:02:51,704 --> 01:02:52,705 O Zot! Oh, Zoti im! 513 01:02:53,248 --> 01:02:55,835 O Zot. O Zot. 514 01:02:55,876 --> 01:02:58,713 Çfarë do të bëjmë? Çfarë do të bëjmë? 515 01:02:58,713 --> 01:03:01,716 Respektoni dëshirat e tij. 516 01:04:12,465 --> 01:04:14,467 Dëgjo. 517 01:04:14,550 --> 01:04:17,806 Sa më gjatë të ruani informacionin nga unë për këtë psikopat që dërgove, 518 01:04:17,931 --> 01:04:20,475 aq më gjatë qyteti im do të rrjedh gjak gjak të pafajshëm. 519 01:04:20,558 --> 01:04:22,811 Ju siguroj, inspektor, ne nuk kemi mbajtur asnjë informacion nga ju. 520 01:04:22,852 --> 01:04:25,939 Mirë. 521 01:04:32,403 --> 01:04:35,867 - Çfarë do të bëjmë tani? - Nuk e di. 522 01:04:35,867 --> 01:04:38,829 - Nuk mund të eci nëpër rrugë gjithë natën. - Ecja më ndihmon të mendoj. 523 01:04:38,870 --> 01:04:41,707 - Ecja më dhemb këmbët. - Atëherë shko në shtëpi. 524 01:04:41,833 --> 01:04:44,086 Oh, ashtu si kjo. Së pari më fute në këtë rrëmujë, 525 01:04:44,128 --> 01:04:46,421 dhe pastaj ju mendoni thjesht mund të më heqësh qafe. 526 01:04:46,463 --> 01:04:48,423 Të futa në këtë rrëmujë? 527 01:04:48,466 --> 01:04:50,802 Ti ishe ai i cili erdhi në dyqan për të urinuar. 528 01:04:50,885 --> 01:04:53,178 Ti ishe ai që më ofroi të më qepte. 529 01:04:53,303 --> 01:04:55,597 Nuk te kerkova asgje! 530 01:04:55,722 --> 01:04:58,852 Unë kërkova vetëm të më linin vetëm. 531 01:04:58,893 --> 01:05:02,022 Oh, po, ai je ti... nuk ke nevojë për asgjë, nuk ke nevojë për askënd. 532 01:05:02,148 --> 01:05:04,734 Keni vetëm veten dhe punën tuaj budallaqe shitja e patatinave të karkalecave. 533 01:05:06,278 --> 01:05:08,155 Unë nuk shes patate të skuqura karkalecash. 534 01:05:08,280 --> 01:05:11,159 Po, e kuptova. dua të them, Unë jam budalla, por nuk jam aq budalla. 535 01:05:11,284 --> 01:05:13,829 - Unë jam polic. - Unë jam Santa Claus. 536 01:05:13,954 --> 01:05:15,873 Kush është Santa Claus? 537 01:05:15,914 --> 01:05:18,584 Një djalë i trashë, me kostum të kuq, renë fluturues? 538 01:05:18,624 --> 01:05:21,336 Jezus, Zot, nuk di gje 539 01:05:23,714 --> 01:05:26,633 Më çoni këtu. 540 01:05:29,346 --> 01:05:31,640 Pse doni të shkoni atje? 541 01:05:31,724 --> 01:05:35,519 Gjëja më e mirë për të bërë. Kur humbisni rrugën tuaj, ju ktheheni në fillim. 542 01:05:35,644 --> 01:05:37,899 Fillimi? Fillimi i çfarë? 543 01:05:38,065 --> 01:05:40,359 Puna ime. Mbrëmë. 544 01:05:44,156 --> 01:05:46,616 Ti... Ke qenë atje mbrëmë? 545 01:05:46,657 --> 01:05:50,077 Duke punuar me policin francez. 546 01:05:50,077 --> 01:05:52,664 - Richard? - E njeh? 547 01:05:52,790 --> 01:05:55,960 Po. Aty isha edhe unë. 548 01:05:56,085 --> 01:05:58,379 Flokëkuqja. 549 01:05:59,965 --> 01:06:02,384 Po. Jo, ishte një paruke. ishte... 550 01:06:02,510 --> 01:06:05,972 - Hajde. - Prit një minutë! 