1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. World of Warcraft - Outland PVP (الاتحاد الأوروبي) - Torporr (الاسم) 2 00:00:19,185 --> 00:00:20,561 منذ فجر التاريخ... 3 00:00:20,729 --> 00:00:25,107 ... لقد سحر رواة القصص الجمهور بكلماتهم. 4 00:00:25,275 --> 00:00:28,318 ولكن هناك هدية أكثر ندرة: 5 00:00:28,486 --> 00:00:31,822 هناك هؤلاء، من خلال القراءة بصوت عالٍ... 6 00:00:31,990 --> 00:00:35,409 ... يمكن أن يعيد الحياة إلى الشخصيات. 7 00:00:35,577 --> 00:00:39,288 خارج الكتب وإلى عالمنا. 8 00:00:39,456 --> 00:00:42,791 إذهب إلى النوم الآن. صه. اذهبي إلى النوم، يا طفلة. 9 00:00:42,959 --> 00:00:46,170 - ربما هذا سوف ينجح. دعني أقرأ لها إنها صغيرة جدًا. 10 00:00:46,337 --> 00:00:48,255 - لا. - صه. 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,090 لماذا لا تقرأ لي؟ 12 00:00:54,429 --> 00:00:57,056 "ذات مرة، كانت هناك فتاة صغيرة عزيزة... 13 00:00:57,599 --> 00:00:59,933 .. الذي كان محبوبا على يد كل من التقى بها.. 14 00:01:00,101 --> 00:01:04,229 ...ولكن بشكل خاص من قبل جدتها، من كان سيعطيها أي شيء 15 00:01:05,023 --> 00:01:11,195 بمجرد أن أعطتها غطاء رأس صغير من المخمل الأحمر." 16 00:01:12,155 --> 00:01:13,155 ماذا كان هذا؟ 17 00:01:16,117 --> 00:01:17,701 ماذا؟ 18 00:01:19,287 --> 00:01:21,497 لا أعرف. لا شئ. 19 00:01:25,835 --> 00:01:29,296 "المخمل الأحمر الذي يناسبها جيدًا ... 20 00:01:29,464 --> 00:01:32,299 ...التي رفضت ارتدائها أي شيء بدلا من ذلك. 21 00:01:32,467 --> 00:01:36,595 لذلك تم استدعاؤها ذات الرداء الأحمر الصغيرة." 22 00:01:38,306 --> 00:01:41,266 معظم هؤلاء أصحاب الألسنة الفضية، كما يعرفون... 23 00:01:41,434 --> 00:01:43,477 ...يفضلون الحفاظ على سرية مهاراتهم. 24 00:01:43,645 --> 00:01:47,022 لكن البعض لا يعرفون حتى بأن هذه الهدية لهم.. 25 00:01:47,982 --> 00:01:49,858 ...حتى فوات الأوان. 26 00:02:05,208 --> 00:02:08,210 هل هذا هو الطريق الصحيح؟ المنعطف التالي على اليسار. 27 00:02:08,378 --> 00:02:10,546 هل أنت متأكد؟ لأنني أعتقد أننا افتقدنا ذلك. 28 00:02:10,713 --> 00:02:12,506 من هو السائق؟ أبي. 29 00:02:12,674 --> 00:02:15,008 من هو الملاح؟ أنا. 30 00:02:15,176 --> 00:02:17,553 - هل سبق أن ضيعتنا من قبل؟ - لا. 31 00:02:17,720 --> 00:02:19,096 لا. 32 00:02:19,264 --> 00:02:21,390 أوه، مهلا. انظروا، ساسكواتش. 33 00:02:21,808 --> 00:02:24,560 مهلا! أوه، الدوران، يسارًا، يسارًا، يسارًا! 34 00:02:40,869 --> 00:02:45,080 مكتبة جبال الألب الأثرية يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع... 35 00:02:45,248 --> 00:02:47,416 .. وعلى اليمين جانب الساحة. 36 00:02:47,584 --> 00:02:49,126 جيد. 37 00:02:49,294 --> 00:02:52,546 بالمناسبة، كيف حال كل مكتبة نذهب إلى هو ألف سنة؟ 38 00:02:52,714 --> 00:02:56,550 لماذا لا نذهب إلى من يبيع ساخنًا؟ الشوكولاته والكتب التي هي في الواقع جديدة؟ 39 00:02:56,718 --> 00:02:59,595 ما فائدة تجليد الكتب مثلي يكون في مكتبة جديدة؟ 40 00:02:59,762 --> 00:03:04,683 - أحب الكتب القديمة. الصفحات الرخامية... - الأوراق النهائية، الغلاف الجلدي... 41 00:03:05,476 --> 00:03:07,603 هذا هو مكاني 42 00:03:09,105 --> 00:03:12,274 - ربما ستجده هنا يا مو. - العثور على ماذا؟ 43 00:03:12,442 --> 00:03:14,693 ذلك الكتاب الذي تبحث عنه دائمًا. 44 00:03:15,445 --> 00:03:18,780 - أنا لا أبحث عن شيء معين. ألا تعتقد أنني لاحظت؟ 45 00:03:18,948 --> 00:03:21,992 أنت لا تغادر المكتبة أبدًا إلا إذا لقد قمت بفحص كل زاوية. 46 00:03:22,160 --> 00:03:26,163 - أليس كذلك؟ - لا، أنت دائما تأتي بخيبة أمل. 47 00:03:26,748 --> 00:03:29,833 في بعض الأحيان عينيك حتى أنها حمراء قليلاً. 48 00:03:30,001 --> 00:03:32,211 ذلك لأن الكتب القديمة مغبرة. 49 00:03:33,463 --> 00:03:35,756 مهلا، انظري، هارييت الجاسوسة. 50 00:03:35,924 --> 00:03:37,799 انا ذاهب للداخل. تريد أن تأتي؟ 51 00:03:37,967 --> 00:03:40,928 - الحديقة السرية! - أو أعتقد أنه يمكنك البقاء هنا. 52 00:04:03,618 --> 00:04:06,411 بعد الظهر. أنا مورتيمر فولشارت. 53 00:04:07,205 --> 00:04:09,248 آه! الطبيب الكتابي الشهير. 54 00:04:10,333 --> 00:04:12,834 حسنًا، لقد وصلت في الوقت المناسب. 55 00:04:13,294 --> 00:04:14,336 أنظر إلى هذا المريض المسكين. 56 00:04:14,504 --> 00:04:16,838 - اه أوه. - هل تعتقد أننا نستطيع إنقاذه؟ 57 00:04:17,006 --> 00:04:18,966 - أعتقد أن التشخيص جيد. - ممتاز. 58 00:04:20,677 --> 00:04:23,136 - تماما المجموعة التي لديك. - نعم. 59 00:04:23,304 --> 00:04:26,556 - إذا كنت ترغب في النظر حولك، كن ضيفي. - شكرًا لك. 60 00:04:37,068 --> 00:04:39,528 عين ذكية ودقيقة. 61 00:04:39,696 --> 00:04:42,197 <ط> ماذا تقول للاتصال به الجمال الأسود؟ 62 00:04:45,660 --> 00:04:46,827 يا طفلي العزيز. 63 00:04:49,539 --> 00:04:50,706 تخيل يا هايدي. 64 00:04:50,873 --> 00:04:53,875 كان رجال الجدي ينظرون لـ Dustfinger في المكان الخطأ. 65 00:04:54,043 --> 00:04:55,711 الطرف الجنوبي الغربي لجزيرة الكنز. 66 00:04:55,878 --> 00:04:58,213 لم يغادر القرية. 67 00:04:59,173 --> 00:05:01,383 لم يحاول حتى. 68 00:05:04,554 --> 00:05:07,639 كان Dustfinger في منزل بسطة. 69 00:05:08,433 --> 00:05:12,352 <ط> ما هذا؟ القادمة التل؟ إنه وحش من نوع ما! 70 00:05:39,339 --> 00:05:41,048 إصبع الغبار. 71 00:05:46,054 --> 00:05:48,430 لا يحب أن يدغدغ. 72 00:05:49,432 --> 00:05:51,099 ويجب أن تكون أكثر حذراً. 73 00:05:51,768 --> 00:05:53,143 اسمه جوين. 74 00:05:53,311 --> 00:05:55,103 وأعلم أنه يبدو ساحراً.. 75 00:05:55,730 --> 00:05:58,940 ...ولكنك تعلم ماذا يقولون عن الكتب والأغلفة. 76 00:06:04,864 --> 00:06:07,115 اه... نعم أفعل. 77 00:06:07,283 --> 00:06:10,202 وأنا أعلم أيضا ما يقولون عنه التحدث مع الغرباء. اعذرني. 78 00:06:10,370 --> 00:06:12,579 لكنني لست غريباً يا ميجي. 79 00:06:13,623 --> 00:06:17,209 لن تتذكرني، نحن فقط التقيت مرة واحدة، وكنت صغيرا جدا. 80 00:06:17,627 --> 00:06:19,753 لكنني لست غريبا. 81 00:06:23,466 --> 00:06:24,716 مرحبًا، سيلفر تونغ. 82 00:06:26,302 --> 00:06:29,137 كنت أتحدث فقط مع ابنتك. 83 00:06:29,639 --> 00:06:32,057 ميجي، اذهبي وانتظريني في الشاحنة. 84 00:06:32,600 --> 00:06:33,975 لا بأس، إنه صديق. 85 00:06:34,143 --> 00:06:36,603 - أب. - افعلها الآن! 86 00:06:41,109 --> 00:06:43,652 دعنا نذهب أنا وأنت في نزهة قصيرة 87 00:06:53,871 --> 00:06:55,956 لقد كنت أبحث عنك. 88 00:06:56,124 --> 00:06:58,458 لقد كنت خطوة واحدة وراءك لسنوات. 89 00:06:59,293 --> 00:07:02,337 في انتظاركم لتجدوا ما هو عليه لقد كنت تبحث عنه. 90 00:07:02,505 --> 00:07:04,840 فقط قل لي ما تريد. 91 00:07:05,007 --> 00:07:08,343 أريدك أن تضع الحق الخطأ الذي ارتكبته قبل تسع سنوات. 92 00:07:08,511 --> 00:07:11,930 وأنا هنا لأحذرك، برج الجدي يعرف مكان إقامتك. 93 00:07:12,098 --> 00:07:15,767 رجاله هناك الآن في انتظاركم وابنتك لتعود إلى المنزل. 94 00:07:15,935 --> 00:07:18,520 - يريدك أن تقرأ له. - حسنا، انه من الحظ. 95 00:07:18,688 --> 00:07:20,897 لم أعد أقرأ بصوت عالٍ. 96 00:07:21,524 --> 00:07:25,819 إذا وجدك، فأنت تفكر حقًا سيكون لديك خيار؟ 97 00:07:34,036 --> 00:07:37,956 يمكنني مساعدتك على البقاء مختبئًا، لكنني لن أفعل. 98 00:07:38,124 --> 00:07:41,877 ليس إلا إذا وعدت بإرسالي إلى المنزل. لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا. 99 00:07:42,503 --> 00:07:44,754 أرسلني إلى المنزل يا سيلفر تونغ. 100 00:07:45,381 --> 00:07:48,008 - اقرأ لي. - أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك. 101 00:07:48,551 --> 00:07:50,927 إنه أمر خطير للغاية. لا يمكن السيطرة عليها. 102 00:07:51,095 --> 00:07:54,723 إذا لم تساعدني، سأجد شخص يستطيع. فقط أعطني الكتاب. 103 00:07:55,016 --> 00:07:57,058 اي كتاب؟ ليس لدي الكتاب. 104 00:07:57,894 --> 00:08:00,061 - ليس لديك الكتاب؟ - لا. 105 00:08:00,563 --> 00:08:02,856 لقد بحثت في كل مكان. ليس لدي ذلك. 106 00:08:03,399 --> 00:08:04,524 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 107 00:08:08,362 --> 00:08:09,821 هل وجدت واحدة أخيرا؟ 108 00:08:09,989 --> 00:08:13,909 إنه مضحك، أليس كذلك؟ غريب، تحولي هنا في تلك اللحظة بالذات. 109 00:08:14,911 --> 00:08:18,580 كما تعلمون، هناك أوقات في الحياة عندما تصطف النجوم ببساطة. 110 00:08:18,748 --> 00:08:20,749 ولكن هذه ليست واحدة من تلك الأوقات! 111 00:08:26,088 --> 00:08:27,380 أب! 112 00:08:37,099 --> 00:08:38,642 - ميجي! - ماذا يحدث؟ 113 00:08:38,809 --> 00:08:41,561 قلت لك أن تبقى في الشاحنة! يجري! 114 00:08:45,066 --> 00:08:46,107 ادخل، ادخل! 115 00:08:49,403 --> 00:08:50,445 تعال. يبدأ! 116 00:08:55,660 --> 00:08:58,245 قف! أحاول مساعدتك! 117 00:09:05,086 --> 00:09:07,879 - ماذا تفعل؟ اتركه وشأنه. - أريد أن أرى الكتاب! 118 00:09:08,047 --> 00:09:09,965 لا يجوز لك أن تلمس هذا الكتاب، فهم؟ 119 00:09:10,132 --> 00:09:12,300 لا أفهم. أنا لا أفهم على الإطلاق. 120 00:09:12,635 --> 00:09:15,762 ما هو هذا الكتاب؟ لماذا الرجل فظيع مع الندوب تريد ذلك؟ 121 00:09:15,930 --> 00:09:18,640 - لماذا دعاك Silvertongue؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 122 00:09:18,808 --> 00:09:21,935 - عليك أن تخبرني. - لا، لا بد لي من حمايتك. 123 00:09:22,103 --> 00:09:23,478 وأمك. 124 00:09:24,313 --> 00:09:27,566 والدتي؟ ما هذا حصلت على القيام به مع والدتي؟ 125 00:09:28,484 --> 00:09:30,402 ميجي، من فضلك فقط... 126 00:09:33,447 --> 00:09:34,614 أنا خائفة يا مو. 127 00:09:37,118 --> 00:09:39,703 ميجي، سأعتني بك. 128 00:09:39,870 --> 00:09:42,163 لقد فعلت ذلك دائمًا، وسأفعل دائمًا. 129 00:09:44,000 --> 00:09:45,625 على الأقل أخبرني إلى أين نحن ذاهبون 130 00:09:45,960 --> 00:09:47,168 نحن ذاهبون إلى إيطاليا. 131 00:09:47,795 --> 00:09:52,007 لديك عمة عظيمة هناك. من المهم جدًا أن نصل إلى هناك. تمام؟ 132 00:09:52,174 --> 00:09:55,510 من فضلك، ميجي. لا مزيد من الأسئلة. 133 00:10:33,674 --> 00:10:36,259 لذا فهي ودودة، هذه العمة العظيمة لي؟ 134 00:10:36,427 --> 00:10:37,552 سوف تحبها. 135 00:10:39,388 --> 00:10:43,099 هل من فضلك توقف عن رنين ذلك الجرس اللعين! 136 00:10:43,559 --> 00:10:46,436 بعد فترة من الوقت. إنها نوع من الذوق المكتسب. 137 00:10:46,604 --> 00:10:47,812 يمين. 138 00:10:48,272 --> 00:10:49,648 ماذا؟ 139 00:10:50,358 --> 00:10:51,650 إلينور. 140 00:10:52,401 --> 00:10:54,736 حسنًا، من أجل حب توماس هاردي. 141 00:10:55,780 --> 00:10:59,199 أنا سعيد جدًا لأنك فعلت ذلك أخيرًا طريقك إلى هنا، مورتيمر. 142 00:10:59,367 --> 00:11:01,910 كتبي الفقيرة هم في حالة رهيبة من الإهمال. 143 00:11:02,078 --> 00:11:03,912 لا تقلق. سوف أعتني بالأمر. 144 00:11:04,080 --> 00:11:06,915 لا تلعب بطعامك يا صغيري أنت لست طفلا صغيرا. 145 00:11:07,083 --> 00:11:09,084 أنظر إليها، إنها نحيفة مثلها كفقاعة صابون. 