1 00:00:08,050 --> 00:00:10,650 (Λι Να Γιανγκ) 2 00:00:16,450 --> 00:00:19,290 (Jung Eun Chae) 3 00:00:20,830 --> 00:00:23,630 (Λι Τσουνγκ Αχ) 4 00:00:31,040 --> 00:00:35,010 (τιμή) 5 00:00:35,640 --> 00:00:38,280 (Υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Οργανισμός Δημιουργικού Περιεχομένου της Κορέας) 6 00:00:38,840 --> 00:00:39,840 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 7 00:00:39,910 --> 00:00:41,210 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετο με την πραγματικότητα.) 8 00:00:41,280 --> 00:00:42,750 (Επίσης, παιδιά και ζώα ήταν γυρίστηκε σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 9 00:00:43,380 --> 00:00:45,120 {\ an8}(Τελικό επεισόδιο) 10 00:00:48,350 --> 00:00:50,960 {\ an8}- Είμαι μέσα. - Εντάξει, είμαι σε αυτό. 11 00:00:53,990 --> 00:00:55,389 {\ an8}Έβαλα τις κάμερες σε βρόχο 20 λεπτών. 12 00:00:55,390 --> 00:00:56,430 {\ an8}Πρέπει να είστε έξω πριν από τότε. 13 00:00:57,560 --> 00:00:59,060 {\ an8}Επιτυχής έλεγχος ταυτότητας. 14 00:01:07,740 --> 00:01:10,110 {\ an8}Ντονγκ Τζε, θυμάσαι τι είπα, σωστά; 15 00:01:13,080 --> 00:01:15,810 {\ an8}Μόλις τελειώσετε, πηγαίνετε στον Ra Young και τον Hyun Jin. 16 00:01:19,880 --> 00:01:21,350 Επιτυχής έλεγχος ταυτότητας. 17 00:01:28,790 --> 00:01:31,500 Λοιπόν, ο λόγος που δεν έχετε έπιασε τον Han Min Seo... 18 00:01:31,860 --> 00:01:33,200 ήταν ακριβώς εδώ. 19 00:01:39,040 --> 00:01:40,340 (Ειδοποίηση ασφαλείας: Πρόσβαση στον κύριο διακομιστή) 20 00:01:40,410 --> 00:01:42,940 (Εγκρίθηκε ο βιομετρικός έλεγχος ταυτότητας διαχειριστή) 21 00:01:49,510 --> 00:01:50,680 (Αρχείο πρόσβασης, Ομάδα χρηστών: Νομική ομάδα) 22 00:01:55,920 --> 00:01:57,790 (Νομική ομάδα) 23 00:01:57,860 --> 00:01:59,590 (Kang Shin Jae) 24 00:02:05,100 --> 00:02:07,930 Λόγω του δικτύου ασφαλείας, χρειάζεται εξωτερικό έλεγχο ταυτότητας. 25 00:02:08,100 --> 00:02:10,900 Με αυτόν τον τρόπο, αν ο Baek Tae Joo κοιτάζει, δεν θα το βρει ποτέ. 26 00:02:11,170 --> 00:02:13,710 Θα ενεργοποιηθεί αύριο όταν εισάγετε τον κωδικό. 27 00:02:13,870 --> 00:02:14,910 Όλα έγιναν. 28 00:02:14,970 --> 00:02:17,710 Καλός. Ο Baek Tae Joo πρέπει να ξέρει μέχρι τώρα. 29 00:02:17,980 --> 00:02:19,140 Πρέπει να φύγεις αμέσως. 30 00:03:26,640 --> 00:03:29,080 Εμφανίζεσαι στο πιο περίεργα μέρη, Σιν Τζάε. 31 00:03:31,350 --> 00:03:33,020 Όπως χθες το νοσοκομείο Bukgwang. 32 00:03:33,820 --> 00:03:35,490 Και η αίθουσα του διακομιστή σήμερα. 33 00:03:37,890 --> 00:03:39,260 Τι κάνατε στο δωμάτιο του διακομιστή; 34 00:03:39,920 --> 00:03:41,690 Αν είσαι τόσο περίεργος, ανακαλύψτε μόνοι σας. 35 00:03:44,460 --> 00:03:46,460 Αυτό ήταν το σχέδιό σας από την αρχή; 36 00:03:47,200 --> 00:03:48,970 Γιατί οι μέθοδοι σου είναι λάθος. 37 00:03:50,500 --> 00:03:53,300 Αλλά ήσουν στο πλοίο με το σχέδιό μου, έτσι δεν είναι; 38 00:03:53,840 --> 00:03:57,740 - Γι' αυτό κατέβασες τον Χέιλ. -Αυτό ήταν το βάρος μου. 39 00:03:58,580 --> 00:04:00,280 Αλλά όλο αυτό το πράγμα με Το Connect In είναι διαφορετικό. 40 00:04:02,850 --> 00:04:05,220 Είπες ότι ήμασταν ουσιαστικά το ίδιο είδος ανθρώπων; 41 00:04:05,550 --> 00:04:07,750 Γιατί βασικά είμαστε το ίδιο είδος ανθρώπων. 42 00:04:08,050 --> 00:04:09,690 Άνθρωποι που κουβαλούν τον παράδεισο στις καρδιές τους, 43 00:04:10,020 --> 00:04:12,320 αλλά είναι πρόθυμοι να περπατήσουν στον πύρινο λάκκο. 44 00:04:14,160 --> 00:04:18,030 Σίγουρα, μπορεί να είμαστε παρόμοιοι, και έχουν περάσει παρόμοια πράγματα. 45 00:04:18,400 --> 00:04:19,800 Αλλά ο δρόμος που διάλεξα... 46 00:04:20,160 --> 00:04:22,500 ήταν να σώσει τους ανθρώπους παγιδευμένος σε εκείνο τον πύρινο λάκκο. 47 00:04:24,140 --> 00:04:26,540 Δεν έχει σημασία τι είδους παράδεισος νομίζεις ότι προστατεύεις, 48 00:04:26,840 --> 00:04:29,770 τη στιγμή που σύρθηκες άλλοι άνθρωποι στο πύρινο λάκκο σου, 49 00:04:30,340 --> 00:04:31,980 μόλις έγινες ένα άλλο τέρας. 50 00:04:33,280 --> 00:04:36,380 Όπως ακριβώς και τα αμέτρητα ανθρώπους που έχεις καταστρέψει. 51 00:04:42,690 --> 00:04:44,460 Ήθελα να σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 52 00:04:51,660 --> 00:04:53,000 Αλλά τελικά εσύ... 53 00:04:53,930 --> 00:04:55,700 δεν διαφέρουν από τα υπόλοιπα. 54 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Πρόστιμο. 55 00:05:01,310 --> 00:05:02,840 Αυτός είναι ο πύρινος λάκκος μας. 56 00:05:06,380 --> 00:05:07,410 Κάντε το χειρότερο. 57 00:05:21,060 --> 00:05:24,430 Είσαι τρελός; Γιατί είναι μόνο τώρα μας λες; 58 00:05:24,500 --> 00:05:27,670 Ο Shin Jae μου είπε να μην πω μια λέξη μέχρι να γίνει. 59 00:05:28,330 --> 00:05:31,070 Αν στο έλεγα νωρίτερα, θα με σκότωνε. 60 00:05:31,140 --> 00:05:33,070 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό για να σε σκοτώσω μόνος μου; 61 00:05:33,440 --> 00:05:37,280 Μόλις την άφησες με τον Baek Tae Joo; Κι αν συμβεί κάτι; 62 00:05:40,240 --> 00:05:43,150 Όχι, είναι ασφαλής προς το παρόν. Με το Min Seo να έχει φύγει, 63 00:05:43,210 --> 00:05:45,020 ξέρει ότι δεν θα το κάνω καθίστε αναπαυτικά και μην κάνετε τίποτα. 64 00:05:46,020 --> 00:05:48,520 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τον Shin Jae, σωστά; Πού είναι τώρα; 65 00:05:48,750 --> 00:05:50,420 Της έβαλα ιχνηλάτη. 66 00:05:51,090 --> 00:05:53,760 Είναι στο δωμάτιο διακομιστή στο IDC. 67 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 Τι είπε; 68 00:05:58,030 --> 00:05:59,760 Θα είναι δύσκολο να το αποκτήσεις ένταλμα αμέσως. 69 00:06:00,230 --> 00:06:02,730 - Τότε τι κάνουμε; - Θα πάω στον χώρο επίδειξης. 70 00:06:02,800 --> 00:06:04,600 Μετά ο Hyun Jin και εγώ θα πάει στο κέντρο δεδομένων. 71 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Βασίζομαι σε σένα. 72 00:06:10,110 --> 00:06:11,610 Η τελική σάρωση ολοκληρώθηκε, κύριε. 73 00:06:12,180 --> 00:06:14,410 Ο έλεγχος κατακερματισμού επέστρεψε καθαρός. 74 00:06:15,080 --> 00:06:17,450 Είσαι σίγουρος; Υπάρχουν backdoors ή ιοί; 75 00:06:17,680 --> 00:06:19,150 Κανένα απολύτως. Είναι εντελώς καθαρό. 76 00:06:30,130 --> 00:06:32,230 Αυτό είναι ένα συγκρότημα διαμερισμάτων στο Mujin. 77 00:06:33,730 --> 00:06:35,200 Φαίνεται ότι έχουμε έναν εισβολέα. 78 00:06:36,500 --> 00:06:39,769 Με ένα συμβατικό σύστημα, θύμα ή μάρτυρας... 