1 00:00:08,250 --> 00:00:10,780 (Λι Να Γιανγκ) 2 00:00:16,320 --> 00:00:19,220 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,260 --> 00:00:23,560 (Λι Τσουνγκ Αχ) 4 00:00:30,970 --> 00:00:34,970 (τιμή) 5 00:00:35,570 --> 00:00:38,340 (Υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Οργανισμός Δημιουργικού Περιεχομένου της Κορέας) 6 00:00:38,580 --> 00:00:39,580 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 7 00:00:39,580 --> 00:00:40,580 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετο με την πραγματικότητα.) 8 00:00:40,610 --> 00:00:42,610 (Επίσης, παιδιά και ζώα ήταν γυρίστηκε σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 9 00:01:01,070 --> 00:01:02,070 Κα Χονγκ Γιον Χι. 10 00:01:07,610 --> 00:01:08,610 Κα Χονγκ Γιον Χι. 11 00:01:17,820 --> 00:01:19,020 Σε περίμενα. 12 00:01:21,320 --> 00:01:22,320 Ρα Γιανγκ. 13 00:01:50,520 --> 00:01:51,680 Πού είναι η κυρία Χονγκ Γιον Χι; 14 00:01:53,380 --> 00:01:54,850 Ήρθες λόγω του κειμένου; 15 00:01:56,690 --> 00:01:57,690 "Βοηθήστε με." 16 00:02:00,630 --> 00:02:01,960 Είμαι αυτός που το έστειλε. 17 00:02:06,060 --> 00:02:07,430 Τι έχεις κάνει; 18 00:02:11,770 --> 00:02:14,370 "Εντάξει. Λυπάμαι." 19 00:02:14,870 --> 00:02:16,210 «Δεν θα το ξανακάνω». 20 00:02:16,910 --> 00:02:19,580 Καλά. λυπάμαι. 21 00:02:20,010 --> 00:02:21,250 Δεν θα το ξανακάνω. 22 00:02:21,680 --> 00:02:24,550 Αυτό είπες, Ρα Νέοι. Το είπες μόνος σου. 23 00:02:26,950 --> 00:02:28,020 Εκείνο το βράδυ... 24 00:02:28,920 --> 00:02:30,360 Ήταν μια νύχτα ακριβώς όπως αυτή. 25 00:02:33,630 --> 00:02:35,690 Τώρα τα θυμάμαι όλα τόσο έντονα. 26 00:02:37,060 --> 00:02:38,060 Εκείνο το βράδυ. 27 00:02:40,800 --> 00:02:42,370 Ο ήχος των γρύλων, 28 00:02:44,040 --> 00:02:45,240 ο ήχος του ανέμου. 29 00:02:47,410 --> 00:02:48,510 Και εσύ... 30 00:02:50,880 --> 00:02:54,080 - Πιστεύετε ότι αυτή η ανοησία θα λειτουργήσει; - Άσε με να φύγω! 31 00:02:57,320 --> 00:03:01,690 Γι' αυτό θράσος έσυρε τη γυναίκα μου στο σχέδιό σου; 32 00:03:04,320 --> 00:03:05,660 Είναι ακριβώς όπως τότε. 33 00:03:07,130 --> 00:03:09,090 Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, 34 00:03:10,160 --> 00:03:11,660 δεν υπάρχει κανείς να σε βοηθήσει. 35 00:03:13,700 --> 00:03:14,700 Και... 36 00:03:15,570 --> 00:03:16,830 εσύ... 37 00:03:17,940 --> 00:03:19,270 έτσι κι αλλιώς δεν θα μπορώ να πω λέξη. 38 00:03:19,970 --> 00:03:21,140 Το ίδιο ήσουν και τότε. 39 00:03:21,770 --> 00:03:22,770 Επειδή φοβήθηκες; 40 00:03:23,740 --> 00:03:27,009 Σώπασες για να καλύψεις τα δικά σου φίλοι που μου ράγισαν το κεφάλι; 41 00:03:27,010 --> 00:03:28,580 Όχι, δεν ήταν αυτό, Ρα Γιανγκ. 42 00:03:29,350 --> 00:03:30,980 Θα μπορούσατε πραγματικά να τους αναφέρετε; 43 00:03:32,050 --> 00:03:33,920 Είχες το κουράγιο να σταθούμε στο δικαστήριο; 44 00:03:35,150 --> 00:03:39,120 Φοβάται όλος ο κόσμος μάθε τι σου συνέβη. 45 00:03:40,220 --> 00:03:42,930 Φοβούνται ότι θα ήταν για πάντα σε βλέπω σαν θύμα. 46 00:03:43,630 --> 00:03:45,530 Αυτό φοβήθηκες, έτσι δεν είναι; 47 00:03:46,900 --> 00:03:48,400 Ακόμα φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 48 00:03:51,900 --> 00:03:52,900 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 49 00:03:54,970 --> 00:03:56,270 - Δεν είμαι... - Τι; 50 00:03:57,610 --> 00:03:58,680 Προχωρώ. Πες το. 51 00:03:59,310 --> 00:04:01,380 Πες το και θα σε αφήσω να φύγεις. 52 00:04:02,580 --> 00:04:04,980 Τι έπαθες εκείνο το βράδυ; 53 00:04:06,720 --> 00:04:08,250 Πες το μόνος σου. 54 00:04:10,890 --> 00:04:11,890 Κλείσε το. 55 00:04:12,320 --> 00:04:13,320 Γιατί; 56 00:04:13,660 --> 00:04:15,790 Δεν είναι σαν να είσαι λέγοντας σε όλο τον κόσμο. 57 00:04:16,160 --> 00:04:17,860 Εξάλλου, τα ξέρω ήδη όλα. 58 00:04:18,560 --> 00:04:20,470 Αυτό το τρομαγμένο βλέμμα το πρόσωπό σου, όπως τώρα, 59 00:04:21,330 --> 00:04:23,170 το βλέμμα σου με απόλυτη απόγνωση, 60 00:04:23,530 --> 00:04:26,500 πόσο ανήμπορος και αξιολύπητος ήσουν. 61 00:04:27,240 --> 00:04:28,710 Τα είδα όλα. 62 00:04:34,110 --> 00:04:35,150 Δεν μπορείς να το κάνεις; 63 00:04:39,720 --> 00:04:43,050 Τότε γιατί να ξεκινήσεις κάτι που δεν μπορείς να ολοκληρώσεις, 64 00:04:43,120 --> 00:04:45,560 τραβάς ένα τέτοιο κόλπο, Ρα Γιανγκ; 65 00:04:49,690 --> 00:04:51,830 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ εκείνο το βράδυ. Ξέρεις γιατί; 66 00:04:52,460 --> 00:04:56,330 Γιατί μπορώ να σε συντρίψω έτσι όποτε θέλω! 67 00:05:34,910 --> 00:05:36,440 Ποια είναι η κατάσταση με το ξενοδοχείο Magan; 68 00:05:36,710 --> 00:05:38,840 Ναι, κύριε. Έχει διεκπεραιωθεί. 69 00:05:39,680 --> 00:05:41,550 Είναι απίθανο να ανακτήσει τις αισθήσεις της. 70 00:05:46,650 --> 00:05:49,190 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Αφήνοντας μόνο ένα κείμενο... 71 00:05:49,250 --> 00:05:50,860 και να πας μόνος εκεί μέσα; Τι σκεφτόσουν; 72 00:05:51,320 --> 00:05:52,620 Δεν έγινε τίποτα. 73 00:05:56,730 --> 00:05:58,630 Πώς αισθάνεσαι; Είσαι καλά; 74 00:06:02,700 --> 00:06:04,400 Ναι, βρήκα τον Ρα Γιανγκ. 75 00:06:05,140 --> 00:06:06,340 Πώς είναι το θύμα; 76 00:06:06,770 --> 00:06:08,810 Λένε ότι ήταν ένα υπερβολική δόση. Είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 77 00:06:09,170 --> 00:06:11,740 Είχε καρδιακή ανακοπή καθ' οδόν. Είπαν ότι πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 78 00:06:13,340 --> 00:06:15,980 Εντάξει. Θα μείνω και θα προσέχω τα πράγματα. 79 00:06:18,020 --> 00:06:19,380 Βρήκες τον τύπο μας; 80 00:06:19,650 --> 00:06:21,390 Φαίνεται ότι γλίστρησε έξω από μια ιδιωτική πύλη. 81 00:06:21,450 --> 00:06:24,090 Δεν υπάρχει CCTV. Φαίνεται δεν ήρθε με αυτόν τον τρόπο. 82 00:06:26,690 --> 00:06:28,490 {\ an8}(Επεισόδιο 8) 83 00:06:28,590 --> 00:06:30,760 {\ an8}Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 84 00:06:31,500 --> 00:06:34,930 {\ an8}Λοιπόν, οτιδήποτε θα μας φτιάξει τη διάθεση. 85 00:06:35,930 --> 00:06:38,470 {\ an8}Κάτι που θα τα καταστρέψει αυτή η απογοήτευση και το άγχος. 