1
00:00:59,542 --> 00:01:02,833
[сигнал]

2
00:01:06,208 --> 00:01:09,000
[нежна и загадъчна мелодия]

3
00:01:13,625 --> 00:01:16,000
[музиката става по-тъмна]

4
00:01:20,000 --> 00:01:21,750
[върхът на перкусията]

5
00:01:21,917 --> 00:01:24,500
[драматична симфония]

6
00:01:37,167 --> 00:01:39,292
[нежната мелодия се възобновява]

7
00:01:44,458 --> 00:01:47,125
[тъмна и бойна инфлексия]

8
00:01:54,167 --> 00:01:55,833
Скандализирана съм!

9
00:01:57,875 --> 00:01:58,958
призовка,

10
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
от теб,
докато те бутам,

11
00:02:01,625 --> 00:02:03,750
без да се консултира с никого.
Скандализирана съм!

12
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
По-малко силна.

13
00:02:05,750 --> 00:02:07,042
Спри да крещиш.

14
00:02:07,292 --> 00:02:08,500
Това е лудост.

15
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
Изпратихте ли такива?

16
00:02:10,500 --> 00:02:12,625
Това, от експедицията, имаше.

17
00:02:12,875 --> 00:02:14,167
О, боже...

18
00:02:14,417 --> 00:02:16,125
60 копия, направиха.

19
00:02:16,375 --> 00:02:19,167
- Изпратено във всички посоки.
- Досадно е,

20
00:02:19,417 --> 00:02:20,542
задействаме.

21
00:02:20,792 --> 00:02:22,708
Ние причиняваме.
Ние бързаме.

22
00:02:22,958 --> 00:02:25,667
Кой ти казва
че Кръглата маса е готова?

23
00:02:25,917 --> 00:02:28,625
Знаем отлично
че тя не е.

24
00:02:29,583 --> 00:02:30,792
Добре, стига толкова.

25
00:02:31,042 --> 00:02:32,792
- Къде е кралят?
- Той дреме.

26
00:02:33,042 --> 00:02:34,167
В неговата стая.

27
00:02:34,417 --> 00:02:35,958
Той спи в стаята си.

28
00:02:36,208 --> 00:02:39,083
И той подкрепя тази инициатива?

29
00:02:39,333 --> 00:02:44,250
За да поддържате, трябва да знаете. това е
затова не бива да крещиш.

30
00:02:48,542 --> 00:02:49,542
Ти провокираш

31
00:02:49,792 --> 00:02:51,375
първата среща

32
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
на Новата кръгла маса

33
00:02:53,500 --> 00:02:56,167
зад гърба на Артър Пендрагон?

34
00:02:56,417 --> 00:02:59,208
- Да, пишка ми.
- И бихме го направили отново.

35
00:02:59,458 --> 00:03:00,750
Ти луд ли си?!

36
00:03:01,000 --> 00:03:05,083
- (По-малко силно, име на куче.)
- Казах, че не съм съгласен.

37
00:03:05,333 --> 00:03:06,917
За нас това не промени нищо.

38
00:03:08,125 --> 00:03:10,250
Това е катастрофа.

39
00:03:10,500 --> 00:03:11,750
Драматизираш.

40
00:03:12,000 --> 00:03:14,542
добре
Когато кажеш "не съм готов"...

41
00:03:14,792 --> 00:03:16,792
Искаме да кажем: „Не сме готови“.

42
00:03:17,958 --> 00:03:19,750
Добре, но има "неготови"

43
00:03:20,000 --> 00:03:21,583
и „не е готов“.
- Не е готово.

44
00:03:22,167 --> 00:03:23,000
добри боже,

45
00:03:23,250 --> 00:03:26,500
какво остава да се направи?
- Това просто съсипва маса

46
00:03:26,750 --> 00:03:29,375
в средата на плевня.
- Мина половин година

47
00:03:29,542 --> 00:03:33,750
че работим здраво
за реставрация на сграда

48
00:03:34,000 --> 00:03:37,583
което вашето правителство ни каза
предоставено право на ползване.

49
00:03:37,833 --> 00:03:41,708
Тази сграда, някога осветена
за производството на обсадни машини,

50
00:03:41,875 --> 00:03:44,542
стана,
под забраната за оръжие,

51
00:03:44,708 --> 00:03:46,375
пазар за добитък.

52
00:03:46,625 --> 00:03:47,792
Тези изпражнения

53
00:03:48,042 --> 00:03:49,458
по целия под.

54
00:03:49,875 --> 00:03:53,042
Загребваме с мащерка в носа
за да не повърне.

55
00:03:53,208 --> 00:03:54,792
Когато има повече,
все още има.

56
00:03:55,042 --> 00:03:56,125
Как понасяте

57
00:03:56,417 --> 00:04:00,625
че рицарите са седнали
в такава миризма на изпражнения?

58
00:04:00,875 --> 00:04:04,292
Девизът на Новините
Кръглата маса е смирение.

59
00:04:04,458 --> 00:04:08,250
До колене в тор.
Това ще ни разубеди да се показваме.

60
00:04:09,542 --> 00:04:11,792
[небесен женски хор]

61
00:04:19,833 --> 00:04:21,208
[респираторен изблик]

62
00:04:21,375 --> 00:04:23,542
[дъждовно плискане]

63
00:04:26,208 --> 00:04:27,417
[той въздъхва]

64
00:04:28,792 --> 00:04:29,792
[издишва]

65
00:04:30,458 --> 00:04:32,542
[бурен тътен в далечината]

66
00:04:35,917 --> 00:04:36,917
[гръм]

67
00:04:37,167 --> 00:04:38,875
[ритъм на капки]

68
00:04:42,875 --> 00:04:44,875
[ниски перкусии]

69
00:04:50,750 --> 00:04:52,958
[кристално глисандо за звън]

70
00:04:53,125 --> 00:04:54,542
[романтични цигулки]

71
00:04:54,792 --> 00:04:56,875
[съспенс перкусии]

72
00:05:02,708 --> 00:05:06,042
[мистериозни цигулки]

73
00:05:37,875 --> 00:05:40,583
[гръм]

74
00:05:43,125 --> 00:05:45,958
Наистина вярваш
че ще станеш една сутрин

75
00:05:46,125 --> 00:05:49,250
и всичко ще се върне към нормалното
по чудо?

76
00:05:51,542 --> 00:05:52,750
[Леодаган]
<i>Безопасно е,</i>

77
00:05:52,958 --> 00:05:54,500
това е величествено
да се държим непримиримо.

78
00:05:54,750 --> 00:05:56,542
Той идва: „Сложи го на пода.“

79
00:05:56,792 --> 00:05:58,000
Срутената му кабина,

80
00:05:58,250 --> 00:05:59,417
той лежи в моя.

81
00:05:59,583 --> 00:06:01,833
Има на които им е писнало
да го видя да се мотае,

82
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
ръце в джобовете.

83
00:06:03,583 --> 00:06:06,292
И накрая, за джобовете,
Той трябва да носи чифт панталони.

84
00:06:06,375 --> 00:06:07,333
Той никога не говори

85
00:06:07,542 --> 00:06:09,708
на вашата кръгла маса.
Не му пука.

86
00:06:09,958 --> 00:06:11,708
"Не го интересува." Все още.

87
00:06:11,917 --> 00:06:13,500
Той поне не ни пречи.

88
00:06:13,667 --> 00:06:14,583
понякога,

89
00:06:14,792 --> 00:06:15,958
той става вечер.

90
00:06:16,208 --> 00:06:17,958
- Когато стане...
- На негово място,

91
00:06:18,208 --> 00:06:20,000
И аз не бих станала.

92
00:06:20,750 --> 00:06:22,000
Какво намекваш?

93
00:06:22,708 --> 00:06:24,250
Боговете му се довериха

94
00:06:24,500 --> 00:06:25,542
мълния меч.

95
00:06:26,125 --> 00:06:29,667
Да си изрежете ноктите?
Не, да размърдам Ланселот.

96
00:06:29,875 --> 00:06:30,917
Усукал ли го е?

97
00:06:31,125 --> 00:06:32,208
Не ми се струва.

98
00:06:32,458 --> 00:06:35,583
- И когато не се подчиняваме на боговете...
- Това е грях

99
00:06:35,833 --> 00:06:37,000
на неподчинение.

100
00:06:37,250 --> 00:06:38,708
И ако ударя това,

101
00:06:38,958 --> 00:06:40,375
И аз не бих станала.

102
00:06:40,625 --> 00:06:41,542
[врата]

103
00:06:51,500 --> 00:06:54,250
[гръм]

104
00:06:55,292 --> 00:06:56,417
дами и господа

105
00:07:02,042 --> 00:07:04,792
Не претоварвайте малко
тавата?

106
00:07:08,917 --> 00:07:10,875
Малко ли си зает тази сутрин?

107
00:07:11,875 --> 00:07:13,250
Какво разработвате?

108
00:07:13,417 --> 00:07:15,208
Сър, напуснах сайта

109
00:07:15,458 --> 00:07:17,292
на кръглата маса,
в секунда

110
00:07:17,542 --> 00:07:19,833
където засякохме
това писмо.

111
00:07:21,250 --> 00:07:22,292
Не сънуваш.

112
00:07:23,292 --> 00:07:24,375
Вашите свекъри

113
00:07:24,625 --> 00:07:26,458
организирани
първата среща

114
00:07:26,708 --> 00:07:29,500
на Новата кръгла маса.
- Без да уведомя никого.

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,375
Ние ви информираме по пощата.

116
00:07:31,625 --> 00:07:33,625
добре?
Това е добре

117
00:07:34,417 --> 00:07:37,167
- Но накрая...
- Чичо, не сме готови.

118
00:07:37,333 --> 00:07:38,542
Ще бъдете готови.

119
00:07:38,708 --> 00:07:39,542
Ах!

120
00:07:39,708 --> 00:07:40,708
сър,

121
00:07:40,958 --> 00:07:42,083
одобряваш ли

122
00:07:42,333 --> 00:07:43,667
Е, одобрявам...

123
00:07:43,833 --> 00:07:46,667
От момента
където не смятам да ходя...

124
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
Мисля, че всички имаме

125
00:07:49,125 --> 00:07:52,083
добре взето предвид
вашият нов стил: огнеупорен.

126
00:07:52,333 --> 00:07:53,417
Интегрирахме го,

127
00:07:53,667 --> 00:07:56,667
но не преувеличавайте:
няма кръгла маса без вас.

128
00:07:56,917 --> 00:07:59,417
Не насилвам никого.
Ако искате, направете го.

129
00:07:59,583 --> 00:08:00,625
няма да ходя там

130
00:08:04,500 --> 00:08:07,417
Какво ще кажа
на всички тези призовани рицари

131
00:08:07,667 --> 00:08:08,875
погрешно?
„Добре дошли,

132
00:08:09,125 --> 00:08:10,167
няма цар."

133
00:08:10,417 --> 00:08:12,292
Няма крал и смърди.

134
00:08:13,250 --> 00:08:14,875
- Сър...
- Не настоявай,

135
00:08:15,125 --> 00:08:16,333
той няма да отиде.

136
00:08:16,875 --> 00:08:19,375
Трябва да свикнеш
да правя без него,

137
00:08:19,542 --> 00:08:21,667
защото някой ден...

138
00:08:22,792 --> 00:08:24,167
„Един или друг ден“?

139
00:08:24,417 --> 00:08:25,875
Няма да го пропусне.

140
00:08:28,000 --> 00:08:29,708
Когато Каамелот рухна,

141
00:08:29,958 --> 00:08:31,083
бяхте се уредили

142
00:08:31,333 --> 00:08:32,792
да останеш под!

143
00:08:32,957 --> 00:08:35,375
без децата,
все още щеше да си там.

144
00:08:36,000 --> 00:08:38,082
Какво, по дяволите, има значение за теб?

145
00:08:38,332 --> 00:08:41,707
Бретонските народи
току-що прекараха 10 години

146
00:08:41,957 --> 00:08:43,375
на диктатурата при Ланселот.

147
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
И ако беше да им дам
фалшиви надежди,

148
00:08:47,042 --> 00:08:49,333
можеш да останеш в Арабия.

149
00:08:52,542 --> 00:08:55,583
Когато бях в Арабия,
Бях роб.

150
00:08:55,875 --> 00:08:56,917
Ето, аз съм крал.

151
00:08:57,250 --> 00:08:58,208
Представете си

152
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
че ми беше по-добре в Арабия.

153
00:09:00,917 --> 00:09:01,833
не

154
00:09:02,083 --> 00:09:03,667
Няма да убия Ланселот.

155
00:09:04,333 --> 00:09:06,542
Не, няма да поръчам
кръглата маса.

156
00:09:06,792 --> 00:09:07,917
В един момент,

157
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
вярвах...

158
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
И тогава не.

159
00:09:11,375 --> 00:09:12,833
Нямам рамене.

160
00:09:15,167 --> 00:09:17,250
[меланхолична музика]

161
00:09:21,875 --> 00:09:23,708
[електрическо пукане]

162
00:09:30,875 --> 00:09:32,917
[гръм]

163
00:09:37,208 --> 00:09:38,875
[пукащ огън]

164
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
хей

165
00:09:51,542 --> 00:09:52,542
добре...

166
00:09:52,833 --> 00:09:54,833
Грижи се за детето
върху палтото

167
00:09:55,000 --> 00:09:56,542
и да се махаме от тук.
- Преди,

168
00:09:56,792 --> 00:09:57,708
ние поръсваме?

169
00:09:57,958 --> 00:09:59,417
Кабината ще изгори.

170
00:09:59,667 --> 00:10:01,042
тръгваме си

171
00:10:08,708 --> 00:10:12,167
Вие сте в спешен случай
или да те питаме?

172
00:10:22,792 --> 00:10:24,792
[средновековна поп музика]

173
00:10:34,542 --> 00:10:36,042
[отваряне на врата]

174
00:10:38,667 --> 00:10:40,042
И 4!

175
00:10:40,292 --> 00:10:41,708
Това остава отвън.

176
00:10:41,958 --> 00:10:46,875
4, дори и да не сте заедно.
На маса от 2 близо до гогите.

177
00:10:47,125 --> 00:10:49,333
Или ядеш
папрати в гората.

178
00:10:49,583 --> 00:10:50,833
Хей, деца!

179
00:10:51,083 --> 00:10:52,042
20 трупи по-добре.

180
00:10:52,292 --> 00:10:54,083
- 20?!
- 1 час искаме да ядем.

181
00:10:54,333 --> 00:10:55,583
Ще направите 2 вечери.

182
00:10:55,833 --> 00:10:56,708
уф!

183
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
без да се смея,

184
00:10:59,458 --> 00:11:02,750
няма да напускаш лагера
в разгара на панаирния сезон.

185
00:11:03,917 --> 00:11:06,958
Какво пише на това?
Говорихте за призовки.

186
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
Да ама... пффф...

187
00:11:09,000 --> 00:11:11,667
Ако пристигнете
без да знаеш какво искаш,

188
00:11:11,917 --> 00:11:13,375
връщаш се на опашката.

189
00:11:13,625 --> 00:11:15,458
- Знае ли какво иска?
- Какъв срам,

190
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
той бълбука,
Нищо не разбирам.

191
00:11:17,500 --> 00:11:19,250
Това е лудост!
В края на линията!

192
00:11:19,958 --> 00:11:21,625
В края на реда палавник.

193
00:11:22,417 --> 00:11:24,333
Знаеш, че не мога да чета.

194
00:11:24,500 --> 00:11:27,375
Когато имаме поща,
кажи ми какво е

195
00:11:28,292 --> 00:11:31,042
Този със сигурност е такъв
новини

196
00:11:31,208 --> 00:11:32,375
на лорд Пърсевал.

197
00:11:32,625 --> 00:11:34,667
Лорд Пърсевал,
не ми пука!

198
00:11:35,250 --> 00:11:38,000
Какво е това?
Кармелитският герб.

199
00:11:38,208 --> 00:11:41,333
Да, може би е така
един вид призовка.

200
00:11:41,583 --> 00:11:44,333
Но ако си тръгнеш,
как да го направя

201
00:11:44,583 --> 00:11:47,000
уверявам
с брат ти и 3 кукли?

202
00:11:47,250 --> 00:11:50,625
Аз една от 3-те кукли ли съм?
Внимавай, правя услуга.

203
00:11:50,875 --> 00:11:51,875
Но, пффф...

204
00:11:59,792 --> 00:12:02,333
Аз съм рицар
на Кръглата маса.

205
00:12:02,750 --> 00:12:06,500
Ако ме повикат
до Новата кръгла маса, отивам там.

206
00:12:06,583 --> 00:12:08,583
няма да го направя
какво да поднесете супата.

207
00:12:08,667 --> 00:12:10,583
Трябва да сервираш супата, палавник.

208
00:12:10,833 --> 00:12:13,500
- Не става.
- Можете да пропуснете началото.

209
00:12:13,750 --> 00:12:18,667
Те ще представят кръглата маса,
рицарите, целият магазин.

210
00:12:18,917 --> 00:12:21,167
Вече познавате системата.

211
00:12:21,417 --> 00:12:23,125
Останаха 5 свински суджука!

212
00:12:23,375 --> 00:12:24,667
[възмущение]

213
00:12:24,917 --> 00:12:25,917
Хей о! Хей о!

214
00:12:26,167 --> 00:12:29,083
Без бъркотия!
Първият, който преобърне стол,

215
00:12:29,292 --> 00:12:30,750
колан за месец,

216
00:12:31,000 --> 00:12:33,875
той ще яде листа.
Не се оплаквайте, има още

217
00:12:34,125 --> 00:12:36,500
птиче-гъбени пастети.
- само 3 бр.

218
00:12:36,750 --> 00:12:38,708
[яростни протести]

219
00:12:39,208 --> 00:12:42,542
Работя сам от половин час.
Какво правят двамата навън?

220
00:12:42,917 --> 00:12:43,917
Те правят дърво.

221
00:12:45,708 --> 00:12:48,417
- Не ти, затова ми помогни.
- Нарязвам.

222
00:12:48,583 --> 00:12:50,792
за какво е
без чисти купи?

223
00:12:51,042 --> 00:12:53,958
- Трябва да ускорим, купи.
- Бързо, купичките!

224
00:12:54,125 --> 00:12:54,917
стига бе!

225
00:12:55,083 --> 00:12:56,458
Стига, злодей!

226
00:12:56,750 --> 00:13:00,792
За чиста ми дай една
5 отвратително! Аз не съм магьосник!

227
00:13:01,417 --> 00:13:02,625
Нямаме повече купи!

228
00:13:03,875 --> 00:13:05,208
- Брадата!
- [чукаме]

229
00:13:06,750 --> 00:13:07,583
а?

230
00:13:07,667 --> 00:13:10,292
Има един човек, който пита
да видя Мерлин,

231
00:13:10,458 --> 00:13:12,125
„известният чародеец“.

232
00:13:12,958 --> 00:13:16,000
Известен чаровник?
Имаме Мерлин, но не известен.

233
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
И не е очарователно.

234
00:13:20,583 --> 00:13:22,417
[тържествена музика]

235
00:13:30,917 --> 00:13:32,042
[крещи]

236
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
Мерлин!

237
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
Велик чаровник

238
00:13:37,500 --> 00:13:38,667
от Каамелот.

239
00:13:38,917 --> 00:13:41,958
Магьосник на царете
Утър и Артър Пендрагон.

240
00:13:42,833 --> 00:13:46,000
Носител на Голямата катерица
от дърво Маркял.

241
00:13:46,583 --> 00:13:48,083
Автор на пергамента

242
00:13:48,333 --> 00:13:50,500
„Друидизмът е обяснен
на възрастните хора."

243
00:13:50,750 --> 00:13:53,167
Велик разрушител
на ято пъстърва

244
00:13:53,417 --> 00:13:55,500
на реката Пет злини.

245
00:13:55,750 --> 00:13:57,917
идвам тук,

246
00:13:58,167 --> 00:13:59,375
да те намеря.

247
00:14:00,292 --> 00:14:02,500
Можете да направите
крачка назад?

248
00:14:03,333 --> 00:14:04,250
за какво?

249
00:14:04,458 --> 00:14:06,625
Ако ме провокира,
Аз отивам натам.

250
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
Мерлин!

251
00:14:09,500 --> 00:14:13,958
Трябва да се съюзим
срещу силите на Злото.

252
00:14:32,917 --> 00:14:36,042
Ще те прецакам, аз,
огнеупорен стил.

253
00:14:39,708 --> 00:14:42,833
[призрачен резонанс]

254
00:14:45,250 --> 00:14:46,708
[въздишка на облекчение]

255
00:14:48,042 --> 00:14:49,042
Ето го.

256
00:14:49,583 --> 00:14:50,583
Преодолей го.

257
00:14:50,833 --> 00:14:53,958
[бавни перкусии,
завладяващи цигулки и хор]

258
00:15:02,208 --> 00:15:04,250
[бурен тътен в далечината]

259
00:15:09,792 --> 00:15:12,083
Преодолей го!

260
00:15:13,083 --> 00:15:16,250
[тържествен месинг,
след това смущаващи струни]

261
00:15:31,500 --> 00:15:32,333
о

262
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
Мислех си за едно нещо!

263
00:15:37,167 --> 00:15:38,667
Ти хулиш боговете,

264
00:15:39,375 --> 00:15:41,625
и това съм аз
който вади мълнията от мен!

265
00:15:44,000 --> 00:15:46,583
Вие не намирате това
малко мускулести крака?!

266
00:15:49,542 --> 00:15:52,417
Когато те видях да си тръгваш призори,
казах си:

267
00:15:52,667 --> 00:15:56,167
"А, това е,
нападнахме жена му,

268
00:15:56,417 --> 00:15:59,167
той ще убие Ланселот
с магическия си меч!“

269
00:16:01,375 --> 00:16:02,250
о

270
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
добре

271
00:16:05,250 --> 00:16:07,500
- Друг път.
- Уауу!

272
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
това сме ние!

273
00:16:09,917 --> 00:16:12,375
Какво, по дяволите, правят там?
тези?

274
00:16:12,542 --> 00:16:14,875
- Какво правят там?
- И така?

275
00:16:15,125 --> 00:16:17,750
Целуваме се така
за майка му и леля му?

276
00:16:18,000 --> 00:16:19,042
оттам

277
00:16:19,292 --> 00:16:23,875
помислихме си: „Хей, нуждаещ се
който идва да краде обелки."

278
00:16:24,125 --> 00:16:25,292
Никой не ти е казал

279
00:16:25,542 --> 00:16:28,417
че пристигаме?
- Изплъзна ни се от ума.

280
00:16:28,667 --> 00:16:30,792
Мислех те за глупав.

281
00:16:31,042 --> 00:16:32,833
Той не би се подготвил.

282
00:16:33,083 --> 00:16:36,000
- Не, щеше да си тръгне.
- И така? това е,

283
00:16:36,250 --> 00:16:37,958
вашият известен Кармелид?

284
00:16:38,208 --> 00:16:39,833
Бог знае, че се заклехме един на друг

285
00:16:40,083 --> 00:16:44,125
никога не е стъпвал там.
- Страхотно обещание, трябваше да го спазя.

286
00:16:44,792 --> 00:16:48,125
Не съм виждал сина си
в продължение на почти 12 години.

287
00:16:48,375 --> 00:16:49,458
От преврата

288
00:16:49,708 --> 00:16:50,708
на Ланселот.

289
00:16:50,875 --> 00:16:53,292
Бяхме уплашени до смърт.

290
00:16:53,542 --> 00:16:55,292
Колко пъти саксонците

291
00:16:55,542 --> 00:16:58,500
дойде да ни разпита.
- "Къде е синът ви?"

292
00:16:58,667 --> 00:17:01,500
„Имате информация
на сина си?"

293
00:17:01,667 --> 00:17:04,458
„Не, нямаме“,
че им казахме.

294
00:17:04,625 --> 00:17:06,166
Не сме замахнали.

295
00:17:07,458 --> 00:17:10,333
Да, но ти нямаше такъв,
информация.

296
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
Ами това е всичко.

297
00:17:11,750 --> 00:17:14,666
Поради липса на информация,
не се люлеехме.

298
00:17:14,916 --> 00:17:15,916
добре...

299
00:17:16,375 --> 00:17:18,333
това е достатъчно.
какво искаш

300
00:17:21,458 --> 00:17:23,875
Ние дойдохме
говорим за наследник.

301
00:17:24,333 --> 00:17:25,833
- От ?
- Не можем да кажем

302
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
че функционирате добре
от тази страна.

303
00:17:29,000 --> 00:17:30,667
- Това не е вярно.
- Натежавам ги

304
00:17:30,875 --> 00:17:32,417
Или да не им тежа?

305
00:17:33,208 --> 00:17:36,458
Много е изненадващо
че не се присъединяваш към нас

306
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
по тази точка.

307
00:17:37,875 --> 00:17:41,208
Не те чаках
да запълнят застой,

308
00:17:41,458 --> 00:17:42,667
3 пъти седмично.

309
00:17:42,917 --> 00:17:44,042
Майната му.

310
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
Нашият ред е до техния.

311
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
без суетене,

312
00:17:48,000 --> 00:17:50,167
спим като мъртви.

313
00:17:50,417 --> 00:17:52,917
Също така добавен
към историческия въпрос

314
00:17:53,167 --> 00:17:55,625
от липсата на мъжественост

315
00:17:55,792 --> 00:17:58,625
по-новият на вашата възраст.

316
00:17:58,792 --> 00:18:00,875
и на двама ви,
в този случай.

317
00:18:01,875 --> 00:18:02,917
ще ми хареса

318
00:18:03,083 --> 00:18:05,083
- Какво казват?
- Нищо.

319
00:18:05,333 --> 00:18:08,458
Няма срам
да си мързеливец.

320
00:18:08,625 --> 00:18:09,875
Не е твоето нещо,

321
00:18:10,042 --> 00:18:12,500
предпочитате да чатите на масата
с идиоти.

