1 00:00:06,400 --> 00:00:07,840 9811, you sound the alarm. 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,200 We have been attacked. Heavily armed perpetrators. 3 00:00:11,360 --> 00:00:14,440 Civilian colleagues on site. Femmanhuset, Nygade. 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,920 Johan, we are on our way. Is Frank there? 5 00:00:17,080 --> 00:00:21,520 Lasse here. I'm at an exit. They have driven into Johan's car. 6 00:00:21,680 --> 00:00:24,480 Niklas is injured. Hit in the shoulder. 7 00:00:24,640 --> 00:00:27,680 Is it Dudayev? What are your positions? 8 00:00:32,720 --> 00:00:36,880 Lasse! The van! KSP. Use the laser. Hit that pig. 9 00:00:42,240 --> 00:00:46,840 Hands up! Hands up! 10 00:00:49,360 --> 00:00:53,000 Frank... Seven or eight years, then I'm out. 11 00:00:53,160 --> 00:00:56,440 Then I'll take you and your family. 12 00:00:56,600 --> 00:01:00,160 Go away, Frank. Get off! 13 00:01:12,200 --> 00:01:14,240 Cut off. 14 00:01:32,520 --> 00:01:35,200 They've cleaned it all up. What do you have there? 15 00:01:35,360 --> 00:01:38,360 Laptop, hard drive, shot to pieces. 16 00:01:38,520 --> 00:01:43,600 Your neighbors saw a van yesterday. The description fits that one. 17 00:01:43,760 --> 00:01:46,960 They stood for an hour and waited outside your house. 18 00:01:47,120 --> 00:01:51,760 Damn it, Patrick. They knew where I lived. 19 00:01:51,920 --> 00:01:56,200 Where Sophie and her ex lived. How did they know? 20 00:01:56,360 --> 00:01:58,760 I have address protection. 21 00:01:58,920 --> 00:02:02,920 Whatever questions we have, dead the answers with those fools. 22 00:02:03,080 --> 00:02:06,600 Three years after the shooting incident in Femmanhuset in Gothenburg - 23 00:02:06,760 --> 00:02:11,360 - is the police infiltrator, Frank Wagner, still on the run abroad - 24 00:02:11,520 --> 00:02:14,240 - and cannot return to Sweden. 25 00:02:14,400 --> 00:02:17,200 The trial after the events still in progress - 26 00:02:17,360 --> 00:02:20,880 - but the least talked about is the trial against a policeman - 27 00:02:21,040 --> 00:02:23,560 - at the special unit GSI, which is charged - 28 00:02:23,720 --> 00:02:28,320 - for having shot and killed an unarmed suspect... 29 00:02:58,600 --> 00:03:01,400 John? 30 00:03:01,560 --> 00:03:05,880 - Johan, what's up? - No... There was nothing. 31 00:03:06,040 --> 00:03:09,360 It... 32 00:03:11,160 --> 00:03:15,200 - Did you think there was someone outside? - No, no... 33 00:03:15,360 --> 00:03:17,320 Johan, we've moved. 34 00:03:17,480 --> 00:03:21,080 You have arranged address protection for the whole family. 35 00:03:21,240 --> 00:03:24,080 - Can we do more? - It's okay. 36 00:03:24,240 --> 00:03:28,080 No, you're shaking all over. It's not okay. 37 00:03:28,240 --> 00:03:30,800 You have to do something about it, Johan. 38 00:03:30,960 --> 00:03:34,160 That would be nice to be able to sleep together again. 39 00:03:34,320 --> 00:03:37,640 - Mom, I can't sleep. - I'm coming, Ola. 40 00:03:37,800 --> 00:03:42,520 My friend... Go to bed. 41 00:03:44,960 --> 00:03:48,160 - Mother. - Go in to him. 42 00:03:56,360 --> 00:03:59,040 KEMERI, LATVIA 43 00:04:14,040 --> 00:04:16,800 It's damn big. 44 00:04:20,840 --> 00:04:24,200 Put it there! Slowly! 45 00:04:26,840 --> 00:04:29,720 It was hell. 46 00:04:33,040 --> 00:04:37,040 - Open it up. - Give me a crowbar. 47 00:04:47,520 --> 00:04:49,840 Armor-piercing ammunition. 48 00:05:02,320 --> 00:05:04,200 Damn it. 49 00:05:04,360 --> 00:05:09,240 Guntis has located another one next mine shaft. 400 meters that way. 50 00:05:11,440 --> 00:05:15,960 - Then we all have. - Sweden is next... 51 00:05:16,120 --> 00:05:20,680 - How could we miss it? - Forget it. You must drive now. 52 00:05:20,840 --> 00:05:24,960 Yes, yes. I don't understand how it could happen. 53 00:05:25,120 --> 00:05:29,240 The intelligence community gave it to us late. We didn't expect anything. 54 00:05:29,400 --> 00:05:31,800 Everyone is on their way. Also neighboring municipalities. 55 00:05:31,960 --> 00:05:35,280 It will be interesting to see how Seth reacts. 56 00:05:35,440 --> 00:05:38,640 We only have old pictures of those fools? 57 00:05:38,800 --> 00:05:41,840 I'm writing out week-old photos now. 58 00:05:42,960 --> 00:05:48,920 Crille Björkman was the getaway car driver at the robbery they were caught in. 59 00:05:49,080 --> 00:05:54,000 Yes, I had just started at GSI. He lost half the knee right? 60 00:05:54,160 --> 00:05:57,480 - Don't you have anything on Jack? - Here is Mr. Jack. 61 00:05:58,960 --> 00:06:01,760 That pig should be in prison for life. 62 00:06:14,920 --> 00:06:18,880 Should we be here? Can't we drive to Liseberg? 63 00:06:19,040 --> 00:06:21,760 Conny, where are you? Everything is closed. 64 00:06:21,920 --> 00:06:25,840 It must be open here. Call me. 65 00:06:26,000 --> 00:06:28,680 That's fun to be with father at work. 66 00:06:28,840 --> 00:06:31,680 - It's going to be boring. - Why that? 67 00:06:31,840 --> 00:06:36,680 I have to work. Here is closed. If I'm not here, no one comes. 68 00:06:36,840 --> 00:06:42,480 Then we get neither money nor food, and we can't buy any fun games. 69 00:06:47,000 --> 00:06:50,360 - I'm going down there. Keep a close eye. - Go ahead. 70 00:06:54,480 --> 00:06:56,880 So, honey... 71 00:07:01,200 --> 00:07:04,200 I guess you were right to shit your pants. 72 00:07:04,360 --> 00:07:08,320 Yes, I was scared shitless, Björkman. I don't drink today. 73 00:07:08,480 --> 00:07:11,760 - Good to see you. - It's been a long time. 74 00:07:11,920 --> 00:07:15,480 Dennis. Big, well trained. Damn. 75 00:07:15,640 --> 00:07:19,800 - The probation service... Seven years. - Seven years... 76 00:07:24,840 --> 00:07:29,760 I've missed you, brother. I've been thinking about you every day. 77 00:07:29,920 --> 00:07:34,360 Have you been busy? No? It is clear. 78 00:07:40,240 --> 00:07:44,640 What is this, Björkman? Björkman? Björkman! 79 00:07:45,920 --> 00:07:49,640 - What the hell is this? - Stikirend boys from the damper. 80 00:07:49,800 --> 00:07:54,320 - Ready for the big thing. - Hello. Hannah. 81 00:07:57,840 --> 00:08:00,160 It is in place. Put it down. 82 00:08:00,320 --> 00:08:03,960 I'm ahead. They play bad rave music. 83 00:08:04,120 --> 00:08:07,040 Photograph everything. Who is talking to whom. 84 00:08:07,200 --> 00:08:10,600 I would like to know more about Dennis, the muscle bundle. 85 00:08:10,760 --> 00:08:15,080 There can be trouble. Seth wanted to fire him before the robbery. 86 00:08:15,240 --> 00:08:22,000 - Why? He looks pretty useful. - Guess. Anabolic and heroin addiction. 87 00:08:22,160 --> 00:08:24,440 It was surprising. 88 00:08:24,600 --> 00:08:27,480 Jack was Seth's second mate at the time. 89 00:08:27,640 --> 00:08:30,280 - Have you spoken to Patrik? - He doesn't answer. 90 00:08:30,440 --> 00:08:32,240 He fishes with the boys. 91 00:08:32,400 --> 00:08:35,560 Nice that the mini-autist is back on Monday. 92 00:08:35,720 --> 00:08:38,120 - Niklas. - He's gone for another month. 93 00:08:38,280 --> 00:08:42,720 Are you kidding? His shoulder was fine now. 94 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Talk to the police chief. We have to get more people in now. 95 00:08:46,600 --> 00:08:49,520 We cannot work when there are so few of us. 96 00:08:49,680 --> 00:08:52,840 The management is awaiting the judgment of the High Court. 97 00:08:53,000 --> 00:08:56,880 Then we find out, whether we can hire more. 98 00:08:57,040 --> 00:08:59,760 Everything is as usual with Johan. 99 00:09:04,200 --> 00:09:06,720 Well, there you sit. 100 00:09:06,880 --> 00:09:09,600 I have read it through. 101 00:09:09,760 --> 00:09:13,480 It was an unusual one protracted negotiation - 102 00:09:13,640 --> 00:09:19,040 - but the high court has decided to confirm the judgment of the district court. 103 00:09:19,200 --> 00:09:23,720 After shooting your colleague Sophie Nordh, while the children watched - 104 00:09:23,880 --> 00:09:29,120 - threatened your informant, Frank Wagner, and his family on life... 105 00:09:29,280 --> 00:09:33,200 The judgment even came at the promised time. 106 00:09:33,360 --> 00:09:36,000 In other words, emergency care on your part. 107 00:09:36,160 --> 00:09:40,400 And not as the prosecutor claims, that you intentionally killed Dudayev. 108 00:09:43,200 --> 00:09:46,280 She's really blind, isn't she? 109 00:09:49,120 --> 00:09:51,760 Anyway, John... 110 00:09:54,600 --> 00:09:57,120 ...then it's over now. 111 00:10:18,160 --> 00:10:21,040 - Yes, Falk. - It's from the reception. 112 00:10:21,200 --> 00:10:24,080 There is a Larissa looking for you. 113 00:10:24,240 --> 00:10:29,040 She says you know who she is. Larissa Dudayeva. 114 00:10:30,320 --> 00:10:34,120 - Did she say what she wanted? - Only that she wants to meet you. 115 00:10:34,280 --> 00:10:36,880 I'm coming. 116 00:10:52,480 --> 00:10:54,480 Johan Falk... 117 00:10:57,160 --> 00:11:00,160 I need your help. They are watching us. 118 00:11:03,440 --> 00:11:06,360 - Is it the right current? - Yes. 119 00:11:06,520 --> 00:11:11,840 He is the one who shot her husband. He has access to his things. 120 00:11:14,040 --> 00:11:19,200 Wait. Just a safety precaution. 121 00:11:20,560 --> 00:11:22,760 Turn around. 122 00:11:22,920 --> 00:11:26,840 - I have to call. - Sit down. 123 00:11:28,000 --> 00:11:30,560 - Who are they? - They forced me here. 124 00:11:30,720 --> 00:11:35,480 - If they threaten you, I can... - No. Then they go after my family. 125 00:11:35,640 --> 00:11:39,680 - They want Andrei's belongings. - Car keys? Any coins? 126 00:11:39,840 --> 00:11:43,280 Coins... Then you haven't looked hard enough. 127 00:11:43,440 --> 00:11:47,240 Judgment came today and you are here. It must be important. 