1
00:01:48,859 --> 00:01:50,402
(Knurren)

2
00:01:59,036 --> 00:02:00,537
(Zwitschern)

3
00:02:06,293 --> 00:02:08,712
Jungs, lasst uns das machen!

4
00:02:14,801 --> 00:02:16,720
(KLOPFEN)
KAREN: Grau?

5
00:02:16,928 --> 00:02:18,889
Schatz, was
machst du?

6
00:02:19,056 --> 00:02:20,557
Was ist das?
Hier. Lass uns gehen.

7
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
Komm schon, Schatz.
Ihr Flug
in zwei Stunden.

8
00:02:22,851 --> 00:02:26,063
Flughafen Dane County
ist 36 Minuten entfernt,
60 mit Verkehr.

9
00:02:26,188 --> 00:02:28,857
Wie viele Minuten
um dein Kleines zu bekommen
Hintern im Van?

10
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
Hmm?

11
00:02:30,817 --> 00:02:32,069
Wie viele davon?

12
00:02:32,944 --> 00:02:35,072
Füttere das Monster
unter deinem Bett?
GRAU: Ja.

13
00:02:37,991 --> 00:02:39,993
Ruf mich jeden Tag an,

14
00:02:40,077 --> 00:02:42,829
Und schick mir Bilder,
damit ich es nicht vergesse
wie du aussiehst.

15
00:02:42,954 --> 00:02:44,122
Ich werde nur
eine Woche weg sein.

16
00:02:44,206 --> 00:02:45,248
SCOTT: Zach.

17
00:02:46,249 --> 00:02:48,752
Du gehst nicht weg
hier Krieg führen. Bitte.

18
00:02:48,877 --> 00:02:50,170
Aufleuchten.

19
00:02:50,253 --> 00:02:53,090
Wir sehen uns später.
Ich liebe dich.

20
00:02:53,256 --> 00:02:54,257
SCOTT: Vamonos.

21
00:02:54,341 --> 00:02:56,259
Tschüss, okay?
Tschüss.

22
00:02:56,385 --> 00:02:58,512
KAREN: Sind
Bist du dabei, Kumpel?

23
00:03:02,265 --> 00:03:03,600
Ich weiß, es tut weh,
Schatz.

24
00:03:03,725 --> 00:03:05,060
Wird es dir gut gehen?

25
00:03:11,024 --> 00:03:12,109
Alles richtig
da drauf?

26
00:03:12,901 --> 00:03:14,444
Ich bin so eifersüchtig.

27
00:03:14,528 --> 00:03:17,239
Du wirst
hab so viel spaß.
Ich liebe dich.

28
00:03:17,322 --> 00:03:18,907
Ich liebe dich auch.

29
00:03:25,831 --> 00:03:27,541
Okay, großartig.

30
00:03:27,624 --> 00:03:30,544
Alles klar, ähm,
geben wir diese
zu deinem Bruder, okay?

31
00:03:31,253 --> 00:03:33,422
Halten Sie diese bitte fest.
Kannst du diese halten?
Zach.

32
00:03:33,505 --> 00:03:35,173
Schatz, ich brauche dich
Kümmere dich um diese.

33
00:03:35,298 --> 00:03:36,091
Ja.

34
00:03:36,174 --> 00:03:37,175
SCOTT: Hey.
KAREN: Alles klar.

35
00:03:37,300 --> 00:03:38,468
Hör auf deine Mutter.

36
00:03:38,593 --> 00:03:41,096
KAREN: Pass auf dich auf
deines Bruders.
Gehen Sie ans Telefon.

37
00:03:41,221 --> 00:03:42,889
Ich meine es ernst.
Es ist der grüne Knopf.

38
00:03:42,973 --> 00:03:44,975
Wenn du meinen Namen siehst,
Drück es, okay?

39
00:03:45,058 --> 00:03:46,143
Und denken Sie daran,

40
00:03:46,268 --> 00:03:49,020
Etwas verfolgt dich, lauf.

41
00:03:50,105 --> 00:03:51,189
Aufleuchten.

42
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
In Ordnung.
Du bist lustig.
Okay, lass uns gehen. Aufleuchten.

43
00:03:53,150 --> 00:03:54,735
Tschüss, Leute.
Tschüss.

44
00:03:54,818 --> 00:03:56,570
Ich vermisse dich jetzt schon.
Ja.

45
00:03:58,780 --> 00:04:01,366
Soviel zu unserem
letztes Familienfrühstück.

46
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
Warum musst du
so etwas sagen?

47
00:04:06,204 --> 00:04:08,081
SCOTT: Hast du?
Ruf deine Schwester an?

48
00:04:08,165 --> 00:04:10,167
Direkt zur Voicemail.

49
00:04:10,292 --> 00:04:13,462
SCOTT: Es wird alles gut.
Sie verwaltet 20.000
Leute pro Tag, oder?

50
00:04:14,588 --> 00:04:16,465
Sie kann damit umgehen
noch zwei.

51
00:04:20,469 --> 00:04:21,970
GRAU: Wie groß
ist die Insel?

52
00:04:22,053 --> 00:04:23,764
Groß.

53
00:04:23,847 --> 00:04:25,348
Aber wie viele Pfund?

54
00:04:25,432 --> 00:04:26,808
ZACH: Das
macht keinen Sinn.

55
00:04:30,270 --> 00:04:32,939
GRAU: Als sie zum ersten Mal geöffnet wurden,
sie hatten acht Arten.

56
00:04:33,064 --> 00:04:35,942
Jetzt haben sie 14 Pflanzenfresser
und sechs Fleischfresser.

57
00:04:36,026 --> 00:04:37,819
Das sind 50 Tonnen
Essen pro Woche.

58
00:04:57,464 --> 00:05:01,009
FRAU AUF PA:
Willkommen auf der Isla Nublar,
Heimat von Jurassic World.

59
00:05:01,218 --> 00:05:04,012
Wir hoffen, dass Sie
haben Sie einen sicheren und
angenehmer Aufenthalt bei uns.

60
00:05:07,098 --> 00:05:08,892
Wo ist Tante Claire?

61
00:05:30,956 --> 00:05:33,333
MANN AUF PA:
Okay. Die von euch drin
vorne im Zug

62
00:05:33,416 --> 00:05:35,585
sollte es können
Sehen Sie sich unsere Haupttore an.

63
00:05:36,920 --> 00:05:39,005
(MANN AUF PA FAHRT WEITER
Undeutlich sprechen)

64
00:05:48,390 --> 00:05:49,850
FRAU AUF PA:
Bitte befolgen Sie alle Parkregeln.

65
00:05:49,933 --> 00:05:53,728
Richtige Kleidung,
einschließlich Schuhe und Hemden,
muss jederzeit getragen werden.

66
00:05:53,812 --> 00:05:57,607
Deine Tante hat es arrangiert
um Sie um 13:00 Uhr zu begrüßen.
Kann er langsamer werden?

67
00:05:57,691 --> 00:05:58,733
Nein.

68
00:05:58,817 --> 00:06:00,443
Aufleuchten!

69
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
Deine Tante hat
Sie VIP-Zugang,

70
00:06:08,702 --> 00:06:10,954
SO kannst du bekommen
in allen Fahrten
ohne in der Schlange zu stehen.

71
00:06:11,121 --> 00:06:12,163
GRAY: Lass uns gehen.

72
00:06:12,247 --> 00:06:13,248
Alter, sagte sie
wir mussten warten.

73
00:06:13,331 --> 00:06:15,250
Ich will nicht
warte noch mehr.

74
00:06:44,321 --> 00:06:47,699
Hal Osterly, Vizepräsident.
Jim Drucker, schlechtes Haar.

75
00:06:48,158 --> 00:06:50,201
Erica Brand,
verdient etwas Besseres.

76
00:06:50,327 --> 00:06:52,996
Hal, Jim, Erica.
Hal, Jim, Erica.

77
00:06:53,079 --> 00:06:55,540
Und ich bin Claire.
(Aufzug piepst)

78
00:06:55,665 --> 00:06:57,250
Drei Minuten zu spät.

79
00:06:58,001 --> 00:06:59,002
(Seufzt)

80
00:07:00,879 --> 00:07:03,173
Willkommen in Jurassic World.

81
00:07:04,507 --> 00:07:07,010
Während Jahr für Jahr,
Der Umsatz steigt weiter,

82
00:07:07,093 --> 00:07:09,304
Betriebskosten
sind höher denn je.

83
00:07:09,387 --> 00:07:13,099
Unsere Aktionäre
war geduldig,
Aber seien wir ehrlich,

84
00:07:13,183 --> 00:07:16,269
niemand ist beeindruckt
von einem Dinosaurier mehr.

85
00:07:16,353 --> 00:07:19,481
Vor zwanzig Jahren,
Das Aussterben war richtig
dort oben mit Magie.

86
00:07:19,564 --> 00:07:21,274
Heutzutage, Kinder
Schauen Sie sich einen Stegosaurus an

87
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
wie ein Elefant
aus dem Stadtzoo.

88
00:07:23,860 --> 00:07:26,154
Das bedeutet nicht
Vermögensentwicklung
fällt ins Hintertreffen.

89
00:07:26,738 --> 00:07:30,617
Unsere DNA-Bagger
Neues entdecken
Arten jedes Jahr.

90
00:07:30,700 --> 00:07:35,246
Sondern Verbraucher
will sie größer,
lauter, mehr Zähne.

91
00:07:35,914 --> 00:07:37,374
Die gute Nachricht?

92
00:07:37,499 --> 00:07:40,502
Unsere Fortschritte in der Gentechnik
Spleißen haben sich geöffnet
eine völlig neue Grenze.

93
00:07:41,711 --> 00:07:44,547
Wir haben gelernt
mehr aus der Genetik
im letzten Jahrzehnt

94
00:07:44,631 --> 00:07:46,633
als ein Jahrhundert
Knochen ausgraben.

95
00:07:47,509 --> 00:07:48,593
Also,

96
00:07:49,678 --> 00:07:52,555
wenn du sagst, dass du es willst
eine Attraktion sponsern,

97
00:07:52,722 --> 00:07:53,890
Was hast du vor?

98
00:07:55,600 --> 00:07:57,143
Wir wollen begeistert sein.

99
00:07:57,227 --> 00:07:58,728
Nicht wahr?

100
00:08:02,857 --> 00:08:04,317
Der Indominus rex.

101
00:08:04,401 --> 00:08:07,153
Unser erster genetischer
modifizierter Hybrid.

102
00:08:07,237 --> 00:08:10,657
Wie bist du gekommen
zwei verschiedene Arten von
Dinosaurier zu, wissen Sie...

103
00:08:11,574 --> 00:08:15,161
Oh, Indominus wurde nicht gezüchtet.
Sie wurde entworfen.

104
00:08:16,037 --> 00:08:19,499
Sie wird 50 Fuß groß sein
lang, wenn es ausgewachsen ist.

105
00:08:19,582 --> 00:08:21,251
Größer als der T. Rex.

106
00:08:21,376 --> 00:08:25,088
Jedes Mal, wenn wir es getan haben
stellte einen neuen Vermögenswert vor,
Die Besucherzahlen sind sprunghaft angestiegen.

107
00:08:25,171 --> 00:08:28,967
Globale Berichterstattung,
prominente Besucher.

108
00:08:29,050 --> 00:08:30,427
Augen der Welt.

109
00:08:30,552 --> 00:08:32,178
Wann wird sie bereit sein?

110
00:08:34,222 --> 00:08:36,182
Das ist sie bereits.

111
00:08:50,071 --> 00:08:51,364
GREY: Komm schon!

112
00:08:51,573 --> 00:08:52,574
ZACH: Entspannen Sie sich.

113
00:08:53,116 --> 00:08:54,159
Aufleuchten.

114
00:08:54,284 --> 00:08:56,202
Alter, entspann dich.

115
00:08:59,956 --> 00:09:01,833
FRAU AUF PA: Willkommen
zum Innovationszentrum,

116
00:09:01,958 --> 00:09:04,419
wo Technologie
trifft auf Vorgeschichte.

117
00:09:08,131 --> 00:09:10,133
(BRÄLT)

118
00:09:12,385 --> 00:09:16,097
MANN AUF PA: Der Triceratops
kann von Horn bis Zahn gehen
mit den Spitzenprädatoren.

119
00:09:16,181 --> 00:09:19,434
Wörtlich übersetzt
„dreihörniges Gesicht“
auf Griechisch,

120
00:09:19,642 --> 00:09:22,645
Triceratops ist
halb so groß wie T. rex

121
00:09:22,771 --> 00:09:26,649
...als einhundert
Billionen Tonnen TNT.

122
00:09:27,484 --> 00:09:29,903
...den Kopf zurückdrehen
ihm über die Schulter schauen

123
00:09:29,986 --> 00:09:33,323
um den Schwung besser zielen zu können
seines gefährlichen Schwanzes.

124
00:09:37,368 --> 00:09:39,662
Cytosin, Guanin,
Adenin und Thymin.

125
00:09:39,746 --> 00:09:41,372
Die gleichen vier Dinge drin
alles, was jemals gelebt hat.

126
00:09:41,498 --> 00:09:43,041
Hey, geh nicht weg,
Alles klar?

127
00:09:43,124 --> 00:09:45,210
Mama zahlt nicht
mich fürs Babysitten.

128
00:09:46,419 --> 00:09:48,797
CLAIRE: Gray, bist du das?

129
00:09:48,880 --> 00:09:49,881
GRAY: Tante Claire!

130
00:09:49,964 --> 00:09:52,008
Okay, ja.
Nein, ich muss gehen.
Meine Neffen sind hier.

131
00:09:53,384 --> 00:09:54,636
Hallo.

132
00:09:54,719 --> 00:09:55,929
Oh. (lacht)

133
00:09:56,262 --> 00:09:58,473
Oh mein Gott,
Du bist so süß.

134
00:09:59,516 --> 00:10:01,726
Wow, Zach.

135
00:10:01,851 --> 00:10:04,062
Als ich dich das letzte Mal sah,
Du warst wie...

136
00:10:04,145 --> 00:10:05,355
Das muss gewesen sein
war was?

137
00:10:05,438 --> 00:10:07,607
Vor drei, vier Jahren?
ZACH: Äh, Seven.

138
00:10:07,690 --> 00:10:09,567
Sieben Jahre,
aber, wissen Sie, nah dran.

139
00:10:11,111 --> 00:10:13,321
Also, ich sehe dich schon
Habe deine Armbänder.

140
00:10:14,697 --> 00:10:15,865
Und das ist zum Essen.

141
00:10:15,949 --> 00:10:18,409
Und Zara hier
wird dauern
toll um dich gekümmert

142
00:10:18,535 --> 00:10:20,203
bis ich fertig bin
Ich arbeite heute Abend, okay?

143
00:10:20,286 --> 00:10:21,663
Du kommst nicht mit?

144
00:10:22,580 --> 00:10:23,581
Ach...

145
00:10:23,706 --> 00:10:25,875
Ich wünschte wirklich
dass ich könnte,

146
00:10:25,959 --> 00:10:28,962
aber morgen kann ich dich mitnehmen
in den Kontrollraum,

147
00:10:29,045 --> 00:10:31,089
zeige dir hinter dem
Szenen und all das.

148
00:10:31,214 --> 00:10:33,842
Das wird cool, oder?

149
00:10:34,551 --> 00:10:35,677
(Handy piepst)

150
00:10:35,760 --> 00:10:40,890
Okay, also ich werde sehen
Sie heute Abend um 18:00 Uhr.

151
00:10:40,974 --> 00:10:42,183
Nein, nicht vergessen
Du hast die...

152
00:10:42,267 --> 00:10:44,394
Stimmt natürlich.
Ich werde dich sehen
heute Abend um 8:00 Uhr.

153
00:10:44,477 --> 00:10:49,190
Wann gehst du schlafen?
Oder gehst du zu
Zu unterschiedlichen Zeiten schlafen?

154
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
(Handy piept weiter)

155
00:10:51,067 --> 00:10:53,736
Okay, also, viel Spaß,

156
00:10:53,820 --> 00:10:56,406
und nehmen sehr gut
Kümmere dich um sie, okay?

157
00:10:57,574 --> 00:10:59,534
Ja. Nein, ich bin hier.

158
00:11:03,329 --> 00:11:06,457
MAN 1 ON RADIO: It's those
zwei junge Triceratops.
Sie machen es wieder.

159
00:11:06,583 --> 00:11:07,709
Sollte ich sie töten,
oder bist du

160
00:11:07,792 --> 00:11:09,294
rüberkommen
kümmerst du dich darum?

161
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
MANN 2 IM RADIO:
Machen Sie weiter und betäuben Sie sie.

162
00:11:11,129 --> 00:11:12,213
MANN 1 IM RADIO:
Sie rennen.

163
00:11:12,297 --> 00:11:13,923
Wie hoch ist die Live-Zählung?

164
00:11:14,007 --> 00:11:15,758
22.216.

165
00:11:15,842 --> 00:11:17,010
Irgendwelche Vorfälle?
LOWERY: Ja.

166
00:11:17,093 --> 00:11:21,055
Sechs Kinder drin
das Verlorene und Gefundene,
28 runter mit Hitzschlag...

167
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
Woher hast du das?

168
00:11:23,433 --> 00:11:26,895
Oh, das? Ich habe es bei eBay bekommen.
Ja, es ist ziemlich erstaunlich.

169
00:11:26,978 --> 00:11:30,273
Ich habe es für 150 $ bekommen,
aber der neuwertige Zustand
einer kostet 300 $...

170
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
Ist dir vielleicht nicht in den Sinn gekommen
Das ist geschmacklos?

171
00:11:32,609 --> 00:11:34,235
Das Hemd?
Ja, nein, das hat es.

172
00:11:34,319 --> 00:11:38,990
Ich verstehe, dass Menschen gestorben sind.
It was terrible,
aber dieser erste Park war echt.

173
00:11:39,115 --> 00:11:40,992
Ich habe viele
Respekt dafür.

174
00:11:41,075 --> 00:11:42,744
Sie brauchten es nicht
diese genetischen Hybriden.

175
00:11:42,827 --> 00:11:44,704
Sie brauchten nur Dinosaurier,
echte Dinosaurier.

176
00:11:44,829 --> 00:11:46,915
Okay, bitte nicht
trage es noch einmal,
Das reicht schon.

177
00:11:46,998 --> 00:11:48,124
Ja, das wollte ich nicht.

178
00:11:48,208 --> 00:11:49,959
Haben Sie den Deal abgeschlossen?
CLAIRE: Sieht so aus.

179
00:11:50,043 --> 00:11:53,963
Verizon Wireless
präsentiert den Indominus rex.

180
00:11:54,047 --> 00:11:55,465
Ugh, das ist so schrecklich.