322
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
ти опитай,

323
00:18:14,000 --> 00:18:15,208
поне?

324
00:18:15,458 --> 00:18:17,167
- Не е твоя работа.
- Не!

325
00:18:19,250 --> 00:18:21,375
Започвам да чета по устните.

326
00:18:21,625 --> 00:18:22,667
Те искат да знаят

327
00:18:22,917 --> 00:18:24,792
ако се справим, нали?

328
00:18:25,208 --> 00:18:27,208
Не, не се докосваме.

329
00:18:27,458 --> 00:18:28,458
Но аз го казвам

330
00:18:28,708 --> 00:18:29,542
без горчивина,

331
00:18:29,708 --> 00:18:32,125
много се ценим един друг,
но не.

332
00:18:32,375 --> 00:18:33,792
Не знаейки нищо за това,

333
00:18:34,042 --> 00:18:36,833
Щях да се видя зле
идентифицирайте проблема.

334
00:18:37,042 --> 00:18:39,542
Още по-малко инициирайте
нещо.

335
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Сега

336
00:18:46,000 --> 00:18:48,583
че озари живота ни,
тръгваш ли

337
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
- Не бихме изложили проблем...
- Без да носиш

338
00:18:51,875 --> 00:18:53,125
решение.

339
00:18:59,000 --> 00:19:02,167
Тук поставяме смес...

340
00:19:02,417 --> 00:19:05,375
Смес, която ни струваше
китара.

341
00:19:05,625 --> 00:19:06,708
Смес

342
00:19:06,958 --> 00:19:08,167
за двойки.

343
00:19:08,333 --> 00:19:13,042
Разделяте това на два билкови чая,
вечер с малко атмосфера.

344
00:19:13,292 --> 00:19:15,417
Това поставя всички настройки на макс.

345
00:19:15,625 --> 00:19:18,375
плодовитост,
ентусиазъм, издръжливост.

346
00:19:18,542 --> 00:19:19,375
с това

347
00:19:19,625 --> 00:19:21,292
чифт стари мухлясали

348
00:19:21,542 --> 00:19:24,042
100 пина,
Извежда ви от четворки.

349
00:19:27,833 --> 00:19:31,792
Този флакон може да съдържа
сияйното обещание за бъдеще

350
00:19:31,958 --> 00:19:33,542
за кралство Логрес.

351
00:19:33,708 --> 00:19:34,542
Хм?

352
00:19:40,875 --> 00:19:42,708
[металически щракащи звуци]

353
00:19:42,875 --> 00:19:43,875
[шок]

354
00:19:46,333 --> 00:19:48,333
Ето, чудотворната.

355
00:19:48,542 --> 00:19:49,542
Не ти обещавам

356
00:19:49,708 --> 00:19:51,833
че таванът
няма да те сплеска.

357
00:19:52,083 --> 00:19:53,500
И да сменим стаите?

358
00:19:54,042 --> 00:19:55,458
Смени стаите...

359
00:19:55,708 --> 00:19:58,833
Не сме в къщата на Аменхотеп.
Няма повече място.

360
00:19:59,000 --> 00:20:02,208
За вас е удобно да ремонтираме стаята ви
докато се мотаеш?

361
00:20:02,583 --> 00:20:04,167
Това не ви ли скандализира?

362
00:20:04,417 --> 00:20:07,250
с какво се борим?
Каква е нашата вина?

363
00:20:07,500 --> 00:20:08,708
Домакин на jeanfoutre

364
00:20:08,875 --> 00:20:10,000
което дразни божествата.

365
00:20:12,250 --> 00:20:15,917
Поне ни помогнете
за отстраняване на изгорели части,

366
00:20:16,083 --> 00:20:17,750
че чистим зад леглото.

367
00:20:21,042 --> 00:20:22,458
[бавно пеене]

368
00:20:30,792 --> 00:20:31,750
[хрускане]

369
00:20:33,417 --> 00:20:35,542
[вибрация на гонг]

370
00:20:35,792 --> 00:20:38,125
[бавно ритмично напев]

371
00:20:47,000 --> 00:20:49,917
[надигащи се зловещи припеви]

372
00:20:52,583 --> 00:20:53,667
[финална кулминация]

373
00:20:54,375 --> 00:20:56,833
[свистене и мистериозна мелодия]

374
00:21:17,667 --> 00:21:20,000
[контрабаси се издигат]

375
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
баща?

376
00:21:36,917 --> 00:21:40,167
[кавернозен дъх]

377
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
баща?

378
00:21:44,875 --> 00:21:46,000
[експлозии]

379
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
татко!

380
00:21:52,292 --> 00:21:53,292
татко!

381
00:21:53,667 --> 00:21:54,667
там!

382
00:21:55,333 --> 00:21:56,333
тук!

383
00:21:58,792 --> 00:21:59,792
татко!

384
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
чуваш ли ме

385
00:22:03,167 --> 00:22:05,375
разбираш ли какво ти казвам

386
00:22:06,958 --> 00:22:09,500
Аз съм твой син!
разбираш ли

387
00:22:10,750 --> 00:22:12,667
хей О!

388
00:22:12,917 --> 00:22:14,333
Аз съм Ланселот!

389
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Ланселот!

390
00:22:17,458 --> 00:22:20,000
Татко, напуснах тази крепост

391
00:22:20,250 --> 00:22:21,458
и себе си,

392
00:22:21,708 --> 00:22:24,125
когато бях още
че малко...

393
00:22:26,875 --> 00:22:27,875
момче.

394
00:22:29,250 --> 00:22:32,333
[дишане, рев
и експлозии]

395
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
хей

396
00:22:35,917 --> 00:22:36,917
Не мърдай.

397
00:22:38,042 --> 00:22:39,042
Не мърдай!

398
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
хей Вижте!

399
00:22:46,875 --> 00:22:49,167
Ти ми даде
този нож.

400
00:22:50,250 --> 00:22:51,583
помниш ли го

401
00:22:51,792 --> 00:22:54,125
[бретон]

402
00:22:55,583 --> 00:22:59,458
Наистина не знам какво означава това,
когато промените цвета.

403
00:22:59,708 --> 00:23:02,875
- Това означава ли да? не ?
- [кавернозен рев]

404
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
баща?

405
00:23:08,417 --> 00:23:10,750
[свистене на вятъра]

406
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
татко!

407
00:23:15,000 --> 00:23:17,500
[меланхолични цигулки и виолончело]

408
00:23:29,458 --> 00:23:30,458
[пръстени]

409
00:23:49,375 --> 00:23:50,667
Сър, представям ви

410
00:23:50,917 --> 00:23:53,208
един от най-уважаваните друиди

411
00:23:53,417 --> 00:23:54,292
на Британия.
- Пффф.

412
00:23:54,375 --> 00:23:55,625
Не го уважават?!

413
00:23:55,833 --> 00:23:57,750
Не повече от всеки.

414
00:23:58,000 --> 00:23:59,167
Никой не познава носа му.

415
00:23:59,417 --> 00:24:02,125
Щом станем по-известни
че Мосью Елиас...

416
00:24:02,375 --> 00:24:04,583
известен?
Ти си повече от него.

417
00:24:04,833 --> 00:24:05,750
Той е скитник.

418
00:24:06,000 --> 00:24:08,542
Важно ли е да е известен?

419
00:24:08,792 --> 00:24:12,500
- Нито пък това, което има да каже.
- Не е твое да съдиш!

420
00:24:13,875 --> 00:24:15,417
Това е друидът Конъл.

421
00:24:16,750 --> 00:24:18,083
- Друидът...?
-Конле.

422
00:24:18,333 --> 00:24:21,125
- Дори Конъл Известния.
- Известният Конле.

423
00:24:21,375 --> 00:24:23,958
- Това е неговата проклятия.
- Примката, палав пердах!

424
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
- Стига!
- Вашето спокойствие

425
00:24:29,250 --> 00:24:33,667
ще забележите елегантността, с която
Стоя далеч от всякакъв дебат.

426
00:24:33,917 --> 00:24:36,125
"Спокойствие"?
Ти от Рим ли си?

427
00:24:36,375 --> 00:24:38,375
Ние служихме на същия Цезар.

428
00:24:38,625 --> 00:24:41,000
Макар и в различно време.

429
00:24:42,250 --> 00:24:43,458
аз те слушам

430
00:24:44,375 --> 00:24:48,417
Минаха няколко дни
този случай ръководи стъпките ми

431
00:24:48,583 --> 00:24:49,833
към храсталак.

432
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
шанс...

433
00:24:51,542 --> 00:24:54,917
като се замисля,
не беше ли повече интуиция?

434
00:24:55,417 --> 00:24:56,833
<i>Но независимо дали сте друид,</i>

435
00:24:57,000 --> 00:24:59,792
<i>принц, крал или просто човек,
какво сме ние</i>

436
00:25:00,042 --> 00:25:02,167
без интуиция?
- Пффф...

437
00:25:02,667 --> 00:25:04,500
<i>Така че изследвах този храст.</i>

438
00:25:04,667 --> 00:25:06,167
<i>Сър, ако ви кажа...</i>

439
00:25:06,417 --> 00:25:07,958
защо си тук

440
00:25:08,125 --> 00:25:10,000
Така по дяволите.
не виждаш ли

441
00:25:10,167 --> 00:25:12,500
- Сър, останалото ще ви заинтересува.
- не

442
00:25:13,000 --> 00:25:16,167
<i>Така че проучих този храсталак,
когато изведнъж,</i>

443
00:25:16,375 --> 00:25:18,333
<i>Разбрах, че намерих себе си...</i>

444
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
в Каамелот.

445
00:25:21,083 --> 00:25:21,917
О, да?

446
00:25:22,167 --> 00:25:24,167
<i>Да, сър.
Инстинктът ме водеше

447
00:25:24,417 --> 00:25:28,083
<i>близо до руините
на вашата древна крепост.</i>

448
00:25:28,333 --> 00:25:30,958
Легендарен театър
на конфронтация

449
00:25:31,125 --> 00:25:34,750
между перфидния Ланселот дю Лак
и Артър Пендрагон.

450
00:25:34,917 --> 00:25:36,000
Лизач на топки.

451
00:25:36,167 --> 00:25:40,750
- Какво? Не беше ли легендарно?
- Не толкова много, нито един загина.

452
00:25:41,000 --> 00:25:42,083
Всичко е наред, нали?

453
00:25:42,333 --> 00:25:44,417
Не можех да кажа защо

454
00:25:44,667 --> 00:25:46,583
Чувствах се... зле,

455
00:25:46,833 --> 00:25:49,292
смутен, почти от болка.
- А, страдание?

456
00:25:49,542 --> 00:25:50,917
Нямаше друид

457
00:25:51,167 --> 00:25:53,542
който натоварваше
да осра една история?

458
00:25:54,333 --> 00:25:56,833
<i>И тогава ми хрумна идея.</i>

459
00:25:59,042 --> 00:26:00,042
Птиците.

460
00:26:01,458 --> 00:26:02,917
Какви птици?

461
00:26:03,167 --> 00:26:06,250
<i>„Какви птици?“
Но който и да е.</i>

462
00:26:06,500 --> 00:26:10,083
Беше ми достатъчно, за да го накарам да полети
няколко облака за разбиране.

463
00:26:10,250 --> 00:26:13,583
- Чуйте това, сър, завладяващо е.
- Колкото останалите?

464
00:26:13,750 --> 00:26:14,750
сър,

465
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
птиците отказват да летят
точно над Kaamelott.

466
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
<i>И какво?</i>

467
00:26:24,000 --> 00:26:26,333
<i>- Нищо.
- Сър, разбирате ли?</i>

468
00:26:26,417 --> 00:26:27,458
<i>Не, признавам.</i>

469
00:26:27,708 --> 00:26:30,000
Сър, няма да поема по два пътя.

470
00:26:30,167 --> 00:26:31,875
- Бързаш ли?
- как си

471
00:26:32,542 --> 00:26:33,792
Страхувам се много

472
00:26:34,042 --> 00:26:36,958
че руините на Каамелот
бъди прокълнат.

473
00:26:39,167 --> 00:26:40,167
Ето тогава.

474
00:26:40,417 --> 00:26:41,667
Но е възможна грешка.

475
00:26:41,917 --> 00:26:44,125
Чували ли сте някога за
от никого

476
00:26:44,375 --> 00:26:46,750
практикувайки черна магия?

477
00:26:47,000 --> 00:26:48,250
Ти не би го направил

478
00:26:48,500 --> 00:26:50,042
черна магия там?

479
00:26:50,292 --> 00:26:51,542
С твоята бърза тегличка?

480
00:26:51,792 --> 00:26:53,625
аз не говоря
с отшелник

481
00:26:53,875 --> 00:26:55,208
която се измива с колбаса.

482
00:26:55,458 --> 00:26:56,292
[шамари]

483
00:26:57,333 --> 00:26:59,125
- Стига толкова!
- Ама брадата!

484
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Изгонете ги от замъка

485
00:27:00,833 --> 00:27:02,500
преди майка ми
не го прави!

486
00:27:02,750 --> 00:27:04,917
Сър, кой би могъл да се отдаде

487
00:27:05,167 --> 00:27:06,250
към този вид магия?

488
00:27:06,500 --> 00:27:08,167
Ланселот?
Шегувам се, сър.

489
00:27:08,417 --> 00:27:10,000
шегуваш се...
Той беше

490
00:27:10,250 --> 00:27:12,083
така или иначе
в бяла броня.

491
00:27:13,375 --> 00:27:14,917
бяла броня,
черна магия.

492
00:27:16,583 --> 00:27:19,167
[звънец и мистериозна висока вибрация]

493
00:27:23,583 --> 00:27:25,000
Руините на крепостта

494
00:27:25,250 --> 00:27:26,417
съдържат

495
00:27:26,667 --> 00:27:28,250
дом, джоб

496
00:27:28,500 --> 00:27:29,583
черна магия,

497
00:27:29,833 --> 00:27:31,167
не е ли това... Хм...

498
00:27:31,417 --> 00:27:33,917
винаги жив,
който облъчва периметъра.

499
00:27:34,167 --> 00:27:35,417
черна магия,

500
00:27:35,667 --> 00:27:37,083
не можем да пренебрегнем.
- Така е

501
00:27:37,250 --> 00:27:39,500
като рана.
- Ако има дом,

502
00:27:39,750 --> 00:27:40,917
трябва да се унищожи.

503
00:27:41,917 --> 00:27:43,625
Това ли е и вашето мнение?

504
00:27:45,375 --> 00:27:47,083
Какво стана тук?

505
00:27:47,167 --> 00:27:48,458
Светкавица.

506
00:27:51,792 --> 00:27:52,792
Някой има ли

507
00:27:53,042 --> 00:27:54,375
преведете този надпис?

508
00:27:54,625 --> 00:27:57,125
Занимаваме се, татко.
признавам

509
00:27:57,375 --> 00:27:58,792
тази руническа писменост,

510
00:27:59,042 --> 00:28:00,500
Никога не съм бил добър в това.

511
00:28:00,750 --> 00:28:01,708
Имам нужда от нещо

512
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
където не сме добре...

513
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
Очевидно е
послание от небето.

514
00:28:06,458 --> 00:28:08,500
За щастие вие ​​сте тук.

515
00:28:09,042 --> 00:28:12,042
Така че трябва да го прочетете
от гледна точка на небето.

516
00:28:12,917 --> 00:28:14,917
Там за нас е с главата надолу.

517
00:28:22,708 --> 00:28:24,458
„Убиецът на краля

518
00:28:25,167 --> 00:28:27,667
ще дойде от Оркания."
- Какво?

519
00:28:27,917 --> 00:28:28,792
- Какво?
- Това е всичко.

520
00:28:29,042 --> 00:28:30,208
Ъм... да...

521
00:28:30,458 --> 00:28:32,292
Можем да се колебаем между "убиец"

522
00:28:32,542 --> 00:28:33,583
и "убиец".

523
00:28:34,792 --> 00:28:35,792
но...

524
00:28:36,917 --> 00:28:38,250
"убиецът на краля",

525
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
притежателно ли е?
Пол:

526
00:28:40,833 --> 00:28:42,250
„нает от краля“?

527
00:28:42,500 --> 00:28:46,208
Не, по-скоро е „убиецът
който ще убие краля.

528
00:28:46,375 --> 00:28:47,625
„Ще дойде от Оркания“.

529
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
[тревожна музика]

530
00:28:57,208 --> 00:28:58,458
Сър... Ах, Сър.

531
00:28:58,708 --> 00:29:00,167
- Каква чест!
- Млъкни.

532
00:29:00,417 --> 00:29:01,167
разбира се

533
00:29:01,417 --> 00:29:02,542
Разбира се, сър.

534
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
Примката, наистина.

535
00:29:04,583 --> 00:29:05,583
очевидно.

536
00:29:05,750 --> 00:29:08,792
Мотус.
Аз обаче се възползвам от възможността

537
00:29:09,042 --> 00:29:11,750
да ти благодаря
за това, че не ме екзекутира.

538
00:29:13,167 --> 00:29:14,792
Още не е късно.

539
00:29:15,292 --> 00:29:19,292
Имах момент на колебание
когато дойдоха да ме вземат.

540
00:29:19,542 --> 00:29:20,958
„Кралят реши ли

541
00:29:21,208 --> 00:29:24,000
да ми отреже главата и свирката?"
И си помислих

542
00:29:24,250 --> 00:29:25,542
на вашето великодушие.

543
00:29:25,792 --> 00:29:28,458
Това великолепно човечество
кой те прави

544
00:29:28,708 --> 00:29:29,792
емблематичната фигура

545
00:29:30,042 --> 00:29:31,208
на цивилизовано правителство.

546
00:29:32,208 --> 00:29:35,875
Ти млъкни сега
или нещата ще се объркат.

547
00:29:36,125 --> 00:29:37,375
Абсолютно, сър.

548
00:29:38,042 --> 00:29:40,042
Но каква красива модерност.

549
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Браво, сър.

550
00:29:42,458 --> 00:29:43,292
Сутиен...

551
00:29:43,917 --> 00:29:45,958
Тъй като, противно на моите заповеди,

552
00:29:46,208 --> 00:29:50,042
не си последвал другите
тор на орканците в изгнание...

553
00:29:50,292 --> 00:29:53,583
Аз нямам нищо общо с това.
Лодката беше пълна.

554
00:29:53,792 --> 00:29:55,458
Хвърлиха ме на пясъка

555
00:29:55,625 --> 00:29:58,792
като мъртва треска.
- Не ме интересува стихът ти!

556
00:29:58,958 --> 00:30:02,333
Сър, кръстосах брега,
но няма друга лодка.

557
00:30:02,417 --> 00:30:03,708
И там, бам! Милицията.

558
00:30:03,875 --> 00:30:06,792
„Не трябва да бъдеш
на острова на изгонените?"

559
00:30:07,000 --> 00:30:09,542
„Да, само дето няма да отида
плувай там."

560
00:30:09,708 --> 00:30:11,625
И там, пататри, в затвора.

561
00:30:12,333 --> 00:30:13,333
другите,

562
00:30:13,583 --> 00:30:15,042
нямаше ли да се върнат?

563
00:30:15,833 --> 00:30:16,750
Другите?

564
00:30:17,000 --> 00:30:18,542
Или никога не са си тръгвали?

565
00:30:18,792 --> 00:30:20,583
- Не, ама...
- Бъдете внимателни,

566
00:30:20,833 --> 00:30:23,208
не се опитвай да ги покриваш,
във ваш интерес.

567
00:30:23,458 --> 00:30:26,083
Знаете моята лоялност, сър.
аз нямам.

568
00:30:26,250 --> 00:30:29,458
Ако можех да ги люлея,
няма да имате нужда

569
00:30:29,708 --> 00:30:30,917
да питам.
- И така?

570
00:30:31,167 --> 00:30:33,375
Тръгнаха с лодка.
Видях ги.

571
00:30:33,625 --> 00:30:35,708
Но къде? В изгнание?

572
00:30:35,875 --> 00:30:38,750
Или у дома, в Оркания,
интриги

573
00:30:39,000 --> 00:30:39,833
моето безпорядък?

574
00:30:40,000 --> 00:30:43,292
Откъде да знам?
Тук съм откакто си тръгнаха.

575
00:30:45,542 --> 00:30:47,750
За последен път Юрисконсулт,

576
00:30:48,000 --> 00:30:49,250
дали е да или не

577
00:30:49,500 --> 00:30:53,292
Лот и неговият екип от идиоти
са на остров Изгнание?

578
00:30:53,958 --> 00:30:55,333
Убеден съм в това.

579
00:30:55,500 --> 00:30:58,583
Бяхме толкова уплашени, сър,
да бъде умъртвен.

580
00:30:58,750 --> 00:31:00,375
Изгонването беше неочаквано.

581
00:31:00,625 --> 00:31:04,292
Качиха се в една лодка
не по-голям от масата,

582
00:31:04,458 --> 00:31:07,458
гребеше като луд
и изчезна в мъглата.

583
00:31:07,625 --> 00:31:08,792
Те няма да се върнат.

584
00:31:09,333 --> 00:31:10,500
Сър, ти и аз,

585
00:31:10,750 --> 00:31:13,625
изсечени сме от желязо.
Безразсъдството ни определя.

586
00:31:13,875 --> 00:31:15,292
- Но тогава...
- [смее се]

587
00:31:15,542 --> 00:31:18,792
Лот и неговата бригада от макаци
нямам рамене

588
00:31:19,042 --> 00:31:21,375
да се противопоставят на вашите заповеди.
- О, да?

589
00:31:23,208 --> 00:31:24,292
не съм сигурен

590
00:31:24,542 --> 00:31:26,875
Крал Лот,
колкото и пъргав да е той,

591
00:31:27,125 --> 00:31:30,667
когато става дума за подклаждане
моето падение има раменете.

592
00:31:33,625 --> 00:31:34,958
Върни ми го.

593
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
Сър, моля
частна клетка.

594
00:31:38,333 --> 00:31:39,667
Жалко.
ти знаеш

595
00:31:39,917 --> 00:31:42,583
моята обонятелна чувствителност.
Затворите

596
00:31:42,833 --> 00:31:43,750
воня.

597
00:31:44,000 --> 00:31:46,750
Ядат плъхове.
Един хвърли карантия по мен.

598
00:31:46,917 --> 00:31:49,417
Това е подло, мръсно.
Не можете да си представите.

599
00:31:49,583 --> 00:31:51,167
Не можем да живеем заедно

600
00:31:51,417 --> 00:31:53,583
с полузверове!
Полу-звярове!

601
00:31:55,792 --> 00:31:57,667
[Петрок]
Не казвам, че не се интересувам,

602
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
но ти ме прекъсваш

603
00:31:59,292 --> 00:32:01,333
докато броя
моят добитък.

604
00:32:01,500 --> 00:32:04,667
- Не ни пука за вашите същества!
– Призовани сме

605
00:32:04,917 --> 00:32:07,500
на новата кръгла маса
от Артър Пендрагон.

606
00:32:07,667 --> 00:32:08,500
добре

607
00:32:08,750 --> 00:32:11,000
Ще почака
че си броя парите.

608
00:32:11,250 --> 00:32:12,542
Яжте ги, пишките ви!

609
00:32:12,792 --> 00:32:14,708
Артър ни тества

610
00:32:14,958 --> 00:32:17,125
върху нашата смелост
и нашето благородство.

611
00:32:17,375 --> 00:32:18,667
Мислиш, че мога

612
00:32:18,917 --> 00:32:22,500
напусни земята ми
и си играеш на турист така?

613
00:32:22,667 --> 00:32:23,833
Безмислено?

614
00:32:25,167 --> 00:32:27,375
От брака ми,
Казах на баща ми

615
00:32:27,625 --> 00:32:29,167
че взех всичко обратно

616
00:32:29,417 --> 00:32:30,292
за моя сметка.

617
00:32:30,542 --> 00:32:33,083
Не падна
в ухото на подлизурка.

618
00:32:33,250 --> 00:32:35,792
Той брои магазина по 3 пъти на ден.

619
00:32:36,042 --> 00:32:37,167
Много добре, братовчеде.

620
00:32:37,417 --> 00:32:39,292
Вече не ми пука.

621
00:32:39,542 --> 00:32:43,042
Добре, но не е датирано
от сватбата на малката.

622
00:32:43,125 --> 00:32:44,125
Това е грандиозно

623
00:32:44,375 --> 00:32:45,667
че след кариерата си,

624
00:32:45,833 --> 00:32:48,625
сте предали на детето си
само 3 глави добитък.

625
00:32:48,875 --> 00:32:51,625
И парцел пълен с къртици
който шлинги.

626
00:32:52,417 --> 00:32:53,417
чуваш ли

627
00:32:53,667 --> 00:32:57,125
Не си разваляйте младостта
за гнило наследство.

628
00:32:57,375 --> 00:32:58,458
Развъдни асове!

629
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
Критикува квартала,

630
00:33:00,375 --> 00:33:01,750
но ми краде животните!

631
00:33:02,000 --> 00:33:02,958
разбирам,

632
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
техните крави, изглежда
алкохолни миещи мечки!

633
00:33:05,583 --> 00:33:06,958
потвърждавам!

634
00:33:07,208 --> 00:33:09,500
Те са палави
защото те са твои!

635
00:33:09,750 --> 00:33:12,542
И все пак крадем най-малкото най-лошото.

636
00:33:13,458 --> 00:33:15,250
Хайде на приключение, Петрок!

637
00:33:15,500 --> 00:33:17,292
Оставете ги на техните караници,

638
00:33:17,542 --> 00:33:20,417
и ела с нас
срещнете съдбата си.

639
00:33:20,667 --> 00:33:21,958
[кавга]

640
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
<i>Моята съдба,</i>

641
00:33:25,375 --> 00:33:26,292
моята съдба...

642
00:33:27,792 --> 00:33:29,417
Няма да ми сее грах.