86 00:06:39,900 --> 00:06:40,910 {\ an8}Πάμε. 87 00:06:53,650 --> 00:06:56,620 {\ an8}Αυτό είναι σοβαρά πιο διασκεδαστικά που είχα ποτέ. 88 00:06:57,660 --> 00:06:59,420 {\ an8}Ένιωθα ότι θα κάναμε κλικ. 89 00:07:00,160 --> 00:07:02,830 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω βγήκα ποτέ τόσο αργά. 90 00:07:03,760 --> 00:07:05,230 Και δεν έχω φορέσει ποτέ ρούχα όπως αυτά πριν. 91 00:07:06,630 --> 00:07:08,730 Λοιπόν, αισθάνεσαι λίγο καλύτερα; 92 00:07:09,770 --> 00:07:10,770 Ναί. 93 00:07:11,070 --> 00:07:14,610 Αλλά μου φαίνεται σαν να είμαι να κάνω κάτι που δεν θα έπρεπε. 94 00:07:15,040 --> 00:07:17,740 Αυτό είναι που το κάνει διασκέδαση. Είναι μια συγκίνηση, ξέρεις; 95 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 Μείνε ακίνητος. 96 00:07:24,820 --> 00:07:27,790 Αλλά είναι πραγματικά καλά το πρόσωπό σας; 97 00:07:28,320 --> 00:07:30,190 Ναι, είναι μια χαρά τώρα. 98 00:07:30,720 --> 00:07:32,190 Αυτό πρέπει να πόνεσε τόσο πολύ. 99 00:07:32,820 --> 00:07:33,930 Ποιος σου το έκανε αυτό; 100 00:07:37,600 --> 00:07:40,530 Όποιος και να ήταν, θα το έχω για να τους κάνει να το μετανιώσουν. 101 00:07:45,140 --> 00:07:46,140 Κλείστε τα μάτια σας. 102 00:07:55,480 --> 00:07:59,020 Μάλλον θα έρθουν να το μετανιώσεις πικρά. 103 00:08:09,330 --> 00:08:10,390 Γειά σου; 104 00:08:10,660 --> 00:08:11,660 Σανγκ Α; 105 00:08:12,230 --> 00:08:14,670 Αυτός είναι ο Yoon Ra Young, ο δικηγόρος. Με θυμάσαι, σωστά; 106 00:08:15,330 --> 00:08:17,270 Που είσαι; Είσαι ακόμα έξω; 107 00:08:17,740 --> 00:08:18,970 Γιατί; Τι είναι αυτό; 108 00:08:20,570 --> 00:08:22,110 Η μαμά σου έχει πληγωθεί. 109 00:08:22,710 --> 00:08:26,440 Μην το πεις σε κανέναν. Απλώς πάρτε ένα ταξί τώρα. Αμέσως! 110 00:08:29,150 --> 00:08:30,150 Τι συμβαίνει; 111 00:08:31,120 --> 00:08:32,150 λυπάμαι. 112 00:08:32,680 --> 00:08:33,990 Πρέπει να πάω αμέσως. 113 00:08:35,220 --> 00:08:36,250 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 114 00:09:17,760 --> 00:09:20,830 Μην αφήσεις κανέναν να καταλάβει ότι είσαι εδώ. 115 00:09:21,330 --> 00:09:23,100 Και φρόντισε να το πεις και στον Sang A. 116 00:09:24,570 --> 00:09:26,570 Θα την κρατήσω έξω από το σχολείο για λίγο. 117 00:09:27,770 --> 00:09:29,870 Θα έχω κάποιον από την ομάδα μου να δημοσιεύσει εδώ. 118 00:09:30,370 --> 00:09:34,310 Θα πρέπει να μείνετε μαζί τους. Είναι ο μόνος τρόπος να είσαι ασφαλής. 119 00:09:37,350 --> 00:09:38,350 Και εδώ. 120 00:09:39,950 --> 00:09:40,950 Πάρτε το. 121 00:09:54,130 --> 00:09:55,170 Σας ευχαριστώ. 122 00:09:55,630 --> 00:09:56,700 Υποσχέσου μου. 123 00:09:58,440 --> 00:10:00,810 Ότι θα κατεβάσεις αυτό το τράνταγμα για τα καλά. 124 00:10:03,940 --> 00:10:04,980 θα. 125 00:10:05,940 --> 00:10:07,010 υπόσχομαι. 126 00:10:10,380 --> 00:10:11,550 Σε άκουσα νωρίτερα. 127 00:10:14,120 --> 00:10:16,450 Σχετικά με το δείγμα DNA που ζητήσατε. 128 00:10:17,690 --> 00:10:20,160 Δεν θα το έδινα ποτέ στην Park Je Yeol. 129 00:10:21,090 --> 00:10:22,560 Όχι αν το ήξερα... 130 00:10:23,960 --> 00:10:25,800 τι σου έκανε ο Park Je Yeol. 131 00:10:30,270 --> 00:10:31,300 ξέρω. 132 00:10:46,150 --> 00:10:47,790 - Τραγούδησε Α. - Μαμά. 133 00:10:53,390 --> 00:10:54,430 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 134 00:10:55,090 --> 00:10:57,800 Το έκανε αυτό ο μπαμπάς; 135 00:10:58,930 --> 00:11:01,500 - Είμαι καλά. - Το λες εντάξει; 136 00:11:03,230 --> 00:11:05,270 Αν δεν είχα βγει... 137 00:11:06,140 --> 00:11:07,300 Δεν φταις εσύ. 138 00:11:07,910 --> 00:11:11,880 Λυπάμαι, Sang A. Αυτό θα γίνει ποτέ ξανά. σου υπόσχομαι. 139 00:11:22,350 --> 00:11:26,920 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο. Μετά το μπιπ... 140 00:11:30,290 --> 00:11:31,430 Sang A, είναι ο μπαμπάς. 141 00:11:32,360 --> 00:11:33,800 Είσαι με τη μαμά σου αυτή τη στιγμή, κατά τύχη; 142 00:11:35,170 --> 00:11:37,900 Δεν ξέρω τι είναι η μαμά σου σου είπα, αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 143 00:11:38,370 --> 00:11:40,640 Ξέρεις πώς η μαμά σου είναι, Sang A. Δεν είναι καλά. 144 00:11:41,040 --> 00:11:43,970 Όταν γίνεται έτσι, είμαστε αυτοί που πρέπει να τη βοηθήσουν. 145 00:11:44,580 --> 00:11:46,640 Ξέρεις τι λέω, σωστά; 146 00:11:49,110 --> 00:11:50,110 (Γιουν Ρα Γιανγκ) 147 00:11:54,950 --> 00:11:55,950 Είμαι εγώ. 148 00:11:56,650 --> 00:11:58,590 Είναι με τη μαμά της και είναι ασφαλείς. 149 00:11:59,690 --> 00:12:02,790 Θα κάνω αίτηση για προστασία παραγγελία. Και για το παιδί. 150 00:12:03,290 --> 00:12:05,960 Δεν θα προσπαθούσα να επικοινωνήσω ή πλησίασέ τους αν ήμουν στη θέση σου. 151 00:12:06,330 --> 00:12:08,270 Πώς τολμάς να φύγεις με την κόρη μου; 152 00:12:09,430 --> 00:12:10,730 Αλλά ξέρεις, Ρα Γιανγκ... 153 00:12:11,440 --> 00:12:13,500 Ξέρεις ότι είναι εντελώς άχρηστο. 154 00:12:14,270 --> 00:12:15,970 Νομίζεις ότι είναι του κόσμου άλλαξε πολύ, έτσι δεν είναι; 155 00:12:16,670 --> 00:12:18,280 Αλλά εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν έχει. 156 00:12:19,080 --> 00:12:21,150 Και ούτε εσύ έχεις αλλάξει. 157 00:12:22,050 --> 00:12:23,350 Ξέρεις τι εννοώ, έτσι δεν είναι; 158 00:12:23,810 --> 00:12:24,950 Το μόνο που ξέρω... 159 00:12:25,250 --> 00:12:26,650 είναι ότι θα σε δω να θρυμματίζεσαι... 160 00:12:27,180 --> 00:12:29,390 με τα ίδια μου τα μάτια. 161 00:13:07,160 --> 00:13:10,860 (Νοσοκομείο Sehan) 162 00:13:19,670 --> 00:13:21,170 Είσαι εδώ. 163 00:13:23,310 --> 00:13:24,610 Πώς αισθάνεσαι; 164 00:13:25,310 --> 00:13:28,480 Νιώθω λίγο καλύτερα από χθες, οπότε με μετέφεραν εδώ. 165 00:13:33,720 --> 00:13:35,820 Ξεχάστε το θύμα για α δεύτερο. Ανησυχώ για σένα. 166 00:13:36,220 --> 00:13:37,890 Ξέρεις ότι δεν πρέπει πιέζετε τον εαυτό σας έτσι. 167 00:13:39,390 --> 00:13:41,090 Όταν σκέφτομαι τι συνέβη στον Yoo Jeong, 168 00:13:41,730 --> 00:13:43,130 Δεν μπορώ να είμαι ήσυχος. 169 00:13:49,100 --> 00:13:51,970 Θα μείνω εδώ, γιατί δεν κοιμάσαι λίγο; 170 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 λυπάμαι. 171 00:14:01,310 --> 00:14:02,810 Είμαι αυτός που έκανε λάθος, 172 00:14:03,210 --> 00:14:05,520 αλλά δεν μπορείς καν βάλε τον εαυτό σου να με μισήσει. 173 00:14:06,350 --> 00:14:08,990 Αυτήν τη στιγμή, εστιάστε μόνο στην κατάστασή σας. 174 00:14:09,920 --> 00:14:12,820 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να κάνω το ίδιο. 175 00:14:15,790 --> 00:14:17,930 (Σιν Τζάε) 176 00:14:18,000 --> 00:14:20,330 (Εγγραφή και χρέωση ασθενούς) 177 00:14:27,140 --> 00:14:28,270 Ναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 178 00:14:31,540 --> 00:14:33,140 Είμαι από το αστυνομικό τμήμα Mujin. 