146 00:11:11,003 --> 00:11:13,588 أوه، إنها تذكرني بذلك من والدتها. 147 00:11:13,923 --> 00:11:17,008 ليس فقط عندما تفتح فمها، إذا فعلت ذلك. بالحديث عن... 148 00:11:17,176 --> 00:11:19,427 ولم نسمع منها إذا كان هذا ما تعنيه. 149 00:11:19,595 --> 00:11:20,720 أوه، حسنا، لا يهم. 150 00:11:20,888 --> 00:11:24,015 لقد نشأت بدون أم. ولم يسبب لي أي ضرر على الإطلاق. 151 00:11:24,934 --> 00:11:29,062 لا، أمي رحلت فجأة في رحلة سفاري ذات يوم ولم يعد أبدًا. 152 00:11:31,107 --> 00:11:34,651 هذا ما تفعله النساء في عائلتنا يبدو أنهم يفعلون ذلك، فهم ينطلقون في مغامرات فقط. 153 00:11:34,819 --> 00:11:36,986 ليس أنا، أفضل البقاء حيث أنا. 154 00:11:37,154 --> 00:11:38,947 لكن والدتك... 155 00:11:39,490 --> 00:11:41,282 حسنًا، لقد أرادت الشيء الحقيقي. 156 00:11:41,951 --> 00:11:43,660 أمي أرادتني. 157 00:11:43,828 --> 00:11:46,287 ثم ذات يوم رحلت دون تفسير. 158 00:11:46,455 --> 00:11:49,958 - هل هذا ما تسميه مغامرة؟ - لا، هذا ما أسميه الهجر. 159 00:11:54,797 --> 00:11:56,005 أحسنت يا إلينور. 160 00:11:56,173 --> 00:11:58,174 أوه، حسنا، أنت تعرف أن هذه هي الحقيقة. 161 00:12:00,678 --> 00:12:02,137 أمي لم تتركنا 162 00:12:02,304 --> 00:12:04,723 رقم لا، لم تفعل ذلك. 163 00:12:04,974 --> 00:12:07,267 حسنًا، ماذا حدث لها حقًا؟ 164 00:12:09,311 --> 00:12:13,314 - لم أعد طفلاً بعد الآن. لقد كبرت جميعًا. - بالكاد. 165 00:12:13,482 --> 00:12:16,526 يكفي أن تعرف أهم شيء هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 166 00:12:16,694 --> 00:12:19,320 ألا تعتقد أنني أدركت لماذا أنا لست في المدرسة العادية؟ 167 00:12:19,488 --> 00:12:22,365 ولماذا نحن دائما السفر من مكان إلى آخر؟ 168 00:12:24,660 --> 00:12:27,370 كل هذه السنوات لقد كنت تبحث عن أمي. 169 00:12:27,538 --> 00:12:31,249 وهذا الكتاب، لكنني لا أفعل ذلك فهم كيف هذين الأمرين... 170 00:12:31,417 --> 00:12:32,917 ميجي. 171 00:12:34,044 --> 00:12:36,671 عليك أن تقول لي شيئا. 172 00:12:42,386 --> 00:12:45,096 - أكتب عنها أحياناً. - أنت تفعل؟ 173 00:12:45,264 --> 00:12:46,765 نعم. أقوم بتأليف قصص عن... 174 00:12:46,932 --> 00:12:50,685 هل تختلقين القصص؟ ميجي، كما تعلمون أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. 175 00:12:52,688 --> 00:12:54,355 ولكن لا بد لي من ذلك. 176 00:12:55,065 --> 00:12:57,609 أشعر أن الكلمات تجلب لها العودة لي. 177 00:12:58,819 --> 00:13:00,236 نعم. 178 00:13:01,197 --> 00:13:02,906 الكلمة المكتوبة. 179 00:13:04,200 --> 00:13:05,533 إنه شيء قوي. 180 00:13:06,494 --> 00:13:07,952 عليك أن تكون حذرا معها. 181 00:13:10,664 --> 00:13:12,665 هل تعتقد أننا سوف نراها مرة أخرى؟ 182 00:13:15,211 --> 00:13:17,045 آمل أن نفعل ذلك، ميجي. 183 00:13:19,840 --> 00:13:21,257 آمل أن نفعل ذلك. 184 00:14:16,689 --> 00:14:18,898 ابتعد عن تلك الحالة! ثلاث خطوات إلى الوراء! 185 00:14:20,776 --> 00:14:22,861 ماذا تفعل؟ هذا المكان ليس للأطفال. 186 00:14:23,028 --> 00:14:24,946 اعتقدت أنني أوضحت ذلك. هيا، خارج. 187 00:14:25,114 --> 00:14:27,782 أنا آسف، كنت أبحث فقط لكتاب للقراءة. 188 00:14:28,117 --> 00:14:29,284 هل تلك بصمة أنف؟ 189 00:14:29,952 --> 00:14:33,955 هل لديك أي فكرة ما مدى قيمة هذه المخطوطة؟ 190 00:14:34,123 --> 00:14:35,748 نعم أنا أعلم. 191 00:14:35,916 --> 00:14:37,083 أوه، كما تعلمون، أليس كذلك؟ 192 00:14:37,626 --> 00:14:39,210 إنها فارسية، أليس كذلك؟ 193 00:14:39,587 --> 00:14:41,296 أستطيع أن أعرف من الإضاءات ... 194 00:14:41,463 --> 00:14:44,465 ...الوردي والأزرق والخلفية ذات النمط الذهبي. 195 00:14:44,800 --> 00:14:47,969 ربما من أواخر القرن الثاني عشر أو نحو ذلك؟ 196 00:14:48,804 --> 00:14:51,139 يا إلهي، يا لها من معرفة قليلة بكل شيء. 197 00:14:51,473 --> 00:14:52,473 انها جميلة. 198 00:14:53,934 --> 00:14:57,562 نعم، أليس كذلك؟ لكني أعشق كل شيء فارسي. 199 00:14:57,730 --> 00:15:00,231 - لقد كنت في بلاد فارس، ثم؟ - نعم مائة مرة. 200 00:15:00,399 --> 00:15:05,153 جنبا إلى جنب مع سان بطرسبرج، باريس، الأرض الوسطى والكواكب البعيدة وشانغريلا. 201 00:15:05,321 --> 00:15:06,946 ولم أضطر أبدًا إلى مغادرة هذه الغرفة. 202 00:15:07,114 --> 00:15:11,910 الكتب مغامرة. أنها تحتوي على القتل والفوضى والعاطفة. 203 00:15:13,662 --> 00:15:15,455 إنهم يحبون أي شخص يفتحهم. 204 00:15:17,541 --> 00:15:20,627 إذا وعدت بعدم لمس أي شيء... 205 00:15:21,170 --> 00:15:24,005 ...هل يمكنني الجلوس فقط وقراءة هنا لفترة من الوقت؟ 206 00:15:27,509 --> 00:15:30,261 كان هذا هو مقعد النافذة حيث اعتادت أن تتجعد وتقرأ. 207 00:15:30,679 --> 00:15:32,096 هي؟ 208 00:15:36,018 --> 00:15:37,018 والدتك. 209 00:15:38,354 --> 00:15:40,855 كان والدك يقرأ لها هنا. 210 00:15:42,983 --> 00:15:44,692 كان هذا لها. 211 00:15:46,111 --> 00:15:49,113 إذا وجدت حتى إشارة مرجعية في غير مكانها، سأغلق هذه الغرفة... 212 00:15:49,281 --> 00:15:52,867 ...ولن تتمكن من رؤية الداخل أبدًا منه مرة أخرى، أستطيع أن أعدك. 213 00:16:20,145 --> 00:16:23,064 ثم فتح دوريان جراي الباب نصفًا. 214 00:16:24,566 --> 00:16:26,067 كما فعل ذلك... 215 00:17:09,570 --> 00:17:11,112 وداعا... 216 00:17:11,280 --> 00:17:12,405 محصورون في الداخل... 217 00:17:14,616 --> 00:17:15,700 الرغبة في الانتقام... 218 00:17:27,129 --> 00:17:28,421 حاولت أن أحذرك. 219 00:17:30,215 --> 00:17:34,093 لقد أعطيتك كل فرصة لمساعدتي، ولكنك رفضت. 220 00:17:34,928 --> 00:17:37,972 كل ما عليك فعله هو قراءتي مرة أخرى. كان بإمكانك الاحتفاظ بالكتاب. 221 00:17:38,599 --> 00:17:39,807 ولكن كان عليك الركض. 222 00:17:40,142 --> 00:17:42,310 لذلك التفت إلى برج الجدي. 223 00:17:43,270 --> 00:17:45,646 - ماذا؟ - لقد وعد بمساعدتي. 224 00:17:45,814 --> 00:17:47,440 ماذا فعلت؟ 225 00:17:50,444 --> 00:17:51,861 ميجي! 226 00:18:02,998 --> 00:18:06,000 هناك رجال في الخارج! إنهم يحاولون اقتحام المنزل! 227 00:18:22,434 --> 00:18:23,976 ميجي! 228 00:18:29,191 --> 00:18:30,233 مو، انتبه! 229 00:18:32,986 --> 00:18:34,654 مورتيمر، كتبي! 230 00:18:36,573 --> 00:18:38,199 مرحبًا، سيلفر تونغ. 231 00:18:38,367 --> 00:18:39,867 - بسطة؟ - هل إفتقدتني؟ 232 00:18:40,285 --> 00:18:41,327 قف! 233 00:18:42,454 --> 00:18:44,705 أوه، أيها الأغبياء الأميين! امسكه! 234 00:18:44,873 --> 00:18:46,958 هذه روائع أنت تدمر! 235 00:18:47,126 --> 00:18:50,545 روائع أيها الأحمق الجاهل! 236 00:18:52,840 --> 00:18:55,883 قف! أقسم أنني سأقتل كل واحد منكم! 237 00:18:56,051 --> 00:18:58,219 أنت تعرف أنني أستطيع! سوف يستغرق بضع كلمات! 238 00:18:58,387 --> 00:19:02,140 أوه، لن يكون لدينا ما يدعو للقلق كلامك لو قطعنا لسانك! 239 00:19:02,307 --> 00:19:05,309 تتذكرين بطاقة الاتصال الخاصة بي، أليس كذلك؟ 240 00:19:05,477 --> 00:19:06,727 واحد اثنين ثلاثة! 241 00:19:06,895 --> 00:19:08,855 إذا لم ينجح ذلك... 242 00:19:09,898 --> 00:19:12,483 ...حسنًا، هناك دائمًا ابنتك. 243 00:19:15,904 --> 00:19:18,156 - ابتعد عني! - لا أحد يتأذى. 244 00:19:18,323 --> 00:19:19,740 نعم النار! النار. 245 00:19:19,908 --> 00:19:22,743 أليس هذا ما اتفقنا عليه؟ أليس هذا ما اتفقنا عليه؟ 246 00:19:22,911 --> 00:19:25,580 نعم اتفقنا اتفقنا اتفقنا! 247 00:19:28,250 --> 00:19:31,169 أيها الأرواح الشريرة، أنا أطردك. أيها الأرواح الشريرة، أنا أطردك! 248 00:19:31,336 --> 00:19:32,753 أب! أب! 249 00:19:32,921 --> 00:19:34,922 حسنًا، ضعهم في الشاحنة. 250 00:19:35,090 --> 00:19:37,717 - أنت لا تأخذهم أيضا. - أوامر الجدي. 251 00:19:37,885 --> 00:19:40,845 بعد كل شيء، نحن ذاهبون لتتطلب القليل من النفوذ ... 252 00:19:42,222 --> 00:19:43,347 ...لجعل بابا يقرأ. 253 00:19:44,433 --> 00:19:46,017 ميجي! 254 00:19:47,686 --> 00:19:52,398 لا تسحب ابنتي إلى هذا. في سبيل الله، إنها مجرد طفلة. 255 00:19:52,941 --> 00:19:54,233 - لا، لا! لا! - ما هذا؟ 256 00:19:54,401 --> 00:19:56,110 - لا. - أملي الوحيد في العثور على زوجتي. 257 00:19:56,278 --> 00:19:57,778 - أملي الوحيد في العودة إلى المنزل! - لا! 258 00:19:57,946 --> 00:20:00,281 ما هذا؟ متى سوف قل لي ماذا يحدث؟ 259 00:20:00,449 --> 00:20:03,784 هل قرأ لك والدك من قبل؟ قصة ما قبل النوم، ميجي؟ 260 00:20:03,952 --> 00:20:06,454 - ربما تريد أن تسأله عن السبب. - أعطني هذا. 261 00:20:08,081 --> 00:20:09,415 سوف آخذ ذلك! 262 00:20:15,923 --> 00:20:16,964 لا! 263 00:20:17,132 --> 00:20:19,508 أوه، كتبي! لا! 264 00:20:19,676 --> 00:20:21,802 تعال معنا الآن. اسرع. 265 00:20:23,805 --> 00:20:25,848 أوه، كتبي! 266 00:20:28,977 --> 00:20:30,144 تعال! 267 00:20:55,754 --> 00:20:57,380 ميجي. 268 00:21:04,179 --> 00:21:06,097 أين نحن؟ 269 00:21:34,626 --> 00:21:36,210 إنهم هنا. 270 00:21:37,379 --> 00:21:39,839 ها، إنهم قادمون! 271 00:22:03,572 --> 00:22:04,905 أوه، كم هو جميل. 272 00:22:05,449 --> 00:22:06,741 بعدك. 273 00:22:07,576 --> 00:22:09,660 هيا، خارج! خارج! 274 00:22:10,245 --> 00:22:11,704 أوه، إنهم وقحون! 275 00:22:14,499 --> 00:22:17,543 يتحرك! يتحرك! 276 00:22:28,472 --> 00:22:29,930 انها تدق. 277 00:22:43,737 --> 00:22:45,946 القرود الطائرة. 278 00:22:53,872 --> 00:22:55,539 - ما هذا المكان؟ - لا أعرف. 279 00:22:55,707 --> 00:22:57,083 مرحبا بكم في مسكننا المتواضع. 280 00:22:57,250 --> 00:22:59,043 - استمتع بإقامتك. - هيا! 281 00:22:59,211 --> 00:23:02,797 لا، لن أشارك هذا الكوخ القذر مع كل تلك المخلوقات! 282 00:23:02,964 --> 00:23:04,840 هيا، ادخل! 283 00:23:05,008 --> 00:23:06,050 في تذهب! 284 00:23:10,138 --> 00:23:12,139 ماذا نفعل هنا يا مورتيمر؟ 285 00:23:13,975 --> 00:23:16,435 من أين أتت تلك الوحوش؟ 286 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 كتب. 287 00:23:22,317 --> 00:23:23,776 لقد خرجوا من الكتب. 288 00:23:23,944 --> 00:23:25,319 ما الذي تتحدث عنه؟ 289 00:23:25,487 --> 00:23:30,324 مورتيمر، كن سريعًا، كن واضحًا، أو أقسم أنني سأحرمك من الميراث. 290 00:23:33,328 --> 00:23:36,664 خرجت من الكتب؟ ماذا تقصد؟ 291 00:23:39,000 --> 00:23:40,501 تعال الى هنا. 292 00:23:46,466 --> 00:23:47,508 ميجي... 293 00:23:49,219 --> 00:23:51,846 …هذه هي القصة لقد كنت تنتظر أن تسمع. 294 00:23:53,306 --> 00:23:57,268 إلينور، كنت بعيدا في معرض الكتاب... 295 00:23:57,436 --> 00:24:02,356 ... وكنا نجلس في المنزل من أجلك. أنا، ميجي، والدتك. 296 00:24:05,110 --> 00:24:07,486 وفي تلك الليلة كنا في المكتبة... 297 00:24:08,864 --> 00:24:11,365 ... لذا فتحت نسخة من كتاب اشتريناه للتو. 298 00:24:12,492 --> 00:24:13,800 إنكهارت. 299 00:24:15,177 --> 00:24:16,177 إنكهارت. 300 00:24:17,664 --> 00:24:20,374 لقد كانت قراءة جيدة. مليئة بالمغامرة والسحر... 301 00:24:21,710 --> 00:24:24,503 ... ومخلوق يسمى الظل. مرعبة. 