79 00:06:39,770 --> 00:06:43,570 θα έπρεπε να καταγγείλει το έγκλημα προτού σταλεί η αστυνομία. 80 00:06:43,880 --> 00:06:47,750 Αναφέρθηκε ένας αγνοούμενος, και εθεάθησαν για τελευταία φορά εδώ! 81 00:06:47,810 --> 00:06:50,550 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. Εσύ δεν μπορεί να μπει χωρίς ένταλμα. 82 00:06:50,620 --> 00:06:52,850 Ωραία, τότε τουλάχιστον δείξε μας τα πλάνα CCTV! 83 00:06:53,380 --> 00:06:55,050 Έλα, μπορείς δείξτε μας τουλάχιστον αυτό, σωστά; 84 00:06:55,120 --> 00:06:56,150 Εντάξει, κατάλαβα. Ηρεμώ. 85 00:06:56,220 --> 00:06:58,560 - Έλα, μπορείς να κάνεις τόσα πολλά... - Σου είπα, όχι! 86 00:06:58,620 --> 00:07:00,420 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Κύριε, σας παρακαλώ, ακούστε με! 87 00:07:00,490 --> 00:07:02,460 Απίστευτος. Ένα ένταλμα για να δω πλάνα... 88 00:07:02,530 --> 00:07:04,200 Αλλά σε μια πόλη που διευθύνεται από τον The Πρώτα, τα πράγματα είναι διαφορετικά. 89 00:07:04,600 --> 00:07:05,830 Το λειτουργικό σύστημα του Prime... 90 00:07:06,230 --> 00:07:08,369 αναλύει τα πρότυπα κίνησης και συμπεριφοράς, 91 00:07:08,370 --> 00:07:10,500 προσδιορίζοντάς τους ως α απειλή μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα. 92 00:07:10,940 --> 00:07:14,070 Αυτές οι πληροφορίες αποστέλλονται άμεσα στο αστυνομικό κέντρο ελέγχου, 93 00:07:14,140 --> 00:07:16,540 και την πλησιέστερη ασφάλεια η ομάδα αποστέλλεται. 94 00:07:16,810 --> 00:07:18,080 Πριν καν διαπραχθεί ένα έγκλημα, 95 00:07:18,340 --> 00:07:20,140 η απειλή εξαλείφεται πρώτα. 96 00:07:24,950 --> 00:07:27,449 Σας ευχαριστώ. Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, 97 00:07:27,450 --> 00:07:29,119 θα ξεκινήσουμε το QnA... 98 00:07:29,120 --> 00:07:30,590 και το The Prime's Smart City Demonstration. 99 00:07:31,590 --> 00:07:32,960 Εδώ για να με συγχαρείς; 100 00:07:34,230 --> 00:07:35,560 Προσέξτε πώς ο Shin Jae δεν είναι εδώ; 101 00:07:37,460 --> 00:07:39,900 Δεν είσαι περίεργος που μπορεί να είναι αυτή τη στιγμή; 102 00:07:45,300 --> 00:07:48,210 Πατώντας αυτό αμέσως απελευθερώνεται a καθαρό αέριο πυρόσβεσης. 103 00:07:48,910 --> 00:07:51,280 Θα αφαιρέσει όλο το οξυγόνο από το δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται ο Shin Jae, 104 00:07:51,740 --> 00:07:53,740 φέρνοντάς το στο μηδέν τοις εκατό μέσα σε τρία λεπτά. 105 00:07:55,410 --> 00:07:58,550 Αναρωτιέμαι πόσα λεπτά μπορεί να αντέξει χωρίς οξυγόνο. 106 00:07:59,320 --> 00:08:00,950 Αν δεν θέλετε να μάθετε, 107 00:08:03,650 --> 00:08:04,760 κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 108 00:08:15,300 --> 00:08:16,400 Μόλις έφτασα εδώ. 109 00:08:20,300 --> 00:08:22,240 «Είναι απλώς μια νέα μορφή του Big Brother;» 110 00:08:22,810 --> 00:08:24,780 καταλαβαίνω απόλυτα την ανησυχία που έχετε εγείρει. 111 00:08:25,310 --> 00:08:29,010 Αλλά δεν το αποκαλώ αυτό επιτήρηση. Το ονομάζω προστασία. 112 00:08:29,380 --> 00:08:34,350 Αν μπορούμε να κρατήσουμε τις οικογένειές μας ασφαλείς εγκαταλείποντας λίγη ιδιωτικότητα, 113 00:08:34,490 --> 00:08:38,660 δεν είναι ότι καλύτερο αυτή την εποχή μπορεί να προσφέρει, παρά να ελέγξει; 114 00:08:39,290 --> 00:08:42,190 Όλοι έχουμε γίνει μάρτυρες πάρα πολλών τραγωδιών. 115 00:08:42,560 --> 00:08:45,630 Τι τα θύματα αυτών οι τραγωδίες χρειάζονται περισσότερο... 116 00:08:46,100 --> 00:08:48,800 δεν ήταν ιδιωτικότητα. Ήταν επιβίωση. 117 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 είμαι μέσα. 118 00:09:29,270 --> 00:09:30,440 Βρήκα τον Shin Jae. 119 00:09:31,210 --> 00:09:32,210 Είναι ασφαλής. 120 00:09:34,210 --> 00:09:35,410 Βρήκαμε τον Shin Jae. 121 00:09:36,310 --> 00:09:37,450 Εντάξει, ξεκινάω από το τέλος μου. 122 00:09:37,720 --> 00:09:39,480 Το σύστημα που δημιουργήσατε. 123 00:09:40,220 --> 00:09:42,950 Αναρωτιέμαι πώς θα γίνει αξιολογήστε το επίπεδο απειλής σας. 124 00:09:45,120 --> 00:09:48,260 Γιατί αυτή τη στιγμή, μέσα αυτή η αίθουσα, σε αυτήν ακριβώς την πόλη, 125 00:09:49,030 --> 00:09:51,000 ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος... 126 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 είσαι εσύ, Διευθύνων Σύμβουλος Baek. 127 00:09:57,600 --> 00:10:00,669 Η καινοτομία πάντα ήταν η μεγαλύτερη απειλή... 128 00:10:00,670 --> 00:10:02,040 σε απαρχαιωμένες συμβάσεις. 129 00:10:04,440 --> 00:10:07,510 Λοιπόν, θα μάθουμε πώς απειλεί το σύστημά μας μπορεί να είναι; 130 00:10:22,060 --> 00:10:24,130 (Απελευθερώνοντας αέριο καταστολής) 131 00:10:49,390 --> 00:10:50,390 Καταριέται. 132 00:10:52,460 --> 00:10:53,460 μιλαω για... 133 00:10:54,260 --> 00:10:56,090 ένας άνθρωπος που καταπάτησε την ανθρώπινη αξιοπρέπεια... 134 00:10:56,490 --> 00:10:59,930 πίσω από τις ασαφείς ιδέες της καινοτομίας και της δικαιοσύνης. 135 00:11:01,030 --> 00:11:04,270 Ένας άνθρωπος που για δικό του κέρδος, δημιούργησε την εφαρμογή Connect In. 136 00:11:05,600 --> 00:11:09,310 Ένας άνθρωπος που χρησιμοποίησε αυτή την εφαρμογή για να να υποφέρουν αμέτρητα θύματα. 137 00:11:10,670 --> 00:11:11,680 Ο άντρας που στέκεται ακριβώς μπροστά μου. 138 00:11:12,440 --> 00:11:13,610 Διευθύνων Σύμβουλος Baek Tae Joo. 139 00:11:18,950 --> 00:11:22,020 Ποιος ήταν ο κωδικός ελέγχου ταυτότητας Ο Shin Jae έστησε κατά τη διάρκεια του demo; 140 00:11:22,190 --> 00:11:25,490 Για την 20η επέτειό μας, θα το κάνουμε να πάω στο νησί Jeju; Εμείς οι τρεις; 141 00:11:25,690 --> 00:11:28,130 Μόνο Jeju; Πρέπει να πάμε τουλάχιστον στις Μαλδίβες. 142 00:11:32,900 --> 00:11:36,200 Στήσατε παγίδα χρησιμοποιώντας την πορνεία ως δόλωμα; 143 00:11:37,400 --> 00:11:38,670 Σκεφτείτε το αποτέλεσμα, Shin Jae. 144 00:11:39,070 --> 00:11:41,970 Αν αυτό μπορεί εντελώς καθαρίστε αυτό το σάπιο σύστημα, 145 00:11:42,040 --> 00:11:44,440 - Θεέ μου, αυτό με τρελαίνει! - Αυτό δεν είναι ένα αποτέλεσμα που θα θέλατε; 146 00:11:44,510 --> 00:11:45,540 Γιατί στο καλό αυτό δεν λειτουργεί; 147 00:11:46,510 --> 00:11:47,810 Αυτό είναι ανοησία. 148 00:11:48,410 --> 00:11:50,050 Ακούς καν τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή; 149 00:11:50,550 --> 00:11:52,880 Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιήσατε τα θύματα ως δόλωμα. 150 00:11:53,220 --> 00:11:54,750 Τι γίνεται με τον πόνο των θυμάτων; 151 00:11:55,150 --> 00:11:56,850 - Είπα, σβήστε το! - Δεν σε νοιάζει τι θα γίνει; 152 00:11:56,920 --> 00:11:58,790 Το σύστημα έχει παγώσει. Έχω χάσει τον έλεγχο. 