1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:24,066 --> 00:00:26,114 (ТЕМА ЗА ДЖЕЙМС БОНД) 3 00:01:20,455 --> 00:01:23,800 МЪЖ: Нашият човек е на позиция на централната камера. 4 00:01:23,875 --> 00:01:26,094 Това е като терористичен супермаркет. 5 00:01:26,211 --> 00:01:30,341 Китайски дълъг марш Скъд, Нападателен хеликоптер Panther AS-565, 6 00:01:30,424 --> 00:01:34,179 чифт руски минохвъргачки, а сандъците приличат на американски пушки. 7 00:01:34,261 --> 00:01:38,732 Чилийски мини, немски експлозиви. Забавление за цялото семейство. 8 00:01:38,807 --> 00:01:40,605 лични документи. 9 00:01:40,809 --> 00:01:45,485 - Бял рицар, покажи ни пешките. - Виждате ли, той успя, адмирале. 10 00:01:45,564 --> 00:01:49,694 - Започни с онзи човек по средата. - Заредете ID програмата. 11 00:01:49,776 --> 00:01:53,280 - Търсене на ID в база данни. - Проверка на базите данни. 12 00:01:53,405 --> 00:01:59,083 Имаме първия си мач: Satoshi lsagura. Издирван за атаката в токийското метро. 13 00:01:59,202 --> 00:02:03,673 В момента работи за въстаническата сила в Заир. 14 00:02:03,749 --> 00:02:08,721 Хенри Гупта. американски. На практика изобретен технотероризъм. 15 00:02:08,879 --> 00:02:12,008 Започна като радикален студент в Бъркли през 60-те години. 16 00:02:12,090 --> 00:02:14,138 Сега той продава политиката си за пари. 17 00:02:14,217 --> 00:02:17,562 - Увеличете това, може ли? - Прилича на американски енкодер. 18 00:02:17,679 --> 00:02:20,933 Използват го за управление на навигацията сателити - GPS системата. 19 00:02:21,058 --> 00:02:25,780 Чудя се дали ЦРУ ще се разстрои повече че са го изгубили или ние сме го намерили? 20 00:02:25,854 --> 00:02:29,529 - Извинете ме. Адмирал? - Благодаря ти, М. Видяхме достатъчно. 21 00:02:29,608 --> 00:02:32,578 Това вече е военна операция. 22 00:02:32,653 --> 00:02:36,908 Видяхте ли пистолета Gatling? Вашите войски ли са готов за такъв вид огнева мощ? 23 00:02:36,990 --> 00:02:39,994 Следващата седмица имаме избори в Москва. 24 00:02:40,118 --> 00:02:44,498 Президентът каза всяка загуба на живот е неприемлива. 25 00:02:44,623 --> 00:02:49,174 Ще вземем военноморския вариант. един удар, ние избиваме половината терористи в света. 26 00:02:49,252 --> 00:02:52,347 - Адмирал Робък, трябва да протестирам. - Донеси ми Честър. 27 00:02:52,422 --> 00:02:55,346 - Да не губим време. - Моят човек не е свършил. 28 00:02:55,425 --> 00:02:58,850 Черният крал към белия епископ. Разрешение за пожар. 29 00:02:59,680 --> 00:03:02,559 Изведете човека си оттам. Работата му свърши. 30 00:03:04,267 --> 00:03:06,736 Разрешени оръжия. Пригответе се за стрелба. 31 00:03:07,729 --> 00:03:13,407 По моя сметка. Пет, четири, три, две, едно. 32 00:03:13,485 --> 00:03:14,987 Ракета далеч. 33 00:03:17,656 --> 00:03:19,954 Време за насочване: четири минути и осем секунди. 34 00:03:22,369 --> 00:03:25,794 Бял рицар, четири минути до удара. Махай се от там. 35 00:03:25,914 --> 00:03:31,341 Да, знам какво е. Това е на екрана в пред мен. Това е джип пред самолет. 36 00:03:31,420 --> 00:03:34,765 - Сега се махай оттам, по дяволите. - Какво, по дяволите, става? 37 00:03:34,881 --> 00:03:38,886 – Няма да чакате. Това е заповед. - Какво чака вашият човек? 38 00:03:38,969 --> 00:03:40,141 Бял рицар. 39 00:03:40,846 --> 00:03:42,974 Боже мой 40 00:03:43,056 --> 00:03:46,651 Това са съветските ядрени торпеда СБ-5. 41 00:03:46,727 --> 00:03:50,573 - Ако круизът ги удари... - Нареди им да спрат ракетата. 42 00:03:50,647 --> 00:03:53,651 HMS. Честър. Спешно. 43 00:03:53,775 --> 00:03:56,949 Прекъсване на ракета. Прекъсване на ракета. 44 00:03:57,028 --> 00:03:59,076 - Прекъсване на ракетата. - Прекъсване на ракетата. 45 00:04:01,408 --> 00:04:05,788 Капитане, ракетата е извън обсега. Не може да се унищожи. 46 00:04:10,959 --> 00:04:13,758 - Бял рицар... - Предупредете НАТО, Пентагона. 47 00:04:13,837 --> 00:04:17,933 - Ще задейства ли торпедата? - Може, но дори и да не стане, 48 00:04:18,008 --> 00:04:22,058 има достатъчно плутоний за да изглежда Чернобил като пикник. 49 00:04:22,137 --> 00:04:25,562 по дяволите Не можете ли хора да държиш нещо заключено? 50 00:04:25,682 --> 00:04:28,356 Евакуирайте войските си и го измъкни оттам сега. 51 00:04:28,435 --> 00:04:31,439 Бял рицар, влез. Бял рицар, влез. 52 00:04:31,521 --> 00:04:33,990 - Продължавай да опитваш, по дяволите. - Бял рицар, влез. 53 00:04:38,612 --> 00:04:40,489 Повторете: влез, Бял рицар. 54 00:04:51,917 --> 00:04:53,965 Мръсен навик. 55 00:05:06,640 --> 00:05:09,018 Имам енкодера. 56 00:05:17,192 --> 00:05:19,661 - Какво, по дяволите, прави? - Негова работа. 57 00:05:26,326 --> 00:05:28,203 Той отива за бомбите. 58 00:05:44,094 --> 00:05:45,971 Вземи този джип. 59 00:05:56,022 --> 00:05:57,649 Махай се от това, Джеймс. 60 00:06:27,554 --> 00:06:29,773 Една минута за въздействие. 61 00:07:20,982 --> 00:07:22,734 30 секунди до удара. 62 00:08:15,912 --> 00:08:18,040 (BOND GAGS) 63 00:08:32,429 --> 00:08:34,147 (БИПКАНЕ) 64 00:09:16,181 --> 00:09:18,058 Шофьор на задната седалка. 65 00:09:20,769 --> 00:09:22,817 Бял рицар към Бял топ. 66 00:09:22,937 --> 00:09:25,315 Евакуирах района. 67 00:09:25,398 --> 00:09:29,323 Попитайте адмирала къде той би искал бомбите му да бъдат доставени. 68 00:09:29,444 --> 00:09:31,321 (РАЗДРАВИЕ И СМЯХ) 69 00:09:52,717 --> 00:09:56,062 (УТРЕ НИКОГА УМИРА ИЗПЪЛНЕН ОТ ШЕРИЛ КРОУ) 70 00:09:58,056 --> 00:10:00,104 Скъпи, убит съм 71 00:10:01,309 --> 00:10:04,734 Аз съм в локва на пода 72 00:10:05,730 --> 00:10:10,702 Чакам да се върнете 73 00:10:11,528 --> 00:10:13,747 О, каква 8 тръпка 74 00:10:15,115 --> 00:10:18,369 Изобилие от очарования 75 00:10:18,618 --> 00:10:24,250 Как дразниш, как ме оставяш да горя 76 00:10:27,293 --> 00:10:31,139 Толкова е смъртоносно, скъпа 77 00:10:32,298 --> 00:10:37,099 Силата да си близо 78 00:10:37,762 --> 00:10:42,734 До деня 79 00:10:44,435 --> 00:10:49,737 Докато светът не падне 80 00:10:51,151 --> 00:10:58,706 Докато не кажеш няма да има повече сбогувания 81 00:10:59,325 --> 00:11:03,956 Виждам го в очите ти 82 00:11:04,080 --> 00:11:09,132 Утре никога не умира 83 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 Скъпа, ти спечели 84 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 Не е забавно 85 00:11:18,970 --> 00:11:21,974 Мартини, момичета и оръжия 86 00:11:22,307 --> 00:11:27,438 Това е убийство на нашата любовна афера 87 00:11:28,354 --> 00:11:32,200 Но вие залагате живота си всяка вечер 88 00:11:32,317 --> 00:11:35,662 Докато преследваш утринната светлина 89 00:11:35,778 --> 00:11:41,535 Ти не си единственият шпионин там 90 00:11:44,287 --> 00:11:47,962 Толкова е смъртоносно, скъпа 91 00:11:49,334 --> 00:11:54,135 Силата да те искам близо 92 00:11:54,797 --> 00:11:59,769 До деня 93 00:12:01,512 --> 00:12:06,734 Докато светът не падне 94 00:12:08,144 --> 00:12:15,778 Докато не кажеш няма да има повече сбогувания 95 00:12:16,236 --> 00:12:21,117 Виждам го в очите ти 96 00:12:21,241 --> 00:12:26,463 Утре никога не умира 97 00:12:45,139 --> 00:12:48,063 Задействайте общата тревога. 98 00:12:49,102 --> 00:12:51,070 (АЛАРМА) 99 00:12:51,604 --> 00:12:55,780 PA: Корабът е прелетял от два китайски МиГ-а. 100 00:12:55,858 --> 00:13:01,615 Вярваме, че имат враждебни намерения. Ръце към станциите за действие. 101 00:13:04,826 --> 00:13:08,000 (НА КИТАЙСКИ) 102 00:13:08,079 --> 00:13:11,174 Вие сте в китайски териториални води. 103 00:13:15,753 --> 00:13:18,848 Вахтен офицер, максимална скорост. Ела наляво 40 градуса. 104 00:13:18,965 --> 00:13:22,640 Да, да, сър. Обороти 160 курс 20... 105 00:13:22,760 --> 00:13:24,637 Луди ли са? 106 00:13:27,890 --> 00:13:31,770 Сър, китайският пилот настоява за това ние сме само на единадесет мили от техния бряг 107 00:13:31,853 --> 00:13:35,357 и той ще стреля, ако не се обърнем и отидете на китайско пристанище. 108 00:13:35,440 --> 00:13:40,071 Изпратете това: „Ние сме в международни води и ще се защитим, ако бъдем нападнати." 109 00:13:40,194 --> 00:13:43,118 Копирайте всичко това в Адмиралтейството - спешно. 110 00:13:44,449 --> 00:13:45,792 Абсолютно сигурни ли сме в позицията си? 111 00:13:48,661 --> 00:13:50,959 Да, сър. Точна сателитна корекция. 112 00:14:22,653 --> 00:14:26,408 Капитане, готови сме за изстрелване. 113 00:14:26,491 --> 00:14:30,337 Изключете двигателите. Поддържайте пълна тишина. 114 00:14:30,453 --> 00:14:34,208 Стелт кораб може да е невидим за радара, но морската бормашина не е. 115 00:14:38,836 --> 00:14:41,555 Ще стартираме следващия път, когато МиГ-овете прелетят. 116 00:14:41,631 --> 00:14:44,601 Британците ще си помислят това е китайско въздушно торпедо. 117 00:14:44,675 --> 00:14:47,053 Трябва да докладвам. 118 00:14:51,391 --> 00:14:55,396 Стампер до Хамбург. Фаза едно е в ход. 119 00:14:55,478 --> 00:14:58,652 Ще ви докладвам с актуализация 120 00:15:04,987 --> 00:15:08,082 - МиГ-овете правят пореден път. - Да започнем шоуто. 121 00:15:08,199 --> 00:15:10,247 Морска бормашина на позиция. 122 00:15:22,380 --> 00:15:25,475 Стартирайте бормашината. 123 00:15:31,222 --> 00:15:33,941 Пусни го. 124 00:15:38,229 --> 00:15:40,698 (ЗВУЧИ ЗУМЕР) 125 00:15:40,773 --> 00:15:45,074 Зелено 3-O. Торпедо, торпедо, торпедо. 126 00:15:45,194 --> 00:15:47,492 Офицер от стражата, ела силно надясно, 141. 127 00:15:47,572 --> 00:15:51,327 Нямаше сонарен контакт, сър. Май МиГ-овете са го изпуснали. 128 00:15:54,162 --> 00:15:56,381 Лагер стабилен. Ще удари, сър. 129 00:15:56,456 --> 00:15:58,675 Скоба, скоба, скоба. 130 00:15:58,791 --> 00:16:00,839 (АЛАРМА) 131 00:16:05,756 --> 00:16:08,930 - Цел 1200. - Чук, чук. 132 00:16:12,180 --> 00:16:14,649 (ТРЪПНЕ) 133 00:16:25,985 --> 00:16:28,204 Хайде да се качим горе. 134 00:16:39,165 --> 00:16:41,384 Обърни се наляво. 