302 00:24:24,880 --> 00:24:27,214 <ط> قرأت عدة فصول بصوت عال ولم يحدث شيء. 303 00:24:30,343 --> 00:24:32,219 ثم ظهروا فجأة من العدم... 304 00:24:32,846 --> 00:24:36,223 ...من عالم الكتاب في القرون الوسطى. في البداية كان برج الجدي... 305 00:24:37,726 --> 00:24:40,853 ... قاطع طريق بلطجي العمل لصالح دوق شرير. 306 00:24:48,904 --> 00:24:52,990 ثم بسطة، صديقه الذي يحمل سكينًا. 307 00:24:55,202 --> 00:24:57,369 ثم إصبع الغبار... 308 00:24:58,705 --> 00:25:01,916 ...مشعوذ النار المتنقل ذات قوى سحرية. 309 00:25:04,628 --> 00:25:05,920 صوتي أخرجهم. 310 00:25:06,421 --> 00:25:08,881 صوتك أخرجهم من الكتاب؟ 311 00:25:09,049 --> 00:25:10,174 ودخلت والدتها . 312 00:25:10,759 --> 00:25:12,259 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 313 00:25:17,098 --> 00:25:20,059 لقد أنقذنا Dustfinger من برج الجدي في تلك الليلة. 314 00:25:20,602 --> 00:25:22,937 عندها فقط أدركت.. 315 00:25:23,939 --> 00:25:26,398 ...ريسا أمك... 316 00:25:26,566 --> 00:25:27,608 ... لقد ذهبت. 317 00:25:29,277 --> 00:25:32,947 لقد خرجوا من الكتاب، وذهبت فيه. 318 00:25:37,452 --> 00:25:39,203 ريسا! 319 00:25:40,038 --> 00:25:43,082 وتلك، ميجي، كانت المرة الأخيرة التي قرأتها لك. 320 00:25:44,125 --> 00:25:45,584 الليلة التي فقدنا فيها والدتك. 321 00:25:51,299 --> 00:25:53,884 أوه، دخلت في الكتاب. 322 00:25:57,973 --> 00:26:00,307 أوه. من أجل الخير، مورتيمر! 323 00:26:00,475 --> 00:26:03,269 كل هذه السنوات التي سمحت لي بها للتفكير في أسوأ ما في ريسا! 324 00:26:03,436 --> 00:26:06,605 - لماذا لم تخبرنا؟ - هل كنت ستصدقني؟ 325 00:26:07,357 --> 00:26:09,275 تريد أن تقرأ أمي العودة من الكتاب. 326 00:26:10,986 --> 00:26:14,154 لهذا السبب كنت تبحث لـ Inkheart كل هذه السنوات. 327 00:26:16,741 --> 00:26:18,742 إذا كانت على قيد الحياة، تقصد. 328 00:26:18,910 --> 00:26:21,328 أنت تقول أنها محاصرة في هذا الكتاب. كيف علمت بذلك؟ 329 00:26:21,496 --> 00:26:23,497 من يقول أنها وصلت إلى هناك؟ لو فعلت... 330 00:26:23,665 --> 00:26:28,002 ...كيف يمكنها البقاء على قيد الحياة لمدة تسع سنوات إذا كانت الوحوش شيء من هذا القبيل؟ 331 00:26:28,169 --> 00:26:29,503 أو أسوأ من ذلك. 332 00:26:29,838 --> 00:26:33,173 كيف تعرف أين هي؟ أو حتى لو كانت على قيد الحياة. 333 00:26:33,758 --> 00:26:35,634 كيف علمت بذلك؟ 334 00:26:40,849 --> 00:26:43,392 - إنه مثل الرسم التوضيحي الموجود في الكتاب. - نوع مخيف. 335 00:26:43,560 --> 00:26:45,769 انها البشعة. الرجل حصل لا طعم على الإطلاق. 336 00:26:45,937 --> 00:26:47,479 انظر هل ستتوقف عن دفعي! 337 00:26:53,153 --> 00:26:57,448 ميجي، فقط تظاهري بأنك في كتاب. الأطفال يهربون دائمًا في الكتب. 338 00:26:57,616 --> 00:26:58,907 لا، لا يفعلون ذلك. 339 00:26:59,075 --> 00:27:00,826 هل تتذكر فتاة المباراة الصغيرة؟ 340 00:27:00,994 --> 00:27:03,621 لقد وجدوها في زقاق مجمدة حتى الموت. 341 00:27:05,874 --> 00:27:07,374 يمشي. 342 00:27:15,383 --> 00:27:17,051 ادخل. 343 00:27:17,218 --> 00:27:19,803 لقد وفرنا لك المقاعد الجيدة. 344 00:27:19,971 --> 00:27:21,555 بُرْجُ الجَدْي. 345 00:27:22,223 --> 00:27:25,100 أوه! قلت لك أن تتوقف عن ذلك! 346 00:27:25,268 --> 00:27:26,727 لو سمحت. 347 00:27:29,314 --> 00:27:30,981 لقد كبرت. 348 00:27:31,149 --> 00:27:32,232 حصلت على القلعة. 349 00:27:32,400 --> 00:27:34,401 - وبالفعل فعلت. - وقصة شعر. 350 00:27:34,569 --> 00:27:37,946 قلعة جميلة في جزء منعزل من البلاد... 351 00:27:38,114 --> 00:27:40,282 ...بعيدا عن أعين المتطفلين. 352 00:27:41,660 --> 00:27:46,914 أوه، نعم، لقد تكيفت بشكل جيد إلى حد ما إلى عالمك، ألا تعتقد ذلك؟ 353 00:27:48,917 --> 00:27:52,544 يجب أن تكون هذه ابنتك. الكثير من الحياة للعيش. 354 00:27:52,712 --> 00:27:57,091 ومع ذلك، أنت حقيبة قديمة صاخبة. أنت اصنع مضربًا دون أن تفتح فمك. 355 00:27:57,258 --> 00:27:59,259 أيتها القطعة البربرية من الخيال اللب! 356 00:27:59,427 --> 00:28:01,929 خبثك يقابله غبائك! 357 00:28:02,097 --> 00:28:05,057 لا أعرف كيف هي الأمور في روايتك من الدرجة الثالثة تلك... 358 00:28:05,225 --> 00:28:08,560 ...ولكن من أين أتيت لا يتجول في المكتبات المدمرة! 359 00:28:08,728 --> 00:28:14,942 لقد تم تدمير عمل حياتي من قبل مجموعة من البلطجية غير المقروءة والمنعزلة! 360 00:28:15,110 --> 00:28:18,779 ليس لدي الصبر للنساء المسنات ذوات الأفواه الكبيرة. 361 00:28:21,157 --> 00:28:22,199 أنت تعرف قارئي. 362 00:28:22,659 --> 00:28:26,537 داريوس، لماذا لا نظهر لضيوفنا ما الذي كنت ضده؟ 363 00:28:26,705 --> 00:28:28,205 اقرأ ذلك. 364 00:28:28,790 --> 00:28:30,332 لكنك قلت... 365 00:28:30,500 --> 00:28:34,294 ...لن أضطر إلى القراءة بمجرد وصوله إلى هنا. 366 00:28:34,462 --> 00:28:36,755 نعم، حسنًا، لقد كذبت، أليس كذلك؟ عندما قلت ذلك؟ 367 00:28:38,466 --> 00:28:40,050 اقرأ الكتاب. 368 00:28:41,219 --> 00:28:46,557 "كان لدى رابونزيل شعر طويل رائع. 369 00:28:46,725 --> 00:28:50,894 لقد كان جيدًا مثل الذهب المغزول. 370 00:28:51,062 --> 00:28:53,105 وعندما سمعت..." 371 00:29:00,405 --> 00:29:02,573 مساعدة! لا! 372 00:29:04,075 --> 00:29:05,576 يساعد! 373 00:29:08,830 --> 00:29:10,164 هل ترى؟ 374 00:29:10,331 --> 00:29:13,792 انظر إلى الكتابة على وجهها. لقد قرأت نصف الكتاب فقط. 375 00:29:14,836 --> 00:29:16,336 - خذها إلى الزنزانة. لا! 376 00:29:16,504 --> 00:29:19,173 - وقص لها شعرها. لا! 377 00:29:19,382 --> 00:29:22,468 لن أقرأ بصوت عالٍ، إذا كان هذا هو ما تنوي. 378 00:29:23,261 --> 00:29:25,804 - ليس معهم في الغرفة. - أحضر الفتاة من فضلك. 379 00:29:27,474 --> 00:29:29,016 تأخذ حقك... 380 00:29:39,527 --> 00:29:42,696 وإليك كيف سيعمل هذا: سوف تفعل ذلك افعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله.. 381 00:29:42,864 --> 00:29:47,117 ...أو سأقتل السيدة العجوز وأغلقها ابنتك إلى الأبد. هل هذا واضح؟ 382 00:29:50,705 --> 00:29:53,040 عظيم. حسنًا، فلنبدأ الأمور، هل يجب علينا؟ 383 00:29:55,960 --> 00:29:59,880 وهذا كتاب عظيم، مملوء بالثروات. 384 00:30:05,303 --> 00:30:06,345 قراءة الكنز؟ 385 00:30:06,513 --> 00:30:10,224 في الوقت الراهن. يجب على شخص ما أن يدفع ثمن الإصلاحات، وقد نزف جميع السكان المحليين حتى جفوا. 386 00:30:11,226 --> 00:30:15,229 أنا أحذرك. ليس لدي أي سيطرة على ما يأتي ويذهب. 387 00:30:16,773 --> 00:30:18,565 ليس لدي أي فكرة عما سيحدث. 388 00:30:18,733 --> 00:30:21,735 حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا إذن. دعونا نعطيها دوامة. 389 00:30:33,414 --> 00:30:36,667 "قاسم يحدق في الكنوز داخل الكهف. 390 00:30:37,335 --> 00:30:42,631 جبال من الذهب والفضة وكانت مكدسة من الأرض إلى السقف. 391 00:30:42,799 --> 00:30:46,510 أكوام من الحرير وأكياس من الجواهر. 392 00:30:47,762 --> 00:30:50,681 جمع قاسم كل الكنز يمكنه حمل... 393 00:30:50,849 --> 00:30:54,977 ... فقط للعثور عليه وأغلق باب الكهف. 394 00:30:56,145 --> 00:30:57,813 وبإذن الله... 395 00:30:58,439 --> 00:31:00,148 …لقد نسي كلمة المرور. 396 00:31:00,650 --> 00:31:03,026 <ط>صرخ، "افتح الشعير!" ' 397 00:31:03,695 --> 00:31:07,447 لكن الباب لم يتزحزح. اسمه قاسم كل حبة قمح يمكن أن يفكر فيها. 398 00:31:07,949 --> 00:31:10,784 "افتح الحنطة السوداء!" ""افتح الدخن!" ' 399 00:31:10,952 --> 00:31:13,620 ولكن لا يزال الباب لا يفتح. 400 00:31:14,163 --> 00:31:16,790 <ط> ثم جاء الصوت من الاقتراب من الحوافر." 401 00:31:22,672 --> 00:31:23,714 الرمل. 402 00:31:31,848 --> 00:31:36,727 "ركض قاسم للاختباء، لكنه تعثر، إرسال العملات المعدنية المنسكبة في كل اتجاه. 403 00:31:36,895 --> 00:31:40,147 ثم جاءت المكالمة الخافتة "افتح يا سمسم!" ' 404 00:31:40,648 --> 00:31:42,566 وفتح الكهف... 405 00:31:43,651 --> 00:31:47,321 ...للكشف مجموعة غير سارة للغاية... 406 00:31:48,531 --> 00:31:50,157 ...من قطاع الطرق." 407 00:31:51,034 --> 00:31:52,075 ماذا؟ 408 00:32:32,867 --> 00:32:33,867 ترى؟ 409 00:32:34,869 --> 00:32:36,536 نعم! نعم! 410 00:32:36,704 --> 00:32:38,038 هكذا يتم الأمر! 411 00:32:41,626 --> 00:32:43,460 ينظر! ماذا أقول لك؟ 412 00:32:43,962 --> 00:32:48,215 ضع ذلك الصبي في الإسطبل وأطعمه إلى التمساح الموقوت. 413 00:32:48,883 --> 00:32:50,884 ولكن إذا خرج فمن دخل؟ 414 00:32:57,725 --> 00:32:58,550 يساعد. 415 00:33:00,190 --> 00:33:01,300 يساعد. 416 00:33:02,772 --> 00:33:04,220 حان دوري الآن. 417 00:33:06,730 --> 00:33:08,550 حان دوري الآن. 418 00:33:09,320 --> 00:33:10,404 تماما كما وعدت. 419 00:33:11,072 --> 00:33:12,197 دورك؟ 420 00:33:14,951 --> 00:33:17,577 أوه، تقصد هذا. 421 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 إنه كتاب نادر بشكل لا يصدق، هذا. لقد تم تعقبهم لسنوات. 422 00:33:24,085 --> 00:33:26,169 لا أستطيع إعادتك. لا أعرف كيف. 423 00:33:26,838 --> 00:33:28,255 تعيدنا؟ 424 00:33:30,174 --> 00:33:32,926 لماذا نريد العودة يوما ما... 425 00:33:33,094 --> 00:33:36,096 ...عندما يكون عالمك ملائمًا جدًا؟ 426 00:33:36,264 --> 00:33:39,433 مع هواتفكم و بنادقكم و... 427 00:33:39,767 --> 00:33:41,268 ماذا تسمى تلك الأشياء اللزجة؟ 428 00:33:41,519 --> 00:33:44,730 - شريط لاصق. - نعم، شريط لاصق. 429 00:33:44,897 --> 00:33:47,357 أنا أحب الشريط اللاصق. 430 00:33:48,317 --> 00:33:51,153 الى جانب ذلك، ماذا كنت في إنكهارت؟ 431 00:33:52,155 --> 00:33:53,780 أتباع Adderhead. 432 00:33:54,282 --> 00:33:57,868 العيش في الغابة مع كل تلك الوحوش القذرة 433 00:33:58,453 --> 00:33:59,786 لكن انظر إلي الآن. 434 00:34:01,205 --> 00:34:02,289 لقد حصلت على القلعة. 435 00:34:03,374 --> 00:34:06,376 لن أعود أبداً. لا أحد منا سوف يفعل ذلك على الإطلاق. 436 00:34:07,003 --> 00:34:09,713 للتأكد من ذلك، سأفعل أفعل ما أفعله دائما.. 437 00:34:09,881 --> 00:34:12,299 ...عندما يقوم شخص ما بحفر نسخة من هذا الكتاب الممل. 438 00:34:12,467 --> 00:34:14,009 لقد وعدت أنني سأرسل إلى المنزل. 439 00:34:14,177 --> 00:34:16,136 نعم أنا أعلم. لقد كذبت عندما قلت ذلك. 440 00:34:16,304 --> 00:34:19,139 أعني أنني كاذب. أنا أكذب طوال الوقت. كذب، كذب، كذب. 441 00:34:19,307 --> 00:34:22,142 وبعد كل هذه السنوات، كنت تعتقد أنه سيكتشف ذلك الآن. 442 00:34:23,978 --> 00:34:25,395 - لا! - لا! 443 00:34:26,314 --> 00:34:27,314 احصل عليه! اخرجها! 444 00:34:28,900 --> 00:34:30,567 لا! 445 00:34:33,362 --> 00:34:36,740 هل يجب عليك أن تفعل ذلك في كل مرة؟ إنه أمر مثير للشفقة، بصراحة. 446 00:34:38,367 --> 00:34:39,743 لا! 447 00:34:43,498 --> 00:34:47,584 الآن، قم بالعناية بحروقك. خلاف ذلك، سأضطر إلى إلغاء ليلة التلاعب الخاصة بنا. 448 00:34:47,752 --> 00:34:51,129 أنت تعرف كم أتطلع إلى توفق ليلة. حبسهم. 449 00:35:02,266 --> 00:35:06,853 مهلا، داريوس. لا تنسى أن تطعم التمساح، هل ستفعل؟ 450 00:35:10,399 --> 00:35:12,025 أوه، من أجل حب ثيسيوس! 