128 00:11:47,400 --> 00:11:52,640 Give me his stuff and shut me out by the back door, and I'll tell you everything. 129 00:11:52,800 --> 00:11:55,680 I can't give you his stuff. "All"? 130 00:11:55,840 --> 00:11:58,280 You won't like it. 131 00:12:02,560 --> 00:12:06,760 I know it's my week. Otherwise she wouldn't be here. 132 00:12:06,920 --> 00:12:10,560 A crisis has arisen. I need your help. 133 00:12:10,720 --> 00:12:15,440 I'll come with her in a few hours. Then I guess I have to... 134 00:12:15,600 --> 00:12:20,360 I can take her for you next time. Help me now. Thanks. 135 00:12:20,520 --> 00:12:22,800 How hard can it be? Hello. 136 00:12:24,240 --> 00:12:27,560 Go up to the room. We're driving to mom's soon. 137 00:12:27,720 --> 00:12:30,960 - I want to play with Petra. - She has to work. 138 00:12:31,120 --> 00:12:34,080 Petra can go along. Then you can play up there. 139 00:12:34,240 --> 00:12:37,760 I'll be there in an hour. Is that okay? 140 00:12:37,920 --> 00:12:41,600 - Yes. - Cannon. Mother you. 141 00:12:41,760 --> 00:12:43,440 Goodbye. 142 00:12:48,280 --> 00:12:51,080 It's hard to grasp it all. 143 00:12:51,240 --> 00:12:53,600 Father, press leaflet, limited company... 144 00:12:53,760 --> 00:12:57,920 You look almost respectable. What's next? New hairstyle? 145 00:12:58,080 --> 00:13:02,000 You're just throwing a party. For yourselves. 146 00:13:02,160 --> 00:13:05,520 You don't even inform me. 147 00:13:05,680 --> 00:13:09,880 You are busy. You have to drive a taxi, and what are you doing here. 148 00:13:10,040 --> 00:13:13,240 A good way to turn black money into white. 149 00:13:13,400 --> 00:13:18,240 - It's not enough for these guys. - We take no more risks. 150 00:13:18,400 --> 00:13:23,080 I have heard it. An honest one Seth Rydell. It's almost poetic. 151 00:13:23,240 --> 00:13:26,760 Okay, here it comes. 152 00:13:26,920 --> 00:13:31,280 It's now you want to say that I am indebted to you. 153 00:13:31,440 --> 00:13:35,720 It has been in the air, since I entered. 154 00:13:38,280 --> 00:13:43,000 You got no backup in the damper or money because you quarreled. 155 00:13:43,160 --> 00:13:45,920 And you did Felix to your second mate. 156 00:13:46,080 --> 00:13:48,080 He drove the getaway car. 157 00:13:48,240 --> 00:13:52,040 You had two. It was his first job. What did you expect? 158 00:13:52,200 --> 00:13:56,920 Not that he was going to be president one day. And Frank Wagner... 159 00:13:57,080 --> 00:14:01,880 A police whore in charge of the security. Sure judgement. 160 00:14:02,040 --> 00:14:06,480 - Felix whined. - No more about Felix! 161 00:14:06,640 --> 00:14:09,880 You smashed the getaway car. Björkman drove it. 162 00:14:10,040 --> 00:14:13,760 Cause and effect. What should I have done? 163 00:14:17,920 --> 00:14:21,760 We have been together for 25 years. I sat inside for your sake. 164 00:14:21,920 --> 00:14:26,920 We all did. We held shut up about both you and your brother - 165 00:14:27,080 --> 00:14:29,600 - even if it was your bad plan. 166 00:14:29,760 --> 00:14:34,680 You shouldn't have smashed the car. To hold shut up, you don't get paid extra for it. 167 00:14:34,840 --> 00:14:38,720 You just do that. Completely automatic like breathing. 168 00:14:38,880 --> 00:14:42,120 - Breathe? - You don't think about it. 169 00:14:43,280 --> 00:14:48,160 No... Good. 170 00:14:52,720 --> 00:14:55,920 I have been forced a role as a host here. 171 00:14:56,080 --> 00:14:59,600 - I have to go out there again. Is that okay? - Go ahead. 172 00:15:00,640 --> 00:15:03,600 What I want to say after all this, is - 173 00:15:03,760 --> 00:15:09,400 - that it's great to see you again. I'm glad you're out. 174 00:15:13,000 --> 00:15:15,960 It's great to see you too. 175 00:15:36,160 --> 00:15:39,080 My colleague. This is Larissa Dudayeva. 176 00:15:56,200 --> 00:15:59,200 I have to get out of here now. 177 00:16:01,680 --> 00:16:06,040 She said, “Take the children and disappear. The pigs took my mobile - 178 00:16:06,200 --> 00:16:09,320 - then throw yours away. Find a safe place.” 179 00:16:09,480 --> 00:16:13,360 - "Leave no trace behind you." - Okay. Thank you, Matt. 180 00:16:16,480 --> 00:16:19,480 i help you but then you have to tell everything. 181 00:16:19,640 --> 00:16:23,440 - I want my children to be safe. - I'll drive you. 182 00:16:24,600 --> 00:16:29,320 If you want to get out quickly and safely, Am I your best alternative. 183 00:16:36,280 --> 00:16:40,600 It probably won't take that long to pick up some belongings. 184 00:16:40,760 --> 00:16:44,120 I drive around and check, whether she has slipped away. 185 00:16:44,280 --> 00:16:48,560 If she ran away, we have to find her. I'll call the guys. 186 00:16:48,720 --> 00:16:51,000 Then they have to drive to her children. 187 00:16:54,200 --> 00:16:56,800 Victor. Connie. 188 00:16:56,960 --> 00:16:59,600 Next time you can notify me. 189 00:16:59,760 --> 00:17:03,680 Although it is a secret party, so I don't misunderstand. 190 00:17:03,840 --> 00:17:07,840 - It wasn't our idea. - Exactly. You know what I mean. 191 00:17:08,000 --> 00:17:11,800 Take care of yourselves. Now you have to drive a taxi. 192 00:17:11,960 --> 00:17:15,440 Yes, I got that. 193 00:17:16,600 --> 00:17:18,640 Drive carefully! 194 00:17:20,400 --> 00:17:22,440 I forgot the game... 195 00:17:24,920 --> 00:17:29,120 You weren't up in the room, were you? No, I thought so. 196 00:17:30,360 --> 00:17:33,880 Cancel it! Cancel the hell out of it! Send that SMS! 197 00:17:39,120 --> 00:17:41,080 - Seth! - What is there? 198 00:17:41,240 --> 00:17:45,680 - What's going on? - Luna doesn't want to go home to her mother. 199 00:17:45,840 --> 00:17:50,600 - Damn... - I said... What's up? 200 00:17:50,760 --> 00:17:53,320 - Nothing. - What is there? 201 00:17:53,480 --> 00:17:57,400 - I'm trying to... - Stop when she's talking. 202 00:17:57,560 --> 00:18:00,280 - Drive carefully. - Yes. Hello. 203 00:18:05,160 --> 00:18:08,440 What the hell is going on? 204 00:18:11,880 --> 00:18:14,520 Lousy car. 205 00:18:19,720 --> 00:18:23,720 Take off the seat belt. Help to! Put that game away! 206 00:18:24,720 --> 00:18:27,440 - Help! - Get her out of the car! 207 00:18:27,600 --> 00:18:29,800 Get out of that damn car! 208 00:18:31,880 --> 00:18:33,960 Hit the kid! 209 00:18:38,960 --> 00:18:42,560 - Get away from the car! - Put the fire out, dammit! 210 00:18:42,720 --> 00:18:45,600 Take Luna and disappear. I'll fix this. 211 00:18:45,760 --> 00:18:50,480 Explosion in car outside Taxi Storgöteborg's premises in Hisingen. 212 00:19:00,200 --> 00:19:04,640 Calm. What is there? Take it easy. 213 00:19:04,800 --> 00:19:08,680 - Did you blow it off? Did you text? - What are you talking about? 214 00:19:11,200 --> 00:19:15,760 His daughter was in the car. Are you stupid in the head or what? 215 00:19:17,000 --> 00:19:19,240 Damn... 216 00:19:21,200 --> 00:19:25,800 Damn it. What do we do now? 217 00:19:27,240 --> 00:19:31,400 You stay here. I'll fix it. 218 00:19:32,680 --> 00:19:37,720 Listen here! Here will soon be teeming with streamers. 219 00:19:38,800 --> 00:19:42,200 If you stay, make sure that you have nothing on you. 220 00:19:42,360 --> 00:19:46,120 Then we find the pigs, who did this! 221 00:19:49,360 --> 00:19:55,200 Such. We'll wait here. A friend is coming soon. 222 00:20:00,320 --> 00:20:03,000 - What happened? - Didn't you see it? 223 00:20:03,160 --> 00:20:05,760 They tried to blow us up. 224 00:20:05,920 --> 00:20:10,480 - When I get hold of that pig... - Something was connected incorrectly. 225 00:20:10,640 --> 00:20:15,440 It just started burning. If Jack hadn't gotten Luna out... 226 00:20:15,600 --> 00:20:19,960 I drive Luna home to her mother, and then we will solve this. 227 00:20:20,120 --> 00:20:24,040 Viktor, have we run into a pig, so i deserve this? 228 00:20:24,200 --> 00:20:27,480 I haven't got it some bad vibrations. 229 00:20:27,640 --> 00:20:29,920 But it is a clear signal. 230 00:20:30,080 --> 00:20:33,200 Excuse me. Dad got angry when the car broke down. 231 00:20:33,360 --> 00:20:37,880 It happens when you are an adult. We'll drive you home to mom. 232 00:20:42,320 --> 00:20:46,120 Don't worry. No one follows us. 233 00:20:47,240 --> 00:20:50,480 - Are you sure? - Yes. 234 00:20:51,840 --> 00:20:54,440 How old are your children? 235 00:21:04,040 --> 00:21:09,960 Mine are 11 and 25. A boy and a girl. 236 00:21:20,880 --> 00:21:24,400 I miss them and is constantly worried. 237 00:21:26,840 --> 00:21:31,320 Yes. You want to have that they are out of danger. 238 00:21:32,440 --> 00:21:35,600 - Where are we going? - Stockholm. 239 00:21:35,920 --> 00:21:38,320 I'm taking the ferry to Riga. 240 00:21:38,480 --> 00:21:43,040 They're probably looking for me at the airport in Gothenburg. 241 00:21:43,200 --> 00:21:46,440 Latvia... I thought that you came from Estonia. 242 00:21:46,600 --> 00:21:50,720 - Are your children in Latvia? - Yes. 243 00:21:50,880 --> 00:21:58,680 Stockholm... Then we have time. Tell. 244 00:21:58,840 --> 00:22:03,480 The possessions at the police station is worth a fortune to me. 245 00:22:03,640 --> 00:22:07,640 After you killed my husband, I couldn't afford the house - 246 00:22:07,800 --> 00:22:10,800 - so I moved home to my brother in Latvia. 247 00:22:10,960 --> 00:22:15,240 A few months ago a group of criminals contacted me. 248 00:22:15,400 --> 00:22:19,640 They said my husband quailed, and wanted his money. 249 00:22:19,800 --> 00:22:24,560 They knew the police would give me Andrei's things after the trial - 250 00:22:24,720 --> 00:22:28,040 - so they forced me to to collect the money here. 251 00:22:28,200 --> 00:22:31,960 - There is no money. - Yeah. Trust me. 252 00:22:32,120 --> 00:22:33,720 It's a trap. 253 00:22:33,880 --> 00:22:38,640 You probably don't know that my husband did a great survey of your team. 254 00:22:41,760 --> 00:22:46,400 No. Everything Dudayev wore, when he was shot, lies here. 255 00:22:46,560 --> 00:22:50,440 Nothing is missing. There is neither money nor papers. 