153 00:11:58,860 --> 00:12:00,790 Ξέρεις πώς είναι, Shin Jae. 154 00:12:01,660 --> 00:12:05,430 Πώς κόβεις ένα τσούξιμο πληγή χωρίς να χυθεί αίμα; 155 00:12:09,470 --> 00:12:11,500 (Επείγουσα ανάγκη) 156 00:12:13,200 --> 00:12:14,210 Τι είναι αυτό; 157 00:12:15,940 --> 00:12:16,940 Είναι ένα πρόσωπο! 158 00:12:31,220 --> 00:12:32,390 Το βίντεο που βλέπετε τώρα... 159 00:12:32,990 --> 00:12:37,260 δείχνει ο CEO Baek Tae Joo απόπειρα δολοφονίας μάρτυρα... 160 00:12:37,630 --> 00:12:38,900 για να καλύψει τα δικά του εγκλήματα. 161 00:12:40,260 --> 00:12:41,870 Τι είναι αυτό; Είναι άτομο; 162 00:12:43,670 --> 00:12:44,670 Είναι αληθινό αυτό; 163 00:12:46,170 --> 00:12:47,170 Τι συμβαίνει; 164 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 Αυτό είναι ένα άτομο! 165 00:12:57,310 --> 00:12:58,680 Seon Kyu, με ακούς; 166 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Seon Kyu! 167 00:13:01,850 --> 00:13:02,850 Μέλι! 168 00:13:03,390 --> 00:13:04,390 Χιούν Τζιν. 169 00:13:06,360 --> 00:13:07,360 Hyun Jin! 170 00:13:09,590 --> 00:13:10,590 (Ασανσέρ έκτακτης ανάγκης) 171 00:13:43,490 --> 00:13:46,500 Είμαστε ένα βήμα μακριά από έναν εντελώς νέο κόσμο. 172 00:13:47,330 --> 00:13:49,029 Γιατί οι άνθρωποι πρέπει να καταστρέφουν τα πάντα... 173 00:13:49,030 --> 00:13:51,840 γιατί δεν αντέχουν χύσε την τελευταία σταγόνα αίμα; 174 00:13:52,900 --> 00:13:54,370 Αλλά ο δρόμος που διάλεξα... 175 00:13:54,470 --> 00:13:56,840 ήταν να σώσει τους ανθρώπους παγιδευμένος σε εκείνο τον πύρινο λάκκο. 176 00:13:57,140 --> 00:13:59,380 Δεν έχει σημασία τι είδους παράδεισος νομίζεις ότι προστατεύεις, 177 00:13:59,440 --> 00:14:02,380 τη στιγμή που σύρθηκες άλλοι άνθρωποι στο πύρινο λάκκο σου, 178 00:14:02,850 --> 00:14:04,320 μόλις έγινες ένα άλλο τέρας. 179 00:14:23,400 --> 00:14:28,210 (Νοσοκομείο Sehan) 180 00:14:43,350 --> 00:14:44,360 Λοιπόν, τι έγινε; 181 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Μαλδίβες. 182 00:14:49,790 --> 00:14:51,130 Οπότε όλα λειτούργησαν. 183 00:14:51,760 --> 00:14:54,270 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς να στοιχηματίσετε τη ζωή σας; 184 00:14:54,600 --> 00:14:56,070 Τι θα γινόταν αν κάτι είχε πάει στραβά; 185 00:14:57,100 --> 00:14:59,100 Γι' αυτό σου έστειλα τον Dong Je. 186 00:15:00,140 --> 00:15:03,340 Αυτό ήταν το σχέδιό σας από την αρχή; Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 187 00:15:04,910 --> 00:15:06,580 Μπλέχτηκαν πάρα πολλά πράγματα σε αυτό. 188 00:15:06,980 --> 00:15:09,550 Για να τα ξεδιαλύνω όλα, αυτός ήταν ο μόνος τρόπος. 189 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Είσαι καλά; 190 00:15:15,820 --> 00:15:17,290 Έχεις περάσει τόσα πολλά. 191 00:15:18,060 --> 00:15:19,090 Ρωτάω αν είσαι καλά. 192 00:15:21,760 --> 00:15:22,890 Αν ρωτάς για τον Haeil... 193 00:15:23,730 --> 00:15:25,660 Ακόμα κι αν δεν είμαι καλά, Πρέπει να ζήσω με αυτό. 194 00:15:26,130 --> 00:15:27,530 Γι' αυτό τα έκανα όλα αυτό καταρχήν. 195 00:15:32,540 --> 00:15:34,200 Πήγαινε στη θέση μου, Ρα Γιανγκ. 196 00:15:35,240 --> 00:15:36,510 Το Min Seo σας περιμένει. 197 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 Καλά. 198 00:15:42,480 --> 00:15:43,580 Αλλά πριν το κάνω, 199 00:15:44,650 --> 00:15:46,120 Θέλω να ελέγξω τον Hyun Jin. 200 00:16:05,700 --> 00:16:08,110 (Βάλτε τα μεταχειρισμένα φορέματα εδώ.) 201 00:16:12,410 --> 00:16:14,180 (Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό) 202 00:16:15,480 --> 00:16:16,480 Hyun Jin! 203 00:16:22,320 --> 00:16:24,250 (Μονάδα Εντατικής Θεραπείας) 204 00:18:26,480 --> 00:18:28,250 Ήρθες εκείνη τη μέρα, έτσι δεν είναι; 205 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 Στο νοσοκομείο. 206 00:18:35,390 --> 00:18:37,290 επρόκειτο να τηλεφωνήσω και να σου πω ότι ήμουν καλά, 207 00:18:38,190 --> 00:18:39,920 αλλά ο εισαγγελέας Κανγκ μου είπε να περιμένω. 208 00:18:42,260 --> 00:18:43,260 άκουσα. 209 00:18:50,230 --> 00:18:52,140 Πάω να παραδοθώ. 210 00:18:53,370 --> 00:18:56,310 Και θα τους το πω όλα όσα έκανε ο Baek Tae Joo. 211 00:19:01,880 --> 00:19:02,880 Καλά. 212 00:19:04,180 --> 00:19:05,750 Θα πάω μαζί σου αύριο. 213 00:19:13,660 --> 00:19:14,660 Αλλά πριν από αυτό, 214 00:19:16,060 --> 00:19:17,060 πάμε σπίτι. 215 00:19:58,070 --> 00:19:59,370 Ορίστε, το δίνω πίσω. 216 00:20:17,150 --> 00:20:18,220 Μπορώ να... 217 00:20:19,360 --> 00:20:20,620 κοιμηθώ μαζί σου απόψε; 218 00:21:15,310 --> 00:21:17,880 Αυτό θα είναι το τελευταίο νύχτα κοιμάμαι έτσι. 219 00:21:20,120 --> 00:21:21,420 Από αύριο θα προσπαθήσω... 220 00:21:22,090 --> 00:21:23,790 κοιμάται ξανά στην κρεβατοκάμαρα. 221 00:21:31,190 --> 00:21:32,200 Φοβάσαι; 222 00:21:34,000 --> 00:21:35,530 Σχετικά με το να παραδοθείτε αύριο. 223 00:21:36,870 --> 00:21:37,870 Λίγο. 224 00:21:42,810 --> 00:21:44,980 Ξέρεις πώς στις ταινίες, 225 00:21:45,340 --> 00:21:48,310 ό,τι κι αν είναι το παιδί τους έχει κάνει, θα κάνουν τα πάντα... 226 00:21:49,010 --> 00:21:50,910 να τα κρύψει. 227 00:21:51,880 --> 00:21:55,190 Θα ήθελες να το έκανα αυτό για σένα; 228 00:21:56,050 --> 00:21:57,050 Όχι. 229 00:21:58,390 --> 00:22:00,390 Απλά έλα μαζί μου. 230 00:22:02,290 --> 00:22:03,430 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 231 00:22:05,530 --> 00:22:06,530 Καλά. 232 00:22:07,830 --> 00:22:08,900 θα. 233 00:22:21,080 --> 00:22:22,280 Γεια σου. 234 00:22:26,720 --> 00:22:27,750 Εγώ ακόμα... 235 00:22:28,650 --> 00:22:31,220 δεν μπόρεσαν να συγχωρήσουν τίποτα. 236 00:22:33,820 --> 00:22:38,460 Δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να τα περάσει όλα αυτά. 237 00:22:42,200 --> 00:22:45,070 Αλλά αν αυτό είναι το τέλος, 238 00:22:45,670 --> 00:22:47,340 θα ένιωθα τόσο τρομερά άδικο. 239 00:22:50,040 --> 00:22:51,170 Μετά από όλο το μίσος, 240 00:22:52,310 --> 00:22:53,380 και η απέχθεια, 241 00:22:54,880 --> 00:22:56,180 και ο πόνος... 242 00:22:58,320 --> 00:23:00,080 Θέλω να δω... 243 00:23:01,890 --> 00:23:03,190 τι υπάρχει στην άλλη πλευρά. 244 00:23:10,230 --> 00:23:11,430 Μέχρι τότε λοιπόν, 245 00:23:13,030 --> 00:23:15,500 μπορείς να με περιμένεις εδώ; 246 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 Ναί. 247 00:23:23,440 --> 00:23:25,080 Θα είμαι εδώ και θα περιμένω. 