451 00:35:16,531 --> 00:35:18,990 لا، لا، لا. لم يقصد ذلك. 452 00:35:19,158 --> 00:35:22,994 إنه جائع فقط. هذا ليس خطأه. 453 00:35:23,162 --> 00:35:24,329 إنه مينوتور. 454 00:35:24,497 --> 00:35:28,416 وهو بالكاد يستطيع المشي، بفضل داريوس وقراءته. 455 00:35:28,584 --> 00:35:30,210 هناك الكثير يعود إلى هذا الحمار. 456 00:35:30,378 --> 00:35:34,172 لقد خرجنا بنصف الكتاب وشم على وجوهنا. أنظر إلى عيني. 457 00:35:34,549 --> 00:35:37,217 إذا كنت تعتقد أن هذا سيئا، انظر إلى حالة أنفي. 458 00:35:37,385 --> 00:35:39,553 - هذا مقرف. - نعم... حسنًا. 459 00:35:39,804 --> 00:35:43,140 لذلك يمكنك أن تتخيل مدى سعادتنا أنك هنا. 460 00:35:43,307 --> 00:35:47,644 مسرور. لأنه الآن لدينا شخص ما من يستطيع القراءة حقًا. 461 00:36:06,455 --> 00:36:08,373 لقد آذيت نفسي. 462 00:36:09,167 --> 00:36:10,584 مرة أخرى. 463 00:36:16,174 --> 00:36:17,841 أنا لا أفهم ذلك. 464 00:36:19,343 --> 00:36:21,511 في إنكهارت، يدي، لم يحرقوا قط. 465 00:36:22,138 --> 00:36:23,180 ولكن هنا! 466 00:36:26,017 --> 00:36:28,935 النار ليس لديها حس النكتة. 467 00:36:37,111 --> 00:36:38,612 هل تحاول الهروب مرة أخرى؟ 468 00:36:38,988 --> 00:36:40,030 ريسا... 469 00:36:40,865 --> 00:36:42,365 ...استسلم. 470 00:36:43,284 --> 00:36:45,285 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 471 00:36:51,167 --> 00:36:52,959 للحظة... 472 00:36:54,795 --> 00:36:56,963 ...حملت إنكهارت في يدي. 473 00:36:59,967 --> 00:37:01,843 لكنه رماد الآن. 474 00:37:05,139 --> 00:37:07,349 ولن أعود إلى المنزل أبدًا. 475 00:37:12,480 --> 00:37:13,563 لكن انت... 476 00:37:14,148 --> 00:37:16,066 …لا يزال لديك الأمل. 477 00:37:24,659 --> 00:37:28,745 عندما قرأك داريوس خارج عالم الحبر، لقد ترك صوتك خلفه في ذلك الكتاب. 478 00:37:29,330 --> 00:37:30,622 لكن لو أمكنك التحدث... 479 00:37:30,790 --> 00:37:32,666 ...هل ستحكي لي قصتك؟ 480 00:37:33,668 --> 00:37:35,168 هل تريد؟ 481 00:37:38,589 --> 00:37:39,965 لا. 482 00:37:41,342 --> 00:37:45,262 لا، لن تفعل ذلك. إنه بسبب كيف أنا مكتوب، أليس كذلك؟ 483 00:37:45,429 --> 00:37:48,848 تظنني ضعيفًا ومخادعًا. 484 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 هذا ليس كل ما أنا عليه. 485 00:37:57,692 --> 00:37:59,276 ليس كل مني. 486 00:38:12,832 --> 00:38:14,541 إنه مجرد حلم. 487 00:38:14,709 --> 00:38:16,835 إنه مجرد حلم. إنه مجرد حلم. 488 00:38:17,003 --> 00:38:18,503 هل أنت بخير؟ 489 00:38:19,588 --> 00:38:22,257 - ما اسمك؟ - اسمي فريد. 490 00:38:22,425 --> 00:38:24,884 - هل أنت واحد من الأربعين لصا؟ - توقف عن التحدث معي. 491 00:38:25,052 --> 00:38:28,388 ألا تعلم أنه حظ سيء التحدث في المنام؟ أنت فتاة غبية. 492 00:38:29,974 --> 00:38:33,560 تتكلم في المنام لن تجد طريقك للعودة أبدًا. 493 00:38:33,728 --> 00:38:35,145 "غبي"؟ 494 00:38:35,563 --> 00:38:39,065 أنت الذي تعتقد أنك فيه حلم. كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً. 495 00:38:39,233 --> 00:38:41,443 ارجع إلى تمتمك ومعرفة ما إذا كنت أهتم. 496 00:38:41,610 --> 00:38:44,404 إنه مجرد حلم. مجرد حلم. 497 00:38:49,618 --> 00:38:50,827 تعال إلى المنزل. 498 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 من فضلك تعال إلى المنزل. 499 00:39:00,463 --> 00:39:02,088 صباح الخير. 500 00:39:03,799 --> 00:39:05,258 شكرًا لك. 501 00:39:06,135 --> 00:39:08,053 كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟ 502 00:39:10,931 --> 00:39:14,893 ريسا، حتى لو تمكنت من العثور على مفتاح لك، أين ستذهب؟ 503 00:39:27,531 --> 00:39:28,948 هذه هي عائلتك؟ 504 00:39:34,622 --> 00:39:35,914 هذا هو زوجك؟ 505 00:39:38,125 --> 00:39:39,125 ابنتك؟ 506 00:39:53,933 --> 00:39:55,892 لقد ذهبت في الكتاب عندما خرجت. 507 00:39:57,978 --> 00:39:59,396 ذهبت في الكتاب... 508 00:39:59,563 --> 00:40:01,439 ….عندما خرجت.. 509 00:40:02,691 --> 00:40:04,984 ... ثم قرأك داريوس مرة أخرى. 510 00:40:05,152 --> 00:40:06,569 جوين. 511 00:40:11,992 --> 00:40:15,662 سأخرجك من هذه السلاسل وبعد ذلك ستعود إلى المنزل. 512 00:40:28,217 --> 00:40:30,260 سأقابلك في الاسطبلات. 513 00:41:16,682 --> 00:41:19,058 لم أتمكن من التحكم بهذه الدرجة من قبل. 514 00:41:20,769 --> 00:41:22,896 أعلم أنني أستطيع إخراج ريسا من الكتاب. 515 00:41:23,439 --> 00:41:25,732 وربما نعيد الجدي مرة أخرى. 516 00:41:26,066 --> 00:41:27,692 علينا فقط أن نجد نسخة أخرى. 517 00:41:27,860 --> 00:41:30,695 حسنًا، لقد استغرق الأمر تسع سنوات فقط للعثور على آخر واحد. 518 00:41:32,239 --> 00:41:33,823 أراهن أن المؤلف لديه نسخة. 519 00:41:36,243 --> 00:41:38,244 إذا كان على قيد الحياة، أراهن أنه سيكون لديه واحدة. 520 00:41:38,412 --> 00:41:40,622 يجب أن يعرف شخص ما أين يعيش. 521 00:41:40,789 --> 00:41:44,417 عظيم. الآن نحن في طريقنا إلى علينا أن نحاول الهرب، أليس كذلك؟ 522 00:41:44,752 --> 00:41:47,587 إما ذلك، أو تتغذى إلى التمساح الموقوت المجاور. 523 00:41:48,464 --> 00:41:50,423 يجب على شخص ما أن يمنعه. 524 00:41:55,804 --> 00:41:58,306 قبل أن تقول أي شيء، أنا هنا لإنقاذ رقابكم. 525 00:41:58,474 --> 00:42:01,893 بعد وضعها على كتلة التقطيع في المقام الأول؟ 526 00:42:02,811 --> 00:42:07,315 اسمع، تريد استعادة زوجتك بقدر ما أريد العودة إلى المنزل لعائلتي. 527 00:42:07,483 --> 00:42:11,069 تعتقد أن هناك نسخة أخرى من Inkheart هناك، دعونا نجد ذلك معا. 528 00:42:11,237 --> 00:42:13,655 وكيف تنوي أن نهرب؟ 529 00:42:16,575 --> 00:42:18,076 الصفحة 14. 530 00:42:19,828 --> 00:42:21,579 العاصفة الجبارة؟ 531 00:42:23,123 --> 00:42:25,291 ادخل إلى القلعة! دعنا نذهب! 532 00:42:25,709 --> 00:42:28,795 "سمعوا من أقصى الشمال عويل منخفض للريح... 533 00:42:28,963 --> 00:42:30,964 <ط>... والعم هنري ودوروثي يمكن أن أرى... 534 00:42:31,131 --> 00:42:34,133 ... حيث انحنى العشب الطويل في موجات قبل العاصفة القادمة. 535 00:42:35,386 --> 00:42:38,513 "هناك إعصار قادم، يا إم." سأسعى وراء المخزون."' 536 00:42:38,681 --> 00:42:41,057 كلاب جيدة. 537 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 "فجأة، وقف العم هنري." 538 00:42:46,355 --> 00:42:48,147 اخرج من الساحة! 539 00:42:48,482 --> 00:42:51,776 "ركض نحو الحظائر حيث الأبقار وتم الاحتفاظ بالخيول. 540 00:42:51,944 --> 00:42:54,028 أسقطت العمة إم عملها وجاء إلى الباب. 541 00:42:54,196 --> 00:42:56,614 أخبرتها نظرة واحدة من الخطر القريب. 542 00:42:56,782 --> 00:42:58,908 "بسرعة، دوروثي!" اركض إلى القبو!"' 543 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 ها هي! هيا! 544 00:43:00,661 --> 00:43:02,078 "حدث شيء غريب. 545 00:43:02,788 --> 00:43:07,125 دار المنزل حول اثنين أو ثلاثة مرات وارتفع ببطء في الهواء. 546 00:43:08,711 --> 00:43:12,171 <ط> شعرت دوروثي كما لو كانت تصعد في منطاد." 547 00:43:14,675 --> 00:43:15,800 ينبغي أن تفعل ذلك! 548 00:43:19,471 --> 00:43:20,847 دعنا نخرج من هنا! 549 00:43:25,519 --> 00:43:27,020 لابد وأنك هربت! 550 00:43:33,277 --> 00:43:34,319 ساعدني! 551 00:43:52,379 --> 00:43:55,048 تعال الى هنا! دعنا نذهب. 552 00:43:57,176 --> 00:43:59,344 تعال! مباشرة! 553 00:44:00,554 --> 00:44:02,555 - تعال! احصل عليهم! 554 00:44:07,394 --> 00:44:09,062 هيا، انهض! 555 00:44:23,994 --> 00:44:25,578 لقد كنت على حق. 556 00:44:26,038 --> 00:44:27,246 شهر! 557 00:44:27,790 --> 00:44:30,166 جوين! - ميجي! 558 00:44:31,627 --> 00:44:32,669 ميجي! 559 00:44:32,878 --> 00:44:35,421 ينظر! يتمسك! يتمسك! انتظر، انتظر! 560 00:44:36,882 --> 00:44:38,049 لا تتحرك! 561 00:44:48,310 --> 00:44:49,769 انتبه! 562 00:44:55,275 --> 00:44:56,526 إصبع الغبار! 563 00:44:58,112 --> 00:44:59,612 إلى أين نحن ذاهبون؟ 564 00:45:04,785 --> 00:45:07,120 لا تتركنى! 565 00:45:09,957 --> 00:45:11,666 السجناء! 566 00:45:12,126 --> 00:45:14,836 إنهم يهربون! 567 00:45:20,884 --> 00:45:22,135 يجري! 568 00:45:22,302 --> 00:45:23,761 أسرع، ادخل! اركض، اركض! 569 00:45:23,929 --> 00:45:25,638 ادخل، ادخل! 570 00:45:30,352 --> 00:45:32,353 احصل على المفاتيح، أسرع! خذ كل المفاتيح! 571 00:45:32,521 --> 00:45:34,522 أيها؟ الذي مع التسعة! 572 00:45:35,149 --> 00:45:37,233 انتظر، انتظر، انتظر، جوين! 573 00:45:38,485 --> 00:45:40,153 هيا جوين. 574 00:45:40,320 --> 00:45:42,071 تعال! حسنًا، اذهب، اذهب! 575 00:45:53,751 --> 00:45:55,168 يتمسك! 576 00:46:01,633 --> 00:46:03,009 انتبه! 577 00:46:18,692 --> 00:46:20,193 هل ما زلت تعتقد أنك تحلم؟ 578 00:46:20,360 --> 00:46:21,861 حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟ 579 00:46:22,529 --> 00:46:23,905 نحن نطير. 580 00:46:25,365 --> 00:46:28,534 أم هو الليل الذي يمر بنا؟ 581 00:46:32,539 --> 00:46:34,081 يعيش في ألاسيو. 582 00:46:34,249 --> 00:46:35,583 ما هي الطريقة؟ 583 00:46:35,751 --> 00:46:40,004 جنوب. جنوب؟ ألا يمكنك أن تكون أكثر دقة؟ 584 00:47:03,237 --> 00:47:04,403 يضرب الجمل، هاه؟ 585 00:47:04,571 --> 00:47:05,655 فريد. 586 00:47:05,823 --> 00:47:07,406 أوه، المشاغب. 587 00:47:07,574 --> 00:47:11,410 فريد، بعض الملابس لك. سوف تتجمد حتى الموت خلاف ذلك. 588 00:47:11,578 --> 00:47:12,912 على ما يبدو هذا هو المكان. 589 00:47:13,080 --> 00:47:16,374 الرجل في محل بائع السمك يقول أنه على قيد الحياة في شقة فوق الساحة. 590 00:47:16,542 --> 00:47:17,583 جيد. عظيم. 591 00:47:18,377 --> 00:47:19,418 أوه، أنا لن يأتي. 592 00:47:19,878 --> 00:47:22,922 ماذا تقصد؟ عليك أن تأتي، وإلا فلن يصدقني. 593 00:47:23,090 --> 00:47:25,591 أوه، أنا لا أعرف. يمكنك أن تكون مقنعًا جدًا. 594 00:47:25,759 --> 00:47:27,552 هاه؟ - لقد أخرجتني من كتاب. 595 00:47:27,928 --> 00:47:30,096 الكتاب هنا بين أيدينا.. 596 00:47:30,264 --> 00:47:31,764 أنت خائف. 597 00:47:34,935 --> 00:47:36,769 أنت لم تقرأ إنكهارت من قبل، أليس كذلك؟ 598 00:47:37,271 --> 00:47:38,938 ماذا هناك للقراءة؟ 599 00:47:39,606 --> 00:47:43,442 لقد عشت ذلك. باستثناء النهاية، وليس لدي أي مصلحة في ذلك. 600 00:47:43,610 --> 00:47:44,610 حسنا، لماذا لا؟ 601 00:47:44,778 --> 00:47:47,196 هل تعرف النهاية عن قصتك، ميجي؟ 602 00:47:48,240 --> 00:47:50,449 لا، وأظن أنك لن ترغب في ذلك. 603 00:47:50,617 --> 00:47:54,579 سيكون الأمر مثل الدوران إلى الصفحة الأخيرة من اللغز. 604 00:47:55,289 --> 00:47:58,916 - أين المتعة في ذلك؟ - حسنًا، أعتقد أنني أعرف نهاية قصتي. 605 00:47:59,918 --> 00:48:01,586 جلالة الملك؟ - أنا ذاهب إلى المنزل. 606 00:48:01,920 --> 00:48:03,212 لماذا؟ 607 00:48:03,380 --> 00:48:05,631 أنا آسف. إنه حقيقي جدًا بالنسبة لي. 608 00:48:05,799 --> 00:48:09,760 أفضّل القصة التي تحتوي على الحس السليم للبقاء في الصفحة التي ينتمي إليها. 609 00:48:09,928 --> 00:48:12,805 لا، يجب أن أعود إلى بلدي كتب فقيرة ومدنسة. 