256 00:22:50,600 --> 00:22:52,840 You must talk to her. 257 00:22:53,000 --> 00:22:57,560 - I'll put it on hold. - Okay. Hi, this is Sophie. 258 00:22:57,720 --> 00:23:02,840 There must be a bracelet, that is made by a child. 259 00:23:03,000 --> 00:23:06,440 Check the plastic cross. There is an eight-digit code. 260 00:23:15,200 --> 00:23:17,200 - Yes. - Give me that code, please. 261 00:23:17,360 --> 00:23:21,400 - No, give me the code. - Do you know what you're doing? 262 00:23:21,560 --> 00:23:24,680 - She might just want revenge. - Sophie? 263 00:23:24,840 --> 00:23:29,400 She is angry with me, but she am also afraid of something else. 264 00:23:29,560 --> 00:23:32,800 How Dudayev found us despite address protection? 265 00:23:32,960 --> 00:23:36,800 - I have to follow up on this. - Sophie! 266 00:23:36,960 --> 00:23:39,960 Well, I don't really know, Johan... 267 00:23:40,120 --> 00:23:43,840 This is the first time we have a clue. Give me the code. 268 00:23:44,000 --> 00:23:51,960 Yes, you are right. Okay. 02-04-09-01. 269 00:23:52,120 --> 00:23:57,160 - Okay. Thanks. - Sophie, Vidar has called you. 270 00:23:57,320 --> 00:24:00,640 A bomb attack has occurred outside Rydell's garage. 271 00:24:00,800 --> 00:24:04,160 - Seth's car is completely damaged. - What? Dead? Wounded? 272 00:24:04,320 --> 00:24:07,640 I don't know. I call the guard on duty. 273 00:24:07,800 --> 00:24:12,040 I have the code. Tell about Andreis survey of my colleagues. 274 00:24:12,200 --> 00:24:15,400 Hold up. You get my husband's information first - 275 00:24:15,560 --> 00:24:18,240 - when I'm safe in Riga. 276 00:24:21,120 --> 00:24:24,680 If you want the code, may you spit out. 277 00:24:24,840 --> 00:24:28,520 In that case, you must come along. 278 00:24:31,440 --> 00:24:35,480 Hello. It feels a little strange to call you now. 279 00:24:35,640 --> 00:24:39,840 It's been a long time, we last spoke. 280 00:24:40,000 --> 00:24:45,400 Because of what has happened, would it would be nice if you called - 281 00:24:45,560 --> 00:24:50,160 - so I know... so we know, that you are okay. 282 00:24:55,880 --> 00:25:00,240 I talk to a contact, and then we'll talk in a few hours. 283 00:25:00,400 --> 00:25:03,920 - I want answers. - There is always someone talking. 284 00:25:04,080 --> 00:25:06,680 Otherwise, you're helping them out, right? 285 00:25:06,840 --> 00:25:10,800 - Yeah. - We'll talk. 286 00:25:12,320 --> 00:25:16,800 Riga? We must inform the national police and our man at the embassy. 287 00:25:16,960 --> 00:25:20,280 It doesn't work. Then it becomes official on paper. 288 00:25:20,440 --> 00:25:25,320 It's about recruitment of a source. I'm going over there. 289 00:25:25,480 --> 00:25:30,320 - Yes, but call when you get there. - Okay. We'll talk by. 290 00:25:31,960 --> 00:25:34,320 Damn it. 291 00:25:34,480 --> 00:25:38,760 Close up. it was you who called me. 292 00:25:46,200 --> 00:25:49,960 Stop it. Now I've seen it too. 293 00:25:50,120 --> 00:25:54,200 - You must not do this. - Must? I guess that doesn't stop me. 294 00:25:54,360 --> 00:25:56,720 - No... - Yes, yes, yes. 295 00:25:58,400 --> 00:26:02,440 - Handcuff me if you want. - Turn around. 296 00:26:09,080 --> 00:26:11,880 Stand still now. 297 00:26:21,640 --> 00:26:24,000 I want to know who it was. 298 00:26:24,160 --> 00:26:27,800 Why are you looking at me? I guess you should know. 299 00:26:27,960 --> 00:26:31,960 I'm clean now. I run my own taxi business. 300 00:26:32,120 --> 00:26:36,040 Pays tax like everyone else. I have no such enemies. 301 00:26:36,200 --> 00:26:38,960 If you know something, say it. 302 00:26:39,120 --> 00:26:43,920 Are you clean now? So what can I use you for? 303 00:26:44,080 --> 00:26:47,760 You just told that you are useless to GSI. 304 00:26:49,200 --> 00:26:55,160 I am never useless. I guess you should know that by now. 305 00:26:59,640 --> 00:27:01,640 Do you mean it? 306 00:27:03,720 --> 00:27:07,080 say what you want then I'll get it. 307 00:27:07,240 --> 00:27:09,480 So find out who it was. 308 00:27:09,640 --> 00:27:12,960 I want information about everyone new in your group. 309 00:27:13,120 --> 00:27:18,480 I want details of what you makes. Real information, not crap. 310 00:27:18,640 --> 00:27:23,040 Well. Oops. I just wanted to go home now. 311 00:27:23,200 --> 00:27:27,840 Then they won't last here. It looks a little strange. 312 00:27:30,400 --> 00:27:33,080 RIGA, LATVIA 313 00:28:04,840 --> 00:28:08,920 - Your children? - They are with my eldest brother. 314 00:28:09,080 --> 00:28:14,680 - Who are you running from? - We don't know. Local gangsters. 315 00:28:14,840 --> 00:28:18,520 - Latvian mafia. - And the connection to the Estonian mafia? 316 00:28:18,680 --> 00:28:21,520 No. They just can't like Russians here. 317 00:28:21,680 --> 00:28:26,440 Andrei was Russian, and I and my brothers are Russian too. 318 00:28:26,600 --> 00:28:28,840 The code, please. 319 00:28:29,000 --> 00:28:34,200 - Is the information cloud-based? - It's the safest. Can I have the code? 320 00:28:38,800 --> 00:28:42,120 02-04-09-01. 321 00:28:50,320 --> 00:28:53,600 The bank accounts are still here. 322 00:28:53,760 --> 00:28:56,360 - And my information? - Give me your mobile. 323 00:29:08,760 --> 00:29:13,680 Such. Now you have all the information which my husband worked with. 324 00:29:13,840 --> 00:29:16,040 Well. Thanks. 325 00:29:27,520 --> 00:29:31,560 Yes, no... Wait a minute. 326 00:29:31,720 --> 00:29:34,680 Sorry, but I have to take this one. 327 00:29:34,840 --> 00:29:38,320 See you next week. Kisses and hugs. 328 00:29:38,480 --> 00:29:41,520 - You should... - I emailed you a file. 329 00:29:41,680 --> 00:29:46,800 A mapping Dudajev has made to find out Lisa's identity. 330 00:29:46,960 --> 00:29:51,120 Wait. I'm calling Patrik. I'm putting you on hold. 331 00:29:51,280 --> 00:29:55,200 - Did you get what I sent? - I'll open it now. 332 00:29:55,360 --> 00:30:00,480 They had our police identification. That's why they found us so quickly. 333 00:30:00,640 --> 00:30:03,680 Do they have social security numbers, can it go fast. 334 00:30:03,840 --> 00:30:07,120 There is always someone who are sloppy with security. 335 00:30:07,280 --> 00:30:12,760 Dudajev's lawyer can provide the identification not have received. They were nowhere. 336 00:30:12,920 --> 00:30:16,200 - Only in our pockets. - I want you home now. 337 00:30:16,360 --> 00:30:20,920 From now on you call every four hour. Now be careful, dammit. 338 00:30:22,960 --> 00:30:26,000 Wait... 339 00:30:30,720 --> 00:30:33,200 - Are you there? - Did he hang up? 340 00:30:33,360 --> 00:30:37,120 I suppose so. 341 00:30:57,000 --> 00:30:59,200 Are you there? 342 00:31:01,120 --> 00:31:04,400 Now be careful, dammit. 343 00:32:31,600 --> 00:32:37,360 Hello... Yesterday when I checked in, Was I with someone? 344 00:32:37,520 --> 00:32:41,320 I don't know, sir. I didn't work yesterday. 345 00:32:41,480 --> 00:32:46,040 - Okay. Can I borrow the phone? - Absolutely. 346 00:32:46,200 --> 00:32:50,360 - Do you have surveillance cameras here? - No, unfortunately. 347 00:32:50,520 --> 00:32:55,200 Mr. Falcon? Hang up. I want to talk to you. 348 00:33:02,160 --> 00:33:06,000 - Who are you? - I have sad news. 349 00:33:06,160 --> 00:33:12,680 Larissa Dudajeva was murdered by an unknown assailant yesterday. 350 00:33:12,840 --> 00:33:15,080 Are you streaming? What is your name? 351 00:33:15,240 --> 00:33:17,600 The police are at a loss. 352 00:33:17,760 --> 00:33:21,920 And I can make sure that they will never find out. 353 00:33:22,960 --> 00:33:25,720 Larissa hurt you. Do you remember that? 354 00:33:25,880 --> 00:33:30,520 Your DNA is at the crime scene under her fingernails. 355 00:33:30,680 --> 00:33:33,080 Mr. Falcon? 356 00:33:33,240 --> 00:33:36,960 - What does he do? - I don't know. He just left. 357 00:33:37,120 --> 00:33:39,480 Dzintars, do you see what he is doing? 358 00:33:41,200 --> 00:33:45,960 He looked at the police station and goes across the market by the cemetery. 359 00:33:46,120 --> 00:33:49,240 Okay, we'll take him. 360 00:33:50,280 --> 00:33:53,280 Stop! 361 00:33:56,000 --> 00:34:01,520 - Get in the car for your own sake! - Get in. Now! 362 00:34:11,400 --> 00:34:13,600 Thanks. 363 00:34:16,560 --> 00:34:20,440 I get hot flashes from this medicine. Have you heard anything? 364 00:34:20,600 --> 00:34:24,120 No, not since we talked to him 13 hours ago. 365 00:34:24,280 --> 00:34:29,240 There was a missed call from a hotel in Riga. It was probably him - 366 00:34:29,400 --> 00:34:31,600 - but his mobile is switched off. 367 00:34:31,760 --> 00:34:36,120 I blow on Johan. The man from the embassy must check it. 368 00:34:36,280 --> 00:34:41,520 - Johan is not officially there. - We need to know if something has happened. 369 00:34:41,680 --> 00:34:47,120 Well, mr. Falk... That's how the country lies. 370 00:34:50,240 --> 00:34:53,320 Calm. Lower the guns. 371 00:34:53,480 --> 00:34:57,600 I just need to call to the police and give your name. 372 00:34:58,640 --> 00:35:02,040 So they can do a dna test. 373 00:35:02,200 --> 00:35:07,800 The DNA will match it, as the police found under her fingernails. 374 00:35:07,960 --> 00:35:10,480 It's in the news. See. 375 00:35:10,640 --> 00:35:15,680 “A woman and her brother were killed by an unknown killer in their cabin." 376 00:35:15,840 --> 00:35:18,360 There are tire tracks left by his car. 377 00:35:18,520 --> 00:35:24,840 He removed the car. It is enough already sold on the black market. 