135 00:16:54,222 --> 00:16:56,941 Сега се чудят защо не е избухнал. 136 00:16:57,099 --> 00:16:59,352 Пълен доклад за щетите. 137 00:17:03,898 --> 00:17:05,946 Резервно захранване веднага. 138 00:17:08,027 --> 00:17:11,782 - Преминете към алтернативно захранване. - Три генератора не работят, сър. 139 00:17:11,906 --> 00:17:16,537 - Flooding on foredeck aft. - Надолу сме с 14 градуса на кърмата. 140 00:17:17,078 --> 00:17:21,083 Йоман, изпрати до адмиралтейството: „Били сме торпилиран от китайски МиГ-ове. Потъване." 141 00:17:21,165 --> 00:17:23,213 Дайте им нашата позиция. 142 00:17:23,334 --> 00:17:25,462 вярно Напуснете кораба. 143 00:17:26,087 --> 00:17:28,055 Напуснете кораба. Напуснете кораба. 144 00:17:45,439 --> 00:17:47,658 Една ракета при МиГ-овете. 145 00:17:50,861 --> 00:17:52,454 (ГОВОРИ ТРЕВОЖНО) 146 00:18:10,423 --> 00:18:12,892 Последното им предаване, сър. 147 00:18:14,093 --> 00:18:16,972 Малкият трик на г-н Гупта с енкодера работи. 148 00:18:17,054 --> 00:18:20,399 Те дадоха окончателната си позиция 70 мили от тук. 149 00:18:20,474 --> 00:18:22,852 Британският флот никога няма да ги открие. 150 00:18:22,935 --> 00:18:24,653 (РАДИО КОМУНИКАЦИЯ) 151 00:18:24,770 --> 00:18:27,944 Оцелели във водата. 152 00:18:42,747 --> 00:18:46,502 Г-н Стампър. Забавлявам се със заглавията си. 153 00:18:46,584 --> 00:18:49,588 трябва да знам точният брой на оцелелите. 154 00:18:49,712 --> 00:18:53,558 Закъснявам за среща. Уверете се използвате правилния вид боеприпаси. 155 00:18:53,633 --> 00:18:55,226 Да, сър. 156 00:18:57,511 --> 00:19:00,060 Вкусно. 157 00:19:27,625 --> 00:19:32,256 Стартирайте операцията по възстановяване. Изпратете нашите водолази в Девъншър. 158 00:19:55,861 --> 00:19:58,489 г-н Гупта, първа фаза е завършена. 159 00:20:10,501 --> 00:20:12,549 Добро утро, моите златни ретривъри. 160 00:20:12,670 --> 00:20:16,595 Какъв хаос ще направи Carver Media Group създават в света днес? 161 00:20:16,716 --> 00:20:17,717 Новини. 162 00:20:17,842 --> 00:20:22,643 Наводнения в Пакистан, бунтове в Париж и самолетна катастрофа в Калифорния. 163 00:20:22,763 --> 00:20:27,564 Отлично. Г-н Джоунс, готови ли сме да пуснем нашия нов софтуер? 164 00:20:27,685 --> 00:20:30,655 Да, сър. Както е поискано, пълно е с грешки. 165 00:20:30,730 --> 00:20:33,700 Хората ще бъдат принудени да надграждат с години. 166 00:20:33,774 --> 00:20:38,154 Изключителен. Г-н Уолъс, обадете се на президента. 167 00:20:38,237 --> 00:20:41,582 Кажете му, ако не подпише сметката намаляване на цените на кабела, 168 00:20:41,699 --> 00:20:45,294 ще пуснем видеото с него с мажоретката в стаята на мотел в Чикаго. 169 00:20:45,411 --> 00:20:46,663 Вдъхновен, сър. 170 00:20:46,746 --> 00:20:50,922 - И след като подпише сметката, все пак пуснете касетата. - Смятай го за слузен. 171 00:20:51,751 --> 00:20:53,799 извинете ме 172 00:20:53,878 --> 00:20:56,848 - Той е на транспондер седем. - Г-н Стампър. 173 00:20:58,758 --> 00:21:02,183 Фаза две е в ход. Имам видеозаписа. 174 00:21:02,261 --> 00:21:06,186 Лично аз не съм го виждал, но ми казаха, че кадрите са отлични. 175 00:21:06,265 --> 00:21:10,441 Освен това имаше 17 оцелели за вашите заглавия. 176 00:21:10,519 --> 00:21:12,396 Добра работа, Стампер. 177 00:21:14,148 --> 00:21:16,025 - благодаря ви - Не го споменавай. 178 00:21:16,150 --> 00:21:19,996 Уверете се, че го съхранявате на сигурно място. 179 00:21:20,362 --> 00:21:24,287 Господа и дами, задръжте пресата. 180 00:21:25,117 --> 00:21:26,869 Това току-що влезе. 181 00:21:27,536 --> 00:21:31,291 По любопитна прищявка на съдбата, имаме идеалната история 182 00:21:31,373 --> 00:21:35,128 с който да стартирате нашата сателитна новинарска мрежа тази вечер. 183 00:21:35,252 --> 00:21:40,679 Изглежда, че назрява малка криза в Южнокитайските морета. 184 00:21:40,758 --> 00:21:45,309 Искам пълно отразяване във вестниците, Искам истории от списания, искам книги, 185 00:21:45,387 --> 00:21:48,186 Искам филми, искам телевизия, искам радио. 186 00:21:48,265 --> 00:21:53,237 I want us on the air 24 hours a day. Това е нашият момент! 187 00:21:54,063 --> 00:22:01,288 И един милиард души по тази планета ще го гледа, чува и чете за него 188 00:22:01,403 --> 00:22:04,498 от Carver Media Group. 189 00:22:06,158 --> 00:22:10,004 Няма новини като лоши. 190 00:22:18,712 --> 00:22:21,090 (ЖЕНА НА ДАТСКИ) 191 00:22:23,008 --> 00:22:24,931 (БОНД НА ДАТСКИ) 192 00:22:39,692 --> 00:22:41,569 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 193 00:22:48,617 --> 00:22:51,962 Как се казва "не съм тук" на датски? 194 00:22:52,079 --> 00:22:54,457 - Просто го игнорирайте. - Това са думи... 195 00:22:54,540 --> 00:22:57,885 Те просто нямат в речника си. 196 00:23:00,880 --> 00:23:03,759 - Бонд тук. - МЪЖ: Отидете на защитена линия, 007. 197 00:23:03,841 --> 00:23:07,266 Отивам на скрамблер, канал... четири. 198 00:23:08,429 --> 00:23:12,024 - Този кораб беше в международни води. - Не можем да сме сигурни. 199 00:23:12,141 --> 00:23:15,145 Джеймс? къде си 200 00:23:15,227 --> 00:23:17,946 О, Мънипени. ъъъ... 201 00:23:18,731 --> 00:23:22,986 Просто съм тук в Оксфорд, освежаване на малко датски. 202 00:23:23,068 --> 00:23:24,069 малко? 203 00:23:24,194 --> 00:23:26,822 Страхувам се, че ще трябва да пропуснете урока си. 204 00:23:26,906 --> 00:23:29,455 Имаме ситуация в Министерството на отбраната. 205 00:23:29,575 --> 00:23:33,000 - Изпращаме флота в Китай. - ъъъъ 206 00:23:33,120 --> 00:23:38,422 - Ще бъда там... след час. - Направете това 30 минути. 207 00:23:39,668 --> 00:23:42,171 Сбогом, мила моя. 208 00:23:42,588 --> 00:23:46,513 Винаги си бил хитър лингвист, Джеймс. 209 00:23:48,344 --> 00:23:51,143 - Не питай. - Не казвай. 210 00:24:03,442 --> 00:24:07,037 Това е абсурдно. Знаем точно къде е бил този кораб. 211 00:24:07,112 --> 00:24:10,366 GPS системата, сателитите за глобално позициониране не лъжат. 212 00:24:10,658 --> 00:24:14,708 Да, но нашата гара в Сингапур улови мистериозен сигнал 213 00:24:14,828 --> 00:24:17,456 на GPS честотата в момента на нападението. 214 00:24:17,539 --> 00:24:20,759 - Може да е отклонило кораба от курса. - Имам изчезнала фрегата. 215 00:24:20,834 --> 00:24:23,963 - Наясно съм с това. - We need decisive action. 216 00:24:24,046 --> 00:24:26,219 Целта ми е да предотвратя Втората световна война, адмирал. 217 00:24:26,298 --> 00:24:29,848 Изпращане на армада в района не е най-добрият начин да го направите. 218 00:24:29,927 --> 00:24:33,056 Къде точно направи това мистериозен GPS сигнал идва от? 219 00:24:33,180 --> 00:24:36,104 - Все още разследваме. - Разследвам! 220 00:24:36,308 --> 00:24:39,983 Понякога не мисля имаш топките за тази работа. 221 00:24:40,604 --> 00:24:45,155 Може би. Предимството е, Не е нужно да мисля с тях през цялото време. 222 00:24:45,609 --> 00:24:48,488 това е достатъчно. Къде сме сега? 223 00:24:49,530 --> 00:24:52,750 Това беше непредизвикана атака на кораб в международни води. 224 00:24:53,742 --> 00:24:56,996 Изпращаме флота за възстановяване и се подгответе за пълно отмъщение. 225 00:24:57,287 --> 00:25:01,838 Умереност. Проучваме и спираме за изпращане на целия британски флот 226 00:25:01,917 --> 00:25:04,511 в рамките на десет минути от най-голямата военновъздушна сила в света. 227 00:25:04,586 --> 00:25:07,430 - Кога нашите кораби ще бъдат на позиция? -48 часа. 228 00:25:07,506 --> 00:25:11,261 Христос! Пресата са вече крещи за кръв. 229 00:25:11,510 --> 00:25:14,389 Последното нещо, което искаме да направим ескалира ситуацията. 230 00:25:14,763 --> 00:25:17,858 Страхувам се, че може да е твърде късно да се тревожа за това. 231 00:25:19,476 --> 00:25:22,571 "17 британски моряци са убити"? 232 00:25:23,689 --> 00:25:26,283 „Според виетнамски служители който извади телата, 233 00:25:26,984 --> 00:25:30,705 „Жертвите са убити от боеприпаси използвани от китайските военновъздушни сили“. 234 00:25:30,779 --> 00:25:33,248 - Ти ли изпусна това? - не 235 00:25:34,825 --> 00:25:39,001 - За първи път го чувам. - Е, това решава нещата. 236 00:25:39,621 --> 00:25:44,752 Изпращаме флота. М, имаш 48 часа за разследване. 237 00:25:48,547 --> 00:25:51,141 (СИРЕНИ) 238 00:25:53,343 --> 00:25:55,095 Има едно странно нещо. 239 00:25:55,345 --> 00:26:00,067 Нашият контакт в Сайгон каза виетнамците намерихме нашите моряци само преди три часа. 240 00:26:00,142 --> 00:26:01,815 Как са разнесли хартията толкова бързо? 241 00:26:02,394 --> 00:26:05,318 Някой от Tomorrow знаеше преди виетнамците да го направят. 242 00:26:06,231 --> 00:26:09,201 Колко знаеш за Елиът Карвър, 007? 243 00:26:09,276 --> 00:26:13,497 Световен медиен барон. Способен да се събори правителства с едно предаване. 244 00:26:14,114 --> 00:26:16,287 Карвър притежава онзи вестник „Утре“. 245 00:26:17,034 --> 00:26:22,416 Не исках да го обсъждам пред министъра, но този сигнал идва от един от сателитите на Карвър. 246 00:26:23,082 --> 00:26:26,757 Премиерът щеше да ми вземе главата ако знаеше, че го разследваш. 247 00:26:27,002 --> 00:26:32,600 Изпращам те в Хамбург, 007. Уговорихме се поканен ли си на парти тази вечер в медийния център на Карвър. 248 00:26:32,674 --> 00:26:34,392 Те празнуват изстрелването на нов сателит. 249 00:26:34,468 --> 00:26:38,143 Защото сега той има способността да достига всяко човешко същество на Земята. 250 00:26:38,263 --> 00:26:41,858 Освен китайците, които са отказали права за излъчване. 251 00:26:43,310 --> 00:26:47,486 Джеймс, твоят билет, история за корицата и резервация на автомобили под наем. 252 00:26:47,564 --> 00:26:49,692 Подпишете тук, моля. 253 00:26:49,775 --> 00:26:53,905 Вярвам, че някога сте имали връзка със съпругата на Карвър, Парис. 