610 00:48:12,973 --> 00:48:14,849 أريد إصلاحهم، وترتيبهم. 611 00:48:15,017 --> 00:48:18,019 - سأفعل ذلك. دعني... - وهنا بعض المال بالنسبة لك. 612 00:48:18,186 --> 00:48:20,521 كما ترى، لقد اشتريت تذكرتي بالفعل. 613 00:48:21,148 --> 00:48:22,523 مع السلامة. 614 00:48:22,983 --> 00:48:24,442 حظ سعيد. 615 00:48:32,826 --> 00:48:33,826 - الينور... - دعها تذهب. 616 00:48:33,994 --> 00:48:35,119 لا تصاب بالبرد. 617 00:48:35,287 --> 00:48:36,829 وداعا، ثم. 618 00:48:44,755 --> 00:48:46,672 ها هو. هذا يجب أن يكون عليه. 619 00:48:47,341 --> 00:48:48,758 هذا كل شيء. 620 00:48:49,384 --> 00:48:51,302 ماذا؟ 621 00:48:53,847 --> 00:48:56,015 - سينيور فينوجليو؟ - نعم؟ 622 00:48:56,850 --> 00:48:58,893 سيدي، اسمي مورتيمر فولشارت. 623 00:48:59,061 --> 00:49:00,227 - أنا ميجي. - ابنتي. 624 00:49:00,395 --> 00:49:02,521 - أريد أن أصبح كاتباً أيضاً. - أنت تفعل؟ 625 00:49:02,689 --> 00:49:06,651 نعم. أعطني شيئًا لأكتب به. كن سريعا، لدي كعكة في الفرن. 626 00:49:07,986 --> 00:49:09,737 تبدو وكأنك قد تم تحنيطك. 627 00:49:09,905 --> 00:49:12,782 - إذا كنت تريد توقيعًا، أعطني قلمًا. - لا نريد واحدة. 628 00:49:12,950 --> 00:49:14,700 - أنت لا تريد توقيعه؟ - لا. 629 00:49:14,868 --> 00:49:17,495 إذن لماذا بإسم لحية تشوسر؟ هل ترن؟ 630 00:49:17,663 --> 00:49:19,288 حسنا... 631 00:49:19,706 --> 00:49:23,042 إصبع الغبار في الساحة، نحن فقط هرب من قرية الجدي.. 632 00:49:23,210 --> 00:49:25,628 …ولن تصدق ما حاولت بسطة القيام به. 633 00:49:27,714 --> 00:49:29,048 ماذا؟ 634 00:50:04,459 --> 00:50:05,501 تعال إلى المنزل. 635 00:50:06,962 --> 00:50:09,130 من فضلك، تعال إلى المنزل. 636 00:50:09,798 --> 00:50:11,340 قصة جيدة، سأعطيك ذلك. 637 00:50:11,508 --> 00:50:15,886 Silvertongues هو مفهوم رائع. أتمنى فكرت في ذلك. من السخافة أن تأخذ على محمل الجد. 638 00:50:16,054 --> 00:50:20,057 أعلم أن شخصياتي قابلة للتصديق للغاية يبدو أنهم يقفزون من الصفحة. 639 00:50:20,225 --> 00:50:22,351 لكن هذا ببساطة غير ممكن. 640 00:50:31,611 --> 00:50:34,238 تماما كما تخيلته. 641 00:50:49,004 --> 00:50:51,630 يجب أن يكون هذا ما هو شعور الولادة. 642 00:50:52,132 --> 00:50:54,300 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ لا يريد أن يجتمع. 643 00:50:54,468 --> 00:50:57,303 بالطبع يفعل. أنا عمليا والده. 644 00:50:57,471 --> 00:50:59,430 حسنًا، ماذا كان ذلك في النهاية؟ 645 00:51:00,599 --> 00:51:01,891 يطلق عليه نفس التنين. 646 00:51:02,809 --> 00:51:04,602 يمكنك أن تعلمني؟ 647 00:51:07,689 --> 00:51:11,776 أنا متأكد من أن هذا يجب أن يكون مثيرًا للغاية لتتمكن من مقابلة شخصياتك. 648 00:51:11,943 --> 00:51:15,071 ولكن الغرض الذي جئنا إلى هنا كان لإيجاد طريقة... 649 00:51:15,238 --> 00:51:16,822 .. لإعادته إلى الكتاب. 650 00:51:16,990 --> 00:51:19,241 لقد أعطاني والدك فكرة لشخصية. 651 00:51:19,409 --> 00:51:21,827 لص محترف يسرق الأشياء... 652 00:51:21,995 --> 00:51:25,498 ...الطريقة التي يضرب بها طائر القيق الأزرق أشياء لامعة من عتبات النوافذ. 653 00:51:25,665 --> 00:51:27,333 أنا لا أحاول سرقتهم. 654 00:51:27,501 --> 00:51:31,670 لقد خطفتهم. أنت تحاول الاحتفاظ منهم مني. تلك يا صديقي هي السرقة. 655 00:51:31,838 --> 00:51:33,672 أنا فقط أحاول استعادة زوجتي. 656 00:51:34,674 --> 00:51:35,674 - إصبع الغبار. - حاولت منعه 657 00:51:35,842 --> 00:51:38,302 - من الرائع مقابلتك. - أوه، لا، لا. لا. 658 00:51:38,470 --> 00:51:41,180 الندوب مثالية. البشعة كما تصورت. 659 00:51:41,348 --> 00:51:44,475 قلت لك، إنه خائف. ولكن، أوه، ليس أنا، كما آمل. 660 00:51:44,851 --> 00:51:47,186 إنه خائف مما يحدث في نهاية الكتاب. 661 00:51:47,354 --> 00:51:49,021 ماذا تقصد؟ لأنه يموت؟ 662 00:51:50,190 --> 00:51:51,690 أوه لا. 663 00:51:53,068 --> 00:51:56,445 - أوه، فهمت. الحق، أنا آسف. - يموت في النهاية؟ 664 00:51:56,613 --> 00:52:00,407 كان علي أن أجعل القصة مثيرة، إنها قصتي وظيفة. لا يمكن أن يكون لديهم جميعًا نهايات سعيدة. 665 00:52:00,575 --> 00:52:02,701 الحياة ليست دائما، بعد كل شيء. 666 00:52:05,413 --> 00:52:06,497 كيف يحدث ذلك؟ 667 00:52:06,665 --> 00:52:10,543 لقد قُتلت على يد أحد رجال الجدي أثناء محاولته إنقاذ جوين. 668 00:52:11,044 --> 00:52:14,213 إنه مشهد موت مؤثر جداً بكيت عندما كتبت ذلك. 669 00:52:14,714 --> 00:52:17,174 هل تعتقد أنني أهتم بما كتبته؟ 670 00:52:18,718 --> 00:52:22,054 أنت لا تتحكم في مصيري. وإلا لن أكون هنا. 671 00:52:22,222 --> 00:52:24,974 أنا لست مجرد شخصية في كتابك... 672 00:52:25,142 --> 00:52:27,643 ...وأنت... 673 00:52:27,811 --> 00:52:29,687 …أنت لست إلهي. 674 00:52:30,897 --> 00:52:34,150 والآن استمع أيها العجوز.. 675 00:52:34,317 --> 00:52:36,527 .. هل لديك نسخة من الكتاب أم لا؟ 676 00:52:36,695 --> 00:52:39,738 لأنني أود للذهاب إلى المنزل الآن، من فضلك. 677 00:52:42,159 --> 00:52:44,785 المشكلة هي أنه كان خارج الطباعة منذ عقود. 678 00:52:44,953 --> 00:52:47,913 بالإضافة إلى تشغيل الطباعة الأصلية كانت صغيرة جدًا. 679 00:52:48,081 --> 00:52:50,124 ثم كانت هناك النار في المستودع... 680 00:52:50,292 --> 00:52:52,543 .. والناشرين خرج من العمل. 681 00:52:52,711 --> 00:52:55,004 هذا سوف يستغرق إلى الأبد. 682 00:52:58,258 --> 00:53:01,760 أوقفه. هذا ليس الوقت المناسب للتصرف بحماقة. 683 00:53:05,182 --> 00:53:08,058 - توقف. - أنت حامض مثل بول الماعز. 684 00:53:08,894 --> 00:53:12,271 شكرًا. وأنا لا أريد أن أعرف كيف تعرف ذلك. 685 00:53:12,939 --> 00:53:17,610 انظر حولك. هذه الحديقة هي الجنة. 686 00:53:17,777 --> 00:53:20,571 لا يوجد سائقين عبيد. لا العواصف الرملية. 687 00:53:21,072 --> 00:53:24,116 - لا البراغيث. - لا سلام وهدوء. 688 00:53:26,620 --> 00:53:28,787 لا، ليس هذا أيضًا. 689 00:53:28,955 --> 00:53:30,497 واحتفظت ببعض النسخ.. 690 00:53:30,665 --> 00:53:33,959 ...ولكنني أعرتهم لمعرض كتب في جنوة قبل عدة سنوات.. 691 00:53:34,127 --> 00:53:35,794 .. وتم سرقتهم. 692 00:53:35,962 --> 00:53:38,964 أعتقد الجدي كان وراء السرقة 693 00:53:39,132 --> 00:53:42,301 في الوقت الذي افترضت فيه لقد كان مجرد حظ سيئ. 694 00:53:43,637 --> 00:53:45,804 - اه! نحن هنا. - ما هذا؟ 695 00:53:45,972 --> 00:53:49,725 المخطوطة الأصلية. أنظر إلى ذلك! مكتوبة على الآلة الكاتبة، هل يمكنك أن تتخيل؟ 696 00:53:49,893 --> 00:53:51,602 الاستيلاء. 697 00:53:52,604 --> 00:53:56,148 وبعد كل هذه السنوات، ما زلت أتذكر الشخصيات. 698 00:53:57,567 --> 00:54:02,321 حوريات الماء في Wayless Wood. 699 00:54:07,452 --> 00:54:10,287 وفي قلاع أمبرا... 700 00:54:11,539 --> 00:54:12,831 ...الأمير الأسود. 701 00:54:15,460 --> 00:54:16,502 الشعب المتنوع. 702 00:54:19,631 --> 00:54:21,840 وبالطبع أنت يا Dustfinger. 703 00:54:22,175 --> 00:54:23,467 وكذلك الأشرار: 704 00:54:24,386 --> 00:54:28,555 <ط> رأس الأدير، الجدي ورافعي النار. 705 00:54:29,557 --> 00:54:32,977 والأسوأ من ذلك كله، الظل. 706 00:54:41,987 --> 00:54:44,363 إنه كتاب رائع، يجب أن أقول. 707 00:54:45,365 --> 00:54:47,366 سأعطي أي شيء لأدخل فيه بنفسي. 708 00:54:47,534 --> 00:54:48,867 حسنًا، انضم إلى الخط أيها الرجل العجوز. 709 00:54:49,035 --> 00:54:51,578 عندي الصفحات من 209 إلى 447. ماذا لديك؟ 710 00:54:51,746 --> 00:54:52,788 لدي الباقي. 711 00:54:53,540 --> 00:54:54,748 حسنًا. بحاجة لذلك. 712 00:54:55,041 --> 00:54:56,875 الآن يمكنك أن تقرأ لي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 713 00:54:57,043 --> 00:55:02,131 حسنا، سأحاول أن. ولكن هذا فقط بعد لقد قرأت زوجتي، وهي بخير. 714 00:55:02,340 --> 00:55:04,216 إنها الطريقة الوحيدة التي سأفعل بها ذلك. 715 00:55:04,384 --> 00:55:07,136 - قد يكون لدينا مشكلة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 716 00:55:07,762 --> 00:55:09,013 لا يمكنك قراءتها. 717 00:55:09,764 --> 00:55:10,806 لماذا؟ 718 00:55:11,766 --> 00:55:13,559 لأنها ليست في الكتاب. 719 00:55:14,644 --> 00:55:16,729 ما الذي لا تخبرني به؟ لقد رأيتها. 720 00:55:16,896 --> 00:55:20,065 انها ليست في الواقع في الكتاب بعد الآن. 721 00:55:20,233 --> 00:55:21,734 - إنها... أين؟ 722 00:55:21,901 --> 00:55:24,236 إنها في قرية الجدي. قرأها داريوس. 723 00:55:24,404 --> 00:55:27,114 - إنها على قيد الحياة؟ - لقد كنا هناك للتو ولم تخبرني! 724 00:55:27,282 --> 00:55:29,325 - نحن بحاجة إلى الكتاب. - لم نكن بحاجة إلى الكتاب! 725 00:55:29,492 --> 00:55:30,743 كنت بحاجة للكتاب! 726 00:55:30,910 --> 00:55:32,870 كانت أمي هناك ولم تخبرنا؟ 727 00:55:33,663 --> 00:55:35,748 استمع... نعم لا تنظر لي هكذا... 728 00:55:35,915 --> 00:55:39,168 ... لأنه إذا كان والدك يعرف الحقيقة، لم يكن ليساعدني... 729 00:55:39,336 --> 00:55:40,544 ...وأنا بحاجة للكتاب. 730 00:55:40,712 --> 00:55:44,840 - أناني، بغيض، ضعيف الشخصية! - ألومه، لقد كتب لي بهذه الطريقة. 731 00:55:45,008 --> 00:55:47,426 - أنا أعترض. - أخبرني كيف أجدها! 732 00:55:47,594 --> 00:55:49,553 ليس قبل أن تعدني بقراءتي مرة أخرى. 733 00:55:49,721 --> 00:55:53,849 - أخبرني كيف أجد زوجتي. - أنا أفتقد عائلتي أيضا. 734 00:56:01,775 --> 00:56:03,025 حسنًا. 735 00:56:03,610 --> 00:56:04,777 يعد. 736 00:56:06,321 --> 00:56:07,363 أعدك. 737 00:56:10,784 --> 00:56:12,910 أريد المساعدة في إنقاذ أمي أيضًا. 738 00:56:13,078 --> 00:56:15,245 - خذني معك. - أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 739 00:56:15,413 --> 00:56:16,455 لكن يمكنني المساعدة. 740 00:56:16,623 --> 00:56:21,377 يمكنك المساعدة من خلال البقاء هنا و كونها آمنة. هذا ما يمكنك فعله. 741 00:56:21,544 --> 00:56:23,295 أنت لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل. 742 00:56:27,550 --> 00:56:29,093 ولا أنا كذلك. 743 00:56:29,636 --> 00:56:31,720 ميجي، هل من فضلك...؟ 744 00:56:37,519 --> 00:56:40,270 حسنا، هيا. عليك البقاء هنا. 745 00:56:49,531 --> 00:56:51,657 - شكرا جزيلا. اعتني بميجي. - نعم. 746 00:56:51,825 --> 00:56:54,618 - وفريد ​​كذلك. - ماذا؟ 747 00:56:54,786 --> 00:56:57,329 - اعتني بفريد أيضًا. - بالطبع. 748 00:56:57,497 --> 00:56:59,748 لماذا لا أستطيع أن آتي أيضا؟ إنها سيارتي. 749 00:57:01,960 --> 00:57:03,794 حبيب. 750 00:57:07,173 --> 00:57:09,049 فقط ارجعها. 751 00:57:09,634 --> 00:57:11,135 أنا سوف. 752 00:57:17,517 --> 00:57:22,062 خفضت إلى مجالسة الأطفال. رائع. 753 00:57:34,534 --> 00:57:37,703 أسرعي، سوف يفوتنا القطار. كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى هناك؟ 754 00:57:37,871 --> 00:57:39,371 ليس طويلا جدا. تعال. 755 00:57:39,539 --> 00:57:41,540 هل يمكنني الجلوس بجانبك يا أمي؟ أنا أيضاً. 756 00:57:41,708 --> 00:57:43,375 سأجلس في المنتصف. 757 00:58:06,024 --> 00:58:10,903 "لقد حدث هذا للتو،" قالت دوروثي ببساطة. "لم أستطع مساعدته." 