179 00:14:35,380 --> 00:14:38,850 Σε ποιο δωμάτιο βρίσκεται ο Lee Da Eun; Αυτός που μετέφερε χθες. 180 00:14:39,380 --> 00:14:40,520 Μια στιγμή, παρακαλώ. 181 00:14:43,250 --> 00:14:46,060 Λέει ότι εδώ ήταν μεταφέρθηκε στη ΜΕΘ. 182 00:14:47,160 --> 00:14:48,730 - Η ΜΕΘ; - Ναι. 183 00:14:49,330 --> 00:14:50,330 Καλά. 184 00:14:52,230 --> 00:14:54,160 (Μονάδα Εντατικής Θεραπείας) 185 00:14:55,630 --> 00:14:57,400 (Μονάδα Εντατικής Θεραπείας) 186 00:15:01,640 --> 00:15:02,810 Γαμώτο. 187 00:15:08,110 --> 00:15:10,310 - Seung Jin! - Γεια σου, Seon Kyu. 188 00:15:10,710 --> 00:15:11,720 Τι κάνεις εδώ; 189 00:15:11,980 --> 00:15:13,420 Τι πιστεύεις; 190 00:15:14,180 --> 00:15:17,860 Ο καπετάνιος συνέχιζε να μιλάει τρέχεις μόνος σου, οπότε ήρθα. 191 00:15:19,060 --> 00:15:22,230 Άρα, το θύμα είναι σε σοβαρή κατάσταση; 192 00:15:22,860 --> 00:15:23,860 Πόσο κακό είναι; 193 00:15:24,330 --> 00:15:25,700 Δεν φαίνεται καλά. 194 00:15:26,560 --> 00:15:27,560 Είναι έτσι; 195 00:15:28,330 --> 00:15:31,500 Τι ακριβώς συνέβη λοιπόν; 196 00:15:31,800 --> 00:15:35,310 Τι είναι αυτό για το εμπόριο σεξ εφαρμογή; Σπάστε το για μένα. 197 00:15:36,010 --> 00:15:37,010 Θα σου πω στο δρόμο. 198 00:15:57,160 --> 00:15:59,460 Πήγαινε στο διαμέρισμα. Μείνετε σε εγρήγορση. 199 00:15:59,630 --> 00:16:00,900 Ναι, κυρία. 200 00:16:07,570 --> 00:16:09,470 Αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 201 00:16:09,840 --> 00:16:11,180 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας ξαναπάρουν. 202 00:16:14,040 --> 00:16:15,980 Έκανα ακριβώς αυτό που είπες με το πράγμα που μου έδωσες. 203 00:16:26,420 --> 00:16:28,290 Τα στοιχεία που εμπλέκουν την Park Je Yeol... 204 00:16:29,160 --> 00:16:32,260 - Πρέπει να είναι όλοι ακόμα εδώ. - Μάλλον προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 205 00:16:40,500 --> 00:16:42,340 Θα ξεκινήσω προσπαθώντας να σπάσω τον κωδικό πρόσβασης. 206 00:16:56,720 --> 00:16:57,990 (Ειδοποίηση σύνδεσης, Εντοπίστηκε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση) 207 00:17:05,700 --> 00:17:08,430 (Διοίκηση) 208 00:17:08,600 --> 00:17:09,700 (Διαγραφή εφαρμογής) 209 00:17:11,540 --> 00:17:12,570 (Διαγραφή εφαρμογής) 210 00:17:16,670 --> 00:17:18,540 (Διαγράφηκε) 211 00:17:18,710 --> 00:17:20,610 (Διαγραφή εφαρμογής) 212 00:17:27,550 --> 00:17:29,320 (Διαγραφή εφαρμογής) 213 00:17:41,930 --> 00:17:43,030 Κάποια πρόοδος; 214 00:17:44,030 --> 00:17:45,100 Είσαι τρελός. 215 00:17:46,870 --> 00:17:48,770 Τι συμβαίνει; Είναι διαγράφεται ξανά; 216 00:17:48,870 --> 00:17:51,070 Μην ανησυχείς. Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό. 217 00:17:51,610 --> 00:17:53,740 Με πήραν μια φορά, αλλά δεν θα με πάρουν δύο φορές. 218 00:17:54,580 --> 00:17:57,450 Ανεξάρτητα από το πώς προσπαθούν διαγράψτε το, τα δεδομένα εδώ είναι ασφαλή τώρα. 219 00:17:57,510 --> 00:17:58,520 Οπότε μην ανησυχείς. 220 00:18:01,050 --> 00:18:04,220 Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. 221 00:18:05,960 --> 00:18:08,490 Υπάρχει ένα όριο στο αριθμός προσπαθειών κωδικού πρόσβασης. 222 00:18:08,760 --> 00:18:11,860 Αν αποτύχουμε πολλές προσπάθειες, το κλειδί κρυπτογράφησης σβήνεται. 223 00:18:12,100 --> 00:18:14,870 Και τότε δεν μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε τα δεδομένα, ακόμα κι αν είναι ακόμα εκεί. 224 00:18:15,330 --> 00:18:17,840 - Πόσες προσπάθειες μας έχουν μείνει; - Άλλα τρία. 225 00:18:18,100 --> 00:18:21,610 Αυτή η μέθοδος είναι πολύ επικίνδυνη, επομένως Θα προσπαθήσω να βρω άλλο τρόπο. 226 00:18:40,720 --> 00:18:44,290 Πώς πρέπει να το πάρω αυτό; 227 00:18:45,260 --> 00:18:49,630 Αυτή είναι μια πιστή εκτέλεση των συμβατικών μας υποχρεώσεων. 228 00:18:51,900 --> 00:18:53,540 Αυτή η αναστολή υπηρεσιών... 229 00:18:54,510 --> 00:18:55,840 χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση; 230 00:19:05,950 --> 00:19:07,580 Η ασφάλεια και η ασφάλεια των μελών μας... 231 00:19:08,390 --> 00:19:10,420 αντικαθιστά όλους τους άλλους όρους της σύμβασης. 232 00:19:11,160 --> 00:19:13,320 Αυτός ήταν ο πυρήνας του η συμφωνία μας τελικά. 233 00:19:13,760 --> 00:19:17,390 Και αυτός είναι ακριβώς ο λόγος επέλεξες να συνεργαστείς μαζί μου. 234 00:19:20,300 --> 00:19:22,700 Αυτό ακούγεται σαν α μάλλον επισφαλής κατάσταση. 235 00:19:23,330 --> 00:19:26,000 Δεν είμαστε στο πράσινο φως, αλλά δεν είναι και κόκκινο φανάρι. 236 00:19:26,370 --> 00:19:29,040 Να είστε σίγουροι και να είστε υπομονετικοί. 237 00:19:31,510 --> 00:19:34,610 Και γιατί να συνεχίσουμε να σας εμπιστευόμαστε; 238 00:19:37,710 --> 00:19:40,520 Ο LnJ δεν θα μπορέσει ποτέ να μιλήσει. 239 00:19:40,980 --> 00:19:43,090 Γιατί θα είναι εντελώς βυθίστηκαν πριν προλάβουν. 240 00:19:43,920 --> 00:19:45,120 Σου δίνω τον λόγο μου. 241 00:19:47,890 --> 00:19:49,590 Θα δούμε για λίγο ακόμα. 242 00:19:50,990 --> 00:19:53,700 Θα δούμε αν αυτό είναι κίτρινο το φως γίνεται πράσινο... 243 00:19:54,000 --> 00:19:55,130 ή κόκκινο. 244 00:20:15,990 --> 00:20:18,990 Αποκλείεται. Τρολ μάλλον απλά χρησιμοποίησε τη φωτογραφία κακόβουλα. 245 00:20:19,160 --> 00:20:21,260 Αλλά ο καθένας μπορεί να το δει αυτό μια φωτογραφία των δικηγόρων μας. 246 00:20:21,330 --> 00:20:22,630 Πρωί όλοι. 247 00:20:28,270 --> 00:20:30,800 Τι συμβαίνει με τα μακριά πρόσωπα; Έγινε κάτι; 248 00:20:31,200 --> 00:20:34,810 Δικηγόρος Χουάνγκ. Δεν το έχεις δει ακόμα; 249 00:20:35,370 --> 00:20:36,370 Είδατε τι; 250 00:20:37,810 --> 00:20:38,810 Αυτό το... 251 00:20:44,950 --> 00:20:45,950 ("Ανεξήγητη απόπειρα δολοφονίας πριν από 20 χρόνια") 252 00:20:46,020 --> 00:20:47,020 ("Δράστης, ένας διάσημος δικηγόρος") 253 00:20:49,150 --> 00:20:51,590 (Η ανεξιχνίαστη απόπειρα δολοφονίας ενός φοιτητή νομικής του KU πριν από 20 χρόνια, ) 254 00:20:51,660 --> 00:20:53,160 (αποκαλύφθηκε ο δράστης ένας διάσημος δικηγόρος διασημοτήτων) 255 00:20:58,200 --> 00:21:00,300 Γεια σας. Γεια σε όλους. 256 00:21:06,300 --> 00:21:07,300 Γειά σου. 257 00:21:07,940 --> 00:21:09,010 Ναι, γεια. 258 00:21:24,220 --> 00:21:25,990 (Park Je Yeol) 259 00:21:30,090 --> 00:21:32,900 (Park Je Yeol) 260 00:21:36,370 --> 00:21:38,740 Σου έδωσα πολλές ευκαιρίες. 261 00:21:40,100 --> 00:21:41,300 Ας δούμε τώρα να καταρρέετε. 