378 00:35:25,000 --> 00:35:30,000 - What do you want? - Finally, you use your common sense. 379 00:35:30,160 --> 00:35:32,680 - What do we want? - Drop the waffle. 380 00:35:32,840 --> 00:35:37,400 Sometimes we encounter problems, which you can solve for us. 381 00:35:37,560 --> 00:35:41,320 Drop the waffle, I said. I will never... 382 00:35:41,480 --> 00:35:46,760 He's not really smart. He wanted to go to the police. 383 00:35:46,920 --> 00:35:50,000 You are funny. 384 00:35:50,160 --> 00:35:55,120 Do you think it matters, what are you doing Honor? Justice? 385 00:35:55,280 --> 00:35:58,720 In real life is it just some waffle. 386 00:35:58,880 --> 00:36:02,920 You risk life in a Latvian prison. 387 00:36:03,080 --> 00:36:05,520 It's hell. Trust me. 388 00:36:05,680 --> 00:36:08,640 And even if you are lucky in court - 389 00:36:08,800 --> 00:36:14,600 - you have to spend weeks in the detention center during the investigation. 390 00:36:14,760 --> 00:36:18,720 In those weeks you will lose control over your family. 391 00:36:18,880 --> 00:36:24,280 You know what happened to Andrei Dudayev's family when he disappeared. 392 00:36:24,440 --> 00:36:29,280 So... it's up to you. 393 00:36:29,440 --> 00:36:33,800 Jail... or you work for us. 394 00:36:39,600 --> 00:36:42,560 Stay at the hotel, if you choose to work. 395 00:36:42,720 --> 00:36:47,960 I will contact you in 24 hours and gives you the details. 396 00:36:48,120 --> 00:36:52,360 Change clothes. You are dirty. 397 00:36:52,520 --> 00:36:54,880 John... 398 00:36:56,720 --> 00:37:00,440 It will be difficult to explain to your wife. 399 00:37:03,160 --> 00:37:07,840 - Johan Falk? Hello? - What do you want? 400 00:37:08,000 --> 00:37:11,640 - Are you Johan Falk? - Who are you? 401 00:37:11,800 --> 00:37:14,280 My name is Sven-Inge Johansson. 402 00:37:14,440 --> 00:37:18,160 I am the national police liaison at the embassy in Riga. 403 00:37:18,320 --> 00:37:22,840 I'm here because your colleagues are restless and looking for you. 404 00:37:23,000 --> 00:37:26,440 I got a little drunk yesterday. Time was running out of me. 405 00:37:26,600 --> 00:37:31,920 Call them as soon as you can. They are worried about where you are. 406 00:37:32,080 --> 00:37:35,800 Sophie Nordh, I think her name was. And Patrik Agrell. 407 00:37:35,960 --> 00:37:38,760 You know it. Swedes on holiday. 408 00:37:38,920 --> 00:37:42,880 Yes... I have been clean for 11 years now. 409 00:37:47,200 --> 00:37:50,040 Well... 410 00:38:07,000 --> 00:38:10,520 Do you think the same as me? 411 00:38:20,720 --> 00:38:23,960 sorry but i know that something is going on. 412 00:38:24,120 --> 00:38:28,560 Matt knows. Everyone knows it. Don't say "need to know". 413 00:38:28,720 --> 00:38:33,200 I do everything for you, but shut me up in this little bubble - 414 00:38:33,360 --> 00:38:38,960 - so I can do my job. Otherwise, I might as well go home. 415 00:38:40,160 --> 00:38:44,840 Okay. You are right, Vidar. I'm briefing. Come on. 416 00:38:45,000 --> 00:38:48,400 Matt, come on. This is how the country is. 417 00:38:48,560 --> 00:38:53,440 Yesterday morning, Johan went to Riga to find a potential source. 418 00:38:53,600 --> 00:38:58,920 Wait... Patrik, take over. 419 00:38:59,080 --> 00:39:01,760 When Johan came to Riga... 420 00:39:01,920 --> 00:39:04,600 - There you are. - Everything has gone wrong. 421 00:39:04,760 --> 00:39:09,720 Time is short. I have become forcibly recruited by the Latvians. 422 00:39:09,880 --> 00:39:12,760 - What? - They knew exactly what they were doing. 423 00:39:12,920 --> 00:39:18,400 - It clicked like a pair of fox shears. - What are they wearing on you? 424 00:39:18,560 --> 00:39:23,240 I can't talk anymore. They would call within 24 hours. 425 00:39:23,400 --> 00:39:26,000 No. Johan, tell me now! 426 00:39:34,360 --> 00:39:36,640 Yeah... Okay. 427 00:39:36,800 --> 00:39:41,400 Either they are the ones who press our leaked credentials - 428 00:39:41,560 --> 00:39:44,680 - or someone within the police. 429 00:39:46,120 --> 00:39:48,600 That's why we have to keep our mouths shut about this. 430 00:39:48,760 --> 00:39:52,160 Vidar, drive to the company, who prints the identification - 431 00:39:52,320 --> 00:39:55,280 - and check their safety routines. 432 00:39:55,440 --> 00:40:00,680 Mate, you analyze metadata in the pictures Johan has sent. 433 00:40:00,840 --> 00:40:04,200 Are they copied from a file or photographed. 434 00:40:04,360 --> 00:40:07,520 If so, with which camera, when and where. 435 00:40:10,920 --> 00:40:14,280 What is there? 436 00:40:23,840 --> 00:40:25,320 MOBILE PHONES, TELECOM 437 00:40:49,400 --> 00:40:52,920 That's damn weird. No one has heard anything. 438 00:40:53,080 --> 00:40:55,360 Not even on the streets. 439 00:40:55,520 --> 00:40:58,680 - A little too quiet, I think. - What's going on? 440 00:40:58,840 --> 00:41:03,200 There are dents and dents on the car! It looks like a pig pen! 441 00:41:03,360 --> 00:41:07,400 A bunch of monkeys have pissed, broke down and dirt on the car! Bump! 442 00:41:07,560 --> 00:41:09,960 - Where is Dennis? - He's crooked. 443 00:41:10,120 --> 00:41:13,880 Does he do anything but be kinky? That fucking drug wreck? 444 00:41:14,040 --> 00:41:17,280 Relax, Seth! Go abroad for a while. 445 00:41:17,440 --> 00:41:22,080 Let me smoke that shit out. Then you can operate your taxi hall. 446 00:41:22,240 --> 00:41:25,360 - I'll fix the rough stuff. - As second mate? 447 00:41:25,520 --> 00:41:29,920 We never needed titles. We share everything just like in the old days, right? 448 00:41:30,080 --> 00:41:32,840 - As compensation... - Compensation? 449 00:41:33,000 --> 00:41:36,440 Me and my daughter almost stayed blown up - 450 00:41:36,600 --> 00:41:38,920 - and you are talking about compensation? 451 00:41:39,080 --> 00:41:42,320 You owe me, Seth! It's my turn! 452 00:41:42,480 --> 00:41:46,760 Or do you want to contact the whore Wagner? He made the most cash! 453 00:41:46,920 --> 00:41:49,720 The group's heyday! 454 00:41:58,600 --> 00:42:01,560 Now you must relax! 455 00:42:02,840 --> 00:42:08,400 - Relax! - Now that's enough! 456 00:42:08,560 --> 00:42:13,160 Now relax. Come on. 457 00:42:13,320 --> 00:42:17,080 Let me go! 458 00:42:44,160 --> 00:42:47,240 You're strong, you bastard. 459 00:42:51,200 --> 00:42:54,000 Do you remember the Stake? 460 00:42:54,160 --> 00:42:58,280 Yes. He managed all the way up to 20 pairs a week, right? 461 00:42:58,440 --> 00:43:01,800 I don't know. Before he got really sick - 462 00:43:01,960 --> 00:43:06,000 - he had half a bathtub with panties he pissed on. 463 00:43:07,360 --> 00:43:12,680 Mass production to cope the demand. Poor ugly guys. 464 00:43:12,840 --> 00:43:17,200 Order panties with pee on them by Tanja, 19, then you get Staken's piss. 465 00:43:17,360 --> 00:43:20,680 There was a lot of hash, alcohol and speed. 466 00:43:20,840 --> 00:43:23,840 How disgusting! I throw up. 467 00:43:25,240 --> 00:43:28,160 Compared to him we're both pretty normal. 468 00:43:28,320 --> 00:43:30,440 Yes, reasonable. 469 00:43:35,360 --> 00:43:40,320 Thank you for saving Luna. Without you, it would have gone completely wrong. 470 00:43:40,480 --> 00:43:46,920 It's okay. Seth... you owe me now. 471 00:43:48,280 --> 00:43:50,760 Listen here... 472 00:43:54,360 --> 00:43:58,840 First I have to get hold of those pigs, who did this. 473 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 - I want you to help me. - All right. 474 00:44:04,400 --> 00:44:08,520 - Then we'll see. Okay? - Fine. 475 00:44:19,080 --> 00:44:23,920 Okay. He knows it. I'll fix him. 476 00:44:24,080 --> 00:44:28,520 Take it easy. It might work out anyway. 477 00:44:29,560 --> 00:44:33,040 Wait a little. She asked and I answered. 478 00:44:33,200 --> 00:44:36,160 It's not your job to investigate it. 479 00:44:36,320 --> 00:44:39,560 - Then why do you ask? - Collegial interest. 480 00:44:39,720 --> 00:44:43,480 Vidar was there. That's why I asked. You must apologize for that. 481 00:44:43,640 --> 00:44:45,480 - Problems? - Not for me. 482 00:44:45,640 --> 00:44:48,560 Vidar was there, but you can't ask everything. 483 00:44:48,720 --> 00:44:53,400 Next time you go through me. Is that understood? 484 00:44:58,480 --> 00:45:01,440 - Sorry. - It's okay. 485 00:45:03,760 --> 00:45:06,280 Cozy. What was it about? 486 00:45:06,440 --> 00:45:09,840 The bomb against Rydell was an ammonium nitrate bomb. 487 00:45:10,000 --> 00:45:12,800 Serious crimes know a producer - 488 00:45:12,960 --> 00:45:15,360 - but he has left the country. 489 00:45:15,520 --> 00:45:19,840 We are overlooking something. What should the Latvians do? with Johan? Why now? 490 00:45:20,000 --> 00:45:22,880 I just want to take over and pick him up... 491 00:45:23,040 --> 00:45:26,240 I can't think. The coffee doesn't help anymore. 492 00:45:26,400 --> 00:45:30,960 Try to sleep. It is the best you can do. I will do that. 493 00:45:34,520 --> 00:45:38,720 How are you by the way? I didn't get to ask you. 494 00:45:38,880 --> 00:45:44,400 I have to be checked after the summer, then we'll see if it has spread. 495 00:45:46,320 --> 00:45:49,560 One thing at a time. Sleep now. 496 00:46:02,400 --> 00:46:06,520 - You treat me like an idiot! - Let go of the door, Seth! 497 00:46:06,680 --> 00:46:10,080 You should contact me but nothing happens! 498 00:46:10,240 --> 00:46:12,560 - Let go of the door! - Otherwise what? 499 00:46:12,720 --> 00:46:16,720 I'll say it just one more time! Let go of the door! 500 00:46:16,880 --> 00:46:21,640 - Out! Out! - Baby, this isn't working. 501 00:46:26,040 --> 00:46:29,000 Shall we continue like this? 502 00:46:29,160 --> 00:46:33,360 I have something you want but I want something from you first. 