181
00:11:56,132 --> 00:11:57,717
Warum nicht einfach gehen
die Entfernung, Claire,

182
00:11:57,800 --> 00:12:00,511
und lass es einfach
diese Konzerne
Wie nennt man die Dinosaurier?

183
00:12:00,637 --> 00:12:01,846
Sie haben
alle Stadien.

184
00:12:01,971 --> 00:12:04,307
Warum hier aufhören?
Warum sind die
West Plains geschlossen?

185
00:12:04,390 --> 00:12:06,768
Ein weiterer Pachy unterwegs
außerhalb seiner Zone.

186
00:12:06,851 --> 00:12:08,937
Aber er ist vollständig sediert
und bereit für den Umzug.

187
00:12:09,020 --> 00:12:10,813
Pepsi-Saurus
oder Tostito-don.

188
00:12:10,897 --> 00:12:12,941
sagte der Sicherheitsdienst
die unsichtbaren Zäune
waren ein absolutes Muss.

189
00:12:13,024 --> 00:12:14,651
Das ist das Zweite
Zeit in diesem Monat.

190
00:12:14,734 --> 00:12:18,029
VIVIAN: Nun, die Pachys
ihre Implantate kurzschließen
wenn sie aneinander geraten.

191
00:12:18,154 --> 00:12:20,198
Wie lange noch
bis sie es bekommen
es da raus?

192
00:12:20,281 --> 00:12:22,575
Er hat gerade fünf bekommen
Milligramm Carfentanil.

193
00:12:22,659 --> 00:12:27,038
Ja, er ist sehr stoned.
Warum also nicht?
ein wenig Mitgefühl zeigen?

194
00:12:27,163 --> 00:12:30,416
Ich meine, das tust du
Verstehen Sie, dass dies der Fall ist
echte Tiere, oder?

195
00:12:31,084 --> 00:12:35,255
Räumen Sie Ihren Arbeitsplatz auf.
Es ist chaotisch.

196
00:12:35,338 --> 00:12:38,466
Ich denke gerne darüber nach
es als lebendes System.

197
00:12:38,549 --> 00:12:43,012
Gerade genug Stabilität
um es davon abzuhalten
in Anarchie verfallen.

198
00:12:49,686 --> 00:12:53,356
MANN IM RADIO:
Eingehender Zerhacker,
Jurassic 1. Voraussichtliche Zeit, 5 Minuten.

199
00:13:16,879 --> 00:13:17,880
Claire.

200
00:13:18,715 --> 00:13:21,801
Herr Masrani.
Du fliegst.

201
00:13:21,884 --> 00:13:23,386
Ich habe meinen Führerschein bekommen.

202
00:13:23,511 --> 00:13:25,722
Noch zwei.
Nun ja, noch zwei Tage.

203
00:13:25,805 --> 00:13:26,931
Okay.
Also,

204
00:13:27,056 --> 00:13:29,058
Wie geht es meinem Park?
CLAIRE: Großartig.

205
00:13:29,142 --> 00:13:31,102
Im Vergleich zum letzten Jahr sind wir um 2,5 % gestiegen.

206
00:13:31,311 --> 00:13:33,271
Etwas niedriger als bei uns
erste Projektion.

207
00:13:33,396 --> 00:13:34,814
Nein, nein, nein, wie geht's?

208
00:13:34,897 --> 00:13:38,026
Haben die Gäste Spaß?
Genießen die Tiere das Leben?

209
00:13:38,109 --> 00:13:41,696
Na ja, Gast
Die Zufriedenheit ist stabil
in den unteren 90ern.

210
00:13:41,779 --> 00:13:46,326
Wir haben keine Möglichkeit
um die Tiere zu messen
emotionales Erlebnis.

211
00:13:46,409 --> 00:13:48,995
Sicher tust du das.
Man kann es in ihren Augen sehen.

212
00:13:49,078 --> 00:13:50,330
Rechts?

213
00:13:50,413 --> 00:13:51,789
Natürlich. (lacht)

214
00:13:51,914 --> 00:13:55,918
Okay. Jetzt zeig es mir
my new dinosaur.

215
00:13:57,628 --> 00:13:59,255
(keucht)
MASRANI: Oh...

216
00:14:03,468 --> 00:14:05,053
Verstanden.

217
00:14:05,136 --> 00:14:06,387
Habe es.

218
00:14:06,929 --> 00:14:08,389
Habe es.

219
00:14:18,608 --> 00:14:20,568
Oh mein Gott!

220
00:14:22,820 --> 00:14:24,030
Du siehst angespannt aus, Claire.

221
00:14:25,323 --> 00:14:28,618
Vielleicht solltest du es einfach tun
Konzentrieren Sie sich auf die Steuerung.

222
00:14:28,743 --> 00:14:30,953
Der Schlüssel zu einem glücklichen
Das Leben heißt akzeptieren

223
00:14:31,037 --> 00:14:33,706
Das bist du nie
tatsächlich die Kontrolle.

224
00:14:33,831 --> 00:14:34,874
Vogel!

225
00:14:39,128 --> 00:14:42,423
Du solltest ausgeben
ein Tag am Strand.
Gönnen Sie sich etwas Sonne.

226
00:14:42,590 --> 00:14:44,050
Äh, richtig, also...

227
00:14:44,133 --> 00:14:47,804
Marketinggedanke
wir könnten ausgleichen
ein Teil der Kosten durch...

228
00:14:47,929 --> 00:14:49,972
Genug der Kosten.

229
00:14:50,056 --> 00:14:52,141
John Hammond hat mir sein Vertrauen anvertraut
mit seinem sterbenden Wunsch,

230
00:14:52,266 --> 00:14:54,394
und nicht ein einziges Mal
er erwähnt Gewinne.

231
00:14:54,477 --> 00:14:56,604
„Scheuen Sie keine Kosten“
sagte er immer.

232
00:14:56,687 --> 00:14:57,688
Ich weiß das zu schätzen,

233
00:14:57,772 --> 00:15:01,192
sondern die Realität des Betriebs
Ein Themenpark erfordert...

234
00:15:01,317 --> 00:15:03,319
Vergessen Sie nicht, warum wir
Ich habe diesen Ort gebaut, Claire.

235
00:15:03,403 --> 00:15:06,739
Jurawelt
existiert, um uns daran zu erinnern
wie klein wir doch sind.

236
00:15:06,823 --> 00:15:09,826
Wie neu. Das kannst du nicht
put a price on that.

237
00:15:09,951 --> 00:15:13,329
Jetzt bitte, wir fliegen.

238
00:15:14,372 --> 00:15:16,207
Atmen.

239
00:15:16,332 --> 00:15:17,500
(keucht)

240
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
Geht es ihm gut?
Geht es dir gut?

241
00:15:45,570 --> 00:15:47,905
Er ist einfach dramatisch.

242
00:15:47,989 --> 00:15:49,782
Baust du noch?

243
00:15:50,533 --> 00:15:52,368
Wir haben geplant
Eröffnung im Mai,

244
00:15:52,452 --> 00:15:56,205
aber Asset Containment bestand darauf
Wir bauen die Mauern höher.

245
00:15:56,289 --> 00:15:58,374
Es ist größer
als erwartet.

246
00:16:04,380 --> 00:16:05,923
Es ist ein gutes Zeichen.

247
00:16:07,842 --> 00:16:10,678
Wir haben ein paar getroffen
Geschwindigkeitsbegrenzungen schon früh.

248
00:16:10,761 --> 00:16:13,890
Es begann zu antizipieren
wo das Essen
würde kommen.

249
00:16:14,015 --> 00:16:15,892
Einer der Handler
nearly lost an arm.

250
00:16:15,975 --> 00:16:19,896
Die anderen drohten
aufzuhören, wenn ich es nicht könnte
garantieren ihre Sicherheit.

251
00:16:20,313 --> 00:16:22,190
Sie ist also intelligent?

252
00:16:22,690 --> 00:16:24,400
Für einen Dinosaurier.

253
00:16:24,525 --> 00:16:26,569
Und das?

254
00:16:31,199 --> 00:16:32,783
Es hat es versucht
Zerbrich das Glas.

255
00:16:33,784 --> 00:16:35,912
Ich mag ihren Geist.

256
00:16:39,123 --> 00:16:40,583
(Knurren)

257
00:16:57,266 --> 00:17:00,853
Es ist weiß. Du nie
sagte mir, es sei weiß.

258
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
Glaubst du, es wird den Kindern Angst machen?

259
00:17:09,612 --> 00:17:11,197
The kids?

260
00:17:12,240 --> 00:17:14,367
Dies wird die geben
Albträume der Eltern.

261
00:17:15,868 --> 00:17:17,495
Ist das gut?

262
00:17:19,413 --> 00:17:21,582
Es ist fantastisch.

263
00:17:25,628 --> 00:17:27,380
Kann sie uns sehen?

264
00:17:28,089 --> 00:17:30,216
Sie sagen, dass es möglich ist
Wärmestrahlung wahrnehmen.

265
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
Wie Schlangen.

266
00:17:32,552 --> 00:17:34,679
Ich dachte da
waren zwei davon.

267
00:17:34,804 --> 00:17:38,224
Es gab ein Geschwisterchen
für den Fall dieses hier
überlebte die Kindheit nicht.

268
00:17:38,307 --> 00:17:40,309
Wo ist das Geschwisterchen?

269
00:17:40,434 --> 00:17:41,477
Sie hat es gegessen.

270
00:17:42,937 --> 00:17:43,938
(Seufzt)

271
00:17:49,652 --> 00:17:53,322
So, das Fahrerlager ist
also ganz sicher?

272
00:17:53,447 --> 00:17:57,994
Wir haben das Beste
Bauingenieure
in der Welt.

273
00:17:58,077 --> 00:17:59,161
Ja, Hammond auch.

274
00:18:01,956 --> 00:18:04,333
Da ist ein Amerikaner
Hier ist ein Navy-Mann.

275
00:18:04,417 --> 00:18:07,378
Teil einer Recherche
Programmiere eines meiner
Unternehmen läuft.

276
00:18:07,461 --> 00:18:09,130
Owen Grady.

277
00:18:10,256 --> 00:18:11,382
Ich weiß, wer er ist.

278
00:18:11,507 --> 00:18:13,426
MASRANI: Seine Tiere
Versuchen Sie oft zu fliehen.

279
00:18:13,509 --> 00:18:16,429
Sie sind klug.
Er muss schlauer sein.

280
00:18:16,512 --> 00:18:18,222
Er denkt nur
er ist schlauer.

281
00:18:19,807 --> 00:18:21,684
Ich möchte, dass du ihn hereinbringst.

282
00:18:22,393 --> 00:18:23,769
Lassen Sie ihn das Fahrerlager inspizieren.

283
00:18:25,813 --> 00:18:28,316
Vielleicht sieht er
etwas, das wir nicht können.

284
00:18:30,026 --> 00:18:32,194
(Affengezwitscher)

285
00:18:35,448 --> 00:18:36,699
(QUIETSCHEN)

286
00:18:44,624 --> 00:18:46,208
OWEN: Warte!

287
00:18:52,965 --> 00:18:54,133
Hey!

288
00:18:58,721 --> 00:18:59,889
Okay!

289
00:19:00,723 --> 00:19:01,891
Augen auf mich.

290
00:19:01,974 --> 00:19:03,517
Blau?

291
00:19:03,601 --> 00:19:05,269
Blau!
(CLICKER KLICKEN)

292
00:19:05,978 --> 00:19:07,146
Schau es dir an.

293
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
Charlie. Hey!

294
00:19:09,023 --> 00:19:11,359
Scheiß mir nicht!

295
00:19:11,442 --> 00:19:12,568
Delta!

296
00:19:12,652 --> 00:19:14,070
Sperrt es!

297
00:19:14,820 --> 00:19:16,697
Gut!

298
00:19:16,781 --> 00:19:18,908
Und wir ziehen um!

299
00:19:25,623 --> 00:19:26,957
Halten!

300
00:19:28,668 --> 00:19:32,088
Das ist gut.
Das ist verdammt gut.
(CLICKER KLICKEN)

301
00:19:32,922 --> 00:19:33,964
Sehr gut!

302
00:19:34,090 --> 00:19:36,425
Sehen Sie, Charlie,
Das ist es, was Sie bekommen!

303
00:19:37,093 --> 00:19:39,220
Echo, los geht's!
Delta!

304
00:19:41,097 --> 00:19:42,098
Blau?

305
00:19:45,434 --> 00:19:47,603
Das hier ist für dich.

306
00:19:50,314 --> 00:19:51,607
Halten!

307
00:19:52,525 --> 00:19:53,567
Augen hoch!

308
00:19:56,862 --> 00:19:57,863
Gehen.

309
00:20:00,074 --> 00:20:01,617
(Alle lachen)

310
00:20:05,371 --> 00:20:06,539
Du hast es endlich geschafft, Mann.

311
00:20:06,622 --> 00:20:07,623
HOSKINS: Owen.

312
00:20:10,793 --> 00:20:12,712
Ich begann nachzudenken
Ich habe die falschen Leute eingestellt,

313
00:20:12,795 --> 00:20:14,797
aber verdammt, du hast sie
Essen aus der Handfläche.

314
00:20:14,880 --> 00:20:17,049
Du bist an einem guten Tag gekommen.
Das ist normalerweise nicht der Fall
ein Happy End.

315
00:20:17,133 --> 00:20:18,884
Bist du deshalb nicht?
Senden Sie Ihre Berichte?

316
00:20:18,968 --> 00:20:20,344
Wir waren beschäftigt.

317
00:20:20,428 --> 00:20:23,055
Nicht zu beschäftigt, um
Lösen Sie Ihre Gehaltsschecks ein.

318
00:20:23,806 --> 00:20:25,141
Was brauchst du, Kumpel?

319
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
Ein Feldtest.

320
00:20:27,893 --> 00:20:31,397
Hey. Ich habe gerade
gesehen, dass sie es können
auf Befehle reagieren.

321
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
Wir müssen die Forschung übernehmen
und bring es auf die Beine.

322
00:20:33,983 --> 00:20:35,359
Diese sind wild
Tiere, Hoskins.

323
00:20:35,443 --> 00:20:37,278
Glaub mir, das tust du nicht
Ich möchte sie auf dem Feld haben.

324
00:20:37,361 --> 00:20:40,573
Ich habe gerade eine Anleihe gesehen.
Eine echte Bindung.

325
00:20:40,656 --> 00:20:42,742
Zwischen Mensch und Tier.

326
00:20:42,825 --> 00:20:43,826
Du stehst mir im Weg.

327
00:20:43,909 --> 00:20:45,286
Aufleuchten.
Wir sind gleich.

328
00:20:45,369 --> 00:20:46,829
Wir sind Kriegshunde.

329
00:20:46,954 --> 00:20:49,999
Wir wissen, dass das Militär
muss die Verluste reduzieren.

330
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
Manche Leute denken das
Roboter sind die Zukunft.

331
00:20:52,168 --> 00:20:54,712
Schau, die Natur hat gegeben
uns am effektivsten

332
00:20:54,795 --> 00:20:57,339
Tötungsmaschinen 75
vor Millionen Jahren.

333
00:20:57,465 --> 00:20:59,925
Und jetzt wissen wir es
Sie können Befehle entgegennehmen.

334
00:21:00,009 --> 00:21:02,678
Endlich schaffen wir es
Fortschritt und das ist
das Erste, was er sagt?

335
00:21:02,762 --> 00:21:04,346
Eine Waffe herstellen?

336
00:21:04,472 --> 00:21:05,806
Scheiße.

337
00:21:05,890 --> 00:21:07,224
Kommen Sie, meine Herren.

338
00:21:07,349 --> 00:21:09,351
Es ist Zeit für Erwachsene.

339
00:21:09,435 --> 00:21:13,147
Drohnen können nicht suchen
Tunnel und Höhlen.
Und sie sind hackbar.

340
00:21:13,230 --> 00:21:14,607
Die Minute ein echter
Krieg bricht aus,

341
00:21:14,690 --> 00:21:16,942
so schick
Die Technik wird dunkel.

342
00:21:17,026 --> 00:21:20,029
Aber diese Technik
Ich werde sie nicht essen
wenn sie vergessen, es zu füttern.

343
00:21:20,738 --> 00:21:22,531
Schauen Sie sich diese Kreaturen an.

344
00:21:22,615 --> 00:21:25,451
Sie haben Millionen
Jahre des Instinkts
in ihren Zellen,

345
00:21:25,534 --> 00:21:26,619
Instinkt das
Wir können programmieren.

346
00:21:27,870 --> 00:21:30,164
Ihre Loyalität
kann nicht gekauft werden.

347
00:21:31,040 --> 00:21:32,374
Diese Jungs
werden laufen

348
00:21:32,458 --> 00:21:34,418
direkt in die des Feindes
Zähne und iss sie,

349
00:21:34,543 --> 00:21:36,462
Gürtelschnalle und alles.

350
00:21:36,545 --> 00:21:38,964
Was wäre, wenn sie sich entscheiden würden?
Sie wollen die Kontrolle haben?

351
00:21:39,632 --> 00:21:42,218
Na dann wir
Erinnere sie daran, wer es ist.
Wir töten die Schurken.

352
00:21:42,343 --> 00:21:44,553
Nur bewerben
treue Blutlinien.
(Lohnt)

353
00:21:45,805 --> 00:21:48,098
Was?
Was ist so lustig?
(Pfeift)

354
00:21:51,393 --> 00:21:52,436
Ich weiß nicht.
Du kommst hierher

355
00:21:52,520 --> 00:21:54,063
und du lernst nicht
irgendetwas über diese Tiere

356
00:21:54,146 --> 00:21:55,856
außer was du
will es wissen.

357
00:21:57,066 --> 00:21:59,693
Du hast sie gemacht,
und jetzt du
Ich glaube, sie gehören dir.

358
00:21:59,902 --> 00:22:01,487
Wir besitzen sie.

359
00:22:02,238 --> 00:22:04,406
Ausgestorbene Tiere
keine Rechte haben.

360
00:22:04,990 --> 00:22:06,325
Sie sind nicht ausgestorben
mehr, Hoskins.

361
00:22:06,408 --> 00:22:09,662
Genau. Wir sind
Sitzt auf einer Goldmine.

362
00:22:09,745 --> 00:22:13,123
Und Masrani nutzt es
einen Streichelzoo einrichten.

363
00:22:13,249 --> 00:22:16,043
OWEN: Er will es einfach
Bringen Sie den Menschen etwas Demut bei.
Er stellt keine Waffen her.

364
00:22:16,126 --> 00:22:18,838
(KACHELN) Das denken Sie
dass der achtreichste
Mann auf der Welt

365
00:22:18,921 --> 00:22:23,425
geht es nur um Öl, Telekommunikation,
und Familienspaßparks?