248 00:23:28,750 --> 00:23:32,180 Μπορεί να μου πάρει όλη τη ζωή. 249 00:23:34,050 --> 00:23:37,490 Είμαι τόσο σπασμένος. 250 00:24:03,550 --> 00:24:05,050 Δεν είσαι σπασμένος. 251 00:24:06,650 --> 00:24:08,290 Απλώς έπρεπε να περάσουμε... 252 00:24:09,220 --> 00:24:10,520 ένα βαθύτερο... 253 00:24:11,290 --> 00:24:13,690 και πιο σκοτεινό τούνελ από οι περισσότεροι άνθρωποι. Αυτό είναι όλο. 254 00:24:15,790 --> 00:24:19,330 Το σημαντικό είναι ότι, παρά τα πάντα, 255 00:24:20,730 --> 00:24:22,070 εδώ είμαστε... 256 00:24:24,370 --> 00:24:25,370 και εμείς... 257 00:24:26,940 --> 00:24:28,540 επέζησε. 258 00:24:58,600 --> 00:25:00,440 Τι κάνεις εδώ; 259 00:25:08,380 --> 00:25:10,410 (Νοσοκομείο Sehan) 260 00:25:32,140 --> 00:25:33,140 Ηλίθιε. 261 00:25:35,070 --> 00:25:36,740 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να κοιμάσαι; 262 00:25:38,240 --> 00:25:39,410 Ξύπνα. Αυτό είναι αρκετό. 263 00:25:43,180 --> 00:25:44,920 Αρνούμαι να είμαι χήρα. 264 00:25:46,180 --> 00:25:48,020 Δεν επιτρέπεται να πεθάνεις έτσι. 265 00:25:49,320 --> 00:25:51,690 Δεν θα σε αφήσω. Κατάλαβες; 266 00:26:08,910 --> 00:26:11,270 Είπαν ότι ήταν εντάξει για να φύγεις τόσο νωρίς; 267 00:26:12,410 --> 00:26:15,350 Είμαι καλά. Τίποτα δεν είναι σοβαρό λάθος χάρη στον Seon Kyu. 268 00:26:16,950 --> 00:26:18,480 Πώς είναι ο Seon Kyu; 269 00:26:18,950 --> 00:26:20,450 Το ίδιο με χθες. 270 00:26:20,820 --> 00:26:22,550 Θέλουν να παρατηρούν τον για λίγες μέρες ακόμα. 271 00:26:24,520 --> 00:26:27,160 Θα ερχόμαστε κάθε μέρα για ένα ενώ. Ας περιμένουμε μαζί... 272 00:26:28,160 --> 00:26:29,730 μέχρι να ξυπνήσει ο Seon Kyu. 273 00:26:32,860 --> 00:26:34,930 Έχεις μιλήσει με τον Min Seo; 274 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 Λίγο. 275 00:26:38,100 --> 00:26:39,640 Φαινόταν ότι ήταν σχεδιάζει να παραδοθεί. 276 00:26:40,340 --> 00:26:42,540 Ναι. Θα πάω μαζί της σήμερα. 277 00:26:42,910 --> 00:26:44,570 Η φράση της δεν θα είναι ελαφριά. 278 00:26:45,480 --> 00:26:48,550 Εκείνη ξέρει. νομίζω είναι έτοιμη να το αντιμετωπίσει. 279 00:26:52,020 --> 00:26:55,050 Shin Jae, ποια είναι τα σχέδιά σου τώρα; 280 00:26:56,620 --> 00:26:58,620 Έχουμε έναν χώρο γραφείου. 281 00:26:58,920 --> 00:27:00,590 Μετακομίζουμε τον επόμενο μήνα. 282 00:27:01,390 --> 00:27:02,530 Ελάτε πίσω σε εμάς. 283 00:27:02,860 --> 00:27:05,900 Και πρέπει να σοβαρευτούμε σχετικά με την αγωγή Connect In. 284 00:27:05,960 --> 00:27:06,960 είμαι... 285 00:27:09,130 --> 00:27:10,730 δεν επιστρέφω στο LnJ. 286 00:27:12,670 --> 00:27:13,670 Τουλάχιστον, όχι προς το παρόν. 287 00:27:18,610 --> 00:27:23,150 (Δικαστήριο) 288 00:27:31,390 --> 00:27:34,090 Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί της για μια στιγμή; 289 00:27:50,110 --> 00:27:51,440 Ήρθες εδώ... 290 00:27:52,410 --> 00:27:54,010 μόνο για να με βλέπεις να κλειδώνομαι; 291 00:27:55,710 --> 00:27:59,220 Ήρθα να σου δώσω τι ήθελες τόσο πολύ. 292 00:28:01,990 --> 00:28:03,390 Η θέση σου... 293 00:28:03,690 --> 00:28:05,020 Δώσε μου. 294 00:28:05,660 --> 00:28:08,960 Από εδώ και πέρα, θα αναλάβω τον Χέιλ. 295 00:28:14,200 --> 00:28:16,570 Νομίζεις ότι προσπαθούσα να σε αφήσω... 296 00:28:17,930 --> 00:28:20,100 τίποτα άλλο παρά ένα σωρό ερείπια; 297 00:28:22,940 --> 00:28:25,580 Κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για αυτό το χάλι και καθαρίστε το. 298 00:28:26,240 --> 00:28:27,740 Και σαν κόρη σου, 299 00:28:28,310 --> 00:28:29,910 αυτή είναι η ευθύνη μου τώρα. 300 00:28:34,380 --> 00:28:35,790 Μου πήρε όλο αυτό... 301 00:28:38,420 --> 00:28:40,460 να ζήσεις επιτέλους ως κόρη σου, μαμά. 302 00:28:48,870 --> 00:28:50,170 Από τότε που ήσουν μικρός, 303 00:28:51,940 --> 00:28:54,500 ήσουν πάντα τόσο πολύ σαν εμένα. 304 00:28:58,840 --> 00:29:00,340 Είμαι ακόμα, μαμά. 305 00:29:12,660 --> 00:29:16,130 Κυρία, τα αποτελέσματα της κριτικής είναι διαθέσιμα. Εκδόθηκε το ένταλμα σύλληψης. 306 00:29:16,290 --> 00:29:18,360 Θα πρέπει να μεταφερθείτε στο κέντρο κράτησης τώρα. 307 00:29:38,620 --> 00:29:39,820 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 308 00:29:40,850 --> 00:29:42,890 Αν πρόκειται να το αντέξεις αυτό, μετά κάντε το χωρίς να αμφιταλαντεύεστε. 309 00:29:43,390 --> 00:29:45,220 Η δουλειά που πρόκειται να αναλάβεις... 310 00:29:46,090 --> 00:29:47,160 είναι ακριβώς έτσι. 311 00:30:23,590 --> 00:30:25,800 Ποια είναι η σχέση σας με τον ύποπτο; 312 00:30:26,560 --> 00:30:27,959 Είμαι ο δικηγόρος της. 313 00:30:27,960 --> 00:30:30,470 Και η οικογένειά της. 314 00:30:33,100 --> 00:30:36,340 (Νοσοκομείο Sehan) 315 00:31:12,810 --> 00:31:13,810 Χιούν Τζιν. 316 00:31:21,050 --> 00:31:25,460 (Μονάδα Εντατικής Θεραπείας) 317 00:31:42,640 --> 00:31:44,509 Δικηγόρε Yoon, τι γνώμη έχεις... 318 00:31:44,510 --> 00:31:46,380 σχετικά με τη σημερινή ετυμηγορία για την Εναγόμενοι Connect-In; 319 00:31:46,410 --> 00:31:47,780 Πιστεύω ότι αυτό είναι το το χειρότερο δυνατό αποτέλεσμα. 320 00:31:47,880 --> 00:31:50,880 - Μπορείτε να μας πείτε γιατί νομίζετε έτσι; - Ποιοι είναι οι λόγοι σας; 321 00:31:51,450 --> 00:31:54,280 Δέκα χρόνια για υποκλοπή δολοφονίας, πέντε για δωροδοκία και κατάχρηση εξουσίας. 322 00:31:54,320 --> 00:31:56,950 Τι γίνεται όμως με τις κατηγορίες για σεξουαλική επίθεση; 323 00:31:57,350 --> 00:32:01,020 Στο τέλος, κάθε κατηγορούμενος κατέβηκε με πρόστιμο για κατηγορίες πορνείας. 324 00:32:01,460 --> 00:32:04,460 Η τιμωρία επιβλήθηκε μόνο για διαφθορά από αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία, 325 00:32:04,530 --> 00:32:07,730 ενώ αγνοεί εντελώς το ταλαιπωρία των θυμάτων. 326 00:32:07,960 --> 00:32:10,770 Δεν θα δεχθούμε απολύτως… 327 00:32:11,400 --> 00:32:12,670 αυτό το ημίμετρο μιας ετυμηγορίας. 328 00:32:14,740 --> 00:32:18,440 (Δικαστήριο) 329 00:32:25,680 --> 00:32:29,020 Σοβαρά; Έχετε αυτά οι τρανταχτοί έχασαν τα μυαλά τους; 330 00:32:29,290 --> 00:32:32,620 Και ο δικαστής Κιμ, έχει χάσει τα μυαλά του; Θέλω να πω, αυτή ήταν μια υπόθεση σεξουαλικής επίθεσης, 331 00:32:32,690 --> 00:32:35,120 και λέει να προσθέσει πορνεία στο κατηγορητήριο; 332 00:32:35,190 --> 00:32:36,790 Μην με πιάσεις καν ξεκίνησε στον εισαγγελέα. 333 00:32:37,060 --> 00:32:38,960 Απλώς τα πήγαινε σαν δειλός. 