254 00:26:54,238 --> 00:26:57,868 Това беше много отдавна, М. Преди да се омъжи. 255 00:27:00,577 --> 00:27:04,252 - Не осъзнавах, че е обществено достояние. - Кралица и страна, Джеймс. 256 00:27:04,331 --> 00:27:07,756 Вашата задача е да разберете дали Карвър или някой от неговата организация 257 00:27:08,293 --> 00:27:09,966 sent that ship off course and why. 258 00:27:10,045 --> 00:27:13,049 Използвайте връзката си с Г-жо Карвър, ако е необходимо. 259 00:27:13,423 --> 00:27:17,394 - Съмнявам се дали ще ме помни. - Напомни й. 260 00:27:19,012 --> 00:27:21,060 След това я изпомпайте за информация. 261 00:27:22,349 --> 00:27:26,354 Просто ще трябва да решиш колко изпомпване е необходимо, Джеймс. 262 00:27:26,436 --> 00:27:30,111 Ако само това беше вярно от теб и мен, Мънипени. 263 00:27:46,999 --> 00:27:51,379 PA: Съобщение за сигурност. Пътници са помолени да не оставят багажа без надзор. 264 00:27:51,628 --> 00:27:56,600 - Guten Tag. Kann ich lhnen helfen? - Да. Mein Btiro hat ein Auto serviert. 265 00:27:56,675 --> 00:27:59,053 - Einen Moment, bitte. - Dankeschén. 266 00:28:07,352 --> 00:28:09,480 Ако просто подпишете тук, г-н Бонд. 267 00:28:13,942 --> 00:28:18,539 Това е освобождаване от застрахователни щети за вашата красива нова кола. 268 00:28:19,531 --> 00:28:22,455 - Ще ви трябва ли покритие при сблъсък? - да 269 00:28:23,452 --> 00:28:25,796 - Пожар? - Вероятно. 270 00:28:26,747 --> 00:28:29,500 - Унищожаване на имущество? - Определено. 271 00:28:29,833 --> 00:28:33,679 - Лично нараняване? - Дано не, но инциденти стават. 272 00:28:34,129 --> 00:28:36,006 Те често правят с вас. 273 00:28:37,382 --> 00:28:41,307 Е, това се грижи от нормалното износване. 274 00:28:41,803 --> 00:28:43,180 Имам ли нужда от друга защита? 275 00:28:44,056 --> 00:28:50,063 Само от мен, O07, освен ако не носиш тази кола обратно в девствен вид. трябва ли 276 00:28:54,107 --> 00:28:56,701 Вашето ново BMW 750. 277 00:28:57,152 --> 00:29:03,250 Всички обичайни усъвършенствания - картечници, ракети и GPS система за проследяване. 278 00:29:04,076 --> 00:29:08,456 ЖЕНА: Моля, затегнете предпазния колан и спазвайте всички инструкции за безопасно пътуване. 279 00:29:08,705 --> 00:29:11,379 Мислех, че ще обърнеш повече внимание на женски глас. 280 00:29:12,459 --> 00:29:13,676 Мисля, че се запознахме. 281 00:29:13,877 --> 00:29:18,383 Не се интересувам от твоите мръсни приключения. Да продължим с това, става ли? 282 00:29:19,174 --> 00:29:23,520 Вашият нов телефон. Говорете тук. Слушай тук. 283 00:29:24,263 --> 00:29:26,186 Така че това съм бил грешно през всичките тези години. 284 00:29:26,682 --> 00:29:34,191 Включва и скенер за пръстови отпечатъци и 20 000-волтова система за сигурност. 285 00:29:34,273 --> 00:29:40,201 И с това съм особено горд: дистанционното управление за вашия автомобил. 286 00:29:40,320 --> 00:29:43,745 Докоснете два пъти. Едно, две. 287 00:29:43,865 --> 00:29:45,037 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 288 00:29:45,534 --> 00:29:50,586 Сега нарисувайте пръста си много бавно през подложката... 289 00:29:51,748 --> 00:29:53,375 Да карам колата. 290 00:29:56,712 --> 00:29:57,964 (БУМП) 291 00:29:58,046 --> 00:30:01,425 Изненадващо е трудно да се шофира, но с практика... 292 00:30:01,633 --> 00:30:05,058 Е, да видим как тя реагира на докосването ми, а, Q? 293 00:30:24,573 --> 00:30:26,951 (СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ) 294 00:30:29,703 --> 00:30:34,584 - Мисля, че се разбираме. - Порасни, 007. 295 00:30:50,307 --> 00:30:54,062 ЖЕНА: Внимание. Двигателят работи. Моля, затворете вратата сега. 296 00:30:54,186 --> 00:30:56,405 (НА НЕМСКИ) 297 00:31:06,740 --> 00:31:10,745 Както и да е, има абсолютно няма истина в този злонамерен слух 298 00:31:11,370 --> 00:31:13,543 че започнах да бягам истории за луда крава 299 00:31:13,622 --> 00:31:17,672 просто защото сър Ангъс Блек, великият британски говежди барон, 300 00:31:17,751 --> 00:31:21,426 загуби £10 000 от мен в игра на покер и отказа да плати. 301 00:31:21,546 --> 00:31:23,048 (СМЯХ) 302 00:31:23,131 --> 00:31:25,179 Има още по-малко истина в слуховете 303 00:31:25,300 --> 00:31:29,601 Взех 100 милиона франка от французите за да поддържаме историите в продължение на една година. 304 00:31:30,347 --> 00:31:35,069 Извинете, г-н Карвър. Това е новият банкер, г-н... 305 00:31:35,602 --> 00:31:38,355 Бонд. Джеймс Бонд. 306 00:31:38,438 --> 00:31:42,443 Още един нов банкер. Май ги събирам. 307 00:31:42,692 --> 00:31:47,664 Кажете ми, г-н Бонд, как е пазарът реакция на кризата? 308 00:31:47,739 --> 00:31:51,664 Валутите са изключени. Акциите ви растат. 309 00:31:51,785 --> 00:31:55,881 Не вярвам да сме се срещали. Елиът Карвър. 310 00:31:55,956 --> 00:31:59,130 Уай Лин. Аз съм от Нова китайска информационна агенция. 311 00:31:59,584 --> 00:32:01,712 - Не си спомням името ти в списъка с гости. - Имам едно признание. 312 00:32:03,922 --> 00:32:06,471 не е. шмугнах се. 313 00:32:06,591 --> 00:32:11,142 - Защо би го направил, скъпа моя? - Исках да се запознаем. 314 00:32:11,763 --> 00:32:15,563 Изключителен. Възхищавам се на една жена който поема инициативата. 315 00:32:16,184 --> 00:32:21,611 - Трябва да работиш в моето бюро в Пекин. - Г-н Карвър, вие нямате бюро в Пекин. 316 00:32:22,065 --> 00:32:23,317 Наричай ме Елиът. 317 00:32:23,650 --> 00:32:26,153 (ТРЯБВАШЕ ДА СИ ТИ СЕ СВИРИ НА ПИАНО) 318 00:32:34,703 --> 00:32:37,456 Винаги съм се чудил как ще се чувствам ако те видя отново. 319 00:32:42,085 --> 00:32:43,177 (ЖЕНИ ИЗЪХВАТ) 320 00:32:48,049 --> 00:32:51,223 Сега знам. Беше ли нещо, което казах? 321 00:32:52,387 --> 00:32:55,061 Какво ще кажете за думите „Ще се върна веднага“? 322 00:32:57,601 --> 00:33:01,105 - Изникна нещо. - Винаги изникваше нещо. 323 00:33:01,229 --> 00:33:05,154 - А ти как си, Парис? - Много по-добре сега. Квит сме. 324 00:33:05,484 --> 00:33:07,236 Нещо за пиене, г-жо Карвър? 325 00:33:07,319 --> 00:33:11,324 Г-н Бонд ще пие водка мартини. Разклатено, без разбъркване. 326 00:33:11,573 --> 00:33:14,668 Г-жа Карвър ще вземе текила. Прав изстрел. 327 00:33:15,327 --> 00:33:19,082 Не. Г-жа Карвър ще изпие чаша от шампанското на г-н Карвър. 328 00:33:21,291 --> 00:33:24,761 - Виждам, че сте се издигнали в света. - И тази вечер ти си банкер. 329 00:33:24,836 --> 00:33:27,464 Видях списъка с гости. 330 00:33:27,923 --> 00:33:30,927 Кажи ми, Джеймс, спиш ли още? с пистолет под възглавницата? 331 00:33:42,979 --> 00:33:45,653 - На теб. - Не. Към пистолета. 332 00:33:52,113 --> 00:33:56,368 - Приемам, че това не е социално посещение. - Вашият съпруг може да е в беда. 333 00:33:56,952 --> 00:34:01,799 „Императорът на въздуха“. Ако мислите за тръгвайки след него, ти си този в беда. 334 00:34:01,873 --> 00:34:05,628 Може би, но или той или някой от неговата организация. 335 00:34:05,961 --> 00:34:08,965 разбирам И си помислил, че можеш очарова мръсотията от мен. 336 00:34:09,047 --> 00:34:13,223 - Не. Това не беше моят план. - Добре. 337 00:34:13,301 --> 00:34:16,726 Ако се стигне до избор между ти и Елиът, оправих си леглото. 338 00:34:17,138 --> 00:34:19,015 Вече не спиш в него. 339 00:34:19,641 --> 00:34:22,485 Ето ви. 340 00:34:23,395 --> 00:34:24,988 скъпа 341 00:34:28,149 --> 00:34:29,742 Търсих те навсякъде. 342 00:34:30,068 --> 00:34:32,992 Искам да се запознаеш с Уай Лин, Нова китайска информационна агенция. 343 00:34:33,822 --> 00:34:35,824 - Здравейте, г-жо Карвър. - За мен е удоволствие. 344 00:34:36,908 --> 00:34:41,038 - А това е Джеймс Бонд. - Не знаех, че се познавате. 345 00:34:41,329 --> 00:34:43,707 - Ние сме стари приятели. - Случайни запознанства. 346 00:34:43,790 --> 00:34:45,838 He dated my roommate in Zurich. 347 00:34:47,711 --> 00:34:50,806 Мисля да си взема Уай Лин зад новинарското бюро. 348 00:34:50,880 --> 00:34:55,351 това е чудесно Сигурен съм, че няма да се съпротивлява много. 349 00:34:58,763 --> 00:35:02,984 Кажи ми, Елиът, просто се чудех за твоя сателити, начинът, по който сте се позиционирали в световен мащаб. 350 00:35:03,059 --> 00:35:05,938 Те са просто инструменти за информация, г-н Бонд. 351 00:35:06,021 --> 00:35:07,614 Или дезинформация. 352 00:35:07,689 --> 00:35:12,069 Кажете, ако искате да манипулирате курса на правителствата. Или хора. 353 00:35:12,736 --> 00:35:14,204 Или дори кораб. 354 00:35:14,362 --> 00:35:16,114 (СМИХВА се) 355 00:35:16,239 --> 00:35:19,038 Това е много интересно, г-н Бонд. 356 00:35:19,117 --> 00:35:22,792 Имате богато въображение за банкер. 357 00:35:22,871 --> 00:35:25,340 Трябва да ви възложа да напишете роман. 358 00:35:25,415 --> 00:35:29,340 Небеса, не. Щях да се изгубя в морето. По течението. 359 00:35:31,671 --> 00:35:32,763 Г-н Карвър? 360 00:35:34,883 --> 00:35:36,601 Хм? 361 00:35:36,718 --> 00:35:40,313 ах Време е да започнем празненствата. 362 00:35:40,430 --> 00:35:42,808 извинете ме скъпи? 363 00:35:47,312 --> 00:35:51,988 - Е, откъде всъщност го познаваш? - Казах ти. Той е банкер. Срещнах го в Цюрих. 364 00:35:52,067 --> 00:35:53,740 Ти си ужасен лъжец, скъпа. 365 00:35:56,946 --> 00:36:00,166 Аз... имам проблем с един банкер. 366 00:36:00,241 --> 00:36:01,709 Може ли да се видим за момент? 367 00:36:03,244 --> 00:36:07,795 Дами и господа, meine Damen und Herren, 368 00:36:07,874 --> 00:36:13,506 г-н Предаването на Карвър ще започне след десет минути в основното студио. 369 00:36:14,673 --> 00:36:18,098 Какво точно банкиране специализирате ли сте, г-н Бонд? 370 00:36:19,678 --> 00:36:22,932 Враждебни поглъщания. трябва ли 371 00:36:33,608 --> 00:36:36,532 Карвър трябва да се чувства като у дома си в стая като тази. 372 00:36:36,611 --> 00:36:38,204 Хубаво е да говориш със света. 