503 00:46:45,480 --> 00:46:47,120 are you ok 504 00:46:47,280 --> 00:46:50,960 Dennis Gustavsson is called one of the new ones. 505 00:46:52,640 --> 00:46:56,920 I think he has a new stock with heroin on the way. 506 00:46:57,080 --> 00:47:00,720 It can give him a proper allowance. Interested? 507 00:47:00,880 --> 00:47:04,000 - Where? - Not at his house. 508 00:47:04,160 --> 00:47:06,800 Not in my premises either. Your service. 509 00:47:06,960 --> 00:47:09,760 It was an ammonium nitrate bomb in your car. 510 00:47:09,920 --> 00:47:15,160 There is an interesting name. Your turn. Where does he have the drugs? 511 00:47:17,320 --> 00:47:19,400 Yes, please. 512 00:47:24,720 --> 00:47:30,280 There is a post office company here. Box 41. 513 00:47:30,440 --> 00:47:34,400 Only he has access to it. What an interesting name? 514 00:47:34,560 --> 00:47:39,240 I don't have the name but the sale of ammonium nitrate - 515 00:47:39,400 --> 00:47:44,480 - is extremely controlled, but it can be extracted from cooler bags. 516 00:47:44,640 --> 00:47:47,960 There is a person who just bought 50 bags - 517 00:47:48,120 --> 00:47:50,360 - in a sports shop in Gothenburg. 518 00:47:50,520 --> 00:47:54,080 The person has no connection for sports or sports. 519 00:47:54,240 --> 00:48:01,680 According to Serious Crimes he is easily linked to this address. 520 00:48:18,880 --> 00:48:22,640 The Pakistanis… What the hell are we doing here? 521 00:48:31,160 --> 00:48:35,160 So you won't let us in, your vagabond? 522 00:48:41,800 --> 00:48:44,080 Seth! What is the problem? 523 00:48:44,240 --> 00:48:47,720 Ali, you're back. Lovely. Shall I talk to you - 524 00:48:47,880 --> 00:48:51,240 - if I want to convey a feeling about Vijay? 525 00:48:51,400 --> 00:48:55,280 - What's the problem? - If you want me to do something, say so. 526 00:48:55,440 --> 00:48:59,920 Such face to face. It's more honest - 527 00:49:00,080 --> 00:49:02,920 - than blowing up people's cars in the air. 528 00:49:03,080 --> 00:49:07,080 If I had been involved, had you been told. 529 00:49:07,240 --> 00:49:09,960 Tell Vijay, he has to pay for my car. 530 00:49:10,120 --> 00:49:14,000 And my daughter's damn colorful nightmare. 531 00:49:14,160 --> 00:49:16,480 Half a million in a week. 532 00:49:16,640 --> 00:49:19,600 Yes, but you don't want to liked his answer. 533 00:49:19,760 --> 00:49:23,000 But you should know one thing… 534 00:49:23,160 --> 00:49:25,920 What does he need to know? 535 00:49:29,160 --> 00:49:31,280 Half a million, he said! 536 00:50:05,800 --> 00:50:12,080 - We saw you go into a shop. - Yes, I was in several shops. 537 00:50:12,240 --> 00:50:14,720 Turn around. 538 00:51:11,960 --> 00:51:15,800 Take it off. 539 00:51:15,960 --> 00:51:19,280 Johan, I need your help. 540 00:51:19,440 --> 00:51:25,920 I have a truckload. You must drive the truck to Sweden. 541 00:51:26,080 --> 00:51:29,200 - Why? What's in it? - Weapons. 542 00:51:30,560 --> 00:51:34,000 No, I don't want to. 543 00:51:34,160 --> 00:51:39,720 What are you defending? Society? Justice? 544 00:51:39,880 --> 00:51:42,560 Honestly. Wake up. 545 00:51:42,720 --> 00:51:46,720 You can get the truck in, because you are a policeman. 546 00:51:46,880 --> 00:51:51,800 Also from the special unit. GSI. Use your police tricks. 547 00:51:51,960 --> 00:51:56,480 Remember what I said. We can make your life hell - 548 00:51:56,640 --> 00:51:59,480 - in one second. 549 00:52:10,320 --> 00:52:13,920 The key to the truck. A mobile. 550 00:52:14,960 --> 00:52:17,480 Someone will call you in 48 hours. 551 00:52:17,640 --> 00:52:21,880 Then you must be on the Swedish side of the Øresund Bridge. 552 00:52:22,040 --> 00:52:28,680 Short. Latvia, Lithuania, Poland, Germany, Denmark. 553 00:52:28,840 --> 00:52:31,520 Money for diesel. 554 00:52:32,680 --> 00:52:37,400 - No kiss? - Maybe by him. 555 00:52:40,840 --> 00:52:44,200 PP-9 Klin, Russian sub-machine gun. 556 00:52:44,360 --> 00:52:48,960 Thousands in the truck. Armor piercing ammo, silencers... 557 00:52:50,160 --> 00:52:54,360 Don't get any funny ideas about justice on the road. 558 00:52:54,520 --> 00:52:59,080 You need me as a friend to avoid prison. 559 00:53:00,880 --> 00:53:04,040 Think about your family. 560 00:53:04,200 --> 00:53:07,480 Dare you let me drive alone? 561 00:53:07,640 --> 00:53:11,320 How else can we test your loyalty? 562 00:53:23,680 --> 00:53:26,720 He comes up the main road in three minutes. 563 00:53:32,640 --> 00:53:36,560 04.32. 564 00:53:41,080 --> 00:53:47,120 - Well, what do you think? - As usual. We'll see. 565 00:53:47,280 --> 00:53:51,800 He doesn't have the right profile. He can cause problems. 566 00:53:51,960 --> 00:53:53,680 We'll see. 567 00:53:53,840 --> 00:53:58,920 If the idealist in him does it - 568 00:53:59,080 --> 00:54:03,160 - then we'll find out soon. Then it's out with him. 569 00:54:03,320 --> 00:54:07,120 - Too bad. - He knows we can check the mobile - 570 00:54:07,280 --> 00:54:12,880 - so he can't use it to something inappropriate. 571 00:54:14,600 --> 00:54:19,160 NO INCOMING CALLS. NO MISSED CALLS. 572 00:54:21,280 --> 00:54:25,600 There was money in Dudayev's account. 321,000 euros. 573 00:54:25,760 --> 00:54:28,600 Well. 574 00:54:28,760 --> 00:54:33,400 Should I send them to it? usual account in Belarus? 575 00:54:33,560 --> 00:54:37,000 No, I have spoken to Moscow. 576 00:54:37,160 --> 00:54:41,080 They appreciate it, you do and have done. 577 00:54:41,240 --> 00:54:45,320 You are completely different from Dudayev and his personal revenge. 578 00:54:45,480 --> 00:54:48,080 You make it glide like butter. 579 00:54:48,240 --> 00:54:53,240 That you found the weapons cache inspires respect. 580 00:54:53,400 --> 00:54:58,040 What we found here was that which the partisans stole - 581 00:54:58,200 --> 00:55:03,080 - from the military bases in 1994, when the Russians disappeared. 582 00:55:03,240 --> 00:55:06,640 It is appreciated, as I said. 583 00:55:06,800 --> 00:55:13,520 Keep Dudayev's money. Make sure to exploit the Swedish currents. 584 00:56:03,920 --> 00:56:06,760 - Streamers. - Stick to the topic, Dennis. 585 00:56:06,920 --> 00:56:08,920 Serious drug offence. 586 00:56:11,880 --> 00:56:16,880 - Sorry. I have to answer. - Shit stream mice. 587 00:56:19,400 --> 00:56:23,760 See the positive. Six or eight years with reduced risk of skin cancer. 588 00:56:23,920 --> 00:56:25,640 At the state's expense. 589 00:56:27,080 --> 00:56:28,920 - Hello? - I need help. 590 00:56:29,080 --> 00:56:34,160 I drive a car with machine guns, silencers and ammunition. 591 00:56:34,320 --> 00:56:37,080 A car follows. The Latvian Mafia. 592 00:56:37,240 --> 00:56:40,560 I have to deliver the cargo to Sweden. 593 00:56:40,720 --> 00:56:43,960 They've probably driven trucks before and got into trouble. 594 00:56:44,120 --> 00:56:47,240 Maybe I misunderstood. I have no names. 595 00:56:47,400 --> 00:56:50,080 I'll check with customs. 596 00:56:50,240 --> 00:56:53,800 No, don't do that. Do they take random samples - 597 00:56:53,960 --> 00:56:56,720 - they immediately know that I'm behind. 598 00:56:56,880 --> 00:57:00,560 - Drive it all into a ditch. - I have the escort car after all. 599 00:57:00,720 --> 00:57:04,640 Then they frame me for murder. And it could be worse than that. 600 00:57:04,800 --> 00:57:08,480 We were in an industrial area. There's probably more there. 601 00:57:08,640 --> 00:57:12,840 - Do you know where it is? - Southwest of Riga somewhere. 602 00:57:13,000 --> 00:57:18,000 I had a hood on when I came. I only saw signs after 2 km. 603 00:57:18,160 --> 00:57:21,840 - Where are you now, Johan? - On the E67. 604 00:57:22,000 --> 00:57:24,520 10 km from the Lithuanian border. 605 00:57:24,680 --> 00:57:29,800 Call as soon as you can then I promise we have a plan. 606 00:57:32,560 --> 00:57:37,000 Guys, get out. Come now. 607 00:57:49,280 --> 00:57:51,840 One call. Three minutes, that's all. 608 00:57:52,000 --> 00:57:55,040 - I should get more for 10,000. - Not here. 609 00:57:55,200 --> 00:57:59,200 They can track the signal in five minutes. You have three. 610 00:58:00,040 --> 00:58:03,120 Corrupt bastards. 611 00:58:15,440 --> 00:58:16,800 Yes? 612 00:58:16,960 --> 00:58:20,920 - Tell me what happened. - In the same way. 613 00:58:21,080 --> 00:58:24,560 I couldn't do anything. How is Ali doing? 614 00:58:24,720 --> 00:58:31,040 Ali needs a new nose. You were supposed to have fixed the problem earlier. 615 00:58:31,200 --> 00:58:34,280 I sense a weakness. Or am I wrong? 616 00:58:34,440 --> 00:58:38,400 Seth is known to have nine lives. You should know that. 617 00:58:38,560 --> 00:58:43,800 It is the policeman's fault that I got ten years. His weak leadership. 618 00:58:43,960 --> 00:58:47,360 You bloody Hobbex bomb risked it all. 619 00:58:47,520 --> 00:58:50,840 From now on we will my way, okay? 620 00:58:51,000 --> 00:58:55,440 Your way... How can it be, that he suspected me? 621 00:58:55,600 --> 00:58:59,680 When we met here, you promised, that you were the one I was looking for. 622 00:58:59,840 --> 00:59:03,000 You have one week to prove it - 623 00:59:03,160 --> 00:59:05,600 - otherwise we blow it all off. 624 00:59:05,760 --> 00:59:11,040 You were fooled by the police and Frank Wagner. That's weakness! 625 00:59:11,200 --> 00:59:15,560 I have everything under control. I decide whether Seth lives or dies. 626 00:59:15,720 --> 00:59:20,720 If he withdraws, you and i do business. 627 00:59:20,880 --> 00:59:26,160 He will die within a week. Otherwise I tell Seth, you were behind the bomb. 628 00:59:26,320 --> 00:59:28,880 I look at while you butcher each other - 629 00:59:29,040 --> 00:59:32,080 - and the business goes to someone else. 630 00:59:45,360 --> 00:59:48,760 Johan can be robbed of the entire cargo. 