643
00:33:29,583 --> 00:33:30,542
По дяволите!

644
00:33:30,708 --> 00:33:33,792
Говорим с вас за престиж,
а ти отговаряш зеленчуци.

645
00:33:33,958 --> 00:33:35,750
Отговарям предпазни мерки,

646
00:33:35,917 --> 00:33:37,583
отговарям на теглото,

647
00:33:37,750 --> 00:33:39,375
Отговарям предпазливо.

648
00:33:39,542 --> 00:33:43,958
- Е, отговаряме...
- Не крещи така, младежо!

649
00:33:44,375 --> 00:33:45,333
не е добре

650
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
Изсушава каналите.

651
00:33:48,583 --> 00:33:49,792
Бихте ли предпочели да минете това

652
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
между венците.
- Отлична идея, татко.

653
00:33:53,125 --> 00:33:55,333
Малко вдигане
и започваме добре.

654
00:33:55,417 --> 00:33:58,083
Не, с това,
тръгваме първо с краката си.

655
00:33:58,333 --> 00:33:59,500
Ние, в страната,

656
00:33:59,750 --> 00:34:01,958
ние го наричаме
змийска пикня.

657
00:34:02,125 --> 00:34:03,417
знаеш ли защо

658
00:34:03,583 --> 00:34:04,708
Защото е така.

659
00:34:04,875 --> 00:34:05,708
[чукаме]

660
00:34:05,958 --> 00:34:08,417
Извадихте
сироп за бронхите?

661
00:34:10,542 --> 00:34:12,875
виждаш ли
Когато отпушим бутилката,

662
00:34:13,042 --> 00:34:16,458
отблъсква насекомите
и това привлича големи идиоти.

663
00:34:16,625 --> 00:34:17,792
Нищо, че съм жаден,

664
00:34:17,958 --> 00:34:19,000
защото...

665
00:34:20,625 --> 00:34:21,458
[чукаме]

666
00:34:21,625 --> 00:34:24,000
Пийте без съучастници
заслужава мъчението.

667
00:34:25,000 --> 00:34:26,042
И върви...

668
00:34:26,292 --> 00:34:27,833
Сигурно си дехидратиран

669
00:34:28,083 --> 00:34:28,917
да се съгласи

670
00:34:29,167 --> 00:34:31,958
да се препича с такава клика
на главорези.

671
00:34:33,875 --> 00:34:35,792
Хайде, добра земя имате...

672
00:34:37,125 --> 00:34:40,375
не заемате кръгли маси
или каквото и да било.

673
00:34:40,583 --> 00:34:42,542
Не това ще ви накара да ядете.

674
00:34:42,792 --> 00:34:44,333
Ден след ден,

675
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
зърно след зърно,

676
00:34:46,000 --> 00:34:47,667
това е твоята нужда.
- Имате

677
00:34:47,917 --> 00:34:49,500
добавен арсен, нали?

678
00:34:49,667 --> 00:34:52,000
точно там,
Вече не мога да различавам цветовете.

679
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Вие сте изправени пред

680
00:34:54,250 --> 00:34:56,042
до решителен избор, Петрок.

681
00:34:56,208 --> 00:34:58,667
Кой... искаш... да бъдеш?

682
00:35:01,500 --> 00:35:02,750
[Мехбен]
хайде де!

683
00:35:02,958 --> 00:35:04,750
- Поздрави.
- А? но...

684
00:35:05,000 --> 00:35:06,333
Накрая, Мехбен,

685
00:35:06,542 --> 00:35:07,458
тръгваш ли

686
00:35:07,583 --> 00:35:10,333
малко! Ако приключението ме повика,
щях да си тръгна.

687
00:35:10,583 --> 00:35:12,958
Защото agreu... земеделие,

688
00:35:13,208 --> 00:35:15,250
Това не е ли приключение?
- Разширено

689
00:35:15,500 --> 00:35:17,458
на своя земя на 2 крачки от селото,

690
00:35:17,625 --> 00:35:19,917
зимата беше хвърлила
на скромното ти лице

691
00:35:20,083 --> 00:35:21,708
скреж и роса.

692
00:35:21,875 --> 00:35:23,333
Ти си мъртъв, мой пегу.

693
00:35:23,500 --> 00:35:25,083
О, това е много лошо.

694
00:35:25,333 --> 00:35:27,333
- Добре. Кармелид.
- Кръгла маса.

695
00:35:29,125 --> 00:35:30,958
- Но, но...
- Но...

696
00:35:31,208 --> 00:35:33,250
между търсенето на Граала
и торът,

697
00:35:33,500 --> 00:35:35,042
какво избираш

698
00:35:35,208 --> 00:35:36,833
- Торът.
- браво !

699
00:35:37,083 --> 00:35:38,625
[писъци от радост]

700
00:35:38,833 --> 00:35:41,250
[епична мелодия]

701
00:35:52,417 --> 00:35:55,042
Мехбен!
Няма да ме оставиш?

702
00:35:55,208 --> 00:35:57,250
Фантастично бъдеще
ни очаква

703
00:35:57,500 --> 00:35:58,625
в провинцията!

704
00:35:58,875 --> 00:36:00,875
- Предпочитам рицарството!
- Без да се смея,

705
00:36:01,125 --> 00:36:03,708
какво чакаш
да вземеш 3 калбара и да избягаш?

706
00:36:03,958 --> 00:36:05,458
Без да знам къде да отида

707
00:36:05,708 --> 00:36:07,125
и какво ни чака?

708
00:36:07,292 --> 00:36:08,125
уф.

709
00:36:08,625 --> 00:36:09,458
[Петрок]
Мехбен!

710
00:36:10,875 --> 00:36:11,958
Не си тръгвай!

711
00:36:12,333 --> 00:36:14,625
Бракът ни е свеж
като сирене!

712
00:36:14,833 --> 00:36:16,042
Отива, идва.

713
00:36:16,292 --> 00:36:17,583
За по-малко от 5 години,

714
00:36:17,833 --> 00:36:19,500
можем да броим

715
00:36:19,750 --> 00:36:22,625
върху рента от 65 солида
на половин година!

716
00:36:24,333 --> 00:36:26,333
Като минимум!

717
00:36:27,875 --> 00:36:30,208
[епична барокова музика]

718
00:36:56,375 --> 00:36:58,625
[стилът става тържествен]

719
00:37:25,958 --> 00:37:27,125
Лорд Лайънъл!

720
00:37:27,375 --> 00:37:29,125
Приемаме ли този елемент?

721
00:37:29,375 --> 00:37:32,083
- Кой донесе това?
- Делегацията на Кармелид.

722
00:37:32,583 --> 00:37:34,375
- Тук...
- Лорд Леодаган,

723
00:37:34,625 --> 00:37:36,208
Само това ли открихте?

724
00:37:36,458 --> 00:37:38,250
Вие поискахте възстановяване.

725
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
Парче от пода

726
00:37:40,000 --> 00:37:42,708
ударен от мълния?
- Шегуваш ли се? Овъглено е!

727
00:37:42,958 --> 00:37:45,583
Очевидно е необходима мълния!

728
00:37:45,833 --> 00:37:47,333
Това ще отслаби всичко.

729
00:37:47,583 --> 00:37:48,750
- О...
- Е, добре...

730
00:37:48,917 --> 00:37:50,375
Вашата каша е рахитична,

731
00:37:50,625 --> 00:37:51,542
но е така

732
00:37:51,792 --> 00:37:53,542
„нашата“ дъска, която я отслабва?

733
00:37:53,792 --> 00:37:54,750
Спрете да стреляте!

734
00:37:55,000 --> 00:37:57,250
Лорд Хоел,
не си декларирал

735
00:37:57,417 --> 00:37:59,458
представителят
на делегацията на Арморика.

736
00:37:59,708 --> 00:38:02,250
Но съм съвсем сам
в моята делегация.

737
00:38:02,500 --> 00:38:05,583
Вашата делегация
трябва да избере представител

738
00:38:05,750 --> 00:38:06,708
свободна ръка.

739
00:38:08,333 --> 00:38:09,500
Hoël d’Armorique.

740
00:38:09,750 --> 00:38:10,750
Hoël d’Armorique.

741
00:38:11,000 --> 00:38:12,250
Поставяме нашата дъска

742
00:38:12,500 --> 00:38:13,917
къде ни устройва?

743
00:38:14,167 --> 00:38:15,250
Да, но бързо.

744
00:38:15,458 --> 00:38:16,292
Да натиснем,

745
00:38:16,458 --> 00:38:17,958
трябва да започнем.

746
00:38:18,208 --> 00:38:19,458
Не всички пристигнаха.

747
00:38:19,708 --> 00:38:22,042
- Не очакваме ли и двете?
- И двете?

748
00:38:22,792 --> 00:38:23,625
Кои две?

749
00:38:24,625 --> 00:38:25,958
Кокине и Русетон?

750
00:38:27,333 --> 00:38:28,542
Пърсевал и Карадок?

751
00:38:29,167 --> 00:38:30,583
Изпържиха се взаимно.

752
00:38:30,792 --> 00:38:33,583
- Пърсевал си тръгна сам.
- Защо татко

753
00:38:33,750 --> 00:38:34,625
не е там?

754
00:38:34,833 --> 00:38:35,667
Никой

755
00:38:35,833 --> 00:38:37,250
за страната Ван?

756
00:38:37,458 --> 00:38:40,542
за Уелс,
там е братът на Пърсевал,

757
00:38:40,792 --> 00:38:42,167
Лорд Ламорак.

758
00:38:42,333 --> 00:38:44,292
Перфектно.
Няма нужда от повече.

759
00:38:44,458 --> 00:38:46,917
Брат ми лежи наоколо, не знаем къде,

760
00:38:47,167 --> 00:38:49,042
Аз представлявам Уелс

761
00:38:49,292 --> 00:38:50,458
отдаден,

762
00:38:50,708 --> 00:38:52,208
загрижен Уелс.

763
00:38:52,417 --> 00:38:53,292
Не ни интересува!

764
00:38:54,208 --> 00:38:55,208
Хм... Добре.

765
00:38:55,458 --> 00:38:56,292
седни,

766
00:38:56,542 --> 00:38:57,542
умолявам те.

767
00:38:58,250 --> 00:38:59,708
[разговор глъч]

768
00:39:05,000 --> 00:39:07,375
Чакай, пропуснах ли някоя глава?

769
00:39:07,542 --> 00:39:09,833
Не е Артър Пендрагон
кой председателства?

770
00:39:10,000 --> 00:39:11,083
Каква супа!

771
00:39:11,333 --> 00:39:12,667
[упреци]

772
00:39:12,917 --> 00:39:14,583
това не ми харесва!

773
00:39:14,833 --> 00:39:16,458
Няма да обясняваме всичко отново.

774
00:39:16,708 --> 00:39:18,500
Тези, които нищо не разбират
ясно.

775
00:39:19,250 --> 00:39:21,250
- Ако това е, ще изляза.
- Същото.

776
00:39:21,417 --> 00:39:22,250
на първо място,

777
00:39:22,458 --> 00:39:24,917
малка обиколка на масата
за презентации.

778
00:39:25,000 --> 00:39:25,875
Не ни интересува!

779
00:39:26,083 --> 00:39:28,625
Симпозиум на чудаците!
Конференция на задника!

780
00:39:28,708 --> 00:39:30,083
Ето и презентациите.

781
00:39:30,333 --> 00:39:31,500
Имаш нерви,

782
00:39:31,667 --> 00:39:33,917
да сеят раздори
на вашата среща!

783
00:39:34,167 --> 00:39:37,042
Представете се, когато се познавате
като прасета?

784
00:39:37,292 --> 00:39:40,250
Като прасета?
На половината от тях никога не съм виждал лицата им.

785
00:39:40,333 --> 00:39:41,333
последния път,

786
00:39:41,542 --> 00:39:43,292
този дори не е роден.

787
00:39:44,917 --> 00:39:46,417
[крещи]

788
00:39:46,667 --> 00:39:49,833
Малка рокля на кръглата маса,
Лорд Тревър!

789
00:39:51,583 --> 00:39:52,833
Той каза, че не съм роден.

790
00:39:53,083 --> 00:39:56,292
Дръж се здраво. Вие ни правите
изглеждат като чудаци.

791
00:39:56,500 --> 00:39:57,542
Няма презентации?

792
00:39:57,708 --> 00:39:58,792
[всички]
не!

793
00:39:59,000 --> 00:40:00,083
- Не!
- Не!

794
00:40:00,333 --> 00:40:01,250
не !

795
00:40:01,500 --> 00:40:03,167
Ако на всички не им пука за нищо,

796
00:40:03,417 --> 00:40:04,958
хайде директно

797
00:40:05,208 --> 00:40:07,625
към основната тема
от тази първа среща:

798
00:40:07,792 --> 00:40:08,792
куестовете.

799
00:40:08,958 --> 00:40:10,125
[викове на разочарование]

800
00:40:12,167 --> 00:40:13,083
Делегацията

801
00:40:13,333 --> 00:40:15,458
на Кармелид... е против.

802
00:40:16,375 --> 00:40:18,542
против ? вече ?
Но срещу какво?

803
00:40:18,792 --> 00:40:20,042
Срещу куестове.

804
00:40:20,292 --> 00:40:21,458
Минахме възрастта.

805
00:40:21,708 --> 00:40:24,125
Срещу куестове?
Тогава какво правим тук?

806
00:40:24,375 --> 00:40:25,417
Крал Артур

807
00:40:25,667 --> 00:40:28,000
винаги наложен на своите рицари

808
00:40:28,250 --> 00:40:30,375
да докажат стойността си
чрез постижение.

809
00:40:30,625 --> 00:40:32,000
Той просто трябва да е там!

810
00:40:32,250 --> 00:40:33,917
Ние, старейшините,
писна ни

811
00:40:34,167 --> 00:40:35,583
да отиде на въглища.

812
00:40:35,833 --> 00:40:38,833
Някои все още имат
смелостта да се изправиш пред опасностите.

813
00:40:39,083 --> 00:40:41,042
Синът на Лот от Оркания,

814
00:40:41,292 --> 00:40:43,333
предателят,
може да говори

815
00:40:43,542 --> 00:40:44,375
така?

816
00:40:44,583 --> 00:40:48,125
Орканците отвън, затворени
в родния си град на сътрудници!

817
00:40:48,375 --> 00:40:49,750
[всички]
да!

818
00:40:50,000 --> 00:40:51,125
Той не е сътрудничил.

819
00:40:51,375 --> 00:40:52,375
Аз съм първият, който казва

820
00:40:52,625 --> 00:40:54,375
че баща ми е жалък.

821
00:40:54,625 --> 00:40:57,292
Сокра от Ирландия, антиколаборационисти?
Дъщерята на Кечатар?

822
00:40:57,542 --> 00:40:59,417
Уважение към починал суверен.

823
00:40:59,667 --> 00:41:01,208
Беше за Ланселот!

824
00:41:01,458 --> 00:41:05,208
Да! Но това е защото той
обърка го с друг човек!

825
00:41:05,458 --> 00:41:08,500
Синовете на Лот, като манатарки,
ако видим един,

826
00:41:08,750 --> 00:41:10,250
друг не е далеч.

827
00:41:10,500 --> 00:41:12,167
[всички]
о!

828
00:41:13,375 --> 00:41:17,208
Доказах своята лоялност към Артур
под Kaamelott, който падаше!

829
00:41:17,417 --> 00:41:20,792
Отказвам да бъда асимилиран
на моя баща негодник.

830
00:41:21,208 --> 00:41:22,500
Не използвай магията му повече.

831
00:41:23,667 --> 00:41:24,750
[възмутени освирквания]

832
00:41:27,250 --> 00:41:28,583
стига бе!

833
00:41:28,833 --> 00:41:31,917
Нищо няма да постигнем
в този климат на бедствие.

834
00:41:32,167 --> 00:41:33,458
здравей здравей

835
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
[всички]
Ооо!

836
00:41:34,792 --> 00:41:35,958
Хиляди извинения,

837
00:41:36,208 --> 00:41:38,292
моите крокинети,
Аквитания-Каамелот,

838
00:41:38,542 --> 00:41:39,708
Не бяха глупости.

839
00:41:40,333 --> 00:41:41,917
Но тогава, честно казано,

840
00:41:42,083 --> 00:41:43,333
кармелитката, какво.

841
00:41:43,500 --> 00:41:46,458
Къде е следващия път?
На Северния полюс?

842
00:41:46,667 --> 00:41:47,875
Тук е супер.

843
00:41:48,125 --> 00:41:51,958
Арморика също е далеч.
Гонес беше по-централен.

844
00:41:52,500 --> 00:41:55,375
така...
Донесох малкия си клипборд.

845
00:41:55,625 --> 00:41:56,583
Както ми казаха.

846
00:41:56,833 --> 00:41:59,333
Красива малка малина, ето го.

847
00:41:59,583 --> 00:42:01,875
О, хей...
Има някои, които познавам,

848
00:42:02,083 --> 00:42:02,917
други не го правят.

849
00:42:03,125 --> 00:42:07,000
Не знам кой ми го каза,
има ли нов син на Лот?

850
00:42:07,250 --> 00:42:09,042
Къде сме с тази история?

851
00:42:10,500 --> 00:42:12,042
[заплашителни освирквания]

852
00:42:14,042 --> 00:42:15,042
стига бе!

853
00:42:15,292 --> 00:42:17,292
Не го казах нелюбезно.

854
00:42:17,542 --> 00:42:18,792
Това е място на мир

855
00:42:19,000 --> 00:42:20,125
и добродетелта.
- Задника ми!

856
00:42:20,333 --> 00:42:21,708
Не ме насилвай

857
00:42:21,958 --> 00:42:23,250
да произнася изключения!

858
00:42:23,500 --> 00:42:25,667
Имам впечатлението, че...
Сложих те

859
00:42:25,917 --> 00:42:27,500
бъркотията.
къде бяхте

860
00:42:27,750 --> 00:42:28,917
На куестове.

861
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
Какво пишеше?

862
00:42:31,000 --> 00:42:32,333
Пишеше глупости.

863
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Не е гласувано.

864
00:42:34,250 --> 00:42:36,583
Признавам, че от моя страна,

865
00:42:36,833 --> 00:42:38,875
Не ме интересува повече от това.

866
00:42:39,125 --> 00:42:42,292
В търсенето има параметър
опасност.

867
00:42:42,542 --> 00:42:43,958
Кръглата маса без мисия?

868
00:42:44,208 --> 00:42:45,167
Вие обиждате

869
00:42:45,417 --> 00:42:46,583
рицарски дух.

870
00:42:46,833 --> 00:42:48,958
нямам време
да мърдаш задника си

871
00:42:49,208 --> 00:42:51,333
за вдовицата и сирачето.

872
00:42:51,583 --> 00:42:54,375
Кралете на едно село
не могат да се държат като марионетки.

873
00:42:54,625 --> 00:42:57,583
Предполагам, че гласуваме
свободна ръка.

874
00:42:58,375 --> 00:42:59,250
Кой е за това?

875
00:43:00,250 --> 00:43:01,875
[викове на неодобрение]

876
00:43:24,625 --> 00:43:27,083
Никога няма да стигнем до там.

877
00:43:56,750 --> 00:43:58,417
Почти ме боли!

878
00:44:04,000 --> 00:44:06,667
Никога не бих си помислил
нека боговете дойдат след теб.

879
00:44:08,542 --> 00:44:10,833
Те атакуват
на това, което държа.

880
00:44:11,083 --> 00:44:12,083
на мен ли говориш

881
00:44:12,250 --> 00:44:15,000
Между завитите уши
и дъвчене...

882
00:44:19,625 --> 00:44:20,625
[той въздъхва]

883
00:44:26,167 --> 00:44:27,167
отивам...

884
00:44:27,417 --> 00:44:28,292
Как?!

885
00:44:31,333 --> 00:44:34,417
ще опитам
да се полагат усилия.

886
00:44:35,625 --> 00:44:37,208
Чакате ли подкрепление?!

887
00:44:40,542 --> 00:44:42,333
Ще положа усилия!

888
00:44:42,583 --> 00:44:45,125
- А, ще се потрудиш ли?!
- така.

889
00:44:45,375 --> 00:44:46,250
Да убия Ланселот?

890
00:44:46,500 --> 00:44:47,500
уф...

891
00:44:49,792 --> 00:44:50,917
О, добре, съжалявам.

892
00:44:52,708 --> 00:44:53,708
помислих си

893
00:44:53,958 --> 00:44:55,625
че си говорил за това!

894
00:44:59,292 --> 00:45:01,875
[меланхолична музика]

895
00:45:24,000 --> 00:45:25,208
<i>Поръчвам ви</i>

896
00:45:25,458 --> 00:45:26,583
за възстановяване

897
00:45:26,750 --> 00:45:27,583
спокоен.

898
00:45:27,750 --> 00:45:29,125
Ние ще трябва

899
00:45:29,375 --> 00:45:30,708
наложи санкции!

900
00:45:30,958 --> 00:45:33,000
Взех имената,
има всички.

901
00:45:33,250 --> 00:45:34,333
[сигнал]

902
00:45:34,542 --> 00:45:35,750
Дори аз съм там.

903
00:45:35,917 --> 00:45:37,042
Закъснели?

904
00:45:37,208 --> 00:45:38,458
- По дяволите.
- Тишина.

905
00:45:38,625 --> 00:45:39,542
Тишина!

906
00:45:39,792 --> 00:45:40,625
ставай

907
00:45:40,833 --> 00:45:41,667
пред краля.

908
00:45:57,208 --> 00:45:59,167
Новата кръгла маса,

909
00:45:59,417 --> 00:46:01,958
репатриран от Гонес.
И всички елементи

910
00:46:02,208 --> 00:46:03,542
добавени от всеки,

911
00:46:03,792 --> 00:46:05,708
както поискахте.

912
00:46:05,958 --> 00:46:08,500
Дъска, част от врата,
седнал

913
00:46:08,750 --> 00:46:10,125
от стар стол...

914
00:46:14,750 --> 00:46:16,917
както виждате,
диска

915
00:46:17,083 --> 00:46:18,500
ще бъде завършен скоро.

916
00:46:20,042 --> 00:46:21,333
Сър, вие не носите

917
00:46:21,542 --> 00:46:22,750
Екскалибур?

918
00:46:25,458 --> 00:46:27,208
Perceval и Karadoc ги няма?

919
00:46:27,458 --> 00:46:28,958
Зададох същия въпрос.

920
00:46:29,208 --> 00:46:30,917
Нашите приятели, как да кажа...

921
00:46:31,125 --> 00:46:32,417
Те си крещяха.

922
00:46:32,667 --> 00:46:34,417
И така. Бяхме

923
00:46:34,667 --> 00:46:36,750
за трудни куестове.

924
00:46:37,333 --> 00:46:40,708
Няма да се лъжем един друг, бяхме
на ръба на раздора.

925
00:46:40,917 --> 00:46:44,333
Най-малките са ентусиазирани,
но за другите,

926
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
отидете на приключение...
- Ако младите хора

927
00:46:47,250 --> 00:46:49,375
искат да си направят подметките,
добре,

928
00:46:49,458 --> 00:46:51,125
но ние, държавните глави,
приключение...

929
00:46:56,583 --> 00:46:59,375
Съгласен съм със забележката
на лорд Леодаган

930
00:46:59,583 --> 00:47:01,125
на Кармелид.
разбира се

931
00:47:01,375 --> 00:47:04,333
държавен глава, херцог
със сигурност нямат

932
00:47:04,542 --> 00:47:06,083
не остана нищо за доказване.

933
00:47:06,333 --> 00:47:08,083
[дискретни завихряния]

934
00:47:09,417 --> 00:47:11,125
След това, в приключението,

935
00:47:12,625 --> 00:47:15,792
наистина няма повече държавни глави,
на рицари,

936
00:47:15,958 --> 00:47:16,958
на селяни.

937
00:47:18,458 --> 00:47:20,167
Нито млад, нито стар,
освен това.

938
00:47:20,667 --> 00:47:21,833
съгласен съм,

939
00:47:22,083 --> 00:47:23,417
тази кръгла маса, можем

940
00:47:23,667 --> 00:47:25,542
използвай го за управление,

941
00:47:25,958 --> 00:47:27,292
да решават закони.

942
00:47:27,375 --> 00:47:31,542
Кралството на Логрес се нуждае
на управление... със сигурност.

943
00:47:31,708 --> 00:47:33,333
Но след това, през което премина,

944
00:47:33,917 --> 00:47:36,000
тираничното регентство на Ланселот,

945
00:47:36,167 --> 00:47:39,375
не би ли било особено
липсва...

946
00:47:40,875 --> 00:47:42,042
вдъхновение?

947
00:47:43,625 --> 00:47:45,042
На чувство дори?

948
00:47:45,833 --> 00:47:46,792
Защо да си тръгваме

949
00:47:47,000 --> 00:47:48,208
на приключение?

950
00:47:50,667 --> 00:47:53,917
Ами защото ние...
ще се опитаме да докажем

951
00:47:54,625 --> 00:47:55,625
този живот,

952
00:47:56,542 --> 00:47:58,542
започва истинският живот

953
00:47:58,708 --> 00:48:01,667
където преставаме да го познаваме.

954
00:48:01,917 --> 00:48:04,375
Всяко дете
който пресича потока

955
00:48:04,625 --> 00:48:07,708
в края на градината
въпреки че никога не се е осмелявал да го направи

956
00:48:07,875 --> 00:48:09,500
е държавен глава

957
00:48:09,667 --> 00:48:11,083
сто пъти легитимен,

958
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
защото...

959
00:48:14,583 --> 00:48:16,958
неизследваното е неговото царство.

960
00:48:19,417 --> 00:48:22,250
Той е безспорен лидер

961
00:48:22,667 --> 00:48:25,417
на държава, която не й принадлежи,

962
00:48:26,375 --> 00:48:28,708
от тайна земя

963
00:48:29,417 --> 00:48:31,250
където той е непознатият,

964
00:48:32,292 --> 00:48:34,750
но който съществува само за него.