373 00:36:41,032 --> 00:36:43,956 Изглежда, че има някой който иска да говори с теб. 374 00:36:47,247 --> 00:36:49,670 Г-н Бонд, имате спешно телефонно обаждане. 375 00:36:55,964 --> 00:37:02,188 Дами и господа, ние сме на живо след пет, четири, три, две... 376 00:37:03,179 --> 00:37:08,857 Добър вечер. Предаването тази вечер трябваше да бъде празненство 377 00:37:09,060 --> 00:37:12,781 маркиране на завършването на глобалната сателитна мрежа Carver. 378 00:37:12,856 --> 00:37:18,534 Но, както добре знаете, ужасен конфликт надвисва тази вечер в Южнокитайско море, 379 00:37:18,653 --> 00:37:25,958 което, непроверено, има потенциал да унищожи всяко човешко същество на Земята. 380 00:37:26,494 --> 00:37:28,963 Искам да уверя зрителите си че аз, Елиът Карвър .. 381 00:37:29,038 --> 00:37:30,540 Насам, моля. 382 00:37:30,623 --> 00:37:35,003 .. разговарях с министър-председателя в Лондон и председателят в Пекин 383 00:37:35,378 --> 00:37:37,881 и предложих услугите си като безпристрастен .. 384 00:37:40,633 --> 00:37:44,228 Това е звукоизолирана стая, г-н Бонд. Никой не те чува да крещиш. 385 00:37:48,641 --> 00:37:52,396 Г-н Стампер, установихме контакт. 386 00:37:52,520 --> 00:37:57,401 Накарайте го да се чувства неудобно. Ще бъда там след няколко минути. 387 00:37:57,734 --> 00:38:00,908 ...с неговите печатни преси които работят 24 часа в денонощието 388 00:38:01,780 --> 00:38:04,374 и неговите сателитни съоръжения свързване до последно... 389 00:38:08,328 --> 00:38:12,083 Изглеждаш много загрижен за бизнеса на г-н Карвър. 390 00:38:13,666 --> 00:38:15,794 Той иска да знае защо. 391 00:38:15,919 --> 00:38:18,638 Защо го направих, питате? 392 00:38:18,963 --> 00:38:21,637 Отговорът е прост: мощност. 393 00:38:22,717 --> 00:38:27,518 Силата за осветяване на далечните ъгли на света, а не за по-големи печалби, 394 00:38:27,847 --> 00:38:32,023 но за по-високо разбиране между хората на тази велика планета. 395 00:38:32,101 --> 00:38:35,856 Поставете го на стола. Може би ще му изиграем номер на главата. 396 00:38:42,779 --> 00:38:47,455 И какво очаквам в замяна? Световно господство. 397 00:38:47,534 --> 00:38:51,289 Пълен, пълен, пълен световно господство. 398 00:38:51,412 --> 00:38:55,007 Но не над правителствата или религия или идеология. 399 00:38:55,708 --> 00:38:59,713 Над тиранията, изолацията и невежеството. 400 00:38:59,796 --> 00:39:01,844 (РЕЧТА ПРОДЪЛЖАВА) 401 00:39:04,759 --> 00:39:09,981 Хер Стампер... Хер Стампер... Хер Стампер! 402 00:39:10,098 --> 00:39:13,272 ...тази вечер ви предлагам моята декларация за принципи, 403 00:39:13,351 --> 00:39:15,979 обещание към мъжете и жените на тази планета, 404 00:39:16,062 --> 00:39:19,236 мои братя и сестри, на когото така смирено служа 405 00:39:20,066 --> 00:39:24,367 Обещавам да докладвам новината без страх или благоволение. 406 00:39:24,445 --> 00:39:28,325 Обещавам да бъда сила за добро в този свят. 407 00:39:28,658 --> 00:39:33,505 Борба с несправедливостта, смазваща нетолерантност, борейки се с безчовечността... 408 00:39:33,705 --> 00:39:37,130 -...нанасяне на удар за свободата на всяка крачка - Време е за... 409 00:39:37,208 --> 00:39:39,427 Пауза на гара. 410 00:39:39,961 --> 00:39:43,682 Това е целта на Carver Media Group Network. 411 00:39:44,090 --> 00:39:48,015 - Какво става? - Загубихме захранването. Спряхме от ефир. 412 00:39:49,220 --> 00:39:51,973 Meine Damen und Herren, bleiben Sie ruhig. 413 00:39:52,056 --> 00:39:54,900 Es gibt eine kleine Stdrung. Wir machen gleich wetter. 414 00:39:54,976 --> 00:39:58,901 Дами и господа, моля, запазете спокойствие. Няма нужда да тръгвате към изхода. 415 00:39:58,980 --> 00:40:01,358 Ще продължим след няколко минути. 416 00:40:01,858 --> 00:40:04,156 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Уволнен си! Махни се от очите ми! 417 00:40:26,674 --> 00:40:27,926 (ВЪЗДИШКИ) 418 00:40:51,532 --> 00:40:54,035 И в една доста неудобна бележка, 419 00:40:54,202 --> 00:40:58,833 остър медиен магнат Елиът Карвър беше прекъснат ефира тази вечер по средата на реч 420 00:40:58,915 --> 00:41:02,340 по време на встъпителното излъчване на неговата световна сателитна мрежа. 421 00:41:03,586 --> 00:41:05,884 Сони, Елиът, но... ние не го направихме. 422 00:41:08,132 --> 00:41:09,805 Великолепна вечер, нали? 423 00:41:10,718 --> 00:41:14,518 Хайде, Елиът. Игнорирайте тези хора. Понякога се случват тези неща. 424 00:41:14,889 --> 00:41:17,392 Не за мен. Не за мен! 425 00:41:27,110 --> 00:41:31,707 Когато бях на 16, отидох на работа за вестник в Хонконг. 426 00:41:32,407 --> 00:41:36,412 Беше парцал, но редакторът ме научи на един важен урок. 427 00:41:37,829 --> 00:41:42,960 Ключът към страхотна история не е кой или какво или кога, 428 00:41:44,836 --> 00:41:46,088 но защо. 429 00:41:47,463 --> 00:41:51,718 Вашият приятел, г-н Бонд направи бъркотия тази вечер. 430 00:41:53,094 --> 00:41:56,268 - Искам да знам защо. - Казах ти, че почти не го познавам. 431 00:41:58,766 --> 00:42:00,393 Едва ли? 432 00:42:13,698 --> 00:42:15,166 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 433 00:42:27,837 --> 00:42:31,011 Бях любопитен кого ще изпрати Карвър. 434 00:42:32,216 --> 00:42:33,388 Той е по теб. 435 00:42:34,927 --> 00:42:38,181 Е, знаем къде си. 436 00:42:39,474 --> 00:42:40,600 Оправи си леглото. 437 00:42:42,393 --> 00:42:44,361 Стоя на прага ти. 438 00:42:49,067 --> 00:42:50,694 След това се обърнете и се приберете. 439 00:42:53,154 --> 00:42:54,952 Можеш да му кажеш ти не получи нищо от мен. 440 00:42:58,576 --> 00:43:00,499 Това ли е? Да се ​​прибера ли? 441 00:43:02,538 --> 00:43:05,087 Не съм те молил да се намесваш в това. 442 00:43:05,541 --> 00:43:07,009 Твърде късно е за това. 443 00:43:16,344 --> 00:43:17,846 Защо се омъжи за него? 444 00:43:18,888 --> 00:43:20,856 Той ми каза, че ме обича. 445 00:43:22,141 --> 00:43:23,688 Това винаги звучи добре. 446 00:43:25,061 --> 00:43:28,861 Знаеш ли, че гледах във вестниците всеки ден за твоя некролог? 447 00:43:31,025 --> 00:43:32,993 Съжалявам, че продължавам да ви разочаровам. 448 00:43:39,742 --> 00:43:41,335 Какво беше, Джеймс? 449 00:43:44,956 --> 00:43:46,503 Приближих ли се твърде много? 450 00:43:51,379 --> 00:43:54,724 Приближих ли се твърде много за комфорт? 451 00:44:06,519 --> 00:44:08,021 да 452 00:44:55,610 --> 00:44:58,454 ПАРИЖ: Липсваше ми. 453 00:45:04,493 --> 00:45:08,088 - Какво намери? - Хакнах мейнфрейма в банката. 454 00:45:08,164 --> 00:45:11,088 Те използват SSL2 криптиране, 128... 455 00:45:11,167 --> 00:45:13,795 Спестете ми техно-бръщолевенията, моля. 456 00:45:13,878 --> 00:45:18,850 Бонд има перфектно трудово досие. Той е зачеркнал всяко Т, поставил е точка на всяко И. 457 00:45:18,925 --> 00:45:21,053 - Което означава? - Правителствен агент. 458 00:45:21,469 --> 00:45:24,473 Наричам го „Законът на Гупта на творческите аномалии“. 459 00:45:24,639 --> 00:45:27,108 Ако звучи твърде добре за да е истина, винаги е така. 460 00:45:29,060 --> 00:45:30,687 Мислите ли, че жена ми знае? 461 00:45:34,649 --> 00:45:38,950 Има много боклук, но ако намалите околния шум... 462 00:45:39,320 --> 00:45:42,824 ПАРИЖ: Кажи ми, Джеймс, спиш ли още? с пистолет под възглавницата? 463 00:45:44,784 --> 00:45:45,785 Пуснете го отново. 464 00:45:47,703 --> 00:45:51,048 Кажи ми, Джеймс, спиш ли още? с пистолет под възглавницата? 465 00:45:53,084 --> 00:45:56,179 Мисля, че трябва да си уговорим среща за жена ми с лекаря. 466 00:46:04,011 --> 00:46:08,482 Кажи ми, Джеймс, спиш ли още? с пистолет под възглавницата? 467 00:46:15,648 --> 00:46:17,696 - Трябва да тръгвам. - Не, нямаш. 468 00:46:17,775 --> 00:46:20,449 Мога да те измъкна от страната за четири часа. 469 00:46:20,778 --> 00:46:25,409 нямам избор Никой не може защити ме от него. Дори не ти. 470 00:46:25,950 --> 00:46:29,375 - Имаш избор. - Само ако го пуснеш. 471 00:46:29,704 --> 00:46:32,628 не мога да го направя 472 00:46:34,750 --> 00:46:39,677 Той има тайна лаборатория на последния етаж, дори аз да не се предполага да знам за. Има авариен люк на покрива. 473 00:46:39,755 --> 00:46:42,634 - Парис, не е нужно да правиш това. - Това е най-лесният начин да влезете. 474 00:46:42,717 --> 00:46:46,062 Не спори с мен, Джеймс. 475 00:46:46,887 --> 00:46:48,889 нали знаеш... 476 00:46:49,724 --> 00:46:51,397 Тази твоя работа... 477 00:46:54,395 --> 00:46:57,740 Това е убийство върху връзките. 478 00:48:01,545 --> 00:48:03,513 (БЪРЖЕНЕ) 479 00:48:17,019 --> 00:48:19,397 ГУПТА: Докато се върна следващата седмица, 480 00:48:19,522 --> 00:48:22,867 Искам двама пазачи извън този офис 24 часа в денонощието. 481 00:48:22,942 --> 00:48:25,320 (ЧУКАНЕ) - Никой не влиза. Разбра ли? 482 00:48:25,444 --> 00:48:27,037 разбирам го 483 00:48:30,324 --> 00:48:32,292 Какво да правим със сателита? 484 00:48:34,537 --> 00:48:38,883 Изпратете това нещо до сайта за стартиране. И внимавай. Струва 300 милиона долара. 485 00:48:38,958 --> 00:48:41,427 Счупиш ли го, купил си го. разбираш ли? 486 00:48:41,502 --> 00:48:44,130 Мразя да пътувам. 487 00:50:08,672 --> 00:50:10,720 (бипкане) 488 00:50:22,728 --> 00:50:23,775 (АЛАРМАТА ИЗКЛЮЧВА) 489 00:50:23,854 --> 00:50:27,028 - Търсите новина? -(ВИКАТ МЪЖЕ) 490 00:50:50,130 --> 00:50:52,349 (АЛАРМА) 491 00:50:57,179 --> 00:50:59,056 (КАРЕЧЕН ОГЪН) 492 00:52:23,265 --> 00:52:24,266 Арх! 493 00:52:28,354 --> 00:52:31,358 (АЛАРМНА СИРЕНА) 494 00:52:35,319 --> 00:52:38,493 Те ще отпечатат всичко тези дни. 495 00:53:21,115 --> 00:53:23,334 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 496 00:53:38,298 --> 00:53:40,596 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 497 00:53:41,301 --> 00:53:42,598 да 498 00:53:42,678 --> 00:53:45,147 Добро утро, г-н Бонд. Елиът Карвър. 