551 01:06:06,056 --> 01:06:09,560 - Një sekondë më parë nuk mundeshe prisni të më hiqni qafe. - Ti je prova ime. 552 01:06:09,685 --> 01:06:12,563 Unë do t'ju çoj në ambasadë, dhe ju do t'u tregoni atyre gjithçka. 553 01:06:12,688 --> 01:06:16,109 Jo, jo. Jam mjaft thellë. Unë nuk do të jem dëshmitari juaj. 554 01:06:16,234 --> 01:06:18,402 Ti je i vetmi kush mund të më shpëtojë. 555 01:06:18,486 --> 01:06:20,404 Nuk dëgjon? 556 01:06:20,488 --> 01:06:22,783 Richard ka vajzën time. 557 01:06:22,825 --> 01:06:24,786 Por ju nuk mendoni për këtë, ju Jo! 558 01:06:24,828 --> 01:06:27,539 Ju nuk mendoni për çfarë do të ndodhë me të, çfarë do të ndodhë me mua. 559 01:06:27,580 --> 01:06:29,958 Sigurisht që jo! Ju mendoni vetëm për punën tuaj. 560 01:06:29,999 --> 01:06:33,421 Kjo është gjithçka që ka rëndësi për ju, sepse kjo është gjithçka që keni në jetën e policit tuaj të ashpër. 561 01:06:33,547 --> 01:06:36,591 Ti e rrëzon Richardin, dhe është thjesht do të lë një vend për një bastard tjetër, 562 01:06:36,716 --> 01:06:39,011 ai që ne lutemi do të jetë më pak një bastard se ai para tij. 563 01:06:39,137 --> 01:06:41,012 Dhe ky është realiteti! 564 01:06:41,138 --> 01:06:46,726 Ndoshta nuk është realiteti yt, por është realiteti im çdo ditë, 24-7. 565 01:06:46,852 --> 01:06:51,441 Dhe nuk keni asgjë ju ose dikush tjetër mund të bëjë për ta ndryshuar atë. 566 01:06:51,483 --> 01:06:53,443 Prisni. 567 01:06:53,485 --> 01:06:56,739 Nëse e kthej vajzën tuaj, do me ndihmosh? 568 01:06:56,739 --> 01:07:01,036 une jam -- une jam -- Unë jam vërtet i hutuar këtë herë. 569 01:07:01,036 --> 01:07:04,833 Qeveria ime do t'ju mbrojë. Ata do t'ju japin me siguri. 570 01:07:04,875 --> 01:07:07,835 Ku larg? Në Kinë? 571 01:07:07,918 --> 01:07:11,590 Dua të them, më pëlqejnë patatet e skuqura, por jo, faleminderit. 572 01:07:11,631 --> 01:07:14,759 Më dëgjo mua. 573 01:07:14,843 --> 01:07:19,641 E di që keni pasur disa përvoja të këqija duke u besuar njerëzve. 574 01:07:19,766 --> 01:07:22,769 Por nëse të jap fjalën time, 575 01:07:22,895 --> 01:07:25,063 do të jesh i sigurt. 576 01:07:28,068 --> 01:07:30,362 Po ministër. 577 01:07:30,488 --> 01:07:32,948 Ne po bëjmë gjithçka mundemi, ministër. 578 01:07:33,073 --> 01:07:37,077 Por ne nuk jemi magjistarë që mund të nxjerrë vrasës nga kapelet sikur të ishin lepuj, 579 01:07:37,077 --> 01:07:40,498 veçanërisht një i cili stërvitet kështu. 580 01:07:40,539 --> 01:07:43,503 Unë jam thjesht një polic që përpiqet për të bërë punën e tij. po. 581 01:07:46,088 --> 01:07:47,799 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 582 01:07:47,924 --> 01:07:51,470 Richard! Zoti im, Richard! Nuk do ta besoni këtë. 583 01:07:53,932 --> 01:07:55,850 Më provo. 584 01:07:59,188 --> 01:08:01,398 Unë-- Ky kinez i vogël i çmendur-- 585 01:08:01,524 --> 01:08:05,610 Lupo zgjodhi vendin e përsosur, veçse kishte erë karkalecash. 586 01:08:05,693 --> 01:08:07,988 Dhe si mund të marr ndonjë klient kur kam erë si karkaleca? 