965
00:48:36,667 --> 00:48:39,125
Земя на чувствата.

966
00:48:41,375 --> 00:48:44,833
След това направете царете,
държавни глави

967
00:48:45,417 --> 00:48:48,625
ще рискува да бъде внезапно
никой вече?

968
00:48:48,792 --> 00:48:50,958
И да пресече този поток?

969
00:48:52,708 --> 00:48:54,417
Тъпчете хълмовете

970
00:48:54,583 --> 00:48:56,542
и новите ливади

971
00:48:57,667 --> 00:49:00,875
откъдето ще се появят противниците

972
00:49:01,042 --> 00:49:02,917
а новите съюзници?

973
00:49:06,042 --> 00:49:10,500
Докладвайте за тяхното приключение
нещо способно на...

974
00:49:10,667 --> 00:49:12,750
възстановяване на усещането?

975
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
Ще бъдат ли рицари?

976
00:49:19,333 --> 00:49:20,958
Ти ми кажи.

977
00:49:24,750 --> 00:49:26,625
Кой отива на приключение?

978
00:49:37,958 --> 00:49:38,792
Не, аз...

979
00:49:42,125 --> 00:49:43,833
- Какво?
- Той ме хвана.

980
00:49:44,417 --> 00:49:45,875
Отивате ли на приключение?

981
00:49:46,125 --> 00:49:47,458
Не, вдигам ръка.

982
00:49:47,708 --> 00:49:48,917
Ние наистина няма да тръгваме.

983
00:49:49,167 --> 00:49:50,167
Но не.

984
00:49:59,750 --> 00:50:01,583
[дърво скърца]

985
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
баща?

986
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
[грачи]

987
00:50:09,167 --> 00:50:11,250
[тревожна музика]

988
00:50:53,458 --> 00:50:54,458
[хрускане]

989
00:50:54,708 --> 00:50:56,500
[ритъм на камбаните]

990
00:51:06,125 --> 00:51:08,625
[динамична музика]

991
00:51:19,750 --> 00:51:21,417
[метално плъзгане]

992
00:51:28,208 --> 00:51:30,042
[грачи]

993
00:51:30,208 --> 00:51:31,708
[тревожна музика]

994
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
Невероятно!

995
00:51:41,292 --> 00:51:42,875
Поразително.

996
00:51:44,083 --> 00:51:44,917
ВИЕ?

997
00:51:47,042 --> 00:51:48,292
Не си ли виждал...

998
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
Какво тогава?

999
00:51:50,833 --> 00:51:51,750
Огромен...

1000
00:51:51,958 --> 00:51:53,750
какво е...

1001
00:51:54,583 --> 00:51:55,625
че това...

1002
00:51:55,875 --> 00:51:57,625
нов облик

1003
00:51:57,875 --> 00:51:59,750
който си композирал за нас?

1004
00:52:01,875 --> 00:52:04,042
- Получавам много малко.
- А добре?

1005
00:52:04,292 --> 00:52:08,625
Ти не организираш
малки скитници пикници?

1006
00:52:08,875 --> 00:52:10,083
[сардоничен смях]

1007
00:52:14,125 --> 00:52:15,917
бяла броня,

1008
00:52:16,167 --> 00:52:18,125
черна магия.

1009
00:52:18,833 --> 00:52:20,292
нямаше ли,

1010
00:52:20,542 --> 00:52:23,125
преди да дойде Артър
унищожи Kaamelott

1011
00:52:23,375 --> 00:52:24,958
и те карам да летиш,

1012
00:52:25,208 --> 00:52:26,375
се опита да оперира

1013
00:52:26,625 --> 00:52:28,292
малко...

1014
00:52:28,542 --> 00:52:29,958
повторно преобразуване?

1015
00:52:30,208 --> 00:52:32,917
Отказал ли си се от идеята?

1016
00:52:33,167 --> 00:52:34,583
Да речем аз...

1017
00:52:36,542 --> 00:52:38,125
опитвам неща.

1018
00:52:38,583 --> 00:52:41,708
Когато избягах, не можах да направя нищо
отнеми от работата ми.

1019
00:52:41,958 --> 00:52:43,042
липсва ми...

1020
00:52:43,292 --> 00:52:46,625
той ти липсва
много неща.

1021
00:52:48,625 --> 00:52:50,042
Започвайки с...

1022
00:52:51,542 --> 00:52:53,250
инструктор.

1023
00:52:57,875 --> 00:53:02,042
Мисията... за... опалесциращия дракон.

1024
00:53:04,208 --> 00:53:05,125
Това е кой

1025
00:53:05,375 --> 00:53:06,500
пълен с обещания.

1026
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Като заглавие,

1027
00:53:08,083 --> 00:53:10,250
кара те да искаш да се приложиш.

1028
00:53:10,500 --> 00:53:11,583
Останали ли са?

1029
00:53:12,792 --> 00:53:14,000
Нямаше да остане нищо

1030
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
повече от един, сър,
само един от всички.

1031
00:53:18,083 --> 00:53:19,167
възможно е

1032
00:53:19,417 --> 00:53:20,875
Но трудно се проверява.

1033
00:53:21,125 --> 00:53:23,083
Ние предлагаме:

1034
00:53:23,167 --> 00:53:25,958
отидете в замръзналите земи
на опалесцентния дракон,

1035
00:53:26,167 --> 00:53:27,917
провери дали е жив...

1036
00:53:28,125 --> 00:53:30,208
Приюти го
контрабандисти.

1037
00:53:30,458 --> 00:53:33,375
Но не можем да направим нищо
за неговите потомци

1038
00:53:33,625 --> 00:53:35,417
ако е последният по рода си.

1039
00:53:35,625 --> 00:53:37,125
Ако е женско, да.

1040
00:53:38,667 --> 00:53:40,125
какво искаш да кажеш

1041
00:53:40,375 --> 00:53:42,125
Те могат да правят яйца

1042
00:53:42,375 --> 00:53:43,917
без мъжки.
- Още по-добре.

1043
00:53:44,167 --> 00:53:45,917
С малко късмет...

1044
00:53:46,167 --> 00:53:49,333
- Ще я пазим, докато снесе яйца.
- Най-доброто търсене.

1045
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
Боговете ни пазят.

1046
00:53:50,833 --> 00:53:52,333
Спътници, побързайте.

1047
00:53:52,583 --> 00:53:55,125
Да отидем на земята
на опалесциращия дракон.

1048
00:53:56,250 --> 00:53:57,083
Боже мой!

1049
00:53:58,792 --> 00:54:00,458
Много сладко, foufous.

1050
00:54:02,167 --> 00:54:03,167
Съжалявам, сър.

1051
00:54:03,417 --> 00:54:04,667
Нямаше да си тръгнем

1052
00:54:04,833 --> 00:54:06,208
без твоята благословия.

1053
00:54:07,958 --> 00:54:08,792
добре е

1054
00:54:10,792 --> 00:54:12,417
добре е
Изглежда добре.

1055
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Веднага щом добавим дракон...

1056
00:54:14,833 --> 00:54:17,417
- И ти не бива да се затваряш.
- Със сигурност.

1057
00:54:18,167 --> 00:54:20,542
Трудностите
какво да очаквам...

1058
00:54:20,750 --> 00:54:21,875
Освен, разбира се,

1059
00:54:22,083 --> 00:54:24,208
студът.
- Да, вярно е.

1060
00:54:24,417 --> 00:54:25,375
Не е за пренебрегване.

1061
00:54:25,542 --> 00:54:27,125
- Покрийте се.
- така.

1062
00:54:27,292 --> 00:54:30,042
- По-добре да го кажа два пъти.
- Но не 3.

1063
00:54:30,750 --> 00:54:34,458
Контрабандисти на дракони
се различават от контрабандистите

1064
00:54:34,667 --> 00:54:35,792
раци.

1065
00:54:35,958 --> 00:54:37,292
Рискувате да паднете

1066
00:54:37,500 --> 00:54:38,875
на...
- Ще триумфираме

1067
00:54:39,042 --> 00:54:40,292
от тези негодници!

1068
00:54:40,500 --> 00:54:41,583
Ние не се страхуваме от нищо.

1069
00:54:41,792 --> 00:54:43,500
да побързаме
пътят е дълъг,

1070
00:54:43,750 --> 00:54:45,042
горди другари!

1071
00:54:45,292 --> 00:54:46,625
Нека боговете ни закрилят.

1072
00:54:48,458 --> 00:54:49,458
Хм... Аз,

1073
00:54:49,708 --> 00:54:51,958
Трябват ми 2-3 артикула...

1074
00:54:52,917 --> 00:54:54,042
да започна...

1075
00:54:56,417 --> 00:54:58,083
Имаме ли нужда от всичко това?

1076
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Под земята имахме по-малко.

1077
00:55:00,000 --> 00:55:02,458
Вие не го правите.
Мотахте се от сутрин до вечер.

1078
00:55:02,667 --> 00:55:03,750
Но под земята,

1079
00:55:03,958 --> 00:55:07,333
това не е възможно
да не е оборудван.

1080
00:55:07,417 --> 00:55:08,875
И колбите ги няма

1081
00:55:09,083 --> 00:55:10,917
масло
и двойната пика.

1082
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
Не можем да се движим.

1083
00:55:12,417 --> 00:55:15,375
- Нито да сгъвам коляно.
- Никой не те пита.

1084
00:55:15,542 --> 00:55:16,417
добавям

1085
00:55:16,625 --> 00:55:17,667
че нашите магически сетива

1086
00:55:17,917 --> 00:55:20,625
може да бъде нарушено
с тази атрибутика.

1087
00:55:20,875 --> 00:55:22,208
Не е моя работа.

1088
00:55:22,375 --> 00:55:24,125
Тръгваш с La Drille.

1089
00:55:24,375 --> 00:55:25,875
Ще ви го дадем назаем.

1090
00:55:26,125 --> 00:55:28,958
Когато свърши
да се грижи за териновете.

1091
00:55:30,042 --> 00:55:31,333
Той ще мине

1092
00:55:31,500 --> 00:55:32,542
в ума.

1093
00:55:32,708 --> 00:55:33,750
И дълбоко в себе си,

1094
00:55:34,000 --> 00:55:35,750
има само един шеф.

1095
00:55:36,708 --> 00:55:37,542
аз

1096
00:55:37,708 --> 00:55:39,833
В противен случай ще те зарежа долу

1097
00:55:40,083 --> 00:55:41,833
и се справяш с него.

1098
00:55:42,083 --> 00:55:44,917
Добре, това ли е?
Да се ​​подготвим ли за тази вечер?

1099
00:55:45,167 --> 00:55:48,958
минута! Веднъж се справяме
нещо различно от лимонада!

1100
00:55:49,125 --> 00:55:52,750
Какво ще правиш, когато съм
на новата кръгла маса?

1101
00:55:54,583 --> 00:55:57,917
Но беше вчера, срещата
на Новата кръгла маса.

1102
00:55:58,458 --> 00:55:59,292
Какво?

1103
00:55:59,500 --> 00:56:02,167
- Не си бил там?
- Не е истина!

1104
00:56:02,417 --> 00:56:06,208
Когато четете вестника,
никога не ми каза за вчера.

1105
00:56:06,417 --> 00:56:09,292
О? щях да пропусна
да уточня датата?

1106
00:56:09,542 --> 00:56:11,542
О!
Той го направи нарочно.

1107
00:56:11,708 --> 00:56:13,292
Така че не ходете там.

1108
00:56:13,542 --> 00:56:14,917
Нека и той излезе от него.

1109
00:56:15,167 --> 00:56:16,750
Не съм му секретарка.

1110
00:56:16,917 --> 00:56:19,583
добри боже,
те разпределиха куестовете

1111
00:56:19,833 --> 00:56:20,958
и аз,

1112
00:56:21,208 --> 00:56:24,833
Обяснявам на 3 жилави стари момчета
как се копаят тунели.

1113
00:56:25,083 --> 00:56:28,250
- Не ни нападайте.
- Или ще убием с ток носа ти.

1114
00:56:28,500 --> 00:56:29,583
Най-добрият начин

1115
00:56:29,833 --> 00:56:33,083
за да избегнете този вид разочарование
не би ли било

1116
00:56:33,250 --> 00:56:34,792
да се науча да чета?

1117
00:56:35,042 --> 00:56:37,250
- Не виждам никаква критика там.
- Хм...

1118
00:56:37,417 --> 00:56:38,458
Ти, внимавай.

1119
00:56:38,625 --> 00:56:40,750
Вече не разбирам кой си.

1120
00:56:40,958 --> 00:56:42,042
[чукаме]

1121
00:56:45,042 --> 00:56:47,417
Вонящо момиче
иска да види рицаря Карадок.

1122
00:56:47,625 --> 00:56:48,708
Вонящо момиче?

1123
00:56:48,958 --> 00:56:49,833
Тя казва

1124
00:56:50,083 --> 00:56:51,542
че тя го познава.

1125
00:56:51,792 --> 00:56:55,292
Не познавам някой, който смърди.
С изключение на Найт Пърсевал.

1126
00:56:55,542 --> 00:56:58,333
Няма го.
Имаме сервиз за подготовка.

1127
00:57:01,000 --> 00:57:02,583
сънувах те!

1128
00:57:02,833 --> 00:57:06,458
- Сънувах те, това е знак!
- Стига бе, спокойно!

1129
00:57:06,708 --> 00:57:09,042
Скитникът, който е хванат
за Господарката на езерото.

1130
00:57:09,292 --> 00:57:10,333
Не става

1131
00:57:10,583 --> 00:57:12,542
в заведението
ако мирише.

1132
00:57:12,708 --> 00:57:14,958
Цялата ти клиентела смърди.

1133
00:57:15,208 --> 00:57:18,500
Извървях маршрута
от скала Екскалибур!

1134
00:57:18,667 --> 00:57:19,958
Не можах да се измия.

1135
00:57:20,458 --> 00:57:21,417
Махай се по дяволите!

1136
00:57:21,667 --> 00:57:23,792
- Тя не иска.
- Тя е силна.

1137
00:57:23,958 --> 00:57:24,875
И тя смърди.

1138
00:57:25,125 --> 00:57:26,417
Ти беше на остров,

1139
00:57:26,667 --> 00:57:29,042
с фонтани,
потъваща лодка!

1140
00:57:29,208 --> 00:57:30,792
Това е предупредителен сън!

1141
00:57:31,042 --> 00:57:33,500
Аз също го правя
подготвителни сънища,

1142
00:57:33,750 --> 00:57:34,958
с каптажа

1143
00:57:35,208 --> 00:57:38,125
който ужилва за 1 час,
а не готова маса.

1144
00:57:38,375 --> 00:57:41,542
Има мечти, не ни интересуват.
Този, не.

1145
00:57:43,250 --> 00:57:45,792
Точно сега имам мечта.
признавам.

1146
00:57:46,042 --> 00:57:47,500
Винаги едно и също.

1147
00:57:48,167 --> 00:57:51,333
Под вода, потъваща лодка.

1148
00:57:53,417 --> 00:57:56,042
Това е послание от боговете,
това е сигурно.

1149
00:57:56,292 --> 00:57:57,917
Ето ме виждате

1150
00:57:58,167 --> 00:58:01,625
в дрипи, които стърчат,
това не винаги е било така.

1151
00:58:02,208 --> 00:58:04,375
повярвай ми
Знам нещо за боговете.

1152
00:58:05,333 --> 00:58:08,833
Това копеле, което Артър засади отново
Екскалибур, осъзнай се.

1153
00:58:09,083 --> 00:58:10,375
Той разочарова всички ни.

1154
00:58:10,625 --> 00:58:12,958
Ти, аз, хората, Граалът.

1155
00:58:13,125 --> 00:58:14,125
Всички.

1156
00:58:15,583 --> 00:58:16,417
но ти,

1157
00:58:18,583 --> 00:58:19,667
ти,

1158
00:58:20,292 --> 00:58:22,375
имаш мисия.

1159
00:58:23,625 --> 00:58:25,208
Не знам кое.

1160
00:58:26,333 --> 00:58:28,208
Но вие имате мисия.

1161
00:58:33,375 --> 00:58:34,208
[врата]

1162
00:58:34,375 --> 00:58:35,208
добре.

1163
00:58:38,000 --> 00:58:41,208
Имайки предвид лицата ви, вие сте един от тях
които не искат да си тръгват.

1164
00:58:41,792 --> 00:58:44,083
О, да, сър.
Имахме мисия

1165
00:58:44,333 --> 00:58:46,083
най-вълнуващо.
- Намерете

1166
00:58:46,333 --> 00:58:49,375
Ивен, рицар на лъва,
за които нямаме новини

1167
00:58:49,625 --> 00:58:51,000
за 10 години.
- Беше перфектно

1168
00:58:51,208 --> 00:58:52,167
за нас.

1169
00:58:52,250 --> 00:58:54,792
Новите рицари
търся стар.

1170
00:58:55,042 --> 00:58:57,208
- Беше толкова красиво.
- Не беше лошо.

1171
00:58:57,458 --> 00:58:59,792
Спасете спътник,
то носи.

1172
00:59:00,708 --> 00:59:01,708
обаче

1173
00:59:01,875 --> 00:59:05,208
Не се ли страхуваш, че той ще бъде...
ние не го искаме...

1174
00:59:06,125 --> 00:59:07,125
Мъртъв?

1175
00:59:07,375 --> 00:59:09,042
– Например.
- сър,

1176
00:59:09,292 --> 00:59:10,958
той е твърде умен.

1177
00:59:12,500 --> 00:59:14,667
Смятаме, че е мъртъв.

1178
00:59:14,833 --> 00:59:16,833
Което не пречи
вашето търсене.

1179
00:59:17,000 --> 00:59:18,375
Не е толкова просто.

1180
00:59:19,250 --> 00:59:21,875
Поради определен
лично търсене

1181
00:59:22,125 --> 00:59:23,500
на лорд Тревър.

1182
00:59:24,250 --> 00:59:25,125
Мисия

1183
00:59:25,333 --> 00:59:27,333
лични
в допълнение към колектива?

1184
00:59:27,583 --> 00:59:28,875
какво е,

1185
00:59:29,125 --> 00:59:31,750
вашето лично търсене?
- Убий брат му.

1186
00:59:32,875 --> 00:59:33,750
[Артър]
какво?

1187
00:59:33,958 --> 00:59:36,042
Уби брат му Лукан,
рицар-сепия,

1188
00:59:36,292 --> 00:59:37,833
тук присъства.

1189
00:59:38,083 --> 00:59:39,000
Другият му брат,

1190
00:59:39,250 --> 00:59:41,875
Бедевер, който пое поста
фермата на чичо му,

1191
00:59:42,125 --> 00:59:44,458
и полубрат му Геран
който го замества,

1192
00:59:44,708 --> 00:59:46,833
тях, всичко е наред.
Но Лукан, няма какво да прави.

1193
00:59:47,292 --> 00:59:48,500
Той иска да го убие.

1194
00:59:48,750 --> 00:59:50,500
Ти чук ли си?
защо е така

1195
00:59:50,750 --> 00:59:52,167
Защото той ме дразни.

1196
00:59:52,750 --> 00:59:54,458
- Заради меча.
- не

1197
00:59:55,792 --> 00:59:57,042
Това не е ли мечът?

1198
00:59:57,292 --> 00:59:58,833
- Не!
- Ковахме

1199
00:59:59,083 --> 01:00:02,208
за Лукан красив меч
с изображение на сепия.

1200
01:00:02,458 --> 01:00:05,458
- Във връзка с неговия тотем.
- И лорд Тревър

1201
01:00:05,708 --> 01:00:07,833
има само малък нож.
така че

1202
01:00:08,083 --> 01:00:10,125
той иска да го убие.
- Не е затова.

1203
01:00:10,375 --> 01:00:14,333
Знаейки, че не мога да си позволя
отколкото този скапан клуб.

1204
01:00:14,583 --> 01:00:15,625
Ако го забравя

1205
01:00:15,875 --> 01:00:19,208
някъде го намирам
в камината, взето

1206
01:00:19,458 --> 01:00:20,417
за дънер.

1207
01:00:21,333 --> 01:00:23,083
Така че флейта, по дяволите.

1208
01:00:23,250 --> 01:00:24,125
Извинете.

1209
01:00:24,375 --> 01:00:25,792
Лорд Тревър,

1210
01:00:26,042 --> 01:00:27,292
Всичко това е гротеска.

1211
01:00:27,458 --> 01:00:29,542
Изглеждаме като идиоти
пред краля.

1212
01:00:29,792 --> 01:00:31,292
Все пак го виждаш.

1213
01:00:31,542 --> 01:00:33,750
другия път,
той ни направи нещо за ядене.

1214
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
Повърнах 3 дни.

1215
01:00:35,792 --> 01:00:37,458
- Само аз.
- Аз също.

1216
01:00:37,708 --> 01:00:40,208
- Свърших чинията ти.
- Лорд Тревър,

1217
01:00:40,458 --> 01:00:42,958
няма начин
да те накара да се огънеш?

1218
01:00:43,208 --> 01:00:44,292
Всичко това

1219
01:00:44,542 --> 01:00:46,833
ви пречи
да отидем заедно на приключение.

1220
01:00:47,083 --> 01:00:49,833
Искам да си тръгнем
на едно приключение заедно.

1221
01:00:50,000 --> 01:00:51,875
- С лорд Лукан?
- Естествено.

1222
01:00:52,125 --> 01:00:53,500
Няма да го убиеш.

1223
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
Ами да.

1224
01:00:55,375 --> 01:00:56,292
[стенове]

1225
01:00:56,458 --> 01:00:57,625
Трябва да се оперирате

1226
01:00:57,875 --> 01:01:00,000
разделяне.
Няма да го режеш.

1227
01:01:00,250 --> 01:01:04,292
И аз нямам за какво да се притеснявам...
Разделете каквото искате,

1228
01:01:04,542 --> 01:01:07,292
и се върнете, когато имате
специфични куестове

1229
01:01:07,542 --> 01:01:08,792
да ни предложи.

1230
01:01:12,167 --> 01:01:13,000
така че

1231
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
половината от теб,

1232
01:01:15,583 --> 01:01:16,875
Треворианците,

1233
01:01:17,125 --> 01:01:19,750
ще отиде да търси
на лорд Ивейн.

1234
01:01:20,000 --> 01:01:22,417
другата половина,
Луканците...

1235
01:01:23,458 --> 01:01:26,125
- Е, думата ми...
- Намерете себе си без търсене.

1236
01:01:26,292 --> 01:01:29,750
Единствените 3 пиньоа на масата
без да знам къде да отида.

1237
01:01:30,000 --> 01:01:31,375
- За нож.
- Не!

1238
01:01:31,625 --> 01:01:32,792
Но да!

1239
01:01:33,042 --> 01:01:35,042
Не се чувстваш длъжен
до невъзможното.

1240
01:01:35,292 --> 01:01:36,792
ти си млад,

1241
01:01:37,042 --> 01:01:38,333
добре проведено търсене,

1242
01:01:38,583 --> 01:01:40,208
опасност, пътуване,

1243
01:01:40,458 --> 01:01:43,250
антагонист, бам антагонист.
И готово.

1244
01:01:43,500 --> 01:01:44,833
Казвали сме го отново и отново:

1245
01:01:45,083 --> 01:01:47,625
приключение, да;
ненужни рискове, не.

1246
01:01:49,333 --> 01:01:50,292
хайде хайде

1247
01:01:51,875 --> 01:01:53,083
[бавна разходка]

1248
01:02:06,542 --> 01:02:09,083
[тъмни цигулки]

1249
01:02:09,250 --> 01:02:11,250
[силен гръм]

1250
01:02:44,042 --> 01:02:47,250
[темпото се ускорява,
прекъснат със звънчета]

1251
01:02:52,208 --> 01:02:54,542
[контрапункт на ветровете]

1252
01:02:58,458 --> 01:03:00,417
[месингова атака]

1253
01:03:12,458 --> 01:03:13,958
Здравейте, сър.

1254
01:03:14,792 --> 01:03:17,500
Какво живописно призоваване.

1255
01:03:17,667 --> 01:03:20,625
Трябва да признаете, че има някакъв характер.

1256
01:03:21,000 --> 01:03:23,292
Човек може да си помисли
че не предполагаш

1257
01:03:23,500 --> 01:03:26,042
да ни видят посред бял ден.
- Това е, нали?

1258
01:03:26,292 --> 01:03:28,625
- Негодуванието ви измъчва малко.
- Това...

1259
01:03:28,875 --> 01:03:31,333
И е за носене
за ваша чест, сър.

1260
01:03:31,583 --> 01:03:34,083
аз не съм
от компанията на мръсници

1261
01:03:34,333 --> 01:03:36,042
който те преследва в Арабия.

1262
01:03:36,292 --> 01:03:38,708
може би
защото това не е вашият сектор.

1263
01:03:38,833 --> 01:03:39,750
Подейства.

1264
01:03:40,958 --> 01:03:42,875
Нека бъдем ясни: наемам ви

1265
01:03:42,958 --> 01:03:46,417
защото ти си най-добрият,
не защото сте ми приятели.

1266
01:03:46,667 --> 01:03:48,292
За да бъде най-добрият,

1267
01:03:48,458 --> 01:03:51,958
може би трябва да работим
в приятелски климат.

1268
01:03:54,875 --> 01:03:55,917
Ето го...

1269
01:03:57,458 --> 01:03:59,542
Изпращам те в Оркания

1270
01:03:59,792 --> 01:04:01,792
проверете тази партида
и неговите сътрудници

1271
01:04:02,042 --> 01:04:05,125
не са тайно
се върна у дома,

1272
01:04:05,375 --> 01:04:07,667
да излюпи проекта
да ме убиеш.

1273
01:04:08,125 --> 01:04:08,958
Хм...