499 00:53:46,724 --> 00:53:49,694 Вярвам, че имаш два предмета, които ми принадлежат. 500 00:53:49,768 --> 00:53:51,190 какво говориш 501 00:53:52,146 --> 00:53:54,194 Червената кутия, г-н Бонд. 502 00:53:55,149 --> 00:53:57,868 И жена ми, във вашата хотелска стая. 503 00:54:10,497 --> 00:54:11,714 Той идва. 504 00:54:17,629 --> 00:54:19,506 ЖЕНА: ID с пръстов отпечатък се приема. 505 00:54:26,847 --> 00:54:29,066 Моля, изберете ниво на системата за сигурност. 506 00:54:53,123 --> 00:54:56,002 Кажете ми, ако намерите енкодера. Обади ми се веднага. 507 00:54:56,084 --> 00:54:57,882 Да. 508 00:55:02,841 --> 00:55:05,720 (НОВИНИ по телевизията) 509 00:55:10,265 --> 00:55:15,567 И в извънредните новини: страхотно е тъга, че съобщаваме смъртта 510 00:55:15,646 --> 00:55:19,446 на Парис Карвър, който има станете международна фигура 511 00:55:19,525 --> 00:55:23,405 откакто стана съпруга на Елиът Карвър, председател на тази мрежа. 512 00:55:24,196 --> 00:55:26,995 Според полицейски служители в Хамбург, Германия, 513 00:55:27,074 --> 00:55:29,122 г-жа Карвър беше намерен мъртъв тази сутрин 514 00:55:29,201 --> 00:55:33,251 в хотелски апартамент в този град при необичайни обстоятелства. 515 00:55:33,330 --> 00:55:36,049 - Полицията отказа подробности. -(БОНД СТЕНЕ) 516 00:55:36,124 --> 00:55:38,718 - Повикан е следовател. - Париж. 517 00:55:38,794 --> 00:55:42,515 ...за да представи пълния си доклад в рамките на следващите три дни. 518 00:55:42,589 --> 00:55:46,219 Тялото й беше открито заедно с тялото на неидентифициран мъж, 519 00:55:46,301 --> 00:55:50,306 който изглеждаше жертвата от самонараняване... 520 00:55:50,389 --> 00:55:51,436 (ЩРАКНЕТЕ) 521 00:55:51,515 --> 00:55:54,735 Имам ясен удар в главата ви, г-н Бонд. 522 00:55:55,686 --> 00:55:58,906 Изправете се, бавно. 523 00:55:58,981 --> 00:56:01,154 Хвърли пистолета си и го ритни към мен, а? 524 00:56:06,446 --> 00:56:10,747 добре Сега легни на леглото до г-жа Карвър. 525 00:56:17,374 --> 00:56:19,593 Тази история ще бъде в новините след час. 526 00:56:20,794 --> 00:56:23,718 - Утрешните новини днес. - Просто така. 527 00:56:27,384 --> 00:56:28,852 Оу! 528 00:56:30,888 --> 00:56:32,856 Казвам се д-р Кауфман. 529 00:56:33,557 --> 00:56:37,903 Аз съм изключителен стрелец с пистолет. Повярвай на думата ми, нали? 530 00:56:43,734 --> 00:56:45,486 Вземете чуковете. 531 00:56:58,415 --> 00:57:00,668 Тя се бореше ужасно, г-н Бонд. 532 00:57:01,460 --> 00:57:03,554 Жалко, че я замесихте във всичко това. 533 00:57:07,007 --> 00:57:09,601 Няма да изглежда като самоубийство ако ме застреляш от там. 534 00:57:10,010 --> 00:57:12,354 Аз съм професор по съдебна медицина. 535 00:57:12,638 --> 00:57:17,860 Повярвай ми, мога да те застрелям от Щутгарт и все пак създават нужния ефект. 536 00:57:24,691 --> 00:57:25,738 Хер Стампер. 537 00:57:26,026 --> 00:57:30,748 Изкуството ми е много търсено, г-н Бонд. Ходя по целия свят. 538 00:57:31,365 --> 00:57:34,790 Аз съм особено добър при свръхдоза знаменитост. 539 00:57:36,161 --> 00:57:39,961 Но сега се страхувам, г-н Бонд, че нашата малка... 540 00:57:40,040 --> 00:57:42,213 -(РАДИОСМУЩЕНИЯ) - Ах, Стампър! 541 00:57:43,210 --> 00:57:44,883 Спри да ми крещиш в ухото, нали? 542 00:57:45,462 --> 00:57:47,681 Сър, те не могат да влязат в колата. 543 00:57:48,924 --> 00:57:52,554 Не може да си сериозен. Звъняхте ли в Автоклуба? 544 00:57:52,636 --> 00:57:55,856 Искаш ли да им се обадиш? Накарайте го да ви каже как да го отворите. 545 00:57:55,931 --> 00:57:58,025 Добре, питам. 546 00:58:00,102 --> 00:58:04,232 Това е много неудобно. Изглежда, че в колата ви има червена кутия. 547 00:58:04,564 --> 00:58:09,411 Те не могат да стигнат до него. Искат да те накарам да отключиш колата. 548 00:58:10,570 --> 00:58:12,914 Чувствам се като идиот. не знам какво да кажа 549 00:58:15,075 --> 00:58:17,624 Ще те измъчвам, ако не го направиш. 550 00:58:18,245 --> 00:58:20,964 - Вие също имате докторска степен по това? - Не, не. 551 00:58:21,081 --> 00:58:25,086 Това е по-скоро хоби. Но аз съм много надарен. 552 00:58:25,877 --> 00:58:28,505 вярвам ти 553 00:58:28,588 --> 00:58:32,559 -Моят телефон отваря колата... - Не, не, г-н Бонд. Правя го, да? 554 00:58:36,722 --> 00:58:39,601 Отзоваване, три, изпращане. 555 00:58:42,102 --> 00:58:44,025 Арх! 556 00:58:51,236 --> 00:58:55,036 чакай Аз съм просто професионалист, който върши работа. 557 00:58:56,116 --> 00:58:57,208 Аз също. 558 00:59:06,334 --> 00:59:08,428 (СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 559 00:59:26,813 --> 00:59:27,814 Д-р Кауфман. 560 00:59:46,750 --> 00:59:48,844 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 561 00:59:52,547 --> 00:59:54,675 (ВИК И ЗАДУШАВАНЕ) 562 00:59:57,344 --> 00:59:59,267 (КАРЕЧЕН ОГЪН) 563 00:59:59,846 --> 01:00:01,814 ЖЕНА: Добре дошла. Моля, затегнете предпазния колан. 564 01:00:09,272 --> 01:00:11,491 Намалете скоростта. Пешеходци на пътното платно. 565 01:00:32,587 --> 01:00:34,180 (ИЗСТРЕЛИ) 566 01:01:17,591 --> 01:01:21,266 Предупреждение за водача. Препятствие отпред. Намалете скоростта сега. 567 01:02:11,978 --> 01:02:13,696 (ВИКВА НА НЕМСКИ) 568 01:02:42,592 --> 01:02:46,017 Напомняне: небезопасно шофиране ще анулира гаранцията. 569 01:03:17,085 --> 01:03:19,213 (ПОВТАРЯНЕ НА КЛАКСАН) 570 01:03:31,433 --> 01:03:33,606 Поздравления за безопасното пътуване. 571 01:03:58,710 --> 01:04:00,087 йо! Джимбо! 572 01:04:00,587 --> 01:04:03,010 Уейд, какво, по дяволите, правиш тук? 573 01:04:03,089 --> 01:04:06,093 Знаеш, че светът е моят офис. Да вървим по този път. 574 01:04:06,176 --> 01:04:11,148 - Q ускори ли ви? - Да, донесох устройството за калибриране на GPS. 575 01:04:11,222 --> 01:04:15,819 Между другото, вие го знаете официално Чичо Сам е неутрален в тази пуйка. 576 01:04:16,269 --> 01:04:17,361 А неофициално? 577 01:04:17,437 --> 01:04:20,657 Нямаме интерес да виждаме Третата световна война - освен ако ние не я започнем. 578 01:04:20,732 --> 01:04:24,157 Д-р Грийнуолт. Той е експертът по GPS на военновъздушните сили. 579 01:04:24,736 --> 01:04:26,158 Съжалявам за сигурността, 580 01:04:26,237 --> 01:04:30,708 но GPS енкодерът е един от най-близките пазени тайни в американската армия. 581 01:04:30,784 --> 01:04:32,377 Покажи му какво имаш. 582 01:04:37,374 --> 01:04:40,218 Исусе! Това е липсващият енкодер. Как, по дяволите, разбра това? 583 01:04:40,293 --> 01:04:42,796 Взех го от Хамбург вчера сутринта. кажи ми нещо.. 584 01:04:43,338 --> 01:04:45,511 Може ли някой да използва това да изпрати кораб извън курса? 585 01:04:46,591 --> 01:04:50,437 - Искаш да кажеш като Девъншър? - Не чух някой да споменава думата Девъншир, нали? 586 01:04:51,137 --> 01:04:52,980 - не - Така че просто отговорете на въпроса на човека. 587 01:04:53,056 --> 01:04:56,856 Е, на теория, ако можете да промените чипа за синхронизация, 588 01:04:56,935 --> 01:04:59,404 можете бавно да изпратите кораб извън курса. 589 01:04:59,479 --> 01:05:02,983 - Като да поставиш магнит до компас. - Да точно така. 590 01:05:03,066 --> 01:05:05,160 - Тогава виж това. - О, да. 591 01:05:17,914 --> 01:05:20,633 Тези два кръга трябва да бъдат една върху друга. 592 01:05:20,708 --> 01:05:22,551 Някой е манипулирал вашия енкодер. 593 01:05:25,213 --> 01:05:28,262 Ако знаехме последната позиция Девъншър смяташе, че е, 594 01:05:28,341 --> 01:05:30,343 можеш ли да разбереш къде точно е потънала? 595 01:05:31,344 --> 01:05:32,641 Разбира се. 596 01:05:33,346 --> 01:05:34,347 - Уейд. - Да? 597 01:05:36,015 --> 01:05:37,358 Искам да помоля за една малка услуга. 598 01:05:45,442 --> 01:05:49,868 Скокът на голяма надморска височина, нисък отвор, HALO скок е мястото, където получаваме най-много смъртни случаи. 599 01:05:50,238 --> 01:05:51,239 Така че слушайте. 600 01:05:51,489 --> 01:05:55,369 Падаш свободно пет мили и използваш вашия кислород или ще умрете от задушаване. 601 01:05:55,869 --> 01:05:57,291 Звучи като първия ми брак. 602 01:05:58,079 --> 01:06:02,004 След това, след свободното падане, пукнете улея на 200 фута под китайския радар. 603 01:06:02,459 --> 01:06:06,134 Ще пътувате с над 200 мили в час. Това хвърля главата ви назад като гюле. 604 01:06:06,212 --> 01:06:10,433 - Внимавайте да не си счупите черепа върху резервоарите. - Ще го имам предвид. 605 01:06:10,550 --> 01:06:13,975 Едно последно нещо. Когато удариш водата, не забравяйте да отрежете улея си. 606 01:06:14,053 --> 01:06:16,602 90% от хората са убити при HALO скока 607 01:06:16,681 --> 01:06:20,185 се оплетоха в улеите им и се удави. Разбра ли? 608 01:06:20,310 --> 01:06:23,905 - Изглежда като ужасно много, само за да спасиш света, Джимбо. - Нямам избор, Уейд. 609 01:06:24,481 --> 01:06:27,109 Трябва да докажа този кораб беше умишлено отклонен от курса. 610 01:06:27,775 --> 01:06:29,573 - Една минута. - Пикапът настроен ли е? 611 01:06:29,861 --> 01:06:34,958 Вие залагате. След вашата мисия включете своя маяк и екипът за екстракция ще ви вземе след свечеряване. 612 01:06:37,118 --> 01:06:38,586 блаженство на Буда. 613 01:06:39,120 --> 01:06:41,214 Току що забелязах нещо. 614 01:06:42,332 --> 01:06:46,007 Това е мястото, където корабът смяташе, че е. И това е мястото, където наистина е така. 615 01:06:46,085 --> 01:06:50,010 Но виждате ли онзи остров там? Това означава, че там, където той скача, 616 01:06:50,089 --> 01:06:54,890 между британския и китайския флот, технически те не са китайски води. 617 01:06:54,969 --> 01:06:57,643 - Те принадлежат на Виетнам. - И ДВАМАТА: Виетнам? 618 01:06:57,722 --> 01:07:00,896 Има ли някакво правителство на САЩ белези по него'? 