1
00:00:17,220 --> 00:00:19,495
実話に基づいた

2
00:00:47,260 --> 00:00:49,854
キンバリー？

3
00:00:50,020 --> 00:00:53,456
今日の気分はどうですか？キンバリー？

4
00:00:53,620 --> 00:00:56,453
分かりました、精神安定剤です。

5
00:00:56,620 --> 00:01:01,819
それに強く反応する人もいます。
何が気になりましたか？夢？

6
00:01:03,060 --> 00:01:08,373
幻覚を引き起こす可能性があります。
しかし、今日の午後にはすべてが終わりました。

7
00:01:15,220 --> 00:01:18,053
一度自分に優しくしてください。

8
00:04:15,060 --> 00:04:17,733
もうすぐ終わりです、お嬢さん。

9
00:04:18,900 --> 00:04:22,575
探偵たち
すぐに来てあなたに話します。

10
00:04:22,740 --> 00:04:28,019
ただリラックスしてください。
もう少しだけ待ってください、いいですか？

11
00:04:28,180 --> 00:04:30,933
よくやった、お嬢さん。よくやった。

12
00:04:33,140 --> 00:04:36,735
キンバリー・ジャンセン、24歳。
シングルマザー。

13
00:04:38,620 --> 00:04:40,815
あなたのようですね...

14
00:04:42,260 --> 00:04:45,570
...セックスした。
- 私はレイプされました。

15
00:04:45,740 --> 00:04:49,699
で、犯人は知ってたんですか？
-私はそれを言いましたよね？

16
00:04:49,860 --> 00:04:55,492
暴力の痕跡はありません。
- 私は薬漬けです。彼は医者です。

17
00:04:55,660 --> 00:05:00,256
それは重大な告発だ。
仕事をしなければなりません...

18
00:05:03,540 --> 00:05:06,577
その医者の体調は大丈夫ですか？

19
00:05:06,740 --> 00:05:08,571
はい、彼は金持ちです。

20
00:05:10,620 --> 00:05:13,293
さらに詳しい情報が必要です。

21
00:05:13,460 --> 00:05:17,931
あなたのお子さんはずっとどこにいたのですか？
- 父と一緒に。

22
00:05:18,100 --> 00:05:21,934
昨夜何が起こったのか教えてください
まさに起こった。

23
00:05:23,620 --> 00:05:26,976
講座終了後に彼に会った。
-どのコースですか？

24
00:05:28,460 --> 00:05:31,850
病院での看護研修です。

25
00:05:32,020 --> 00:05:34,534
私は彼にぶつかった。

26
00:05:34,700 --> 00:05:40,093
それから激励会に行ってきました
ヘザーと私の友人と一緒に。

27
00:05:45,060 --> 00:05:48,257
皆様、ホームクラブです。

28
00:05:49,540 --> 00:05:52,691
リッカービー・ロケッツ。

29
00:05:58,300 --> 00:06:01,451
彼もそこにいました。
彼は注目を集めることを楽しんだ。

30
00:06:06,180 --> 00:06:09,536
医者。
- あなたは私たちのプライドのファンではありませんか？

31
00:06:09,700 --> 00:06:13,136
ハウリングドッグに乗って行きます
私のプライドを揺るがします。

32
00:06:15,260 --> 00:06:18,252
楽しむ。
- 彼のことをよく知っているんですね。

33
00:06:20,260 --> 00:06:23,172
それはどういう意味ですか？

34
00:06:23,340 --> 00:06:26,650
直接ですか？
ハウリングドッグに行きましたか？

35
00:06:26,820 --> 00:06:29,971
私はそこにはいませんでした。
- 仕事はありますか？

36
00:06:30,140 --> 00:06:34,099
はい、ガソリンポンプのところです。
そこでビリーを捕まえた。

37
00:06:40,420 --> 00:06:44,015
デニス、何かが起こるでしょう
そのガソリンで？

38
00:06:44,860 --> 00:06:50,332
自分で袖をまくってください。
工場で梱包する必要はなかったのですか？

39
00:06:51,580 --> 00:06:54,458
暇だと思ってた。

40
00:06:54,620 --> 00:06:57,532
お金を忘れてしまいました。すぐ後ろです。

41
00:06:57,700 --> 00:07:01,818
それはありません。ここに来てください
そしてそれを貸してほしいと頼みます。

42
00:07:01,980 --> 00:07:03,732
あなたはここにいてください。

43
00:07:12,460 --> 00:07:14,416
働く必要はなかったのですか？

44
00:07:15,380 --> 00:07:19,737
ロビーはもう少し時間が欲しいと思っていましたが、
だから私はあなたのところに行くことができました。

45
00:07:37,980 --> 00:07:41,859
酒を飲んでいたのか？
- 重傷を負ったのですか？

46
00:07:42,020 --> 00:07:44,580
病院に行かなければなりませんでした。

47
00:07:51,980 --> 00:07:54,972
ヘザーはどこですか？
- どうしたの？

48
00:07:56,140 --> 00:07:58,654
ビリー。
- そうは思わなかった。

49
00:07:58,820 --> 00:08:02,699
ヘザー、34号室に行ってください。
- 大丈夫ですよ。

50
00:08:02,860 --> 00:08:06,170
そして相手の状態はどうなっているのでしょうか？

51
00:08:06,340 --> 00:08:10,379
あまり良くありません。
- 見てみましょう。

52
00:08:16,420 --> 00:08:19,571
それほど悪くないと思います。
- ああ、そうですか？

53
00:08:20,820 --> 00:08:22,617
来てください。

54
00:08:23,740 --> 00:08:26,334
彼はいつも私といちゃいちゃしていました。

55
00:08:28,860 --> 00:08:32,978
彼は私を繋いでくれた
そして私に注射をするよう主張しました。

56
00:08:36,780 --> 00:08:39,772
それは鎮静剤だった、と彼は言った。

57
00:08:39,940 --> 00:08:45,492
なぜ精神安定剤なのか？
もう落ち着いてきましたね？

58
00:08:45,660 --> 00:08:47,969
私は医者ではありません。

59
00:08:51,820 --> 00:08:53,970
その後？

60
00:09:32,820 --> 00:09:34,856
今日はこれで十分です。

61
00:09:36,700 --> 00:09:41,296
ここには優秀なセラピストがいます
話したいことがあれば。

62
00:09:44,340 --> 00:09:46,251
引き続きご連絡させていただきます。

63
00:09:54,540 --> 00:09:58,328
どう思いますか？
- 医者？自分の職場で？

64
00:09:58,500 --> 00:10:01,492
彼女はあまり信じられないようです。

65
00:10:01,660 --> 00:10:06,176
私たちの男を送ってください。
私はその医師から血液サンプルが欲しいです。

66
00:10:58,620 --> 00:11:01,088
なんて馬鹿げた話でしょう。

67
00:11:01,260 --> 00:11:05,094
ダリアン博士？彼は私たちの医者です。

68
00:11:05,260 --> 00:11:09,014
なんでそんな金持ちと付き合うの？

69
00:11:09,180 --> 00:11:14,095
私は彼を励まさなかった。
彼は私に何かを注射しました。

70
00:11:18,220 --> 00:11:22,338
私はパンティを持っています
警察に連行された。

71
00:11:22,500 --> 00:11:25,697
それは研究室に行きます。
それが証拠です。

72
00:11:27,900 --> 00:11:31,256
どういう意味ですか？
- それは DNA 物質です、お父さん。

73
00:11:31,420 --> 00:11:33,570
DNAは嘘をつきません。

74
00:11:34,620 --> 00:11:38,693
その後？
- そうすれば、誰もが彼がどれほどひどい人であるかを知っています。

75
00:11:39,500 --> 00:11:42,697
それからそれは彼に起こりました。
- 彼らは彼を閉じ込めています。

76
00:11:45,540 --> 00:11:47,531
深呼吸してください。

77
00:11:49,340 --> 00:11:51,092
また。

78
00:11:53,300 --> 00:11:54,779
また。

79
00:11:58,980 --> 00:12:01,972
ロッド。
- ちょっと時間ありますか？

80
00:12:03,100 --> 00:12:06,376
大丈夫ですか？
- プライベートなことです。

81
00:12:07,980 --> 00:12:09,891
看護師がすぐに伺います。

82
00:12:23,540 --> 00:12:28,375
キンバリー・ジャンセン
あなたをレイプで告発します。

83
00:12:28,540 --> 00:12:33,614
彼女はあなたが昨夜彼女のもとを去ったと言っています
薬を盛られ、虐待された。

84
00:12:33,780 --> 00:12:38,251
彼女は報告書を提出しました
ヤングスフィールドでは何もできなかった。

85
00:12:39,940 --> 00:12:42,170
どうして彼らは私をそう思うのでしょうか...