587 01:08:08,072 --> 01:08:12,536 Pra, gjithsesi, po përpiqesha të punoja, dhe Max dhe Lupo vijnë së bashku. 588 01:08:12,577 --> 01:08:15,706 Ata hynë në dyqan, dhe gjëja tjetër që di, 589 01:08:15,790 --> 01:08:19,711 djaloshi i vogël çmendet, ti e di, dhe-dhe-- dua te them-- 590 01:08:19,795 --> 01:08:23,424 Maksi u përpoq të më mbronte, dhe kinezi i vrau të dy. 591 01:08:23,424 --> 01:08:26,010 Unë ju besoj. 592 01:08:27,137 --> 01:08:29,722 Dhe pastaj? 593 01:08:29,806 --> 01:08:32,016 Dhe pastaj më merr peng. 594 01:08:32,142 --> 01:08:36,104 Ai më bëri të mbaj këtë send, dhe më tërhoqi zvarrë gjatë gjithë rrugës deri në atë kishë - 595 01:08:36,146 --> 01:08:38,316 E dini, kisha e madhe në majë të kodrës? 596 01:08:38,441 --> 01:08:40,443 Dhe pastaj - Ti e di - Dhe ai më bëri ... 597 01:08:40,443 --> 01:08:44,156 ndihmojeni atë të bëjë këto gjëra -- këto të çuditshme gjëra me temjan dhe pizhame. 598 01:08:44,281 --> 01:08:48,120 - Dhe sa herë që përpiqesha të vrapoja - - Të ndaloi? 599 01:08:50,747 --> 01:08:53,041 Po. 600 01:08:53,167 --> 01:08:55,503 ti e di... Ti i njeh ato filma... 601 01:08:55,628 --> 01:08:58,755 me atë kinezin që është gjithmonë duke shkelmuar dhe duke bërtitur gjatë gjithë kohës dhe-- 602 01:08:58,839 --> 01:09:01,593 - Ai përdori kung fu për ju? - Po. Po. 603 01:09:01,634 --> 01:09:04,930 Ai bëri. Shikoni. 604 01:09:07,224 --> 01:09:09,186 Uau. 605 01:09:12,522 --> 01:09:15,526 Dhe më pas më bëri të shkoja tek kjo restoranti teksa hante këtë gopë... 606 01:09:15,651 --> 01:09:20,073 me gjëra të çuditshme në të, ju e dini, si kërmijtë dhe këmbët e bretkosave dhe- 607 01:09:20,157 --> 01:09:22,784 Pikërisht atëherë keni shpëtuar nga dritarja e banjës? 608 01:09:22,868 --> 01:09:26,497 - Kur e zuri gjumi. - Në restorant? 609 01:09:26,497 --> 01:09:29,500 Ai - Po. 610 01:09:31,084 --> 01:09:32,963 Richard. 611 01:09:33,088 --> 01:09:36,091 Ju lutem, mos - mos e bëni këtë. 612 01:09:43,559 --> 01:09:47,104 A mendoni se ai është ende atje ne restorant? 613 01:09:49,483 --> 01:09:54,695 Epo, ai piu shumë birra. Prandaj erdha këtu. 614 01:09:54,821 --> 01:09:57,866 - 'Sepse mendova nese te ndihmoja... - Çfarë? 615 01:09:57,991 --> 01:10:00,495 Unë mund t'ju tregoj se ku është ai. 616 01:10:00,537 --> 01:10:06,210 - Nuk je shumë i lodhur? - Oh, po, me siguri. Ndoshta mund të fle për një javë. 617 01:10:06,293 --> 01:10:09,548 Por, nuk e di. une-- 618 01:10:11,007 --> 01:10:13,427 Dëshironi që unë të vij? 619 01:10:13,553 --> 01:10:15,847 nuk e di. Çfarë mendoni ju? 620 01:10:15,888 --> 01:10:20,643 Mendoj... duhet të vij. 621 01:10:20,726 --> 01:10:23,020 Unë mendoj se ju duhet të qëndroni. 622 01:10:24,730 --> 01:10:28,862 Në rregull. Ai është - Ai është në Mandarin në Belville. 623 01:10:28,987 --> 01:10:31,447 Por - por unë do të bëj çfarë të duash, edhe pse. Unë do të thotë, unë vetëm ... 