262 00:21:41,940 --> 00:21:45,180 Σε ένα εκατομμύριο κομμάτια, σε μπροστά σε ολόκληρη τη χώρα. 263 00:21:56,820 --> 00:21:57,820 Τι πρέπει να κάνουμε; 264 00:21:58,090 --> 00:21:59,190 ("Η αναζήτηση της Κιμ Τζέι Γουόν", ομαδικός βιασμός ανηλίκων) 265 00:21:59,260 --> 00:22:00,260 Μας τελείωσε ο χρόνος. 266 00:22:02,530 --> 00:22:04,460 Ας ετοιμαστούμε. Είμαστε σε δέκα δευτερόλεπτα. 267 00:22:15,870 --> 00:22:16,870 Είσαι εδώ. 268 00:22:17,170 --> 00:22:20,510 Park Je Yeol... Μας κέρδισε μέχρι τη γροθιά. 269 00:22:21,510 --> 00:22:22,510 Τι εννοείς; 270 00:22:22,950 --> 00:22:25,480 Μας εξέθεσε. Η ιστορία μας. 271 00:22:29,450 --> 00:22:30,450 ("Ανεξήγητη απόπειρα δολοφονίας πριν από 20 χρόνια") 272 00:22:31,150 --> 00:22:33,690 Τα ονόματα και οι φωτογραφίες μας είναι σε όλα τα διαδικτυακά φόρουμ, 273 00:22:34,420 --> 00:22:35,960 και το κοινό στρέφεται ήδη εναντίον μας. 274 00:22:40,360 --> 00:22:41,400 Τι κάνουμε; 275 00:22:41,930 --> 00:22:42,930 (Perps της απόπειρας δολοφονίας του 2005, ) 276 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 (είναι ο δικηγόρος Yoon Ra Young και...) 277 00:22:45,800 --> 00:22:48,070 Μας ζητάτε να εξετάσουμε ο αρχικός σκοπός του Νόμου για τους Ανηλίκους; 278 00:22:48,570 --> 00:22:50,440 Αναθεώρηση; Αναμόρφωση; Πρόληψη του στιγματισμού; 279 00:22:51,270 --> 00:22:54,240 Γνωρίζετε ότι από τότε ο νόμος αυτός θεσπίστηκε το 1958, 280 00:22:54,680 --> 00:22:57,280 Το όριο ηλικίας του δεν αναθεωρήθηκε ποτέ, σωστά; 281 00:22:58,480 --> 00:23:00,650 Λόγω ενός νόμου που αντανακλά τις συνθήκες πριν από 70 χρόνια, 282 00:23:00,980 --> 00:23:04,620 το θύμα θα ζήσει πλέον 70 χρόνια σε ατελείωτη αγωνία. 283 00:23:05,320 --> 00:23:07,420 Ενώ ο δράστης δεν φέρει καμία ποινική ευθύνη... 284 00:23:07,890 --> 00:23:09,990 και είναι ελεύθερος να τα ζήσει 70 χρόνια πίσω στην κοινωνία. 285 00:23:10,630 --> 00:23:13,900 Δικαίωμα. Η Συνέλευση συζητά... 286 00:23:13,960 --> 00:23:17,230 - ένα νομοσχέδιο για τη μείωση της ηλικίας. -Μα πρέπει να ρωτήσω. 287 00:23:18,000 --> 00:23:21,840 Είστε σε θέση να το λες αυτό, εισαγγελέα Γιουν; 288 00:23:24,570 --> 00:23:26,910 Γιατί υπάρχουν ενδιαφέροντα φήμες κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή. 289 00:23:27,510 --> 00:23:28,580 Το 2005. 290 00:23:29,080 --> 00:23:31,520 Η υπόθεση απόπειρας ανθρωποκτονίας του α Φοιτητής του Πανεπιστημίου Hankuk. 291 00:23:31,880 --> 00:23:33,120 Μιλάω για τους επιτιθέμενους. 292 00:23:37,750 --> 00:23:40,160 Επειδή αυτό δεν έχει επιβεβαιωθεί, δεν έχουμε κανένα σχόλιο αυτή τη στιγμή. 293 00:23:40,220 --> 00:23:41,730 Έφυγαν οι δικηγόροι, λοιπόν δεν είναι σε θέση να σχολιάσουν. 294 00:23:41,790 --> 00:23:42,790 Θα κάνουμε επίσημη ανακοίνωση. 295 00:23:43,430 --> 00:23:46,130 Πώς μπορείς να γράψεις για κάτι που δεν έχει ελεγχθεί; 296 00:23:46,200 --> 00:23:47,360 Επίσημη δήλωση θα κυκλοφορήσει αργότερα... 297 00:23:50,630 --> 00:23:52,570 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς... 298 00:23:53,670 --> 00:23:57,070 Και γιατί το αναφέρετε τώρα; 299 00:23:57,170 --> 00:23:59,010 ("Η αναζήτηση του Kim Jae Won") 300 00:23:59,110 --> 00:24:01,649 Είσαι ο δράστης, εισαγγελέας Γιουν. 301 00:24:01,650 --> 00:24:03,510 - Ω, μου. - Αλήθεια ήταν αυτή; 302 00:24:04,250 --> 00:24:07,180 Εσείς, εισαγγελέας Yoon, και τους συναδέλφους σας στο LnJ. 303 00:24:08,150 --> 00:24:10,090 Το θύμα ήταν μαθητής στο το τμήμα σας, έτσι δεν είναι; 304 00:24:10,850 --> 00:24:13,790 Τρεις από εσάς γυναίκες συνενώθηκε με έναν συμμαθητή. 305 00:24:14,520 --> 00:24:16,060 Του πήρε 16 ολόκληρες εβδομάδες για να αναρρώσει. 306 00:24:16,560 --> 00:24:20,130 Ο γιατρός του είπε αργότερα και θα είχε πεθάνει. 307 00:24:20,700 --> 00:24:23,670 Και μέχρι σήμερα, αυτός υποφέρει από σοβαρό τραύμα. 308 00:24:25,000 --> 00:24:27,340 Πώς τολμάς τελικά τα ψέματα για αυτό το έγκλημα, 309 00:24:27,600 --> 00:24:30,240 αφού δεν αντιμετώπισε καμία νομική συνέπεια για αυτό, 310 00:24:30,740 --> 00:24:32,410 γίνετε δικηγόρος με ίσιο πρόσωπο 311 00:24:32,780 --> 00:24:35,910 και μιλάμε για «Προστατευόμενο Ανήλικοι» και «θύματα»; 312 00:24:36,350 --> 00:24:38,650 Πώς μπορείς να κάνεις έτσι δίκαιος, δικηγόρος Γιουν; 313 00:24:39,250 --> 00:24:41,120 - Έχει ένα νόημα. - Αυτό λέω. 314 00:24:43,550 --> 00:24:44,550 Αυτό είναι... 315 00:24:45,290 --> 00:24:46,990 Τι έγινε τότε... 316 00:24:59,570 --> 00:25:02,040 Εκείνη την εποχή, εγώ... 317 00:25:06,810 --> 00:25:09,450 Δεν θα μπορέσεις... 318 00:25:10,080 --> 00:25:11,410 να πω μια λέξη πάντως. 319 00:25:12,180 --> 00:25:13,320 Το ίδιο ήσουν και τότε. 320 00:25:14,250 --> 00:25:15,250 Επειδή φοβήθηκες; 321 00:25:18,560 --> 00:25:20,560 -Εγώ... - Φοβάστε όλο τον κόσμο... 322 00:25:20,990 --> 00:25:23,030 θα μάθαινε τι σου συνέβη. 323 00:25:23,990 --> 00:25:26,430 Φοβούνται ότι θα ήταν για πάντα σε βλέπω σαν θύμα. 324 00:25:27,530 --> 00:25:28,970 Αυτό φοβήθηκες, έτσι δεν είναι; 325 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 εγω... 326 00:25:32,900 --> 00:25:34,000 Το περιστατικό... 327 00:25:35,210 --> 00:25:37,110 Ο λόγος που δεν μπορούσα να μιλήσω για αυτό... 328 00:25:37,340 --> 00:25:41,480 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ εκείνο το βράδυ. Ξέρεις γιατί; 329 00:25:43,210 --> 00:25:45,020 Γιατί μπορώ να σε συντρίψω έτσι όποτε θέλω! 330 00:25:48,690 --> 00:25:50,790 Επειδή ήμουν θύμα σεξουαλικής επίθεσης. 331 00:25:55,930 --> 00:25:57,690 ("Η αναζήτηση του Kim Jae Won") 332 00:26:01,900 --> 00:26:04,730 Όταν ένας φίλος που ήρθε να σώσει πεθαίνεις μπροστά στα μάτια σου, 333 00:26:05,170 --> 00:26:06,200 και αν δεν υπερασπιστείς τον εαυτό σου, 334 00:26:06,840 --> 00:26:08,670 και ξέρεις ότι θα είσαι σκοτώθηκε τότε και εκεί, 335 00:26:09,840 --> 00:26:11,540 τι θα εκανες Τι αν ήσουν εσύ, δικηγόρος; 336 00:26:14,710 --> 00:26:16,680 Ο δράστης ήταν το αγόρι μου τότε. 337 00:26:17,310 --> 00:26:20,650 Μου επιτέθηκε σεξουαλικά και με χτύπησε. 338 00:26:21,750 --> 00:26:23,650 Και το ίδιο έκανε και σε μένα φίλοι που ήρθαν να με σώσουν. 339 00:26:26,120 --> 00:26:29,830 Έπρεπε να αφήσεις το δικαστήριο αποφασίσει αν ήταν αυτοάμυνα. 340 00:26:30,390 --> 00:26:31,760 Τι έκανες όμως; 341 00:26:32,560 --> 00:26:34,000 Κρύβατε την αλήθεια για 20 χρόνια. 