86
00:12:42,340 --> 00:12:47,573
彼女は誰かとセックスした。
彼女のパンティーには精液が付いていました。

87
00:12:48,900 --> 00:12:51,539
彼女は昨夜練習にいました。

88
00:12:53,980 --> 00:12:57,450
信じられない。
もちろん、私は決してしません...

89
00:12:57,620 --> 00:13:00,692
あなたがそれが好きなことは知っています
決してしません。

90
00:13:07,260 --> 00:13:11,731
彼女はボーイフレンドと口論をした。

91
00:13:12,900 --> 00:13:16,051
彼女は手に切り傷を負っていた。

92
00:13:16,220 --> 00:13:19,337
彼女は酒を飲んでいた。
- それは驚きません。

93
00:13:20,580 --> 00:13:24,129
マイク・デ・ブールは頭に傷を負った。
私は一人でした。

94
00:13:25,620 --> 00:13:28,532
ねえ、私はここで血を流して死んでいます。

95
00:13:28,700 --> 00:13:31,453
私の手。出血して死ぬほどです。

96
00:13:31,620 --> 00:13:35,295
なんて腐った夜だろう。
- そんなふうに叫びたくないですか？

97
00:13:37,460 --> 00:13:44,377
しかし、私には切り傷があります。
- もう落ち着いてください。誰かがあなたのところに来ます。

98
00:13:44,540 --> 00:13:47,771
いいえ、本当にひどいです。
見てみる必要があります。

99
00:13:47,940 --> 00:13:50,852
彼女は興奮していて好戦的だった。

100
00:13:51,020 --> 00:13:55,650
彼女は本当に助けられたかったのです。
それが私がやったことです。

101
00:13:55,820 --> 00:14:00,894
彼女は鎮静剤が欲しかった。
彼女は「スプレーしてください」と言いました。

102
00:14:03,020 --> 00:14:08,697
私は彼女に家に帰って寝るように言いました。
しかし、彼女は睡眠薬が欲しかった。

103
00:14:09,820 --> 00:14:16,658
彼らが問題を引き起こすのではないかと心配した
私が彼女を落ち着かせなかったら心配するだろう。

104
00:14:17,820 --> 00:14:20,698
私は諦めて彼女に何かをあげました。

105
00:14:20,860 --> 00:14:25,251
強力だが安全
そして信頼できる手段。

106
00:14:26,940 --> 00:14:33,618
精神安定剤と記憶喪失って言った
そして幻覚を引き起こす可能性があります。

107
00:14:33,780 --> 00:14:37,090
そしてどうやらそこが彼女がそれを見つけた場所です
確かにそれは迷惑です。

108
00:14:39,660 --> 00:14:43,653
試してみた
キスするか、誘惑するか？

109
00:14:44,660 --> 00:14:48,175
あなたはその気持ちを理解しました
彼女はあなたと一緒に何かしたかったのですか？

110
00:14:48,340 --> 00:14:51,855
彼女は金持ちの医者だということ
誘惑したかったのか何か？

111
00:14:52,020 --> 00:14:57,777
キンバリーはいつも私といちゃいちゃします。時々
患者は医師と恋に落ちます。

112
00:14:59,420 --> 00:15:03,254
私たちはそれに対処する方法を学びました。
- 私はあなたを信じています。

113
00:15:04,340 --> 00:15:08,128
どこかに住みたいと思った
そこには正義があった。

114
00:15:08,300 --> 00:15:11,133
迫害のない社会。

115
00:15:11,300 --> 00:15:16,055
あなたからの血液サンプルが必要なのですが、
DNA検査のため。

116
00:15:18,460 --> 00:15:23,853
彼女には根性がある。
- それは警察が求めたものであり、彼女ではありません。

117
00:15:24,020 --> 00:15:26,250
私にはまだ彼女の子供がいます。

118
00:15:26,420 --> 00:15:31,210
私は彼女を手伝いました
彼女の母親が亡くなったとき。

119
00:15:31,380 --> 00:15:36,898
とても悪いです。しかし、そうしなければなりません
早くこのようなことをやめてください。

120
00:15:37,060 --> 00:15:43,090
その血液検査をさせてください。
そうすれば彼女が何を狙っているのか分かるよ。

121
00:15:45,140 --> 00:15:50,339
大丈夫。しかし、今では患者がいます。
本当に時間がないんです。

122
00:15:50,500 --> 00:15:53,412
問題ありません、後で戻ってきます。

123
00:15:53,580 --> 00:15:56,333
無事に終わるようにしてみます。

124
00:16:01,620 --> 00:16:05,010
そうだ、昨夜キミーと一緒にいたんだ。
それは許されませんか？

125
00:16:05,180 --> 00:16:09,810
近所の人からまた苦情が出ましたか？
- それで、まっすぐ家に帰りましたか？

126
00:16:09,980 --> 00:16:12,175
いいえ、ハウリングドッグに。

127
00:16:25,420 --> 00:16:27,331
誰に手を振っているのですか？

128
00:16:27,500 --> 00:16:32,893
もし彼女があなたから離れなければ、
彼女は私に対処しなければならないでしょう。来ますか？

129
00:16:33,060 --> 00:16:38,339
仕事をしなければなりません。働かなくてもいいんじゃないの？
- いいえ、デニスは勤務中です。

130
00:16:38,500 --> 00:16:43,449
さあ、私と一緒に来てください。来て。
- 今は時間がありません。

131
00:16:43,620 --> 00:16:47,408
そんなに時間はかかりません。

132
00:16:50,340 --> 00:16:52,137
来ますか？

133
00:17:02,940 --> 00:17:06,979
彼が駄目だということは分かっていたが、
しかしキミーは彼の中に何かを感じた。

134
00:17:07,980 --> 00:17:13,338
それで、もしキンバリーが彼のことを知っていたら
彼女は騙された、復讐するだろうか？

135
00:17:13,500 --> 00:17:15,377
彼女がどんな人かご存知でしょう。

136
00:17:17,660 --> 00:17:20,697
彼女は彼を殺すことができた
それは確かです。

137
00:17:20,860 --> 00:17:23,613
気分が良くなかった。
彼女は私の代わりをしてくれました。

138
00:17:25,500 --> 00:17:30,699
そんなに難しく考えないでください。
私たちはお互いに忠誠を約束したことはありません。

139
00:17:30,860 --> 00:17:32,930
ひどい野郎。

140
00:17:33,900 --> 00:17:37,939
私はあなたにすべてを与えました。
私たちには計画がありました。

141
00:17:38,100 --> 00:17:39,738
あなたには計画がありました。

142
00:17:52,340 --> 00:17:56,697
彼女は彼らを追いかけましたか？
彼女は私にそんなことは言いませんでした。

143
00:17:57,780 --> 00:18:01,932
キンバリーは事件を爆発させた。
彼女はいつもそうします。

144
00:18:02,100 --> 00:18:06,616
誰かを乗せてあげることはできますよね？
私は誰の所有物でもありません。

145
00:18:06,780 --> 00:18:10,090
この独占欲にはうんざりだ。

146
00:19:13,420 --> 00:19:18,494
それで彼女はあなたに追いつけなかったのですか？
仲直りしなかったの？

147
00:19:18,660 --> 00:19:22,255
彼女が私を追い越すわけがない
彼女の錆びたバケツを持って。

148
00:19:23,300 --> 00:19:28,613
献血をしてみませんか？
あなたの話を確認するには？

149
00:19:29,740 --> 00:19:32,891
彼女は私が言う
飲酒運転だったのか？

150
00:19:55,100 --> 00:19:58,695
ちょっとここに来てもらえますか？
デロレス、私にラベルを付けるの？

151
00:19:58,860 --> 00:20:01,852
何という名前で？
- 私自身のものです。

152
00:20:02,020 --> 00:20:05,137
何も深刻なことはないと思いますが？
- いいえ。

153
00:20:18,180 --> 00:20:22,492
すぐに対応してもらえますか？
これは出てほしくない。

154
00:20:22,660 --> 00:20:28,178
私は実際にそこにいなければなりません
あなたから血液が採取されるとき。

155
00:20:28,340 --> 00:20:31,138
自分の医者を信用していないのですか？

156
00:20:32,820 --> 00:20:34,936
それはいいです。

157
00:20:35,100 --> 00:20:40,254
肩書きのある男
彼の名前の前に、医者のように...