619 01:07:00,975 --> 01:07:03,694 Парашутът, неопреновият костюм, плавниците... 620 01:07:03,770 --> 01:07:06,193 Ако виетнамците го хванат, те ще полудеят. 621 01:07:11,945 --> 01:07:13,288 Дори не се сбогува. 622 01:11:33,706 --> 01:11:35,708 WAI LIN: Все още се интересувам във враждебни поглъщания? 623 01:11:36,876 --> 01:11:39,925 Това са възможностите за пътуване което най-много харесвам в банкирането. 624 01:11:42,507 --> 01:11:43,759 (НА КИТАЙСКИ) 625 01:11:59,816 --> 01:12:01,318 Извадете ги от водата. 626 01:12:16,082 --> 01:12:20,178 Ако не знаех по-добре, бих казал преследвахте ме наоколо, г-н Бонд. 627 01:12:20,670 --> 01:12:25,551 Ще трябва да признаете, че изглежда имаме развиха привързаност един към друг. 628 01:12:26,717 --> 01:12:28,719 Дано не за дълго. 629 01:12:33,015 --> 01:12:35,109 БОНД: Още една сграда на Карвър. 630 01:12:35,268 --> 01:12:38,863 Ако не знаех по-добре, бих казал той е разработил комплекс от сгради. 631 01:12:59,125 --> 01:13:01,548 - Генерал Чанг? - Ваш приятел? 632 01:13:04,964 --> 01:13:07,433 Г-н Бонд. Мис Лин. 633 01:13:09,594 --> 01:13:12,894 - Добре дошли в Сайгон. - Винаги се радвам да те видя, Елиът. 634 01:13:13,639 --> 01:13:17,314 Нямах намерение да отварям този център до утре, но тъй като си тук, 635 01:13:17,727 --> 01:13:19,821 можете да ми помогнете да напиша встъпителната история. 636 01:13:20,521 --> 01:13:22,023 Вашите некролози. 637 01:13:22,273 --> 01:13:24,867 Надявам се да удължите същата любезност към Париж. 638 01:13:26,861 --> 01:13:30,832 Всъщност, г-н Бонд, вие сте този който написа некролога на покойната ми съпруга 639 01:13:31,532 --> 01:13:33,125 когато я помоли да ме предаде. 640 01:13:34,952 --> 01:13:40,755 Все пак да видим. „Британските тайни служби агент Джеймс Бонд и неговият сътрудник 641 01:13:40,833 --> 01:13:45,009 „Уай Лин, от китайския народ Външни сили за сигурност, 642 01:13:45,546 --> 01:13:50,848 „бяха намерени мъртви тази сутрин във Виетнам." 643 01:13:54,013 --> 01:13:56,015 Липсва удар, не мислите ли? 644 01:13:56,265 --> 01:14:00,145 Това е стара новина, Елиът. Работим заедно от месеци. 645 01:14:00,394 --> 01:14:03,147 И двете ни правителства знаят какво вие и генерал Чанг сте готови. 646 01:14:05,274 --> 01:14:09,324 Не мисля така. Може да сте виждали генералът в коридора току-що, 647 01:14:09,403 --> 01:14:14,375 но може би, с всичките ви струи наоколо, не сте имали възможност да разгледате днешните заглавия. 648 01:14:20,623 --> 01:14:23,797 Последното ми харесва повече. Дори не е мое. 649 01:14:23,876 --> 01:14:25,674 Никога не вярвам на това, което чета така или иначе в пресата. 650 01:14:26,879 --> 01:14:28,973 В това е вашият проблем, г-н Бонд. 651 01:14:29,548 --> 01:14:33,178 Виждате ли, и двамата сме хора на действието, но твоята ера и тази на мис Лин отминават. 652 01:14:33,886 --> 01:14:37,231 Думите са новите оръжия, сателити на новата артилерия. 653 01:14:37,598 --> 01:14:41,478 И ставаш новият върховен съюзнически главнокомандващ? 654 01:14:41,602 --> 01:14:45,903 точно така Цезар имаше своите легиони, Наполеон имаше свои армии, 655 01:14:47,066 --> 01:14:49,945 Имам си отдели, телевизия, новини, списания. 656 01:14:51,028 --> 01:14:54,282 До полунощ ще стигна и повлия на повече хора 657 01:14:54,365 --> 01:14:57,744 отколкото всеки в историята на тази планета, освен самия Бог. 658 01:14:58,911 --> 01:15:01,414 И най-доброто, което някога е успявал беше Проповедта на планината. 659 01:15:01,872 --> 01:15:04,625 - Ти наистина си доста луд. (ПОДХОДИ С ХЕЛИКОПТЕР) 660 01:15:05,001 --> 01:15:09,507 Разстоянието между лудостта и гения се измерва само с успех. 661 01:15:10,423 --> 01:15:13,267 извинете ме Генерал Чанг чака. 662 01:15:14,635 --> 01:15:19,106 Ако ме извините, появата ви тук ме принуди леко да изместя графика си. 663 01:15:19,223 --> 01:15:22,693 Ще те оставя в способните ръце на г-н Стампър и неговите играчки. 664 01:15:23,519 --> 01:15:24,611 Може би бихте искали да ги видите. 665 01:15:25,938 --> 01:15:28,487 - Сър, хеликоптерът. - Благодаря, Гупта. 666 01:15:28,774 --> 01:15:31,869 Г-н Стампър е протеже на покойния д-р Кауфман, 667 01:15:32,153 --> 01:15:34,872 който го обучаваше в древното изкуство на изтезанието на чакрите. 668 01:15:36,532 --> 01:15:40,503 - Беше ми като баща. - Наистина ли? Интересен модел за подражание. 669 01:15:41,287 --> 01:15:44,416 В източната философия, тялото има седем чакра точки, 670 01:15:44,957 --> 01:15:47,676 енергийни центрове, като сърцето или гениталиите. 671 01:15:47,877 --> 01:15:51,302 Целта на тези инструменти е да се изследват тези органи, 672 01:15:51,380 --> 01:15:53,348 причинявайки максимално количество болка 673 01:15:53,966 --> 01:15:56,469 като същевременно запази жертвата жива за колкото е възможно. 674 01:15:56,802 --> 01:16:01,558 Рекордът на д-р Кауфман е 52 часа. Надявам се да го счупя. 675 01:16:03,142 --> 01:16:05,770 Бих си помислил да гледам вашите телевизионни предавания бяха достатъчно мъчение. 676 01:16:07,563 --> 01:16:11,784 Запазете този за последно. Когато премахнете сърцето на мистър Бонд, 677 01:16:12,234 --> 01:16:15,864 просто трябва да има достатъчно време за да го гледа как спира да бие. 678 01:16:16,489 --> 01:16:17,581 ГУПТА: Извинете ме. 679 01:16:46,352 --> 01:16:48,195 Върви: върви: върви' 680 01:16:55,861 --> 01:16:57,704 Можем да използваме банера. 681 01:17:00,324 --> 01:17:01,416 Дано издържи. 682 01:17:03,911 --> 01:17:06,630 - Преследвай ги. - Готови ли сте? върви 683 01:17:06,705 --> 01:17:08,924 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 684 01:17:31,772 --> 01:17:33,524 Следващия път ще взема асансьора. 685 01:17:38,654 --> 01:17:40,122 БОНД: Натискай! 686 01:18:00,634 --> 01:18:05,265 - Вземи кола. - Не, не. Велосипед. Велосипедът е по-бърз. 687 01:18:05,931 --> 01:18:10,107 Ключове. Все някой ги забравя. какво правиш аз карам. слизай 688 01:18:10,936 --> 01:18:13,860 -(УАЙ ЛИН ИЗПЪРШИ) - Качи се отзад. 689 01:18:16,567 --> 01:18:17,819 подхлъзвам се. 690 01:18:20,738 --> 01:18:22,786 Спри да се въртиш там. 691 01:18:25,034 --> 01:18:27,662 - Какво си... - Дай ми това. 692 01:18:28,370 --> 01:18:30,543 - Съединител. Съединител! Съединител! - Обърни се надясно. 693 01:18:30,623 --> 01:18:33,923 - Не, наляво. - Кой кара? хайде 694 01:19:00,444 --> 01:19:01,912 (КЛАКСАН) 695 01:19:05,991 --> 01:19:07,413 Съединител! 696 01:19:12,957 --> 01:19:14,504 ВАЙ ЛИН: Наляво! наляво! 697 01:19:17,836 --> 01:19:21,136 - Колко са там отзад? - Не виждам. дръж се 698 01:19:21,215 --> 01:19:22,933 (ПОВТАРЯНЕ НА КЛАКСАН) 699 01:19:24,301 --> 01:19:25,598 Какво си... О! 700 01:19:28,347 --> 01:19:31,226 - Не получавайте никакви идеи. - Никога не бих мечтал за това. 701 01:19:33,227 --> 01:19:35,070 Едно... Не, две. 702 01:19:41,235 --> 01:19:42,487 - Върви за бъчвите. - Какво? 703 01:19:46,073 --> 01:19:47,700 много добре 704 01:20:02,715 --> 01:20:03,716 о! 705 01:20:08,137 --> 01:20:11,266 - Дръж се. (КЛАКСАН) 706 01:20:17,021 --> 01:20:18,898 Да тръгнем по магистралата. 707 01:20:39,418 --> 01:20:42,046 - Хеликоптер! - Добре, дръж си ризата. 708 01:21:29,301 --> 01:21:32,054 - Качи се отзад. - Опитваш се да ме защитиш? 709 01:21:32,137 --> 01:21:34,640 Не, трябва да балансирам мотора. Качете се на гърба. 710 01:21:43,732 --> 01:21:45,780 готов ли си върви 711 01:21:57,287 --> 01:21:59,506 (КАШЛИЦЕ) 712 01:21:59,873 --> 01:22:01,341 Пуснете съединителя. 713 01:22:31,488 --> 01:22:34,037 - УАЙ ЛИН: Това е зад нас. - Раздвижи се! 714 01:22:36,326 --> 01:22:37,327 Махнете се от пътя! 715 01:22:42,916 --> 01:22:43,963 (ВИКНЕ) 716 01:22:47,129 --> 01:22:48,381 (ВИКНЕ) 717 01:23:09,318 --> 01:23:10,490 Виждате ли хеликоптера? 718 01:23:12,529 --> 01:23:14,497 не виждам дръж се 719 01:23:20,037 --> 01:23:22,381 какво си... 720 01:23:34,176 --> 01:23:35,177 В капан. 721 01:23:38,430 --> 01:23:40,524 Никога. 722 01:24:27,479 --> 01:24:29,152 Бихте ли подали сапуна? 723 01:24:32,818 --> 01:24:34,195 там. 724 01:24:37,906 --> 01:24:39,499 Бяхте доста добър с тази кука. 725 01:24:40,659 --> 01:24:43,003 Идва от порастването в груб квартал. 726 01:24:44,162 --> 01:24:46,631 - Бяхте доста добър на мотора. - Ами... 727 01:24:47,791 --> 01:24:49,464 Това идва от това, че изобщо не порасна. 728 01:24:50,335 --> 01:24:52,008 тук Позволи ми. 729 01:24:53,714 --> 01:24:55,762 Не ви хрумват никакви идеи, г-н Бонд. 730 01:24:56,216 --> 01:24:58,969 Точно след маншета, мислех, че може да се свържем. 731 01:25:01,096 --> 01:25:05,317 - Работа ръка за ръка? - Прилепете по-близо един до друг. 732 01:25:05,392 --> 01:25:07,815 Може би ще тръгнем заедно след генерал Чанг. 733 01:25:10,147 --> 01:25:13,026 Твой ред. Благодаря, че ми изми косата. 734 01:25:15,027 --> 01:25:16,620 Работя сам. 735 01:26:00,322 --> 01:26:02,620 (ХОНКС) 736 01:26:08,872 --> 01:26:11,421 (МЪЖ ВИКА НА ВИЕТНАМСКИ) 737 01:27:47,888 --> 01:27:49,390 За твой късмет се отбих. 738 01:27:50,640 --> 01:27:52,062 Можех да се погрижа за него. 739 01:27:55,812 --> 01:27:57,906 Но ти не го направи. Дай ми обицата. 740 01:28:00,358 --> 01:28:04,204 Копие на Макаров 59. Стандартен брой. китайска армия. 741 01:28:05,572 --> 01:28:07,370 Изглежда, че генерал Чанг те иска мъртъв. 742 01:28:07,908 --> 01:28:09,706 Все още ли мислиш, че можеш да направиш това сам? 743 01:28:10,410 --> 01:28:13,209 Зависи дали вашата мисия е мир или отмъщение. 744 01:28:13,580 --> 01:28:15,207 Тук става въпрос за спиране на война. 745 01:28:21,087 --> 01:28:25,684 Миналата година открихме Stealth материал е изчезнал от една от базите на генерал Чанг. 746 01:28:26,218 --> 01:28:28,687 Последвах следа до централата на Carver в Хамбург. 