334 00:32:41,230 --> 00:32:42,430 Θα κάνουν έφεση, σωστά; 335 00:32:43,100 --> 00:32:44,570 Πρέπει να τους πιέσουμε το χέρι. 336 00:32:44,870 --> 00:32:48,500 - Αυτή είναι μόνο η αρχή. - Νομίζεις ότι θα το αφήσουμε αυτό; 337 00:32:49,110 --> 00:32:52,610 Η πολιτική αγωγή δεν έχει ακόμη και πραγματικά ξεκίνησε ακόμα. 338 00:32:55,080 --> 00:32:58,450 (Mujin Forensic Science Institute) 339 00:33:00,950 --> 00:33:02,420 (Τμήμα Εγκληματολογικής Ανάλυσης) 340 00:33:02,490 --> 00:33:03,550 Τι πιστεύεις; 341 00:33:04,720 --> 00:33:07,990 Είναι δύσκολο να πει κανείς αν είναι CEO Baek Tae Joo απλά κοιτάζοντας. 342 00:33:08,590 --> 00:33:10,230 Το σώμα είναι σε τέτοια... 343 00:33:10,530 --> 00:33:11,660 Έχει αποσυντεθεί σοβαρά. 344 00:33:12,360 --> 00:33:13,960 Ωστόσο, σας ζήτησα να έρθετε, για κάθε ενδεχόμενο. 345 00:33:14,400 --> 00:33:17,230 Ήλπιζα σε μια οπτική Ταυτότητα πριν έρθουν τα αποτελέσματα. 346 00:33:18,230 --> 00:33:19,240 Και αυτό. 347 00:33:19,840 --> 00:33:22,140 Αυτά είναι τα προσωπικά αποτελέσματα που βρέθηκαν στο σώμα. 348 00:33:24,340 --> 00:33:28,410 Αυτό μοιάζει με αυτό που χρησιμοποίησε ο CEO Baek. 349 00:33:29,650 --> 00:33:32,320 Τα ρούχα, η σωματική διάπλαση... 350 00:33:33,020 --> 00:33:35,620 Φαίνεται όλο και περισσότερο πιθανότατα είναι ο CEO Baek. 351 00:33:36,050 --> 00:33:40,020 Οπότε η αστυνομία υποθέτει ότι ο CEO Baek είναι πιθανόν νεκρός; 352 00:33:40,120 --> 00:33:41,959 Δεν υπήρξαν σημάδια της ζωής από τότε που χάθηκε... 353 00:33:41,960 --> 00:33:43,790 το βράδυ της διαδήλωσης. 354 00:33:44,130 --> 00:33:46,830 Κανένα αρχείο που έφυγε από τη χώρα, και δεν αναφέρθηκαν εμφανίσεις. 355 00:33:47,400 --> 00:33:50,000 Δεδομένων των συνθηκών, υποψιαζόμαστε ότι αυτό ήταν αντίποινα. 356 00:33:51,230 --> 00:33:53,600 Δεν θα ήταν έκπληξη αν οι χρήστες ήταν πίσω από αυτό. 357 00:33:53,670 --> 00:33:55,200 (Νεκροτομείο, Αίθουσα Αυτοψίας) 358 00:33:55,270 --> 00:33:58,270 Είναι, λοιπόν, αυτό το σώμα πραγματικά CEO Baek; 359 00:33:59,310 --> 00:34:01,980 Θα σας ενημερώσω το συντομότερο τα αποτελέσματα της αντιστοίχισης DNA βρίσκονται. 360 00:34:02,180 --> 00:34:03,950 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα. 361 00:34:06,350 --> 00:34:08,420 Χαίρομαι που σε βλέπω να αποκαθιστάς. 362 00:34:10,090 --> 00:34:12,290 Άκουσα ότι πήγες να κτυπήσεις για μένα. 363 00:34:14,060 --> 00:34:15,160 Αποκατέστησα μόνο... 364 00:34:15,690 --> 00:34:17,460 τι ήταν λάθος στην αρχική του κατάσταση. 365 00:34:19,000 --> 00:34:21,430 Παρόλα αυτά, ευχαριστώ. Πάμε. 366 00:34:51,190 --> 00:34:53,800 Εισαγγελέας Yoon, ντύθηκες πραγματικά σήμερα. 367 00:34:55,230 --> 00:34:58,030 Αλλά υπήρχαν αποδεικτικά βίντεο της επίθεσης, έτσι δεν είναι; 368 00:34:58,100 --> 00:35:02,870 Υπήρχε επίσης χρήση ναρκωτικών και καταναγκασμός, πώς λοιπόν ήταν δυνατή αυτή η ετυμηγορία; 369 00:35:03,710 --> 00:35:06,009 Αποφάσισαν το κατάφωρο κακούργημα ήταν το μοναδικό έγκλημα του Park Je Yeol, 370 00:35:06,010 --> 00:35:08,509 ο νεκρός εισαγγελέας. 371 00:35:08,510 --> 00:35:10,980 Και άφησαν τον άλλον οι δράστες το ξεφεύγουν. 372 00:35:11,550 --> 00:35:15,490 Αυτή η απόφαση είναι επικίνδυνη γιατί Το δικαστήριο έδωσε στους δράστες... 373 00:35:15,550 --> 00:35:17,420 ένα βιβλίο παιχνιδιού για το πώς να ξεφύγετε από αυτό. 374 00:35:18,150 --> 00:35:22,330 Μπορείτε να επιτεθείτε και να κακοποιήσετε οποιονδήποτε, αρκεί να τους πληρώσετε. 375 00:35:22,390 --> 00:35:25,330 Αυτό δεν θυματοποιεί μόνο τους ξανά, 376 00:35:25,560 --> 00:35:29,600 αλλά θα δημιουργήσει και προηγούμενο δημιουργώντας πολλά περισσότερα "Connect Ins". 377 00:35:30,630 --> 00:35:31,700 (Ο αείμνηστος εισαγγελέας Park Je Yeol, μοναδικός δράστης) 378 00:35:31,770 --> 00:35:32,770 ("Μια αμφισβητήσιμη ετυμηγορία, δημόσια κατακραυγή") 379 00:35:32,840 --> 00:35:33,940 ("Το κίνημα για το "Anti-Connect In Act" μεγαλώνει") 380 00:35:33,970 --> 00:35:37,110 Το υπό εξέταση ειδικό νομοσχέδιο στην Εθνοσυνέλευση... 381 00:35:37,170 --> 00:35:40,410 επικεντρώνεται στο κλείσιμο δύο μεγάλων κενών. 382 00:35:40,640 --> 00:35:43,250 Πρώτον, επεκτείνει το ορισμός του συνεργού. 383 00:35:43,350 --> 00:35:45,250 Αν κάποιος αγόρασε σεξ μέσα σε ένα εκμεταλλευτικό σύστημα, 384 00:35:45,310 --> 00:35:47,880 θα θεωρούνταν ένα συνεργός σε σεξουαλική επίθεση. 385 00:35:48,080 --> 00:35:51,320 Δεύτερον, ενισχύει τις ποινές για ειδικές περιστάσεις. 386 00:35:51,590 --> 00:35:54,820 Σε περιπτώσεις όπως αυτή, με οργανωμένες απειλές και εξαναγκασμός, 387 00:35:54,960 --> 00:35:58,930 οποιαδήποτε χρηματική συναλλαγή δεν θα ήταν νόμιμη συναίνεση. 388 00:35:59,030 --> 00:36:01,460 Αυτός είναι ο πυρήνας αυτού του νέου νομοσχεδίου. 389 00:36:04,500 --> 00:36:08,600 Αυτό είναι μια ισχυρή ταλάντευση για κάποιος με σπονδυλική στένωση. 390 00:36:09,110 --> 00:36:11,470 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Προχώρα. 391 00:36:13,140 --> 00:36:16,050 Γεια, αυτή είναι μια περιορισμένη έκδοση! Κράτα τα χέρια σου μακριά! 392 00:36:16,150 --> 00:36:18,380 Γεια σου! Έχετε κάποιο ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις; 393 00:36:18,610 --> 00:36:21,420 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. Ένας σεξουαλικός δράστης. 394 00:36:21,920 --> 00:36:23,520 Γνωρίζετε το αστικό μήνυση εναντίον σου, σωστά; 395 00:36:23,790 --> 00:36:26,219 Είμαστε εδώ για να δεσμεύσουμε τα κινητά σας περιουσιακά στοιχεία... 396 00:36:26,220 --> 00:36:28,220 πριν βγει η ετυμηγορία, σε περίπτωση που προσπαθήσετε να τα κρύψετε. 397 00:36:28,390 --> 00:36:31,090 Και έχουμε ήδη πληρώσει μια επίσκεψη στο σπίτι σας. 398 00:36:35,570 --> 00:36:36,570 ("Πρώην υπουργός Yeo Min Seok...") 399 00:36:36,630 --> 00:36:38,000 ("Προσποιητικός ασθένεια στο κρεβάτι του νοσοκομείου") 400 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 ("LnJ Κηρύσσει Πόλεμο Εναντίον οι χρήστες του Connect In") 401 00:36:39,600 --> 00:36:41,140 (Αν είναι πόλεμος, δείτε το.) (Δεν υπάρχει καμία υποχώρηση τώρα.) 402 00:36:44,770 --> 00:36:47,880 ("LnJ Κηρύσσει Πόλεμο Εναντίον οι χρήστες του Connect In") 403 00:36:53,450 --> 00:36:54,480 Πότε έφτασες εδώ; 404 00:36:54,820 --> 00:36:55,820 Πριν από λίγο. 405 00:36:56,420 --> 00:36:59,220 Έπρεπε να καλέσεις. Εμείς θα μπορούσα να τσιμπήσω μια μπουκιά. 