366
00:22:23,509 --> 00:22:25,344
Er ist so vielfältig,
er tut es nicht einmal
weiß, was er besitzt.

367
00:22:25,427 --> 00:22:27,638
Wie lange hat InGen
Hast du diesen Pitch geübt?

368
00:22:27,763 --> 00:22:31,767
Seit dem Tag, an dem wir
hat dich von der Marine angeheuert.
Du kanntest das Endspiel.

369
00:22:31,892 --> 00:22:35,688
Diese Tiere können
Ersetzen Sie Tausende von
Stiefel auf dem Boden.

370
00:22:35,771 --> 00:22:37,773
Wie viele Leben
würde das sparen?

371
00:22:38,065 --> 00:22:39,441
(SUMMER)

372
00:22:40,276 --> 00:22:41,569
Krieg ist Teil der Natur.

373
00:22:43,404 --> 00:22:46,240
Schau dich um, Owen.
Jedes Leben
Ding in diesem Dschungel

374
00:22:47,283 --> 00:22:48,826
versucht, den anderen zu ermorden.

375
00:22:48,993 --> 00:22:52,037
Die Art von Mutter Natur
testet ihre Kreationen.

376
00:22:52,121 --> 00:22:54,540
Verfeinerung der
Hackordnung.

377
00:22:54,623 --> 00:22:57,751
Krieg ist ein Kampf.
Kampf bringt Größe hervor.

378
00:22:58,961 --> 00:23:00,045
Ohne das,

379
00:23:00,170 --> 00:23:03,048
am Ende haben wir
Orte wie dieser,
Ich berechne sieben Dollar pro Limonade.

380
00:23:04,383 --> 00:23:06,218
Hörst du dich selbst?
wann redest du?

381
00:23:09,805 --> 00:23:13,893
Das wird passieren.
Mit oder ohne euch Jungs.

382
00:23:14,101 --> 00:23:15,436
Der Fortschritt siegt immer, Mann.

383
00:23:16,312 --> 00:23:18,397
Vielleicht Fortschritt
sollte einmal verlieren.

384
00:23:18,480 --> 00:23:20,149
(Schwein quietscht)

385
00:23:20,399 --> 00:23:21,859
MANN: Schwein frei!

386
00:23:22,318 --> 00:23:24,153
Schwein los!

387
00:23:27,823 --> 00:23:28,824
(SCHREIEN)

388
00:23:35,205 --> 00:23:36,206
(Knurren)

389
00:23:41,545 --> 00:23:42,713
Owen, nein!

390
00:23:46,550 --> 00:23:48,302
Nein, halte dein Feuer!

391
00:23:49,929 --> 00:23:52,181
Halten Sie Ihr Feuer.
Nicht schießen.

392
00:23:54,516 --> 00:23:57,269
Legen Sie 12 Ampere hinein
Tiere, das sind sie nie
Ich werde mir wieder vertrauen.

393
00:23:59,521 --> 00:24:02,107
OWEN: Blue, geh zurück.

394
00:24:04,026 --> 00:24:05,069
Treten Sie zurück.

395
00:24:06,070 --> 00:24:08,697
Hey! Was habe ich gerade gesagt?

396
00:24:09,823 --> 00:24:12,159
Delta, ich sehe dich.
Zurück!

397
00:24:14,495 --> 00:24:15,704
Okay.

398
00:24:15,788 --> 00:24:16,914
Gut.

399
00:24:18,040 --> 00:24:19,124
Gut.

400
00:24:19,708 --> 00:24:20,709
Charlie?

401
00:24:22,378 --> 00:24:23,504
Bleiben Sie genau dort.

402
00:24:25,005 --> 00:24:26,465
Gut.

403
00:24:28,300 --> 00:24:29,301
Schließen Sie das Tor.

404
00:24:30,052 --> 00:24:31,512
Bist du verrückt?

405
00:24:31,637 --> 00:24:32,554
Vertrau mir einfach.

406
00:24:32,638 --> 00:24:33,722
Mach das Tor zu!

407
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
(SPRICHT AUF FRANZÖSISCH)

408
00:24:47,361 --> 00:24:48,570
Mir geht es gut.

409
00:24:50,447 --> 00:24:52,116
(SPRICHT AUF FRANZÖSISCH)

410
00:24:52,533 --> 00:24:53,784
Ja.
(lacht)

411
00:24:58,580 --> 00:24:59,707
Du bist der Neue
Kerl, oder?

412
00:25:00,416 --> 00:25:01,417
Ja.

413
00:25:01,500 --> 00:25:03,919
Sie fragen sich jemals, warum
Es gab eine offene Stelle?

414
00:25:05,713 --> 00:25:07,089
Hey.

415
00:25:07,172 --> 00:25:09,758
Dreh dich niemals um
Du bist mit dem Rücken zum Käfig.

416
00:25:11,176 --> 00:25:12,428
(Knurren)

417
00:25:36,076 --> 00:25:37,536
(Knurren)

418
00:25:53,719 --> 00:25:55,846
Hebe mich hoch.
Ich kann nicht sehen!

419
00:25:56,055 --> 00:25:58,140
Ich bin nicht Papa.
Und du bist nicht fünf.
(Handy piepst)

420
00:25:58,766 --> 00:26:02,519
GREY: Ich kann immer noch fahren
der Triceratops.
Ich bin 47,5 Zoll groß.

421
00:26:02,728 --> 00:26:03,854
Dieser Ort ist
für kleine Kinder.

422
00:26:05,773 --> 00:26:06,732
Ja, ich weiß.

423
00:26:06,815 --> 00:26:09,068
Willst du weitermachen
Spinnende Dinosauriereier?
Nein.

424
00:26:10,319 --> 00:26:12,279
Vertuschen Sie Ihre
Idiotenbeutel.

425
00:26:12,654 --> 00:26:13,989
ZARA: Weil
es ist meine Hochzeit.

426
00:26:14,114 --> 00:26:16,366
Nein, das ist Alec nicht
einen Junggesellenabschied veranstalten.

427
00:26:16,492 --> 00:26:18,118
Denn alles gehört ihm
Freunde sind Tiere.

428
00:26:18,368 --> 00:26:19,369
Streuen.

429
00:26:19,495 --> 00:26:21,663
Was?
Gehen. Laufen. Gehen!

430
00:26:25,667 --> 00:26:26,668
(KICHERN)

431
00:26:26,960 --> 00:26:27,961
Igitt!

432
00:26:28,420 --> 00:26:30,589
(Undeutliches Geplapper)

433
00:26:43,018 --> 00:26:45,145
FRAU AUF PA:
Die nächste T.-Rex-Fütterung
beginnt in 10 Minuten.

434
00:26:45,270 --> 00:26:47,147
T. rex! Komm schon, Mann!
Aufleuchten!
Okay.

435
00:26:47,272 --> 00:26:48,565
Lass uns gehen!

436
00:26:48,690 --> 00:26:50,526
FRAU AUF PA:
Eltern seien sich bewusst,
Diese Show kann sein

437
00:26:50,609 --> 00:26:52,653
beunruhigend für
kleinere Kinder.

438
00:26:54,279 --> 00:26:56,156
(BRÄLT)

439
00:26:56,740 --> 00:26:57,741
(BRAYS)

440
00:27:03,372 --> 00:27:04,373
(Handy klingelt)

441
00:27:04,540 --> 00:27:05,791
Hey, Mama.

442
00:27:05,874 --> 00:27:08,961
KAREN: Das warst du
soll mich anrufen
als du gelandet bist.

443
00:27:09,044 --> 00:27:10,170
Hast du Spaß?

444
00:27:10,379 --> 00:27:12,131
ZACH: Ja, denke ich.

445
00:27:13,841 --> 00:27:16,593
Tante Claire gab uns Pässe,
das haben wir also nicht
in der Schlange stehen.

446
00:27:16,802 --> 00:27:18,178
Warte, das ist sie
nicht bei dir?

447
00:27:18,637 --> 00:27:19,638
(Handy klingelt)

448
00:27:24,393 --> 00:27:25,394
Hey, Karen!

449
00:27:25,602 --> 00:27:27,521
KAREN AM TELEFON:
Hallo, Claire. Wie geht's?

450
00:27:28,147 --> 00:27:30,149
Ja, alles ist großartig.
Die Jungs haben Spaß.

451
00:27:30,232 --> 00:27:32,860
Jeder ist...
Ja, allen geht es gut.

452
00:27:32,943 --> 00:27:34,444
Wirklich? Weil ich
Ich habe gerade mit Zach aufgelegt,

453
00:27:34,528 --> 00:27:36,321
und er sagte, dass du
waren nicht einmal bei ihnen.

454
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
(Seufzt)

455
00:27:37,781 --> 00:27:41,910
Ja, schau.
Heute hat es geklappt
ein wirklich schlechter Tag für mich.

456
00:27:43,203 --> 00:27:45,539
Sie sind in guten Händen.
Sie sind bei meiner Assistentin.

457
00:27:45,622 --> 00:27:49,668
Sie ist Britin,
Also erfanden sie Kindermädchen.

458
00:27:52,379 --> 00:27:53,589
Warte, weinst du?

459
00:27:55,048 --> 00:27:57,885
Das sollte sein
ein Familienwochenende, Claire.

460
00:27:58,093 --> 00:27:59,469
Du hast es nicht gesehen
Die Jungs für immer.

461
00:27:59,678 --> 00:28:01,763
Und ich weiß wie
Zach wird Gray behandeln
wenn sie alleine sind.

462
00:28:01,889 --> 00:28:03,932
Und er kann einfach so gemein sein.

463
00:28:04,057 --> 00:28:05,934
Okay, es tut mir leid.

464
00:28:07,352 --> 00:28:09,646
Morgen werde ich ausgeben
den ganzen Tag mit ihnen.

465
00:28:09,771 --> 00:28:12,232
Ich werde von der Arbeit gehen,
und ich werde es nicht tun
von ihrer Seite weichen.

466
00:28:12,316 --> 00:28:13,483
Ich verspreche es.

467
00:28:13,567 --> 00:28:17,029
Nun, ein Versprechen morgen
ist viel weniger wert
als es heute zu versuchen.

468
00:28:17,154 --> 00:28:19,948
Ew! Du verwendest
Mamas Zeilen jetzt?

469
00:28:20,115 --> 00:28:22,492
Oh mein Gott.
Ich verwende Mamas Zeilen.

470
00:28:22,576 --> 00:28:24,453
Es tut mir leid, aber wissen Sie,
Ich muss Ihnen sagen, sie funktionieren.

471
00:28:24,620 --> 00:28:26,288
Du wirst sehen, wann
Du hast Kinder.

472
00:28:26,371 --> 00:28:27,456
Ja, „wenn.“

473
00:28:27,623 --> 00:28:31,001
"Wann." Es lohnt sich.

474
00:28:31,168 --> 00:28:32,794
Tschüss, Mama.

475
00:28:35,547 --> 00:28:36,715
Tschüss.

476
00:28:54,107 --> 00:28:55,776
Was wollen sie jetzt?

477
00:28:55,901 --> 00:28:56,944
CLAIRE: Herr Grady?

478
00:28:58,195 --> 00:29:01,782
Du musst kommen
schau dir etwas an.

479
00:29:03,367 --> 00:29:05,285
Warum rufst du an?
Ich, Mr. Grady?

480
00:29:05,410 --> 00:29:06,787
Owen.

481
00:29:08,622 --> 00:29:09,748
Wenn Sie nicht zu beschäftigt sind.

482
00:29:09,831 --> 00:29:10,958
Ich bin ziemlich beschäftigt.

483
00:29:11,041 --> 00:29:12,584
Wir haben eine Attraktion.

484
00:29:12,668 --> 00:29:14,586
Das hast du nicht gesagt
das letzte Mal, als ich dich sah.

485
00:29:14,670 --> 00:29:16,922
Ich spreche von
die Dinosaurier, Mr. Grady.

486
00:29:17,089 --> 00:29:18,507
Owen.

487
00:29:18,632 --> 00:29:20,717
Eine neue Art, die wir geschaffen haben.
(FLIEGEN SUMMEN)

488
00:29:23,845 --> 00:29:26,848
Du bist gerade gegangen und
einen neuen Dinosaurier gemacht?

489
00:29:26,932 --> 00:29:30,018
Ja, das ist nett
von dem, was wir hier tun.

490
00:29:30,102 --> 00:29:31,895
Die Ausstellung
für die Öffentlichkeit geöffnet
in drei Wochen.

491
00:29:32,020 --> 00:29:36,108
Herr Masrani wollte mich
um mit Ihnen Rücksprache zu halten.

492
00:29:36,191 --> 00:29:40,445
Sie möchten sich beraten lassen
hier oder in meinem Bungalow?

493
00:29:41,321 --> 00:29:42,948
Das ist nicht lustig.
(LACHT)

494
00:29:43,615 --> 00:29:45,033
Ein bisschen lustig.

495
00:29:45,200 --> 00:29:47,995
Wir möchten, dass Sie es tun
Bewerten Sie das Fahrerlager
für Schwachstellen.

496
00:29:48,078 --> 00:29:49,705
Warum ich?

497
00:29:50,247 --> 00:29:56,503
Ich schätze, Herr Masrani denkt:
da du es kannst
Kontrolliere die Raptors ...

498
00:29:56,670 --> 00:29:57,963
Es geht darum
Kontrolle mit Ihnen.

499
00:29:58,046 --> 00:30:01,258
Ich kontrolliere die Raptors nicht.
Es ist eine Beziehung.

500
00:30:01,341 --> 00:30:03,552
It's based on mutual respect.

501
00:30:04,761 --> 00:30:06,763
Deshalb du und ich
hatte nie ein zweites Date.

502
00:30:06,972 --> 00:30:09,683
Verzeihung?
Ich wollte nie
ein zweites Date.

503
00:30:09,766 --> 00:30:11,727
Wer druckt ein
Reiseroute für einen Abend?

504
00:30:11,852 --> 00:30:13,395
Ich bin eine organisierte Person.

505
00:30:13,520 --> 00:30:16,023
Was für eine Diät
ist kein Tequila erlaubt?

506
00:30:16,106 --> 00:30:17,816
Alle von ihnen,
eigentlich.

507
00:30:17,899 --> 00:30:22,279
Und was für
Ein Mann taucht auf
ein Date in Boardshorts?

508
00:30:22,446 --> 00:30:24,448
Es ist Mittelamerika.
Es ist heiß.
Okay. Okay.

509
00:30:24,573 --> 00:30:27,451
Können wir uns einfach konzentrieren?
auf dem Vermögenswert, bitte?

510
00:30:27,617 --> 00:30:28,952
Der Vermögenswert?

511
00:30:29,870 --> 00:30:32,831
Schau, ich verstehe.
Sie haben hier draußen das Sagen.

512
00:30:32,914 --> 00:30:34,166
Du musst viel verdienen
of tough decisions.

513
00:30:34,249 --> 00:30:35,584
Es ist wahrscheinlich einfacher
diese Tiere vorzutäuschen

514
00:30:35,667 --> 00:30:38,086
sind nur Zahlen
auf einer Tabellenkalkulation.

515
00:30:38,170 --> 00:30:40,839
Aber das sind sie nicht.
Sie leben.

516
00:30:41,590 --> 00:30:43,592
Ich bin mir vollkommen bewusst
sie leben.

517
00:30:43,717 --> 00:30:46,386
Du hättest es vielleicht geschafft
sie in einem Reagenzglas,
aber das wissen sie nicht.

518
00:30:46,553 --> 00:30:48,722
Sie denken,
„Ich muss essen.

519
00:30:49,348 --> 00:30:52,267
„Ich muss jagen. Ich muss..."

520
00:30:54,227 --> 00:30:57,856
Sie können sich darauf beziehen
Zumindest eines dieser Dinge.

521
00:30:57,981 --> 00:30:59,107
Richtig?

522
00:31:02,778 --> 00:31:03,904
Ich werde im Auto sein.

523
00:31:07,699 --> 00:31:10,202
Vielleicht möchten Sie
Wechsel dein Hemd.

524
00:31:10,285 --> 00:31:13,497
Sie sind sehr
geruchsempfindlich.

525
00:31:23,215 --> 00:31:24,257
FRAU AM MIKROFON:
Der Mosasaurus

526
00:31:24,341 --> 00:31:26,968
wurde angenommen
in der Nähe gejagt
Oberfläche des Wassers

527
00:31:27,094 --> 00:31:30,305
wo es irgendetwas gejagt hat
es könnte seine Zähne darin verbeißen,

528
00:31:30,430 --> 00:31:35,977
darunter Schildkröten, große Fische,
noch kleinere Mosasaurier.

529
00:31:36,144 --> 00:31:40,857
Okay, Leute, mal sehen
wenn sie immer noch hungrig ist
nachdem ich heute schon gegessen habe.

530
00:31:41,566 --> 00:31:45,570
Sie ist ein bisschen schüchtern,
Also sei nett und gib ihr
eine Hand, wenn sie herauskommt.

531
00:31:45,737 --> 00:31:47,280
Zach, Zach!

532
00:31:47,447 --> 00:31:48,156
Der Mosasaurus!

533
00:31:49,074 --> 00:31:50,242
(Knurren)

534
00:31:50,909 --> 00:31:51,910
(Alle keuchen)

535
00:32:00,502 --> 00:32:03,046
Oh, mein Gott!
Das war großartig!

536
00:32:06,466 --> 00:32:07,426
FRAU: Halt dich fest.

537
00:32:07,509 --> 00:32:11,805
Wir geben es dir
noch näher
Schauen Sie sich unseren Mosasaurus an.

538
00:32:26,194 --> 00:32:27,696
Es hatte 88 Zähne!
(LACHT)

539
00:32:29,406 --> 00:32:31,783
Willst du sehen
noch was Cooles?
Ja!

540
00:32:39,082 --> 00:32:42,210
CLAIRE: Das haben wir
Ich habe im Voraus gebucht
Tickets für Monate.

541
00:32:42,419 --> 00:32:45,130
Der Park braucht
eine neue Attraktion
alle paar Jahre

542
00:32:45,213 --> 00:32:47,466
um neu zu beleben
das Interesse der Öffentlichkeit.

543
00:32:47,549 --> 00:32:49,468
Irgendwie so
das Raumfahrtprogramm.

544
00:32:49,551 --> 00:32:53,138
Unternehmensfilz
genetische Veränderung
würde den Wow-Faktor erhöhen.

545
00:32:53,221 --> 00:32:55,265
Es sind Dinosaurier.
Wow genug.

546
00:32:55,474 --> 00:32:57,767
Nicht gem
Unsere Fokusgruppen.

547
00:32:57,851 --> 00:33:00,061
Der Indominus rex
macht uns wieder relevant.

548
00:33:00,187 --> 00:33:02,189
(lachend)
Der Indominus Rex?