631 00:59:48,920 --> 00:59:52,160 Under controlled conditions of men in robber hats. 632 00:59:52,320 --> 00:59:55,960 - Not by us. - No, not by us. 633 01:00:01,080 --> 01:00:03,400 Say what you think. 634 01:00:03,560 --> 01:00:09,200 If it happens in Sweden, realize the Latvians, that they are Johan's colleagues. 635 01:00:09,360 --> 01:00:13,000 - Otherwise they chose the wrong industry. - If something goes wrong - 636 01:00:13,160 --> 01:00:17,440 - must not imply anything, that streamers are involved. 637 01:00:17,600 --> 01:00:21,840 It must be people who can leave track without it doing anything. 638 01:00:26,720 --> 01:00:30,240 Do you think we know someone? who have the resources - 639 01:00:30,400 --> 01:00:33,800 - the nos and the discipline to do such a thing? 640 01:00:33,960 --> 01:00:36,280 We redeem the entire load afterwards. 641 01:00:36,440 --> 01:00:40,840 That will be the greatest reward in the history of the police authority. 642 01:00:41,000 --> 01:00:44,480 And we make sure that he does it very controlled. 643 01:00:44,640 --> 01:00:47,640 He has problems of his own and can't focus. 644 01:00:47,800 --> 01:00:51,600 No, it can make him focus. 645 01:00:53,600 --> 01:00:57,280 I'm more worried about Johan. 646 01:01:01,320 --> 01:01:04,560 It's strange. The police have arrested Dennis. 647 01:01:04,720 --> 01:01:07,680 Seth doesn't say anything. Should I now take a taxi? 648 01:01:07,840 --> 01:01:13,040 I have no intention of driving a taxi. I have done that. That's enough. 649 01:01:13,200 --> 01:01:15,440 Seth, what an idiot. 650 01:01:15,600 --> 01:01:19,000 He just made himself unfriended with the Pakistanis. 651 01:01:19,160 --> 01:01:23,920 - It's fun, but completely pointless. - "There are dents on my taxi!" 652 01:01:24,080 --> 01:01:28,000 Who the hell is Seth Rydell? What has he done? 653 01:01:28,160 --> 01:01:33,360 He is an old man. Let's fix him, that idiot... 654 01:01:47,480 --> 01:01:52,400 - Do you want to drink the rest of this? - I don't know that... 655 01:01:52,560 --> 01:01:56,800 Do you want beer in the bottle when I does it stick up your ass? 656 01:02:02,520 --> 01:02:08,400 Who the hell are you, you whore? Do you know who you are talking about? 657 01:02:09,440 --> 01:02:14,080 - Yes... - That's my brother. 658 01:02:14,240 --> 01:02:18,200 He worked when you were still in diapers. 659 01:02:19,520 --> 01:02:22,280 Show some respect. 660 01:02:25,200 --> 01:02:30,320 Jack... He found out to the Pakistanis, right? 661 01:02:30,480 --> 01:02:34,080 Then he finds himself here too. We have to do something. 662 01:02:34,240 --> 01:02:38,120 You don't have to do anything. Not a stick. 663 01:02:39,320 --> 01:02:41,480 I have it under control. 664 01:02:41,640 --> 01:02:45,960 I agree it was shit, that he found there. 665 01:02:46,120 --> 01:02:48,720 I'll fix this. 666 01:03:03,680 --> 01:03:08,760 Probably a full truckload. You get 3000 per piece as a reward - 667 01:03:08,920 --> 01:03:12,680 - when you deliver the weapons to us. Extra for ammunition. 668 01:03:12,840 --> 01:03:18,000 - It will be two or three million. - A truck? Full of weapons? 669 01:03:24,800 --> 01:03:28,160 What is it about? What are you up to? 670 01:03:28,320 --> 01:03:30,280 Do you want to get rid of me? 671 01:03:30,440 --> 01:03:34,520 Your contact person's replacement, Johan Falk, drives the truck. 672 01:03:34,680 --> 01:03:38,680 You strike in Germany. If German police arrest you - 673 01:03:38,840 --> 01:03:42,160 - Johan is also taken. It must not happen. 674 01:03:42,320 --> 01:03:44,560 But... 675 01:03:44,720 --> 01:03:48,200 No... No, this smells far away. 676 01:03:48,360 --> 01:03:50,880 Come on, Seth. You need this. 677 01:03:51,040 --> 01:03:53,480 If we wanted to get rid of you - 678 01:03:53,640 --> 01:03:56,840 - we wouldn't do so a big deal out of it. 679 01:03:57,000 --> 01:04:00,080 And not abroad at all. It's too stupid. 680 01:04:00,240 --> 01:04:03,080 We would do this in front of your gang. 681 01:04:04,560 --> 01:04:08,160 Besides, you know that I like having you out there. 682 01:04:08,320 --> 01:04:10,200 You can do that. 683 01:04:21,760 --> 01:04:27,240 Listen here. It is important. No one must die or be seriously injured. 684 01:04:27,400 --> 01:04:31,480 If you complain, we'll beat you down with full force at home. 685 01:04:31,640 --> 01:04:35,480 - I knew there was a catch. - You are in control of the gang. 686 01:04:35,640 --> 01:04:39,120 Escort car, you said. And if they start shooting? 687 01:04:39,280 --> 01:04:40,680 Shall we duck? 688 01:04:40,840 --> 01:04:45,440 The Latvians will first of all lead after a traitor in their own ranks. 689 01:04:45,600 --> 01:04:48,400 Who else knows about the truck? 690 01:04:48,560 --> 01:04:53,640 But if you shoot a potential sticks, it becomes something else entirely. 691 01:04:53,800 --> 01:04:57,640 Without a stick, the others lead places and thus after you. 692 01:04:57,800 --> 01:05:01,040 So no one must die. Period. 693 01:05:06,800 --> 01:05:10,640 Hello. Gather the boys in the garage. 694 01:05:10,800 --> 01:05:13,160 I have something big going on. 695 01:05:13,320 --> 01:05:16,440 Danne must call to his German contacts. 696 01:05:16,600 --> 01:05:19,160 We need equipment and cars. It's urgent. 697 01:05:28,800 --> 01:05:32,760 Nothing abnormal. He has only taken pee breaks. 698 01:05:32,920 --> 01:05:37,320 He hasn't even eaten anything. He drives north of Warsaw - 699 01:05:37,480 --> 01:05:41,120 - on smaller main roads. Cunningly. 700 01:05:41,280 --> 01:05:44,120 Well. Are you bored? 701 01:05:44,280 --> 01:05:47,560 What do you want to hear? "What don't you do for friends"? 702 01:05:47,720 --> 01:05:51,200 Just. That is the most important thing. 703 01:05:54,920 --> 01:06:00,240 - Call if something happens. - Of course. 704 01:06:00,400 --> 01:06:03,920 - I'm going now. I have other errands. - Okay. 705 01:06:04,080 --> 01:06:08,080 We continue to unload the containers during the week. 706 01:06:19,880 --> 01:06:23,120 He is stopped and walks straight towards us. 707 01:06:23,280 --> 01:06:26,000 - Seriously? - He's walking straight towards us. 708 01:06:26,160 --> 01:06:30,200 - I will call you back immediately. - Falcon? 709 01:06:33,640 --> 01:06:36,120 Damn... 710 01:06:38,200 --> 01:06:42,600 - Yes? - One more step and you end up in trouble. 711 01:06:42,760 --> 01:06:46,480 Announce what should be written on the invoice. 712 01:06:46,640 --> 01:06:49,720 Your wife and your children be proud of you - 713 01:06:49,880 --> 01:06:54,160 - when they are told, that you killed an unarmed woman. 714 01:07:14,400 --> 01:07:16,640 INCOMING CALLS 715 01:07:21,640 --> 01:07:23,040 - Yes? - I have it. 716 01:07:23,200 --> 01:07:27,520 A mobile number, their manager used. A Latvian speaking time card. 717 01:07:27,680 --> 01:07:32,240 I saw him ring the clock from his cell phone 04.32 this morning in the industrial area. 718 01:07:32,400 --> 01:07:35,520 Good, John. I am contacting the Latvian police. 719 01:07:35,680 --> 01:07:40,320 Do what you have to. That with Seth, is this our only option? 720 01:07:40,480 --> 01:07:43,280 Yes. He just called. They are driven. 721 01:07:43,440 --> 01:07:47,480 It happens in Germany, before you get too close to Denmark. 722 01:07:48,600 --> 01:07:51,560 - How are you? - How do you think? 723 01:07:51,720 --> 01:07:55,400 Can we do something? Have you been in contact with Helén? 724 01:07:55,560 --> 01:07:59,320 No, I... No. 725 01:08:00,720 --> 01:08:03,040 We are all with you mentally. 726 01:08:03,200 --> 01:08:06,640 I have to save the battery. I'll call later. 727 01:08:17,440 --> 01:08:20,640 We are too many. He only wants to work with me. 728 01:08:20,800 --> 01:08:23,600 He tells us, how many must we be? 729 01:08:25,840 --> 01:08:30,920 - He asks who is the leader. - It really doesn't matter. 730 01:08:41,240 --> 01:08:44,920 You can call it that to have it served on a golden platter. 731 01:08:48,600 --> 01:08:52,320 Gold platter? What? 732 01:08:52,480 --> 01:08:55,840 Fall down a bit. Are you focused? 733 01:08:56,000 --> 01:08:59,320 Since you came out have you been totally... 734 01:09:00,520 --> 01:09:03,720 You fluctuate a lot. I don't know where I have you. 735 01:09:03,880 --> 01:09:08,520 are you my girl Are you a whore that I fuck? 736 01:09:17,520 --> 01:09:20,640 Check that they are working. 737 01:09:20,800 --> 01:09:23,680 Okay, at least we're changing cars here. 738 01:09:33,480 --> 01:09:36,640 But even if we secure the weapons stockpile - 739 01:09:36,800 --> 01:09:41,280 - will Johan still be in their claws. His DNA... 740 01:09:42,280 --> 01:09:46,600 You should have heard his voice. Totally irrelevant. 741 01:09:46,760 --> 01:09:51,080 You know how he was before too. I blow it all off! 742 01:09:51,240 --> 01:09:54,640 - Now wait. - We have to get Johan home now. 743 01:09:54,800 --> 01:09:58,120 I have received quite a bit of material from that company - 744 01:09:58,280 --> 01:10:01,160 - who prints our identification... 745 01:10:01,320 --> 01:10:04,320 Vidar, something is burning. 746 01:10:06,880 --> 01:10:09,480 And so what? If you stop "Hjördis" - 747 01:10:09,640 --> 01:10:15,160 - let the German police take the car, and Johan's DNA is on a murder victim - 748 01:10:15,320 --> 01:10:19,000 - what about Johan? - That's what I'm saying! 749 01:10:20,320 --> 01:10:23,880 i understand that you think this is hard. 750 01:10:24,880 --> 01:10:29,400 It is an unsolvable problem. We're in the shit, but you're the boss! 751 01:10:29,560 --> 01:10:32,120 Work with what you have. Solve it! 752 01:10:35,040 --> 01:10:39,720 Wait, wait... Matt! Matt, come on. 753 01:10:39,880 --> 01:10:44,000 Of course I get restless, when you don't call. 754 01:10:44,160 --> 01:10:49,400 Nina and Bill have made their favorite pasta, and Ola has put away the TV game. 755 01:10:49,560 --> 01:10:53,040 - Are you coming home soon? - I have to do one last thing. 