747 01:28:28,929 --> 01:28:30,226 Stealth material? 748 01:28:30,722 --> 01:28:33,100 We thought he was изграждане на самолет стелт. 749 01:28:34,059 --> 01:28:38,735 No. Stealth boat. Това е единственият начин те биха могли да се доближат до Девъншър 750 01:28:38,814 --> 01:28:40,657 за да могат да пробиват вътре в ракетното отделение. 751 01:28:41,817 --> 01:28:44,741 Помниш ли? They stole крилата ракета от този кораб. 752 01:28:45,320 --> 01:28:47,823 He said he was moving разписанието напред до полунощ. 753 01:28:48,114 --> 01:28:49,286 Yes, of course he did. 754 01:28:50,242 --> 01:28:53,587 Под прикритието на тъмнината той ще позиционира лодката Stealth близо до британския флот, 755 01:28:54,496 --> 01:28:55,748 изстреля ракетата в Китай. 756 01:28:57,165 --> 01:29:00,760 - And we will retaliate. - И Карвър ще предостави снимките. 757 01:29:01,837 --> 01:29:04,841 - Трябва да предупредя Пекин. - Не. Нека предупредим и двете ни правителства. 758 01:29:04,923 --> 01:29:07,767 Накарайте ги да говорят. Това ще ни даде време да намерим къде е лодката. 759 01:29:08,468 --> 01:29:09,765 Изправи се. 760 01:29:32,075 --> 01:29:35,249 Това е като у дома. Получавате оборудването, Ще изпратя съобщенията. 761 01:29:38,331 --> 01:29:39,628 Хм. 762 01:29:41,293 --> 01:29:46,515 - Като се замисля, пишете. - Първо трябва да намерим лодката. 763 01:29:48,383 --> 01:29:51,637 От всички пристанища и заливи контролиран от генерал Чанг, 764 01:29:51,970 --> 01:29:54,314 22 са в гъсто населени райони. 765 01:29:54,723 --> 01:29:57,351 Това оставя 14 къде той може да скрие лодка Stealth. 766 01:29:57,601 --> 01:30:01,526 Можете да го видите през деня. Невидим е за радара, но не и за човешкото око. 767 01:30:05,275 --> 01:30:06,401 Много новаторски. 768 01:30:07,402 --> 01:30:11,908 Така че ще трябва да го скрие някъде, където може отплаване до Devonshire и обратно за една нощ. 769 01:30:13,909 --> 01:30:16,788 - Това изглежда познато. - Направихме някои подобрения. 770 01:30:17,954 --> 01:30:22,835 - Наистина ли? - Добре, четири часа навън и четири часа назад. 771 01:30:23,835 --> 01:30:26,805 Да приемем, че лодката пътува със скорост 30 възела. 772 01:30:30,050 --> 01:30:31,848 Винаги съм бил фен на китайската технология. 773 01:30:34,012 --> 01:30:37,687 Според това местата са четири където може да приюти лодката. 774 01:30:38,183 --> 01:30:40,185 Горе отляво. 775 01:30:42,354 --> 01:30:45,198 Защо не направиш кръстосана проверка в тези области за нещо подозрително? 776 01:30:53,073 --> 01:30:55,747 Новият Валтер. Помолих Q да ми вземе един от тези. 777 01:31:01,373 --> 01:31:02,374 (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 778 01:31:09,673 --> 01:31:11,767 разбрах го Вижте. 779 01:31:13,009 --> 01:31:16,889 Четири изчезнали лодки, три необясними удавяния. Това трябва да е. 780 01:31:19,307 --> 01:31:20,900 Ха Лонг Бей. 781 01:31:38,201 --> 01:31:40,795 Той познава острова. Казва, че всички го избягват. 782 01:31:40,870 --> 01:31:43,089 Че е опасно за лодките да бъдеш там по залез слънце. 783 01:31:43,748 --> 01:31:47,798 Но за 5000 американски долара, той ще ни вземе. 784 01:31:47,877 --> 01:31:50,505 добре Може би ще вземе чек. 785 01:32:06,312 --> 01:32:08,906 Това е предимно скучна рутина, разбира се, 786 01:32:08,982 --> 01:32:12,657 но от време на време можете да плавате в една красива вечер като тази 787 01:32:12,736 --> 01:32:16,957 и понякога работят с декадент агент на корумпирана западна сила. 788 01:32:17,574 --> 01:32:19,497 И казват комунисти не знам как да се забавлявам. 789 01:32:21,453 --> 01:32:25,174 Мразя да те разочаровам, но дори нямам малка червена книжка. 790 01:32:29,127 --> 01:32:33,223 Ако нещо ми се случи, предпазителите за мините са тук. 791 01:32:36,468 --> 01:32:40,223 Ще завършим това заедно. И ако мога да кажа така, 792 01:32:40,305 --> 01:32:46,984 ти намери правилния декадент, корумпиран западен агент като партньор. 793 01:33:07,207 --> 01:33:09,460 - WAI LIN: Виждате ли Stealth? - не 794 01:33:10,001 --> 01:33:12,504 Става късно и това е последното заливче в залива. 795 01:33:21,554 --> 01:33:23,477 WAI LIN: Да, това е. 796 01:33:52,293 --> 01:33:57,220 - Задайте таймерите за десет минути! - Време е да се измъкнем, преди корабът да е експлодирал. 797 01:33:57,382 --> 01:33:59,635 Дори и да не потъне, ще се покаже на радара. 798 01:33:59,717 --> 01:34:03,438 - Нашите флотилии ще свършат работата. - Ако са получили съобщението ни. 799 01:34:03,513 --> 01:34:05,811 - Нагоре и нагоре. - Добре. 800 01:34:22,073 --> 01:34:26,874 - На позиция сме между флотите. - Изстрелвайте по една ракета към всеки флагман на всяка флота. 801 01:34:28,163 --> 01:34:31,212 Китайците ще си помислят британците дрънкат със саби. 802 01:34:32,208 --> 01:34:34,757 Британците ще си помислят китайците са войнствени. 803 01:34:35,962 --> 01:34:39,182 И медиите ще осигурят готино, обективно отразяване. 804 01:34:41,885 --> 01:34:43,933 Нека хаосът започне. 805 01:34:54,564 --> 01:34:57,568 - Заключване на ракетата. - Изпратете сигнал до адмиралтейството. 806 01:34:57,650 --> 01:34:59,869 „Оперативна група подложена на ракетна атака“. 807 01:35:01,613 --> 01:35:04,958 Сър, AWACS съобщава за две вълни на пристигащите наземни МиГ 21. 808 01:35:05,033 --> 01:35:07,582 Първата група трябва да бъде на нашите екрани след две минути. 809 01:35:07,660 --> 01:35:12,040 Колко време преди МиГ-овете да са вътре обстрел на британския флот? 810 01:35:12,415 --> 01:35:15,794 - 12 минути. - За какво, по дяволите, ти плащам? 811 01:35:20,590 --> 01:35:24,595 Ако тя е там, Бонд е там. Стампър, намери ги. 812 01:35:30,808 --> 01:35:33,402 Уай Лин! Камера! 813 01:35:35,605 --> 01:35:37,278 о! не! 814 01:35:42,987 --> 01:35:46,332 Ако мигне, убийте я. А ти, ела с мен. 815 01:36:32,787 --> 01:36:35,540 Щампован към мост. Бонд е мъртъв. 816 01:36:35,873 --> 01:36:40,549 Вкусно. Уверете се, че сте изчистили всички мините и доведе момичето при мен. 817 01:36:46,134 --> 01:36:48,557 Сигурен ли си, че я искаш тук горе? 818 01:36:49,053 --> 01:36:52,774 Това е моя работа, г-н Гупта. Харесвам публика. 819 01:36:58,980 --> 01:37:03,156 Ах, госпожице Лин. Твоите сънародници са толкова кооперативни, 820 01:37:03,609 --> 01:37:06,408 толкова очаквано нетърпеливи да спасят лицето си. 821 01:37:07,071 --> 01:37:09,915 Моето правителство знае, че си тук. Търсят те. 822 01:37:10,950 --> 01:37:14,420 Не според нашия радар, където изглежда вашите МиГ-ове 823 01:37:14,579 --> 01:37:18,925 са на път да атакуват британския флот в... Гупта, колко минути? 824 01:37:19,375 --> 01:37:23,175 - Девет минути до обстрела. - И дори да ме търсят, 825 01:37:23,921 --> 01:37:26,424 ние сме на Стелт лодка. 826 01:37:27,008 --> 01:37:29,477 Те не могат да видят мен или теб, 827 01:37:29,594 --> 01:37:33,474 или дори твой приятел, покойният командир Бонд, 828 01:37:33,556 --> 01:37:37,982 който е, вярвам, в този момент на неговия път до дъното на Южнокитайско море. 829 01:37:39,103 --> 01:37:40,855 Той е новият ми водещ. 830 01:37:46,736 --> 01:37:50,115 (ПОДИГРАВА ВИКОВЕ НА БОЙНИ ИЗКУСТВА) 831 01:37:53,659 --> 01:37:54,751 Жалко. 832 01:37:54,827 --> 01:37:56,921 (СИРЕНИ) 833 01:37:59,457 --> 01:38:01,334 Какво за бога става? 834 01:38:01,834 --> 01:38:06,431 Съобщение от 007. Току-що потвърдено от противоположния ми номер в Китай. 835 01:38:07,298 --> 01:38:11,474 Кажете на флота да потърси кораб, който е невидим... добре, почти невидим за радара. 836 01:38:12,470 --> 01:38:17,317 Китайците не са враг. Карвър играе и двете страни за глупаци. 837 01:38:19,894 --> 01:38:22,488 Адмирал, сър. Спешно съобщение от адмиралтейството. 838 01:38:25,191 --> 01:38:26,943 Вижте това. 839 01:38:27,985 --> 01:38:32,240 Имате ли нещо на радара, че изглежда много малък? спасителна лодка? Перископ? 840 01:38:32,323 --> 01:38:35,327 - Не, сър. - Стелт лодка, сър? Те са полудели. 841 01:38:43,167 --> 01:38:47,422 Това, на което ще станете свидетел, г-це Лин, не е толкова ракетна атака 842 01:38:47,505 --> 01:38:49,633 а стартирането на нов световен ред. 843 01:38:50,091 --> 01:38:54,847 Точно след пет минути, след вашия сънародници са нападнали британците, 844 01:38:54,929 --> 01:39:00,402 Ще отмъстя за скъпата стара Англия като изпратим тази ракета в Пекин, 845 01:39:01,352 --> 01:39:04,322 където генерал Чанг току-що свиква спешна среща 846 01:39:04,397 --> 01:39:06,195 на китайското върховно командване. 847 01:39:06,774 --> 01:39:09,197 За съжаление... (Кихие се) 848 01:39:09,277 --> 01:39:12,451 Генерал Чанг ще се забави в трафика, 849 01:39:13,364 --> 01:39:17,540 arriving just after the missile уби вашите лидери 850 01:39:17,994 --> 01:39:21,874 и твърде късно, за да спре въздушните сили от потапянето на целия британски флот. 851 01:39:23,332 --> 01:39:27,929 Но той ще дойде точно навреме, за да поеме управлението правителството, преговаря за примирие 852 01:39:28,004 --> 01:39:33,101 и да се появи като световен лидер, с Нобеловата награда за мир. 853 01:39:33,509 --> 01:39:35,603 - И какво получавате? - Аз? 854 01:39:36,554 --> 01:39:38,556 О... Нищо. 855 01:39:40,391 --> 01:39:44,146 Само изключителни права за излъчване в Китай за следващите 100 години. 856 01:39:46,856 --> 01:39:48,858 Готов за разтърсване и разруха. 857 01:39:49,609 --> 01:39:53,079 Ако ме извиниш, скъпа моя, Имам нещо като краен срок, който трябва да спазя. 858 01:39:53,446 --> 01:39:54,618 Подгответе се за изстрелване на ракета. 859 01:39:58,743 --> 01:39:59,744 Г-н Гупта. 860 01:40:00,411 --> 01:40:03,460 Здравей, Елиът. Интересен план. 861 01:40:04,916 --> 01:40:06,759 Мисля, че имам нещо който ти принадлежи. 