549
00:33:02,272 --> 00:33:05,317
Wir brauchten etwas Gruseliges
und leicht auszusprechen.

550
00:33:05,442 --> 00:33:06,776
Du solltest es hören
ein Vierjähriger

551
00:33:06,860 --> 00:33:08,945
versuche es zu sagen
„Archaeornithomimus.“

552
00:33:09,070 --> 00:33:11,323
Du solltest es hören
Du versuchst es zu sagen.

553
00:33:16,870 --> 00:33:18,497
Also, was ist das?
Ding aus?

554
00:33:19,206 --> 00:33:23,960
Das Basisgenom ist ein TT. rex.
Der Rest ist klassifiziert.

555
00:33:24,044 --> 00:33:26,755
Du hast einen neuen Dinosaurier erschaffen,
aber das tust du nicht
Weißt du überhaupt, was es ist?

556
00:33:26,838 --> 00:33:28,798
Das Labor liefert
uns fertige Vermögenswerte,

557
00:33:28,882 --> 00:33:30,258
und wir zeigen
sie der Öffentlichkeit vor.

558
00:33:30,383 --> 00:33:32,302
Können wir bitte einen Ochsen absetzen?

559
00:33:32,427 --> 00:33:34,304
Wie lange hat die
Tier war hier drin?

560
00:33:35,096 --> 00:33:36,389
Sein ganzes Leben lang.

561
00:33:36,473 --> 00:33:38,767
Habe noch nie etwas gesehen
außerhalb dieser Mauern?

562
00:33:38,892 --> 00:33:40,143
Wir können es nicht ganz laufen.

563
00:33:40,268 --> 00:33:41,811
Und du fütterst es
damit?

564
00:33:47,108 --> 00:33:48,818
Gibt es ein Problem?

565
00:33:49,027 --> 00:33:52,280
Tiere, die in aufgezogen wurden
Isolation ist nicht immer der Fall
am funktionalsten.

566
00:33:53,073 --> 00:33:55,867
Deine Raptoren sind es
in Gefangenschaft geboren.

567
00:33:55,951 --> 00:33:59,454
Mit Geschwistern.
Sie erlernen soziale Kompetenzen.

568
00:33:59,538 --> 00:34:01,164
Und ich präge mich ein
sie, wenn sie geboren werden.

569
00:34:01,331 --> 00:34:02,582
Es gibt Vertrauen.

570
00:34:02,666 --> 00:34:06,795
Das einzig Positive
Beziehung dieses Tier
hat, ist mit diesem Kran.

571
00:34:07,921 --> 00:34:09,297
Zumindest sie
weiß, dass das Essen bedeutet.

572
00:34:09,422 --> 00:34:12,300
Also braucht sie einen Freund.

573
00:34:12,425 --> 00:34:15,804
Wir sollten planen
Spieltermine?
So etwas?

574
00:34:15,971 --> 00:34:17,722
Wahrscheinlich nicht
eine gute Idee.

575
00:34:22,018 --> 00:34:23,228
Wo ist es?

576
00:34:23,311 --> 00:34:24,479
Ist es im Keller?

577
00:34:24,646 --> 00:34:27,983
Gibt es unten eine?
Vielleicht ist es im Aufenthaltsraum.

578
00:34:28,149 --> 00:34:30,318
Es war einfach hier.
Wir waren gerade hier.

579
00:34:34,030 --> 00:34:35,240
(SUMMEN)

580
00:34:39,160 --> 00:34:40,996
WÄCHTER: Oh, Scheiße.

581
00:34:43,707 --> 00:34:45,875
Das ist nicht der Fall
irgendeinen Sinn ergeben.

582
00:34:47,669 --> 00:34:49,796
Diese Türen haben das nicht
seit Wochen eröffnet.

583
00:34:51,381 --> 00:34:53,425
Waren das Klaue?
Markierungen immer da?

584
00:34:58,847 --> 00:34:59,848
Glaubst du, es...

585
00:35:03,685 --> 00:35:05,562
Oh, Gott.

586
00:35:05,729 --> 00:35:07,355
Sie hat eine
implant in her back.

587
00:35:07,439 --> 00:35:10,108
Ich kann es verfolgen
aus dem Kontrollraum.

588
00:35:19,868 --> 00:35:21,578
Wir haben einen Vermögenswert
aus der Eindämmung.

589
00:35:21,703 --> 00:35:24,331
ACU in Alarmbereitschaft versetzen.
Dies ist keine Übung.

590
00:35:24,497 --> 00:35:27,125
LOWERY: Auch wenn ich es nicht getan habe
lerne ihn kennen, bis ich 13 war,

591
00:35:27,292 --> 00:35:28,877
Ich auf jeden Fall
Betrachten Sie Carl als solchen

592
00:35:28,960 --> 00:35:30,462
eher ein Vater
als mein richtiger Vater.

593
00:35:30,545 --> 00:35:31,755
(PIEPEND)

594
00:35:33,173 --> 00:35:34,174
(TELEFON KLINGELT)

595
00:35:35,425 --> 00:35:37,302
Ja, hallo?
CLAIRE: Lowery.

596
00:35:37,469 --> 00:35:39,179
Besorg mir die Koordinaten
auf dem Indominus.

597
00:35:40,555 --> 00:35:41,598
Okay, ja.

598
00:35:42,974 --> 00:35:44,225
Ich mache es gerade.

599
00:36:08,333 --> 00:36:10,377
WÄCHTER: Diese Wand
ist 40 Fuß hoch.

600
00:36:10,543 --> 00:36:13,338
Glaubst du wirklich
she could have climbed out?

601
00:36:13,421 --> 00:36:15,340
Es kommt darauf an.

602
00:36:15,423 --> 00:36:16,716
Worauf?

603
00:36:17,258 --> 00:36:20,220
Was für ein Dinosaurier
Sie haben in diesem Labor gekocht.

604
00:36:22,097 --> 00:36:24,099
LOWERY: Warte,
Was zum Teufel?
(PIEPEND)

605
00:36:24,265 --> 00:36:25,934
Es ist im Käfig.

606
00:36:26,101 --> 00:36:28,269
Nein, das ist unmöglich.
Ich war einfach da.

607
00:36:28,353 --> 00:36:30,230
Claire, ich sage dir,
Sie ist im Käfig.

608
00:36:31,564 --> 00:36:33,400
Warte eine Sekunde.

609
00:36:33,566 --> 00:36:34,859
Da sind Leute drin.

610
00:36:34,943 --> 00:36:35,944
(keucht)

611
00:36:36,945 --> 00:36:38,780
Schaff sie jetzt da raus.

612
00:36:38,863 --> 00:36:39,864
Jetzt!

613
00:36:39,948 --> 00:36:43,076
Fahrerlager 11, hier ist Control.
Sie müssen evakuieren
den Eindämmungsbereich.

614
00:36:44,160 --> 00:36:45,495
VIVIAN IM RADIO:
(VERZERRT) Fahrerlager 11.

615
00:36:46,287 --> 00:36:48,164
Paddock 11, kopieren Sie?

616
00:36:48,665 --> 00:36:49,666
Ja, was ist das Problem?

617
00:36:49,833 --> 00:36:51,459
Es ist im Käfig!
Es ist da drin bei dir!

618
00:36:51,626 --> 00:36:52,460
Gehen!

619
00:36:58,508 --> 00:36:59,509
(WIMMERT)

620
00:37:04,139 --> 00:37:05,473
(KLÄRT LEISE)

621
00:37:10,645 --> 00:37:12,313
(MANN SCHREIT)

622
00:37:21,823 --> 00:37:23,158
MASRANI: Schließen Sie die Tür.
(ALARMPIEPTON)

623
00:37:23,324 --> 00:37:25,410
Wir können ihn nicht einsperren
da mit dem Ding.
Jetzt schließen!

624
00:37:25,493 --> 00:37:26,578
CLAIRE: Jemand redet mit mir!

625
00:37:26,745 --> 00:37:27,746
Was passiert?

626
00:37:29,122 --> 00:37:31,166
(Knurren)
Scheiße!

627
00:38:06,868 --> 00:38:08,244
(Wimmern)

628
00:39:05,760 --> 00:39:07,428
(Knurren)

629
00:39:21,651 --> 00:39:22,652
(Seufzt)

630
00:39:23,862 --> 00:39:24,863
(TÜR PIEPST)

631
00:39:41,087 --> 00:39:44,465
Alle bleiben ruhig.

632
00:39:52,974 --> 00:39:56,394
Das Implantat wird es schockieren
wenn es zu nah kommt
an einen Umzäunungszaun.

633
00:39:56,603 --> 00:39:58,062
Okay. Es bewegt sich
wirklich schnell.

634
00:39:58,146 --> 00:39:59,981
Das ist Kontrolle.
Geben Sie eine parkweite Warnung aus.

635
00:40:00,064 --> 00:40:02,108
Hängen Sie das auf
Verdammtes Telefon, bitte.

636
00:40:02,191 --> 00:40:04,444
Tut mir leid, ich verstehe
neue Informationen.
Alles ist in Ordnung.

637
00:40:04,527 --> 00:40:06,988
Lassen Sie Asset-Containment
Halte es ruhig fest.

638
00:40:07,113 --> 00:40:10,450
Die bloße Existenz
dieses Parks ist
abhängig von unserem Können

639
00:40:10,533 --> 00:40:12,327
zu handhaben
Vorfälle wie dieser.

640
00:40:12,452 --> 00:40:14,245
Es war ein
Eventuell, okay?

641
00:40:14,329 --> 00:40:16,080
Du solltest setzen
das steht im Prospekt.

642
00:40:16,164 --> 00:40:19,584
„Irgendwann,
eines dieser Dinge
wird jemanden fressen.

643
00:40:19,667 --> 00:40:23,046
Die Koppel ist vier Meilen lang
von der nächsten Attraktion entfernt.

644
00:40:23,254 --> 00:40:25,632
ACU kann damit umgehen.
Niemand sonst wird es bekommen...

645
00:40:25,840 --> 00:40:27,216
Gegessen?

646
00:40:32,347 --> 00:40:36,309
MANN ÜBER FUNK: An alle Einheiten.
Dies ist nicht tödlich
Betrieb. Verstanden?

647
00:40:36,643 --> 00:40:37,644
(PIEPEND)

648
00:40:39,687 --> 00:40:42,398
(SPRICHT AUF FRANZÖSISCH)

649
00:40:43,358 --> 00:40:44,859
HOSKINS: Wie
schnell können sie laufen?

650
00:40:45,610 --> 00:40:46,694
Vierzig.

651
00:40:46,819 --> 00:40:48,571
Fünfzig wann
sie haben Hunger.

652
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
Oh!

653
00:40:50,615 --> 00:40:53,076
Du hast sie jemals geöffnet,
Sehen Sie, was sie tun können?

654
00:40:53,660 --> 00:40:55,161
Nein.
(LAUTES KLANG)

655
00:40:55,286 --> 00:40:56,871
Oh, Scheiße!
(LACHT)

656
00:40:56,955 --> 00:40:59,457
Das hat mich erwischt.
Es hat mich erwischt.

657
00:40:59,540 --> 00:41:02,085
Was denken Sie?
Möchten Sie eines mit nach Hause nehmen?

658
00:41:02,210 --> 00:41:03,461
Hey, mach keine Witze.

659
00:41:04,128 --> 00:41:05,463
Als ich in deinem Alter war,

660
00:41:05,880 --> 00:41:07,882
Ich habe einen Wolfswelpen gerettet.
(Knurren)

661
00:41:09,384 --> 00:41:11,886
Es war ungefähr zwei Monate alt.
Es konnte kaum laufen.

662
00:41:12,887 --> 00:41:14,722
Es schlief immer neben meinem Bett.

663
00:41:14,889 --> 00:41:16,099
Pass auf mich auf.

664
00:41:17,475 --> 00:41:20,979
Meine Frau, sie kam vorbei
ich mit einem Steakmesser.

665
00:41:21,062 --> 00:41:22,522
Es hat einen Teil gekostet
aus ihrem Arm.

666
00:41:23,064 --> 00:41:24,107
Hast du ihn eingeschläfert?

667
00:41:25,525 --> 00:41:26,943
Verdammt, nein.

668
00:41:28,069 --> 00:41:30,780
Wir hatten eine unerschütterliche
Bindung, weißt du?

669
00:41:30,905 --> 00:41:32,824
Genau wie du und...

670
00:41:34,409 --> 00:41:35,618
Wie ist sein Name?

671
00:41:36,494 --> 00:41:38,955
Delta. Und sie ist ein Mädchen.

672
00:41:40,039 --> 00:41:41,040
Kann ich...

673
00:41:49,257 --> 00:41:50,550
(SHUSHING)

674
00:41:52,385 --> 00:41:54,303
Oh, wow.

675
00:41:54,846 --> 00:41:56,097
(PIEPEND)

676
00:42:00,268 --> 00:42:01,269
(SPRICHT AUF FRANZÖSISCH)

677
00:42:01,769 --> 00:42:02,937
Code 19!

678
00:42:03,187 --> 00:42:04,355
MANN 1: Das ist das Neue!

679
00:42:04,439 --> 00:42:05,565
Sie sagten, wir hätten zwei Leute verloren!

680
00:42:05,732 --> 00:42:06,899
HOSKINS: Was ist ein Code 197?

681
00:42:06,983 --> 00:42:09,861
MANN 2: Das ist Indominus!
Vermögenswert außer Eindämmung.

682
00:42:09,944 --> 00:42:12,071
Diese Leute,
sie lernen nie.

683
00:42:14,115 --> 00:42:17,952
Sie werden es lernen
alle möglichen Dinge
über ihr neues Asset jetzt.

684
00:42:20,538 --> 00:42:25,251
Hey. Ja, ich bin es.
Vielleicht haben wir es
hier eine Chance.

685
00:42:43,644 --> 00:42:45,396
Ihr wart
schon mal hier?

686
00:42:47,815 --> 00:42:49,067
Wenn Mama und Papa
sich scheiden lassen,

687
00:42:49,150 --> 00:42:51,152
wird einer von uns
sei bei Mama
und das andere mit Papa?

688
00:42:51,319 --> 00:42:53,696
Was? Warum sollte
Sagst du das?

689
00:42:53,780 --> 00:42:54,864
Weil sie es sind.

690
00:42:54,947 --> 00:42:57,909
Nein, sie bekommen nicht...
Sie lassen sich nicht scheiden.

691
00:42:58,993 --> 00:43:01,621
Sehen. Das hast du nicht
schon lange genug dabei.
They've always been that way.

692
00:43:02,497 --> 00:43:04,165
Sie bekommen Post von
zwei verschiedene Anwälte.

693
00:43:04,290 --> 00:43:06,000
Das ist nicht der Fall
irgendetwas bedeuten.

694
00:43:06,084 --> 00:43:07,919
Ich habe gegoogelt.
Sie sind Scheidungsanwälte.

695
00:43:11,881 --> 00:43:12,882
Alles klar, was auch immer.

696
00:43:13,007 --> 00:43:15,426
Weißt du was?
Es spielt keine Rolle, okay?

697
00:43:15,510 --> 00:43:16,844
Ich werde weg sein
jedenfalls in zwei Jahren.

698
00:43:16,969 --> 00:43:19,889
Ich meine, alle meine Freunde
Eltern sind geschieden.

699
00:43:20,306 --> 00:43:21,682
(Leises Weinen)

700
00:43:22,266 --> 00:43:23,768
Hey, hör auf damit.

701
00:43:24,894 --> 00:43:26,062
Du wirst weinen?

702
00:43:27,730 --> 00:43:29,899
Sehen. Du wirst es bekommen
zwei von allem, oder?

703
00:43:29,982 --> 00:43:32,860
Du wirst
zwei Geburtstage bekommen,
zwei Thanksgivings, zwei...

704
00:43:32,944 --> 00:43:34,862
Ich will nicht
zwei von allem.

705
00:43:35,571 --> 00:43:37,448
Ja, nun ja,
es liegt nicht an dir.

706
00:43:38,241 --> 00:43:40,368
In Ordnung? Es gibt einen Punkt
du musst erwachsen werden.

707
00:43:55,383 --> 00:43:57,260
(Knurren)

708
00:44:07,812 --> 00:44:07,854
(TÜR PIEPST)

709
00:44:07,854 --> 00:44:08,813
(TÜR PIEPST)

710
00:44:11,482 --> 00:44:13,234
WÄCHTER: Ich muss ein Abzeichen sehen.
Sir, ich muss einen Ausweis sehen.

711
00:44:13,359 --> 00:44:14,902
Was zum Teufel
ist da draußen passiert?
Herr.

712
00:44:15,027 --> 00:44:17,488
Es gibt Wärmebildkameras
überall auf der Koppel.

713
00:44:17,613 --> 00:44:19,574
Sie ist nicht einfach verschwunden!

714
00:44:20,032 --> 00:44:21,033
(Seufzt)

715
00:44:21,117 --> 00:44:23,578
Das muss es gewesen sein
eine Art
technische Störung.

716
00:44:23,661 --> 00:44:25,163
Hast du nicht zugeschaut?

717
00:44:25,246 --> 00:44:26,998
Sie hat das markiert
Wand als Ablenkung.

718
00:44:27,081 --> 00:44:28,624
Sie wollte, dass wir es tun
Ich glaube, sie ist entkommen!

719
00:44:28,708 --> 00:44:30,585
Festhalten. Wir reden
über ein Tier hier.

720
00:44:30,710 --> 00:44:32,837
Ein hoch
intelligentes Tier.

721
00:44:32,920 --> 00:44:34,547
400 Meter bis zum Leuchtfeuer.

722
00:44:57,904 --> 00:45:00,114
Du gehst hinterher
sie mit Nicht-Tödlichen.

723
00:45:00,198 --> 00:45:03,868
Wir haben 26 Millionen Dollar
in diesen Vermögenswert investiert.
Wir können es nicht einfach töten.

724
00:45:04,035 --> 00:45:05,703
Diese Männer werden sterben.

725
00:45:05,828 --> 00:45:06,954
VIVIAN: 300 Meter
zum Leuchtfeuer.

726
00:45:07,121 --> 00:45:08,289
OWEN: Du brauchst
diese Mission zu nennen
gerade aus.

727
00:45:08,414 --> 00:45:09,248
LOWERY: Das sind sie
direkt darüber.

728
00:45:09,332 --> 00:45:10,458
Sag sofort Schluss.

729
00:45:10,625 --> 00:45:12,543
Sie haben hier nicht die Kontrolle!

730
00:45:15,463 --> 00:45:16,756
(Entferntes Piepen)

731
00:45:29,518 --> 00:45:31,437
(PIEPTON BESCHLEUNIGT SICH)

732
00:45:44,659 --> 00:45:46,118
Das Blut ist noch nicht geronnen.