1274
01:04:09,708 --> 01:04:12,250
Имате основание да смятате, че...

1275
01:04:12,333 --> 01:04:14,458
Имам причина да мисля,
не се тревожи

1276
01:04:14,542 --> 01:04:16,083
Искам дискретно.

1277
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
О!

1278
01:04:17,500 --> 01:04:18,958
[хихикане]

1279
01:04:19,417 --> 01:04:22,958
Страхувате се да имате бенка
на вашата кръгла маса?

1280
01:04:23,042 --> 01:04:24,417
Кой предупреди
орканците?

1281
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
Говори се, че 2 сина

1282
01:04:25,917 --> 01:04:27,625
от Lot са във вашия отбор.

1283
01:04:27,792 --> 01:04:29,333
Мразя клюките.

1284
01:04:29,542 --> 01:04:31,625
И така, да ли е или е лайно?

1285
01:04:31,833 --> 01:04:35,458
Сър, оценяваме
доверието, което имате в нас

1286
01:04:35,625 --> 01:04:37,875
и вашата неспособност за негодувание,

1287
01:04:38,125 --> 01:04:41,333
но ловец на глави
не е шпионин.

1288
01:04:41,833 --> 01:04:43,583
[монети дрънчат]

1289
01:04:44,125 --> 01:04:44,958
казах си

1290
01:04:45,167 --> 01:04:49,042
че обичаш парите достатъчно
за разширяване на вашите статуси. не ?

1291
01:04:49,667 --> 01:04:51,000
- да
- Да, да.

1292
01:04:51,167 --> 01:04:52,000
Трети там,

1293
01:04:52,250 --> 01:04:53,500
две трети на връщане.

1294
01:04:56,833 --> 01:04:57,667
така че

1295
01:04:57,917 --> 01:04:59,167
въпреки вашите изчезвания

1296
01:04:59,417 --> 01:05:02,542
би ме разстроил малко,
гледайте лицата си.

1297
01:05:02,792 --> 01:05:06,167
А вие, сър? Вие го правите
гледай лицето си?

1298
01:05:06,417 --> 01:05:09,583
вярно е Вие се страхувате
че планираме да те убием,

1299
01:05:09,750 --> 01:05:11,667
и ти си там, в гората,

1300
01:05:11,917 --> 01:05:13,708
през нощта...
- Без бодигард.

1301
01:05:13,958 --> 01:05:16,917
Отиваш в Оркания,
сред подземията.

1302
01:05:17,167 --> 01:05:20,000
Ние, сред подземията,
отиваме... незабелязани.

1303
01:05:20,375 --> 01:05:21,833
Сливаме се с тълпата.

1304
01:05:22,083 --> 01:05:23,125
Неоткриваем.

1305
01:05:23,667 --> 01:05:24,500
[свирка]

1306
01:05:28,542 --> 01:05:31,292
[гръм]

1307
01:05:36,292 --> 01:05:38,750
Това е призовката,
че трябваше да ме прочетеш.

1308
01:05:38,917 --> 01:05:40,333
Писмата на Пърсевал,

1309
01:05:40,500 --> 01:05:42,292
Удрям го с малкия чук.

1310
01:05:42,500 --> 01:05:44,292
Отнема 2 минути.

1311
01:05:44,500 --> 01:05:47,042
Няма да губя 2 минути
да слушате гланду

1312
01:05:47,208 --> 01:05:48,667
който иска да бъде умен

1313
01:05:48,875 --> 01:05:52,375
да тръгнеш на мисия без мен.
Не ме интересуват писмата му.

1314
01:05:52,875 --> 01:05:53,833
И той не е

1315
01:05:54,083 --> 01:05:55,667
в моя възпалителен сън.

1316
01:05:55,917 --> 01:05:57,125
Нито в моя.

1317
01:05:57,583 --> 01:05:58,583
Ах!

1318
01:05:58,792 --> 01:06:00,292
Това не пречи да го прочетете.

1319
01:06:00,500 --> 01:06:03,458
Парче мухлясало месо
е приложено към писмото.

1320
01:06:03,708 --> 01:06:05,833
Но прецакай го.

1321
01:06:06,083 --> 01:06:09,625
Хайде да го прочетем.
Може да има дума за вас.

1322
01:06:09,875 --> 01:06:11,875
Имам дума за него.
познайте...

1323
01:06:12,083 --> 01:06:13,583
Може би се извинява.

1324
01:06:13,792 --> 01:06:15,833
- Пффф...
- „Скъпи всички,

1325
01:06:16,792 --> 01:06:18,458
с изключение на другия голям фазан...

1326
01:06:22,333 --> 01:06:23,750
Аз диктувам това писмо

1327
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
на една хубава дама

1328
01:06:25,750 --> 01:06:27,083
който продава патешка мас

1329
01:06:27,333 --> 01:06:28,458
на пазарите,

1330
01:06:28,625 --> 01:06:30,583
и яйца,
и който знае да пише.

1331
01:06:31,208 --> 01:06:32,375
и патица,

1332
01:06:32,625 --> 01:06:34,583
какво качество на патицата.

1333
01:06:34,833 --> 01:06:36,833
Храня се добре и ще бъда

1334
01:06:37,083 --> 01:06:39,917
скоро обратно
с Граала.

1335
01:06:40,542 --> 01:06:42,250
Кажи на Карадок

1336
01:06:42,500 --> 01:06:46,667
че ако трябва да направим отбор
от жълъди, мога да го направя сам.

1337
01:06:46,917 --> 01:06:48,750
храня се добре.
не изпращам

1338
01:06:48,875 --> 01:06:51,875
често писма,
защото хората, които знаят как да пишат,

1339
01:06:52,083 --> 01:06:54,292
казват, че нямат време

1340
01:06:54,500 --> 01:06:56,500
и хвърлят кучета
по петите ми.

1341
01:06:57,042 --> 01:06:58,917
Извинете за удебеляването на писмото.

1342
01:06:59,542 --> 01:07:01,042
Вързах те

1343
01:07:01,292 --> 01:07:03,625
парче добра патица."

1344
01:07:03,792 --> 01:07:05,042
Ах!

1345
01:07:05,208 --> 01:07:09,083
„Пърсивал, самотен рицар
и забранява."

1346
01:07:20,042 --> 01:07:22,792
Вие нямате нищо
по-убедително?

1347
01:07:23,583 --> 01:07:24,875
По-убедително?

1348
01:07:25,083 --> 01:07:28,500
- Ами това е моят меч...
- Това е тръпчиво, вашият меч.

1349
01:07:28,708 --> 01:07:31,542
Стилът не е твоята мания,
но все пак.

1350
01:07:31,958 --> 01:07:34,167
- Врагът ми има меч.
- Точно така.

1351
01:07:34,375 --> 01:07:37,042
Опонирайте му с нещо
по-изненадващо.

1352
01:07:37,292 --> 01:07:39,042
И евентуално, ако можеше

1353
01:07:39,292 --> 01:07:41,750
малко плашат тълпите...

1354
01:07:46,000 --> 01:07:49,083
На какво искате да се противопоставите
към меч, омагьосан от богове?

1355
01:07:53,250 --> 01:07:54,667
[метални звънове]

1356
01:08:01,167 --> 01:08:02,167
Гребло.

1357
01:08:02,417 --> 01:08:03,750
Отивам да плаша

1358
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
с това.

1359
01:08:05,167 --> 01:08:07,333
Ланселот,
Raker of Darkness.

1360
01:08:08,542 --> 01:08:09,542
Трябва да го почувстваш.

1361
01:08:09,750 --> 01:08:10,708
Не го усещам.

1362
01:08:11,875 --> 01:08:12,708
Поставете го там

1363
01:08:12,917 --> 01:08:14,583
от твоето.
- Хвърлящи оръжия?

1364
01:08:14,750 --> 01:08:17,667
Вижте. Ако замахнах
вълшебни саксии с мед?

1365
01:08:18,375 --> 01:08:19,375
какъв срам

1366
01:08:19,625 --> 01:08:22,792
че не приемаш това
малко по-сериозно.

1367
01:08:28,167 --> 01:08:29,000
да

1368
01:08:29,250 --> 01:08:30,417
[кавернозен дъх]

1369
01:08:30,582 --> 01:08:31,417
татко!

1370
01:08:31,667 --> 01:08:32,917
[експлозии]

1371
01:08:33,167 --> 01:08:34,000
татко!

1372
01:08:35,707 --> 01:08:36,542
татко!

1373
01:08:37,082 --> 01:08:39,832
Мамка му, ще свършиш ли
като ме слушаш?

1374
01:08:40,082 --> 01:08:42,042
Бан дьо Беноик.

1375
01:08:42,292 --> 01:08:44,000
- [хихикане]
- Какво?

1376
01:08:44,250 --> 01:08:46,875
познавате ли го
И накрая, знаехте ли?

1377
01:08:47,125 --> 01:08:49,875
разбира се
който не знаеше

1378
01:08:50,125 --> 01:08:50,957
Крал Бан?

1379
01:08:51,125 --> 01:08:54,042
- Дори баща ми не ме слуша.
- Бъдете внимателни,

1380
01:08:54,292 --> 01:08:55,875
не е толкова просто.

1381
01:08:56,125 --> 01:08:57,917
Баща ти, приживе,

1382
01:08:58,167 --> 01:09:01,750
беше много упорит
и преди всичко много глупав.

1383
01:09:02,000 --> 01:09:03,667
Най-лошата комбинация.

1384
01:09:03,832 --> 01:09:05,082
- Много глупаво?
- [смее се]

1385
01:09:05,332 --> 01:09:06,917
Ужасно.

1386
01:09:07,082 --> 01:09:08,292
Легендарен.

1387
01:09:08,542 --> 01:09:09,957
Един ден той получава

1388
01:09:10,207 --> 01:09:11,707
финикийски генерал,

1389
01:09:11,957 --> 01:09:13,875
тук, а човекът му казва:

1390
01:09:14,125 --> 01:09:18,292
„Забранете от днес,
твоята крепост е моята крепост.

1391
01:09:18,542 --> 01:09:20,500
Ето ме у дома."

1392
01:09:20,750 --> 01:09:22,207
Баща ти отговори:

1393
01:09:22,457 --> 01:09:24,292
"О? Не знаех."

1394
01:09:24,542 --> 01:09:26,957
И отиде да си приготви багажа.

1395
01:09:27,207 --> 01:09:28,500
Неговите военачалници

1396
01:09:28,750 --> 01:09:32,292
трябваше да го настигна в гората,
иначе,

1397
01:09:32,542 --> 01:09:34,542
той изостави кабината.

1398
01:09:34,792 --> 01:09:36,000
така че

1399
01:09:36,250 --> 01:09:37,375
голям идиот?

1400
01:09:37,625 --> 01:09:39,500
- А?
- [фалшив смях]

1401
01:09:41,250 --> 01:09:44,542
Хайде, не си губете времето
с това.

1402
01:09:45,832 --> 01:09:47,707
Ако можех обаче...

1403
01:09:49,292 --> 01:09:51,000
направи го съюзник.
- Твърде трудно.

1404
01:09:51,207 --> 01:09:55,250
Това ще изисква ниво на контрол
че нямате.

1405
01:09:56,000 --> 01:09:56,875
Хайде вместо това

1406
01:09:57,083 --> 01:09:58,708
засадете това в земята,

1407
01:09:58,958 --> 01:10:01,583
и ме нарисувай
голям кръг наоколо.

1408
01:10:08,292 --> 01:10:09,750
кръг...
така че

1409
01:10:10,000 --> 01:10:11,125
предупреждавам те,

1410
01:10:11,292 --> 01:10:13,167
Направих милион кръгове

1411
01:10:13,333 --> 01:10:16,042
и нито един не проработи.
- Кръг ще свърши работа,

1412
01:10:16,292 --> 01:10:19,042
но не с пръчка, разбира се,

1413
01:10:19,292 --> 01:10:20,417
с пръст.

1414
01:10:20,583 --> 01:10:23,083
Плът и земя.

1415
01:10:37,833 --> 01:10:39,042
[въздишка с усилие]

1416
01:10:41,042 --> 01:10:44,083
Плът и земя.

1417
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
честно казано,

1418
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
Не ти ли липсват приключенията?

1419
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
Няма начин.

1420
01:11:00,000 --> 01:11:03,583
крещя за пощата,
но не ми пука за кръглата маса.

1421
01:11:03,833 --> 01:11:06,583
Толкова си изчезнал
на приключение.

1422
01:11:06,833 --> 01:11:07,875
Всичко това да бъде

1423
01:11:08,125 --> 01:11:11,375
третиран като идиот.
10 години под земята, не благодаря.

1424
01:11:11,625 --> 01:11:13,000
И тогава, честно казано,

1425
01:11:13,250 --> 01:11:14,750
имаме нашите малки ястия.

1426
01:11:15,000 --> 01:11:16,625
Нашите малки колбаси.

1427
01:11:16,875 --> 01:11:18,333
Почистване по обяд.

1428
01:11:18,583 --> 01:11:20,375
Поглед към зреенето на сирената.

1429
01:11:20,625 --> 01:11:24,292
И заради една мечта
под вода, трябва ли да се откажеш от всичко?

1430
01:11:25,708 --> 01:11:26,917
Само един, не.

1431
01:11:27,750 --> 01:11:29,167
Всяка вечер.

1432
01:11:34,833 --> 01:11:36,375
[врата скърца]

1433
01:11:51,292 --> 01:11:52,125
Да сложим.

1434
01:11:52,333 --> 01:11:54,083
Слизам под водата,

1435
01:11:54,333 --> 01:11:55,583
какво да правя

1436
01:11:55,833 --> 01:11:57,292
аз не знам

1437
01:11:57,792 --> 01:11:59,625
Пристигам под вода,
питам кой?

1438
01:11:59,875 --> 01:12:00,917
не знам нищо за това

1439
01:12:02,333 --> 01:12:04,792
Но съм доста сигурен
че е така

1440
01:12:05,042 --> 01:12:06,250
на Средиземноморието.

1441
01:12:06,417 --> 01:12:09,292
Кой е Средиземноморието?
Приятел скитник?

1442
01:12:09,542 --> 01:12:10,792
Коя си мисли, че е?

1443
01:12:11,042 --> 01:12:13,500
Клеопатра, Агрипина майор?

1444
01:12:13,750 --> 01:12:15,417
Мъж с моето тегло,

1445
01:12:15,667 --> 01:12:18,750
ако се движа под водата,
има плячка.

1446
01:12:19,000 --> 01:12:21,542
- И не малкия.
- Ти също мечтаеш за това.

1447
01:12:21,708 --> 01:12:23,292
Спрете да бъдете глупави.

1448
01:12:23,542 --> 01:12:25,917
- Знаеш, че е важно.
- не

1449
01:12:26,417 --> 01:12:27,917
- Това е само сън.
- Веднъж,

1450
01:12:28,125 --> 01:12:31,583
Сънувах, че съм песчанка
забит в обувка,

1451
01:12:31,667 --> 01:12:33,917
който капеше салата.

1452
01:12:34,208 --> 01:12:35,042
Така че мечтите,

1453
01:12:35,250 --> 01:12:36,708
не винаги е от съществено значение.

1454
01:12:36,958 --> 01:12:37,917
Този, да.

1455
01:12:38,083 --> 01:12:40,375
Може да има връзка с...

1456
01:12:41,208 --> 01:12:42,833
С какво? Нищо не чуваме.

1457
01:12:43,083 --> 01:12:44,500
Не го ядосвай.

1458
01:12:44,750 --> 01:12:45,958
Не ме взимай

1459
01:12:46,208 --> 01:12:47,625
за кишон.

1460
01:12:47,875 --> 01:12:49,042
Шегуваш се с нас.

1461
01:12:49,292 --> 01:12:52,000
предчувствия,
Не е прецизно-точно.

1462
01:12:52,250 --> 01:12:53,125
Насочва ви,

1463
01:12:53,375 --> 01:12:55,833
и се справяш.
не знам повече,

1464
01:12:56,083 --> 01:12:57,208
просто така е

1465
01:12:57,458 --> 01:12:58,708
на Средиземноморието

1466
01:12:58,875 --> 01:13:00,958
и че става въпрос за фонтани.

1467
01:13:01,208 --> 01:13:02,042
Фонтани?

1468
01:13:02,250 --> 01:13:03,125
Какво друго?

1469
01:13:03,333 --> 01:13:04,667
Да, фонтани.

1470
01:13:04,833 --> 01:13:06,833
Три фонтана, струва ми се.

1471
01:13:07,500 --> 01:13:09,125
Ами да, неясно е.

1472
01:13:09,292 --> 01:13:11,667
Аз ви давам моето мнение
честно казано,

1473
01:13:11,750 --> 01:13:13,667
Това може да има връзка с...

1474
01:13:13,750 --> 01:13:14,958
[заглушаване на артикулацията]

1475
01:13:15,167 --> 01:13:16,333
Пак се почва!

1476
01:13:16,583 --> 01:13:17,917
С какво?

1477
01:13:20,750 --> 01:13:22,750
[шепне тя]
С Граала.

1478
01:13:23,833 --> 01:13:26,083
[небесен женски хор]

1479
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
[въздишка]

1480
01:13:40,208 --> 01:13:42,625
[мистериозна музика]

1481
01:14:01,833 --> 01:14:05,583
[героичен възход]

1482
01:14:05,833 --> 01:14:09,417
[музиката омекотява]

1483
01:14:15,167 --> 01:14:16,875
[монети дрънчат]

1484
01:14:28,167 --> 01:14:29,167
[хъркане]

1485
01:14:29,333 --> 01:14:30,750
[отваряне на врата]

1486
01:14:32,083 --> 01:14:33,292
[вратата се затваря]

1487
01:14:33,542 --> 01:14:37,250
[епични барабани и месинг]

1488
01:14:52,583 --> 01:14:54,667
[камбанки и меки цигулки]

1489
01:15:09,708 --> 01:15:10,708
(Готови ли сте?)

1490
01:15:19,167 --> 01:15:21,250
[темпо на ходене]

1491
01:15:42,625 --> 01:15:45,042
[драматични акценти]

1492
01:15:51,833 --> 01:15:53,125
[респираторен изблик]

1493
01:15:53,292 --> 01:15:56,167
[звън и женски хор
кристален]

1494
01:15:59,083 --> 01:16:01,625
[носталгична мелодия на арфа]

1495
01:16:17,500 --> 01:16:19,958
Лордове Тревър и Ростан,
моите приятели

1496
01:16:20,208 --> 01:16:22,250
на мисията
от Рицаря на лъва...

1497
01:16:22,417 --> 01:16:26,500
- Надявам се да не е умрял.
- Ние сме на разклонение.

1498
01:16:28,292 --> 01:16:29,958
- Къде отиваме?
- Където искаме.

1499
01:16:30,208 --> 01:16:32,625
Нямаме ни най-малка представа.

1500
01:16:33,000 --> 01:16:34,417
Нулева представа?

1501
01:16:35,792 --> 01:16:37,500
Нула, нула.

1502
01:16:38,083 --> 01:16:40,292
Подсвиркваща кожа, мой префект.

1503
01:16:40,917 --> 01:16:44,625
Но последния път
Видяхте ли Yvain, каза ли нещо?

1504
01:16:44,875 --> 01:16:45,875
да

1505
01:16:46,583 --> 01:16:50,333
Минаха повече от 10 години,
и има чувството, че беше вчера.

1506
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
Той ми каза:

1507
01:16:52,083 --> 01:16:55,042
„Живот, лорд Гауейн,
е като манголд.

1508
01:16:55,583 --> 01:16:57,292
Листата често се нарязват

1509
01:16:57,542 --> 01:16:59,250
като спанак;

1510
01:16:59,500 --> 01:17:02,833
картата, от своя страна,
яде се варено във вода,

1511
01:17:03,000 --> 01:17:04,458
пържени или гратенирани."

1512
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
Лорд Тревър?

1513
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
Защо този път?

1514
01:17:10,083 --> 01:17:11,625
Уморен от дискусии,

1515
01:17:11,875 --> 01:17:13,292
трябва да продължим напред.

1516
01:17:15,042 --> 01:17:16,417
Жив другарче.

1517
01:17:17,500 --> 01:17:19,458
Нека го последваме, лорд Ростан.

1518
01:17:20,250 --> 01:17:23,167
Да заложим на интуицията
на нашия млад приятел.

1519
01:17:32,125 --> 01:17:33,542
Е, както и да е...

1520
01:17:34,333 --> 01:17:35,542
Не се ядосвай толкова.

1521
01:17:35,708 --> 01:17:38,500
Ние не вдигаме шум,
бездействаме.

1522
01:17:41,375 --> 01:17:43,875
- Ядосвам се.
- О, пффф...

1523
01:17:44,667 --> 01:17:46,667
нямам мисия,
аз се намръщвам.

1524
01:17:48,250 --> 01:17:51,792
- Може би това е нашата мисия.
- Какво? Нищо лошо?

1525
01:17:52,333 --> 01:17:54,167
Наблюдавайте Кръглата маса.

1526
01:17:54,708 --> 01:17:58,125
Пазете кабината докато
други стават герои?

1527
01:17:58,333 --> 01:17:59,333
търся

1528
01:18:00,833 --> 01:18:02,542
Като боговете
не ни насочвайте.

1529
01:18:08,708 --> 01:18:11,542
Боговете,
знаем какво искат.

1530
01:18:13,458 --> 01:18:16,208
Те попитаха Артур,
а Артър не.

1531
01:18:17,875 --> 01:18:19,000
Да убия Ланселот?

1532
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
- Ти луд ли си?
– Търсим

1533
01:18:22,792 --> 01:18:24,333
мисия,
това е едно.

1534
01:18:24,500 --> 01:18:25,583
Не е наш.

1535
01:18:25,958 --> 01:18:29,583
Нашето... Това е заповед
на боговете, търсенето на всички.

1536
01:18:30,375 --> 01:18:32,708
Справяме ли се с предизвикателството да се изправим срещу Ланселот?

1537
01:18:33,333 --> 01:18:34,708
Ние сме трима срещу един.

1538
01:18:40,167 --> 01:18:41,583
Сигурно е, ако го извъртим...

1539
01:18:41,833 --> 01:18:42,833
Ах!

1540
01:18:45,542 --> 01:18:47,958
а другите,
с рицаря-моите-двама,

1541
01:18:48,125 --> 01:18:50,250
ще изглежда
от куп големи убождания.

1542
01:18:52,875 --> 01:18:53,792
Те търсят

1543
01:18:54,042 --> 01:18:55,875
човек
на което всички се смеят.

1544
01:18:56,125 --> 01:18:57,917
[подигравателен смях]

1545
01:18:59,875 --> 01:19:03,500
Или ще останем там и ще бъдем
безделниците от Кръглата маса,

1546
01:19:04,125 --> 01:19:05,542
или охлаждаме Ланселот

1547
01:19:06,458 --> 01:19:08,917
и ние сме герои.

1548
01:19:16,708 --> 01:19:17,708
Не, спри...

1549
01:19:17,958 --> 01:19:20,083
Спрете... всичко е наред.

1550
01:19:25,042 --> 01:19:26,042
О!

1551
01:19:26,292 --> 01:19:28,042
Мъчите ли багажника си?

1552
01:19:28,292 --> 01:19:30,583
- 2 секунди.
- Без прибързани приключения.

1553
01:19:30,833 --> 01:19:34,167
Ще те предупредя, ако не пристигнем
до лодката навреме,

1554
01:19:34,417 --> 01:19:35,542
няма да тръгваме днес,

1555
01:19:35,792 --> 01:19:37,958
Не плавам през нощта.
- Чакай !

1556
01:19:38,208 --> 01:19:39,875
Чакай ме!

1557
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
Чакай ме!

1558
01:19:42,542 --> 01:19:43,542
Чакай ме!

1559
01:19:44,333 --> 01:19:45,958
отивам с теб

1560
01:19:46,208 --> 01:19:48,500
- Как така?
- Ако сте 3-ма,

1561
01:19:48,750 --> 01:19:50,708
цената се променя.
- И вашият бизнес,

1562
01:19:50,958 --> 01:19:52,333
не бива да се измъкваш от него...

1563
01:19:52,583 --> 01:19:54,375
ще ми повярваш или не...

1564
01:19:54,542 --> 01:19:59,292
Тази сутрин ставам и питам:
„Къде са двете ми бисквити?“

1565
01:19:59,542 --> 01:20:01,750
„Те тръгнаха на приключение.“

1566
01:20:02,000 --> 01:20:04,958
И така, нито 4, нито 12,
2 гащи в пакета,

1567
01:20:05,208 --> 01:20:08,542
и си тръгнах
като 2 пръда, състезаващи се.

1568
01:20:08,792 --> 01:20:10,125
да, да,

1569
01:20:10,375 --> 01:20:11,750
Дадох инструкциите си.

1570
01:20:13,292 --> 01:20:17,667
<i>Поверих ключовете на когото и да се отнася
от моето скъпо заведение,</i>

1571
01:20:17,917 --> 01:20:21,042
<i>непревземаем бастид
възкръснала от пепелта си,</i>

1572
01:20:21,208 --> 01:20:23,625
<i>вечно убежище на пътника</i>

1573
01:20:23,875 --> 01:20:25,000
изтощен.

1574
01:20:25,250 --> 01:20:26,417
Няма да отидеш да търсиш

1575
01:20:26,667 --> 01:20:28,958
всички почести
докато се губя

1576
01:20:29,208 --> 01:20:30,292
да дефилирам

1577
01:20:30,542 --> 01:20:33,208
всички сандали наоколо.
- Чакай !

1578
01:20:33,375 --> 01:20:34,458
Чакай ме!

1579
01:20:34,708 --> 01:20:36,417
какво прави тя там

1580
01:20:36,667 --> 01:20:38,208
Целият регион

1581
01:20:38,458 --> 01:20:40,375
се появява?
- Всички прасета?