624 01:10:31,573 --> 01:10:33,867 Unë dua që ju të më besoni. 625 01:10:35,326 --> 01:10:38,165 Unë ju besoj. 626 01:10:38,290 --> 01:10:40,667 Oh! Prisni. Prisni. 627 01:10:43,587 --> 01:10:47,549 Dhe nëse zbuloj se nuk mundem, Unë e di ku të gjej. 628 01:10:54,641 --> 01:10:56,602 Po vajza ime? 629 01:10:58,312 --> 01:11:01,441 Ajo është e sigurt, ashtu si nëna e saj. 630 01:11:01,482 --> 01:11:03,444 Shikoje atë. 631 01:11:34,396 --> 01:11:39,401 Pra, çfarë duhet të bëjë një vajzë të ushqehemi këtu? 632 01:11:43,197 --> 01:11:45,783 Në rregull. Në rregull. 633 01:11:48,830 --> 01:11:52,124 Prisni një minutë. Çfarë mendoni se jam unë, idioti i fshatit? 634 01:11:52,208 --> 01:11:54,878 Jo. Së pari ju shkoni të merrni sanduiçin tim, 635 01:11:55,003 --> 01:11:57,715 dhe pastaj ju jap ëmbëlsirën tuaj. 636 01:13:01,788 --> 01:13:04,499 Përshëndetje? 637 01:13:04,625 --> 01:13:06,502 Përshëndetje? 638 01:13:06,544 --> 01:13:09,882 -Mos e bëj këtë! - E kuptoni? 639 01:13:09,965 --> 01:13:13,177 Jo, unë eci gjithmonë i lidhur me pranga një tub avulli me një breshkë për shoqëri. 640 01:13:13,219 --> 01:13:15,222 Pra nuk e kuptove. 641 01:13:15,222 --> 01:13:18,809 A jeni vetëm ju, apo bëni të gjithë policët ju mungon sensi bazë i humorit? 642 01:13:18,809 --> 01:13:21,103 Tani do të ndihmoni? 643 01:13:21,103 --> 01:13:23,232 Relaksoni krahun tuaj. 644 01:13:23,398 --> 01:13:26,944 Nuk mund ta qetësoj më. Hajde, ti e di për prangat. 645 01:13:27,110 --> 01:13:30,822 - Je i sigurt që i ke të gjitha? - Marrëveshja ishte se ju marr të gjithëve kasetat në zyrën e tij. 646 01:13:30,822 --> 01:13:34,034 A do të jetosh deri në fund të volitshëm apo çfarë? 647 01:13:34,117 --> 01:13:36,955 A po dëgjoni? Përshëndetje! 648 01:13:38,123 --> 01:13:40,834 - Jo, jo. Pa gjilpëra. - Pa gjilpëra. Nr. 649 01:13:40,960 --> 01:13:43,128 Oh! 650 01:13:45,256 --> 01:13:47,843 - Si e bëre këtë? - Magji kineze. 651 01:13:47,885 --> 01:13:50,137 - Le të shkojmë në ambasadë. - Jo. 652 01:13:50,263 --> 01:13:53,267 - Së pari marrim vajzën time. - Jo, së pari ambasada, atëherë unë marr vajzën tuaj. 653 01:13:53,308 --> 01:13:56,894 budallallëqe. Unë nuk do të ulem diku i sigurt ndërsa jeta e fëmijës tim është në rrezik, 654 01:13:57,019 --> 01:13:58,980 ndaj harrojeni! 655 01:14:05,530 --> 01:14:07,448 Në cilën mënyrë? 656 01:14:12,538 --> 01:14:15,166 Ajo shpëtoi? 657 01:14:15,166 --> 01:14:17,628 Çfarë do të thotë ajo ka shpëtuar? 658 01:14:19,630 --> 01:14:21,549 Si mund të shpëtonte ajo? 659 01:14:25,344 --> 01:14:27,263 Është këtu. 660 01:14:42,032 --> 01:14:43,909 Shihemi përreth. 661 01:14:45,911 --> 01:14:48,497 - Cili është ky vend? 662 01:14:48,581 --> 01:14:50,582 Është një jetimore. 663 01:14:51,917 --> 01:14:53,210 - A ju pengon? - Çfarë? 664 01:14:53,210 --> 01:14:54,502 - A ju pengon? - Çfarë? 