733
00:45:46,285 --> 00:45:47,828
Es ist nah.

734
00:45:48,746 --> 00:45:50,206
Was ist das?

735
00:45:51,666 --> 00:45:54,335
Das ist ihr Tracking-Implantat.
Sie hat es herausgekratzt.

736
00:45:54,460 --> 00:45:56,337
CLAIRE: Wie wäre es?
Es weiß, das zu tun?

737
00:45:57,880 --> 00:45:59,840
Sie erinnerte sich
wo sie es hineingelegt haben.

738
00:46:20,361 --> 00:46:22,071
(QUIETSCHEN)

739
00:46:27,285 --> 00:46:28,703
(ZWEIGE KNAPPEN)

740
00:46:31,539 --> 00:46:32,915
(Knurren)

741
00:46:33,207 --> 00:46:34,625
Es kann tarnen!

742
00:46:38,337 --> 00:46:39,797
(SCHREIEN)

743
00:46:43,884 --> 00:46:45,511
(PIEPEND)

744
00:46:48,556 --> 00:46:49,557
(GRUNZEN)

745
00:46:53,477 --> 00:46:54,478
(SCHREIEN)

746
00:46:57,064 --> 00:46:58,274
(PIEPEND)

747
00:47:02,528 --> 00:47:03,738
(Knurren)

748
00:47:05,990 --> 00:47:07,408
(PIEPEND)

749
00:47:09,327 --> 00:47:10,995
(MANN SCHREIT)

750
00:47:24,008 --> 00:47:25,885
(PIEPEND)

751
00:47:31,349 --> 00:47:32,892
Evakuieren Sie die Insel.

752
00:47:34,268 --> 00:47:36,020
Wir würden nie wieder öffnen.

753
00:47:36,103 --> 00:47:40,608
Du hast einen genetischen Hybriden geschaffen,
zog es in Gefangenschaft auf.

754
00:47:40,691 --> 00:47:43,402
Sie sieht alles
dies zum ersten Mal.

755
00:47:43,486 --> 00:47:46,030
Sie tut es nicht einmal
weiß, was sie ist.

756
00:47:46,197 --> 00:47:48,824
Sie wird töten
alles was sich bewegt.

757
00:47:48,908 --> 00:47:51,786
Glaubst du, das Tier
denkt nach
seine eigene Existenz?

758
00:47:51,869 --> 00:47:53,496
Sie lernt
wo sie hinpasst
in der Nahrungskette,

759
00:47:53,662 --> 00:47:55,706
und ich bin mir nicht sicher
du willst sie
um das herauszufinden.

760
00:47:55,831 --> 00:47:58,209
Nun zur Vermögenseindämmung
kann scharfe Munition verwenden

761
00:47:58,292 --> 00:47:59,960
in einer Notsituation.

762
00:48:00,044 --> 00:48:01,921
Du hast einen M134
in deiner Waffenkammer.

763
00:48:02,004 --> 00:48:03,923
Legen Sie es auf einen Zerkleinerer
und rauche dieses Ding!

764
00:48:04,006 --> 00:48:05,216
Wir haben hier Familien.

765
00:48:05,299 --> 00:48:07,551
Ich werde mich nicht umdrehen
dieser Ort in einige
Eine Art Kriegsgebiet.

766
00:48:07,676 --> 00:48:08,886
Das haben Sie bereits.

767
00:48:08,969 --> 00:48:12,139
Mr. Grady, wenn nicht
Ich werde helfen, es gibt keinen Grund
dass du hier drin bist.

768
00:48:12,390 --> 00:48:13,391
(KLAPPERN)

769
00:48:19,063 --> 00:48:22,400
Ich hätte
ein Wort mit dir
Leute im Labor.

770
00:48:22,483 --> 00:48:26,195
Das Ding da draußen,
Das ist kein Dinosaurier.

771
00:48:35,996 --> 00:48:37,540
(Männer sprechen undeutlich
IM RADIO)

772
00:48:42,461 --> 00:48:43,504
CLAIRE: Okay.

773
00:48:45,297 --> 00:48:48,509
Ich werde alles schließen
nördlich des Resorts.

774
00:48:48,717 --> 00:48:52,054
Dies ist eine Phase Eins,
reale Welt.
Bringen Sie alle herein.

775
00:48:52,179 --> 00:48:54,014
Dies ist eine Phase Eins,
reale Welt.

776
00:48:54,181 --> 00:48:55,516
Ich wiederhole das
ist eine Phase Eins.

777
00:48:55,599 --> 00:48:57,101
Bringt alle wieder rein.

778
00:48:59,937 --> 00:49:01,105
GRAY: Wussten Sie schon?

779
00:49:01,188 --> 00:49:03,732
das Weichgewebe bleibt erhalten
weil das Eisen drin ist
das Blut des Dinosauriers

780
00:49:03,816 --> 00:49:06,694
erzeugt freie Radikale,
und diese sind sehr reaktiv.

781
00:49:06,819 --> 00:49:09,530
Also die Proteine
und die Zellmembranen
Alles durcheinander bringen,

782
00:49:09,697 --> 00:49:12,241
und fungieren als
natürliches Konservierungsmittel.

783
00:49:12,408 --> 00:49:14,535
DNA kann überleben
Jahrtausende auf diese Weise.

784
00:49:14,660 --> 00:49:17,371
Sehen Sie, jetzt, selbst wenn
die Bernsteinminen versiegen,
Sie werden immer noch Knochen haben...

785
00:49:17,496 --> 00:49:19,081
Halt die Klappe.

786
00:49:21,667 --> 00:49:24,295
Was machst du
Ich denke, das wird passieren
weil du sie nur anstarrst?

787
00:49:24,378 --> 00:49:25,838
(KICHERN)

788
00:49:27,131 --> 00:49:28,340
Danke, Mann.

789
00:49:28,424 --> 00:49:29,550
Gern geschehen.

790
00:49:31,760 --> 00:49:33,053
Genießen Sie die Fahrt.

791
00:49:37,433 --> 00:49:39,518
MANN AUF PA: Schwangere Frauen
und diejenigen, die leiden
von der Reisekrankheit

792
00:49:39,602 --> 00:49:41,896
sollte einen Arzt konsultieren
bevor Sie diese Fahrt fahren.

793
00:49:54,492 --> 00:49:56,035
Genießen Sie die Fahrt.

794
00:49:56,577 --> 00:49:57,912
(KLINGELT)

795
00:49:58,996 --> 00:50:00,039
Hallo?

796
00:50:03,000 --> 00:50:04,710
Ernsthaft?

797
00:50:06,086 --> 00:50:08,756
Tut mir leid, Leute.
Die Fahrt ist geschlossen.
(ALLES LÄRMEND)

798
00:50:08,923 --> 00:50:13,219
Jeder muss es tun
Gehen Sie zur Einschienenbahn
und Ausgang in Richtung...

799
00:50:13,344 --> 00:50:14,428
(Alle sprechen undeutlich)

800
00:50:17,097 --> 00:50:18,849
Komm schon, Leute,
Ich arbeite nur hier.

801
00:50:18,974 --> 00:50:23,395
FRAU AUF PA: Wegen
technische Schwierigkeiten, alle
Unsere Ausstellungen sind jetzt geschlossen.

802
00:50:23,812 --> 00:50:25,773
(FRAU IN DER PA SPRICHT
AUF PORTUGIESISCH)

803
00:50:30,611 --> 00:50:32,154
DR. WU: Wissen Sie
dass ich nicht frei bin

804
00:50:32,238 --> 00:50:35,157
um den Vermögenswert offenzulegen
genetische Ausstattung.

805
00:50:35,241 --> 00:50:37,785
Modifizierte Tiere sind
bekanntermaßen unberechenbar.

806
00:50:38,661 --> 00:50:40,287
Es ist getötet
Leute, Henry.

807
00:50:41,705 --> 00:50:42,915
Das ist bedauerlich.

808
00:50:43,749 --> 00:50:46,627
Welchen Zweck könnten wir haben
für einen Dinosaurier haben
das kann tarnen?

809
00:50:47,419 --> 00:50:48,837
Tintenfisch-Gene
wurden hinzugefügt

810
00:50:48,921 --> 00:50:52,258
um ihr zu helfen, standzuhalten
eine beschleunigte Wachstumsrate.

811
00:50:52,383 --> 00:50:57,429
Tintenfische haben
Chromatophore, die es ermöglichen
die Haut verfärbt sich.

812
00:50:57,513 --> 00:50:59,139
Es versteckte sich vor
Thermotechnik.

813
00:51:00,474 --> 00:51:01,559
Wirklich?

814
00:51:01,642 --> 00:51:03,310
Wie ist das möglich?

815
00:51:07,523 --> 00:51:10,693
Laubfrösche können modulieren
ihre Infrarotleistung.

816
00:51:10,776 --> 00:51:14,238
Wir haben Stränge von verwendet
ihre DNA, um sie anzupassen
zu einem tropischen Klima.

817
00:51:14,363 --> 00:51:16,282
Aber ich hätte es nie gedacht...

818
00:51:16,365 --> 00:51:17,533
Wer hat autorisiert?
Du sollst das tun?

819
00:51:18,867 --> 00:51:19,868
Das hast du getan.

820
00:51:20,869 --> 00:51:22,288
„Größer.“

821
00:51:22,454 --> 00:51:24,290
„Beängstigender.“ Ähm...

822
00:51:24,415 --> 00:51:28,586
„Cooler“, glaube ich
ist das Wort, das
Sie in Ihrem Memo verwendet haben.

823
00:51:29,420 --> 00:51:32,715
Du kannst kein Tier haben
mit übertrieben
Raubtiermerkmale

824
00:51:32,840 --> 00:51:35,134
ohne das entsprechende
Verhaltensmerkmale.

825
00:51:35,301 --> 00:51:37,386
Was du bist
mache hier...

826
00:51:38,220 --> 00:51:40,180
Was du
habe getan...

827
00:51:41,098 --> 00:51:42,600
Der Vorstand wird
Schließe diesen Park,

828
00:51:42,683 --> 00:51:45,227
Ergreife deine Arbeit,
alles, was du gebaut hast.

829
00:51:46,437 --> 00:51:48,689
Und Hammond wird nicht da sein
um dich dieses Mal zu beschützen.

830
00:51:48,814 --> 00:51:52,067
Das alles existiert
wegen mir.

831
00:51:53,110 --> 00:51:56,405
Wenn ich nicht innovativ bin,
jemand anderes wird es tun.

832
00:51:57,239 --> 00:52:00,826
Du sollst aufhören
alle Aktivitäten
hier sofort.

833
00:52:01,744 --> 00:52:05,080
Du handelst
als wären wir verlobt
in einer Art verrückter Wissenschaft.

834
00:52:05,247 --> 00:52:09,877
Aber wir tun es
was wir getan haben
Von Anfang an.

835
00:52:09,960 --> 00:52:12,546
Nichts in Jurassic
Die Welt ist natürlich.

836
00:52:12,713 --> 00:52:16,634
Das haben wir schon immer
Lücken im Genom gefüllt
mit der DNA anderer Tiere.

837
00:52:16,759 --> 00:52:19,261
Und wenn ihre
Der genetische Code war rein,

838
00:52:19,345 --> 00:52:20,971
viele von ihnen würden es tun
sehen ganz anders aus.

839
00:52:21,138 --> 00:52:23,891
Aber das hast du nicht getan
Fragen Sie nach der Realität.
Sie haben um mehr Zähne gebeten.

840
00:52:24,016 --> 00:52:25,017
Ich habe nie gefragt
für ein Monster!

841
00:52:25,100 --> 00:52:26,560
„Monster“ ist
ein relativer Begriff.

842
00:52:26,644 --> 00:52:28,771
Zu einem Kanarienvogel,
Eine Katze ist ein Monster.

843
00:52:30,147 --> 00:52:32,566
Wir sind einfach nur benutzt
dazu, die Katze zu sein.

844
00:52:37,071 --> 00:52:38,614
Hallo.
Ich bin Jimmy Fallon.

845
00:52:38,697 --> 00:52:40,324
Willkommen an Bord
die Gyrosphäre,

846
00:52:40,407 --> 00:52:42,951
eine erstaunliche Maschine
durch die Wissenschaft möglich gemacht.

847
00:52:43,077 --> 00:52:44,578
Ihre Sicherheit ist
unser Hauptanliegen.

848
00:52:44,745 --> 00:52:46,664
Deshalb sind Sie im Rückstand
unser unsichtbares Barrierensystem,

849
00:52:46,747 --> 00:52:49,583
das dich vor Dingen schützt
wie Dilophosaurus-Gift.

850
00:52:51,168 --> 00:52:54,296
Ein Tropfen davon
kann dich lähmen,
also pass auf.

851
00:52:54,380 --> 00:52:56,965
Ist das echt? Es ist?

852
00:52:57,758 --> 00:52:59,093
Und für zusätzlichen Schutz,

853
00:52:59,176 --> 00:53:02,179
Jedes Fahrzeug ist umgeben von
Aluminiumoxynitridglas.

854
00:53:02,304 --> 00:53:05,224
So hart, dass es aufhören kann
eine Kugel vom Kaliber .50.

855
00:53:07,267 --> 00:53:08,310
(KLAPPERN)

856
00:53:08,602 --> 00:53:11,814
Die Gyroskopische Technologie
werde dich behalten
immer aufrecht...

857
00:53:11,939 --> 00:53:14,274
Wo sind sie?
...S0 hast du
kein Grund zur Sorge.

858
00:53:14,400 --> 00:53:15,693
Oh, Mann.

859
00:53:23,951 --> 00:53:24,952
(GRUNZEN)

860
00:53:43,721 --> 00:53:45,305
(LAUTES KRUMMERN)

861
00:53:49,643 --> 00:53:50,644
(MONITOR PIEPST)

862
00:53:51,478 --> 00:53:55,315
FRAU: Aus technischen Gründen
Schwierigkeiten alle unsere
Die Ausstellungen sind jetzt geschlossen.

863
00:53:55,482 --> 00:53:58,235
Please disembark all rides
und Rückkehr zum Resort.

864
00:54:00,404 --> 00:54:01,405
(Seufzt)

865
00:54:01,530 --> 00:54:04,241
Komm schon, wir können draußen bleiben
noch ein paar Minuten.

866
00:54:04,992 --> 00:54:06,660
Aber sie sagten
es war geschlossen.

867
00:54:06,744 --> 00:54:08,871
Tante Claire hat es uns gegeben
spezielle Armbänder, oder?

868
00:54:08,996 --> 00:54:11,123
Wir sind VIP, Alter.

869
00:54:11,623 --> 00:54:14,126
Aufleuchten. Es wird Spaß machen.

870
00:54:26,305 --> 00:54:28,015
(Alle sprechen undeutlich)

871
00:54:39,818 --> 00:54:40,986
(WÄHLEN)

872
00:54:42,613 --> 00:54:44,114
(KLINGELN)

873
00:54:44,698 --> 00:54:46,658
ZARA: Hallo?
Zara.

874
00:54:46,867 --> 00:54:49,077
Ich brauche dich
Bring die Jungs zurück
sofort zum Hotel.

875
00:54:49,286 --> 00:54:51,121
Ich weiß es nicht...
Ich habe gesucht
überall für sie.

876
00:54:51,246 --> 00:54:53,165
Es ist einfach so
eine ganze Weile.
Verlangsamen. Ich kann dich nicht hören.

877
00:54:53,248 --> 00:54:54,708
Zach und Gray,
sie sind weggelaufen.

878
00:54:54,833 --> 00:54:56,043
Sie was?

879
00:54:56,168 --> 00:54:57,169
(Handy klingelt)

880
00:55:01,048 --> 00:55:02,549
Hallo, Claire.

881
00:55:02,716 --> 00:55:05,594
Zach, Gott sei Dank.
Ist Gray bei dir?

882
00:55:05,677 --> 00:55:08,972
Ich kann dich nicht wirklich hören.
Wir sind im Hamsterball.

883
00:55:09,097 --> 00:55:10,891
Okay. Zach, hör mir zu.

884
00:55:11,058 --> 00:55:12,851
(VERZERRT) / Ich brauche dich...

885
00:55:14,186 --> 00:55:15,187
Hallo?

886
00:55:16,396 --> 00:55:17,606
Zach?

887
00:55:18,816 --> 00:55:19,817
Hmm.

888
00:55:21,401 --> 00:55:23,111
Gibt es Gyrosphären?
noch im Tal?

889
00:55:23,237 --> 00:55:24,696
Nein, das sind sie alle
abgerechnet.
Es ist mein Job.

890
00:55:24,863 --> 00:55:28,450
Was? Es gibt
einer auf dem Feld.

891
00:55:28,534 --> 00:55:30,202
Schicken Sie ein Team von Rangern,
bring sie rein.

892
00:55:30,285 --> 00:55:32,204
Sicherheit, wir brauchen eine Durchsuchung
und Rettung im Tal.

893
00:55:32,287 --> 00:55:35,249
MANN IM RADIO: Das wird es
eine Weile dauern. Wir haben unser
Ich habe hier draußen alle Hände voll zu tun.

894
00:55:35,332 --> 00:55:37,334
Nein, das gibt es
zwei Gäste fehlen!

895
00:55:37,417 --> 00:55:39,378
Du musst machen
Das ist Ihre oberste Priorität!

896
00:55:39,461 --> 00:55:40,629
Mach es einfach, Mann.

897
00:55:40,754 --> 00:55:42,631
Es gibt eine Menge
Gäste fehlen.
Wir tun unser Bestes.

898
00:55:42,714 --> 00:55:44,341
Okay. Bußgeld.
Ich werde es selbst machen.

899
00:55:44,466 --> 00:55:47,302
OWEN AM MONITOR: Stimmt das?
Ich denke, ich bin derjenige, den du brauchst
worüber man sich jetzt Sorgen machen muss?

900
00:55:47,427 --> 00:55:48,762
Zurück!

901
00:55:49,888 --> 00:55:50,889
(keucht)

902
00:55:56,478 --> 00:55:57,604
Was ist hier passiert?

903
00:56:01,608 --> 00:56:03,318
Alter.

904
00:56:03,443 --> 00:56:04,862
Offroad.

905
00:56:04,987 --> 00:56:06,780
Aber sie haben es erzählt
wir gehen zurück.

906
00:56:07,614 --> 00:56:08,782
Ich mache mir nur Sorgen
Du verstehst es nicht

907
00:56:08,866 --> 00:56:11,493
der komplette Jura
Welterlebnis.

908
00:56:12,369 --> 00:56:13,453
(SHUSHING)

909
00:56:16,290 --> 00:56:18,625
(Mann auf der Lautsprecheranlage spricht
Undeutlich)

910
00:56:27,134 --> 00:56:28,302
OWEN: Claire!