1582
01:20:40,625 --> 01:20:44,208
- Хубаво е да се измъкнеш дискретно.
- Не, не толкова.

1583
01:20:44,458 --> 01:20:45,667
Ставам, никой.

1584
01:20:45,917 --> 01:20:47,208
Трябва да станете по-рано.

1585
01:20:47,458 --> 01:20:49,667
Още ли очакваш хора?

1586
01:20:49,917 --> 01:20:51,375
Няма да си тръгнеш без мен.

1587
01:20:51,625 --> 01:20:52,917
И защо не?

1588
01:20:53,167 --> 01:20:56,458
Дадох ти уликата
на Средиземно море.

1589
01:20:56,625 --> 01:20:57,625
Но сега

1590
01:20:57,875 --> 01:21:00,292
че го имаме,
защо да се тъпчем

1591
01:21:00,542 --> 01:21:02,667
твоето лице?
- Идвам!

1592
01:21:02,917 --> 01:21:03,833
чакай

1593
01:21:04,083 --> 01:21:07,125
Средиземноморието?
Ако искаме да стигнем там преди да се стъмни,

1594
01:21:07,375 --> 01:21:09,083
става дума за това да не се излежавате.

1595
01:21:09,250 --> 01:21:11,792
- А добре?
- Как така? Съгласни сме

1596
01:21:12,042 --> 01:21:16,208
че Средиземноморието не е
морето около остров Бретан.

1597
01:21:16,458 --> 01:21:17,917
Не знаем къде е тя.

1598
01:21:18,167 --> 01:21:19,125
Така че тръгваме

1599
01:21:19,375 --> 01:21:20,833
към морето, което познаваме.

1600
01:21:21,083 --> 01:21:23,542
имам името,
но не знаех как да я позная.

1601
01:21:23,792 --> 01:21:25,583
Не започвай да се заяждаш.

1602
01:21:25,750 --> 01:21:28,333
Какво прави?
2 дни на море?

1603
01:21:28,500 --> 01:21:30,875
а ? Месец и половина,
казах ти

1604
01:21:31,125 --> 01:21:32,708
Но ние вярвахме

1605
01:21:32,958 --> 01:21:36,000
че ще кажеш това
за да оправдаете вашите цени.

1606
01:21:36,167 --> 01:21:38,042
Мислехте, че е така

1607
01:21:38,292 --> 01:21:39,542
за 2 дни?

1608
01:21:39,792 --> 01:21:40,833
Трябваше да го увелича.

1609
01:21:41,083 --> 01:21:42,917
Хайде, прасенцата ми.

1610
01:21:43,167 --> 01:21:44,125
Към лодката.

1611
01:21:44,375 --> 01:21:45,750
Месец и половина?

1612
01:21:46,000 --> 01:21:48,625
Ако е твърде много,
върнете се към чиниите си.

1613
01:21:48,875 --> 01:21:50,458
идвам с теб!

1614
01:21:50,708 --> 01:21:53,208
Месец и половина с теб
на флота...

1615
01:21:53,375 --> 01:21:55,167
Ще разпределите крещящите клечки

1616
01:21:55,417 --> 01:21:57,042
или ще те изхвърля.

1617
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
хайде

1618
01:22:01,042 --> 01:22:02,583
[мистериозна музика]

1619
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
така че

1620
01:22:28,250 --> 01:22:29,417
Ами съвсем нищо.

1621
01:22:30,917 --> 01:22:32,375
Тази глупост не работи.

1622
01:22:32,625 --> 01:22:33,917
Неработещи публични домове,

1623
01:22:34,167 --> 01:22:36,167
знам един!
- Не пържиш.

1624
01:22:36,417 --> 01:22:38,500
за последен път:
по-горе,

1625
01:22:38,750 --> 01:22:40,750
има крепост
отслабена.

1626
01:22:41,000 --> 01:22:44,458
Ако викаме твърде много,
ще приемем всичко спокойно.

1627
01:23:03,750 --> 01:23:06,083
всичко изчезна,
невъзможно за преминаване.

1628
01:23:06,250 --> 01:23:10,083
Успокой ме, твоята машина
не казвай, че е така?

1629
01:23:10,333 --> 01:23:12,542
- не
- Е, пак щастлив.

1630
01:23:13,625 --> 01:23:15,667
Черен восък.

1631
01:23:16,292 --> 01:23:17,458
черно?

1632
01:23:17,708 --> 01:23:19,083
какво значи това

1633
01:23:19,333 --> 01:23:21,583
Че някой е вземал назаем
това стълбище

1634
01:23:21,750 --> 01:23:25,583
свети
със страшна свещ.

1635
01:23:25,833 --> 01:23:27,125
- Зловеща?
- Зловеща.

1636
01:23:27,292 --> 01:23:28,125
Спрете.

1637
01:23:28,375 --> 01:23:31,375
- Не е непременно така.
- Както искаш.

1638
01:23:42,208 --> 01:23:44,417
Още восък.

1639
01:23:52,625 --> 01:23:54,458
Трябва да продължим...

1640
01:23:54,958 --> 01:23:55,792
там.

1641
01:23:56,250 --> 01:23:59,333
Насам? Дори анорексична лисица
Не пропускайте!

1642
01:23:59,583 --> 01:24:00,375
Ти чук!

1643
01:24:00,625 --> 01:24:03,167
О! Как говориш
за Конле Известния!

1644
01:24:03,333 --> 01:24:05,125
Уважавайте знаменитостите.

1645
01:24:05,375 --> 01:24:06,375
Вашите усти.

1646
01:24:07,333 --> 01:24:10,208
Няма въздух.
Издухайте пламъците от шлемовете.

1647
01:24:10,375 --> 01:24:11,625
Лампите ще са достатъчни.

1648
01:24:19,875 --> 01:24:21,292
[епичен ритъм]

1649
01:24:21,542 --> 01:24:24,417
Приемам залози:
пътувахме

1650
01:24:24,667 --> 01:24:26,542
една четвърт от общия път.
Бум!

1651
01:24:26,792 --> 01:24:27,792
сестра ми,

1652
01:24:28,042 --> 01:24:29,542
каква злоба.
Кварталът...

1653
01:24:29,792 --> 01:24:32,917
не мога да кажа
Вървим с добро темпо,

1654
01:24:33,167 --> 01:24:34,292
но...
- И така,

1655
01:24:34,542 --> 01:24:35,542
този велик връх

1656
01:24:36,208 --> 01:24:37,417
трябва да е този.

1657
01:24:39,042 --> 01:24:40,125
полето на дюните,

1658
01:24:40,375 --> 01:24:41,333
ние сме там.

1659
01:24:41,875 --> 01:24:43,208
без съмнение,

1660
01:24:43,458 --> 01:24:44,792
ние сме тук.

1661
01:24:45,542 --> 01:24:46,375
Синята точка

1662
01:24:46,625 --> 01:24:48,250
не е отправна точка?

1663
01:24:48,500 --> 01:24:50,542
Да, в съседство сме.

1664
01:24:50,792 --> 01:24:52,458
А точката на пристигане?

1665
01:24:52,708 --> 01:24:54,542
Искате ли да визуализирате пристигането?

1666
01:24:54,792 --> 01:24:57,708
Не е ли полезно
за измерване на напредъка ни?

1667
01:24:57,958 --> 01:24:59,042
Нищо не може да бъде по-просто.

1668
01:25:10,833 --> 01:25:12,833
Относно пътуването...

1669
01:25:13,083 --> 01:25:14,542
Ние не сме там.

1670
01:25:14,792 --> 01:25:15,667
не

1671
01:25:15,917 --> 01:25:20,083
Да проверим, но нямаме
измина една стотна от пътя.

1672
01:25:20,333 --> 01:25:22,375
Да не говорим за обратния път.

1673
01:25:25,750 --> 01:25:26,792
като се замисля,

1674
01:25:27,042 --> 01:25:30,083
Дано не съм
недостатъчно подкован.

1675
01:25:31,792 --> 01:25:33,875
[бавна, мрачна музика]

1676
01:26:19,167 --> 01:26:20,167
уф...

1677
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Изоставено е, нещото.

1678
01:26:22,917 --> 01:26:25,125
Здравейте, буржоазията!

1679
01:26:25,875 --> 01:26:28,375
Ние сме група
нещастен

1680
01:26:28,625 --> 01:26:29,875
пътници!

1681
01:26:30,125 --> 01:26:33,000
Три бедни изгубени гадове,
изненадан от нощта!

1682
01:26:33,250 --> 01:26:34,667
Себе си.

1683
01:26:34,917 --> 01:26:36,750
Молим за гостоприемство!

1684
01:26:39,083 --> 01:26:39,917
добре.

1685
01:26:40,167 --> 01:26:42,958
Отиваме на измама,
няма да ги блъснеш на входа.

1686
01:26:43,208 --> 01:26:45,208
Не е за тях,
това е за теб.

1687
01:26:45,458 --> 01:26:47,375
При най-малкото пръдняне,

1688
01:26:47,625 --> 01:26:49,458
плочка в задника
на всички.

1689
01:26:50,208 --> 01:26:51,750
Какъв грешен пердах?

1690
01:26:52,542 --> 01:26:54,667
още не знам,
изненадай ме.

1691
01:26:54,917 --> 01:26:55,958
Останете в градината.

1692
01:26:56,208 --> 01:26:57,875
Богатите ме дестабилизират,

1693
01:26:58,125 --> 01:26:59,667
после с две кукли...

1694
01:27:01,208 --> 01:27:04,250
Аз винаги работя
сам. за какво?

1695
01:27:04,417 --> 01:27:05,458
познавам себе си.

1696
01:27:05,708 --> 01:27:06,917
Нямам търпение

1697
01:27:07,167 --> 01:27:09,167
да мъкне задници.

1698
01:27:09,333 --> 01:27:10,417
[шум от щракване]

1699
01:27:10,667 --> 01:27:12,500
[врата скърца]

1700
01:27:14,167 --> 01:27:15,583
Добър вечер, добър вечер.

1701
01:27:16,208 --> 01:27:18,125
Ще ви изцапаме всички.

1702
01:27:33,667 --> 01:27:35,917
[дъвче шумно]

1703
01:27:45,250 --> 01:27:47,083
Изненадан от нощта.

1704
01:27:48,208 --> 01:27:50,583
Тръгнахме малко късно и бам.

1705
01:27:50,750 --> 01:27:51,792
Голяма грешка.

1706
01:27:53,792 --> 01:27:57,125
Грешката е да се обмисли
че си в безопасност тук.

1707
01:28:00,250 --> 01:28:01,625
от вкъщи ли си

1708
01:28:02,167 --> 01:28:03,000
От семейството

1709
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
на крал Лот, може би?

1710
01:28:05,000 --> 01:28:09,208
Ожених се за неговата 3-та сестра
Преди 21 години срещу парични лихви.

1711
01:28:09,375 --> 01:28:10,208
на 21 години

1712
01:28:10,458 --> 01:28:11,542
което ми харесва.

1713
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
Тези страхотни книги

1714
01:28:13,167 --> 01:28:15,083
много тежък,
с илюминации,

1715
01:28:15,333 --> 01:28:19,417
отваряте едно, поставяте
гениталиите си в средата

1716
01:28:19,583 --> 01:28:20,917
и затваряш

1717
01:28:21,167 --> 01:28:22,208
с остър удар,

1718
01:28:22,458 --> 01:28:24,042
и това 5 пъти на ден.

1719
01:28:24,208 --> 01:28:25,542
добре за мен,

1720
01:28:25,792 --> 01:28:26,833
това е смисълът на брака.

1721
01:28:32,583 --> 01:28:33,667
какво ти става

1722
01:28:35,750 --> 01:28:39,458
Ние наистина сме сред буржоазните.
не се чувствам добре

1723
01:28:39,708 --> 01:28:43,292
Яжте каквото ви сервират
и задръжте позицията си.

1724
01:28:43,542 --> 01:28:46,000
Нека се представим
нашата почит към крал Лот?

1725
01:28:46,250 --> 01:28:47,167
Той е забранен.

1726
01:28:47,417 --> 01:28:49,875
Забранен след унищожаването
от Каамелот.

1727
01:28:50,125 --> 01:28:54,083
Ако харесвате красиви хора,
ние ще ви дадем малко.

1728
01:28:54,250 --> 01:28:55,833
Очаквайте гратен.

1729
01:28:57,042 --> 01:28:58,792
- Гратен?
- Съпругата на Лот.

1730
01:28:59,042 --> 01:29:01,708
Бивша съпруга.
Той се раздели, преди да отиде в изгнание.

1731
01:29:01,875 --> 01:29:03,333
Анна от Тинтагел.

1732
01:29:03,500 --> 01:29:05,000
Полу-сестра на крал Артур.

1733
01:29:05,250 --> 01:29:06,125
Придружен

1734
01:29:06,375 --> 01:29:09,250
от 3-те му глупави снахи,
включително жена ми.

1735
01:29:10,083 --> 01:29:12,583
По дяволите, полусестрата на Артър...

1736
01:29:12,833 --> 01:29:15,875
Но ти срещна Артър
лично.

1737
01:29:16,125 --> 01:29:17,250
Беше на открито.

1738
01:29:19,750 --> 01:29:23,750
Не можете да понасяте буржоазията,
но само на закрито.

1739
01:29:26,792 --> 01:29:27,625
Пада нощта.

1740
01:29:28,875 --> 01:29:29,917
Те идват.

1741
01:29:30,167 --> 01:29:31,417
Те спят през деня

1742
01:29:31,667 --> 01:29:34,750
и дразни света през нощта.
Като комарите.

1743
01:29:34,917 --> 01:29:36,458
[стъпки приближават]

1744
01:29:50,083 --> 01:29:53,750
Трима изгубени пътници,
изненадан от нощта.

1745
01:29:55,208 --> 01:29:59,458
Огромно благодаря
за вашето гостоприемство, лейди Анна.

1746
01:30:00,667 --> 01:30:04,125
Откъде знаеш кой съм,
ако си изгубен?

1747
01:30:05,417 --> 01:30:07,208
Е, ъъ... аз...

1748
01:30:07,375 --> 01:30:09,125
Това е Господ,

1749
01:30:09,375 --> 01:30:10,708
който ни обясни

1750
01:30:10,958 --> 01:30:14,042
в когото провидението
водеше ни.

1751
01:30:14,708 --> 01:30:15,708
моля,

1752
01:30:15,958 --> 01:30:17,458
продължете храненето си.

1753
01:30:21,917 --> 01:30:24,708
Чувствам се зле, ще падна
челото ми в корема ми.

1754
01:30:24,875 --> 01:30:27,583
кажи нещо
учтивост.

1755
01:30:27,750 --> 01:30:30,750
- Ще привлечеш вниманието.
- Учтивост?

1756
01:30:31,417 --> 01:30:33,500
Вашият приятел не харесва
еленът?

1757
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
Еленът? майтапиш ли се
обожавам го

1758
01:30:38,458 --> 01:30:41,333
Бих го изял
в задника на кучка.

1759
01:30:43,750 --> 01:30:44,750
уау

1760
01:30:46,083 --> 01:30:48,375
Бобът е крехък...

1761
01:30:48,542 --> 01:30:51,583
Добавяте лъжица лайм
във водата, нали?

1762
01:30:53,333 --> 01:30:55,333
Изгубени пътници...

1763
01:30:56,375 --> 01:30:57,208
бръмча!

1764
01:30:57,458 --> 01:30:59,542
[напрегната музика]

1765
01:31:08,292 --> 01:31:09,292
хей

1766
01:31:10,542 --> 01:31:12,000
Ти ли се смееш?

1767
01:31:13,333 --> 01:31:14,167
Как?

1768
01:31:14,417 --> 01:31:16,875
То се кикоти от 1 час.
Вие държите

1769
01:31:17,125 --> 01:31:19,708
щанд за домашни птици?
- Чук ли си?

1770
01:31:19,875 --> 01:31:21,583
Виждате, че идвам.

1771
01:31:21,833 --> 01:31:24,833
не ни интересува,
бъркотията идва от теб.

1772
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
- [висок писък]
- Там.

1773
01:31:37,208 --> 01:31:38,458
[смее се]

1774
01:31:38,708 --> 01:31:39,667
какво се случва

1775
01:31:40,333 --> 01:31:42,833
Има среща на токачки
на свой ред?

1776
01:31:43,000 --> 01:31:45,833
Почти би ни напомнило
бившият Kaamelott.

1777
01:31:46,083 --> 01:31:49,542
- Ти, който вече нямаше вкус към нищо.
- Потвърждавам, особено това.

1778
01:31:49,792 --> 01:31:50,625
Какво от това?

1779
01:31:50,792 --> 01:31:52,292
И тогава, мамка му.
И така.

1780
01:31:52,542 --> 01:31:56,542
Не искам да го обсъждам,
нито да го обсъждам с вас.

1781
01:32:03,042 --> 01:32:05,500
[жени]
Изненада!

1782
01:32:05,750 --> 01:32:07,083
- Господи.
- да

1783
01:32:07,333 --> 01:32:08,750
Намерих ги за теб.

1784
01:32:09,000 --> 01:32:12,042
хубаво е,
но не съм ги търсил.

1785
01:32:12,208 --> 01:32:13,500
Дори ако внимавайте,

1786
01:32:13,750 --> 01:32:14,583
прави ме щастлива.

1787
01:32:14,833 --> 01:32:16,375
- Ние също.
- Щастливи сме.

1788
01:32:16,625 --> 01:32:17,958
Би било възможно

1789
01:32:18,208 --> 01:32:20,667
за намаляване на звука
събиране?

1790
01:32:20,917 --> 01:32:23,000
- Слушай, всичко е наред...
- Не, не е наред.

1791
01:32:23,250 --> 01:32:24,958
млъкни
или пускаме мутрите.

1792
01:32:25,208 --> 01:32:27,542
Работя за бъдещето на кралството.

1793
01:32:27,792 --> 01:32:28,625
Имам малко

1794
01:32:28,875 --> 01:32:30,542
пиян за забавление.

1795
01:32:30,792 --> 01:32:31,667
ела

1796
01:32:31,917 --> 01:32:34,375
с нас.
- Не стой по средата.

1797
01:32:34,542 --> 01:32:36,708
давай ! Но какъв глупак.

1798
01:32:36,958 --> 01:32:37,792
[катастрофа]

1799
01:32:37,958 --> 01:32:38,875
чакай

1800
01:32:41,292 --> 01:32:43,333
Какво точно имате предвид?

1801
01:32:43,917 --> 01:32:45,542
Наследникът.

1802
01:32:45,792 --> 01:32:47,000
- Наследникът?
- Какво?

1803
01:32:47,167 --> 01:32:48,250
Не мога да се справя

1804
01:32:48,500 --> 01:32:50,792
да те стимулирам,
затова поканих

1805
01:32:51,042 --> 01:32:52,375
твои бивши любовници

1806
01:32:52,625 --> 01:32:53,875
се счита за постигане на това.

1807
01:32:54,125 --> 01:32:55,333
Дори и да вдигнем,

1808
01:32:55,583 --> 01:32:57,792
от времето.
- Но по-малко от него.

1809
01:32:57,958 --> 01:32:58,792
във всеки случай

1810
01:32:59,042 --> 01:33:00,625
те са готови за носене

1811
01:33:00,875 --> 01:33:02,958
наследник на мое място,

1812
01:33:03,125 --> 01:33:05,875
и ни го дай
при раждането му.

1813
01:33:06,125 --> 01:33:07,375
„Да носиш наследника“?

1814
01:33:07,625 --> 01:33:09,750
Какъв micmac сте проектирали?

1815
01:33:10,000 --> 01:33:13,375
- Ние допринасяме за търсенето на Граала.
- Правим услуга.

1816
01:33:13,625 --> 01:33:16,667
Дори и да не разбираме
че не можете да управлявате.

1817
01:33:16,917 --> 01:33:20,917
Защо не могат да се справят,
това е енигмата на предците!

1818
01:33:21,167 --> 01:33:22,625
Какво друго имаш

1819
01:33:22,875 --> 01:33:23,708
изобретен?

1820
01:33:23,875 --> 01:33:25,292
Нищо не си измислям.

1821
01:33:25,542 --> 01:33:27,917
Цялата римска история
е пиян

1822
01:33:28,167 --> 01:33:29,500
от тези шенанигани.

1823
01:33:29,750 --> 01:33:31,500
1 Цезар от 2
не е синът

1824
01:33:31,750 --> 01:33:33,250
на когото вярваме.
важното,

1825
01:33:33,500 --> 01:33:37,083
той е наследник.
- Тези далавери слагат във властта

1826
01:33:37,333 --> 01:33:38,667
линии на идиоти.

1827
01:33:38,917 --> 01:33:40,833
След Ланселот,
няма Калигула.

1828
01:33:41,083 --> 01:33:42,167
Така че чест

1829
01:33:42,417 --> 01:33:45,375
твоята кралица,
вместо да вземем бинокъл.

1830
01:33:45,625 --> 01:33:49,000
- Нищо не съм искал.
- Аз попитах!

1831
01:33:49,167 --> 01:33:50,708
за последен път,

1832
01:33:50,958 --> 01:33:52,542
Не си ти, проблемът.

1833
01:33:52,792 --> 01:33:54,125
аз съм
Вие не сте

1834
01:33:54,375 --> 01:33:55,958
по-малко стимулиращо от тях.

1835
01:33:56,208 --> 01:33:58,917
Но ние имаме малкия вълшебен флакон

1836
01:33:59,167 --> 01:34:00,167
на майка ти

1837
01:34:00,417 --> 01:34:03,500
и леля ти.
- Малко е досадно този флакон.

1838
01:34:03,750 --> 01:34:05,125
Не ни трябва.

1839
01:34:05,292 --> 01:34:07,417
Но ние сме по-малко стари от вас.

1840
01:34:13,750 --> 01:34:15,292
[меланхолична музика]

1841
01:34:22,583 --> 01:34:25,500
[носталгично пиано]

1842
01:34:49,417 --> 01:34:51,875
[драматичен възход на оркестъра]

1843
01:35:00,958 --> 01:35:04,542
С всички богове.
И така, докъде стигнахме?

1844
01:35:04,625 --> 01:35:07,125
Самото небе
е нападнат от магии.

1845
01:35:07,292 --> 01:35:09,417
Целият зелен небесен дим.

1846
01:35:09,583 --> 01:35:12,083
Шестнадесетичен, шестнадесетичен, шестнадесетичен.

1847
01:35:12,167 --> 01:35:14,292
Никога не би трябвало
напусни кралството.

1848
01:35:14,500 --> 01:35:16,333
Не сме съвпадащи.

1849
01:35:16,917 --> 01:35:17,792
Не започвай.

1850
01:35:18,000 --> 01:35:20,333
Спомнете си думите на Артур:

1851
01:35:20,500 --> 01:35:23,208
ако се справим с опасностите,
никакво приключение.

1852
01:35:23,417 --> 01:35:25,458
ако умрем,
никакво приключение.

1853
01:35:25,708 --> 01:35:28,250
Да подредим бивака.
Краката ми са студени.

1854
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
Тук?
Студът е парализирал

1855
01:35:31,167 --> 01:35:32,167
вашият мозък.

1856
01:35:32,375 --> 01:35:33,583
- Изтощени сме.
- Гладен.

1857
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
Замразени нуги.

1858
01:35:35,083 --> 01:35:37,000
Без почивка няма да стигнем далеч.

1859
01:35:37,250 --> 01:35:40,792
Нито ако вещицата на това заклинание
пада върху нас.

1860
01:35:41,042 --> 01:35:43,125
млъкни
Не говорете за вещици.

1861
01:35:43,375 --> 01:35:46,542
- Ще ни съсипеш.
- Приятелите ми!

1862
01:35:46,792 --> 01:35:48,292
Раздорът ни заплашва.

1863
01:35:48,542 --> 01:35:49,458
Да повторим

1864
01:35:49,708 --> 01:35:51,417
бдителност.
- Умерено

1865
01:35:51,667 --> 01:35:53,417
репликите на баба ти.

1866
01:35:53,667 --> 01:35:55,167
Бабата ще те удари.

1867
01:35:55,417 --> 01:35:57,375
Или ми дай
буркан сладко?

1868
01:36:08,292 --> 01:36:09,417
Ние не сме

1869
01:36:09,625 --> 01:36:12,500
подходящо оборудвани.
- Толкова съм гладен.

1870
01:36:12,750 --> 01:36:15,250
Бих ви разменил всички
срещу боровинки.

1871
01:36:15,500 --> 01:36:16,417
Iagú!

1872
01:36:16,667 --> 01:36:17,625
Вярно, Гарет.

1873
01:36:17,875 --> 01:36:19,500
Ако не от глад или студ,

1874
01:36:19,750 --> 01:36:21,833
ще умрем от вълците.
- Или по-лошо,

1875
01:36:22,083 --> 01:36:23,708
от сатанинско създание

1876
01:36:23,958 --> 01:36:25,542
с които изобилства тази земя.

1877
01:36:25,792 --> 01:36:27,958
Какво казват картите?
Далече ли е,

1878
01:36:28,208 --> 01:36:30,083
земята на опалесцентния дракон?

1879
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
- Трудно е да се каже.
- Име на мечка,

1880
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
не казвай
че сме изгубени.

1881
01:36:34,250 --> 01:36:35,667
Не, трудно е да се каже

1882
01:36:35,917 --> 01:36:37,375
защото устата ми е замръзнала.

1883
01:36:37,625 --> 01:36:40,125
- Но на нас не ни пука толкова!
- И така?

1884
01:36:40,292 --> 01:36:41,125
Драконът

1885
01:36:41,375 --> 01:36:45,750
се смята, че обитава този регион.
Доста голям регион.

1886
01:36:46,000 --> 01:36:46,833
[експлозия]

1887
01:36:47,000 --> 01:36:49,042
За бога, какво е това?!

1888
01:36:49,292 --> 01:36:50,708
Съобщението за нашия край.