158
00:20:40,420 --> 00:20:42,809
・・・女性に人気です。

159
00:20:42,980 --> 00:20:47,178
騙そうと思ったら、
もっと良いものを手に入れることができます。

160
00:20:47,340 --> 00:20:51,777
それは正しい。
ブライアンのバチェラーパーティーに来ますか？

161
00:20:51,940 --> 00:20:54,090
それでは、また会いましょう。

162
00:21:41,620 --> 00:21:47,013
おじいちゃんは穀物を収穫し、逆さまに積み込む
トラックに乗ってそこのサイロに運びます。

163
00:21:47,180 --> 00:21:51,856
彼らはそこで私たちのパンを焼いているのですか？
- いいえ、それでは電車に乗ります。

164
00:21:52,020 --> 00:21:55,569
時々あの電車は行きます
海までずっと。

165
00:22:00,380 --> 00:22:06,376
そして時々それは船に乗って、
それをロシアや中国に持ち込んだのです。

166
00:22:46,740 --> 00:22:50,176
ハグしてもらえますか？大きな抱擁。

167
00:22:50,340 --> 00:22:52,456
楽しんでね、ハニー。

168
00:22:54,260 --> 00:22:57,457
なんでしょう？
- 被告人のDNA...

169
00:22:57,620 --> 00:23:01,579
...一致しません
パンティーにザーメンが入った状態で。

170
00:23:05,100 --> 00:23:07,568
それは不可能です。
-それでもそうです。

171
00:23:07,740 --> 00:23:11,176
リストはありませんか？
他の恋人たちのことは？

172
00:23:31,940 --> 00:23:37,492
どうしてクレスギーみたいなバカになれるんだろう
信頼しますか？本当のテストを要求します。

173
00:23:37,660 --> 00:23:40,697
何？
- DNA検査。

174
00:23:40,860 --> 00:23:44,296
私をレイプしたダリアン博士。
覚えていますか？

175
00:23:44,460 --> 00:23:49,693
別のテストを要求することはできません。
彼は自主的に献血した。

176
00:23:49,860 --> 00:23:53,853
落ち着いた。結果が出てきました。

177
00:23:54,020 --> 00:23:57,899
彼ではありません。
もう一度考えてみます。

178
00:23:58,060 --> 00:24:01,609
彼は嘘をつきます。
-あなたの話は間違っています。

179
00:24:01,780 --> 00:24:05,170
そこにいましたか？
彼が献血したとき、あなたはそこにいましたか？

180
00:24:05,340 --> 00:24:09,128
クレスギーがそこにいた。
- 彼は私たちの連絡担当者です。

181
00:24:09,300 --> 00:24:11,894
彼はその医者と友達です。

182
00:24:27,740 --> 00:24:31,449
マレーさんと。
ダリアン医師についてもう少し詳しく。

183
00:24:31,620 --> 00:24:35,852
誰が彼の血を採取したのですか？
- 問題はありますか？

184
00:24:36,020 --> 00:24:40,491
あの人と話したいです。
- 彼は忙しい人です。

185
00:24:40,660 --> 00:24:47,133
村全体が彼の患者です。
そして私は医師の言葉をそのまま受け入れます。

186
00:24:47,300 --> 00:24:52,420
彼の言葉通りですか？頭がおかしいのか何か？
- それはあなたですか、キンバリー？

187
00:24:52,580 --> 00:24:56,095
なぜ名前を伏せるのか
この男の？

188
00:24:57,220 --> 00:25:00,576
本格的なテストがしたいのですが、
そうでなければ、私は報道機関に行きます。

189
00:25:00,740 --> 00:25:04,892
私はあなたのところに来ます。
これは早く対処してほしい。

190
00:25:05,060 --> 00:25:09,258
医者は絶対に反対です。
- それは私の問題です。

191
00:25:15,740 --> 00:25:20,018
何してるの？
警察は私に職務質問をしました。

192
00:25:20,180 --> 00:25:23,058
あなたは私をだました
そして説明しなければなりませんか？

193
00:25:23,220 --> 00:25:26,815
私は彼らに言いました
私があなたに触れなかったということ。

194
00:25:26,980 --> 00:25:30,973
誰のものですか？
あなたも騙されたことがありますか？

195
00:25:31,140 --> 00:25:33,938
私は関与していません
そして私はそう言いました。

196
00:25:34,100 --> 00:25:37,058
私はその一部ではありません
あなたの計画の。

197
00:25:48,420 --> 00:25:55,258
もう一度テストを受けると、両方とも
あなたの名前がクリアされたら、エージェント クレスギーに連絡してください。

198
00:25:55,420 --> 00:26:01,336
大丈夫。それはまったく皮肉なことだ。
- どういう意味ですか？

199
00:26:01,500 --> 00:26:06,699
私はインドネシアで生まれました。
私の両親はコーヒー農園主でした。

200
00:26:06,860 --> 00:26:13,049
ヨーロッパ人が去ったとき、
そこで再び弱肉強食が適用された。

201
00:26:13,220 --> 00:26:18,897
誰かがあなたを何か非難した場合
そして彼には強力な友人がいました...

202
00:26:19,060 --> 00:26:21,893
私の両親はすべてを失いました。

203
00:26:22,060 --> 00:26:25,814
そして今、私はこの国にいます
冤罪を着せられた。

204
00:26:25,980 --> 00:26:29,609
それは告発以外の何ものでもありません。

205
00:26:29,780 --> 00:26:34,934
あなたが無実なら、あなたはそうします
原告には説明の余地がある。

206
00:26:36,060 --> 00:26:38,210
リチャードって言ってください。

207
00:26:46,260 --> 00:26:48,171
それは私に任せてください、ジーナ。

208
00:27:51,100 --> 00:27:56,652
あなたに謝らなければなりません。
投与量が多すぎました。

209
00:27:56,820 --> 00:28:01,974
あなたは熱心に夢を見てきました。あなたはこう思います
私ならそんなことはしないと思いますよね？

210
00:28:02,140 --> 00:28:05,212
実はリジちゃんをゲットしました。

211
00:28:20,980 --> 00:28:22,811
DNAは嘘をつきません。
彼ではありません。

212
00:28:22,980 --> 00:28:26,768
それは不可能です。
- その薬は幻覚を引き起こします。

213
00:28:26,940 --> 00:28:30,012
彼は私の頭をテーブルにぶつけました。

214
00:28:30,180 --> 00:28:33,855
医者でもビリーでもなかった。
誰だったの？

215
00:28:34,020 --> 00:28:39,697
なぜ彼を守るのですか？
- 彼がその血を与えたとき、私はそこにいました。

216
00:28:39,860 --> 00:28:43,489
暴力の痕跡も何もありませんでした。

217
00:28:43,660 --> 00:28:46,891
そしてあなた自身の友達も
あなたをトレジャーハンターと呼んでください。

218
00:28:47,060 --> 00:28:50,814
あなたは彼を守ります。
- あなたは彼を破壊したいのですね。

219
00:28:50,980 --> 00:28:53,540
もし彼があなたを請求したら、私はあなたを捕まえます。

220
00:28:53,700 --> 00:28:57,056
彼はまたやるだろう。
- 真実を明らかにしてください...