665 01:15:12,943 --> 01:15:15,487 Oh, jo. 666 01:15:15,529 --> 01:15:17,655 Mut. 667 01:15:19,532 --> 01:15:21,409 Oh, hajde. 668 01:15:25,665 --> 01:15:28,126 Ja ku është. Seksioni "B", shtrati 13. 669 01:15:28,252 --> 01:15:30,128 Në rregull. 670 01:15:45,854 --> 01:15:48,566 Çfarë nuk shkon? 671 01:15:48,607 --> 01:15:51,987 nuk e di. Mendoj se jam disi nervoz. 672 01:15:52,028 --> 01:15:55,241 Domethënë, nuk e kam parë në gati një vit. 673 01:15:55,324 --> 01:15:57,451 Atëherë mos e bëni atë të presë. 674 01:15:57,451 --> 01:15:59,161 Shkoni. 675 01:17:07,532 --> 01:17:10,410 Oh! 676 01:18:10,565 --> 01:18:14,194 - A jeni mirë? - Unë nuk mendoj kështu. 677 01:18:46,191 --> 01:18:47,943 Dikush me ndihmo! 678 01:19:32,159 --> 01:19:34,037 Këtu, e dashur. 679 01:19:34,162 --> 01:19:37,583 Kjo është për djemtë. Nuk keni Barbie? 680 01:19:37,749 --> 01:19:40,420 Të gjitha Barbiet e mia po punojnë. 681 01:19:43,882 --> 01:19:46,885 Unë kisha një breshkë, por e mori nëna jote. 682 01:19:49,888 --> 01:19:52,057 Kur do të shoh mamin? 683 01:19:52,182 --> 01:19:54,059 Së shpejti, e dashur. 684 01:19:55,185 --> 01:19:58,065 Shumë shpejt. 685 01:20:00,192 --> 01:20:02,904 Vajza ime? 686 01:20:03,070 --> 01:20:05,909 Qetësohu. Gjithçka do të jetë në rregull. 687 01:20:05,909 --> 01:20:07,952 Por ai ka vajzën time. 688 01:20:08,077 --> 01:20:10,371 Dhe ne i kemi ato. 689 01:20:10,496 --> 01:20:13,208 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë mirë. 690 01:20:13,208 --> 01:20:18,296 Jo. Nuk e kupton. 691 01:20:18,379 --> 01:20:20,633 Jeta ime nuk është ndonjë përrallë. 692 01:20:20,674 --> 01:20:23,093 Jeta ime është ferr. 693 01:20:23,218 --> 01:20:25,221 Richard është djalli, 694 01:20:25,347 --> 01:20:28,225 dhe ai ka vajzën time, dhe ai do ta vrasë atë, 695 01:20:28,225 --> 01:20:30,227 dhe pastaj ai do të më vrasë. 696 01:20:30,353 --> 01:20:34,107 Dhe pastaj ai do të gjejë një mënyrë për të dalë e pastër prej saj. 697 01:20:34,232 --> 01:20:37,654 E keni gabim. Do ta arrestojnë, 698 01:20:37,820 --> 01:20:41,115 dhe ata do të kujdesen për ju dhe vajzën tuaj. 699 01:20:41,199 --> 01:20:43,826 "Ata"? "Ata"? 700 01:20:43,952 --> 01:20:47,830 Unë nuk jap një mut për ta. 701 01:20:47,830 --> 01:20:50,959 Unë nuk u besoj atyre. 702 01:20:53,255 --> 01:20:55,632 te kam besuar. 703 01:20:57,717 --> 01:21:02,724 Për herë të parë në... Zot, nuk e di, përgjithmonë... 704 01:21:02,849 --> 01:21:05,644 Nuk e di pse i besoj dikujt. 705 01:21:07,563 --> 01:21:10,857 Ju premtuat se do ta bënit kujdesuni për të. 706 01:21:10,857 --> 01:21:14,069 po. 707 01:21:16,239 --> 01:21:20,452 je i lodhur. Unë mendoj se ju duhet të flini. 708 01:21:58,205 --> 01:22:01,208 - Përshëndetje? - Unë dua fëmijën. 709 01:22:04,045 --> 01:22:06,589 - Dua kasetën. - Kasetën ia dhashë qeverisë sime. 710 01:22:06,631 --> 01:22:11,219 - Ata do të dinë se çfarë të bëjnë me të. - Lëvizje e keqe, Johnny Boy. 711 01:22:11,386 --> 01:22:13,932 Tani që fëmija nuk ka vlerë, 712 01:22:14,098 --> 01:22:16,643 çfarë do të bëj me të? 713 01:22:16,768 --> 01:22:19,229 Ajo është shumë e re për të punuar. 