756 01:10:54,200 --> 01:10:58,360 I will come tomorrow, I hope. How are the children? 757 01:10:58,520 --> 01:11:01,560 - Good. Ola got 40 out of... - 43. 758 01:11:01,720 --> 01:11:04,560 Ola got 40 out of 43 in the mathematics test. 759 01:11:04,720 --> 01:11:08,560 Is that right? Math genius. I didn't know that. 760 01:11:08,720 --> 01:11:13,480 - Hey, dad. - Hello. How is it going? 761 01:11:13,640 --> 01:11:17,920 Fine. Mom said you are at work abroad. How cool. 762 01:11:18,080 --> 01:11:22,560 Bad hotels, a lot of driving, strange people. I want to go home. 763 01:11:22,720 --> 01:11:26,360 Sad. When will you come home? 764 01:11:26,520 --> 01:11:29,360 Yes... Soon, I hope. 765 01:11:29,520 --> 01:11:33,000 I hope so, because... 766 01:11:33,160 --> 01:11:38,960 Me and Bill have something as we will tell you. 767 01:11:39,120 --> 01:11:42,160 We'll have to talk later. 768 01:11:42,320 --> 01:11:45,440 What is that last thing you have to do? 769 01:11:45,600 --> 01:11:49,280 It will be fixed soon. What month is she in? 770 01:11:51,120 --> 01:11:56,600 Isn't that amazing? "Hoppsan" is the temporary name. 771 01:11:56,760 --> 01:12:00,440 - There you can see! - Grandfather, come home now! 772 01:12:02,360 --> 01:12:05,040 Grandpa and grandma, what? 773 01:12:06,720 --> 01:12:13,240 I have to hang up now, but... come on her a hug from me. Also Ola. 774 01:12:13,400 --> 01:12:18,280 - You'll call again tonight, won't you? - I will try. 775 01:12:19,880 --> 01:12:26,160 - Aren't you happy? - Yeah... I just miss you. 776 01:12:29,440 --> 01:12:32,080 Take good care of yourselves. 777 01:12:34,120 --> 01:12:37,400 - When will dad come home? - What did he say? 778 01:12:40,040 --> 01:12:43,640 I'm going to... I'll eat a little later. You just start. 779 01:12:59,480 --> 01:13:01,680 What is there? 780 01:13:01,840 --> 01:13:04,320 Shut up now. You get a third later. 781 01:13:04,480 --> 01:13:07,680 What do you mean? 782 01:13:07,840 --> 01:13:12,360 You shouldn't be here. Think about Luna. It's not worth it. 783 01:13:12,520 --> 01:13:17,200 Why do you keep whining about it? What's the matter with you? 784 01:13:19,040 --> 01:13:22,080 Well, at least I've said it now. We're driving. 785 01:13:24,960 --> 01:13:27,920 Guys! Now we test shoot! 786 01:13:30,720 --> 01:13:34,120 - Can it be done? - I'm sending a program. 787 01:13:34,280 --> 01:13:37,360 Johan must get a mobile phone, we can send it to. 788 01:13:37,520 --> 01:13:41,760 Preferably an old mobile. It's more believable for thugs. 789 01:13:41,920 --> 01:13:44,680 I'll take the practical details with him. 790 01:13:44,840 --> 01:13:48,440 - Doesn't he know? - Right now we are improvising. 791 01:13:48,600 --> 01:13:52,640 - I do everything I can. - Cannon. 792 01:13:52,800 --> 01:13:56,360 Is there more we should go with him when I ...? 793 01:13:58,160 --> 01:14:02,120 - Hello. - What is Johan doing? 794 01:14:02,280 --> 01:14:05,280 - He works. It's complicated. - With what? 795 01:14:05,440 --> 01:14:08,720 Is he out alone and working in another country? 796 01:14:08,880 --> 01:14:12,680 - What has he said to you? - Nothing really. 797 01:14:12,840 --> 01:14:18,080 I'm sorry, but I can't either say more. It is an active mission. 798 01:14:18,240 --> 01:14:21,840 - I thought you were friends. - He is hard to stop. 799 01:14:22,000 --> 01:14:25,960 You know that very well. You are just taking advantage of it. 800 01:14:26,120 --> 01:14:28,400 It's like when you were boss. 801 01:14:28,560 --> 01:14:32,400 If I had said that John has had cold sweats and panic - 802 01:14:32,560 --> 01:14:35,120 - since the shooting incident in Femmanhuset - 803 01:14:35,280 --> 01:14:38,200 - had he still been in the field? 804 01:14:38,360 --> 01:14:41,920 - We have extreme pressure... - He's not feeling well. 805 01:14:42,080 --> 01:14:47,040 He doesn't sleep. The hands are shaking. I don't know him. 806 01:14:47,200 --> 01:14:52,240 You must have seen it. After all, you are his closest colleagues. 807 01:14:52,400 --> 01:14:56,560 You take advantage of him and let him loose, when it benefits you! 808 01:14:56,720 --> 01:15:01,120 Next time I talk to him, I ask him to call you... 809 01:15:01,280 --> 01:15:03,720 You have to get him home. 810 01:15:03,880 --> 01:15:07,480 I don't care how to solve it. Get him home. 811 01:15:07,640 --> 01:15:11,000 Otherwise, I'll go ahead with this. 812 01:15:17,480 --> 01:15:21,040 I sit and look at it, you sent 813 01:15:21,200 --> 01:15:24,560 Who told it? What do I tell the police? 814 01:15:24,720 --> 01:15:27,800 An announcer has told it in complete confidence. 815 01:15:27,960 --> 01:15:31,400 He gave us the mobile number and the chimes. 816 01:15:31,560 --> 01:15:36,520 Have your police contacts triangulate the date, time and number - 817 01:15:36,680 --> 01:15:39,960 - then you end up close at a suspected weapons cache. 818 01:15:40,120 --> 01:15:42,560 It should be in an industrial area. 819 01:15:42,720 --> 01:15:46,360 I am starting a collaboration with the police immediately. 820 01:15:46,520 --> 01:15:53,360 You... The information is coming, then from an infiltrator in Sweden? 821 01:15:53,520 --> 01:15:55,000 Notifies. 822 01:15:55,160 --> 01:15:58,240 Only the police are allowed to work with infiltrators. 823 01:15:59,200 --> 01:16:01,840 Yes, I forgot that. Okay. Hello. 824 01:16:07,120 --> 01:16:11,680 Rest area. Keep your eyes open. Be prepared for anything. 825 01:16:34,640 --> 01:16:36,880 - Good morning. - Good morning. 826 01:16:37,040 --> 01:16:41,320 - Is this E45? - Yes. 827 01:16:55,760 --> 01:17:00,480 - Thank you. - Have a nice trip. 828 01:17:17,440 --> 01:17:21,240 Honey, have you seen my cell phone? 829 01:17:21,400 --> 01:17:27,120 The company that could possibly have leaked credentials, seems okay. 830 01:17:27,280 --> 01:17:30,960 The staff is the same as in Kurt Olsson's heyday. 831 01:17:31,120 --> 01:17:35,240 They have reached retirement age. No one has a criminal record. 832 01:17:35,400 --> 01:17:41,320 We checked their bank accounts and there are no strange transactions. 833 01:17:41,480 --> 01:17:43,240 So what do we say? 834 01:17:43,400 --> 01:17:47,840 Gut feeling says that the leak did not occur there. 835 01:17:51,840 --> 01:17:56,000 Vidar, I'm sorry, but this is really "need to know". 836 01:17:56,160 --> 01:17:59,520 Matte and Patrik, come. Yes? 837 01:17:59,680 --> 01:18:02,760 - I have one. What do I do? - Give me the number. 838 01:18:02,920 --> 01:18:06,560 - Matte sends the program. - How does it look? 839 01:18:06,720 --> 01:18:10,400 You just need to open that message, I send - 840 01:18:10,560 --> 01:18:13,040 - then the program takes over the mobile - 841 01:18:13,200 --> 01:18:16,400 - and check the history and all contacts. 842 01:18:16,560 --> 01:18:19,400 I am sending the number now. And so what? 843 01:18:19,560 --> 01:18:23,920 The manager's mobile number will also be listed on the call lists. 844 01:18:24,080 --> 01:18:28,120 We have tested the program. It works. John? 845 01:18:46,440 --> 01:18:49,000 LAST NUMBER CALLED 846 01:18:54,760 --> 01:18:58,000 - It's me. - I didn't recognize the number. 847 01:18:58,160 --> 01:19:02,800 Something is going on. I don't know what but he is thinking of something. 848 01:19:02,960 --> 01:19:05,840 Stop the truck and sit down beside him. 849 01:19:06,000 --> 01:19:09,960 We must control him. Have you passed the German customs? 850 01:19:10,120 --> 01:19:14,120 Yes, we are close to Magdeburg. Should I stop him now? 851 01:19:14,280 --> 01:19:17,200 Yes, now! Immediately! 852 01:19:30,640 --> 01:19:33,080 What is he up to? 853 01:19:54,600 --> 01:19:56,840 This is a robbery. 854 01:20:09,120 --> 01:20:13,520 Okay, now we're driving. Come on! 855 01:20:19,200 --> 01:20:21,280 Stop the car! 856 01:20:45,800 --> 01:20:48,000 Brake! 857 01:20:56,400 --> 01:20:58,440 Björkman! 858 01:20:58,600 --> 01:21:00,600 Björkman! 859 01:21:15,000 --> 01:21:18,840 - Don't move! - Set the car on fire! 860 01:21:26,120 --> 01:21:29,240 Now we step! 861 01:21:32,040 --> 01:21:35,160 Come on! 862 01:21:40,440 --> 01:21:42,760 Why doesn't he answer? 863 01:21:46,080 --> 01:21:50,640 - Down on the ground, damn it! - Put down the weapon! 864 01:21:50,800 --> 01:21:54,200 Okay, here we go! Come on! 865 01:22:13,000 --> 01:22:14,960 Lousy weapons! 866 01:22:15,120 --> 01:22:17,800 Cover me! 867 01:22:35,440 --> 01:22:37,600 Grenade! 868 01:23:47,040 --> 01:23:51,400 - Talk to us, Johan. - Rydell was shot. Jack shot him. 869 01:23:51,560 --> 01:23:55,160 - Do we have the weapons under control? - The gang took them. 870 01:23:55,320 --> 01:23:57,840 - Is Seth alive? - I don't know. 871 01:23:58,000 --> 01:24:00,680 He is lying on the road 50 meters away. 872 01:24:00,840 --> 01:24:03,560 - We need Seth. - What do you need? 873 01:24:03,720 --> 01:24:06,840 - We'll fix it. - I have to get into this again. 874 01:24:07,000 --> 01:24:11,360 Drop it! If you are outside, then come home! Hello? 875 01:24:12,360 --> 01:24:15,960 Regards Helen... 876 01:24:28,920 --> 01:24:31,840 Seth? 877 01:24:33,680 --> 01:24:36,840 Seth... 878 01:24:41,800 --> 01:24:44,960 Can you run away from here yourself? 879 01:24:48,040 --> 01:24:52,480 Just so you know, it was one of your own who shot. Jack. 880 01:24:52,640 --> 01:24:56,000 - He drove the truck. - My car. Was it Jack? 881 01:24:56,160 --> 01:24:58,880 - Don't know. - Did Jack blow up my car? 882 01:24:59,040 --> 01:25:01,040 Get off now! 883 01:25:16,600 --> 01:25:19,440 Damn... 884 01:25:19,600 --> 01:25:25,600 Hello... No, calm down. 885 01:25:28,720 --> 01:25:30,480 I need you now. 886 01:25:30,640 --> 01:25:33,160 - Keep your eyes open. - I'm bleeding! 