221
00:28:57,220 --> 00:28:59,780
...そうでない場合、このケースは終了します。

222
00:29:09,460 --> 00:29:12,611
キムさん、申し訳ありませんが、お客様は遠ざかっています。

223
00:31:09,420 --> 00:31:11,570
リジ、ママはどこ？

224
00:31:57,700 --> 00:32:00,009
他に何をすればいいのかもわかりません。

225
00:32:00,180 --> 00:32:05,459
彼女の母親が亡くなり、
そして彼女には娘がいます。

226
00:32:05,620 --> 00:32:08,418
彼女は二週間もこんな状態です。

227
00:32:23,740 --> 00:32:26,208
良い医師もあなたの家に来ます。

228
00:32:28,900 --> 00:32:31,095
Sweet dreams, Kimberly.

229
00:32:56,060 --> 00:33:00,690
落ち着いてください、ロッド。
- あまり固まって固定しないでください。

230
00:33:00,860 --> 00:33:03,135
ブライアンへ。

231
00:33:03,300 --> 00:33:06,576
それにしてもブライアンはどこにいるんだ？
- 終わりました。

232
00:33:16,300 --> 00:33:19,019
恥ずかしがらないでね、ロッド。

233
00:33:19,180 --> 00:33:22,855
あなたは私と一緒にいるべきではありません
しかし、そこには熊手がありました。

234
00:34:04,260 --> 00:34:07,616
彼女は可哀想な人を当惑させている。

235
00:34:07,780 --> 00:34:10,340
どこを見ればいいのかわかりません。

236
00:34:32,260 --> 00:34:37,812
お会いできて本当にうれしいです。
あまりにも長い時間が経ちました。

237
00:34:40,660 --> 00:34:46,257
自分の良い名前について考えなければなりません。
- 特に今は。

238
00:34:48,260 --> 00:34:51,696
自分の立っている位置を忘れないでください
食物連鎖の中で。

239
00:35:01,820 --> 00:35:05,415
あなたはそれに強く反応します。
夢を見たことはありますか？

240
00:35:05,580 --> 00:35:09,732
この薬のせいで
幻覚を見ることができます。

241
00:35:09,900 --> 00:35:15,930
投与量が多すぎたので、
あなたは熱心に夢を見てきました。

242
00:35:16,100 --> 00:35:19,854
リストはありませんか？
他の恋人たちのことは？

243
00:35:20,020 --> 00:35:23,251
DNAは嘘をつきません。
事件は解決しました。

244
00:35:49,140 --> 00:35:51,734
今はどうですか？

245
00:35:53,740 --> 00:35:55,890
家に帰りたいです。

246
00:35:59,180 --> 00:36:01,535
その準備はできていますか？

247
00:36:02,540 --> 00:36:04,576
そう思います。

248
00:36:04,740 --> 00:36:06,890
そして別の状況は？

249
00:36:10,220 --> 00:36:12,529
あなたは今リジのことを考えています。

250
00:36:12,700 --> 00:36:15,737
それを乗り越えなければなりません。

251
00:37:03,980 --> 00:37:06,335
そこには何があるの？

252
00:37:11,780 --> 00:37:14,499
ピザを注文しましょうか？

253
00:37:15,660 --> 00:37:17,651
私はそうします。

254
00:37:18,860 --> 00:37:22,091
これから何をするつもりですか？
- どういう意味ですか？

255
00:37:22,260 --> 00:37:26,538
料金はどうやって支払うのですか？
何で生きていくの？

256
00:37:26,700 --> 00:37:28,895
わかりません。

257
00:37:30,140 --> 00:37:34,850
仕事を見つけます。
- その状況を放っておいて良かったです。

258
00:37:35,020 --> 00:37:39,810
私はそれを手放さなかった。
私は彼にも彼らにも負けました。

259
00:37:39,980 --> 00:37:43,416
元気ですよ。
それを後ろに置かなければなりません。

260
00:37:43,580 --> 00:37:47,095
一人で欲しかった
彼がそれを支払うだろうと。

261
00:37:47,260 --> 00:37:53,210
あなたが言ったようにすでに起こっているなら。
あなたは厳密には処女ではありません。

262
00:37:53,380 --> 00:37:55,610
彼はあなたを殴りませんでした。

263
00:37:55,780 --> 00:38:00,490
彼はあなたの子供を連れて行きました
彼はあなたの体を詳細に観察しました。

264
00:38:00,660 --> 00:38:03,857
私をからかってるの？
- どういう意味ですか？

265
00:38:05,780 --> 00:38:08,852
それなら、あなたは持っています
もう自尊心なんて微塵もないの？

266
00:38:09,020 --> 00:38:13,616
彼はそれを私から取り上げました
そしてそれを返してほしい。

267
00:38:13,780 --> 00:38:18,092
それがどんな感じか分からないよね
あまりにも無力にあなたを養うために。

268
00:38:18,260 --> 00:38:22,936
誰かがあなたの家に入ってくること
何もできずに。

269
00:38:23,100 --> 00:38:25,489
あなたは本当に典型的な男性です。

270
00:38:44,020 --> 00:38:47,854
私はキンバリーです。私が電話したのです。
- 私はあなたが誰であるかを知っています。

271
00:38:48,780 --> 00:38:52,773
引っ越してきたばかりです。
教育を終えたいです。

272
00:38:54,060 --> 00:38:59,293
今年はもう試験を受けることができません。
追いつくためにはやるべきことがたくさんあります。

273
00:38:59,460 --> 00:39:01,212
私はそれを知っています。

274
00:39:22,060 --> 00:39:24,938
15分以内に食事をしましょう。

275
00:39:30,020 --> 00:39:33,729
以前はどこに住んでいましたか?どこ？

276
00:39:33,900 --> 00:39:37,495
リッカービーにて。
-なぜ引っ越したのですか？

277
00:39:37,660 --> 00:39:40,697
お母さんが何か言ったから
誰も信じなかったのです。

278
00:39:40,860 --> 00:39:44,136
彼女は嘘をつきましたか？
- そう思います。

279
00:40:05,180 --> 00:40:07,489
ただ聞きたいのですが...

280
00:40:10,060 --> 00:40:13,132
私の場合について知りたいことがあります。

281
00:40:14,980 --> 00:40:21,089
私はキンバリー・ジャンセンです。知りたいです
自分のケースについて何かを変えることができるかどうか。

282
00:40:21,260 --> 00:40:25,890
私のビジネス番号
AH7485393です。

283
00:40:32,100 --> 00:40:37,049
その事件は解決しました。
- はい、でももう一度開けてもいいですか？

284
00:40:37,220 --> 00:40:41,611
検察もそんなこと望んでいない
警察も。事件は解決しました。

285
00:40:43,060 --> 00:40:46,257
それはわかります。
新しい証拠を手に入れたらどうしますか?