758 00:58:15,116 --> 00:58:17,451 ليس لديك الحق في... 759 00:58:22,707 --> 00:58:25,918 "إذا كنت تريد مني أن أستخدم قوتي السحرية لأرسلك إلى المنزل... 760 00:58:26,377 --> 00:58:28,420 ...يجب أن تفعل شيئًا من أجلي أولاً. 761 00:58:29,255 --> 00:58:32,174 ساعدني وسأساعدك." 762 00:58:33,885 --> 00:58:36,053 "ماذا يجب أن أفعل؟" قالت الفتاة. 763 00:58:36,596 --> 00:58:39,473 "اقتل ساحرة الغرب الشريرة." 764 00:58:53,112 --> 00:58:55,864 "سمعوا من أقصى الشمال عويل منخفض للريح... 765 00:58:56,032 --> 00:58:59,284 ... ويمكن للعم هنري ودوروثي أن يروا حيث انحنى العشب الطويل... 766 00:58:59,452 --> 00:59:00,911 ...قبل العاصفة القادمة." 767 00:59:11,256 --> 00:59:13,924 "لقد كان توتو هو الذي جعل دوروثي تضحك. 768 00:59:14,509 --> 00:59:17,010 لقد كان كلبًا أسودًا صغيرًا بشعر حريري طويل... 769 00:59:17,178 --> 00:59:21,807 ...وعيون سوداء صغيرة تتلألأ بمرح على جانبي أنفه الصغير المضحك." 770 00:59:24,561 --> 00:59:27,813 توتو؟ أوه، توتو، لا تخاف. 771 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 أنت لم تعد في كانساس بعد الآن. 772 00:59:31,067 --> 00:59:32,859 أوه، توتو. 773 00:59:35,655 --> 00:59:37,948 توتو، اخرج من تحت هناك. 774 00:59:38,157 --> 00:59:39,366 أنت ستوقعني في مشكلة. 775 00:59:40,994 --> 00:59:43,078 هذا أنا. افتح الباب. 776 00:59:43,246 --> 00:59:44,663 دقيقة واحدة فقط. 777 00:59:45,832 --> 00:59:49,042 وليس صوت آخر. أعني ذلك. 778 00:59:55,800 --> 00:59:58,635 أنا آسف، لم يكن لدي أي خيار. 779 00:59:58,803 --> 01:00:00,512 لكن انظر، إنها بسطة. 780 01:00:01,014 --> 01:00:05,142 وأنا آسف، ولكني أخشى كل شيء الأتباع يندمجون في واحد، حتى بالنسبة لي. 781 01:00:05,310 --> 01:00:10,022 - مرحبا يا أميرة. أين والدك؟ - أخبره أنه رحل، لكنهم لا يصدقون. 782 01:00:10,189 --> 01:00:12,733 - قلت لهم؟ - وضع سكينًا على حلقي. 783 01:00:12,900 --> 01:00:15,694 أليس هو فظيع؟ وهم لا يصدقون أنني المؤلف. 784 01:00:15,862 --> 01:00:19,197 أخبرنا أين يقع Silvertongue قبل أن أقتلكما. 785 01:00:20,867 --> 01:00:22,034 توتو، لا! 786 01:00:22,994 --> 01:00:24,536 توتو؟ 787 01:00:25,330 --> 01:00:27,956 يا إلهي! 788 01:00:28,124 --> 01:00:31,209 لقد ورثت هدية والدها. 789 01:00:34,088 --> 01:00:35,922 لسان فضي آخر. 790 01:00:36,132 --> 01:00:38,300 سوف يكون من دواعي سرور الجدي القديم. 791 01:00:42,055 --> 01:00:43,388 أحضرهما على حد سواء. 792 01:00:52,231 --> 01:00:55,067 لذا، إذا قرأها (داريوس) من الكتاب... 793 01:00:55,234 --> 01:00:58,070 أوه، لا، لا، لا. إنها بخير. 794 01:00:59,113 --> 01:01:00,864 - في الغالب. هي... - في الغالب؟ 795 01:01:02,617 --> 01:01:04,076 ليس لها صوت. 796 01:01:05,203 --> 01:01:08,246 - ماذا؟ - قرأها في الربيع الماضي... 797 01:01:09,582 --> 01:01:10,916 .. وليس لها صوت. 798 01:01:12,418 --> 01:01:14,419 ولكن بصرف النظر عن ذلك، فهي بخير. 799 01:01:21,386 --> 01:01:24,012 - قف بجانب الطريق. - لماذا؟ 800 01:01:24,597 --> 01:01:28,433 - فقط توقف. - هذا منطقي يا ابن عرس. 801 01:01:35,858 --> 01:01:37,943 اعتقدت أنني طلبت منك البقاء مع الرجل العجوز. 802 01:01:38,111 --> 01:01:39,736 لكنه لئيم. 803 01:01:40,405 --> 01:01:42,322 ليس لئيمًا مثل برج الجدي. 804 01:01:43,324 --> 01:01:46,910 انه لا يخيفني. لقد نشأت على يد القتلة واللصوص. 805 01:01:47,078 --> 01:01:48,704 حسنًا، يجب أن يخيفك. 806 01:01:50,957 --> 01:01:53,875 - يجب أن أجعلك تمشي مرة أخرى. - سأتبعك فقط. 807 01:02:01,384 --> 01:02:02,467 ادخل. 808 01:02:02,635 --> 01:02:04,553 بعد هذا، ستعلمني نفس التنين... 809 01:02:04,721 --> 01:02:06,805 فقط اصعد إلى السيارة. 810 01:02:14,856 --> 01:02:17,149 مرحباً سيد فينوجليو؟ 811 01:02:54,812 --> 01:02:56,855 هؤلاء الرجال هم فقط تدور حول محيط. 812 01:02:57,356 --> 01:02:59,107 يجب أن نتحرك الآن. 813 01:02:59,358 --> 01:03:00,984 عندما نصل إلى مسكن الخادمة... 814 01:03:01,152 --> 01:03:04,154 ...غرفة ريسا هي الباب الثالث على اليمين عندما نعود للخلف. 815 01:03:04,322 --> 01:03:07,199 سأذهب في الخلف. يا رفاق تغطيني. 816 01:03:12,413 --> 01:03:14,706 حسنًا، هذا هو طريقنا للدخول. 817 01:03:14,874 --> 01:03:18,877 الآن، اسمع، هذا سيكون خطيرًا لذلك تحتاج إلى مواكبة. 818 01:03:19,045 --> 01:03:20,879 يجب أن تتحرك بسرعة. 819 01:03:29,597 --> 01:03:31,181 بعدك. 820 01:03:41,567 --> 01:03:42,818 هل يجب أن نستريح؟ 821 01:03:44,904 --> 01:03:48,240 لا، لا بأس. فقط استمر في التحرك. 822 01:03:49,450 --> 01:03:52,244 - أطفال. - لا، أنا بخير. 823 01:03:55,915 --> 01:03:57,999 ماذا كان هذا؟ أين؟ 824 01:03:58,751 --> 01:04:00,043 هناك! 825 01:04:00,211 --> 01:04:01,503 - هناك! أطلق عليه النار! 826 01:04:01,671 --> 01:04:04,089 - انزلوه! شكرًا. 827 01:04:06,217 --> 01:04:09,219 إنهم هناك خلف الساحة. أوه لا. 828 01:04:09,387 --> 01:04:10,929 حسنا، هيا. سريع. 829 01:04:15,059 --> 01:04:17,978 عجل! استمر! رأسه قبالة في الساحة! 830 01:04:20,815 --> 01:04:23,024 لا تدع له الابتعاد! 831 01:05:28,341 --> 01:05:31,009 ينظر. أنظر إلى هذا. انظر إلى أنفاس التنين. 832 01:05:31,177 --> 01:05:33,303 أعتقد أنني حصلت عليه. هنا، إلمس يدي. 833 01:05:36,307 --> 01:05:38,850 لقد مضى وقت طويل جداً. سأرى ما إذا كان بخير. 834 01:05:39,018 --> 01:05:41,186 تعال. سوف نجده. 835 01:05:43,314 --> 01:05:44,981 انه ليس بعيدا. 836 01:05:47,693 --> 01:05:50,195 - أحسنت. شكرًا لك. - من دواعي سروري. 837 01:05:57,703 --> 01:06:00,455 انظر من عاد. هذا جميل. 838 01:06:03,167 --> 01:06:05,293 في الوقت المناسب لإعدامك. 839 01:06:11,258 --> 01:06:12,842 حسنًا. 840 01:06:15,680 --> 01:06:18,723 قلعة الجدي تشبه فندق خمس نجوم. 841 01:06:18,891 --> 01:06:21,559 ليس بالنسبة لك، من الواضح. سيتم حبسك في القبو. 842 01:06:21,727 --> 01:06:25,271 لكن بعض ضيوفنا الحصول على غرفة مطلة. 843 01:06:29,902 --> 01:06:31,194 ريسا. 844 01:06:31,445 --> 01:06:32,654 آسف. 845 01:06:32,822 --> 01:06:35,407 اسمعي، زوجك هنا. 846 01:06:37,034 --> 01:06:38,159 لقد جاء لإنقاذك. 847 01:06:59,890 --> 01:07:01,558 بهذه الطريقة! بهذه الطريقة! 848 01:07:13,070 --> 01:07:14,696 هناك! 849 01:07:14,864 --> 01:07:15,989 تعال! 850 01:07:16,157 --> 01:07:17,282 ماذا حدث؟ 851 01:07:17,450 --> 01:07:19,451 سوف يقتلون Dustfinger. 852 01:07:20,828 --> 01:07:23,288 هنا. - سوف يقتلونه وهذا خطأي. 853 01:07:23,456 --> 01:07:24,789 لا، ليس كذلك. ماذا حدث؟ 854 01:07:28,961 --> 01:07:30,712 جميع الحروف الأبجدية. 855 01:07:30,880 --> 01:07:32,714 يبدو تماما مثل كتابي. 856 01:07:32,882 --> 01:07:35,300 انها مثل المشي في مخيلتي الخاصة. 857 01:07:35,468 --> 01:07:37,844 وأتساءل ما هو الجدي سوف تجعلك تقرأ. 858 01:07:38,012 --> 01:07:39,637 آمل أن يكون شيئا جيدا. 859 01:07:39,805 --> 01:07:42,390 أنا متحمس، أنا كذلك. هل أنت، إيه؟ 860 01:07:45,019 --> 01:07:47,479 ""أي طوف يا جيم؟" "طوافتنا القديمة." 861 01:07:47,646 --> 01:07:50,607 "تقصد أن تقول طوافتنا القديمة." لم يتم تحطيم كل شيء إلى فليندرز؟"" 862 01:08:06,957 --> 01:08:08,083 أنا مقتنع. 863 01:08:10,503 --> 01:08:13,463 على الرغم من أنني لا أعرف ما هو هذا الولد المسكين سوف تفعل دون طوف له. 864 01:08:15,966 --> 01:08:18,343 - لا. - لقد سئمت من القيام بالحيل الغبية من أجلك. 865 01:08:18,511 --> 01:08:19,844 قل لي أين والدي. 866 01:08:20,012 --> 01:08:22,847 ليس لدي أي فكرة على الاطلاق. 867 01:08:23,015 --> 01:08:26,935 بصراحة، لا أهتم، لأن تقرأ تماما كما يفعل. 868 01:08:33,734 --> 01:08:35,443 ما الذي تحدق فيه؟ 869 01:08:35,611 --> 01:08:37,862 أنت كما كتبت لك. 870 01:08:38,364 --> 01:08:39,697 سفاح جبان. 871 01:08:40,241 --> 01:08:42,367 كيف تجرؤ. 872 01:08:43,369 --> 01:08:45,620 سوف تدفع ثمن قصتك القذرة! 873 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 وحده الملك يستطيع إخراجها. 874 01:08:52,878 --> 01:08:55,547 ألا تتذكر؟ 875 01:08:57,299 --> 01:09:00,135 إياك أن تضحك عليّ أبداً. 876 01:09:02,555 --> 01:09:05,723 أبعده عني. أريد ذلك أعدم مع الآخرين. 877 01:09:05,891 --> 01:09:09,394 الكلب؟ هل تريد إعدام الكلب؟ 878 01:09:10,062 --> 01:09:14,899 أما أنت فسنرى كيف كنت مفتونا من إبداعاتك أنت.. 879 01:09:15,067 --> 01:09:17,902 ...عند الظل يسلخ جلد ظهرك. 880 01:09:18,070 --> 01:09:22,240 لا يمكنك إخراجها من الكتاب. لقد أحرقت النسخة الأخيرة. رأيتك تفعل ذلك. 881 01:09:25,077 --> 01:09:26,578 خطأ. 882 01:09:27,913 --> 01:09:30,081 واحتفظت بنسخة من الكتاب لنفسي. 883 01:09:30,249 --> 01:09:32,000 ألست مليئًا بالمفاجآت؟ 884 01:09:38,716 --> 01:09:43,094 لا، لم أستطع حرقهم جميعًا، أليس كذلك؟ 885 01:09:43,762 --> 01:09:46,431 ليس مع صديقي القديم المحاصر في الداخل. 886 01:09:46,599 --> 01:09:48,266 أوه، أنت سوف تحبه. 887 01:09:48,434 --> 01:09:53,563 و بالحب، أعني أن أخاف من الرعب. 888 01:09:53,731 --> 01:09:56,274 ترى أنا أحب هذا العالم.. 889 01:09:56,442 --> 01:09:59,694 ...وأنوي أن أكتب اسمي في كل صفحة منه. 890 01:09:59,862 --> 01:10:01,404 أنت... 891 01:10:01,572 --> 01:10:04,115 ... والظل سوف يساعدني افعل ذلك. 892 01:10:07,786 --> 01:10:09,621 لن أقرأ لك شيئا 893 01:10:10,456 --> 01:10:11,956 أوه حقًا؟ 894 01:10:13,918 --> 01:10:18,922 اسمحوا لي أن تظهر لك ما يحدث لأولئك الذين يعصونني هنا. 895 01:10:19,965 --> 01:10:22,217 لقد كانت شقية جداً، هذه. 896 01:10:22,968 --> 01:10:25,136 مرهقة إلى أقصى الحدود. 897 01:10:25,304 --> 01:10:26,638 تحاول دائما الهروب. 898 01:10:27,306 --> 01:10:28,890 لذلك أنا أضع حدا لذلك. 899 01:10:30,434 --> 01:10:33,019 - ميجي. - أمي. 900 01:10:35,773 --> 01:10:37,148 إنه أنت. 901 01:10:37,316 --> 01:10:41,945 مو هنا. نحن ذاهبون للخروج. نحن في طريقنا للهروب. سوف نهرب جميعا. 902 01:10:42,655 --> 01:10:43,863 حسنا... 903 01:10:47,159 --> 01:10:50,954 ...يا له من عرض مؤثر للتعاطف. 904 01:10:51,330 --> 01:10:52,872 "ماما." 905 01:10:54,500 --> 01:10:56,125 انظر إليَّ. 906 01:11:01,298 --> 01:11:03,174 نعم، أستطيع أن أرى التشابه. 907 01:11:05,511 --> 01:11:09,806 هل ما زلت تعتقد أنني لا أستطيع إقناعك؟ لتقرأ لي؟ 908 01:11:15,813 --> 01:11:17,855 لا! ماما! ماما! 909 01:11:18,023 --> 01:11:20,692 لو سمحت! لو سمحت! 910 01:11:25,030 --> 01:11:26,739 ميجي! 911 01:11:29,868 --> 01:11:31,953 هل فات الأوان لإجراء أي تغييرات؟ 912 01:11:32,121 --> 01:11:33,121 التغييرات؟ 913 01:11:33,289 --> 01:11:37,000 مجرد التفكير ربما قد تكون قادرا لإضافة بضعة أسطر، هل تعرف ما أعنيه؟ 914 01:11:37,167 --> 01:11:39,877 لا أحتاج أن أكون جميلاً، أو أي شيء. 915 01:11:40,045 --> 01:11:41,879 لا أعرف إذا كنت قد لاحظت أنفي. 916 01:11:42,047 --> 01:11:43,840 أوه، أنفك. نعم صحيح. 917 01:11:44,008 --> 01:11:46,884 هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟ أعد كتابة الأشياء، غيّر الأشياء قليلاً. 