1889
01:36:50,958 --> 01:36:52,292
- Проклятие!
- Задръж...

1890
01:36:54,292 --> 01:36:56,833
Група млади пътешественици.

1891
01:36:57,625 --> 01:36:58,833
Всички изгубени.

1892
01:37:00,417 --> 01:37:01,625
кой си ти

1893
01:37:02,208 --> 01:37:03,083
Трапер.

1894
01:37:04,208 --> 01:37:05,208
като теб 4.

1895
01:37:05,667 --> 01:37:06,750
Фариболе.

1896
01:37:07,000 --> 01:37:08,875
Нас, траперите?

1897
01:37:11,708 --> 01:37:13,792
Споделете огъня си...

1898
01:37:17,958 --> 01:37:19,458
Споделям хляба си.

1899
01:37:25,583 --> 01:37:27,208
И така, младостта?
защо

1900
01:37:27,458 --> 01:37:29,292
идваш толкова далеч от дома?

1901
01:37:29,542 --> 01:37:31,958
- Не знаеш къде е.
– Търсим

1902
01:37:32,208 --> 01:37:33,458
опалесциращият дракон.

1903
01:37:33,708 --> 01:37:35,625
Замахваш направо, ти!

1904
01:37:36,250 --> 01:37:37,500
Великолепно създание.

1905
01:37:38,083 --> 01:37:39,250
Ако са останали.

1906
01:37:39,500 --> 01:37:40,542
разбира се да.

1907
01:37:40,792 --> 01:37:42,667
Вчера ми съобщиха
онзи пърхаше

1908
01:37:42,917 --> 01:37:44,083
над леговището му.

1909
01:37:44,333 --> 01:37:45,333
[заедно]
какво?

1910
01:37:45,583 --> 01:37:46,583
Трапър, той ще бъде

1911
01:37:46,833 --> 01:37:49,000
не е добре да бърборите.

1912
01:37:49,250 --> 01:37:50,750
Къде е леговището му?

1913
01:37:51,000 --> 01:37:52,333
Кажете, че е близо.

1914
01:37:52,583 --> 01:37:54,333
Местоположението е известно.

1915
01:37:54,583 --> 01:37:55,583
За няколко стотинки,

1916
01:37:55,833 --> 01:37:57,708
Ще те заведа там на разсъмване.

1917
01:37:59,417 --> 01:38:01,583
Късмет
щеше ли да ни се усмихне най-накрая?

1918
01:38:10,833 --> 01:38:12,917
[зловещи перкусии]

1919
01:38:23,125 --> 01:38:24,125
[въздишка]

1920
01:38:29,458 --> 01:38:33,083
[затваряне на брава
а не това да се отдалечиш]

1921
01:38:48,542 --> 01:38:49,542
(Кварто!)

1922
01:38:51,875 --> 01:38:53,292
Кварто, по дяволите!

1923
01:38:53,458 --> 01:38:55,917
- Какво?
- Тежкият ми е заключен.

1924
01:38:56,500 --> 01:38:58,083
Какво е
може ли това да ме чука?

1925
01:38:58,292 --> 01:39:01,208
Ние сме сред мразовитите.
Това е последната ни вечер.

1926
01:39:01,375 --> 01:39:03,542
Не го губи да ме притесняваш.

1927
01:39:09,792 --> 01:39:10,792
Алзагар!

1928
01:39:12,958 --> 01:39:14,417
- Алзагар!
- Какво?

1929
01:39:14,667 --> 01:39:17,583
- Затвориха ме в стаята ми.
- Аз също.

1930
01:39:17,750 --> 01:39:19,667
Вратата ми е заключена.

1931
01:39:19,917 --> 01:39:22,292
Какво?
Име на крив петел,

1932
01:39:22,500 --> 01:39:26,083
няма да чакаме да го направим
препъваме се в съня си.

1933
01:39:26,250 --> 01:39:29,500
- А Кварто какво казва?
- Той казва глупости.

1934
01:39:31,375 --> 01:39:33,292
[манипулиране на заключване]

1935
01:39:38,542 --> 01:39:39,750
[отваряне на ключалка]

1936
01:39:45,417 --> 01:39:46,625
[хъркане]

1937
01:40:09,875 --> 01:40:11,833
[метал
и пробита плът]

1938
01:40:26,417 --> 01:40:27,417
[хъркане]

1939
01:40:48,958 --> 01:40:49,792
[нападателен вик]

1940
01:41:02,208 --> 01:41:04,042
[приглушен импулс]

1941
01:41:09,292 --> 01:41:10,458
Ето го.

1942
01:41:12,833 --> 01:41:14,750
[въздишка на облекчение]

1943
01:41:15,000 --> 01:41:16,250
[изтичане]

1944
01:41:16,500 --> 01:41:18,000
за кого работиш,

1945
01:41:18,250 --> 01:41:20,875
Син на вонящи кучки?
- Ние сме

1946
01:41:21,125 --> 01:41:23,917
изгубени пътници,
изненадан от нощта.

1947
01:41:24,083 --> 01:41:25,375
Беше даденост, нали?

1948
01:41:25,625 --> 01:41:27,458
Може би работим,

1949
01:41:27,708 --> 01:41:29,750
но ние не искаме
кажи за кого.

1950
01:41:30,000 --> 01:41:32,292
Защото това някой не би искал

1951
01:41:32,542 --> 01:41:34,000
да се знае...

1952
01:41:34,250 --> 01:41:35,750
на определена маса.

1953
01:41:36,000 --> 01:41:37,417
Маса с форма

1954
01:41:37,667 --> 01:41:38,625
не е квадратна.

1955
01:41:41,667 --> 01:41:42,917
това е чудо,

1956
01:41:43,417 --> 01:41:46,708
че успяхте да направите
доста почтена кариера

1957
01:41:46,792 --> 01:41:48,333
като си толкова глупав.

1958
01:41:48,583 --> 01:41:50,667
Артър ли те изпрати?

1959
01:41:50,917 --> 01:41:52,792
Копелето на Пендрагон?

1960
01:41:53,417 --> 01:41:54,292
[удар]

1961
01:42:02,708 --> 01:42:03,750
Така че момчета,

1962
01:42:04,250 --> 01:42:06,167
нещата изглеждат очевидни,

1963
01:42:06,375 --> 01:42:08,542
но струва същото да се формулира:

1964
01:42:08,708 --> 01:42:11,833
съгласни сме
че да си тръгна с теб?

1965
01:42:12,667 --> 01:42:14,000
[епична музика]

1966
01:42:39,458 --> 01:42:41,292
Не бяхме ли трима като пристигнахме?

1967
01:42:41,542 --> 01:42:42,583
Е, ние сме 3-ма.

1968
01:42:43,292 --> 01:42:44,417
А, при пристигането...

1969
01:42:44,667 --> 01:42:46,208
Мислех, че другият ме следва,

1970
01:42:46,458 --> 01:42:47,750
но той остана.

1971
01:42:48,000 --> 01:42:49,417
Невъзможна, тази машина.

1972
01:42:49,667 --> 01:42:51,167
Казах да не го взимам.

1973
01:42:51,417 --> 01:42:53,500
О! Какво? Не, но...

1974
01:42:53,667 --> 01:42:55,333
Какво, по дяволите, правиш, туршия?

1975
01:42:55,583 --> 01:42:57,000
Какво по дяволите е това?

1976
01:42:57,250 --> 01:42:59,250
- Не знам как да чета.
- Какъв е смисълът?

1977
01:42:59,500 --> 01:43:02,083
- Имаше сребърни прибори.
- Не можах да видя това,

1978
01:43:02,333 --> 01:43:04,917
Взех каквото намерих.
По принцип.

1979
01:43:05,167 --> 01:43:06,500
Папелард?

1980
01:43:06,750 --> 01:43:08,417
Влез си в задника.

1981
01:43:08,667 --> 01:43:10,125
Спрете да спорите.

1982
01:43:10,375 --> 01:43:13,875
Ще получите всичко сами!
Не разчитайте на нас!

1983
01:43:17,875 --> 01:43:19,625
Артър Пендрагон...

1984
01:43:20,375 --> 01:43:21,833
изпрати ми шпиони.

1985
01:43:23,958 --> 01:43:25,333
моя.

1986
01:43:26,083 --> 01:43:27,500
Отмъщение.

1987
01:43:28,250 --> 01:43:29,250
Отмъщение!

1988
01:43:50,750 --> 01:43:51,625
хей

1989
01:43:52,417 --> 01:43:53,667
Не искам да изглеждам натрапчив,

1990
01:43:53,917 --> 01:43:56,833
но трябва да решиш:
къде отиваш

1991
01:43:57,083 --> 01:44:00,000
- Казвали сме ви го 40 пъти.
- В Средиземно море.

1992
01:44:00,167 --> 01:44:01,042
Вие сте там.

1993
01:44:01,292 --> 01:44:03,042
след океана,
стълбовете на Херкулес,

1994
01:44:03,292 --> 01:44:04,417
и там,

1995
01:44:04,667 --> 01:44:06,500
Средиземноморието.
- Добре, но...

1996
01:44:06,750 --> 01:44:08,417
Няма да се хвърляме в битката.

1997
01:44:08,583 --> 01:44:11,167
Ще ни разтовариш,
крив моряк?

1998
01:44:11,417 --> 01:44:12,750
Само това моля.

1999
01:44:12,917 --> 01:44:13,917
Но къде?

2000
01:44:14,083 --> 01:44:15,417
Масилия? Сиракуза?

2001
01:44:15,667 --> 01:44:18,333
- Солун? Александрия?
- Без значение.

2002
01:44:19,333 --> 01:44:20,167
„Каквото и да е“?

2003
01:44:20,417 --> 01:44:23,125
- Може би все пак не.
- Какво мислиш?

2004
01:44:23,375 --> 01:44:26,083
нищо Ако плащате,
Водя те в Китай.

2005
01:44:26,333 --> 01:44:28,208
Само парите ли са от значение?!

2006
01:44:28,958 --> 01:44:29,958
Какво друго?

2007
01:44:30,208 --> 01:44:33,500
И какво е вашето мнение?
Дори да е безполезно...

2008
01:44:33,667 --> 01:44:37,000
Освен трите фонтана,
Не знам какво да ти кажа.

2009
01:44:37,250 --> 01:44:39,000
Може би трябва да спим,

2010
01:44:39,250 --> 01:44:42,792
надявайки се на нова мечта.
- Просто дремеш.

2011
01:44:43,042 --> 01:44:46,125
Не търся фонтани
докато пробивате.

2012
01:44:46,375 --> 01:44:48,792
Какво от това?
Няма ли да се обърнем?

2013
01:44:48,958 --> 01:44:50,208
- Ами не.
- Слушай,

2014
01:44:50,458 --> 01:44:53,125
Акостирам в Портус Албус,
вече не трябва да кълваме.

2015
01:44:53,375 --> 01:44:55,083
Ако дойде при теб, толкова по-добре,

2016
01:44:55,333 --> 01:44:58,333
в противен случай ще продължите да щипете.
След като ми плати.

2017
01:44:58,583 --> 01:45:01,042
Само парите са важни,
това ли е?!

2018
01:45:02,917 --> 01:45:04,375
вече попитах...

2019
01:45:06,792 --> 01:45:09,083
[силен метеоризъм]

2020
01:45:09,250 --> 01:45:11,792
[стонове от болка]

2021
01:45:11,958 --> 01:45:13,708
О, боже, стомахът ми!

2022
01:45:13,875 --> 01:45:15,292
[метеоризъм]

2023
01:45:15,458 --> 01:45:16,458
Какъв дискомфорт!

2024
01:45:16,708 --> 01:45:18,500
И мен ме сърби, стяга ме.

2025
01:45:18,750 --> 01:45:20,208
О, това е ужасно.

2026
01:45:21,000 --> 01:45:22,792
- Само елегантността ме предпазва от...
- [пърдя]

2027
01:45:22,875 --> 01:45:23,708
Проклятие.

2028
01:45:23,958 --> 01:45:25,583
Нищо не ядохме...

2029
01:45:25,833 --> 01:45:27,417
- Хлябът!
- Вещица!

2030
01:45:28,583 --> 01:45:30,000
Вече нямам чантата си!

2031
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Аз също.

2032
01:45:31,833 --> 01:45:35,167
Тази дизентерична кучка
взе всичките ни пари!

2033
01:45:35,333 --> 01:45:36,625
Какво ще станем?

2034
01:45:36,875 --> 01:45:40,167
- Без да можете да придобиете репичка!
- Ще умрем!

2035
01:45:40,417 --> 01:45:43,042
Но не, не трябва
бъди далеч!

2036
01:45:47,583 --> 01:45:50,000
[стоунслайд]

2037
01:46:01,292 --> 01:46:02,292
спри!

2038
01:46:02,542 --> 01:46:06,542
Спри, Warper, който искаше
разглезете ни с скапаното Бриньоле!

2039
01:46:06,792 --> 01:46:08,375
Отровата ти не подейства!

2040
01:46:08,625 --> 01:46:11,958
Това води до проста
чревна конгестия!

2041
01:46:13,167 --> 01:46:14,292
Вие, от друга страна,

2042
01:46:14,542 --> 01:46:15,917
ще го опитате!

2043
01:46:16,167 --> 01:46:18,083
О, да?
Е, давай,

2044
01:46:18,333 --> 01:46:20,458
копелета бракониери!
Убий ме!

2045
01:46:20,708 --> 01:46:22,625
Сеенето на смърт е единствената ви цел!

2046
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
какво казваш

2047
01:46:24,125 --> 01:46:25,125
палава жена?

2048
01:46:25,375 --> 01:46:27,042
Вие ни наричате капани,

2049
01:46:27,292 --> 01:46:28,500
бракониери...

2050
01:46:28,750 --> 01:46:31,000
Не ни уважаваш,
ние, рицари

2051
01:46:31,250 --> 01:46:32,583
на кръглата маса!

2052
01:46:32,833 --> 01:46:36,000
Пристигаме от кралството на Логрес
на мисия за Артър!

2053
01:46:36,250 --> 01:46:38,958
Да защитавам
последният опалесцентен дракон.

2054
01:46:39,208 --> 01:46:40,292
Твърде късно!

2055
01:46:40,542 --> 01:46:41,542
Последният дракон

2056
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
опалесциращ
беше избит.

2057
01:46:45,583 --> 01:46:48,125
Изклани?
възможно ли е това

2058
01:46:48,375 --> 01:46:50,292
Кой демон е виновен

2059
01:46:50,542 --> 01:46:52,708
от това безчестие?
-Алфарн.

2060
01:46:53,167 --> 01:46:54,167
СЗО ?!

2061
01:46:54,417 --> 01:46:55,167
Алфарн!

2062
01:46:55,417 --> 01:46:56,750
Алфарн?!

2063
01:46:57,000 --> 01:46:58,250
Убиецът на дракони!

2064
01:46:58,500 --> 01:46:59,958
Той не харесва "бракониер",

2065
01:47:00,208 --> 01:47:01,625
той го намира за унизително.

2066
01:47:01,875 --> 01:47:04,125
Просто ще го направим накратко.

2067
01:47:04,917 --> 01:47:05,917
ВИЕ?

2068
01:47:06,875 --> 01:47:08,792
Ще намериш ли Алфарн?

2069
01:47:09,042 --> 01:47:10,000
Перфектно.

2070
01:47:10,250 --> 01:47:13,542
Нашата мисия е преместена
в наказателна операция!

2071
01:47:13,750 --> 01:47:14,583
Iagú?

2072
01:47:24,125 --> 01:47:27,458
Съмнявам се, че отмъщението ще свърши работа
част от задълженията на рицар.

2073
01:47:27,667 --> 01:47:29,125
- Какво?!
- Казвам:

2074
01:47:29,375 --> 01:47:31,000
Съмнявам се в това отмъщение

2075
01:47:31,250 --> 01:47:33,792
част от домашното
на рицар!

2076
01:47:34,042 --> 01:47:35,500
Ще добавим един!

2077
01:47:35,750 --> 01:47:37,750
Оставете го, елфи!

2078
01:47:38,000 --> 01:47:39,083
Вие не сте изрязани

2079
01:47:39,333 --> 01:47:40,792
да се изправи срещу Алфарн!

2080
01:47:41,042 --> 01:47:42,000
Да, с теб!

2081
01:47:42,250 --> 01:47:43,125
прости

2082
01:47:43,375 --> 01:47:44,833
и се присъединете към нас!

2083
01:47:45,083 --> 01:47:47,208
Помогнете ни да намерим Алфарн!

2084
01:47:47,458 --> 01:47:50,500
- Ние ще направим останалото!
- Прибирай се!

2085
01:47:50,750 --> 01:47:52,167
Как да те намеря?!

2086
01:47:52,417 --> 01:47:54,208
Ние дори не знаем името ви!

2087
01:48:01,792 --> 01:48:04,083
Щяхме да се справим по-добре
да мине по повърхността...

2088
01:48:04,292 --> 01:48:05,125
какво?

2089
01:48:05,333 --> 01:48:06,958
Каква повърхност?
Ти говореше

2090
01:48:07,208 --> 01:48:08,333
от лаборатория

2091
01:48:08,583 --> 01:48:10,292
в мазето.
- Говори, говори...

2092
01:48:10,458 --> 01:48:12,375
Черна магия
често се практикува

2093
01:48:12,625 --> 01:48:14,417
защитени от дневната светлина.
Оттук и мазето.

2094
01:48:14,667 --> 01:48:17,500
Ако е така, лабораторията
е на върха на кула.

2095
01:48:17,750 --> 01:48:19,583
Или никога не е имало лаборатория.

2096
01:48:19,750 --> 01:48:21,417
Тук сме, може и да погледнем.

2097
01:48:21,667 --> 01:48:23,125
Ти майтапиш ли се?!

2098
01:48:23,583 --> 01:48:24,417
ти знаеш

2099
01:48:24,667 --> 01:48:27,000
колко опасно е?

2100
01:48:27,250 --> 01:48:28,417
по всяко време,

2101
01:48:28,667 --> 01:48:31,500
бъркотията може да се разпадне...
- [хрускане]

2102
01:48:35,958 --> 01:48:38,042
[напрегната музика]

2103
01:49:05,250 --> 01:49:07,875
[неистово хрущене]

2104
01:49:10,167 --> 01:49:14,292
Не знам на какво се натъкнахме,
искам, но обещава...

2105
01:49:27,750 --> 01:49:30,250
по дяволите И тази миризма...

2106
01:49:30,625 --> 01:49:32,625
Какво може
толкова много?

2107
01:49:32,792 --> 01:49:35,250
Продължаваме или е така
твърде силен за теб?

2108
01:49:35,417 --> 01:49:38,958
Здравият разум би ни продиктувал
да се обърна назад.

2109
01:49:41,208 --> 01:49:42,292
Но... добре.

2110
01:49:42,458 --> 01:49:43,458
Да, добре...

2111
01:49:57,208 --> 01:50:00,542
[по-ясна модулация
на цигулки и арфа]

2112
01:50:00,792 --> 01:50:02,708
[тъмни импулси]

2113
01:50:23,125 --> 01:50:23,958
това е,

2114
01:50:24,208 --> 01:50:27,417
лаборатория за черна магия?
- "Черна магия"?

2115
01:50:27,583 --> 01:50:28,958
Бедният ми приятел...

2116
01:50:29,125 --> 01:50:31,417
Мисля, че
много по-лошо е от това.

2117
01:50:31,667 --> 01:50:34,125
И какво е това висящо нещо?

2118
01:50:34,375 --> 01:50:36,500
лоши новини,
скъпа моя.

2119
01:50:36,750 --> 01:50:37,958
Мислиш ли като мен?

2120
01:50:38,208 --> 01:50:41,083
Това не е лаборатория
черна магия.

2121
01:50:41,333 --> 01:50:44,000
Това е лаборатория
на некромантията.

2122
01:50:44,167 --> 01:50:45,542
- Некро... какво?
- Манси.

2123
01:50:45,792 --> 01:50:49,333
Изкуството да оживяваш мъртвите.
И това е матрица.

2124
01:50:49,500 --> 01:50:52,333
Да, кой е питал
няколко години работа.

2125
01:50:52,583 --> 01:50:54,958
Трябваше спешно
да избягат от крепостта

2126
01:50:55,208 --> 01:50:56,500
така че магьосникът

2127
01:50:56,750 --> 01:50:59,292
изоставя такава напреднала работа.

2128
01:50:59,542 --> 01:51:01,500
Това нещо, напреднала работа?

2129
01:51:01,667 --> 01:51:03,750
- Почти готово. грубо.
- Работата

2130
01:51:04,000 --> 01:51:06,083
който проклина руините.

2131
01:51:06,250 --> 01:51:09,583
Осъзнайте
от стойността на вещта.

2132
01:51:10,333 --> 01:51:13,292
Говорим за мухлясалото бунище
висящи от тавана?

2133
01:51:13,458 --> 01:51:16,250
Трябва да стигнете до другата страна
от тази решетка.

2134
01:51:16,500 --> 01:51:17,833
От другата страна?

2135
01:51:18,000 --> 01:51:20,583
Това е работа за чародея.

2136
01:51:20,833 --> 01:51:24,375
Загрейте, спортисти,
Ще бъде динамично!

2137
01:51:28,250 --> 01:51:29,458
ах ах ах! Паф!

2138
01:51:29,708 --> 01:51:30,708
Какво ще кажете за това?

2139
01:51:30,958 --> 01:51:32,292
Телепортация!

2140
01:51:32,542 --> 01:51:33,750
успокой се

2141
01:51:34,000 --> 01:51:37,375
Кой ни дава каша?
Моята сфера за телепортиране!

2142
01:51:37,625 --> 01:51:38,917
ти не успя,

2143
01:51:39,167 --> 01:51:41,167
но закупен.
- Клевета!

2144
01:51:41,417 --> 01:51:44,208
- Проектиран от нулата!
- Хайде, ще се мотаем по-късно.

2145
01:51:44,458 --> 01:51:45,375
Унищожаване

2146
01:51:45,625 --> 01:51:47,042
от прокълнатия дом.

2147
01:51:47,583 --> 01:51:49,125
Но как да...?

2148
01:51:50,750 --> 01:51:51,833
Как да го направя

2149
01:51:52,042 --> 01:51:53,500
да унищожа...

2150
01:51:53,667 --> 01:51:54,875
такова място?

2151
01:52:16,625 --> 01:52:18,417
Има ли още проклятие?
да тръгваме ли

2152
01:52:18,667 --> 01:52:19,667
Да, но бързо.

2153
01:52:19,917 --> 01:52:21,708
Общи продукти
са токсични.

2154
01:52:21,958 --> 01:52:23,250
Давай, Мерлин.

2155
01:52:23,417 --> 01:52:24,667
къде?

2156
01:52:24,833 --> 01:52:26,417
Хвърлете друга сфера.

2157
01:52:26,583 --> 01:52:28,083
Нямам друга сфера.

2158
01:52:28,333 --> 01:52:29,333
какво?!

2159
01:52:29,500 --> 01:52:31,417
Нямате обратна връзка?

2160
01:52:31,667 --> 01:52:34,417
Нямам средства
да ми купи 2 сфери!

2161
01:52:35,083 --> 01:52:36,708
Заключени ли сме там?

2162
01:52:37,167 --> 01:52:38,000
да

2163
01:52:38,167 --> 01:52:39,583
Ще умрем.

2164
01:52:45,000 --> 01:52:46,250
Те не са там. Заклет.

2165
01:52:46,500 --> 01:52:48,250
- Ето я и сестра ти.
- Полу-сестра.

2166
01:52:48,500 --> 01:52:51,000
- И другите 3 психопати.
- Не много,

2167
01:52:51,250 --> 01:52:53,083
на Дагонет,
на юрисконсулт.

2168
01:52:53,250 --> 01:52:57,125
Това не означава, че не са
се върна, но не в Оркания.

2169
01:52:59,917 --> 01:53:01,333
Това е подарък.

2170
01:53:03,500 --> 01:53:04,333
Това е какво?

2171
01:53:04,583 --> 01:53:06,625
Той взе това, когато си тръгна...

2172
01:53:06,875 --> 01:53:09,542
Сухопътни машини,
актове за собственост...

2173
01:53:09,792 --> 01:53:11,667
аз не виждам
какво по дяволите

2174
01:53:11,917 --> 01:53:13,708
Документите са мистериозни.

2175
01:53:13,958 --> 01:53:14,833
За неграмотните.

2176
01:53:15,083 --> 01:53:16,042
Моята полусестра

2177
01:53:16,292 --> 01:53:17,917
е в какви договорености?

2178
01:53:20,708 --> 01:53:21,583
По отношение на

2179
01:53:21,833 --> 01:53:24,542
провизии, бих казал
че тя знаеше по-добре.

2180
01:53:24,708 --> 01:53:25,708
дипломатически,

2181
01:53:25,958 --> 01:53:27,042
Не мисля, че имаме

2182
01:53:27,292 --> 01:53:30,667
толкова спокоен
вашите отношения с Orcania.

2183
01:53:30,917 --> 01:53:33,250
В рамката
на нашата наблюдателна мисия,

2184
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
ние трябваше

2185
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
издуха му лицето там.

2186
01:53:37,083 --> 01:53:39,917
Но тя вече те правеше
малко нервен преди.

2187
01:53:40,167 --> 01:53:41,917
Нищо не сме поправили. не

2188
01:53:48,917 --> 01:53:50,125
А за мен?

2189
01:53:50,292 --> 01:53:53,375
Малко нещо
за извършена услуга?

2190
01:53:53,542 --> 01:53:54,750
Според вас?

2191
01:53:56,625 --> 01:53:58,042
Според мен не...

2192
01:54:02,208 --> 01:54:04,292
[ориенталска музика]

2193
01:54:16,708 --> 01:54:18,250
[размяна на диалекти]

2194
01:54:39,417 --> 01:54:40,500
Венец!

2195
01:54:41,333 --> 01:54:42,625
Венец!