286
00:40:52,180 --> 00:40:56,173
ここにキンバリー・ジャンセンがいる
密閉ケース付き。

287
00:41:01,900 --> 00:41:07,293
有力な証拠があればそうなるだろう
検察官はもう一度調べます。

288
00:41:09,100 --> 00:41:12,854
私が知りたかったのはそれだけです。
ご苦労様でした。

289
00:41:23,020 --> 00:41:25,090
借金？

290
00:41:27,060 --> 00:41:30,257
あなたとリジはいますか
食べるのが足りないですか？

291
00:41:31,260 --> 00:41:37,449
私立探偵用です。
- それはもう忘れましたね。

292
00:41:40,020 --> 00:41:42,136
あなたがやる。

293
00:41:43,260 --> 00:41:48,175
誰も私がやっていることを理解していません
キャリー、あるいはリジが経験していること。

294
00:41:55,140 --> 00:41:58,815
そんなに卑劣なら
あなたがそう主張すれば、彼はきっとやってくれるだろう。

295
00:41:58,980 --> 00:42:03,656
彼はあなたにおしゃべりしてほしくないのです、
それで彼は橋を渡ります。

296
00:42:03,820 --> 00:42:06,459
お金のためにやっているわけではありません。

297
00:42:07,860 --> 00:42:12,934
あなたは正義を望んでいます。しかし、
新車もご覧いただけます。

298
00:42:13,100 --> 00:42:17,139
それは私が言いたいことではありません。
- それ以上は何もありません。

299
00:42:17,300 --> 00:42:21,816
彼が犯人であることを証明してみます
あなたの助けがあってもなくても。

300
00:42:23,140 --> 00:42:27,372
警察は聞くだけ
私たちが何か新しいことを思いついたとき。

301
00:42:27,540 --> 00:42:30,532
そして、そのような研究は安くはありません。

302
00:42:47,460 --> 00:42:52,295
別の DNA サンプルが必要です
持っています。髪の毛とか唾液とか。

303
00:42:53,700 --> 00:42:57,818
おそらくあなただけではありません。
- 誰も話したがりません。

304
00:42:57,980 --> 00:43:02,895
小さな村です。
- 私のような評判を望んでいる人は誰もいません。

305
00:43:07,780 --> 00:43:11,819
窓は色が付いています。
彼にはその距離では何も見えません。

306
00:43:38,500 --> 00:43:44,177
もしかしたら確認できるかもしれません
14歳から40歳までの女性がいるかどうか...

307
00:43:44,340 --> 00:43:47,332
...もう彼のところに来ない人。

308
00:43:47,500 --> 00:43:50,458
私はあなたをフォローしていません。ルーシー。

309
00:43:50,620 --> 00:43:55,057
彼らはダリアンを望んでいます
もしかしたらもう見られなくなったのには理由があるかもしれません。

310
00:43:55,220 --> 00:43:57,495
そんなことは知りません。

311
00:43:57,660 --> 00:44:00,732
私たちはここに座っています
15分間待っています。

312
00:44:00,900 --> 00:44:06,657
あなたのガールフレンドは私たちの医師を騙しています
回った。私はあなたに仕えません。

313
00:44:09,260 --> 00:44:14,380
あなたのために考えを変えたほうがいいです
あなたの娘さんを彼に治療してもらいなさい。

314
00:44:28,700 --> 00:44:31,134
私は8つ持っています。
- Only eight?

315
00:44:31,300 --> 00:44:37,011
彼らはある晩ここにいたが、決していなかった
戻ってきた。あなたはこれを私から受け取ったわけではありません。

316
00:44:47,900 --> 00:44:52,291
こんにちは、キャリー。元気ですか？
- 大丈夫。

317
00:44:52,460 --> 00:44:57,056
あなたはかつてダリアン博士と一緒にいましたね。
あなたは一晩入院していました。

318
00:44:57,220 --> 00:45:01,850
もう彼を訪ねてみませんか?
- どうやってその情報を入手したのですか？

319
00:45:02,020 --> 00:45:04,773
あなたの助けが必要です。
- 何も言いません。

320
00:45:04,940 --> 00:45:09,650
悪夢を見ることがありますか?
あまりにも現実的な夢ですか？

321
00:45:10,700 --> 00:45:12,850
私を放っておいて。

322
00:45:14,060 --> 00:45:16,051
さあ、キャリー。

323
00:45:27,420 --> 00:45:30,139
あなたはダリアン博士の患者でしたよね？

324
00:45:30,300 --> 00:45:33,178
なぜ彼はもうあなたの主治医ではないのですか？

325
00:45:42,820 --> 00:45:49,055
私はダリアン博士です。そう言ってください。
- 背中がかなり気になります。

326
00:45:49,220 --> 00:45:50,858
見てみましょうか？

327
00:45:51,020 --> 00:45:53,659
少なくとも今では上司は私を信じてくれています。

328
00:45:53,820 --> 00:45:58,610
封筒はありますか？彼は違う考えを持っています
私が書いたと。

329
00:46:34,820 --> 00:46:40,258
まず最初に伝えたかったのです。
この申し出を無視することはできません。

330
00:46:40,420 --> 00:46:47,132
ここで起こった問題の後、
新しい始まりが私にぴったりです。

331
00:46:47,300 --> 00:46:52,818
それでいつ出発しますか？
- それはもうすぐかもしれません。

332
00:47:30,500 --> 00:47:33,060
ちょっとお話してもいいですか、奥様？

333
00:47:35,420 --> 00:47:38,617
私はあなたを知っていますか？
- いいえ、でも私たち二人とも知っています...

334
00:47:39,900 --> 00:47:42,130
彼の妻があなたを送ったのですか？

335
00:47:42,300 --> 00:47:46,259
彼を告発するあの女の子は？
- しっかりご褒美あげますよ。

336
00:47:46,420 --> 00:47:50,174
彼ほど上手ではない。
彼は素晴らしい男だよ。

337
00:47:50,340 --> 00:47:53,696
いたずらな小さな男
悪い世界で。

338
00:48:03,620 --> 00:48:09,411
今から横になって寝るつもりです
主に見守ってくださるようお願いします

339
00:48:09,580 --> 00:48:16,258
目覚める前に死んでしまったら
そうすれば主が私の魂を持ってくださいますように

340
00:48:17,220 --> 00:48:21,213
なんてネガティブな考えなんだ
寝る前に。

341
00:48:21,380 --> 00:48:23,291
確かにそうです。

342
00:49:22,340 --> 00:49:24,092
そこには誰がいますか？

343
00:49:24,260 --> 00:49:26,376
それは私です。エメット。

344
00:49:30,100 --> 00:49:33,092
死ぬほど怖いです。
- また電話しました。

345
00:49:34,940 --> 00:49:38,694
電話が通じない、
まだ支払っていません。

346
00:49:38,860 --> 00:49:40,373
来て。

347
00:49:42,980 --> 00:49:46,211
彼女は自分の自由意志で彼とそれをしているのです。

348
00:49:46,380 --> 00:49:51,977
彼女は何も言いたくないのです。
そして、ストリッパーとセックスすることは犯罪ではありません。

349
00:49:52,140 --> 00:49:56,292
その封筒はうまくいきましたか?
彼は出発するから。

350
00:49:56,460 --> 00:50:01,295
どうして知っていますか？
- ヘザーより。彼は出国するつもりだ。

351
00:50:01,460 --> 00:50:04,099
それからそれを振ることができます。

352
00:50:04,260 --> 00:50:08,651
唾液中の接着剤が多すぎました。
失敗しました。

353
00:50:08,820 --> 00:50:13,211
まだ計画があるといいのですが？
- わからない。

354
00:50:13,380 --> 00:50:18,408
さもなければ彼に鼻血を出さなければならないだろう
彼の車や家に侵入したり...