342 00:26:35,130 --> 00:26:36,730 Ζήτησες ποτέ από το θύμα να σε συγχωρέσει; 343 00:26:37,500 --> 00:26:40,440 Δεν είσαι τόσο ξεδιάντροπος, δεν δείχνεις τύψεις ή τύψεις; 344 00:26:41,300 --> 00:26:42,310 Όχι. 345 00:26:43,140 --> 00:26:44,270 Το μετανιώνω πάρα πολύ. 346 00:26:45,240 --> 00:26:49,910 Έπρεπε να το είχα πει στον κόσμο νωρίτερα. Έπρεπε να ήμουν πιο γενναίος, όχι να φοβόμουν. 347 00:26:50,250 --> 00:26:51,280 Δηλαδή το παραδέχεσαι; 348 00:26:51,920 --> 00:26:55,319 Ότι διέπραξες ένα αποτρόπαιο έγκλημα και το έκρυβε όλο αυτό το διάστημα; 349 00:26:55,320 --> 00:26:57,950 Γιατί αν είχα, θα μπορούσα να τα είχα σώσει. 350 00:26:59,220 --> 00:27:02,190 Ο δημοσιογράφος Lee Jun Hyeok, σκοτώθηκε ερευνώντας ένα κύκλωμα σεξ, 351 00:27:02,760 --> 00:27:04,830 Jo Yoo Jeong, σε κορνίζα για φόνο και μετά σκοτώθηκε, 352 00:27:05,230 --> 00:27:07,530 και ακόμη και τώρα, αυτή τη στιγμή, 353 00:27:07,930 --> 00:27:10,570 όλα τα θύματα εκμεταλλεύονται από εκείνο το κύκλωμα πορνείας. 354 00:27:11,570 --> 00:27:13,370 -Τι μιλάει; - Τι λέει; 355 00:27:15,140 --> 00:27:18,210 Περίμενε, πορνεία; 356 00:27:18,640 --> 00:27:20,810 Τι είναι αυτό ξαφνικά; Αλλάζεις θέμα; 357 00:27:22,810 --> 00:27:26,250 Υπάρχει μια κρυφή πορνεία εφαρμογή που απευθύνεται στην ελίτ. 358 00:27:27,180 --> 00:27:29,020 Η εφαρμογή ονομάζεται Connect In. 359 00:27:30,650 --> 00:27:33,790 Και ενεργός εισαγγελέας συμμετέχει στη λειτουργία του. 360 00:27:43,030 --> 00:27:45,670 Δικαίωμα. Θέλω να ευχαριστήσω τη δική μας καλεσμένοι για την παρουσία μας σήμερα. 361 00:27:46,000 --> 00:27:48,370 Δυστυχώς, αυτό είναι όλο έχουμε χρόνο για τη σημερινή εκπομπή. 362 00:27:48,440 --> 00:27:50,040 Πρόκληση για φόνο, την πορνεία, 363 00:27:50,410 --> 00:27:51,539 και να διευθύνει μια εγκληματική επιχείρηση. 364 00:27:51,540 --> 00:27:52,880 Ο εισαγγελέας που αντιμετωπίζει αυτές τις κατηγορίες... 365 00:27:54,110 --> 00:27:56,750 είναι ο άντρας που σεξουαλικά με επιτέθηκε πριν από 20 χρόνια. 366 00:27:57,480 --> 00:27:59,180 Εισαγγελέας στο Εισαγγελία Mujin, 367 00:27:59,980 --> 00:28:00,980 Park Je Yeol. 368 00:28:03,550 --> 00:28:05,020 Περίμενε, σεξουαλικός δράστης; 369 00:28:08,060 --> 00:28:10,760 Οι χειριστές, οι διαχειριστές, ακόμα και οι χρήστες του Connect In... 370 00:28:11,260 --> 00:28:14,060 Καλώ για μια γρήγορη έρευνα για όλα αυτά. 371 00:28:15,470 --> 00:28:18,540 Οποιαδήποτε προσπάθεια συγκάλυψης αυτή η αλήθεια δεν θα γίνει ανεκτή. 372 00:28:19,070 --> 00:28:20,840 Όλοι όσοι παρακολουθούν αυτήν την εκπομπή αυτή τη στιγμή, 373 00:28:21,400 --> 00:28:23,440 είστε όλοι μάρτυρες αυτής της υπόθεσης. 374 00:28:25,210 --> 00:28:26,210 ("Η αναζήτηση του Kim Jae Won") 375 00:28:26,380 --> 00:28:29,110 Εξέθεσε το Connect. 376 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Τι κάνουμε τώρα; 377 00:28:34,580 --> 00:28:35,620 Αν δεν έχει αποδείξεις, 378 00:28:37,720 --> 00:28:38,890 αυτό θα ανατιναχτεί στο πρόσωπό της. 379 00:28:50,570 --> 00:28:51,570 (Μέχρι Ιούνιο) 380 00:28:55,440 --> 00:28:56,440 Κάνε Ιούν. 381 00:28:57,140 --> 00:28:58,680 Νομίζω ότι πρέπει να έρθετε στο διαμέρισμα. 382 00:29:04,510 --> 00:29:05,920 Πόσο ακόμα πιστεύετε ότι θα διαρκέσει; 383 00:29:06,850 --> 00:29:11,050 Δεν ξέρω. Έχουμε μόνο μια βολή. 384 00:29:12,120 --> 00:29:14,620 (Σύστημα, Απομένουν προσπάθειες κωδικού πρόσβασης: 1) 385 00:29:30,840 --> 00:29:33,880 ("Η αναζήτηση του Kim Jae Won") 386 00:29:50,990 --> 00:29:52,430 Δεν νόμιζες ότι το είχα μέσα μου, σωστά; 387 00:29:53,200 --> 00:29:54,430 Ακριβώς όπως πριν από 20 χρόνια. 388 00:29:54,900 --> 00:29:56,230 Νόμιζες ότι απλά θα το σκάσω, έτσι δεν είναι; 389 00:29:56,900 --> 00:30:00,600 Έχεις ιδέα τι μόλις έκανες; 390 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 Ξέρω πολύ καλά. 391 00:30:03,540 --> 00:30:07,440 Είχες δίκιο. Με έσπασες. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι με νίκησες. 392 00:30:09,280 --> 00:30:10,710 Νομίζω ότι έχω αλλάξει. 393 00:30:12,120 --> 00:30:13,180 Αναρωτιέμαι αν έχει και ο κόσμος. 394 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 ("Η αναζήτηση του Kim Jae Won") 395 00:30:54,820 --> 00:30:55,860 (Σύστημα, Απομένουν προσπάθειες κωδικού πρόσβασης: 1) 396 00:30:58,390 --> 00:31:01,500 Η εφαρμογή παράνομης πορνείας; Πρέπει απλώς να μπούμε, σωστά; 397 00:31:02,100 --> 00:31:03,930 Έχουμε μόνο μία προσπάθεια. 398 00:31:05,940 --> 00:31:06,940 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 399 00:31:07,240 --> 00:31:08,270 Ναι, σίγουρα. 400 00:31:18,750 --> 00:31:20,020 (Σύστημα, Απομένουν προσπάθειες κωδικού πρόσβασης: 1) 401 00:31:21,020 --> 00:31:23,690 (Σωλήνα αποκρυπτογράφησης) 402 00:31:23,790 --> 00:31:25,560 Έτσι; Πιστεύετε ότι μπορείτε να το σπάσετε; 403 00:31:26,820 --> 00:31:29,590 Ναί. Δεν είναι ότι έχω επιλογή. 404 00:31:29,960 --> 00:31:31,630 (Σωλήνας αποκρυπτογράφησης) 405 00:31:34,730 --> 00:31:37,670 Ακόμη και για τον Baek Tae Joo, αυτό θα είναι δύσκολο. 406 00:31:38,770 --> 00:31:42,470 Φαίνεται ότι ο διακομιστής είναι αποκλεισμός της πρόσβασης στην εφαρμογή εντελώς. 407 00:31:43,370 --> 00:31:44,970 Αν αποτύχουμε μόνο μια φορά, 408 00:31:46,380 --> 00:31:47,410 θα τελειώσει πραγματικά το παιχνίδι. 409 00:31:47,940 --> 00:31:52,280 Ο συνηθισμένος τρόπος δεν θα λειτουργήσει. Χρειαζόμαστε μια άλλη λύση, γρήγορα. 410 00:31:53,950 --> 00:31:54,950 Νομίζω ότι είμαι μέσα. 411 00:31:55,250 --> 00:31:57,020 Τι; Δεν υπάρχει περίπτωση... 412 00:32:00,590 --> 00:32:01,920 (Ο έλεγχος ταυτότητας ολοκληρώθηκε, ο κωδικός ξεκλειδώθηκε) 413 00:32:05,460 --> 00:32:07,560 (Ο έλεγχος ταυτότητας ολοκληρώθηκε, ο κωδικός ξεκλειδώθηκε) 414 00:32:09,800 --> 00:32:11,730 - Πού είναι ο Lee Da Eun; - Σε εκείνο το δωμάτιο. 415 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 Ντα Γιουν; 416 00:32:30,650 --> 00:32:32,360 Το όνομά μου είναι Hwang Hyeon Jin. Είμαι δικηγόρος. 417 00:32:33,060 --> 00:32:34,060 Με ακούς; 418 00:32:42,530 --> 00:32:43,830 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 419 00:32:44,570 --> 00:32:46,540 Έχω κολλήσει σε αυτό εδώ και μέρες. 420 00:32:47,200 --> 00:32:49,040 Όχι, σου λέω, με συμβατικές μεθόδους, 421 00:32:49,610 --> 00:32:51,040 είναι αδύνατο να μπεις. 