911
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
(Seufzt)

912
00:56:29,720 --> 00:56:32,014
Ich brauche dich.
Ich brauche deine Hilfe.
Okay.

913
00:56:32,180 --> 00:56:34,016
Meine Neffen, das sind sie
draußen im Tal.

914
00:56:34,099 --> 00:56:35,350
Bitte, wenn überhaupt
passiert ihnen...

915
00:56:37,728 --> 00:56:39,104
Wie alt?

916
00:56:40,647 --> 00:56:44,401
Der Ältere,
Er ist im High-School-Alter.
Der Jüngere, er ist...

917
00:56:44,484 --> 00:56:45,903
Er ist ein paar Jahre...

918
00:56:45,986 --> 00:56:47,237
Du weißt nicht wie
alt sind deine Neffen?

919
00:56:49,489 --> 00:56:51,408
GRAY: Nein, nein.
Schlechte Idee, schlechte Idee.

920
00:56:51,491 --> 00:56:52,492
ZACH: Tolle Idee.

921
00:56:52,576 --> 00:56:54,369
GRAU: Nein! War
werde verhaftet.

922
00:56:54,494 --> 00:56:55,537
Sie werden unsere Köpfe rasieren,

923
00:56:55,621 --> 00:56:57,414
und wir werden
muss root machen
Bier in der Toilette.

924
00:56:57,539 --> 00:56:58,874
Was bist du?
darüber reden?

925
00:57:00,375 --> 00:57:01,418
Dort.

926
00:57:03,170 --> 00:57:04,713
Siehst du? Ich habe es dir gesagt.

927
00:57:04,796 --> 00:57:06,006
(BRÄLT)

928
00:57:06,089 --> 00:57:11,470
Gern geschehen.
Ganz nah und persönlich
mit vier Dinosauriern.

929
00:57:11,553 --> 00:57:13,180
Ankylosaurus.

930
00:57:13,388 --> 00:57:16,725
Wir sollten nicht hier sein.
Und es gibt fünf Dinosaurier.

931
00:57:17,517 --> 00:57:19,436
Bist du nicht
soll sein
ein Genie oder so?

932
00:57:19,519 --> 00:57:20,604
Sehen.

933
00:57:20,729 --> 00:57:22,689
Eins zwei drei,

934
00:57:22,856 --> 00:57:24,024
vier.

935
00:57:24,107 --> 00:57:25,484
Fünf.

936
00:57:36,119 --> 00:57:37,287
(Knurren)

937
00:57:37,371 --> 00:57:38,830
Geh! Geh! Geh!
Scheiße!

938
00:57:38,914 --> 00:57:39,915
(GRAU SCHREIT)

939
00:57:47,881 --> 00:57:49,007
Halte es zusammen, Mann!

940
00:57:57,557 --> 00:57:59,017
Fahren! Fahren! Gehen!

941
00:58:31,091 --> 00:58:32,134
Wir sind hier drin sicher, oder?

942
00:58:32,259 --> 00:58:33,927
Ja. Sie sind absolut sicher.

943
00:58:36,138 --> 00:58:38,098
(Handy vibriert)

944
00:58:39,016 --> 00:58:40,892
Komm schon.

945
00:58:40,976 --> 00:58:43,645
Abholen, abholen,
abholen.

946
00:58:46,106 --> 00:58:47,107
(GRUNTZT)

947
00:58:49,776 --> 00:58:50,777
Zach.

948
00:58:50,861 --> 00:58:52,404
Ich habe es fast geschafft.

949
00:58:52,487 --> 00:58:53,572
Zach?
Ja?

950
00:58:53,697 --> 00:58:56,158
Sehen.
Was?

951
00:58:56,450 --> 00:58:57,451
(Knurren)

952
00:59:26,938 --> 00:59:28,482
(BEIDE SCHREIEN)

953
00:59:48,919 --> 00:59:50,337
(Glas splittert)

954
00:59:51,171 --> 00:59:52,339
Los! Gehen!

955
00:59:57,677 --> 00:59:59,179
Gray, geh!

956
01:00:04,684 --> 01:00:05,852
Oh, Mist!

957
01:00:14,569 --> 01:00:15,779
Wir müssen springen.
Ich kann nicht.

958
01:00:15,862 --> 01:00:18,490
Sind Sie bereit?
Eins, zwei... Komm schon!

959
01:00:18,573 --> 01:00:19,574
(SCHREIEN)

960
01:00:35,674 --> 01:00:36,925
(KRUMMT LAUT)

961
01:01:03,243 --> 01:01:04,244
(Zach stöhnt)

962
01:01:09,749 --> 01:01:11,251
Du bist gesprungen.

963
01:01:12,043 --> 01:01:14,421
(beide kichern)

964
01:01:29,477 --> 01:01:30,478
(Zieht die Handbremse)

965
01:01:31,438 --> 01:01:32,939
Bleib im Auto.

966
01:01:49,456 --> 01:01:50,832
(FLIEGEN SUMMEN)

967
01:02:01,092 --> 01:02:02,093
(STÖHNEN)

968
01:02:03,637 --> 01:02:04,721
Hallo.

969
01:02:05,597 --> 01:02:06,806
Hallo.

970
01:02:19,986 --> 01:02:22,239
Ich weiß, ich weiß.

971
01:02:26,618 --> 01:02:27,619
(SHUSHING)

972
01:02:32,165 --> 01:02:33,708
Es ist alles in Ordnung.

973
01:02:34,417 --> 01:02:35,835
Alles klar, Mädchen.

974
01:02:52,102 --> 01:02:53,103
Okay.

975
01:02:53,228 --> 01:02:54,729
Okay, okay.

976
01:02:56,189 --> 01:02:57,399
Dir geht es gut.

977
01:03:51,244 --> 01:03:52,954
Es hat sie nicht gefressen.

978
01:03:54,372 --> 01:03:55,915
Es ist tödlich für den Sport.

979
01:04:03,423 --> 01:04:05,258
Einheiten in Bereitschaft,
bereit zum losgehen.

980
01:04:05,383 --> 01:04:07,260
Gut. Warte mal
auf diesem Live-Feed.

981
01:04:07,344 --> 01:04:09,179
Wir haben eine
sich hier entwickelnde Situation.

982
01:04:09,262 --> 01:04:11,222
Haben sie dir gegeben?
schon grünes Licht?

983
01:04:11,431 --> 01:04:12,640
Das werden sie.

984
01:04:19,230 --> 01:04:21,691
Owen, das haben wir
eine Situation hier.

985
01:04:22,442 --> 01:04:23,818
(VERZERRTES FUNKSIGNAL)

986
01:04:24,694 --> 01:04:25,862
(SPRICHT AUF FRANZÖSISCH)

987
01:04:28,907 --> 01:04:30,158
Hey, da.
Ich bin Jimmy Fallon.

988
01:04:30,367 --> 01:04:31,993
Willkommen an Bord der Gyrosphere,

989
01:04:32,118 --> 01:04:34,496
eine erstaunliche Maschine
durch die Wissenschaft möglich gemacht.

990
01:04:35,330 --> 01:04:37,374
Hallo. Ihre Sicherheit
ist unser Hauptanliegen.

991
01:04:37,457 --> 01:04:39,584
Jetzt entspannen Sie sich einfach
und genieße die Fahrt.

992
01:05:00,522 --> 01:05:02,816
Nein, nein, nein.

993
01:05:06,152 --> 01:05:07,779
Hey.

994
01:05:07,862 --> 01:05:09,739
Sie haben es geschafft.

995
01:05:11,324 --> 01:05:12,325
(Seufzt)

996
01:05:22,335 --> 01:05:24,045
Oh mein Gott,
sie sprangen.

997
01:05:24,462 --> 01:05:25,463
Tapfere Kinder.

998
01:05:25,672 --> 01:05:28,133
Zach! Grau!

999
01:05:28,299 --> 01:05:31,177
(SHUSHING)
Hey, ich bin keiner
deiner verdammten Tiere.

1000
01:05:31,344 --> 01:05:33,930
(MIT LEISER STIMME)
Hören Sie, die
Kinder leben noch,

1001
01:05:34,013 --> 01:05:38,393
aber du und ich werden es tun
nicht sein, wenn du weitermachst
so schreien.

1002
01:05:39,060 --> 01:05:40,103
Also...

1003
01:05:40,895 --> 01:05:44,774
(FLÜSTERT) Sie können wählen
Steigern Sie ihre Witterung, nicht wahr?
Ihre Fußabdrücke verfolgen?

1004
01:05:44,858 --> 01:05:46,568
Ich war bei der Marine,
nicht die Navajo.

1005
01:05:46,651 --> 01:05:48,653
Was sollen wir also tun?
Was schlagen Sie uns vor?

1006
01:05:48,736 --> 01:05:50,697
Du kommst zurück.
Ich werde sie finden.

1007
01:05:50,822 --> 01:05:53,074
Nein, wir werden sie finden.

1008
01:05:53,199 --> 01:05:54,492
Du wirst zwei durchhalten
Minuten drin.

1009
01:05:54,576 --> 01:05:56,161
Weniger, in denen
lächerliche Schuhe.

1010
01:06:11,176 --> 01:06:12,760
(MIT NORMALER STIMME)
Was ist das?
soll das heißen?

1011
01:06:14,429 --> 01:06:15,847
(MIT NORMALER STIMME)
Es bedeutet, dass ich bereit bin zu gehen.

1012
01:06:17,015 --> 01:06:18,057
Okay.

1013
01:06:19,184 --> 01:06:21,060
Lassen Sie uns eines klarstellen.
Ich habe hier draußen das Sagen.

1014
01:06:21,144 --> 01:06:22,979
Du tust alles, was ich sage,
genau so, wie ich es sage.

1015
01:06:23,062 --> 01:06:24,856
Verzeihung?
Entspannen Sie sich einfach.

1016
01:06:27,192 --> 01:06:29,694
Es ist einfach so
einen Spaziergang machen
durch den Wald.

1017
01:06:30,778 --> 01:06:33,531
Vor 65 Millionen Jahren.

1018
01:06:56,554 --> 01:06:57,805
(Schweres Atmen)

1019
01:07:08,816 --> 01:07:10,193
Bleib hier.

1020
01:07:50,441 --> 01:07:51,526
(AFFEN CHITERN)

1021
01:07:55,863 --> 01:07:57,323
(Türen knarren)

1022
01:08:00,702 --> 01:08:02,036
Wow.

1023
01:08:37,405 --> 01:08:38,948
Das hast du immer noch
diese Streichhölzer?

1024
01:08:41,326 --> 01:08:43,077
Bitte schön.

1025
01:09:07,310 --> 01:09:08,436
ZACH: Grau!
(keucht)

1026
01:09:28,831 --> 01:09:29,832
(SURREN)

1027
01:09:38,841 --> 01:09:42,345
1992 Jeep Wrangler
Sahara, Sandbeige.

1028
01:09:45,348 --> 01:09:47,850
Du erinnerst dich, als wir alles repariert haben
Opas alter Malibu, oder?

1029
01:09:48,851 --> 01:09:50,436
Ja.

1030
01:09:58,653 --> 01:10:01,322
LOWERY: Jedes Mal
Dieses Ding tötet,
es bewegt sich weiter nach Süden.

1031
01:10:01,406 --> 01:10:02,949
Es geht voran
genau richtig für den Park.

1032
01:10:03,116 --> 01:10:04,200
Warum sollte
Sie ist hierher gekommen?

1033
01:10:04,283 --> 01:10:06,035
Sie kann spüren
Wärmestrahlung.

1034
01:10:06,119 --> 01:10:07,161
Unsere Notfallmaßnahmen

1035
01:10:07,245 --> 01:10:09,622
einfach alles warm stellen
Körper an einem Ort.

1036
01:10:11,416 --> 01:10:12,500
Herr...
InGen.

1037
01:10:14,293 --> 01:10:15,461
Hoskins.

1038
01:10:16,671 --> 01:10:17,964
Ich weiß, wer du bist.

1039
01:10:18,131 --> 01:10:20,174
Dann wissen Sie es
warum ich hier bin.

1040
01:10:21,926 --> 01:10:22,969
Ich habe gearbeitet
für zwei Jahre

1041
01:10:23,052 --> 01:10:24,178
auf eine Bewerbung
für diese Raptoren.

1042
01:10:26,723 --> 01:10:28,850
Sie können jagen und
töte diese Kreatur.

1043
01:10:28,975 --> 01:10:31,227
Aber dein Programm
war zu testen
ihre Intelligenz.

1044
01:10:31,394 --> 01:10:32,979
Ja, das war es.
Und das haben wir getan.

1045
01:10:33,187 --> 01:10:36,399
Und dabei
wir haben etwas gelernt.

1046
01:10:36,566 --> 01:10:38,985
Sie befolgen Befehle.

1047
01:10:39,110 --> 01:10:41,154
Sie sehen, das
Lösung für Ihre Krise

1048
01:10:41,237 --> 01:10:42,822
steht richtig
vor dir.

1049
01:10:44,073 --> 01:10:46,325
Lass mich sein
so klar ich kann.

1050
01:10:47,285 --> 01:10:50,830
Keine Velociraptoren
werden sein
auf dieser Insel loslassen.

1051
01:10:51,038 --> 01:10:52,081
Oh Scheiße.

1052
01:10:52,832 --> 01:10:54,375
Du bist verrückt!

1053
01:10:54,459 --> 01:10:55,585
Was wirst du tun?
mit all diesen Leuten?

1054
01:10:55,668 --> 01:10:57,503
Hier sind 20.000 Menschen.
Was werden Sie tun?

1055
01:10:57,670 --> 01:10:59,839
Sie haben keinen Ort, an den sie gehen können.

1056
01:10:59,964 --> 01:11:02,049
Das Ding ist
eine Tötungsmaschine!

1057
01:11:04,886 --> 01:11:06,846
Und es wird nicht aufhören.

1058
01:11:08,389 --> 01:11:09,682
MASRANI: Okay.

1059
01:11:09,849 --> 01:11:11,642
Das habe ich persönlich vor
Schauen Sie sich Ihr Projekt an

1060
01:11:11,726 --> 01:11:16,606
um seine Lebensfähigkeit zu bestimmen
innerhalb der Moral
Grundsätze dieses Unternehmens.

1061
01:11:19,233 --> 01:11:20,860
Okay, Chef.

1062
01:11:22,904 --> 01:11:24,405
Was ist Ihr nächster Schritt?

1063
01:11:33,498 --> 01:11:35,458
Sir, ich komme nicht ran
ein Halt Ihres Lehrers.

1064
01:11:35,666 --> 01:11:38,711
Egal.
Er ist wahrscheinlich erwischt
oben in der Evakuierung.

1065
01:11:38,920 --> 01:11:41,214
Du bist sicher
es gibt niemanden sonst
Wer kann einen Helikopter fliegen?

1066
01:11:43,132 --> 01:11:45,301
Wir brauchen niemanden mehr.

1067
01:12:04,570 --> 01:12:05,571
(ZWEIGE KNAPPEN)

1068
01:12:07,281 --> 01:12:08,950
Glaubst du, es ist da draußen?

1069
01:12:14,914 --> 01:12:19,585
Ich meine, ich weiß es genau
das ist es definitiv nicht
Da draußen, alles klar?

1070
01:12:19,752 --> 01:12:21,170
Wir sind absolut sicher.

1071
01:12:21,712 --> 01:12:24,257
Hier, nimm das.

1072
01:12:25,758 --> 01:12:27,593
Du bist stärker als ich.

1073
01:12:38,938 --> 01:12:40,189
In Ordnung. Drehen Sie es um.

1074
01:12:41,858 --> 01:12:43,150
(MOTOR STARTET)

1075
01:12:43,609 --> 01:12:44,944
ZACH: Whoo!
Es funktioniert!

1076
01:12:51,826 --> 01:12:53,953
Ich dachte, du hättest versagt
Ihre Fahrerprüfung.

1077
01:12:54,078 --> 01:12:55,872
Nein, nur die
Antriebsteil.

1078
01:12:57,290 --> 01:12:58,291
(MOTOR DREHZAHLT)

1079
01:13:02,962 --> 01:13:04,255
(Motor dreht sich in der Ferne)

1080
01:13:05,548 --> 01:13:06,549
(keucht)

1081
01:13:14,140 --> 01:13:15,725
Dieser von ihnen?

1082
01:13:15,808 --> 01:13:16,851
Ja.

1083
01:13:18,269 --> 01:13:20,646
Dieser Weg geht
direkt zurück
zum Park.

1084
01:13:22,607 --> 01:13:24,984
Wie sind sie überhaupt dazu gekommen
eines dieser Dinge hat angefangen?

1085
01:13:34,619 --> 01:13:35,620
(Trottende Schritte)
(keucht)

1086
01:13:51,886 --> 01:13:52,887
(Knurren)

1087
01:13:53,679 --> 01:13:54,680
(ATMT AUS)

1088
01:14:00,061 --> 01:14:01,062
(SCHNÜFFELN)

1089
01:14:09,362 --> 01:14:10,446
(METALL KNÄRSCHT)

1090
01:14:37,890 --> 01:14:38,933
(LAUTES KLANG)

1091
01:14:39,600 --> 01:14:40,601
(Knurren)

1092
01:15:04,125 --> 01:15:05,543
(HUBSCHRAUBER SCHWEBT)

1093
01:15:08,921 --> 01:15:11,007
CLAIRE: Lowery,
wir haben sie gefunden.

1094
01:15:11,090 --> 01:15:12,591
Südlich des
Gyrosphärental,

1095
01:15:12,675 --> 01:15:14,427
zwischen dem Alten
Park und die Voliere.

1096
01:15:14,593 --> 01:15:17,221
Warte, bist du
Dem Dinosaurier folgen?
CLAIRE: Ja.

1097
01:15:17,388 --> 01:15:20,057
Holen Sie sich ACU hier raus.
Diesmal echte Waffen.

1098
01:15:20,141 --> 01:15:21,642
ACU ist in der Luft.

1099
01:15:21,809 --> 01:15:23,811
Sie nahmen den Hubschrauber.

1100
01:15:23,894 --> 01:15:25,396
Wer fliegt es?

1101
01:15:27,898 --> 01:15:30,109
Habt ihr Jungs gedient?
bei der Bundeswehr?

1102
01:15:30,317 --> 01:15:32,153
Afghanistan, Sir.

1103
01:15:32,403 --> 01:15:35,740
Ist Ihr General jemals geflogen?
mit dir in den Kampf ziehen?

1104
01:15:36,657 --> 01:15:37,783
Ach...

1105
01:15:38,451 --> 01:15:41,287
Verstanden! Habe es.

1106
01:15:42,913 --> 01:15:45,374
VIVIAN IM RADIO:
Wir haben das Ziel im Blick,
südlich der Voliere.