355
00:50:26,220 --> 00:50:28,939
ちょっとジェニーズに行くだけだよ、いい？

356
00:50:31,260 --> 00:50:34,536
彼は出発します。
座って待つつもりはない。

357
00:50:42,740 --> 00:50:45,049
キンバリー、そんなことしないで。

358
00:50:45,220 --> 00:50:47,370
脇へ退いてください。

359
00:52:30,220 --> 00:52:33,132
すべてが再びうまくいくでしょう。

360
00:52:33,340 --> 00:52:39,654
数日かかります。私たちは愛しています
一晩過ごしたら、休むことができます。

361
00:52:53,420 --> 00:52:55,980
さあ、ワクワクしてきます。

362
00:52:57,540 --> 00:53:00,179
最後のチャンスだ。
- 知っている。

363
00:53:05,780 --> 00:53:07,736
証拠。

364
00:53:07,900 --> 00:53:10,698
どういう意味ですか？彼の家に侵入しましたか？

365
00:53:10,860 --> 00:53:14,773
彼の車の中。
――では、あなた自身が犯罪を犯したことになりますね。

366
00:53:14,940 --> 00:53:17,170
それは彼です。
- これは違法に入手されたものです。

367
00:53:17,340 --> 00:53:20,491
これにより、別のテストを受けることができます。
- 3回目ですか？

368
00:53:20,660 --> 00:53:23,811
証拠があります
あなたが見たことのないもの。

369
00:53:26,100 --> 00:53:29,615
彼は海外に行く予定です。永遠に。

370
00:53:37,100 --> 00:53:39,136
私たちは検察に行きます。

371
00:53:43,780 --> 00:53:49,218
私の証拠を使って何もしないつもりですか？
- それがどこから来たのかはわかりません。

372
00:53:49,380 --> 00:53:53,055
証拠
不法に入手されたものです。

373
00:53:53,220 --> 00:53:57,259
それから彼を逮捕してください。
- 逮捕の理由はない。

374
00:53:57,420 --> 00:53:59,775
その後、停学とさせていただきます。

375
00:53:59,940 --> 00:54:04,695
いいえ、その医者は放っておいてください
彼の患者をレイプするだけです。

376
00:54:04,860 --> 00:54:07,169
本当に頑張っています。

377
00:54:07,340 --> 00:54:12,494
彼の弁護士に聞いてみます
彼が別のテストを受けたいかどうか。良い？

378
00:54:13,220 --> 00:54:15,734
はい、大丈夫です。

379
00:54:29,020 --> 00:54:35,459
私のクライアントは喜んで協力してくれますが、
私のアドバイスに反して。ある条件で。

380
00:54:35,620 --> 00:54:39,295
この 3 回目の検査の後であれば、
また自由になる...

381
00:54:39,460 --> 00:54:42,691
...彼はもう起訴されるべきではない...

382
00:54:42,860 --> 00:54:47,809
...そしてミス・ジャンセンは決して好きではありません
彼に対して民事訴訟を起こす。

383
00:54:47,980 --> 00:54:51,609
それでは、この事件は永久に終了します。

384
00:54:52,500 --> 00:54:57,096
紳士諸君、私は持っています
隠すことはまったくありません。

385
00:54:57,260 --> 00:54:59,933
しかし、これには終わりがありません。

386
00:55:00,980 --> 00:55:04,336
私の患者さん
苦しみ始めます。

387
00:55:04,500 --> 00:55:06,934
あなたが去ることを理解しています。

388
00:55:07,100 --> 00:55:11,139
私はとても苦しんでいます
この状況下で…

389
00:55:11,300 --> 00:55:14,770
...それが誰にとっても良いことです
私が行くということ。

390
00:55:14,940 --> 00:55:17,056
いつ出発しますか？

391
00:55:17,220 --> 00:55:21,418
よく理解しているはずです
まったく離れたくないということ。

392
00:55:21,580 --> 00:55:26,096
これを後ろに置いておけば、
考えてみるかも知れません。

393
00:55:34,460 --> 00:55:37,452
いいえ、それは不可能です。
- 袖口から外れていない。

394
00:55:37,620 --> 00:55:41,374
なぜだめですか？
- 感染症にかかる可能性があります。

395
00:55:41,540 --> 00:55:46,011
私の仕事はこれに悩まされています。
私の腕から血を採取する必要があります。

396
00:55:46,900 --> 00:55:49,209
さて、それでは。血は血だ。

397
00:55:58,580 --> 00:56:01,458
私は針があまり好きではありません。

398
00:56:05,300 --> 00:56:07,256
間違いを犯してしまいました。

399
00:56:09,220 --> 00:56:11,939
それはあなたではなく、針次第です。

400
00:56:12,100 --> 00:56:14,773
それにしても彼は何をしているのでしょうか？

401
00:56:14,940 --> 00:56:18,091
腕を伸ばしたいなら。

402
00:56:22,100 --> 00:56:24,011
今、彼は元気です。

403
00:56:34,940 --> 00:56:39,218
そうだったのか？
- はい。すぐに始めましょう。

404
00:56:47,740 --> 00:56:50,573
彼は何かをしました。
輸血です。

405
00:56:50,740 --> 00:56:55,256
それはうまくいきません。彼のDNAがあるだろう
すぐにまた交わる。

406
00:56:55,420 --> 00:57:00,414
でも、直前にそれをやっていたら…
- それは 2 秒以内に起こります。

407
00:57:01,340 --> 00:57:04,218
彼のリップクリームにある DNA。

408
00:57:09,020 --> 00:57:15,129
ブレンダ？すべてのファイルが欲しいです
到着したら私の机の上に。

409
00:57:15,300 --> 00:57:18,815
このテスト
またマイナスになってしまいます。

410
00:57:18,980 --> 00:57:23,019
法律を通じて提供できる
もう彼に迷惑をかけないように。

411
00:57:24,060 --> 00:57:26,176
いつか間違いを犯すでしょう。

412
00:57:30,620 --> 00:57:35,216
放っておいてください。
あとは結果を待つだけです。

413
00:57:38,660 --> 00:57:41,015
この真相に迫ります。

414
00:57:44,900 --> 00:57:46,936
普段はそんな人じゃないんです。

415
00:57:47,100 --> 00:57:52,094
それならまずあなたが本当はどんな人なのか知らなければなりません
証言させる前に。

416
00:58:00,980 --> 00:58:04,256
とても緊張していますね。

417
00:58:05,860 --> 00:58:08,897
元気ですか？
- もっと良いかもしれない。

418
00:58:09,060 --> 00:58:12,291
あなたも大変な人生を送っていますよね？

419
00:58:14,140 --> 00:58:16,210
あなたはそれについて何も知りません。

420
00:58:17,540 --> 00:58:20,737
私には守るべき評判があります。

421
00:58:20,900 --> 00:58:26,372
誰もが私を必要としている、きっといるだろう
四方八方から私を引っ張った。

422
00:58:30,380 --> 00:58:32,530
さあ、ハニー。

423
00:58:34,460 --> 00:58:36,212
ここに来て。

424
00:58:39,020 --> 00:58:42,695
やらなきゃ...ただやらなきゃ...

425
00:58:43,740 --> 00:58:45,856
少し考えなければなりません。

426
00:59:10,620 --> 00:59:14,738
確かに簡単ではありません
一人で子供を育てるには？

427
00:59:14,900 --> 00:59:20,133
たとえ金持ちの医者がいなくても、私は大丈夫だ。
-そして村はそうは思わない。

428
00:59:46,260 --> 00:59:51,573
村は医者なしでは生きていけません。
- 彼らは彼のことがとても好きです。

429
00:59:51,740 --> 00:59:54,254
ほとんどの場合、彼はそうです。

430
00:59:54,420 --> 01:00:00,097
彼はそれらのレイプを見ていると思う
ボーナスとして。彼はそのような穴の中で働いているからです。

431
01:00:19,100 --> 01:00:25,175
お金があるからその仕事をしたかったのですが、
でも、人を大切にするのが私には合っています。

432
01:00:26,220 --> 01:00:30,657
そこに皮肉があることが分かりますか？
- もちろん。

433
01:00:31,780 --> 01:00:35,375
ビリーはどうですか？
- そのバッグ。

434
01:00:35,540 --> 01:00:40,091
モテる彼氏がいるなら、
どうやらそれを共有する必要があるようです。

435
01:01:08,980 --> 01:01:12,017
ダリアン博士？
こんな遅くまでまだここにいるの？

436
01:01:13,660 --> 01:01:18,051
約束から帰ってきたところです
そして私は思った...

437
01:01:19,020 --> 01:01:22,171
静かですか？
- とても静かです。

438
01:01:22,340 --> 01:01:24,900
早速周回してみます。

439
01:01:52,100 --> 01:01:56,013
マレー刑事
これは本当に信じられないことです。

440
01:01:56,180 --> 01:02:00,298
一致しません。
- 「限定的なポリモーフィズム」のためですか?