422 00:32:51,510 --> 00:32:52,880 Ακριβώς. Γι' αυτό... 423 00:32:53,480 --> 00:32:57,710 Τροποποίησα τον μετρητή προσπάθειας και οι ρουτίνες ελέγχου μπλοκ συσκευών, 424 00:32:57,780 --> 00:32:59,980 στη συνέχεια το ξανασυσκευάστηκε σε παράκαμψη του ελέγχου ταυτότητας. 425 00:33:00,820 --> 00:33:02,050 Τα έκανες όλα αυτά μόλις τώρα; 426 00:33:03,650 --> 00:33:05,190 Πώς το δοκίμασες; 427 00:33:05,490 --> 00:33:08,090 - Σκέφτεσαι να ρίξω μια ματιά; - Ναι, φυσικά. Προχωρήστε. 428 00:33:16,800 --> 00:33:17,870 Λοιπόν, βοήθησε αυτό; 429 00:33:21,300 --> 00:33:22,970 Δεν μετανιώνω πραγματικά. 430 00:33:23,940 --> 00:33:25,440 Αντί να μένουμε στο παρελθόν, 431 00:33:25,910 --> 00:33:27,910 Προτιμώ να κάνω ένα βήμα μπροστά. 432 00:33:31,780 --> 00:33:33,120 Αλλά νομίζω ότι θα το είχα μετανιώσει... 433 00:33:33,920 --> 00:33:35,250 αν δεν είχα πάρει το χέρι σου. 434 00:33:43,960 --> 00:33:44,960 Βλέπω; σου είπα. 435 00:33:46,600 --> 00:33:49,230 Ότι θα κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 436 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 Γύρισες; 437 00:34:29,640 --> 00:34:30,640 τους είπα. 438 00:34:32,410 --> 00:34:33,680 Τους είπα τα πάντα. 439 00:34:36,310 --> 00:34:38,280 Μου πήρε πάρα πολύ καιρό, αλλά... 440 00:34:40,280 --> 00:34:41,280 Τελικά το έκανα. 441 00:34:53,130 --> 00:34:54,430 Κάνατε καλό αγώνα; 442 00:35:00,140 --> 00:35:01,140 Αυτό είναι για... 443 00:35:02,310 --> 00:35:04,840 ο 21χρονος εσύ. 444 00:35:09,280 --> 00:35:10,350 Έχεις περάσει τόσα πολλά... 445 00:35:10,950 --> 00:35:12,150 για να φτάσετε εδώ. 446 00:35:30,270 --> 00:35:31,770 Τι λέει ο κόσμος; 447 00:35:34,270 --> 00:35:35,270 Λοιπόν τώρα, 448 00:35:36,840 --> 00:35:37,870 τι θα γινει 449 00:35:39,380 --> 00:35:40,640 Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, 450 00:35:41,710 --> 00:35:43,050 θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 451 00:35:45,180 --> 00:35:46,180 Το ξέρεις, σωστά; 452 00:35:50,020 --> 00:35:53,620 Σήμερα, ας μην ψάξουμε τίποτα, 453 00:35:54,160 --> 00:35:55,290 και προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι. 454 00:36:32,260 --> 00:36:34,200 (Εισερχόμενη κλήση) 455 00:36:40,300 --> 00:36:41,300 Ναι, γεια; 456 00:36:46,110 --> 00:36:49,050 (Σας στηρίζουμε, Δικηγόρε.) 457 00:36:50,480 --> 00:36:53,150 Τι είναι όλα αυτά; 458 00:36:59,990 --> 00:37:01,020 Ματιά. 459 00:37:04,490 --> 00:37:08,460 Δικηγόρος, είμαι εγώ, Χαν Γιου Τζιν. Με θυμάσαι, σωστά; 460 00:37:09,000 --> 00:37:11,800 Μπόρεσα μόνο να πάρω θέση... 461 00:37:11,900 --> 00:37:14,970 γιατί στάθηκες δίπλα σου μου και μου έδωσε κουράγιο. 462 00:37:15,500 --> 00:37:17,040 Τώρα σου επιστρέφω αυτό το κουράγιο. 463 00:37:18,470 --> 00:37:19,480 Όλα αυτά... 464 00:37:20,740 --> 00:37:23,610 είναι από τους πελάτες μας; 465 00:37:24,010 --> 00:37:25,920 Φαίνεται ότι τους έστειλαν και οι θεατές της εκπομπής. 466 00:37:26,350 --> 00:37:29,150 Έχω πάρει περισσότερα από τα δικά μου δίκαιο μερίδιο στεφάνων κηδείας, 467 00:37:30,420 --> 00:37:33,060 αλλά αυτό είναι το πρώτο για εμάς. 468 00:37:34,460 --> 00:37:36,330 Έκανα λίγο σκάψιμο στο δρόμο μου, 469 00:37:36,690 --> 00:37:38,690 και όλη η συζήτηση για εμάς online έχει εξαφανιστεί τελείως. 470 00:37:39,000 --> 00:37:41,560 Όλοι τρελαίνονται Connect και Park Je Yeol. 471 00:37:42,500 --> 00:37:44,270 Η σκηνή είναι τέλεια στημένη. 472 00:37:46,340 --> 00:37:47,800 Τότε ήρθε η ώρα να βγάλουμε τη γκιλοτίνα. 473 00:37:58,650 --> 00:38:01,020 (Η λαϊκή αστυνομία: Εδώ για να υπηρετεί και να προστατεύει) 474 00:38:02,390 --> 00:38:03,850 Τα στοιχεία είναι έτοιμα. 475 00:38:04,520 --> 00:38:06,890 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους αστυνομικούς. Ή οποιοσδήποτε. Το ξέρεις αυτό. 476 00:38:07,690 --> 00:38:08,790 Έλα μόνος σου και είσαι διακριτικός. 477 00:38:09,290 --> 00:38:10,730 Κατάλαβα. Είμαι στο δρόμο μου. 478 00:38:11,030 --> 00:38:12,030 Γεια σου. 479 00:38:13,600 --> 00:38:14,600 Που πας; 480 00:38:18,270 --> 00:38:19,340 Γειά σου; 481 00:38:19,400 --> 00:38:23,540 Τα αρχεία καταγραφής πρόσβασης λογαριασμού διαχειριστή και τα αρχεία καταγραφής διακομιστή ήταν επίσης εκεί. 482 00:38:23,810 --> 00:38:26,510 Βρήκαμε και οικονομικές λεπτομέρειες και εντολές για προμήθεια θυμάτων. 483 00:38:28,810 --> 00:38:31,510 Αυτό είναι υπεραρκετό αποδεικτικά στοιχεία για την απομάκρυνση του Park Je Yeol. 484 00:38:31,650 --> 00:38:34,450 Πρόκληση για φόνο, παρότρυνση για βιασμό, 485 00:38:34,520 --> 00:38:37,690 ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και που διευθύνει μια εγκληματική επιχείρηση. 486 00:38:38,350 --> 00:38:40,660 Δεν θα δει το φως της ημέρας για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 487 00:38:41,790 --> 00:38:44,430 Τι γίνεται με τους χρήστες; ήταν τις πληροφορίες τους και εκεί; 488 00:38:44,830 --> 00:38:46,300 Όχι προς το παρόν. Είναι κρυπτογραφημένο. 489 00:38:46,730 --> 00:38:49,330 Αλλά μόλις ασφαλίσουμε τον διακομιστή, λένε ότι μπορούμε να εντοπίσουμε τους πάντες. 490 00:38:52,900 --> 00:38:53,900 Αυτός πρέπει να είναι. 491 00:38:58,170 --> 00:38:59,180 Γειά σου. 492 00:39:00,910 --> 00:39:02,810 Σου είπα να έρθεις μόνος. 493 00:39:03,210 --> 00:39:04,210 Έλα, ξέρεις. 494 00:39:05,180 --> 00:39:06,220 Ξέρεις ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς. 495 00:39:07,350 --> 00:39:08,650 Hyeon Jin, πώς ήσουν; 496 00:39:09,420 --> 00:39:10,490 Αντέχεις καλά; 497 00:39:12,560 --> 00:39:13,560 Ελάτε. 498 00:39:13,820 --> 00:39:14,820 Ευχαριστώ. 499 00:39:25,400 --> 00:39:26,400 Τα στοιχεία; 500 00:39:27,270 --> 00:39:28,270 Εδώ ακριβώς. 501 00:39:28,570 --> 00:39:30,570 Πότε θα ξεκινήσει η έρευνα; 502 00:39:30,940 --> 00:39:32,070 Πρέπει να τον κλειδώσουμε γρήγορα... 503 00:39:32,140 --> 00:39:34,710 - άρα δεν μπορεί να κάνει τίποτα περισσότερο. - Τώρα που αναλύσαμε την ιστορία, 504 00:39:34,780 --> 00:39:36,180 η αστυνομία θα πρέπει να δράσει γρήγορα. 505 00:39:37,080 --> 00:39:38,150 Όλοι παγώνουν. 506 00:39:39,520 --> 00:39:40,780 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 507 00:39:43,420 --> 00:39:44,550 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 508 00:39:46,360 --> 00:39:49,590 Ξέρεις, σωστά; Αυτά είναι ζωντανοί γύροι. Καλά; 509 00:39:50,160 --> 00:39:52,930 Ας το κάνουμε αυτό εύκολα τρόπο. Και κανείς δεν πληγώνεται. 510 00:39:53,530 --> 00:39:56,670 Seon Kyu, φέρε μου το. Ερχομαι. 