2196
01:54:42,875 --> 01:54:44,583
- Имаме улика!
- Имаме улика!

2197
01:54:46,875 --> 01:54:47,708
защо

2198
01:54:47,958 --> 01:54:50,917
тези клоунски маскировки?
- Ходихме по магазините.

2199
01:54:51,167 --> 01:54:52,458
Имаме право, нали?

2200
01:54:52,708 --> 01:54:54,458
Предназначено е да бъде средиземноморско.

2201
01:54:54,708 --> 01:54:56,375
Недостатъчно облечени като сламени дюшеци?

2202
01:54:56,625 --> 01:54:57,417
Не ни интересува.

2203
01:54:57,667 --> 01:54:59,292
Имаме следа.

2204
01:54:59,542 --> 01:55:01,417
Улика за какво?

2205
01:55:01,667 --> 01:55:03,000
Ние знаем къде да отидем.

2206
01:55:03,250 --> 01:55:04,667
Имате ли храната?

2207
01:55:04,917 --> 01:55:07,125
Не ни интересуват вашите комисионни!

2208
01:55:07,375 --> 01:55:08,667
Платих си това...

2209
01:55:08,917 --> 01:55:10,250
[пронизителна тръба]

2210
01:55:10,500 --> 01:55:12,375
Свършват ни дажбите.

2211
01:55:12,625 --> 01:55:16,042
Бяхме на него,
и попаднахме на един старец.

2212
01:55:16,292 --> 01:55:17,542
Той ядеше

2213
01:55:17,792 --> 01:55:18,833
салата от октопод,

2214
01:55:19,083 --> 01:55:20,333
и той ни чу.

2215
01:55:20,583 --> 01:55:22,083
Бяхме разстроени.

2216
01:55:22,333 --> 01:55:25,875
Предполага се, че има 3 чешми
ще отнеме 200 години...

2217
01:55:26,125 --> 01:55:28,125
- Вярно е!
- Аз, викам,

2218
01:55:28,375 --> 01:55:32,375
и хвърлям наденицата си,
току-що купен, на лицето му.

2219
01:55:32,625 --> 01:55:35,708
Аз избягвам и наденицата
отскача от носа й.

2220
01:55:36,208 --> 01:55:38,958
И наденицата се върти
в салата от октопод

2221
01:55:39,208 --> 01:55:40,250
към стария инструмент.

2222
01:55:40,833 --> 01:55:43,083
Той става,
готвим се да въртим.

2223
01:55:43,250 --> 01:55:45,917
И той ни обяснява
с невъзможен акцент

2224
01:55:46,167 --> 01:55:48,000
че познава един град

2225
01:55:48,250 --> 01:55:49,625
където има 3 чешми.

2226
01:55:49,792 --> 01:55:51,667
И попитайте
че плащаме за нашата салата.

2227
01:55:51,917 --> 01:55:53,792
Да, с наденицата,

2228
01:55:54,042 --> 01:55:55,125
половината от купата му

2229
01:55:55,375 --> 01:55:56,583
беше свършил на земята.

2230
01:55:56,833 --> 01:55:58,083
„Вашият роден град има ли име?“

2231
01:55:58,333 --> 01:55:59,375
което му правим.

2232
01:55:59,542 --> 01:56:01,125
Той не спря, "3 фонтана",

2233
01:56:01,375 --> 01:56:02,625
"3 фонтана"...

2234
01:56:02,875 --> 01:56:06,375
Щяхме да го нахраним със салатата му,
когато разбрахме...

2235
01:56:06,542 --> 01:56:08,458
[заедно]
Това е името на града!

2236
01:56:09,750 --> 01:56:10,750
Какво име?

2237
01:56:11,000 --> 01:56:12,458
[заедно]
Три фонтана

2238
01:56:12,708 --> 01:56:15,125
Ще бъде на остров Сицилия.

2239
01:56:15,375 --> 01:56:16,375
В Средиземно море.

2240
01:56:16,625 --> 01:56:18,958
Не започвай да ни разказваш.

2241
01:56:19,208 --> 01:56:22,167
Никога не съм чувал
на Троа Фонтен.

2242
01:56:23,667 --> 01:56:25,875
Качвам се на борда
разгледайте картите.

2243
01:56:26,125 --> 01:56:27,375
Върни се обратно

2244
01:56:27,625 --> 01:56:29,708
на сергиите, за да си купите храна,

2245
01:56:29,958 --> 01:56:32,917
не тамбура
или обеци.

2246
01:56:33,167 --> 01:56:33,958
хей

2247
01:56:34,208 --> 01:56:35,583
Сицилия е далеч.

2248
01:56:35,833 --> 01:56:37,375
Това ще добави към сметката.

2249
01:56:37,625 --> 01:56:40,708
Но вие служите
търсенето на Граала, по дяволите!

2250
01:56:40,875 --> 01:56:42,542
Оставете парите настрана!

2251
01:56:42,792 --> 01:56:46,250
Това е голямата ми страст.
Така че Граал или не Граал,

2252
01:56:46,500 --> 01:56:47,917
таксува същото.

2253
01:56:49,292 --> 01:56:51,375
аз ще ти кажа
ти си...

2254
01:57:11,542 --> 01:57:13,625
[детонация]

2255
01:57:14,458 --> 01:57:16,542
[тъмна музика]

2256
01:57:28,625 --> 01:57:32,333
[телурски тътен
което усилва]

2257
01:57:32,500 --> 01:57:34,583
[детонация]

2258
01:57:46,083 --> 01:57:47,708
[не се разбива]

2259
01:58:05,042 --> 01:58:06,083
[детонация]

2260
01:58:07,583 --> 01:58:09,000
какво се случва

2261
01:58:11,250 --> 01:58:12,917
Какво по дяволите направи?

2262
01:58:13,167 --> 01:58:15,792
как така
Прецаках това, което ми каза.

2263
01:58:16,833 --> 01:58:17,833
Сабернок.

2264
01:58:20,042 --> 01:58:22,417
Обади ли се на Ссабърнок?

2265
01:58:22,667 --> 01:58:25,083
СЗО ? Не се обадих на никого.

2266
01:58:25,333 --> 01:58:27,208
Той не се появява на кръг

2267
01:58:27,458 --> 01:58:29,167
и заровена лопата.
- Ятаган!

2268
01:58:29,417 --> 01:58:31,000
[детонация]

2269
01:58:35,792 --> 01:58:37,833
[драматично кресчендо]

2270
01:58:38,000 --> 01:58:39,833
[не се разбива]

2271
01:58:44,750 --> 01:58:45,667
Подслони се!

2272
01:58:45,917 --> 01:58:46,833
СЕГА !

2273
01:58:47,083 --> 01:58:49,750
Негодник!

2274
01:58:50,417 --> 01:58:51,250
[детонация]

2275
01:58:54,042 --> 01:58:57,250
Молете се да не идва тук
да те намеря.

2276
01:58:57,333 --> 01:58:58,583
- СЕГА.
- Какво?

2277
01:59:02,583 --> 01:59:05,417
- Защо би го направил?
- За да те разсея.

2278
01:59:08,833 --> 01:59:11,000
- Мислиш, че Сабернок...
- [шок]

2279
01:59:11,167 --> 01:59:12,167
о...

2280
01:59:12,333 --> 01:59:14,917
Вярвате ли, че Ssabernock
на кого му пука,

2281
01:59:15,083 --> 01:59:17,583
да дойде и да очарова
вашите градински инструменти?

2282
01:59:17,750 --> 01:59:21,333
Ако те намери, ще те унищожи
от всички измерения.

2283
01:59:21,500 --> 01:59:24,125
Не съм се позовавал специално
този Ssabernock.

2284
01:59:24,292 --> 01:59:26,667
Аз нямам нищо общо с това
ако той дойде.

2285
01:59:26,833 --> 01:59:28,250
И все пак е там.

2286
01:59:28,417 --> 01:59:30,292
Ще бъде купон за вас.

2287
01:59:34,583 --> 01:59:37,458
- Какво да правя?
- Отидете да го видите, извинете се.

2288
01:59:38,250 --> 01:59:41,083
Остани тук, идиот.
Скрий се.

2289
01:59:41,250 --> 01:59:44,458
И се молете да си тръгне отново
без да те вземе със себе си.

2290
01:59:44,625 --> 01:59:46,125
По дяволите, но защо?

2291
01:59:46,292 --> 01:59:49,167
Защо голям демон
отговори на обаждането ти?

2292
01:59:49,333 --> 01:59:50,542
аз не знам

2293
01:59:50,708 --> 01:59:54,458
Но си кажете, че е така
изключително посещение.

2294
01:59:59,625 --> 02:00:01,750
Призракът на баща ми
може ли да ми помогне?

2295
02:00:01,917 --> 02:00:04,917
- Баща ви срещу Ssabernock?
- [саркастичен смях]

2296
02:00:05,083 --> 02:00:07,417
Подгответе се
до светкавична конфронтация.

2297
02:00:10,958 --> 02:00:12,583
Баща ти би могъл така

2298
02:00:12,750 --> 02:00:15,667
изчистете пода
на междинния план.

2299
02:00:35,333 --> 02:00:37,625
Ние не сме създадени за това.

2300
02:00:37,875 --> 02:00:39,750
Идваме да набием дрипав човек,

2301
02:00:40,000 --> 02:00:43,125
попадаме на 12 футов демон.
Нямаме късмет.

2302
02:00:43,375 --> 02:00:46,417
От самото начало нямахме късмет,
ако се замислиш.

2303
02:00:46,667 --> 02:00:48,708
Но сега започва да се случва.

2304
02:00:50,167 --> 02:00:51,833
[ритъм на напрежение]

2305
02:01:14,875 --> 02:01:18,250
[въздействие на улова
и дълбоко дъх]

2306
02:01:24,125 --> 02:01:25,750
[тъмни хорове]

2307
02:01:33,083 --> 02:01:35,042
[свистене на вятъра]

2308
02:01:46,333 --> 02:01:47,917
Не проработи.

2309
02:01:48,958 --> 02:01:51,542
Той дойде да ме накаже
от моята арогантност,

2310
02:01:51,708 --> 02:01:53,125
той не ме намери,

2311
02:01:54,250 --> 02:01:55,667
и той си тръгна.

2312
02:01:57,208 --> 02:01:58,208
[въздишка]

2313
02:01:58,542 --> 02:01:59,792
Пореден провал...

2314
02:02:00,708 --> 02:02:03,208
Сабернок изостави плана си
за вас.

2315
02:02:04,292 --> 02:02:05,250
Дори да те въртя на зигзаг,

2316
02:02:05,458 --> 02:02:09,417
такова събитие
не може да бъде провал.

2317
02:02:11,333 --> 02:02:13,292
Наречете го както искате.

2318
02:02:15,292 --> 02:02:17,542
Кой е за...

2319
02:02:17,708 --> 02:02:19,792
атакуват незабавно Ланселот?

2320
02:02:20,792 --> 02:02:21,792
добре

2321
02:02:22,042 --> 02:02:23,458
Кой е против?

2322
02:02:36,000 --> 02:02:38,000
[тъмна музика]

2323
02:02:53,333 --> 02:02:54,333
да, да...

2324
02:02:54,583 --> 02:02:56,750
на картата има Три чешми.

2325
02:02:57,000 --> 02:02:59,250
Трябва да е мъртво,
никой не говори за това.

2326
02:02:59,417 --> 02:03:01,667
Ние не търсим свободно време.

2327
02:03:01,833 --> 02:03:04,750
Другият чудак твърди
че Граалът е там.

2328
02:03:04,917 --> 02:03:07,292
Тя не казва точно това.

2329
02:03:07,458 --> 02:03:08,875
Ако искаме да обобщим,

2330
02:03:09,125 --> 02:03:10,500
ти казваш, че...

2331
02:03:10,667 --> 02:03:11,667
добре?

2332
02:03:12,083 --> 02:03:13,083
О, о!

2333
02:03:16,750 --> 02:03:18,542
[земя тътен]

2334
02:03:26,083 --> 02:03:29,500
[ревящ пещерен дъх]

2335
02:03:31,625 --> 02:03:33,500
[метални дрънкалки]

2336
02:03:55,875 --> 02:03:57,500
- [оригване]
- О, о!

2337
02:03:57,750 --> 02:03:58,833
какво имаш

2338
02:03:59,083 --> 02:04:00,667
Блед като дупе.

2339
02:04:00,917 --> 02:04:02,208
Зелениките ли?

2340
02:04:26,667 --> 02:04:28,833
какво правим
Ще ходим ли все пак там?

2341
02:04:29,083 --> 02:04:30,417
Като гласувахме...

2342
02:04:30,958 --> 02:04:32,333
Лорд Лукан също

2343
02:04:32,583 --> 02:04:33,917
има магическо оръжие.

2344
02:04:34,083 --> 02:04:37,292
о не Кова се сепия
по-горе, това е всичко.

2345
02:04:37,542 --> 02:04:38,583
дойдохме там,

2346
02:04:38,833 --> 02:04:39,667
оставаме.

2347
02:04:40,958 --> 02:04:42,292
готови ли сте

2348
02:04:42,542 --> 02:04:44,708
Три, две...

2349
02:04:44,958 --> 02:04:45,958
Ох!

2350
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
а ?

2351
02:04:48,208 --> 02:04:50,042
Станал ли си арх?!

2352
02:04:52,625 --> 02:04:53,875
Това ли е вашето търсене?

2353
02:04:54,125 --> 02:04:58,083
- Да се ​​хвърлите в бърлогата на вълка?
- Артър те упълномощи

2354
02:04:58,333 --> 02:05:00,000
да атакува Ланселот?

2355
02:05:00,250 --> 02:05:03,167
- Това е скорошен проект.
- Не е реален проект.

2356
02:05:03,417 --> 02:05:04,750
Нямахме мисия,

2357
02:05:05,000 --> 02:05:07,125
казахме си:
— Ще убием Ланселот.

2358
02:05:07,292 --> 02:05:08,542
Казахме го така.

2359
02:05:08,708 --> 02:05:11,292
Съжалявахме
когато...

2360
02:05:11,792 --> 02:05:14,167
дръпнахте ни ушите.
- Без нашата идея

2361
02:05:14,417 --> 02:05:16,125
да те шпионирам отдалеч,

2362
02:05:16,375 --> 02:05:18,083
в тази минута ще бъдеш

2363
02:05:18,292 --> 02:05:20,583
заклан от Ланселот
и проклетото му оръжие.

2364
02:05:21,125 --> 02:05:22,667
ще си тръгнеш

2365
02:05:23,042 --> 02:05:24,667
и намерете мисия

2366
02:05:24,917 --> 02:05:27,333
съобразени с вас!
Купчина хора в безсъзнание!

2367
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
хайде тръгвай

2368
02:05:35,417 --> 02:05:37,625
Кошницата със закуски
се нарича върни се!

2369
02:05:42,000 --> 02:05:44,500
[величествен полет]

2370
02:06:06,667 --> 02:06:09,542
[съспенс перкусии]

2371
02:06:44,875 --> 02:06:46,500
[драматично натрупване]

2372
02:06:59,125 --> 02:07:01,292
[епична музика]

2373
02:07:16,583 --> 02:07:17,417
<i>Ах!</i>

2374
02:07:17,667 --> 02:07:18,667
<i>Ах!</i>

2375
02:07:18,917 --> 02:07:21,083
Добре какво?
ти луд ли си

2376
02:07:21,250 --> 02:07:22,125
<i>Чуваш ли ме?</i>

2377
02:07:22,375 --> 02:07:23,750
- Добре?
- <i>Ооо!</i>

2378
02:07:24,000 --> 02:07:27,208
Ако храната не ви подхожда,
отидете в механата.

2379
02:07:27,458 --> 02:07:29,250
<i>Четете пощата си!</i>

2380
02:07:31,833 --> 02:07:33,875
Съжалявам, трябва да съм задрямал.

2381
02:07:34,125 --> 02:07:36,667
Да, ястия
не са поразителни,

2382
02:07:36,917 --> 02:07:37,792
но ти би могъл

2383
02:07:38,042 --> 02:07:40,250
натиснете декор
до събуждане.

2384
02:07:40,500 --> 02:07:44,375
<i>Пощата! Трябва да го прочетете!
О, скъпи...</i>

2385
02:07:47,083 --> 02:07:49,250
<i>Вашата... вашата поща...</i>

2386
02:07:50,250 --> 02:07:51,083
от какво?

2387
02:07:51,333 --> 02:07:53,250
- <i>Малкото писмо...</i>
- Какво какво?

2388
02:07:53,750 --> 02:07:55,875
не разбрах
това което каза.

2389
02:07:56,125 --> 02:07:57,833
Какво казах кога?

2390
02:07:58,083 --> 02:07:59,167
- Ето, преди.
- Преди?

2391
02:07:59,417 --> 02:08:01,542
Нищо не казах.
Ето, ще ви кажа...

2392
02:08:01,792 --> 02:08:04,833
Върви на майната си на главата
в леда.

2393
02:08:05,083 --> 02:08:05,917
<i>Необходимо е</i>

2394
02:08:06,167 --> 02:08:09,042
<i>че четете пощата си!</i>

2395
02:08:13,542 --> 02:08:14,708
[кашлица]

2396
02:08:16,292 --> 02:08:17,583
Дали...

2397
02:08:18,292 --> 02:08:22,167
- Имам ли поща?
- Последна поща?

2398
02:08:23,375 --> 02:08:24,375
аз не знам

2399
02:08:24,583 --> 02:08:28,042
Определено закъсняваш,
ти не го четеш.

2400
02:08:28,833 --> 02:08:30,208
И мога ли да го взема?

2401
02:08:31,542 --> 02:08:32,542
СЕГА ?

2402
02:08:32,792 --> 02:08:35,583
Късна поща,
освен да започнем...

2403
02:08:35,833 --> 02:08:37,292
Не знам защо

2404
02:08:37,542 --> 02:08:40,000
упорстваме да сме наоколо
такава машина.

2405
02:08:40,250 --> 02:08:41,917
Хайде да ядем, успокой се,

2406
02:08:42,167 --> 02:08:45,333
той скача 3 фута,
Изплюх граха си,

2407
02:08:45,500 --> 02:08:48,292
и той се нуждае от пощата.
- Домакин на glandu,

2408
02:08:48,542 --> 02:08:51,042
едно е,
но укривайки странник,

2409
02:08:51,292 --> 02:08:52,458
Променя работата.

2410
02:08:52,708 --> 02:08:53,458
Направи

2411
02:08:53,708 --> 02:08:54,708
усилие!

2412
02:08:56,042 --> 02:08:57,458
Този е на петна

2413
02:08:57,708 --> 02:09:00,083
мазен и мирише лошо.
аз вярвам

2414
02:09:00,333 --> 02:09:02,958
че идва от Chevalier Perceval.

2415
02:09:07,458 --> 02:09:08,292
А това?

2416
02:09:08,542 --> 02:09:09,917
Пристигане тази сутрин.

2417
02:09:11,583 --> 02:09:12,792
Венец...

2418
02:09:16,250 --> 02:09:18,667
Трябва да тръгвам спешно

2419
02:09:18,917 --> 02:09:20,417
в Портус Албус.

2420
02:09:21,250 --> 02:09:23,917
- Портус Албус?
- Да направя какво?

2421
02:09:30,500 --> 02:09:33,917
Ще видите, че той ще се дръпне
без да ни обяснява нищо.

2422
02:09:39,875 --> 02:09:41,750
Щеше да видиш това... демон

2423
02:09:42,000 --> 02:09:44,417
по-висока от 2 мъже.
- Със светкавица.

2424
02:09:44,667 --> 02:09:46,667
Едва не се хванахме за гащите.

2425
02:09:46,917 --> 02:09:49,417
Викаха ни,
твърде рисковано.

2426
02:09:50,333 --> 02:09:52,125
А вие, имаше ли опасност?

2427
02:09:52,375 --> 02:09:54,000
- не
- О, да.

2428
02:09:54,250 --> 02:09:55,500
о не

2429
02:09:55,750 --> 02:09:56,833
Изобилие от опасности.

2430
02:09:57,083 --> 02:09:58,333
Нямаше абсолютно нищо.

2431
02:09:58,583 --> 02:10:00,333
Паднахме

2432
02:10:00,583 --> 02:10:02,125
на безкрайни бифуркации.

2433
02:10:02,375 --> 02:10:05,708
Постоянно трябваше да избираме:
ляво, дясно...

2434
02:10:05,958 --> 02:10:07,125
мамка му

2435
02:10:07,375 --> 02:10:08,458
И нощите навън.

2436
02:10:08,708 --> 02:10:10,833
Край лагера хапеше.

2437
02:10:11,083 --> 02:10:13,333
Не посмяхме да станем,
но мислим

2438
02:10:13,583 --> 02:10:15,292
че било язовец.

2439
02:10:15,542 --> 02:10:16,958
Беше лайно.

2440
02:10:17,208 --> 02:10:18,875
Нямаше риск да ходя на проверка.

2441
02:10:20,500 --> 02:10:21,625
но...

2442
02:10:21,833 --> 02:10:22,958
Рицарят на лъва?

2443
02:10:23,167 --> 02:10:24,417
- Напредва.
- Разбира се!

2444
02:10:24,583 --> 02:10:25,667
Хваща се.

2445
02:10:25,833 --> 02:10:27,333
Няма никакво значение.

2446
02:10:29,458 --> 02:10:31,375
Защо не ям като теб?

2447
02:10:34,417 --> 02:10:35,708
Кой приготви яденето?

2448
02:10:35,917 --> 02:10:37,250
Лорд Тревър.

2449
02:10:52,625 --> 02:10:54,792
Той не е лесен характер.

2450
02:10:56,667 --> 02:10:58,667
[гробна музика]

2451
02:11:11,042 --> 02:11:13,917
[вълци вият,
лай]

2452
02:11:39,583 --> 02:11:42,500
[чайка плаче]

2453
02:11:50,000 --> 02:11:51,750
Те са мъртви, мислите ли?

2454
02:11:52,000 --> 02:11:53,708
- Не знам.
- Кой беше?

2455
02:11:53,958 --> 02:11:55,958
тези момчета
кой ги отгледа?

2456
02:11:56,458 --> 02:11:57,458
аз не знам

2457
02:11:58,667 --> 02:12:00,250
Можем ли по-бързо?

2458
02:12:00,500 --> 02:12:01,875
Няма вятър.

2459
02:12:03,250 --> 02:12:04,583
Все още продължаваме напред.

2460
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
Погледнете надясно: Картаго.

2461
02:12:07,083 --> 02:12:08,792
Скоро ще видим и Сицилия.

2462
02:12:09,042 --> 02:12:11,167
Ако прочетем писмото
на Пърсивал?

2463
02:12:11,333 --> 02:12:12,167
О, там!

2464
02:12:12,917 --> 02:12:13,750
Тя смърди.

2465
02:12:14,000 --> 02:12:15,333
Имаше сирене

2466
02:12:15,583 --> 02:12:16,625
увит в него.

2467
02:12:17,083 --> 02:12:19,625
А, добре? Къде е сиренето?

2468
02:12:19,792 --> 02:12:21,833
- Изхвърлих го.
- По време на прехода

2469
02:12:22,083 --> 02:12:24,583
с лоустиката,
не споменахме Perceval.

2470
02:12:24,833 --> 02:12:26,417
При най-малкото споменаване,

2471
02:12:26,667 --> 02:12:29,417
Карадок се забавляваше.
- А сиренето?

2472
02:12:29,667 --> 02:12:32,458
Прочетете писмото,
може би той говори за това.

2473
02:12:34,375 --> 02:12:35,375
„Господине,

2474
02:12:36,042 --> 02:12:38,375
Надявам се всичко да работи
на кръглата маса

2475
02:12:38,458 --> 02:12:40,292
като на малки рулца.

2476
02:12:40,542 --> 02:12:42,000
Вчера се изкъпах

2477
02:12:42,250 --> 02:12:45,958
в реката и бях ограбен
всичките ми дрехи.

2478
02:12:46,125 --> 02:12:48,375
Продължих приключението си

2479
02:12:48,542 --> 02:12:49,542
в калбар,

2480
02:12:49,708 --> 02:12:52,875
но на село,
старецът, който продаваше сирене

2481
02:12:53,042 --> 02:12:55,042
всичките ми дрехи бяха върху него.

2482
02:12:55,292 --> 02:12:56,792
Исках да го напиша,

2483
02:12:57,042 --> 02:13:00,125
но той е хубав
и той е този, който пише писмото.

2484
02:13:00,292 --> 02:13:03,750
Той те изпраща
едно от неговите вкусни пресни сирена,

2485
02:13:03,917 --> 02:13:08,000
да се насладите сутрин или с приятели,
или дори без хляб.

2486
02:13:08,250 --> 02:13:10,708
Утре ще отида до скалата

2487
02:13:10,958 --> 02:13:15,667
за наблюдение на мошениците
които се опитват да премахнат меча ви.

2488
02:13:16,333 --> 02:13:20,042
Знам, че никой няма да успее,
но никога не се знае.

2489
02:13:20,292 --> 02:13:22,625
Мисля, че ще ти донеса Граала

2490
02:13:22,875 --> 02:13:26,125
след две седмици
или в най-лошия случай след 15 дни.

2491
02:13:26,750 --> 02:13:27,750
Perceval,

2492
02:13:28,000 --> 02:13:31,333
Самотен и регионален рицар."

2493
02:13:32,292 --> 02:13:33,500
[въздишка]

2494
02:13:40,208 --> 02:13:43,542
[стенове и кашлица]

2495
02:13:43,708 --> 02:13:45,000
Махнете се от пътя.

2496
02:14:17,667 --> 02:14:19,667
[небесни хорове]

2497
02:14:41,667 --> 02:14:43,750
[драматично натрупване]

2498
02:18:26,833 --> 02:18:29,666
Субтитри: Агнес Сервениер
за TELOS адаптация