887 01:25:33,320 --> 01:25:35,200 Hell no. 888 01:25:40,800 --> 01:25:43,400 Such. 889 01:25:45,680 --> 01:25:49,640 No, don't... No... 890 01:25:56,080 --> 01:25:59,200 Money... 891 01:26:02,240 --> 01:26:05,040 What about you? 892 01:26:09,440 --> 01:26:10,960 Yes? 893 01:26:11,120 --> 01:26:15,640 Why didn't you pick up your phone? We were assaulted. 894 01:26:15,800 --> 01:26:19,720 Just as I was about to stop him. Outside Magdeburg. 895 01:26:19,880 --> 01:26:24,640 They took the load. I don't know. They spoke English with an accent. 896 01:26:25,840 --> 01:26:33,200 No, he's dead. I'm hurt. I don't know if I can make it. 897 01:26:33,360 --> 01:26:36,840 The Swede saved my life. He covered me. 898 01:26:37,000 --> 01:26:41,920 What? No, they gave him a decent round. 899 01:26:42,080 --> 01:26:46,120 Look for clues, that can reveal who they are. 900 01:26:46,280 --> 01:26:47,880 Get in! 901 01:26:48,040 --> 01:26:53,600 Find a hiding place. We are coming. 902 01:27:00,280 --> 01:27:02,920 I can't believe we let him go. 903 01:27:03,080 --> 01:27:07,400 - How much? 15-20? - Silencers, armor piercing. 904 01:27:07,560 --> 01:27:13,240 - Did anyone see him get hit? - Yes, he was shot here. 905 01:27:13,400 --> 01:27:17,880 Damn it! It's really empty here! 906 01:27:18,040 --> 01:27:21,960 I see 30-40 weapons. He spoke of several thousand. 907 01:27:23,600 --> 01:27:25,760 Piss! 908 01:27:25,920 --> 01:27:30,160 Your informant's information set the house on the other end here. 909 01:27:30,320 --> 01:27:33,800 I thought the number would lead to a warehouse. 910 01:27:33,960 --> 01:27:38,040 It did too. For an industrial area and a workshop. 911 01:27:38,200 --> 01:27:41,880 Some were found there locally known thugs. 912 01:27:42,040 --> 01:27:46,240 They were followed to this old disused mining area. 913 01:27:46,400 --> 01:27:50,920 Here, people have worked in shifts to empty a number of containers - 914 01:27:51,080 --> 01:27:54,800 - which has been hidden. 915 01:27:54,960 --> 01:27:58,960 We go a little closer. There is one more thing I want to show you. 916 01:27:59,120 --> 01:28:03,680 Then we'll see... Here is a box. 917 01:28:03,840 --> 01:28:06,280 It's a good picture. 918 01:28:06,440 --> 01:28:10,880 The police here are a lot interested in... There you are. 919 01:28:11,040 --> 01:28:16,840 The number you sent... A lot has happened at the town hall in Riga. 920 01:28:17,000 --> 01:28:20,960 We have fought against government corruption... 921 01:28:28,680 --> 01:28:34,040 Yes, I'm in. And it's happening right now? 922 01:28:34,200 --> 01:28:38,200 I'm on a job but I make a noise. 923 01:28:41,360 --> 01:28:45,960 - Who was that? - What role does it play? 924 01:28:46,120 --> 01:28:50,320 Was it him? The one who forced me to do this? 925 01:28:51,680 --> 01:28:56,640 Sit down. Sit down. 926 01:29:02,760 --> 01:29:05,560 Go and open it. 927 01:29:17,600 --> 01:29:20,320 Come in. 928 01:29:23,280 --> 01:29:25,640 Check him out. 929 01:29:27,480 --> 01:29:31,280 - How bad is it, my friend? - Very bad. 930 01:29:33,240 --> 01:29:37,760 I found it on the road. It must have been the robbers'. 931 01:29:37,920 --> 01:29:44,400 All incoming and outgoing numbers are German, except one. 932 01:29:44,560 --> 01:29:49,000 Well. Then we have something to go after. Germans. 933 01:29:49,160 --> 01:29:52,920 Check the calls of the last two days. 934 01:29:53,960 --> 01:29:56,800 It's my number... 935 01:30:05,200 --> 01:30:09,080 This organization is at to disintegrate from within. 936 01:30:09,240 --> 01:30:14,000 I just heard that Latvia special unit has carried out a raid. 937 01:30:15,480 --> 01:30:22,280 My partner at the police said, that they have an announcer inside. 938 01:30:22,440 --> 01:30:27,080 The police crack down hard on the organization. Thoroughly. 939 01:30:27,240 --> 01:30:32,760 - So now I'm part of it. - Once flowing... 940 01:30:33,800 --> 01:30:39,000 No... I'll just join to the winning side. 941 01:30:42,120 --> 01:30:46,680 Run away before I change my mind. 942 01:30:54,800 --> 01:30:59,480 I don't understand it. How can my number be in the robbers' mobile? 943 01:30:59,640 --> 01:31:04,240 Just. Your number... "My friend". 944 01:31:10,120 --> 01:31:14,680 To begin with, we sell these damn taxis. 945 01:31:16,520 --> 01:31:21,640 - We have to raise capital. - We haven't even drunk grave beer. 946 01:31:21,800 --> 01:31:25,480 We need cash for that. The party was quite expensive. 947 01:31:25,640 --> 01:31:29,040 Find an idiot who will buy. You're good at that. 948 01:31:29,200 --> 01:31:34,080 Danne, you take over the responsibility for security and weapons from now on. 949 01:31:34,240 --> 01:31:38,400 - Can you sell the load? - It should work. Things were okay. 950 01:31:38,560 --> 01:31:40,800 It has to go a little fast. 951 01:31:40,960 --> 01:31:44,320 We must procure horrors, so we can do the next job. 952 01:31:44,480 --> 01:31:47,880 - "Next job"? - 25 million as the final result. 953 01:31:49,000 --> 01:31:52,160 - Are you kidding? - I'm not joking about those things. 954 01:31:52,320 --> 01:31:57,320 We have a big job waiting. Trust me. That's my seriousness. 955 01:31:57,480 --> 01:32:00,520 It actually gives at least 25 million. 956 01:32:00,680 --> 01:32:04,320 There you have cash for your grave beer. 957 01:32:04,480 --> 01:32:07,000 Conny, get the other guys. 958 01:32:11,040 --> 01:32:16,760 Come in and listen. there is something which I will tell you. 959 01:32:16,920 --> 01:32:20,320 We have a new first mate. 960 01:32:21,600 --> 01:32:25,880 Well... Not quite yet, right? 961 01:32:27,160 --> 01:32:30,320 Damn... Brother! 962 01:32:33,880 --> 01:32:37,040 Listen here. The taxis will stay here. 963 01:32:38,040 --> 01:32:41,920 And I already have a buyer to the things we picked up. 964 01:32:42,080 --> 01:32:45,960 With all due respect to you, Danne. As for the next job… 965 01:32:46,120 --> 01:32:49,200 - Jack, you can inform me. - Absolutely. 966 01:32:49,360 --> 01:32:52,360 you think that I left you in the lurch. 967 01:32:52,520 --> 01:32:55,960 You left me behind on a country road in Germany. 968 01:32:56,120 --> 01:33:02,120 So now it's 1-1. So now we can put this together as before. 969 01:33:02,280 --> 01:33:06,120 Or does anyone else have an opinion on it? So we'll take it now. 970 01:33:06,280 --> 01:33:09,680 - It's an agreement. - Yes. 971 01:33:14,800 --> 01:33:18,120 - This is not all. - You said a full truckload. 972 01:33:18,280 --> 01:33:22,840 That's why I took the job. There were only 15 guns. 973 01:33:23,000 --> 01:33:26,160 They just tested Johan as a mule. This is how you do it. 974 01:33:26,320 --> 01:33:31,200 You never go all-in. But you must compensate me with a cool bonus. 975 01:33:31,360 --> 01:33:35,040 3000 per weapon, that was the deal. If no one died. 976 01:33:36,200 --> 01:33:42,040 3000 per weapon? It does not cover once my travel expenses there. 977 01:33:42,200 --> 01:33:45,640 Look me in the eyes and say, that these are all weapons. 978 01:33:45,800 --> 01:33:49,440 Why should the Latvians carry weapons into Sweden? 979 01:33:49,600 --> 01:33:52,880 The interesting thing is, who should have them. 980 01:33:53,040 --> 01:33:56,760 Give me the money. You can see what I look like. 981 01:33:58,800 --> 01:34:02,080 - Go ahead. - How beautiful. 982 01:34:02,240 --> 01:34:06,000 Every time you and I do business, it ends with - 983 01:34:06,160 --> 01:34:11,040 - that I look like a freshly fucked donkey with his pants down to his ankles! 984 01:34:11,200 --> 01:34:16,320 That's enough now. I don't want to go the same way as Felix yet. 985 01:34:16,480 --> 01:34:21,400 I know you know I don't can know if all the weapons are here - 986 01:34:21,560 --> 01:34:24,360 - but hear how it works. 987 01:34:24,520 --> 01:34:27,240 I discover that you have kept weapons - 988 01:34:27,400 --> 01:34:32,560 - you do not terminate our agreement, but i do! 989 01:34:37,560 --> 01:34:42,160 I know he has more items. Schedule overtime on Seth Rydell. 990 01:34:42,320 --> 01:34:46,240 - Whether it will take several months. - Okay. Hello. 991 01:34:48,120 --> 01:34:51,400 What do you want to do, Johan? You can call in sick. 992 01:34:51,560 --> 01:34:53,760 No, damn it. Not now. 993 01:34:53,920 --> 01:34:56,840 You are not alone. Take a few days. 994 01:34:57,000 --> 01:35:02,760 Policemen... Do they work like that? That organization, or whatever it is. 995 01:35:02,920 --> 01:35:06,880 That's not true. The letters worked with a Russian woman. 996 01:35:07,040 --> 01:35:11,200 Lithuanians and Russians hate each other. She was not a foot soldier. 997 01:35:11,360 --> 01:35:14,920 - No women have been arrested. - No... 998 01:35:16,000 --> 01:35:22,400 - A Latvian streamer worked there. - Mother! I don't understand the homework. 999 01:35:23,400 --> 01:35:26,200 Aren't we going to eat soon? 1000 01:35:26,360 --> 01:35:31,280 A recruited Latvian flows. It can't be a coincidence. 1001 01:35:31,440 --> 01:35:37,320 Neither is it. That file, you sent, with Dudayev's material... 1002 01:35:37,480 --> 01:35:41,880 Sophie's name was misspelled on the identification. Nordh without "h". 1003 01:35:42,040 --> 01:35:46,680 She had the ID for five years ago for a week before she got a new one. 1004 01:35:46,840 --> 01:35:50,920 That week she was only at the police station in Skånegatan. 1005 01:35:51,080 --> 01:35:54,160 Matte analyzed the images - 1006 01:35:54,320 --> 01:35:58,200 - and discovered that someone have photographed the identification. 1007 01:35:58,360 --> 01:36:01,880 The physical identification. So the game is turned. 1008 01:36:03,600 --> 01:36:06,360 We are the ones who have been infiltrated.