511 00:40:11,250 --> 00:40:15,320 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις μετανιώνω για αυτό, έτσι δεν είναι; 512 00:40:15,950 --> 00:40:17,820 Γαμώτο. 513 00:40:18,620 --> 00:40:20,220 Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω ούτε αυτό. 514 00:40:20,490 --> 00:40:23,360 Αλλά τι επιλογή έχω; Έτσι αποδείχτηκε. 515 00:40:24,460 --> 00:40:26,100 Δώσε μου. Τώρα. 516 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 Κάνε γρήγορα! 517 00:40:32,700 --> 00:40:34,000 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 518 00:40:34,400 --> 00:40:36,410 Πυροβολήστε με! Συνεχίστε, πυροβολήστε! 519 00:40:37,910 --> 00:40:40,580 Πυροβόλησέ με, αλλιώς θα σε σκοτώσω. Βλαστός! 520 00:40:40,640 --> 00:40:41,740 ρε μαλάκα... 521 00:40:56,290 --> 00:40:57,490 Από την αρχή, εσύ... 522 00:40:59,630 --> 00:41:01,400 (Επιβεβαίωση άδειας χρήσης πυροβόλου όπλου) (Όνομα: Kim Seung Jin) 523 00:41:17,350 --> 00:41:21,050 Σε συλλαμβάνουν για καταστροφή αποδεικτικά στοιχεία και επιδεινούμενη απειλή. 524 00:41:21,750 --> 00:41:25,050 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός, και δικαίωμα σε πληρεξούσιο. 525 00:41:26,120 --> 00:41:29,890 Όταν μου ζήτησες να έρθω μαζί εσύ, αυτό ήταν το σχέδιό σου από την αρχή; 526 00:41:30,160 --> 00:41:32,030 Ήλπιζα ότι δεν θα έφτανε σε αυτό. 527 00:41:32,730 --> 00:41:35,100 Seung Jin. ρε τράνταγμα. 528 00:41:35,800 --> 00:41:38,570 Θέε μου. Είναι ο αρχηγός της ομάδας Jang. Υπομονή. 529 00:41:39,970 --> 00:41:41,640 Ακόμα κι όταν είδα το τηλέφωνο καυστήρα σας, 530 00:41:42,740 --> 00:41:45,140 ακόμα κι όταν τράβηξες αυτό το κόλπο στον τόπο του εγκλήματος του Lee Seon Hwa, 531 00:41:46,340 --> 00:41:47,580 Ήθελα να σε πιστέψω. 532 00:41:48,310 --> 00:41:49,310 Ότι έκανα λάθος για σένα. 533 00:41:59,690 --> 00:42:02,260 - Εδώ έρχεται! - Έρχεται! 534 00:42:03,360 --> 00:42:06,300 Σας κάνουν κράτηση για τρέχει την εφαρμογή Connect In; 535 00:42:06,360 --> 00:42:07,900 Ήταν και η αστυνομία συμμετέχουν στη λειτουργία της εφαρμογής. 536 00:42:07,960 --> 00:42:09,770 Ποιοι είναι οι υψηλόβαθμοι ποιος χρησιμοποίησε την εφαρμογή πορνείας; 537 00:42:09,830 --> 00:42:10,830 Έχετε κάποια σχόλια; 538 00:42:10,900 --> 00:42:13,300 Έκανες σεξουαλική επίθεση κάποιος πριν από 20 χρόνια; 539 00:42:21,440 --> 00:42:22,440 Πάρκο Εισαγγελέα. 540 00:42:22,780 --> 00:42:24,610 Δεν πίστευα ότι θα έμπαινες σήμερα. 541 00:42:24,810 --> 00:42:27,450 Γιατί; Έκανα αίτηση για ρεπό; 542 00:42:29,320 --> 00:42:30,390 Τι έχω στο πρόγραμμά μου σήμερα; 543 00:42:31,390 --> 00:42:33,460 Τι ώρα είναι η ανάκριση για τον ύποπτο για την υπόθεση Mujin-dong; 544 00:42:35,690 --> 00:42:39,800 - Σχετικά με αυτό... - Δεν έχετε καθαρίσει ακόμα το γραφείο σας; 545 00:42:40,360 --> 00:42:41,860 Δεν πρόκειται να καθαρίσει κανείς εδώ μέσα; 546 00:42:42,300 --> 00:42:45,370 Θεέ μου, η δυσοσμία είναι τόσο άσχημη μπορείτε να το μυρίσετε από έξω. 547 00:42:49,040 --> 00:42:51,270 Ήξερα ότι γίνεσαι απερίσκεπτος. 548 00:42:52,070 --> 00:42:53,480 Φαίνεται η τελευταία σου στάση... 549 00:42:54,380 --> 00:42:55,380 (Εισαγγελία) 550 00:42:56,350 --> 00:42:57,580 ήταν εδώ όλη την ώρα. 551 00:42:58,310 --> 00:43:00,420 Αυτή είναι η στάση σας. 552 00:43:01,280 --> 00:43:02,520 Διαταγές του Υπουργού. 553 00:43:06,620 --> 00:43:07,760 Γαμώτο. 554 00:43:08,720 --> 00:43:10,089 Ας προχωρήσουμε. 555 00:43:10,090 --> 00:43:11,090 (Εισαγγελέας Park Je Yeol) 556 00:43:18,530 --> 00:43:19,770 (Ανακοίνωση αναστολής Αρχιεισαγγελέας Park Je Yeol) 557 00:43:19,970 --> 00:43:21,470 (Υπουργός Δικαιοσύνης) 558 00:43:31,910 --> 00:43:32,920 (Υπουργός Oh Yoon) 559 00:43:39,590 --> 00:43:41,560 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο. Μετά το μπιπ... 560 00:43:58,510 --> 00:44:01,410 Κύριε. Μπορούμε ακόμα να βγούμε από αυτό. 561 00:44:01,640 --> 00:44:06,080 Τα μόνα στοιχεία που έχουν είναι τα δεδομένα που άντλησαν από το τηλέφωνό μου. 562 00:44:06,150 --> 00:44:07,620 Αν το αμφισβητήσουμε ως παράνομα αποκτημένο, 563 00:44:07,920 --> 00:44:09,850 θα κριθεί απαράδεκτο. 564 00:44:10,550 --> 00:44:14,760 Τι γίνεται όμως αν έρθουν τα κορίτσια να καταθέσω ως θύματα; 565 00:44:14,820 --> 00:44:16,460 Είδαν τα πρόσωπά μας. 566 00:44:16,730 --> 00:44:20,260 Το μόνο που έχουν είναι εκείνο το κορίτσι από το ξενοδοχείο Magan. 567 00:44:20,360 --> 00:44:23,030 Και ακόμη και τότε, ήταν ναρκωμένη όταν την ταίριαξαν μαζί μας, 568 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 οπότε δεν θα θυμάται τίποτα. 569 00:44:25,470 --> 00:44:29,570 Βλέπεις πόσο ήσυχο άλλοι είναι, έτσι δεν είναι; 570 00:44:29,710 --> 00:44:31,270 Ποιος θα ανέβει και θα μιλήσει; 571 00:44:31,970 --> 00:44:35,040 Ολόκληρη η χώρα θα μάθετε τι τους έγινε. 572 00:44:35,580 --> 00:44:39,550 Μάλλον κρύβονται κάπου, ήσυχα σαν τα ποντίκια. 573 00:44:40,220 --> 00:44:45,120 Ναί. Καταλάβαμε επίσης δεν θα εμπλεκόμασταν. 574 00:44:45,850 --> 00:44:47,520 Ξέρεις πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 575 00:44:47,990 --> 00:44:50,790 Οι άνθρωποι θα κάνουν θόρυβο για λίγο, 576 00:44:51,260 --> 00:44:54,030 αλλά τα ξεχνάνε όλα αν δεν τους αφορά. 577 00:44:55,430 --> 00:44:58,930 Αν μπορούσες απλά να βοηθήσεις θα το ξεπεράσουμε αυτό... 578 00:44:59,070 --> 00:45:02,400 Όχι, νομίζω ότι με παρεξηγείς. 579 00:45:02,940 --> 00:45:06,610 Δεν μπορείς να αποφύγεις το βέλος. Ούτε εσύ πρέπει. 580 00:45:07,880 --> 00:45:09,210 Τι είσαι... 581 00:45:09,610 --> 00:45:12,510 Το βέλος έχει ήδη εκτοξευθεί. Κάποιος πρέπει να δεχτεί το χτύπημα. 582 00:45:13,480 --> 00:45:16,220 Πιστεύω ότι δεν είσαι αρκετά ανόητος... 583 00:45:16,820 --> 00:45:18,620 να κάνει εχθρό όλων μας. 584 00:45:20,160 --> 00:45:24,160 Είναι κρίμα που είσαι παίρνοντας την πτώση, όχι LnJ. 585 00:46:25,890 --> 00:46:27,160 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 586 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Είσαι καλά; 587 00:46:30,060 --> 00:46:31,190 Δεν είναι τίποτα. 588 00:46:32,160 --> 00:46:34,200 Είσαι καλά, Δικηγόρε; 589 00:46:36,770 --> 00:46:38,070 Δηλαδή μετά την εκπομπή. 590 00:46:38,630 --> 00:46:39,770 Το είδα και εγώ. 591 00:46:42,770 --> 00:46:44,170 Δεν ξαφνιάστηκες; 592 00:46:44,810 --> 00:46:48,410 Δεν είχα σκοπό να εκθέσω έτσι το Connect. 