1107
01:15:45,499 --> 01:15:46,667
Machen Sie weiter und engagieren Sie sich.

1108
01:15:46,834 --> 01:15:48,961
Aufleuchten!
Seht lebendig aus, Jungs!

1109
01:15:49,795 --> 01:15:51,172
Sehen Sie lebendig aus!

1110
01:15:59,013 --> 01:16:01,682
10 Uhr!
Beim Vogelkäfig!

1111
01:16:15,613 --> 01:16:16,614
(Glas splittert)

1112
01:16:18,616 --> 01:16:19,825
(PIEPEND)

1113
01:16:21,869 --> 01:16:24,455
Nein, nein, nein!

1114
01:16:24,538 --> 01:16:26,957
Sieht aus wie der Fuchs
kam in den Hühnerstall.

1115
01:16:28,292 --> 01:16:29,293
(Knurren)

1116
01:16:44,517 --> 01:16:46,393
Hochziehen! Hochziehen!
Hoch, hoch, hoch!

1117
01:16:48,312 --> 01:16:49,313
(RUFE)

1118
01:16:52,858 --> 01:16:53,859
(STÖHNT)

1119
01:17:08,958 --> 01:17:09,959
(keucht)

1120
01:17:17,091 --> 01:17:18,384
(VIVIAN weint)

1121
01:17:20,553 --> 01:17:23,055
Wir haben einen Verstoß
in der Voliere.

1122
01:17:40,698 --> 01:17:42,158
(kreischend)

1123
01:17:43,242 --> 01:17:45,744
Bäume, die Bäume!
Gehen! Gehen!

1124
01:17:56,547 --> 01:17:57,548
(GRUNTZT)

1125
01:18:07,516 --> 01:18:08,726
(BEIDE LACHEN)

1126
01:18:10,227 --> 01:18:12,313
Okay, das ist es.

1127
01:18:12,396 --> 01:18:13,939
Wir sind jetzt in Sicherheit.

1128
01:18:23,240 --> 01:18:24,533
Los, los!

1129
01:18:24,658 --> 01:18:26,202
Gehen!
Oh Scheiße!

1130
01:18:27,786 --> 01:18:28,787
GRAY: Beeil dich!

1131
01:18:31,624 --> 01:18:32,750
GRAY: (schreit) Hey!

1132
01:18:32,833 --> 01:18:33,834
ZACH: (RUFEN) Hilfe!

1133
01:18:33,918 --> 01:18:35,252
(HUPTEN)
GRAU: Öffne das Tor!
Lass uns rein!

1134
01:18:35,377 --> 01:18:37,046
Öffne es!

1135
01:18:37,129 --> 01:18:38,672
ZACH: Komm schon!
GREY: Komm schon!

1136
01:18:38,756 --> 01:18:40,424
Das ist eine Premiere.

1137
01:18:40,591 --> 01:18:42,426
Öffne das Tor!
Öffne das Tor!

1138
01:18:42,509 --> 01:18:43,761
Lass uns rein!

1139
01:18:44,386 --> 01:18:45,387
(kreischend)

1140
01:18:52,436 --> 01:18:56,440
MANN AUF PA: Achtung Voliere
Mitarbeiter gab es
ein Eindämmungsverstoß.

1141
01:18:56,523 --> 01:18:57,524
(HUPTEN)
Hallo?

1142
01:18:57,691 --> 01:19:00,027
ZARA: Claire, wir haben es gesehen
Die Jungen werden überwacht.

1143
01:19:00,110 --> 01:19:01,111
Sie nähern sich
das Westtor.

1144
01:19:01,237 --> 01:19:02,238
Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin.

1145
01:19:02,321 --> 01:19:07,159
Okay. Bleiben Sie genau dort.
Ich bin auf dem Weg.
Bleiben Sie bei ihnen.

1146
01:19:07,326 --> 01:19:08,827
OWEN: Hey!

1147
01:19:08,953 --> 01:19:10,287
Steig ein!

1148
01:19:10,746 --> 01:19:11,914
(MOTOR DREHZAHLT)

1149
01:19:23,050 --> 01:19:24,093
(Piepton ertönt über PA)

1150
01:19:24,176 --> 01:19:27,221
FRAU AUF PA:
Meine Damen und Herren,
aufgrund einer Eindämmungsanomalie

1151
01:19:27,388 --> 01:19:29,515
Alle Gäste müssen mitnehmen
sofort ins Tierheim.

1152
01:19:31,809 --> 01:19:34,395
Meine Damen und Herren,
aufgrund einer Eindämmungsanomalie

1153
01:19:34,520 --> 01:19:36,939
Alle Gäste müssen mitnehmen
sofort ins Tierheim.

1154
01:19:37,147 --> 01:19:38,524
(Notsirene heult)

1155
01:19:39,817 --> 01:19:42,361
Meine Damen und Herren,
aufgrund einer Eindämmungsanomalie
(ALLES LÄRMEND)

1156
01:19:42,569 --> 01:19:45,364
Alle Gäste müssen mitnehmen
sofort ins Tierheim.

1157
01:19:56,792 --> 01:19:57,793
(Glassplitter)

1158
01:20:02,256 --> 01:20:03,257
(STÖHNEN)

1159
01:20:20,024 --> 01:20:21,525
(Leute schreien auf dem Monitor)

1160
01:20:29,074 --> 01:20:30,075
(GRUNZEN)

1161
01:20:34,246 --> 01:20:35,247
(MÄDCHEN SCHREIT)

1162
01:20:39,418 --> 01:20:41,253
MANN ÜBER PA: Alle Einheiten,
Nehmen Sie auf der Promenade Stellung.

1163
01:20:41,462 --> 01:20:44,590
Benutzen Sie flüssige Beruhigungsmittel.
Feuern Sie keine scharfe Munition ab.

1164
01:20:44,798 --> 01:20:45,841
Claire, komm schon!

1165
01:21:06,236 --> 01:21:07,696
ZARA: Hör auf zu rennen!

1166
01:21:20,000 --> 01:21:21,043
Warten.
Ah!

1167
01:21:21,460 --> 01:21:22,669
Nicht einfach
steh da!

1168
01:21:25,547 --> 01:21:26,548
(SCHREIEN)

1169
01:21:29,802 --> 01:21:31,261
(SCHREIEN)

1170
01:21:46,610 --> 01:21:48,070
(SCHREIEN WEITER)

1171
01:21:53,200 --> 01:21:54,827
(LAUTES KRUMMERN)

1172
01:22:03,168 --> 01:22:04,837
Los! Steigen Sie jetzt ein!

1173
01:22:07,381 --> 01:22:08,924
(Alle schreien undeutlich)

1174
01:22:21,854 --> 01:22:22,980
Zach!

1175
01:22:23,939 --> 01:22:25,023
Grau!

1176
01:22:30,028 --> 01:22:31,363
ZACH: Tante Claire!
GRAY: Los, los!

1177
01:22:31,447 --> 01:22:32,781
ZACH: Claire!

1178
01:22:34,408 --> 01:22:35,826
NEIN! Halten Sie Ihre...
(STÖHNT)

1179
01:22:55,762 --> 01:22:56,763
(QUIETS)

1180
01:23:01,518 --> 01:23:03,187
Ist das Tante Claire?

1181
01:23:13,322 --> 01:23:14,323
(keucht)

1182
01:23:23,749 --> 01:23:25,667
Sie sind es! Zach!

1183
01:23:26,877 --> 01:23:28,128
Grau!

1184
01:23:28,253 --> 01:23:30,797
Oh mein Gott!
Gott sei Dank! Gott sei Dank!
Was ist passiert? Was ist das?

1185
01:23:30,923 --> 01:23:32,174
Geht es dir gut?

1186
01:23:32,257 --> 01:23:35,969
Wo bist du hingegangen?
Warum bist du nicht zurückgekommen?

1187
01:23:36,136 --> 01:23:38,472
Ich war so besorgt
über dich.
Wer ist er?

1188
01:23:44,603 --> 01:23:45,771
Wir arbeiten zusammen.

1189
01:23:47,064 --> 01:23:48,065
OWEN: Hey.

1190
01:23:49,274 --> 01:23:50,359
Wir müssen gehen.
Okay.

1191
01:23:50,442 --> 01:23:51,777
Komm schon, komm schon.

1192
01:23:54,488 --> 01:23:56,365
Hey! Ihr könnt das nicht
Komm einfach rein...

1193
01:23:57,115 --> 01:23:59,785
Simon Masranis
Der Tod war eine Tragödie.

1194
01:24:01,119 --> 01:24:04,790
Die neue Mission
ist zu verhindern
weiterer Verlust an Menschenleben.

1195
01:24:04,873 --> 01:24:06,250
Wer sind diese Jungs?

1196
01:24:06,416 --> 01:24:07,793
Ich bin froh, dass du gefragt hast.

1197
01:24:08,710 --> 01:24:10,045
Ihr seid alle
vom Dienst entbunden.

1198
01:24:10,921 --> 01:24:13,090
Es gibt ein neues
Team vor Ort.

1199
01:24:22,975 --> 01:24:23,976
(kreischend)

1200
01:24:32,234 --> 01:24:33,735
Lowery, ich bin auf meinem
Weg zurück zu dir.

1201
01:24:33,819 --> 01:24:34,903
LOWERY: (FLÜSTERT)
Das ist eine schlechte Idee.

1202
01:24:35,070 --> 01:24:36,989
Der Vorstand
zugewiesene Notfalleinsätze

1203
01:24:37,072 --> 01:24:38,865
zu iINGens Privatseite
Sicherheitsabteilung.

1204
01:24:38,991 --> 01:24:41,034
Dieser Typ Hoskins
ist verantwortlich.
(KLOPFEN)

1205
01:24:41,118 --> 01:24:44,621
Und er hat das Wahnsinnige
Ich habe vor, die Raptors einzusetzen
den Indominus jagen.

1206
01:24:44,705 --> 01:24:46,665
Was meinst du?
„Benutze die Raptors“?

1207
01:24:46,873 --> 01:24:48,834
Hurensohn!
(HUBSCHRAUBER SCHWEBT)

1208
01:24:50,210 --> 01:24:51,545
Das solltest du nicht
Sag „Schlampe“.
(HÄLTERT AN DAS TOR)

1209
01:24:51,628 --> 01:24:54,923
Nehmen Sie die Kinder mit.
Bringen Sie sie an einen sicheren Ort.

1210
01:25:02,014 --> 01:25:03,640
(ALLE SCHREIEN)

1211
01:25:11,231 --> 01:25:13,025
Du hast das verstanden!
Gehen Sie schneller!

1212
01:25:13,108 --> 01:25:13,900
Verdammt, fahren Sie!

1213
01:25:20,574 --> 01:25:22,075
Das geht
nicht sicher fühlen.

1214
01:25:22,159 --> 01:25:23,452
Können wir bei dir bleiben?

1215
01:25:23,535 --> 01:25:25,537
Ich werde nie gehen
Du, solange du lebst.

1216
01:25:25,704 --> 01:25:26,788
Nein, er.

1217
01:25:29,207 --> 01:25:30,626
Ja, auf jeden Fall er.

1218
01:25:53,106 --> 01:25:54,107
(Knurren)

1219
01:25:58,695 --> 01:26:00,238
Hey! Genau hier.

1220
01:26:00,405 --> 01:26:01,448
(lacht)

1221
01:26:01,531 --> 01:26:02,866
Genau hier.

1222
01:26:02,949 --> 01:26:04,868
BARRY: Sie sieht aus
bei dem, was sie will.

1223
01:26:06,662 --> 01:26:08,538
Normalerweise was
sie will essen.

1224
01:26:11,792 --> 01:26:12,834
(FAHRZEUG NÄHERT)

1225
01:26:18,799 --> 01:26:19,800
(BREMSEN kreischen)

1226
01:26:27,766 --> 01:26:29,685
Die Glucke
ist endlich angekommen.

1227
01:26:30,435 --> 01:26:31,436
BEIDE: Oh!

1228
01:26:32,771 --> 01:26:36,400
Verschwinde von hier
und halte dich von meinen Tieren fern.

1229
01:26:37,150 --> 01:26:40,237
Hoskins, du wolltest
das soll passieren,
du Hurensohn!

1230
01:26:40,404 --> 01:26:41,863
Oh, Jesus!

1231
01:26:42,572 --> 01:26:43,990
Wie viele mehr
Menschen müssen sterben

1232
01:26:44,116 --> 01:26:46,159
bevor diese Mission beginnt
um für dich einen Sinn zu ergeben?

1233
01:26:46,284 --> 01:26:49,121
Es ist keine Mission.
Es ist ein Feldtest.

1234
01:26:49,246 --> 01:26:52,666
Dies ist ein iINGen
Situation jetzt.

1235
01:26:52,749 --> 01:26:54,751
Okay, das gibt es
werden Kreuzfahrtschiffe sein

1236
01:26:54,835 --> 01:26:56,670
die auftauchen
hier im ersten Licht.

1237
01:26:56,753 --> 01:26:58,171
Jeder wird es tun
Verlass diese Insel.

1238
01:26:58,296 --> 01:27:02,300
Du wirst zusehen
morgen eine Neuigkeit
darüber, wie Sie alle Leben gerettet haben.

1239
01:27:02,384 --> 01:27:03,635
Nein, besser noch,

1240
01:27:03,719 --> 01:27:06,221
wie deine Tiere
Leben gerettet.

1241
01:27:08,473 --> 01:27:11,685
Das waren sie noch nie
aus der Eindämmung.
Es ist verrückt.

1242
01:27:11,810 --> 01:27:13,478
Lass es uns rausbringen!
(MOTOR STARTET)

1243
01:27:14,062 --> 01:27:15,939
Das passiert!

1244
01:27:16,064 --> 01:27:18,900
Mit oder ohne dich.

1245
01:27:22,571 --> 01:27:24,906
Wir wissen, dass sie
ist in Sektor fünf.

1246
01:27:25,115 --> 01:27:27,701
Das ist ein Spiel, das wir haben
nennen Sie Verstecken.
Es ist eine Duftübung.

1247
01:27:27,868 --> 01:27:30,620
Wir haben es geschafft
etwa tausendmal
mit diesen Tieren.

1248
01:27:30,704 --> 01:27:34,166
Wenn sie das Ziel erreichen,
und sie werden ihr Ziel erreichen,

1249
01:27:34,332 --> 01:27:36,334
Warten Sie, bis Sie sich engagieren.

1250
01:27:36,418 --> 01:27:38,920
Velociraptoren
sind Rudeljäger.

1251
01:27:39,004 --> 01:27:41,631
Sie hüten gern
das Tier in eine Tötungszone.

1252
01:27:41,715 --> 01:27:42,966
Dann treffen wir unsere Chance.

1253
01:27:43,175 --> 01:27:44,843
Machen Sie einen klaren Schuss,
Warte auf meinen Befehl,

1254
01:27:44,926 --> 01:27:46,553
und gib ihr
alles was du hast.

1255
01:27:46,762 --> 01:27:50,807
Wir haben einen guten
Ziel, meine Herren.
Schieße nicht auf meine Raptors.

1256
01:27:52,058 --> 01:27:53,185
Bitte.

1257
01:27:53,727 --> 01:27:55,562
(KLÄRT LEISE)
Einfach, Blau.

1258
01:27:56,688 --> 01:27:58,106
Einfach.

1259
01:27:59,483 --> 01:28:00,734
Attagirl.

1260
01:28:03,445 --> 01:28:05,322
Du machst mir keine Angst.

1261
01:28:05,489 --> 01:28:06,698
GREY: Owen.

1262
01:28:10,911 --> 01:28:11,953
Sind sie sicher?

1263
01:28:13,914 --> 01:28:14,915
Nein, das sind sie nicht.

1264
01:28:15,874 --> 01:28:17,751
Wie heißen sie?

1265
01:28:17,834 --> 01:28:19,252
Nun, du hast Charlie.

1266
01:28:19,920 --> 01:28:22,047
Es gibt Echo.
Hier ist Delta.

1267
01:28:22,839 --> 01:28:25,717
Dieses hier heißt Blau.
Sie ist die Beta.

1268
01:28:26,635 --> 01:28:27,719
Wer ist das Alpha?

1269
01:28:27,886 --> 01:28:29,429
Du siehst ihn an, Junge.

1270
01:28:31,389 --> 01:28:32,390
(GRUNTZT)

1271
01:28:35,060 --> 01:28:36,353
Sehen Sie?

1272
01:28:36,436 --> 01:28:37,896
Absolut sicher.

1273
01:28:38,897 --> 01:28:40,899
Also gut, steigen Sie ein. Kommen Sie.

1274
01:28:41,066 --> 01:28:42,317
Steig da ein.

1275
01:28:44,736 --> 01:28:47,572
Wenn du mich brauchst,
Ich bin ganz vorne.

1276
01:28:47,656 --> 01:28:48,949
Öffnen Sie einfach das Fenster.

1277
01:28:49,991 --> 01:28:50,992
Okay?

1278
01:28:51,660 --> 01:28:52,786
Legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an.

1279
01:28:57,082 --> 01:28:59,042
Okay, also einfach...

1280
01:29:00,210 --> 01:29:01,503
Händchen halten.

1281
01:29:19,271 --> 01:29:20,272
Ähm...

1282
01:29:20,939 --> 01:29:23,108
Es geht nichts
hier drin, oder?

1283
01:29:26,319 --> 01:29:27,362
Hey.

1284
01:29:29,573 --> 01:29:31,575
Erinnern Sie sich daran?
Geist im alten Haus?

1285
01:29:31,658 --> 01:29:33,451
Denken Sie daran, das Eine
in der Garage?

1286
01:29:35,537 --> 01:29:37,330
Ich habe dich beschützt, oder?

1287
01:29:39,624 --> 01:29:42,627
Du hast einen Kampf geführt
Axt aus einem Lineal
und ein Pappteller.

1288
01:29:43,420 --> 01:29:44,963
Ja.

1289
01:29:45,046 --> 01:29:47,883
Sehen Sie, nichts wird Sie erwischen
solange ich in der Nähe bin, okay?

1290
01:29:48,800 --> 01:29:51,219
Aber das bist du nicht
werde immer da sein.

1291
01:29:52,429 --> 01:29:53,889
Ja, nun ja...

1292
01:29:54,639 --> 01:29:55,974
Hey...

1293
01:29:56,892 --> 01:29:59,144
Wir sind Brüder, okay?

1294
01:29:59,352 --> 01:30:02,981
Wir werden immer Brüder sein,
und wir werden immer kommen
wieder zueinander.

1295
01:30:05,442 --> 01:30:06,526
Egal, was.

1296
01:30:07,861 --> 01:30:08,862
Egal, was?

1297
01:30:09,696 --> 01:30:10,989
Egal, was.