406 00:36:59,790 --> 00:37:02,730 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Εμείς μπορεί να φάει κάποια άλλη στιγμή. 407 00:37:03,160 --> 00:37:05,860 Έχει δίκιο. Μάλλον θα το κάνει θα επιστρέψω αύριο πάντως. 408 00:37:05,960 --> 00:37:08,130 Γεια σου, για ενημέρωσή σου, εγώ μην έρχεστε εδώ κάθε μέρα. 409 00:37:08,900 --> 00:37:10,830 Έχουν δίκιο. Μάλλον θα έρθεις εδώ... 410 00:37:10,900 --> 00:37:13,640 πιο συχνά από μένα. Και δουλεύω εδώ τώρα. 411 00:37:13,740 --> 00:37:17,140 Kang Shin Jae, πρέπει να ξεκινήσεις ενοικιάζεσαι, ξέρεις; 412 00:37:17,210 --> 00:37:20,680 Αναλαμβάνουμε κάθε περίπτωση που μπορούμε κρατήστε αυτό το μέρος στη ζωή, 413 00:37:20,740 --> 00:37:23,510 δουλεύουμε μέχρι θανάτου. Και ζώντας με αυτό το άδειο γραφείο... 414 00:37:23,580 --> 00:37:25,380 κάνει αυτό το μέρος να αισθάνεται στριμωγμένο, με σκοτώνει. 415 00:37:26,320 --> 00:37:29,790 Γεια σου. Αντ' αυτού το έφερα για σένα. 416 00:37:30,150 --> 00:37:31,250 Αυτό είναι το καλό πράγμα. 417 00:37:34,160 --> 00:37:36,160 - Αυτό μοιάζει με δωροδοκία. - Ορίστε. 418 00:37:36,730 --> 00:37:38,790 Είναι δωροδοκία. 419 00:37:39,060 --> 00:37:40,060 Ευχαριστώ. 420 00:37:49,570 --> 00:37:53,340 Τι είναι αυτό; Ένα φίλτρο υγείας; Ι νιώθετε τόσο γεμάτοι μετά από μια γουλιά. 421 00:37:54,580 --> 00:37:56,410 Άκουσα ότι έχεις το δικό σου επαγγελματικές κάρτες. Άσε με να δω! 422 00:37:59,080 --> 00:38:00,120 Ορίστε. 423 00:38:01,420 --> 00:38:03,490 Είσαι διευθυντής ομάδας; Τι γίνεται με την ομάδα σου; 424 00:38:03,820 --> 00:38:06,020 - Είναι μια ομάδα του ενός. - Η καλοσύνη. 425 00:38:09,930 --> 00:38:11,230 Εισαγγελέας Kang, είσαι εδώ. 426 00:38:12,130 --> 00:38:13,260 Γύρισες από το δικαστικό μέγαρο; 427 00:38:13,330 --> 00:38:16,330 Ναί. Έδειχνα τη Su Eun πώς να αντιγράψετε τα αρχεία της υπόθεσης. 428 00:38:16,570 --> 00:38:18,830 - Γεια σου. -Πώς περάσατε; 429 00:38:19,170 --> 00:38:20,900 Πώς τα πάνε οι άλλοι; 430 00:38:20,970 --> 00:38:24,770 Ναί. Ο Ντα Γιουν επέστρεψε στο σχολείο, και ο Min Jae μόλις έγινε μάνατζερ, 431 00:38:24,840 --> 00:38:26,840 έτσι μας αγόρασε ένα γεύμα για να το γιορτάσουμε. 432 00:38:27,280 --> 00:38:28,780 Μου λείπει να τους βλέπω όλους. 433 00:38:29,510 --> 00:38:33,780 - Και πώς πάει η πρακτική; - Καλά. Ακόμα μαθαίνω, 434 00:38:34,350 --> 00:38:35,350 αλλά το απολαμβάνω πραγματικά. 435 00:38:36,250 --> 00:38:37,420 Είναι και επιβράβευση. 436 00:38:37,820 --> 00:38:41,460 Μόλις κάτι είναι στον εγκέφαλό της, ανακαλεί αμέσως αριθμούς υπόθεσης. 437 00:38:41,690 --> 00:38:45,560 -Θα κυνηγάει τη δουλειά μου σύντομα. - Αυτό μου αρέσει να ακούω. 438 00:38:46,560 --> 00:38:49,030 Σε αυτή την περίπτωση, Ye Ji, μπορείς έλα πίσω στο Haeil μαζί μου. 439 00:38:49,100 --> 00:38:51,270 Έχω δυσκολευτεί κρατώ μόνος μου το φρούριο. 440 00:38:51,330 --> 00:38:52,899 - Και είναι τόσο εξαντλητικό. - Άκουσέ σε. 441 00:38:52,900 --> 00:38:55,040 Προσπαθείτε να κλέψετε τον σταρ μας, εσείς; 442 00:38:55,400 --> 00:38:59,610 Αντί να γυρίσω πίσω, γιατί Μην επιστρέψεις σε εμάς, Δικηγόρε; 443 00:39:02,510 --> 00:39:04,080 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 444 00:39:05,850 --> 00:39:07,150 Μην μου δίνεις τη θέση. 445 00:39:07,450 --> 00:39:11,520 - Τότε καλύτερα να γυρίσεις βιαστικά. - Αφού τελειώσω το καθάρισμα. 446 00:39:16,360 --> 00:39:18,760 Ο δικηγόρος Κανγκ φαινόταν τόσο κουρασμένος. 447 00:39:20,460 --> 00:39:22,530 Αντιμετωπίζει ένα σωρό μηνύσεις. 448 00:39:22,600 --> 00:39:24,370 Και το ποσό που θα έχει να πληρώσει για πρόστιμα και ζημιές... 449 00:39:24,430 --> 00:39:25,430 είναι αστρονομικό. 450 00:39:25,500 --> 00:39:26,900 Πρέπει να είναι κάτω από α πολύ άγχος αυτές τις μέρες. 451 00:39:27,270 --> 00:39:30,510 Ένα μέρος μου θέλει απλώς να τα παρατήσει... 452 00:39:30,570 --> 00:39:32,480 και έλα πίσω εδώ χωρίς φροντίδα. 453 00:39:33,440 --> 00:39:37,580 Αλλά δεν είναι αυτός ο Kang Shin Jae είναι. Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 454 00:39:55,900 --> 00:39:57,430 Κοιτάξτε σας, κάνετε τόσο καλά για τον εαυτό σας. 455 00:39:59,540 --> 00:40:00,970 Τι κορδόνια τράβηξες; 456 00:40:03,040 --> 00:40:04,810 Καρφίτσωμα της δολοφονίας για ενοικίαση στο Park Je Yeol... 457 00:40:05,140 --> 00:40:07,340 και πλαισιώνοντας τη μητέρα μου για τη διαφθορά του Haeil... 458 00:40:07,780 --> 00:40:09,910 Αυτό δεν πρέπει να είναι αρκετό για να περπατάς χωρίς σκοτ. 459 00:40:10,250 --> 00:40:11,810 Ας πούμε ότι εξαργύρωσα σε ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 460 00:40:12,150 --> 00:40:14,550 Είχα μερικά πράγματα κρυμμένο για μια βροχερή μέρα. 461 00:40:16,620 --> 00:40:19,020 Μιλάς σαν την ετυμηγορία είναι ήδη πέτρινο. 462 00:40:19,390 --> 00:40:20,520 Ο χρόνος θα δείξει. 463 00:40:21,720 --> 00:40:22,830 Εδώ. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 464 00:40:31,230 --> 00:40:32,540 (καταγγελία) 465 00:40:32,600 --> 00:40:34,400 (Αξίωση αποζημίωσης) 466 00:40:35,370 --> 00:40:39,310 - Τι είναι αυτό; - Σύνδεση σε μέλη που πληγώθηκαν από αυτό... 467 00:40:39,480 --> 00:40:41,810 έχουν υποβάλει ομαδική αγωγή μήνυση κατά του Haeil. 468 00:40:42,440 --> 00:40:44,910 Αστρονομικές ποινές πάνω από ζημιές. 469 00:40:45,410 --> 00:40:49,080 Ο Χέιλ δεν θα μπορέσει το αντέξει στην τρέχουσα κατάστασή του. 470 00:40:50,250 --> 00:40:52,090 Μου λες ότι είσαι πίσω από αυτή τη μήνυση; 471 00:40:52,290 --> 00:40:53,620 Είμαι απλώς σύμβουλος. 472 00:40:54,120 --> 00:40:57,090 Η εταιρεία κοίταξε σαν ναυάγιο στο δρόμο μου. 473 00:40:57,930 --> 00:40:59,460 Επιτέλους ξεκινάς για να το πάρεις, έτσι δεν είναι; 474 00:41:00,030 --> 00:41:01,960 Οι πραγματικές συνέπειες των επιλογών σας. 475 00:41:04,830 --> 00:41:06,970 Καταδιώξατε λαθραία όλους τους βασικούς δικηγόρους μας, 476 00:41:07,370 --> 00:41:09,410 και τώρα σκοπεύεις να σακατέψεις η εταιρεία με μήνυση; 477 00:41:10,670 --> 00:41:12,640 Τι πραγματικά θέλεις; 478 00:41:13,410 --> 00:41:14,410 Αυτό το δωμάτιο. 479 00:41:16,280 --> 00:41:17,350 Αυτό το κάθισμα. 480 00:41:17,810 --> 00:41:19,180 Αυτό θέλω. 481 00:41:21,780 --> 00:41:23,850 Είναι ο Haeil ακόμα ο ίδιος εταιρεία ήταν παλιά; 482 00:41:24,350 --> 00:41:26,290 Γιατί είσαι τόσο εμμονή με τον Haeil; 483 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 Γιατί ήταν το έργο της ζωής μου. 484 00:41:29,090 --> 00:41:32,860 Έριξα αίμα, ιδρώτα, και δακρύζει για να το χτίσει. 