862 01:40:07,251 --> 01:40:10,346 Толкова за немската ефективност. Г-н Стампър. 863 01:40:13,382 --> 01:40:17,137 PA: Gruppe zwei auf Deck drei. 864 01:40:19,847 --> 01:40:21,849 - Не го застреляй още. - Спрете огъня. 865 01:40:23,559 --> 01:40:25,982 Добре дошли в моята световна криза, г-н Бонд. 866 01:40:27,104 --> 01:40:32,452 Дори търговия, Елиът. Гупта за Уай Лин. Не можете да изстреляте ракетата без него. 867 01:40:33,444 --> 01:40:36,448 И изглежда, че не можете да устоите всяка жена в мое притежание. 868 01:40:37,323 --> 01:40:39,872 какво чакаш Застреляй го. 869 01:40:40,201 --> 01:40:43,171 казах ти Ще завършим това заедно. 870 01:40:43,538 --> 01:40:48,465 Колко романтично. Не осъзнаваш ли колко абсурдна е твоята позиция? 871 01:40:48,543 --> 01:40:51,968 Не по-абсурдно от започва война за рейтинги. 872 01:40:52,046 --> 01:40:56,802 Големите хора винаги са манипулирали медиите да спасят света. 873 01:40:57,218 --> 01:40:58,811 Вижте Уилям Рандолф Хърст, 874 01:40:59,428 --> 01:41:03,899 който каза на своите фотографи: „Вие осигурявате снимките. Аз ще осигуря войната." 875 01:41:04,433 --> 01:41:06,435 Току-що направих една крачка напред. 876 01:41:10,982 --> 01:41:14,828 Съжалявам за това Настроих се там за момент, Елиът. 877 01:41:15,778 --> 01:41:16,825 Touché. 878 01:41:18,030 --> 01:41:20,579 Г-н Гупта, готова ли е ракетата за изстрел? 879 01:41:20,825 --> 01:41:24,250 Press the magic button, Beijing disappears. 880 01:41:24,537 --> 01:41:27,461 Тогава изглежда надживели сте договора си. 881 01:41:30,293 --> 01:41:32,887 Виждате ли, г-н Бонд, имам резервен план. 882 01:41:33,254 --> 01:41:35,928 Ъ-ъ? И аз също. 883 01:41:59,780 --> 01:42:02,033 Той е счупил корпуса. Ще ни видят на радара. 884 01:42:02,867 --> 01:42:05,871 Имаме малък, периодичен контакт на повърхността. 885 01:42:05,953 --> 01:42:08,547 Начертайте азимут от 112 градуса. 886 01:42:08,956 --> 01:42:12,551 Много слаб сигнал. Не мога да получа диапазона, но го нямаше преди секунда. 887 01:42:13,044 --> 01:42:16,890 Йоман, кажи на всички кораби: „Не стреляйте китайците по каквато и да е причина." 888 01:42:17,340 --> 01:42:21,220 Изпратете ясно съобщение до Китайски: "Видях неизвестен кораб..." 889 01:42:21,761 --> 01:42:23,729 Изгасете тези пожари! 890 01:42:24,180 --> 01:42:26,683 Слезте долу и защитете ракетата. 891 01:42:26,766 --> 01:42:31,237 Г-н Стампър, бихте ли убили тези копелета? 892 01:42:48,329 --> 01:42:49,501 хубава работа 893 01:42:53,292 --> 01:42:54,509 Ускоряват се. 894 01:42:55,753 --> 01:42:57,926 - Трябва да спрем лодката. - Можете ли да се погрижите за машинното отделение? 895 01:42:58,756 --> 01:43:00,975 - Естествено. - Добре. След това го направете и слезте от кораба. 896 01:43:03,260 --> 01:43:05,058 Ще спра ракетата. 897 01:43:15,147 --> 01:43:16,945 Сигнал от командващия китайския флот. 898 01:43:18,859 --> 01:43:23,410 — Към работната група на Кралския флот. Ние също имаме непознатия кораб на нашите екрани." 899 01:43:23,489 --> 01:43:28,290 „Няма да стреляме, освен ако не се обърне към Китай. Дотогава тя е твоя, добър лов." 900 01:43:28,619 --> 01:43:31,668 Сега, капитане, каквото и да е, по дяволите това нещо е, потопете го. 901 01:43:31,956 --> 01:43:35,426 Добре, сър. PWO, това ехо ли е? твърде слаб за заключване на ракети? 902 01:43:35,501 --> 01:43:39,005 - Да, сър. - Правилно. Ще го направим по старомодния начин. 903 01:43:46,929 --> 01:43:48,977 Бонд ни превърна в мишена. 904 01:43:49,432 --> 01:43:52,060 Заедно със себе си. Предприемете уклончиви действия. 905 01:43:53,561 --> 01:43:55,689 Подгответе ракетата обратно броене веднага. 906 01:43:56,063 --> 01:44:00,193 Инициализиране на последователността на стартиране: Т минус пет минути и продължавам. 907 01:44:00,609 --> 01:44:03,988 PA: T минус пет минути и броим. 908 01:44:04,071 --> 01:44:08,668 Правят 48 възела. Те ще излязат нашия визуален диапазон в рамките на две минути. 909 01:44:08,909 --> 01:44:11,003 Keep firing to slow them down. 910 01:44:32,349 --> 01:44:33,601 хей 911 01:44:37,480 --> 01:44:38,948 Ето я! 912 01:44:59,043 --> 01:45:00,920 (АЛАРМА) 913 01:45:13,557 --> 01:45:16,902 Двигателите са изгасени. Тук сме седнали патици. Машинно отделение. 914 01:45:17,019 --> 01:45:19,898 PA: Gruppe B zur Steuerbordrampe. 915 01:45:58,102 --> 01:45:59,103 последвайте ме! 916 01:46:15,870 --> 01:46:16,917 движи се! 917 01:46:47,276 --> 01:46:50,826 PA: T минус четири минути и броим. 918 01:46:59,371 --> 01:47:00,497 (ПИСЪЦИ) 919 01:47:13,969 --> 01:47:16,267 (ПИСЪК НА РАКЕТИ) 920 01:47:35,032 --> 01:47:37,706 Браво, PWO. Офицерски часовник, увеличаване на макс. 921 01:47:38,035 --> 01:47:39,127 Продължавай да стреляш. 922 01:47:41,413 --> 01:47:44,383 Всички ръце, напуснете кораба. Напуснете кораба. 923 01:47:45,417 --> 01:47:48,717 PA: Напуснете кораба. Напуснете кораба. 924 01:47:59,390 --> 01:48:01,438 (БОНД СТЕНЕ) 925 01:48:09,191 --> 01:48:12,411 Г-н Стампър, какво правиш с момичето? 926 01:48:13,153 --> 01:48:15,372 Може би бихте помислили гледам в машинното отделение. 927 01:48:19,076 --> 01:48:22,626 PA: T минус три минути и броим. 928 01:49:15,591 --> 01:49:17,639 Отново закъсняхте, г-н Бонд. 929 01:49:19,762 --> 01:49:22,982 Това ти е лош навик. Нищо не можеш да направиш. 930 01:49:32,399 --> 01:49:35,699 PA: T минус две минути и броим. 931 01:49:36,361 --> 01:49:39,160 Ракетата е напълно програмирана. Не може да се спре. 932 01:49:40,449 --> 01:49:42,451 За броени минути моят план ще успее. 933 01:49:44,620 --> 01:49:48,500 И благодарение най-вече на вашите усилия, британският флот ще унищожи доказателствата. 934 01:49:49,291 --> 01:49:53,842 И ще се махна оттук - с Carver новинарски хеликоптер, отразяващ събитието-. 935 01:49:54,463 --> 01:49:57,091 Ще бъде фантастично шоу. 936 01:49:57,174 --> 01:50:00,053 Може да имам малко извънредни новини за теб, Елиът. 937 01:50:05,682 --> 01:50:09,858 Забравихте първото правило на медиите, Елиът! 938 01:50:12,731 --> 01:50:15,280 Дайте на хората това, което искат. 939 01:50:15,359 --> 01:50:17,202 не! не! 940 01:50:18,195 --> 01:50:19,572 не! 941 01:50:28,497 --> 01:50:32,127 PA: T минус една минута и броим. 942 01:50:46,473 --> 01:50:49,226 Зарежете го, г-н Бонд, или аз ще зарежа приятеля ви. 943 01:50:51,603 --> 01:50:54,447 Всичко свърши, Стампър. Пусни я. 944 01:50:54,898 --> 01:50:56,320 Не между теб и мен. 945 01:50:58,694 --> 01:51:01,743 Джеймс, опитай детонаторите. Ракетата ще ги задейства. 946 01:51:02,531 --> 01:51:05,205 Никога не спорете с жена. Винаги са прави. 947 01:51:20,007 --> 01:51:23,136 PA: Tминус 40 секунди. 948 01:51:29,600 --> 01:51:31,273 За Карвър. 949 01:51:34,354 --> 01:51:35,947 And Kaufman. 950 01:51:46,283 --> 01:51:48,706 Дължа ви една неприятна смърт, г-н Бонд. 951 01:52:01,381 --> 01:52:03,383 (STAMPER LAUGHS) 952 01:52:09,473 --> 01:52:11,350 Арх! 953 01:52:13,769 --> 01:52:14,986 Nein! 954 01:52:28,367 --> 01:52:29,619 (ВИКНЕ) 955 01:52:32,120 --> 01:52:35,340 PA: Tминус 20 секунди. 956 01:52:38,835 --> 01:52:40,803 Ние умираме заедно, г-н Бонд. 957 01:52:54,851 --> 01:52:57,695 PA: Tминус 10 секунди. 958 01:53:19,876 --> 01:53:22,254 PA: Три, две, едно. 959 01:54:16,683 --> 01:54:20,608 М, Бедфорд съобщава, че Карвър е паднал with his ship. Изглежда, че Бонд успя. 960 01:54:23,607 --> 01:54:27,987 Мънипени, вземи това съобщение: „Елиът Карвър е изчезнал, предполага се удавен, 961 01:54:28,070 --> 01:54:32,917 „по време на круиз на борда на луксозната му яхта in the South China Sea." 962 01:54:33,784 --> 01:54:38,836 „В момента местните власти смятат медийният магнат се самоуби“. 963 01:54:49,800 --> 01:54:53,395 (ЧРЕЗ ВИСОКОГЛАСНА) Командир Бонд. Полковник Лин. 964 01:54:54,304 --> 01:54:57,274 Това е HMS Bedford. 965 01:54:58,517 --> 01:55:00,064 Там ли сте? 966 01:55:03,188 --> 01:55:04,940 Те ни търсят, Джеймс. 967 01:55:07,776 --> 01:55:09,278 Нека останем под прикритие. 968 01:55:39,933 --> 01:55:43,904 Животът ви е история 969 01:55:45,272 --> 01:55:49,027 Вече писах 970 01:55:50,527 --> 01:55:56,751 Новината е, че аз контролирам нещата 971 01:56:01,288 --> 01:56:05,043 Аз имам силата 972 01:56:06,168 --> 01:56:09,889 За да те накара да се предадеш 973 01:56:11,381 --> 01:56:18,390 Не само тялото ви, но и душата ви 974 01:56:19,222 --> 01:56:22,567 Утре никога не умира 975 01:56:23,018 --> 01:56:24,486 Предай се 976 01:56:24,561 --> 01:56:29,533 Утре ще пристигне навреме 977 01:56:29,608 --> 01:56:36,036 Ще дразня и измъчвам с всеки ред 978 01:56:36,114 --> 01:56:40,164 Докато станеш мой 979 01:56:40,243 --> 01:56:44,714 Утре никога не умира 980 01:56:53,048 --> 01:56:56,803 Каквото и да преследвате 981 01:56:58,261 --> 01:57:02,016 Повярвайте ми - ще доставя 982 01:57:03,558 --> 01:57:10,362 Наслаждавате се на света, който създавам 983 01:57:11,399 --> 01:57:15,074 Утре никога не умира 984 01:57:15,153 --> 01:57:16,450 Предай се 985 01:57:16,530 --> 01:57:21,582 Утре ще пристигне навреме 986 01:57:21,660 --> 01:57:28,134 Ще дразня и измъчвам с всеки ред 987 01:57:28,208 --> 01:57:32,054 Докато станеш мой 988 01:57:32,128 --> 01:57:36,975 Утре никога не умира 989 01:57:38,677 --> 01:57:47,779 Сега истината е това, което казвам 990 01:57:49,020 --> 01:57:57,326 Погрижих се за вчера 991 01:57:57,988 --> 01:58:01,788 Утре никога не умира 992 01:58:01,866 --> 01:58:03,163 Предай се 993 01:58:03,243 --> 01:58:08,249 Утре ще пристигне навреме 994 01:58:08,331 --> 01:58:14,634 Ще дразня и измъчвам с всеки ред 995 01:58:14,713 --> 01:58:18,718 Докато станеш мой 996 01:58:18,800 --> 01:58:23,800 Утре никога не умира 996 01:58:24,305 --> 01:58:30,539 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org