918 01:11:47,344 --> 01:11:50,388 لا أعرف. إنها فكرة رائعة. 919 01:11:53,517 --> 01:11:54,934 يتحرك. 920 01:12:00,524 --> 01:12:03,234 - ماذا تفعل؟ ابتعد عني. - لا يمكنك النزول هناك. 921 01:12:03,402 --> 01:12:06,070 - لديهم ابنتي. - يقتلونها إذا فعلت أي شيء. 922 01:12:06,238 --> 01:12:09,782 - لا ينبغي لي أن أتركها وحدها. - علينا أن نبقى مختبئين. 923 01:12:19,918 --> 01:12:22,754 لا يوجد شيء للخوف منه. إنها مجرد توابيت قديمة مغبرة. 924 01:12:22,921 --> 01:12:26,966 إذا كان هناك أي أرواح سيئة هنا، نحن لسنا غاضبون منا. 925 01:12:27,134 --> 01:12:31,971 الأميرة تحتاج إلى الراحة هذا صوتها لهذه الليلة. 926 01:12:46,153 --> 01:12:49,614 لقد رأيت أمي. إنها سجينة هنا. 927 01:12:50,574 --> 01:12:51,616 أنا أعرف. 928 01:12:53,452 --> 01:12:55,286 هل رأيت والدي؟ 929 01:12:55,454 --> 01:12:56,621 نعم، انه بخير. 930 01:12:58,248 --> 01:13:00,416 الجدي لديه نسخة أخرى من الكتاب. 931 01:13:02,461 --> 01:13:05,171 سوف يجعلني قراءة الظل للخروج منه. 932 01:13:07,257 --> 01:13:09,300 لدي هدية مو. 933 01:13:10,010 --> 01:13:11,302 أستطيع أن أفعل ذلك. 934 01:13:12,429 --> 01:13:14,680 حسنا، ثم يمكنك أن تقرأ لي مرة أخرى. 935 01:13:15,140 --> 01:13:17,141 "في إحدى الليالي المقمرة.. 936 01:13:17,309 --> 01:13:21,104 ...الظل انقلب على حقيرته..." 937 01:13:25,317 --> 01:13:26,859 اجعله يقتل برج الجدي. 938 01:13:27,027 --> 01:13:28,986 اجعل الظل يفعل ذلك. 939 01:13:29,988 --> 01:13:32,323 طعام للأميرة الصغيرة. 940 01:13:35,661 --> 01:13:38,496 الجدي يريد أن يكون لديك قوتك لهذه الليلة. 941 01:13:38,664 --> 01:13:40,832 يجب عليك البقاء. نحن نروي قصص الأشباح. 942 01:13:41,708 --> 01:13:43,835 يمين. أنت لا تحب قصص الأشباح، أليس كذلك؟ 943 01:13:44,002 --> 01:13:46,003 سأعطيك قصص الأشباح، أنت...! 944 01:13:50,509 --> 01:13:51,843 أخرجه مني! 945 01:13:58,058 --> 01:13:59,350 حقيبتي! 946 01:14:00,727 --> 01:14:02,603 ليس لديك سحر الحظ السعيد. 947 01:14:02,771 --> 01:14:03,896 أعطني ذلك مرة أخرى! 948 01:14:04,064 --> 01:14:05,940 لماذا لا تدخل وتحصل عليه؟ 949 01:14:08,318 --> 01:14:09,360 ماذا تفعل؟ 950 01:14:09,528 --> 01:14:12,864 على أحد أن يخرجنا ولا أعتقد أنه سيكون الكاتب. 951 01:14:14,992 --> 01:14:16,367 أنت تعيد ذلك لي. 952 01:14:16,535 --> 01:14:17,785 كن حذرا. 953 01:14:19,163 --> 01:14:21,289 ربما لا أحتاج إلى حظي السعيد. 954 01:14:21,707 --> 01:14:23,458 حان الوقت لإنهاء ما بدأناه. 955 01:14:29,923 --> 01:14:33,217 بعظام الرجل الميت في هذا التابوت ألعنك. 956 01:14:33,385 --> 01:14:35,720 لا تقول ذلك. خذ ذلك مرة أخرى! 957 01:14:35,888 --> 01:14:39,056 نرجو أن تطارد روحه كل خطوة. 958 01:14:39,224 --> 01:14:40,224 أنت تأخذ ذلك مرة أخرى! 959 01:14:50,235 --> 01:14:52,737 افتح هذه البوابة. اسرع. بسرعة. 960 01:14:52,905 --> 01:14:54,197 - افتح البوابة. تعال. 961 01:14:54,364 --> 01:14:55,781 دعني أخرج. 962 01:14:57,326 --> 01:15:00,244 - أيها؟ - يساعد! السجناء يهربون! 963 01:15:00,913 --> 01:15:02,163 النار! استخدم النار الخاصة بك! 964 01:15:02,331 --> 01:15:04,248 هيا، اسرع. 965 01:15:06,084 --> 01:15:08,544 يساعد! السجناء يهربون! 966 01:15:09,379 --> 01:15:11,214 السجناء يهربون! 967 01:15:11,381 --> 01:15:12,423 تعال! 968 01:15:12,925 --> 01:15:14,300 تعال. 969 01:15:14,468 --> 01:15:16,844 السجناء يهربون! يساعد! 970 01:15:17,471 --> 01:15:18,721 يساعد! سريع! 971 01:15:18,889 --> 01:15:19,931 أنا آسف، لا أستطيع. 972 01:15:20,933 --> 01:15:22,892 - لا أستطيع، أنا آسف. - يقضي! 973 01:15:23,060 --> 01:15:24,101 لا تذهب. 974 01:15:24,269 --> 01:15:27,271 ليس عليك أن تكون أنانيًا فقط لأن هذه هي الطريقة التي كتبت لك! 975 01:15:27,439 --> 01:15:29,774 أنت أكثر من ذلك! لقد قلت ذلك بنفسك! 976 01:15:29,942 --> 01:15:31,234 ابقى وساعدنا! 977 01:15:37,950 --> 01:15:39,450 يساعد! 978 01:15:40,953 --> 01:15:43,663 السجناء يهربون! يساعد! 979 01:15:53,131 --> 01:15:54,966 تحقق من جميع الساحات! 980 01:15:55,133 --> 01:15:56,300 دعني أخرج! 981 01:16:19,992 --> 01:16:21,993 لا تغادر! عد! 982 01:16:24,162 --> 01:16:25,329 يا إلهي. 983 01:16:30,669 --> 01:16:34,505 ربما يكون هذا هو الشيء الأكثر غباءً لقد فعلت من أي وقت مضى في حياتك، إلينور. 984 01:16:34,673 --> 01:16:37,008 هناك مجموعة من البلطجية القتلة هناك. 985 01:16:37,175 --> 01:16:40,136 تعتقد أنك سوف تدخل فقط وأخبرهم ماذا يفعلون؟ 986 01:16:40,304 --> 01:16:42,263 من المحتمل جدًا أن يستمعوا إليك، أليس كذلك؟ 987 01:16:42,431 --> 01:16:45,308 دودة الكتب القديمة السخيفة مع رأسك في الغيوم. 988 01:16:58,530 --> 01:17:00,531 - شكرًا لك. - أنت على قيد الحياة. 989 01:17:00,699 --> 01:17:02,199 شكرًا لك. 990 01:17:02,534 --> 01:17:05,036 حسنًا. حسنًا. حسنًا، هذا يكفي. 991 01:17:05,203 --> 01:17:07,371 هل وجدتهم؟ ريسا، ميجي، كيف حالهما؟ 992 01:17:07,539 --> 01:17:08,873 - إنهم بخير. - جيد. 993 01:17:09,041 --> 01:17:10,374 في الوقت الراهن. 994 01:17:10,876 --> 01:17:13,961 - لكن الجدي لديه نسخة من الكتاب. - هو ماذا؟ 995 01:17:14,880 --> 01:17:16,547 احتفظ بواحدة سرا. 996 01:17:17,424 --> 01:17:22,219 لقد كانت تلك خطته دائمًا، لقراءة الظل من الكتاب. 997 01:17:23,221 --> 01:17:27,058 لا أستطيع قراءة الظل. وهذا من شأنه أن يقتلنا جميعا. 998 01:17:27,225 --> 01:17:28,893 لم يعد بحاجة إليك. 999 01:17:30,896 --> 01:17:32,521 وجد شخصا آخر. 1000 01:17:33,065 --> 01:17:34,398 ميجي. 1001 01:17:34,566 --> 01:17:35,983 ميجي؟ 1002 01:17:48,955 --> 01:17:50,164 وجود كتلة الكاتب؟ 1003 01:17:51,416 --> 01:17:52,750 ربما أستطيع المساعدة. 1004 01:17:52,918 --> 01:17:55,503 نعم هذا صحيح. تريد أن تصبح كاتباً، أليس كذلك؟ 1005 01:17:55,671 --> 01:18:00,466 - أنت تقول ذلك كما لو كان أمرا سيئا. - لا، لا. مجرد شيء وحيدا. 1006 01:18:00,634 --> 01:18:02,259 العالم الذي تنشئه على الصفحة... 1007 01:18:02,427 --> 01:18:05,221 ...يبدو أكثر ودية وحيوية من العالم الذي تعيش فيه. 1008 01:18:05,722 --> 01:18:07,682 وتتمنى أن تكون هناك بدلاً من ذلك. 1009 01:18:09,810 --> 01:18:11,560 أنت فتاة ذكية، ميجي. 1010 01:18:11,728 --> 01:18:15,272 لم أستطع أن أتمنى شابًا أفضل سيدة يجب أن تصمت في سرداب مع... 1011 01:18:15,440 --> 01:18:17,858 ...أثناء انتظار إعدامي. 1012 01:18:18,944 --> 01:18:22,446 الآن، لم أحصل على حقا ما احتاجه بعد... 1013 01:18:22,614 --> 01:18:24,031 ..ولكنه قريب جداً 1014 01:18:28,954 --> 01:18:31,414 هيا، أطعمنا. 1015 01:18:31,581 --> 01:18:35,126 انفجار، أنهم في وقت مبكر. لماذا هم في وقت مبكر؟ هذا غير مريح للغاية. 1016 01:18:35,293 --> 01:18:38,963 ضع واحدة هنا في مكان ما. الكلمات يجب أن تكون مثالية وإلا فلن تنجح. 1017 01:18:39,131 --> 01:18:43,259 يجب أن يكتبها الكاتب. يجب أن يبدو مثل Inkheart. 1018 01:18:43,635 --> 01:18:45,720 اه. ها هو. 1019 01:18:48,473 --> 01:18:49,765 هنا ما هو؟ 1020 01:18:49,933 --> 01:18:52,143 شيئا لها اذكروني بعد رحيلي 1021 01:18:54,312 --> 01:18:58,566 لا أعتقد الكثير من خربشاتك الخام، أيها الرجل العجوز. 1022 01:18:59,860 --> 01:19:02,486 حسنا، أنت خربشاتي الخام، العقعق... 1023 01:19:02,654 --> 01:19:05,281 .. لذلك سأكون حذرا ما الذي سأشعر به لو كنت مكانك. 1024 01:19:05,449 --> 01:19:08,993 - أين تأخذها؟ - أن ترتدي فستان الحفلة. 1025 01:19:09,161 --> 01:19:12,496 أوه، لا تقلق، أنت مدعو إلى العيد أيضاً. 1026 01:19:12,664 --> 01:19:15,833 لن نأكل بدونك. في الواقع، أنت الطبق الرئيسي. 1027 01:19:16,168 --> 01:19:19,962 سوف يتغذى الظل عليك وتلك الخادمة في وقت لاحق الليلة... 1028 01:19:20,130 --> 01:19:24,049 .. لذلك كن مطمئنا شخص ما سوف يعود لإحضارك. 1029 01:19:29,848 --> 01:19:32,558 أردت أن تكون وحيدا، أليس كذلك؟ حسنا، أنت هنا. 1030 01:19:32,726 --> 01:19:34,268 وحيدا في البرية. 1031 01:19:34,436 --> 01:19:36,979 لدغات البعوض والبثور و... 1032 01:19:37,814 --> 01:19:40,024 يا الله. 1033 01:19:41,193 --> 01:19:43,736 وهل لديك خطة؟ لا، لا خطة. 1034 01:19:43,904 --> 01:19:47,031 مجرد استئجار دراجة نارية، والعثور على الخريطة. 1035 01:19:47,199 --> 01:19:49,200 سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك. 1036 01:19:52,162 --> 01:19:53,370 - هذه هي الخطة. - جيد. 1037 01:19:53,538 --> 01:19:57,208 - أنت تستخدم نيرانك وتسبب الإلهاء. - أستطيع أن أشعل النار في القلعة. 1038 01:19:57,375 --> 01:19:58,667 يمكنني المساعدة أيضًا. 1039 01:19:58,835 --> 01:20:00,544 لا تعترض طريقي. 1040 01:20:01,755 --> 01:20:04,215 عند رجال الجدي حاول إطفاء النار.. 1041 01:20:04,716 --> 01:20:08,469 ...أنتقل للعيش وأنقذ ميجي وريسا. - ولكن يفوق عددنا. 1042 01:20:08,929 --> 01:20:11,055 - ولديهم هذه... - البنادق. 1043 01:20:11,223 --> 01:20:14,350 لهذا السبب نحن نخفي أنفسنا كما السترات السوداء. دعنا نذهب. 1044 01:20:16,686 --> 01:20:18,395 حسنا، هيا، ثم. 1045 01:20:23,068 --> 01:20:27,571 هذه حقا قرية صغيرة جميلة. 1046 01:20:28,865 --> 01:20:31,742 ولكن سيكون من الجميل أن يكون لديك شيء ما أكبر قليلا. 1047 01:20:32,577 --> 01:20:34,370 تمتد. 1048 01:20:35,539 --> 01:20:37,915 وسع حدود مملكتي. 1049 01:20:38,959 --> 01:20:40,960 لهذا السبب أحتاج إلى الظل. 1050 01:20:41,127 --> 01:20:43,879 وأنا لا أريد أن يهرب أي شخص آخر. 1051 01:20:56,768 --> 01:21:01,021 إذا لم تتوقف عن الاهتزاز، سوف ألصقك بدبوس. 1052 01:21:05,777 --> 01:21:09,154 هل تتوقع مني أن أقرأ بصراحة؟ جيش كامل من هذا الكتاب؟ 1053 01:21:09,322 --> 01:21:11,615 - هل لديك فكرة أفضل؟ - لا. 1054 01:21:11,783 --> 01:21:12,950 لا أعتقد ذلك. 1055 01:21:22,294 --> 01:21:24,169 المضي قدما. 1056 01:21:25,213 --> 01:21:26,630 استمر. 1057 01:21:29,009 --> 01:21:30,467 نعم. 1058 01:21:31,011 --> 01:21:32,511 تعال! تعال! 1059 01:21:42,939 --> 01:21:43,981 استمر. 1060 01:21:52,991 --> 01:21:54,450 إلى الأمام. 1061 01:21:57,412 --> 01:22:01,290 لا تحاول أي شيء مضحك وإلا فلن ترى والدتك على قيد الحياة مرة أخرى. 1062 01:22:04,794 --> 01:22:06,420 لو سمحت. 1063 01:22:08,506 --> 01:22:14,136 لقد حان الوقت للم شملهم مع صديقنا القديم! 1064 01:22:39,371 --> 01:22:40,537 حسنا، ربطهم، ثم. 1065 01:22:44,918 --> 01:22:46,460 مساء الخير. 1066 01:22:47,545 --> 01:22:49,546 هل تريد الخروج من هنا؟ 1067 01:22:51,257 --> 01:22:53,550 ثم سيكون عليك مساعدتي. 1068 01:23:01,059 --> 01:23:03,686 إنكهارت! إنكهارت! إنكهارت! 1069 01:23:03,853 --> 01:23:05,312 اقرأها! 1070 01:23:06,356 --> 01:23:07,982 اقرأ الكلمات! 1071 01:23:10,527 --> 01:23:12,027 إنكهارت! 1072 01:23:14,698 --> 01:23:16,991 قل الكلمات! 1073 01:23:25,125 --> 01:23:27,084 أنت جيد جدًا في ذلك. 1074 01:23:30,588 --> 01:23:33,173 لا يعني أننا أصدقاء أو أي شيء. 1075 01:23:35,760 --> 01:23:38,387 اقرأها! اقرأها! 