485 00:41:33,930 --> 00:41:37,170 Να βλέπεις τον Χέιλ να θρυμματίζεται τόσο άσκοπα λόγω της παιδικής σου απερισκεψίας, 486 00:41:37,770 --> 00:41:39,070 Δεν θα το ανεχτώ. 487 00:41:41,270 --> 00:41:43,010 Θα το ξαναφτιάξω από την αρχή. 488 00:41:43,540 --> 00:41:44,710 Με τον σωστό τρόπο, αυτή τη φορά. 489 00:41:45,070 --> 00:41:46,740 Κόβοντας όλη τη σήψη στον πυρήνα της. 490 00:41:47,380 --> 00:41:50,050 Πρόστιμο. Και σε αντάλλαγμα, 491 00:41:50,780 --> 00:41:52,180 θα ταφείς κάτω από ένα βουνό χρέους. 492 00:41:56,720 --> 00:41:58,050 Να το θυμάσαι αυτό, Shin Jae. 493 00:41:58,790 --> 00:42:01,620 Η δικαιοσύνη είναι ακριβή. Σαν supercar. 494 00:42:02,220 --> 00:42:04,290 Με την πρώτη ματιά, είναι φανταχτερό και φαίνεται δροσερό, 495 00:42:04,330 --> 00:42:06,760 και μπορεί να νιώθεις υπέροχα πίσω από το τιμόνι, 496 00:42:07,230 --> 00:42:10,330 αλλά σου κοστίζει ένα παράλογο ποσό για να φτάσετε στον ίδιο προορισμό. 497 00:42:13,040 --> 00:42:14,270 Καλός. Μου αρέσει που είναι ακριβό. 498 00:42:15,170 --> 00:42:17,410 Αν ήταν κάτι φθηνό και εύκολο να το αποκτήσεις, 499 00:42:17,840 --> 00:42:19,710 τι νόημα θα είχε να παλέψεις για αυτό; 500 00:42:24,350 --> 00:42:25,380 Αρκετά σύντομα, 501 00:42:25,680 --> 00:42:27,380 θα είσαι έτοιμος να το πετάξεις. 502 00:42:27,750 --> 00:42:28,820 Θα τα ξαναπούμε τότε. 503 00:42:56,180 --> 00:42:57,180 (Πρόσκληση VVIP) 504 00:43:00,150 --> 00:43:01,420 (Πρόσκληση VVIP) 505 00:43:01,480 --> 00:43:02,480 (Εισερχόμενη κλήση) 506 00:43:06,960 --> 00:43:08,290 Ναι, ο Kwon Jung Hyeon μιλάει. 507 00:43:13,160 --> 00:43:15,330 Φαίνεσαι ακόμα καλύτερα προσωπικά, Yoo Na. 508 00:43:15,930 --> 00:43:17,070 Και η εμφάνισή σου είναι φανταστική. 509 00:43:17,970 --> 00:43:21,440 Μπορώ να καταλάβω γιατί σας διάλεξε ο πελάτης μας. 510 00:43:22,270 --> 00:43:23,270 Σας ευχαριστώ. 511 00:43:24,610 --> 00:43:27,340 Λοιπόν, ποιο είναι ακριβώς το εμπορικό σήμα; 512 00:43:27,840 --> 00:43:30,380 Προσπάθησα να το ψάξω, αλλά δεν προέκυψε τίποτα. 513 00:43:31,480 --> 00:43:32,480 Φυσικά και δεν μπορούσες. 514 00:43:32,980 --> 00:43:35,150 Δεν είναι μια μάρκα για το ευρύ κοινό. 515 00:43:36,420 --> 00:43:40,290 Είναι μια επενδυμένη επωνυμία υψηλής ποιότητας από τους βασιλείς της Μέσης Ανατολής. 516 00:43:40,720 --> 00:43:43,160 Μόνο λίγοι VVIP το γνωρίζουν. 517 00:43:45,290 --> 00:43:47,160 Οι καλεσμένοι σε αυτό το πάρτι... 518 00:43:47,700 --> 00:43:49,370 είναι πέρα από οτιδήποτε μπορείτε να φανταστείτε. 519 00:43:49,670 --> 00:43:53,900 Αυτοί είναι άνθρωποι που δεν θα μοιραζόσουν ποτέ το ίδιο δωμάτιο με τη ζωή σας. 520 00:43:54,570 --> 00:43:56,510 Αν δημοσιεύσετε μόνο μία φωτογραφία μαζί τους, 521 00:43:56,770 --> 00:43:59,410 θα ανυψωθεί τελείως την κατάστασή σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 522 00:44:08,120 --> 00:44:09,250 Εδώ είναι η πρόσκληση. 523 00:44:12,090 --> 00:44:13,390 Η ώρα και η τοποθεσία... 524 00:44:13,760 --> 00:44:16,190 θα αποκαλυφθεί στο ημέρα εκδήλωσης για λόγους ασφαλείας. 525 00:44:17,490 --> 00:44:19,060 (Πίνακας πρώτης τάξης) 526 00:44:20,630 --> 00:44:22,160 Είναι εισιτήριο πρώτης θέσης. 527 00:44:22,900 --> 00:44:25,100 Όπως είπα, είναι σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 528 00:44:26,440 --> 00:44:29,740 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δείξετε σηκωθείτε και να περάσετε καλά. 529 00:44:31,270 --> 00:44:34,910 (Πρόσκληση VVIP) 530 00:44:34,980 --> 00:44:37,780 (Δικηγορικό γραφείο Haeil) 531 00:44:40,920 --> 00:44:42,790 (Διευθύνων Σύμβουλος Kang Shin Jae) 532 00:44:56,370 --> 00:44:59,840 (Ο αείμνηστος Seo Ji Yoon) 533 00:45:30,700 --> 00:45:33,140 (Ο αείμνηστος Seo Ji Yoon) 534 00:45:43,710 --> 00:45:44,780 Ρίξτε μια ματιά. 535 00:45:45,380 --> 00:45:46,950 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε. 536 00:46:01,330 --> 00:46:04,930 Έχω σκεφτεί. Και εγώ δεν μπορεί να συμφωνήσει με το διαζύγιο. 537 00:46:05,800 --> 00:46:08,740 Αν θέλεις πραγματικά, κάνε μου μήνυση. Δηλαδή αν πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις. 538 00:46:09,940 --> 00:46:12,310 - Χιούν Τζιν. - Αυτό δεν με ενδιαφέρει πια. 539 00:46:13,240 --> 00:46:16,310 Πες με ξεδιάντροπο ή κούνησε με το δάχτυλο, 540 00:46:16,880 --> 00:46:18,710 τίποτα από αυτά δεν έχει πια σημασία για μένα. 541 00:46:19,680 --> 00:46:23,490 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να είσαι απαίσιος, εγωιστής και σκληρός. 542 00:46:24,090 --> 00:46:25,750 Απλά σε παρακαλώ, μη με αφήνεις. 543 00:46:30,430 --> 00:46:33,060 Αν είναι αυτό που είπα πριν... 544 00:46:33,300 --> 00:46:34,660 Ήμουν ανυπόμονος. 545 00:46:36,470 --> 00:46:39,170 Δεν είχα ιδέα τι θα ένιωθα σαν να σε χάσω. 546 00:46:39,840 --> 00:46:41,840 Κάνοντας σαν να μην με ένοιαζε αν χωρίζαμε. 547 00:46:42,140 --> 00:46:43,510 Σαν να ήμουν καλά. 548 00:46:47,610 --> 00:46:49,080 Πίσω στο νοσοκομείο, 549 00:46:49,610 --> 00:46:51,480 Ήμουν ο πιο φοβισμένος Ήμουν ποτέ στη ζωή μου. 550 00:46:54,780 --> 00:46:56,490 Ήταν η πιο τρομακτική στιγμή και για μένα. 551 00:46:58,320 --> 00:46:59,920 έχανα τις αισθήσεις μου, 552 00:47:00,720 --> 00:47:03,030 και νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ να σε ξαναδώ. 553 00:47:04,060 --> 00:47:06,260 Συνειδητοποίησα ότι αν δούμε το καθένα άλλα και να χαμογελάς κάθε μέρα, 554 00:47:07,160 --> 00:47:09,260 τίποτα άλλο στον κόσμο δεν έχει σημασία. 555 00:47:10,670 --> 00:47:11,800 Έτσι ένιωσα. 556 00:47:17,570 --> 00:47:18,670 Τότε... 557 00:47:19,540 --> 00:47:21,040 θα μείνεις μαζί μου, σωστά; 558 00:47:23,180 --> 00:47:25,280 Γιατί δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 559 00:47:50,840 --> 00:47:52,470 Γιατί δεν βγήκατε για την τελευταία επίσκεψη; 560 00:47:53,340 --> 00:47:55,410 Ακριβώς επειδή. Δεν ήθελα να σε δω. 561 00:47:57,110 --> 00:47:58,810 Αλλά σου έστειλα τόσα γράμματα. 562 00:48:00,250 --> 00:48:01,650 Δεν μπόρεσα να μπω στον κόπο να τα διαβάσω. 563 00:48:07,660 --> 00:48:08,660 Τι; 564 00:48:09,690 --> 00:48:11,060 Αυτός είμαι. 565 00:48:11,790 --> 00:48:13,730 Εγωιστής και σάπιος ως το μεδούλι. 