441
01:02:00,460 --> 01:02:04,214
結果は決定的ではありません。
-信じられないんですか？

442
01:02:04,380 --> 01:02:07,690
なぜ十分ではないのでしょうか?
何かが間違っています。

443
01:02:07,860 --> 01:02:09,373
来てくれますか？

444
01:02:21,340 --> 01:02:23,490
入ってもいいですか？

445
01:02:26,300 --> 01:02:30,452
どうしたの？
- 何かが起こりました。

446
01:02:35,060 --> 01:02:37,016
民事訴訟は起こらないでしょう。

447
01:02:37,180 --> 01:02:40,490
血液サンプルが悪かった。
崩れ落ちたとかなんとか。

448
01:02:40,660 --> 01:02:42,935
バラバラになった？
- 結果は陰性です。

449
01:02:43,100 --> 01:02:47,571
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
- 検査技師がサンプルを拒否した。

450
01:02:51,500 --> 01:02:55,129
民事訴訟は起こらないでしょう。
これは刑事事件になります。

451
01:02:55,300 --> 01:02:59,134
証拠なしで？
- もう一人被害者がいる。

452
01:03:02,500 --> 01:03:05,731
キンバリー、訴訟になるよ。

453
01:03:11,260 --> 01:03:15,890
ダリアン博士、あなたは逮捕されています。
あなたには黙秘する権利があります。

454
01:03:17,220 --> 01:03:22,817
あなたが言うことはすべてあなたに不利になる可能性があります
使用されています。あなたには弁護士を雇う権利があります。

455
01:04:51,540 --> 01:04:56,933
キャリーには証拠がないということですが、
漠然とした記憶と夢だけ。

456
01:04:57,100 --> 01:05:01,571
彼のDNAが証拠だ。
- そのうち？彼とセックスしたってこと？

457
01:05:01,740 --> 01:05:04,538
あなたの関係がうまくいかなかったということですか？
- そう思いますか？

458
01:05:04,700 --> 01:05:08,534
だからあなたはそうしないのです
彼の高価な家に引っ越しられるでしょうか？

459
01:05:08,700 --> 01:05:11,931
だからあなたもそうします
その高価な車を忘れることができますか？

460
01:05:12,100 --> 01:05:15,376
そんなことはありませんでした。
そう考えるべきではありません。

461
01:05:15,540 --> 01:05:20,660
いいえ、でも、それが彼らが後であなたに行く方法です
法廷で争う。

462
01:05:20,820 --> 01:05:24,256
それではどうすればいいでしょうか？
- 彼らはあなたがどのような人であるかを示します。

463
01:05:24,420 --> 01:05:29,210
私は何も提案していません。
彼は医者で、人々の命を救っています。

464
01:05:29,380 --> 01:05:33,339
誰も私を信じません。
-彼らはあなたにそう思ってもらいたいのです。

465
01:05:33,500 --> 01:05:38,130
彼は医者であり、あなたは何でもありません。
そうすれば彼らは勝てると思うのです。

466
01:05:38,300 --> 01:05:44,375
あの野郎は女性に対して敬意を持っていない。
そして村全体が彼の後ろにいます。

467
01:05:44,540 --> 01:05:48,579
でもそれは彼のことじゃない
それはすべてあなたのことです。

468
01:05:48,740 --> 01:05:54,895
何かを取り戻せばこの訴訟では勝てます
彼はあなたから、あなたの自尊心を奪いました。

469
01:06:25,140 --> 01:06:27,131
同一のサンプル

470
01:06:27,420 --> 01:06:31,732
私たちはダリアン博士を起訴するつもりです。
- ついに。

471
01:06:31,900 --> 01:06:36,690
DNA物質が証明する
彼があなたとセックスしたことを。

472
01:06:36,860 --> 01:06:40,375
あなたがレイプされたことを証明しなければなりません。

473
01:06:40,540 --> 01:06:44,419
陪審員は残念ながらその傾向にあるだろう
彼を信じること。

474
01:06:44,580 --> 01:06:48,539
そうしない人はいないでしょうか？
- 陪審員を説得しなければなりません。

475
01:06:49,940 --> 01:06:52,329
さらに証人もいる。

476
01:07:07,260 --> 01:07:12,698
クレイグ判事になりました。
彼女は善良で正義の人です。

477
01:07:17,620 --> 01:07:22,569
ビリー、デニス、ヘザー
その夜の報告書を持って来てください。

478
01:07:22,740 --> 01:07:26,699
研究室が説明します
すべてのルールが遵守されていること。

479
01:07:26,860 --> 01:07:31,058
仕方が無い
DNA物質が改ざんされている。

480
01:07:31,220 --> 01:07:36,374
クレスギーはダリアンの側につくだろう。
ノーラは何も覚えていないでしょう。

481
01:07:36,540 --> 01:07:41,091
彼女は医者としか話さなかった、
彼の素晴らしい結婚生活について。

482
01:07:43,180 --> 01:07:49,369
彼らが何と言おうと、それを忘れないでください
証言するつもりならそうするか...

483
01:07:49,540 --> 01:07:54,853
...ただ自分のままでいてください。
落ち着いてシンプルにしてください。

484
01:08:10,180 --> 01:08:16,210
あなたにはあの夜はなかった
彼氏と激しい口論になりましたか？

485
01:08:16,380 --> 01:08:21,215
あなたは彼が浮気していると思っていました。
あなたには彼を殴る権利があった。

486
01:08:21,380 --> 01:08:25,498
彼を殴ったんじゃないの？
- はい、でも私にはそんな権利はありませんでした。

487
01:08:25,660 --> 01:08:29,369
もっと頻繁にやっていると思います
恋人に騙された。

488
01:08:29,540 --> 01:08:32,930
そしてあなたも復讐したかったのです。
- たまにはあるけど…

489
01:08:33,100 --> 01:08:36,137
ダリアン博士もそうだった
あなたの恋人かもしれませんね？

490
01:08:36,300 --> 01:08:40,009
しかし、彼は結婚していました。
それはイライラしましたか？

491
01:08:40,180 --> 01:08:42,819
彼があなたの愛に応えなかったということですか？

492
01:08:42,980 --> 01:08:48,976
そんなにイライラしてたの？
彼の名誉を汚そうとしたのか？

493
01:08:49,140 --> 01:08:53,930
彼の良い名前は？
良い名前については何も知りません。

494
01:08:54,100 --> 01:08:59,094
あるいは DNA など。
通常、人々は医師を信頼します。

495
01:08:59,260 --> 01:09:01,979
私はあなたに意見を求めていません。

496
01:09:02,140 --> 01:09:07,168
私は彼が何をしたかを見てきました。
彼のせいで私は動かなければならなかった。

497
01:09:07,340 --> 01:09:11,219
結局施設に入ってしまった
そして全財産を失いました。

498
01:09:12,620 --> 01:09:16,374
医師は高学歴です
私が今まで以上に。

499
01:09:16,540 --> 01:09:20,055
でも、私は自分が誰であるかを知っています
そして私は嘘つきではありません。

500
01:09:26,260 --> 01:09:30,651
なぜ介入しなかったのですか？
- では、自分では対処できなかったのですか？

501
01:09:30,820 --> 01:09:35,132
あなたは彼らに見せました
あなたは何の布でできていますか。

502
01:09:35,300 --> 01:09:40,499
ダリアンは告白すると思いますか？
- その必要は実際にはありません。

503
01:09:49,900 --> 01:09:52,733
ダリアン博士を証人として呼んでいます。

504
01:10:01,100 --> 01:10:06,891
あなたは真実を話すことを誓います
そして真実以外の何ものでもありませんか？

505
01:10:17,060 --> 01:10:20,814
ミス・ジャンセンと聞きました
十分な動機があった。

506
01:10:20,980 --> 01:10:26,452
彼女の経済状況は弱い。
彼女の性的放縦さ。

507
01:10:27,340 --> 01:10:29,695
彼女のあなたへの執着。

508
01:10:29,860 --> 01:10:33,136
これはわかりますか？
- 残念ながら、そうです。

509
01:10:33,300 --> 01:10:40,012
私の立場の男なら理解してくれる
時々人々が私が持っているものを羨むことがあるということ。

510
01:10:40,180 --> 01:10:42,978
しかし、私は彼女を探していませんでした。

511
01:10:43,140 --> 01:10:48,373
おそらくキンバリーもあなたのところに来たでしょう
医学的ではない理由で？

512
01:10:48,540 --> 01:10:53,933
はい。私はそれがとても痛かったと思いましたが、彼女は
私に惹かれました。

513
01:10:58,580 --> 01:11:00,536
これ以上質問はありません。

514
01:11:09,220 --> 01:11:11,529
キンバリーについてどう思いましたか？

515
01:11:11,700 --> 01:11:17,889
彼女は少し軌道から外れていました。
でも、私は彼女が好きでした。

516
01:11:18,060 --> 01:11:23,737
彼女が否定したと聞きましたね
あなたとセックスすることに同意していました。

517
01:11:24,620 --> 01:11:28,898
あなたに対するこの訴訟
重要な証拠に基づいています。

518
01:11:29,060 --> 01:11:35,295
彼女の下着の中のあなたの精液
が見つかりました。これを否定しますか？

519
01:11:48,740 --> 01:11:50,173
いいえ。

520
01:11:56,820 --> 01:12:02,417
我々はすでにそれが存在しないと判断している
DNA検査が改ざんされた可能性があるということだ。

521
01:12:02,580 --> 01:12:04,536
それは正しい。
- 認めますか...