1076 01:23:38,555 --> 01:23:40,097 إنكهارت! 1077 01:23:43,852 --> 01:23:44,893 اقرأها! 1078 01:23:47,105 --> 01:23:48,689 حصلت عليه. هنا. 1079 01:23:50,692 --> 01:23:53,402 "قاد الجدي جيشا من الرجال المتوحشين... 1080 01:23:53,570 --> 01:23:58,407 ...الذي زرع الرعب في القلوب والعقول من كل أولئك الذين اتصلوا بهم. 1081 01:24:00,243 --> 01:24:01,952 - كلما مروا... - ريسا. 1082 01:24:02,120 --> 01:24:05,622 …أغلق الناس أبوابهم واختبأوا مع أطفالهم. 1083 01:24:18,887 --> 01:24:21,388 بل من بين كل الأشرار يكمن في الغابة بلا طريق ... 1084 01:24:21,556 --> 01:24:26,435 ...الأكثر رعباً وذماً كان يُعرف ببساطة باسم "الظل". 1085 01:24:27,562 --> 01:24:29,229 الظل. 1086 01:24:31,107 --> 01:24:33,650 "مصنوعة من الرماد من ضحايا برج الجدي.. 1087 01:24:33,818 --> 01:24:36,320 ...الظل كان خالداً وغير قابل للكسر.. 1088 01:24:37,322 --> 01:24:39,782 ... وبلا رحمة مثل سيده. 1089 01:24:42,660 --> 01:24:44,828 أصابعه وحتى أنفاسه جلبت الموت... 1090 01:24:44,996 --> 01:24:48,332 ...رائحة طريقه مثل كلب الصيد على الطريق." 1091 01:24:59,552 --> 01:25:02,012 "هو يظهر فقط عندما يدعوه الجدي... 1092 01:25:02,180 --> 01:25:04,848 ...يرتفع من الأرض، وحش مجهول الهوية والناري. 1093 01:25:05,016 --> 01:25:08,102 - لا، توقف عن القراءة. قف. - حريص دائمًا على أكل ضحيته التالية." 1094 01:25:12,524 --> 01:25:13,816 توقفي عن القراءة يا ميجي. 1095 01:25:15,610 --> 01:25:16,860 ميجي، توقفي عن القراءة! 1096 01:25:58,236 --> 01:25:59,319 جميل. 1097 01:26:03,241 --> 01:26:04,533 وليمة. 1098 01:26:07,704 --> 01:26:09,288 ماما! 1099 01:26:12,333 --> 01:26:13,417 الظل! 1100 01:26:14,252 --> 01:26:17,004 - الظل! توتو! فتى جيد. 1101 01:26:24,095 --> 01:26:25,554 ماما! 1102 01:26:26,472 --> 01:26:27,514 وليمة. 1103 01:26:33,855 --> 01:26:37,608 "ومع ذلك، في إحدى الليالي المضاءة بالنجوم، سمع الظل صوتًا مختلفًا. 1104 01:26:37,775 --> 01:26:40,944 صوت بنت ومتى لقد ناديت اسمه، تذكر." 1105 01:26:41,112 --> 01:26:42,154 خذ هذا الكتاب! 1106 01:26:42,322 --> 01:26:45,032 "لقد تذكر كل هؤلاء الذي خلق من رماده. 1107 01:26:45,200 --> 01:26:47,576 كل الألم وكل الحزن. 1108 01:26:48,536 --> 01:26:51,371 وتذكر الظل، وكان مصمماً على الانتقام. 1109 01:26:51,539 --> 01:26:55,417 الانتقام من أولئك الذين قسوتهم كان سببا في كل هذه المحنة ". 1110 01:26:55,585 --> 01:26:57,961 - اجعلها تتوقف. - "ذهب الظل إلى سيده... 1111 01:26:58,129 --> 01:27:01,131 ...ووصلت إليه بأيدٍ رمادية." 1112 01:27:02,800 --> 01:27:05,636 هذا ليس صحيحا! خذها بعيدا! 1113 01:27:09,307 --> 01:27:12,809 هذا ليس الكتاب. تلك ليست الكلمات الحقيقية. 1114 01:27:12,977 --> 01:27:15,812 أوقفها. شخص ما يمنعها من القراءة! 1115 01:27:16,814 --> 01:27:18,649 - أوقفها! ميجي، انتبه! 1116 01:27:19,609 --> 01:27:20,740 شهر! 1117 01:27:22,922 --> 01:27:23,922 شهر! 1118 01:27:25,782 --> 01:27:28,158 - أعط هذا هنا! إعادته! 1119 01:27:35,291 --> 01:27:37,292 يا له من تحول لطيف للأحداث. 1120 01:27:40,672 --> 01:27:45,342 اللسان الفضي, لقد وصلت في الوقت المناسب لتناول العشاء! 1121 01:27:53,893 --> 01:27:55,352 لا! 1122 01:27:56,187 --> 01:27:58,021 ليست قلعتي! 1123 01:27:58,523 --> 01:28:02,740 هجوم! 1124 01:28:06,092 --> 01:28:09,000 هجوم! 1125 01:28:16,374 --> 01:28:17,958 - ترجل! ابتعد عن طريقي! 1126 01:28:23,423 --> 01:28:25,007 ريسا. 1127 01:28:26,551 --> 01:28:28,552 لا! ترجل! 1128 01:28:28,720 --> 01:28:30,053 ماذا...! لا! 1129 01:28:36,561 --> 01:28:39,730 هل تعتقد أن هؤلاء الأسوياء يمكنهم التغلب علي؟ 1130 01:28:39,981 --> 01:28:42,357 يذهب! التهمها! 1131 01:28:43,693 --> 01:28:46,987 - عليك أن تتجاوزني أولاً! - انتبه يا مو! 1132 01:28:49,365 --> 01:28:50,407 فقط استمر في القراءة! 1133 01:28:50,575 --> 01:28:51,992 ماذا؟ استمر في القراءة! 1134 01:28:52,160 --> 01:28:54,286 لا أستطبع! لم يبق شيء للقراءة. 1135 01:28:55,705 --> 01:28:56,747 ثم اكتب. 1136 01:29:04,922 --> 01:29:06,715 هيا، ميجي! 1137 01:29:07,550 --> 01:29:08,842 يمكنك أن تفعل ذلك! 1138 01:29:09,010 --> 01:29:11,553 تحول الظل بعيدا من الأبرياء. 1139 01:29:11,721 --> 01:29:13,263 هيا، ميجي. 1140 01:29:18,227 --> 01:29:20,562 "لقد تحول الظل بعيدا من الأبرياء. 1141 01:29:23,107 --> 01:29:27,194 والعودة إلى سيد الشر الذي كان يسيطر عليه طوال هذه السنوات. 1142 01:29:30,448 --> 01:29:34,785 وصل الظل إليه بأيدي رمادية. 1143 01:29:35,620 --> 01:29:40,624 وبينما حدث ذلك، بدأ برج الجدي في فرقعة وتتلاشى مثل صفحة كتاب قديمة.. 1144 01:29:41,876 --> 01:29:44,878 ...تزداد شفافية ورقيقة كالورق." 1145 01:29:47,298 --> 01:29:49,132 لن اسمح لك! 1146 01:29:51,803 --> 01:29:53,303 أبي! 1147 01:29:57,100 --> 01:30:00,060 "روح الجدي ذات الحبر الأسود مليئة بالارهاب.. 1148 01:30:00,937 --> 01:30:02,312 ...كما رأى أن النهاية قد اقتربت. 1149 01:30:03,314 --> 01:30:06,900 وهكذا فعلت أرواح هؤلاء جميعاً أيضاً في أنظار الظل.. 1150 01:30:07,068 --> 01:30:09,277 ...الذي ارتكب النذالة باسم الجدي. 1151 01:30:09,445 --> 01:30:12,906 وبعد ذلك انفجروا، مثل الرماد في مهب الريح." 1152 01:30:15,660 --> 01:30:17,160 توقف! مساعدة! 1153 01:30:24,919 --> 01:30:26,336 لا! 1154 01:30:35,680 --> 01:30:40,600 "بينما الوحش الرهيب نفسه تفككت ولم تعد موجودة." 1155 01:31:01,080 --> 01:31:03,248 إنها ميجي. إنها تقرأ. 1156 01:31:03,416 --> 01:31:06,668 سيعودون إلى كتبهم. سوف أفتقدها! 1157 01:31:06,836 --> 01:31:09,379 لا أريد العودة في كتابي النتن. 1158 01:31:09,630 --> 01:31:13,884 "أولئك الذين تم استدعاؤهم ضدهم إرادتهم، الذين كانوا على مرأى من الفتاة... 1159 01:31:14,051 --> 01:31:17,471 ...تم إطلاق سراحهم، وتم تصحيحهم وأعادوا من حيث أتوا." 1160 01:31:21,893 --> 01:31:24,561 مو مو! 1161 01:31:31,444 --> 01:31:32,903 توتو؟ 1162 01:31:36,699 --> 01:31:37,741 ميجي! 1163 01:31:38,701 --> 01:31:41,495 من فضلك، حررني. 1164 01:31:41,662 --> 01:31:44,039 "والخالق القديم وأخيرا حصل على رغبته.. 1165 01:31:44,207 --> 01:31:46,875 ..يختفي في العالم كان يحلم به فقط. 1166 01:31:51,923 --> 01:31:56,718 ثم أخيرًا بعد ما بدا تقريبا عمر من التمني.. 1167 01:31:58,054 --> 01:32:00,764 ...الفتاة حصلت أخيرا حلمها الأكثر القلبية. 1168 01:32:00,932 --> 01:32:04,643 بينما كانت الأم تعلم أنها ستراه مرة أخرى والأب الذي تعتز به ... 1169 01:32:04,810 --> 01:32:08,939 - ميجي. ...جاءت مسرعة لاحتضان الوحيد..." 1170 01:32:15,738 --> 01:32:17,781 حبيبي اشتقت لك. 1171 01:32:24,121 --> 01:32:25,121 ماذا حدث؟ 1172 01:32:25,790 --> 01:32:27,249 فاتني ذلك. 1173 01:32:29,126 --> 01:32:30,794 فاتني ذلك. لقد ذهبوا جميعا. 1174 01:32:32,463 --> 01:32:34,130 لقد وصلت إلى هنا متأخراً جداً للعودة إلى المنزل. 1175 01:32:34,966 --> 01:32:37,300 لن يقرأني مرة أخرى الآن. 1176 01:32:37,802 --> 01:32:40,554 قال إنه سيحاول. بعد أن أعاد زوجته. 1177 01:32:42,139 --> 01:32:46,142 حسنا، لن يفعل ذلك. لن يخاطر بفقدها مرة أخرى. 1178 01:32:55,319 --> 01:32:57,153 وأنا لن أجعله. 1179 01:33:00,491 --> 01:33:04,953 توقفي يا إلينور. من السخافة البكاء عند النهايات السعيدة. 1180 01:33:05,580 --> 01:33:06,621 تعال الى هنا. 1181 01:33:15,006 --> 01:33:16,131 إصبع الغبار. 1182 01:33:18,509 --> 01:33:20,135 إصبع الغبار؟ 1183 01:33:21,470 --> 01:33:24,347 دعنا نذهب. هيا، حان الوقت للذهاب. 1184 01:33:24,849 --> 01:33:28,143 - دعونا تشغيل. تعال. ميجي. - ميجي، بسرعة. تعال. 1185 01:33:28,311 --> 01:33:29,644 لقد ذهب الكتاب. 1186 01:33:29,812 --> 01:33:33,148 - نحن لسنا في حاجة إليها. - عظيم. سأعاني من الكوابيس لأسابيع. 1187 01:33:33,482 --> 01:33:35,358 تعال. تعال. 1188 01:33:40,698 --> 01:33:41,990 هل أنت بخير؟ 1189 01:34:13,898 --> 01:34:16,024 هل كنت ستغادر بدوني؟ 1190 01:34:16,192 --> 01:34:17,734 أوه لا. 1191 01:34:18,611 --> 01:34:21,905 - أنت أفضل حالا معهم. - حسنًا، إذا كنتِ ستذهبين... 1192 01:34:22,406 --> 01:34:24,658 ...ربما ينبغي عليك ذلك أحضر هذا معك. 1193 01:34:36,921 --> 01:34:38,088 سرقت هذا؟ 1194 01:34:38,255 --> 01:34:41,758 لقد تعلمت من الأفضل. اعتقدت أنه ربما يمكننا العثور على شخص ما. 1195 01:34:42,259 --> 01:34:45,428 قارئ آخر. شخص يمكن أن يرسل لك مرة أخرى. 1196 01:34:48,099 --> 01:34:49,432 ماذا عن تلك الفتاة؟ 1197 01:34:50,267 --> 01:34:54,187 أنت معجب بها، أليس كذلك؟ أتيت معي، قد لا تراها مرة أخرى. 1198 01:34:55,147 --> 01:34:58,900 لقد سرقت صورة من جيب سيلفر تونج. 1199 01:35:06,283 --> 01:35:11,496 حسنا، إذا كنت سأكون كذلك مثقلة بك... 1200 01:35:11,664 --> 01:35:13,456 ...يمكنك أن تجعل نفسك مفيدًا. 1201 01:35:15,751 --> 01:35:17,627 لقد حصلنا على مسافة طويلة أمامنا. 1202 01:35:22,091 --> 01:35:23,133 إصبع الغبار. 1203 01:35:27,680 --> 01:35:29,305 إصبع الغبار! 1204 01:35:34,478 --> 01:35:35,478 لقد وعدت. 1205 01:35:37,148 --> 01:35:38,565 حان دورك الآن. 1206 01:35:39,024 --> 01:35:40,483 عظيم. 1207 01:35:49,660 --> 01:35:53,037 هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟ تتذكر ماذا يحدث في نهاية الكتاب. 1208 01:35:53,205 --> 01:35:56,499 إنه كما قلت للكاتب. انه لا يسيطر علي. 1209 01:35:56,667 --> 01:35:58,960 مصيري بين يدي الآن. 1210 01:36:02,214 --> 01:36:03,256 حظ سعيد. 1211 01:36:03,674 --> 01:36:07,927 مهلا، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن لا تعود، حسنا؟ 1212 01:36:12,183 --> 01:36:13,683 افعلها. 1213 01:36:14,560 --> 01:36:15,769 "لقد مرت سنوات عديدة.. 1214 01:36:15,936 --> 01:36:20,064 ... منذ أن وضع Dustfinger عينيه على المروج المتموجة والطاحونة القديمة. 1215 01:36:21,066 --> 01:36:24,194 لكنها كانت أجمل مما يتذكر. 1216 01:36:25,154 --> 01:36:27,697 الفراشات طارت فوق العشب..." 1217 01:36:58,229 --> 01:36:59,938 لقد عاد. 1218 01:37:00,397 --> 01:37:01,564 أين يريد أن يكون. 1219 01:37:01,732 --> 01:37:03,316 ماذا عنك؟ 1220 01:37:04,610 --> 01:37:05,735 لا أستطيع أن أتبعه. 1221 01:37:07,738 --> 01:37:11,074 لأنني أبقيت جوين خلفي، وستكون نهاية قصته مختلفة. 1222 01:37:11,575 --> 01:37:12,909 لن يموت. 1223 01:37:14,078 --> 01:37:15,411 يمكنك البقاء معنا. 1224 01:37:17,540 --> 01:37:19,415 لقد كانت فكرة أمي. 1225 01:37:19,583 --> 01:37:22,252 آسف. ألا ينبغي لي أن أقول ذلك؟ 1226 01:37:24,463 --> 01:37:26,923 فقط لا تتوقع مني أن أقرأ لك مرة أخرى. 1227 01:37:27,550 --> 01:37:30,426 - هل يمكنك أن تعلمني القراءة؟ - نعم. 1228 01:37:30,594 --> 01:37:32,095 ربما. 1229 01:37:35,057 --> 01:37:36,891 أستطيع أن أعلمك نفس التنين. 1230 01:38:04,128 --> 01:38:05,795 روكسان! 1231 01:38:07,131 --> 01:38:08,840 روكسان.