566 00:48:16,600 --> 00:48:18,370 Σκέφτηκες αν απλά είπε μερικά ωραία λόγια, 567 00:48:18,930 --> 00:48:21,640 Θα ξεσπούσα σε κλάματα και θα έκλαιγα, "μαμά"; 568 00:48:23,310 --> 00:48:25,140 Είσαι απογοητευμένος δεν είναι πηγαίνεις όπως σχεδίαζες; 569 00:48:29,210 --> 00:48:30,380 Δεν είναι αυτό. 570 00:48:31,580 --> 00:48:33,850 Χαίρομαι που είσαι υγιής και ασφαλής. 571 00:48:34,380 --> 00:48:35,850 Αυτό ήρθα να δω. 572 00:48:47,430 --> 00:48:49,060 Είμαστε μητέρα και κόρη, 573 00:48:50,070 --> 00:48:54,040 αλλά δεν έχουμε τίποτα να πούμε, έτσι; 574 00:48:57,870 --> 00:48:59,240 Φαίνεται ότι ο χρόνος μας έχει τελειώσει. 575 00:48:59,840 --> 00:49:00,940 Πάω τώρα. 576 00:49:02,710 --> 00:49:03,750 Min Seo. 577 00:49:08,720 --> 00:49:09,790 Είναι εντάξει. 578 00:49:10,420 --> 00:49:12,550 Μπορείς να είσαι ακόμα πιο εγωιστής, ακόμα πιο κακός. 579 00:49:14,260 --> 00:49:16,330 Και αν είσαι ακόμα στενοχωρημένος μετά από όλα αυτά, 580 00:49:17,530 --> 00:49:18,830 είναι εντάξει κι αυτό. 581 00:49:19,960 --> 00:49:21,030 Απλώς θα... 582 00:49:21,830 --> 00:49:23,100 να είμαι ξανά εδώ την επόμενη εβδομάδα, 583 00:49:24,100 --> 00:49:25,630 σε περιμένει. 584 00:49:50,360 --> 00:49:54,630 Κάποτε δεν μπορούσα να αντέξω τον εαυτό μου πες σε κάποιον να συνεχίσει να ζει. 585 00:49:55,730 --> 00:49:57,630 Όταν έρχονται αντιμέτωποι με τον πόνο έπρεπε να αντέχουν κάθε μέρα, 586 00:49:58,030 --> 00:50:00,640 πόσο ανεύθυνοι είναι αυτοί θα ακούγονταν λέξεις. 587 00:50:17,790 --> 00:50:19,350 (Ο αείμνηστος Jo Yoo Jeong) 588 00:50:23,430 --> 00:50:24,530 ("Υπόθεση δολοφονίας Lee Jun Hyeok") 589 00:50:24,590 --> 00:50:25,630 ("The Late Jo δεν είναι πια ύποπτος για φόνο") 590 00:50:25,690 --> 00:50:26,760 ("Η αστυνομία την επιβεβαίωσε ως αθώο θύμα") 591 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 (Ο αείμνηστος Jo Yoo Jeong) 592 00:50:35,400 --> 00:50:38,540 Μερικές φορές έλεγα ψέματα, ελπίζοντας ότι το ψέμα θα γίνει πραγματικότητα. 593 00:50:39,740 --> 00:50:42,180 Μην τολμήσεις να πεθάνεις. Αντ' αυτού τους σκοτώνεις. 594 00:50:42,240 --> 00:50:44,580 Πρέπει να ζήσεις με αυτή τη φωτιά, επίμονα, μόνο και μόνο για να τους κακομάθει. 595 00:50:54,090 --> 00:50:55,090 Ωστόσο, 596 00:50:55,720 --> 00:50:56,960 τώρα που έφτασε σε αυτό... 597 00:50:57,160 --> 00:50:59,030 Δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος από εκείνη τη νύχτα. 598 00:51:02,300 --> 00:51:05,030 Γιατί μπορώ να σε συντρίψω έτσι όποτε θέλω. 599 00:51:08,300 --> 00:51:10,510 Ο λόγος που δεν μπορούσα να μιλήσω... 600 00:51:11,770 --> 00:51:13,780 για το τι έγινε... 601 00:51:14,540 --> 00:51:15,740 Άλλωστε, 602 00:51:16,240 --> 00:51:17,610 δεν πρόκειται να πεις λέξη. 603 00:51:18,280 --> 00:51:19,550 Ούτε τότε θα μπορούσες ποτέ. 604 00:51:20,350 --> 00:51:23,420 - Γιατί φοβήθηκα. - Επειδή δέχτηκα σεξουαλική επίθεση. 605 00:51:28,160 --> 00:51:29,460 Καλά έκανες. 606 00:51:33,730 --> 00:51:36,430 Στο τέλος, επέζησα. 607 00:51:37,030 --> 00:51:38,200 Και τώρα, 608 00:51:38,700 --> 00:51:40,870 για όσους από εσάς ακούτε τη φωνή μου, 609 00:51:41,440 --> 00:51:42,570 Ελπίζω πραγματικά... 610 00:51:43,240 --> 00:51:45,170 ότι θα συνεχίσεις να ζεις. 611 00:51:50,580 --> 00:51:53,420 Δεν είναι επειδή ο πόνος θα σταματήσει ξαφνικά μια μέρα, 612 00:51:53,820 --> 00:51:57,250 ή λόγω κάποιου θαύματος που θα ξεπλύνει τα σημάδια σας. 613 00:52:11,370 --> 00:52:14,500 Δεν μπορούμε ποτέ να επιστρέψουμε τα πράγματα που χάσαμε, 614 00:52:15,370 --> 00:52:16,870 (Διευθύνων Σύμβουλος Kang Shin Jae) 615 00:52:16,970 --> 00:52:18,640 και μερικές φορές πρέπει να αντέξουμε... 616 00:52:19,210 --> 00:52:21,110 το βάρος της ζωής μας μόνοι μας. 617 00:52:24,780 --> 00:52:26,080 Όμως παρ' όλα αυτά, 618 00:52:26,650 --> 00:52:28,520 όσο είσαι ζωντανός, 619 00:52:29,050 --> 00:52:32,820 παρακαλώ να το θυμάστε αυτό θα είσαι πάντα ο νικητής. 620 00:52:39,330 --> 00:52:41,800 Ματιά. Τι έπαθες... 621 00:52:41,960 --> 00:52:44,670 κατέληξε να συμβεί σε η κόρη σου ξανά. 622 00:52:47,300 --> 00:52:48,800 Όσο ακόμα αναπνέεις, 623 00:52:49,170 --> 00:52:53,580 την κακία αυτών που σε θέλουν θα έχει αποτύχει για πάντα. 624 00:53:01,880 --> 00:53:04,790 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Ι παγωνόταν μέχρι θανάτου εδώ έξω. 625 00:53:06,150 --> 00:53:07,520 - Κάνει παγωνιά. Πάμε. - Περιμένεις πολύ; 626 00:53:07,960 --> 00:53:11,290 Και έτσι, για εμάς που ζούμε με τα σημάδια μας, 627 00:53:12,630 --> 00:53:14,730 κάθε στιγμή της κάθε μέρας είναι υπέροχη... 628 00:53:15,900 --> 00:53:17,000 και αξιότιμος. 629 00:53:38,150 --> 00:53:39,690 (μονόδρομος) 630 00:53:39,750 --> 00:53:42,360 (Δικηγορική εταιρεία Ακούστε και Εγγραφείτε) 631 00:53:43,560 --> 00:53:45,960 Άρα μπήκε ξανά σε δοκιμασία; 632 00:53:46,230 --> 00:53:49,429 Υποθέτω ότι σκέφτηκε ο δικαστής μας η επιστολή συγγνώμης του δράστη... 633 00:53:49,430 --> 00:53:50,900 ήταν ένα έργο λογοτεχνικής ιδιοφυΐας. 634 00:53:51,200 --> 00:53:55,340 Μειωμένη χωρητικότητα, πρώτα αδίκημα, μια οικογένεια για υποστήριξη. 635 00:53:56,500 --> 00:53:58,470 Είναι πάντα το ίδιο παλιό τραγούδι και χορός. 636 00:53:59,980 --> 00:54:00,980 Σοβαρά, 637 00:54:01,480 --> 00:54:03,850 πώς μπορεί ένας πατέρας με α κόρη μου κάνει κάτι τέτοιο; 638 00:54:06,650 --> 00:54:07,720 Θέε μου. 639 00:54:09,850 --> 00:54:12,250 Πώς είναι η μαμά σου; 640 00:54:13,490 --> 00:54:17,660 Ναι, ξέρεις τη μαμά μου. Την επισκέφτηκα την περασμένη εβδομάδα, 641 00:54:18,090 --> 00:54:19,390 και έχει περισσότερη ενέργεια από εμένα. 642 00:54:22,230 --> 00:54:25,000 Πήρα επιστολές παραίτησης από τρεις συνεργάτες σήμερα. 643 00:54:26,070 --> 00:54:29,200 Δεν υπάρχει χώρος στο δικό μου συρτάρι. Τους ξεχειλίζει. 644 00:54:34,810 --> 00:54:36,510 Ακούγεται ότι το tteokbokki είναι εδώ. 645 00:54:36,650 --> 00:54:39,080 Ήδη; Παραγγείλαμε πριν από λιγότερο από δέκα λεπτά. 646 00:54:39,350 --> 00:54:40,450 θα το πάρω. 647 00:54:58,070 --> 00:54:59,130 Παρακαλώ βοηθήστε με. 648 00:55:17,490 --> 00:55:20,490 Γιατί δεν έχεις κάτι ζεστό να πιεις πρώτα; 649 00:55:37,710 --> 00:55:39,170 Λοιπόν, εγώ... 650 00:55:39,740 --> 00:55:41,880 είδαν στα social media... 651 00:55:59,130 --> 00:56:03,100 (τιμή) 652 00:56:55,020 --> 00:56:59,220 (τιμή)