522
01:12:04,700 --> 01:12:08,249
私がインドネシアで生まれたことを知っていますか？
- すみません？

523
01:12:08,420 --> 01:12:12,777
私は言いました：私がいることを知っていますか？
インドネシアで生まれ育ちましたか？

524
01:12:12,940 --> 01:12:15,329
はい、ファイルからです。

525
01:12:15,500 --> 01:12:20,620
そこには、あらゆる人が自分自身のために存在します。
- それとの関連性が分かりません。

526
01:12:20,780 --> 01:12:25,456
若い頃、私は証人でした
汚いゲームの。

527
01:12:25,620 --> 01:12:31,138
あのネイティブの女の子たちはすべてを言った
数ルピーで。

528
01:12:31,300 --> 01:12:35,930
私の家族はあまりにも一般的になってしまった
冤罪を着せられ、恐喝された。

529
01:12:36,100 --> 01:12:38,375
それでは...

530
01:12:40,460 --> 01:12:46,296
この農民の娘がこの計画に反対したとき
私、私は自分自身を守らなければなりませんでした。

531
01:12:47,940 --> 01:12:52,456
今はフォローしていません。
- 彼女は私のお金と地位を狙っていました。

532
01:12:52,620 --> 01:12:55,817
彼女は何事にも抵抗を感じませんでした。

533
01:12:55,980 --> 01:13:00,496
彼女は私の地下室に侵入しました。
彼女は使用済みのコンドームを見つけた。

534
01:13:00,660 --> 01:13:05,973
彼女はその中身をパンティーの上に置きました。
これは彼女の DNA サンプルでした。

535
01:13:06,900 --> 01:13:12,213
バーがあることを証明できます
キーダーウィンドウの前で。

536
01:13:12,380 --> 01:13:18,489
警報が出ていますね。奥さんが言ってるよ
コンドームは決して使用しませんでした。さあ、いかがですか...

537
01:13:18,660 --> 01:13:24,337
本当に何かが欲しいなら、何でも可能です。
そして、あなたは彼女がどれほど決意しているかを知っています。

538
01:13:24,500 --> 01:13:29,699
そこで、自分を守るために、
輸血はしましたか...

539
01:13:29,860 --> 01:13:33,136
...自由になれる？
- それはうまくいきません。

540
01:13:33,300 --> 01:13:35,052
だから何？

541
01:13:37,860 --> 01:13:39,896
続けてください。

542
01:13:46,260 --> 01:13:49,696
彼女には賢い計画がありました。
もっと賢くならなければなりませんでした。

543
01:13:53,260 --> 01:13:56,650
彼女があの濡れ衣を着せたとき
来た...

544
01:13:56,820 --> 01:14:01,655
……私にできることは一つだけだった
自分を守るために。

545
01:14:01,820 --> 01:14:05,495
私には彼女がいることを知っていました
お金を与えるべきです。

546
01:14:05,660 --> 01:14:10,176
そうでなければ、彼女は私の名前を汚すでしょう、
それで私は去らなければならないでしょう。

547
01:14:10,340 --> 01:14:13,935
何かでっち上げた
彼女の罠に陥らないように。

548
01:14:20,540 --> 01:14:24,692
チューブを作りました
他人の血が入っている。

549
01:14:26,380 --> 01:14:29,531
端を閉じました。

550
01:14:29,700 --> 01:14:32,772
私なら彼女を倒すだろう
独自の理由で。

551
01:14:49,820 --> 01:14:53,369
痛みはかなりのものでした。

552
01:14:55,100 --> 01:14:57,819
皮膚の層を切り裂いていきました。

553
01:15:00,420 --> 01:15:02,775
ぴったりフィットする必要がありました。

554
01:15:11,900 --> 01:15:13,970
完璧にフィットしました。

555
01:15:16,620 --> 01:15:21,489
それで、献血したときに、
それは私の血ではなかったのですか？

556
01:15:26,180 --> 01:15:28,774
彼女は私を訴えるかもしれない。

557
01:15:30,260 --> 01:15:33,172
しかし彼女は証拠を掴めなかった。

558
01:15:34,940 --> 01:15:40,412
医師として、私は他の人の世話をしなければなりません。
今は自分のことは自分でしなければなりませんでした。

559
01:16:21,700 --> 01:16:25,488
何が起こっても、私はあなたを誇りに思います。
- それはすばらしい。

560
01:16:27,860 --> 01:16:32,217
早い時間から来ていますね。
-そうですね、群衆を打ち負かしたかったのです。

561
01:16:32,380 --> 01:16:35,452
よく眠れましたか？
- いいえ、そうではありません。

562
01:16:36,540 --> 01:16:38,735
今日も頑張ってね。

563
01:16:43,300 --> 01:16:49,455
昨夜は嫌なことを考えてしまった
私も感謝したいと思いました。

564
01:16:49,620 --> 01:16:54,569
あなたは自分が何をしなければならないかを知っていました。
- 彼らが真実を見てくれることを願っています。

565
01:16:54,740 --> 01:16:57,379
私もすぐには分かりませんでした。

566
01:17:23,700 --> 01:17:25,850
全員立ち上がってください。

567
01:17:47,020 --> 01:17:49,773
陪審は評決に達しましたか?

568
01:17:51,660 --> 01:17:55,494
はい。
- リチャード・ダリアンさん、立っていただけますか？

569
01:18:04,660 --> 01:18:08,778
あなたの発言は何ですか
リチャード・ダリアン事件では？

570
01:18:10,860 --> 01:18:14,739
料金について
性的虐待の…

571
01:18:14,900 --> 01:18:18,529
...物質を投与する...

572
01:18:19,980 --> 01:18:22,892
...そしてそれを妨げる
正義の…

573
01:18:23,060 --> 01:18:24,937
...私たちは被告を考慮します...

574
01:18:30,940 --> 01:18:33,010
有罪です。

575
01:18:54,580 --> 01:18:59,734
あなたは特別な人です、それは
なんとかすべてを乗り越えることができた。

576
01:18:59,900 --> 01:19:04,371
そして私はこう思います
あなた以外の誰かに起こったのです...

577
01:19:04,540 --> 01:19:07,213
...私たちはここにはいなかっただろう。

578
01:19:07,380 --> 01:19:11,817
そんなに勇気がないなら
そして決意したのです…

579
01:19:11,980 --> 01:19:16,212
...そうすれば、この強姦者はこうなるだろう
まだ自由に歩き回っています。

580
01:19:16,380 --> 01:19:20,055
あなたの家族や環境
あなたをとても誇りに思うことができます。

581
01:19:21,860 --> 01:19:23,816
このケースは終了しました。

582
01:20:29,740 --> 01:20:31,970
実話に基づいた

583
01:20:32,140 --> 01:20:35,337
でもいくつかのイベント
架空のものです

584
01:21:00,010 --> 01:21:07,337
www.nlondertitles.com