1298
01:30:15,076 --> 01:30:16,786
(RAPTOR-SCHNÜFFELN)

1299
01:30:20,165 --> 01:30:21,166
(KLICKEN)

1300
01:30:33,345 --> 01:30:34,846
Großartig.

1301
01:30:47,692 --> 01:30:48,985
MANN: Los geht's.

1302
01:30:49,069 --> 01:30:50,070
(SUMMEN)

1303
01:32:00,557 --> 01:32:02,392
Dein Freund ist ein knallharter Kerl.

1304
01:32:15,613 --> 01:32:18,491
Stellen Sie sich vor, wir
hatte diese Welpen
in Tora Bora.

1305
01:32:20,994 --> 01:32:21,995
Nehmen Sie auf?
dieses Ding?

1306
01:32:34,799 --> 01:32:36,134
Sie werden langsamer.

1307
01:32:37,469 --> 01:32:38,803
Sie haben etwas.

1308
01:32:50,231 --> 01:32:51,232
(WAFFEN SPANNEN)

1309
01:32:57,572 --> 01:32:58,615
Weißt du was?
Nein, nein, nein.

1310
01:32:58,698 --> 01:33:00,158
Ihr seid es nicht
Werde mir das ansehen.

1311
01:33:00,241 --> 01:33:01,493
Halten Sie das Fenster geschlossen.

1312
01:33:07,957 --> 01:33:09,542
(Trottende Schritte)

1313
01:33:32,857 --> 01:33:33,858
(Knurrt)

1314
01:33:37,946 --> 01:33:39,364
Etwas stimmt nicht.

1315
01:33:40,240 --> 01:33:41,616
Sie kommunizieren.

1316
01:33:49,207 --> 01:33:52,293
Ich weiß, warum sie
würde es uns nicht sagen
woraus es besteht.

1317
01:33:52,377 --> 01:33:53,378
Warum?

1318
01:33:58,216 --> 01:34:00,301
(FLÜSTERT) Das
Das Ding ist Teil von Raptor.

1319
01:34:07,475 --> 01:34:09,894
Was dauert
sie so lange?
Zünde es an!

1320
01:34:09,978 --> 01:34:11,312
Engagieren!

1321
01:34:20,363 --> 01:34:21,698
(kreischend)

1322
01:34:25,869 --> 01:34:27,412
Oh, mein Gott.

1323
01:34:30,832 --> 01:34:32,125
(Schüsse feuern weiter)

1324
01:34:34,419 --> 01:34:35,712
(KRUMMT LAUT)

1325
01:34:38,715 --> 01:34:40,049
Pass auf deine sechs auf.

1326
01:34:40,925 --> 01:34:42,552
Raptors haben einen neuen Alpha bekommen.

1327
01:34:47,932 --> 01:34:49,559
(Entferntes Knurren)

1328
01:34:59,277 --> 01:35:00,278
(ZWEIGE KNAPPEN)

1329
01:35:08,036 --> 01:35:09,287
(kreischend)
(MANN STÖHNT)

1330
01:35:09,579 --> 01:35:11,122
(Mann schreit undeutlich)
(Schüsse werden abgefeuert)

1331
01:35:19,255 --> 01:35:20,757
(STÖHNEN)

1332
01:35:26,930 --> 01:35:28,806
(VERZERRTES FUNKSIGNAL)

1333
01:35:34,020 --> 01:35:35,438
(Knirschen)

1334
01:35:58,002 --> 01:35:59,587
(Männer schreien undeutlich)

1335
01:36:04,092 --> 01:36:06,386
MANN 1: Jetzt zu den Fahrzeugen!

1336
01:36:06,511 --> 01:36:08,596
MANN 2: Zurückweichen!

1337
01:36:13,851 --> 01:36:14,852
(kreischend)

1338
01:36:21,025 --> 01:36:22,026
(SCHREIEN)

1339
01:36:26,739 --> 01:36:28,199
BARRY: Nein!

1340
01:36:30,118 --> 01:36:32,078
NEIN! Blau!

1341
01:36:33,288 --> 01:36:34,539
(MOTOR DREHZAHLT)

1342
01:36:36,666 --> 01:36:37,667
(Pfeift)

1343
01:36:46,301 --> 01:36:47,552
CLAIRE: Oh mein Gott.

1344
01:36:48,136 --> 01:36:50,221
GRAY: Sind alle tot?

1345
01:36:50,388 --> 01:36:52,140
Nein, nein, nein.
Allen geht es gut.

1346
01:36:52,223 --> 01:36:53,516
Lüge ihn nicht an.

1347
01:36:53,599 --> 01:36:56,019
Er hat Angst.
Es ist in Ordnung zu lügen
wenn Menschen Angst haben.

1348
01:36:56,102 --> 01:36:58,104
Ich möchte nach Hause gehen.

1349
01:36:58,229 --> 01:37:00,606
Schatz, das wirst du,
okay? Ich verspreche es.

1350
01:37:00,732 --> 01:37:02,608
Morgen wirst du zu Hause sein,

1351
01:37:02,734 --> 01:37:05,486
und deine Mutter wird es tun
Lass mich dich nie wieder sehen.

1352
01:37:05,611 --> 01:37:07,405
Verschwinde hier! Gehen!
(SCHREIEN)

1353
01:37:12,118 --> 01:37:14,037
Sie kommen!

1354
01:37:14,120 --> 01:37:15,121
(RUFE)

1355
01:37:17,540 --> 01:37:18,291
(SCHREIEN)

1356
01:37:24,130 --> 01:37:26,257
Warte da einfach durch.

1357
01:37:28,843 --> 01:37:29,844
(SCHREIEN)

1358
01:38:15,306 --> 01:38:16,641
Schalten Sie es ein.
Ich weiß nicht wie.

1359
01:38:23,815 --> 01:38:24,982
Jetzt!

1360
01:38:30,154 --> 01:38:31,823
Geht es euch Jungs gut?

1361
01:38:31,906 --> 01:38:33,574
Hast du das gesehen?

1362
01:38:33,658 --> 01:38:35,451
Ich kann es kaum erwarten, es Mama zu erzählen.

1363
01:38:35,535 --> 01:38:38,663
Bitte, nein.
Sag es dir nicht
Mutter darüber, jemals.

1364
01:38:41,749 --> 01:38:43,167
Owen!
Owen!

1365
01:38:48,005 --> 01:38:50,967
Wir müssen rein.
Folgen Sie mir.

1366
01:38:52,844 --> 01:38:53,845
(WÄHLEN)

1367
01:38:53,928 --> 01:38:54,929
(KLINGELN)

1368
01:38:56,180 --> 01:38:59,392
Lowery, wir sind auf dem Weg zu dir.
Rufen Sie einen Hubschrauber.

1369
01:39:12,530 --> 01:39:15,032
Alles muss
berücksichtigt werden.

1370
01:39:15,116 --> 01:39:17,285
Ich möchte alle Backups
Generatoren online.

1371
01:39:22,331 --> 01:39:23,332
(Handy klingelt)

1372
01:39:23,499 --> 01:39:24,500
Wo warst du?

1373
01:39:24,667 --> 01:39:27,879
Planänderung.
Mission angenommen
ein Lauf nach links.

1374
01:39:28,087 --> 01:39:29,213
Ich nehme
alles außer Haus.

1375
01:39:29,380 --> 01:39:30,715
Die Embryonen sind hier sicher.

1376
01:39:30,840 --> 01:39:33,176
Sie können leben
bis zu acht Wochen
an den Generatoren.

1377
01:39:33,259 --> 01:39:36,846
Nein, nein. Du hörst zu.
Der Park wird es sein
Kapitel 11 bis zum Morgen.

1378
01:39:36,971 --> 01:39:38,598
Okay? Unser
kleine Nebenprojekte

1379
01:39:38,681 --> 01:39:39,682
gleich bekommen
ein Schuss in den Arm.

1380
01:39:39,849 --> 01:39:40,808
Ich will nicht
eine Menge Anwälte

1381
01:39:40,892 --> 01:39:43,478
mit etwas herumspielen
dass sie es nicht verstehen.

1382
01:39:43,561 --> 01:39:44,729
Verstehst du?

1383
01:39:45,480 --> 01:39:46,481
Hey?

1384
01:39:46,647 --> 01:39:48,566
Ich werde es nehmen
das als ja.

1385
01:39:50,401 --> 01:39:53,738
FRAU AUF PA: Meine Damen und
Meine Herren, wir möchten uns bedanken
Ihnen für Ihre Geduld.

1386
01:39:53,946 --> 01:39:57,450
Die nächste Fähre wird sein
Abfahrt in 45 Minuten.
(Baby weint)

1387
01:39:57,617 --> 01:40:00,495
Wenn Sie es benötigen
sofortige ärztliche Hilfe,

1388
01:40:00,578 --> 01:40:02,914
Bitte melden Sie sich bei
der nächstgelegene
Gesundheitsstation.

1389
01:40:02,997 --> 01:40:04,248
Ist das was?
hattest du im Sinn?

1390
01:40:04,332 --> 01:40:07,543
MANN: Okay, Leute.
Wir haben eine Extraktion
Punkt am Ostdock.

1391
01:40:10,713 --> 01:40:11,714
Hey.

1392
01:40:11,797 --> 01:40:14,133
Sie sagten wir
musste evakuieren.
Da ist ein Boot.

1393
01:40:14,300 --> 01:40:16,219
Kommst du?

1394
01:40:19,388 --> 01:40:20,389
(Seufzt)

1395
01:40:23,768 --> 01:40:25,853
Jemand hat
zurückbleiben.

1396
01:40:30,650 --> 01:40:32,568
Oh nein.
Ich habe einen Freund.

1397
01:40:33,611 --> 01:40:36,531
Ich wusste es nicht
dass ihr Jungs wart,
wie, zusammen-zusammen.

1398
01:40:36,614 --> 01:40:37,698
Wir sind.

1399
01:40:37,782 --> 01:40:40,284
Das ist gut.
Du erwähnst es nicht
er, jemals.

1400
01:40:40,451 --> 01:40:41,536
Nein, ich bin auf der Arbeit.

1401
01:40:41,744 --> 01:40:43,079
Nein, nein, nein. Ja.

1402
01:40:43,913 --> 01:40:46,207
Na ja...
Ja, okay.

1403
01:40:46,290 --> 01:40:47,291
Großartig.
Großartig.

1404
01:40:47,375 --> 01:40:48,376
Okay.
Okay.

1405
01:40:48,459 --> 01:40:49,669
Wird es dir gut gehen?
Ja.

1406
01:40:50,461 --> 01:40:52,004
Okay, tschüss.

1407
01:41:00,346 --> 01:41:02,223
Wo ist Hoskins?

1408
01:41:02,306 --> 01:41:04,642
MANN: Er schickt dich
und das Vermögen dazu
einen sicheren Ort.

1409
01:41:04,725 --> 01:41:07,019
Aber unser Deal
ist noch intakt?

1410
01:41:07,103 --> 01:41:10,022
Mach dir keine Sorge.
Du wirst gut aufgenommen
kümmern. Lass uns gehen!

1411
01:41:17,113 --> 01:41:19,282
FRAU AUF PA:
Vielen Dank für
Besuch in Jurassic World.

1412
01:41:19,448 --> 01:41:21,576
Wir hoffen, dass Sie
Ich habe dein Abenteuer genossen.

1413
01:41:21,659 --> 01:41:24,287
Vergessen Sie nicht
Besuchen Sie den Geschenkeladen,
und denken Sie daran...

1414
01:41:24,495 --> 01:41:27,832
Es ist immer glücklich
Stunde in Margaritaville.

1415
01:41:31,210 --> 01:41:33,796
Komm schon, komm schon.
Geh hinein.

1416
01:41:41,345 --> 01:41:42,972
Kontrollraum.
Auf diese Weise.

1417
01:41:53,190 --> 01:41:55,610
Sie haben das Labor evakuiert.

1418
01:42:00,031 --> 01:42:01,949
(MASCHINENPIEPTON)

1419
01:42:27,808 --> 01:42:29,018
(TÜR ÖFFNET)

1420
01:42:36,025 --> 01:42:37,568
Was machst du?

1421
01:42:37,777 --> 01:42:40,988
Ich fürchte, das ist so
über Ihrem Gehalt
Klasse, Schatz.

1422
01:42:41,906 --> 01:42:43,115
Wo ist Henry?

1423
01:42:44,075 --> 01:42:45,910
Dr. Wu,
er arbeitet für uns.

1424
01:42:47,078 --> 01:42:48,704
Das ist es nicht
ein echter Dinosaurier.

1425
01:42:49,789 --> 01:42:52,291
Nein, das ist es nicht, Junge.

1426
01:42:53,751 --> 01:42:56,712
Aber jemand muss es tun
Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
Das Unternehmen hat eine Zukunft.

1427
01:42:57,421 --> 01:42:58,506
Stellen Sie sich vor,

1428
01:42:59,298 --> 01:43:02,843
das hier,
ein Bruchteil der Größe,

1429
01:43:02,927 --> 01:43:05,346
tödlich, intelligent,

1430
01:43:05,429 --> 01:43:09,266
in der Lage, sich zu verstecken
das am weitesten fortgeschrittene
Militärtechnik.

1431
01:43:09,433 --> 01:43:12,853
Eine lebende Waffe
anders als alles andere
wir haben es je gesehen.

1432
01:43:12,937 --> 01:43:13,896
Sie sehen...

1433
01:43:13,979 --> 01:43:18,025
Millionen von
Jahre der Evolution,
Was haben wir gelernt?

1434
01:43:20,152 --> 01:43:22,571
Die Natur ist das
Geschenk, das einfach...
(Knurren)

1435
01:43:22,738 --> 01:43:24,115
Oh, Scheiße!

1436
01:43:27,326 --> 01:43:28,619
Einfach.

1437
01:43:29,620 --> 01:43:31,539
Ganz einfach, Junge.

1438
01:43:31,622 --> 01:43:33,874
Einfach. Hey, hey.

1439
01:43:36,127 --> 01:43:39,964
Wir sind auf der gleichen Seite,
richtig? Rechts?

1440
01:43:41,632 --> 01:43:43,384
Einfach.

1441
01:43:43,467 --> 01:43:44,468
Einfach.

1442
01:43:46,137 --> 01:43:47,763
Ich bin auf deiner Seite.

1443
01:43:49,807 --> 01:43:50,808
(SCHREIEN)

1444
01:43:56,856 --> 01:43:58,232
Nein, Jungs.
Jungs, hier entlang.
Aufleuchten.

1445
01:43:58,315 --> 01:43:59,650
Aufleuchten. Aufleuchten.

1446
01:44:01,235 --> 01:44:02,236
(CLAIRE keucht)

1447
01:44:09,285 --> 01:44:10,286
(PIEPEND)

1448
01:44:35,644 --> 01:44:37,021
So ist es?

1449
01:44:53,204 --> 01:44:55,372
Einfach. Einfach.

1450
01:44:59,710 --> 01:45:00,711
Einfach.

1451
01:45:11,055 --> 01:45:12,389
Das ist es.

1452
01:45:16,852 --> 01:45:18,229
(LAUTES KRUMMERN)

1453
01:45:56,308 --> 01:45:57,309
(Pfeift)

1454
01:46:22,209 --> 01:46:23,961
24, 50.

1455
01:46:24,962 --> 01:46:26,005
Wir brauchen mehr.

1456
01:46:27,840 --> 01:46:28,966
Mehr was?

1457
01:46:29,049 --> 01:46:30,092
GRAU: Zähne.

1458
01:46:30,217 --> 01:46:31,719
Wir brauchen mehr Zähne.

1459
01:46:41,520 --> 01:46:44,148
Okay, also du
Warte einfach hier.

1460
01:46:45,566 --> 01:46:46,609
Es wird alles gut.

1461
01:47:25,522 --> 01:47:26,690
(JUNGEN SCHREIEN)

1462
01:47:32,863 --> 01:47:33,864
(GRAU SCHREIT)

1463
01:47:35,282 --> 01:47:36,742
Lowery, bist du noch da?

1464
01:47:37,576 --> 01:47:38,535
Hey, wo bist du?

1465
01:47:38,702 --> 01:47:40,579
Du musst Paddock 9 öffnen.

1466
01:47:41,372 --> 01:47:42,539
Fahrerlager 9?

1467
01:47:44,500 --> 01:47:45,250
Machst du Witze?

1468
01:47:47,836 --> 01:47:48,837
(Knurren)

1469
01:47:50,506 --> 01:47:53,592
Verdammt, Lowery, sei ein Mann
und etwas tun
einmal in deinem Leben.

1470
01:47:53,676 --> 01:47:55,803
Warum musst du
es persönlich machen?

1471
01:48:03,644 --> 01:48:04,645
(SUMMEN)

1472
01:49:04,955 --> 01:49:05,956
(Knurren)

1473
01:50:10,479 --> 01:50:11,814
Lauf!

1474
01:50:12,773 --> 01:50:14,108
Gehen! Los, los!

1475
01:50:32,793 --> 01:50:33,794
(Entferntes Knurren)

1476
01:50:58,235 --> 01:50:59,236
(Alle keuchen)

1477
01:51:46,950 --> 01:51:48,660
(LAUTES GEBÄLLEN)

1478
01:52:48,136 --> 01:52:49,137
(Seufzt)

1479
01:53:06,613 --> 01:53:08,699
(VERTEILTES GESPRÄCH)

1480
01:53:24,923 --> 01:53:26,216
(SPRICHT AUF FRANZÖSISCH)

1481
01:53:37,227 --> 01:53:38,228
(weint)

1482
01:53:42,399 --> 01:53:45,193
Oh mein Gott,
Es sind deine Eltern.
Es sind deine Eltern.

1483
01:53:47,070 --> 01:53:48,280
Komm schon,
komm schon.

1484
01:53:52,242 --> 01:53:54,703
KAREN: Geht es dir gut?
Oh, Baby.

1485
01:54:03,754 --> 01:54:05,589
Es tut mir so leid.

1486
01:54:05,922 --> 01:54:06,923
(SHUSHING)

1487
01:54:07,549 --> 01:54:09,092
Geht es dir gut?

1488
01:54:13,430 --> 01:54:14,681
Komm her.

1489
01:54:16,350 --> 01:54:17,893
Schätzchen.

1490
01:54:20,062 --> 01:54:21,396
(Undeutliches Gespräch)

1491
01:54:35,160 --> 01:54:36,661
Also, was machen wir jetzt?

1492
01:54:38,288 --> 01:54:40,165
Wahrscheinlich zusammenhalten.

1493
01:54:42,084 --> 01:54:43,502
Zum Überleben.

1494
01:55:14,616 --> 01:55:16,076
(Trottende Schritte)

1495
01:55:30,924 --> 01:55:32,968
(KRUMMT LAUT)