714 01:22:19,313 --> 01:22:21,775 Ndoshta jo. 715 01:22:21,816 --> 01:22:26,237 - Çfarë mendon? - Mendoj se duhet të vish te dritarja. 716 01:22:36,332 --> 01:22:40,253 Tani e di ku jeni. Unë jam duke u ngjitur. 717 01:22:46,719 --> 01:22:48,973 Ai po vjen lart. 718 01:22:55,105 --> 01:22:57,565 Hej, zotëri... 719 01:23:02,862 --> 01:23:04,739 Bëj alarmin! 720 01:23:56,634 --> 01:23:58,677 Luftoni! 721 01:25:06,300 --> 01:25:09,469 Hajde! Hajde! Nxirrni ato jashtë! 722 01:25:09,594 --> 01:25:12,181 Lëvize! Lëvize! Kjo nuk është një stërvitje! 723 01:25:12,265 --> 01:25:14,182 Shko tani! 724 01:28:52,060 --> 01:28:54,772 Ah, Johnny, Johnny, Unë jam i zhgënjyer nga ju. 725 01:28:54,897 --> 01:28:59,068 Duke ardhur në Paris për herë të parë, dhe në vend që të kënaqeni, 726 01:28:59,193 --> 01:29:01,364 ju po i bëni të gjitha këto të kota duke vrapuar. 727 01:29:01,489 --> 01:29:05,493 - Nuk më pëlqen të mërzitem. - Edhe unë. 728 01:29:05,618 --> 01:29:08,788 Dhe tani po ju gjej shumë e mërzitshme! 729 01:29:08,915 --> 01:29:10,459 Prisni! 730 01:29:12,794 --> 01:29:15,297 Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 731 01:29:15,339 --> 01:29:17,508 - Ah, vërtet? - Në të dytën... 732 01:29:17,633 --> 01:29:19,718 ju duhet ta vrisni atë, 733 01:29:19,801 --> 01:29:22,804 Do të kem gjithë kohën që më duhet për të të vrarë. 734 01:29:28,228 --> 01:29:31,774 te kuptova. 735 01:29:31,815 --> 01:29:33,943 Po, keni bërë, 736 01:29:34,027 --> 01:29:36,405 por edhe te kam marre. 737 01:29:41,828 --> 01:29:45,247 Isabel? 738 01:29:45,373 --> 01:29:47,625 Unë jam një mik i nënës suaj. 739 01:29:47,667 --> 01:29:51,088 - Mund të presësh jashtë? 740 01:29:51,129 --> 01:29:53,340 Në rregull. 741 01:30:00,974 --> 01:30:02,976 Mirupafshim, zotëri. 742 01:30:11,570 --> 01:30:15,574 Çfarë më bëre? 743 01:30:15,700 --> 01:30:18,452 Të vura një gjilpërë në qafë. 744 01:30:18,577 --> 01:30:24,127 - Kjo është ajo? - Në një pikë të caktuar, shumë e ndaluar. 745 01:30:24,168 --> 01:30:27,296 Është quajtur "Puthja e Dragoit". 746 01:30:27,296 --> 01:30:30,593 Më puth bythën! 747 01:30:30,677 --> 01:30:33,722 Gjaku nga i gjithë trupi juaj ju shkon në kokë. 748 01:30:33,847 --> 01:30:37,435 Aty ndalet, nuk zbret kurrë. 749 01:30:38,728 --> 01:30:42,522 Por së shpejti do të dalë nga hunda jote, 750 01:30:42,522 --> 01:30:47,611 veshet e tu, edhe nga sytë e tu. 751 01:30:47,611 --> 01:30:52,785 Dhe pastaj... do të vdesësh, me dhimbje. 752 01:30:55,496 --> 01:30:57,916 Ju jeni vërtet një djalë i zgjuar, Johnny Boy. 753 01:30:58,042 --> 01:31:01,755 Emri im nuk është Johnny. 754 01:32:02,825 --> 01:32:06,870 - Kam fjetur gjatë? - Vetëm një minutë. 755 01:32:14,422 --> 01:32:16,298 Vajza ime?