593 00:46:50,250 --> 00:46:52,110 Ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί τελικά. 594 00:46:56,790 --> 00:46:58,020 Και... 595 00:46:58,720 --> 00:46:59,760 ακούσατε, έτσι δεν είναι; 596 00:47:00,560 --> 00:47:02,390 Όλα τα άλλα είπα εκεί. 597 00:47:11,270 --> 00:47:15,940 Για να είμαι ειλικρινής, είναι ακόμα αγωνιώ, και είμαι τρομοκρατημένος. 598 00:47:17,770 --> 00:47:21,940 Αν το έθνος διάβαζε το ημερολόγιο που σχεδίαζα να πάρω στον τάφο μου, 599 00:47:22,010 --> 00:47:23,180 έτσι θα ήταν. 600 00:47:26,780 --> 00:47:27,980 Αλλά ξέρεις, Min Seo... 601 00:47:29,220 --> 00:47:32,450 Τις τελευταίες μέρες το έχω κοιμόταν τόσο βαθιά. 602 00:47:33,320 --> 00:47:34,660 Για 1η φορά μέσα σε 20 χρόνια. 603 00:47:36,360 --> 00:47:42,760 Τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι επειδή Πάλεψα για τον εαυτό μου. 604 00:47:45,700 --> 00:47:48,140 Εγώ ήμουν αυτός που ήμουν πληγωμένος. Εγώ ήμουν το θύμα. 605 00:47:49,640 --> 00:47:53,440 Μου άξιζε σεβασμό, να με νοιάζονται για και να λάβει μια συγγνώμη. 606 00:47:53,980 --> 00:47:59,780 Αλλά για 20 χρόνια, μόλις τα παράτησα εκείνο το πληγωμένο μέρος του εαυτού μου. 607 00:48:00,650 --> 00:48:02,220 Όλα γιατί φοβόμουν για το τι θα σκεφτόταν ο κόσμος. 608 00:48:06,590 --> 00:48:07,920 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σας; 609 00:48:10,830 --> 00:48:12,960 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 610 00:48:13,060 --> 00:48:17,400 Ήθελα απλώς να σου πω, Min Seo. 611 00:48:18,270 --> 00:48:19,800 Αυτό παρόλο που είναι δύσκολο και φοβάμαι, 612 00:48:20,370 --> 00:48:24,540 Νιώθω ότι μπορώ επιτέλους να κινηθώ για το επόμενο κεφάλαιο της ζωής μου. 613 00:48:27,010 --> 00:48:28,840 Ποιο είναι το νόημα από όλα αυτά; 614 00:48:31,250 --> 00:48:33,320 Αυτό κάνει τι μου έτυχε απλά να φύγω; 615 00:48:35,250 --> 00:48:36,750 Το ίδιο ισχύει και για σένα, έτσι δεν είναι, δικηγόρε; 616 00:48:38,950 --> 00:48:41,460 Μπορείς να τα ξεκαθαρίσεις όλα αυτά και πάτε να κοιμηθείτε στο δωμάτιό σας τώρα; 617 00:48:42,690 --> 00:48:46,330 Όχι, δεν μπορείς. Είσαι πολύ φοβισμένος κάποιος μπορεί να είναι έξω από την πόρτα σας. 618 00:48:46,660 --> 00:48:48,600 Από εκεί, έχετε ένα καθαρή θέα σε όλο το σπίτι. 619 00:48:49,970 --> 00:48:54,240 Και μπορείς να ζήσεις χωρίς όλες αυτές οι επιπλέον κλειδαριές; 620 00:48:54,600 --> 00:48:56,710 Μπορείς να φύγεις από το σπίτι χωρίς το πιστόλι σου; 621 00:48:57,670 --> 00:49:00,480 Όχι. Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς, δικηγόρε. 622 00:49:02,210 --> 00:49:04,750 Είμαι με τον ίδιο τρόπο. θα πρέπει να ζήσουν έτσι για πάντα. 623 00:49:04,910 --> 00:49:07,850 Φοβισμένος, με αγωνία, θέλοντας πεθαίνουν, και μαστίζονται από εφιάλτες. 624 00:49:09,280 --> 00:49:12,650 Αλλά τουλάχιστον, μπορούμε να το σταματήσουμε. 625 00:49:13,160 --> 00:49:17,930 Για να μην το κάνουν άλλοι σαν εμένα υποφέρω για πάντα εφιάλτες. 626 00:49:20,760 --> 00:49:22,530 Εκτός αν μπορώ να τους κάνω να υποφέρουν ακριβώς αυτό που μου έκαναν... 627 00:49:23,770 --> 00:49:24,770 Όχι... 628 00:49:25,400 --> 00:49:27,870 Εκτός αν μπορώ να τους κάνω να υποφέρουν ακόμα περισσότερο, 629 00:49:29,370 --> 00:49:30,840 τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 630 00:49:33,040 --> 00:49:34,110 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 631 00:49:44,850 --> 00:49:49,520 Παρκ Εισαγγελέα, δεμένο με το σκάνδαλο για την εκτέλεση της εφαρμογής σεξ Connect In, 632 00:49:49,830 --> 00:49:51,930 εμφανίστηκε στο Mujin Επαρχιακή Εισαγγελία. 633 00:49:52,760 --> 00:49:55,900 Σε ερώτηση των δημοσιογράφων αν παραδέχεται τις κατηγορίες, 634 00:49:55,960 --> 00:49:57,870 - Γαμώτο. - Δεν έκανε κανένα σχόλιο και... 635 00:49:57,930 --> 00:50:00,240 - μπήκε στο γραφείο με πέτρα. - Το νεύρο αυτού του τύπου... 636 00:50:00,340 --> 00:50:02,240 Κοίτα τον να μπαίνει βαλς με το κεφάλι ψηλά. 637 00:50:07,680 --> 00:50:10,450 Καλύτερα να το συνηθίσεις. Θα να δεις πολλά περισσότερα από αυτό. 638 00:50:12,380 --> 00:50:13,680 Πώς τα πάει ο Ντα Έουν; 639 00:50:14,320 --> 00:50:15,480 Τα πάει πολύ καλύτερα. 640 00:50:15,980 --> 00:50:19,450 Αλλά φαίνεται ότι δεν μπορεί θυμηθείτε οποιαδήποτε από τις λεπτομέρειες. 641 00:50:20,660 --> 00:50:24,290 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε αποκτήσετε προβάδισμα στους χρήστες. 642 00:50:31,900 --> 00:50:34,200 - Ναι. - Σε κάλεσαν, δικηγόρε. 643 00:50:34,900 --> 00:50:36,140 Βάλτε τα, παρακαλώ. 644 00:50:38,710 --> 00:50:41,910 Ο δικηγόρος Yoon Ra Young, LnJ Δικηγορικό Γραφείο. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 645 00:50:46,750 --> 00:50:47,750 Γειά σου; 646 00:50:49,890 --> 00:50:53,660 Παίρνω τηλέφωνο γιατί σε είδα στην τηλεόραση. 647 00:50:56,460 --> 00:50:57,460 είμαι... 648 00:50:58,430 --> 00:51:00,060 θύμα του Connect. 649 00:51:07,000 --> 00:51:09,340 Γειά σου; Είσαι ακόμα εκεί; 650 00:51:09,400 --> 00:51:12,470 Ναί. ακούω. Παρακαλώ, συνεχίστε. 651 00:51:55,720 --> 00:51:56,990 Ο δικηγόρος Yoon Ra Young; 652 00:51:59,590 --> 00:52:00,660 Ήρθατε στο σωστό μέρος. 653 00:52:29,850 --> 00:52:33,260 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι ήταν για να έρθεις εδώ. 654 00:52:34,190 --> 00:52:37,130 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο γενναίοι. 655 00:52:41,560 --> 00:52:43,000 Για την ακρίβεια εκείνη την εποχή... 656 00:52:45,100 --> 00:52:47,970 όταν ήσασταν στην τηλεόραση και μιλούσατε για το Connect, 657 00:52:50,110 --> 00:52:52,510 Πραγματικά δυσκολεύτηκα τι να κάνεις και τότε. 658 00:52:54,110 --> 00:52:55,510 Αλλά φοβήθηκα πάρα πολύ. 659 00:52:58,550 --> 00:53:01,320 Αλλά κατάλαβα ότι αν δεν κάνω τίποτα, 660 00:53:01,980 --> 00:53:05,820 αυτοί οι άνθρωποι απλώς θα κρατήσουν κάνοντας αυτά τα φρικτά πράγματα. 661 00:53:06,590 --> 00:53:10,190 Πρέπει να σταματήσω κάποιον άλλο από το να περάσει το ίδιο πράγμα. 662 00:53:12,760 --> 00:53:13,800 Γι' αυτό είμαι εδώ. 663 00:53:15,660 --> 00:53:21,340 Θυμάστε κάποιον από τους χρήστες; 664 00:53:22,100 --> 00:53:24,540 Ένα πρόσωπο, ένα όνομα, κάτι τέτοιο. 665 00:53:27,180 --> 00:53:28,380 Αυτοί οι άντρες... 666 00:53:29,580 --> 00:53:34,280 ήταν πολύ προσεκτικοί για να κρύψουν την ταυτότητά τους. 667 00:53:36,120 --> 00:53:39,520 δεν αναγνώρισα οποιοσδήποτε μόνο από το πρόσωπό του, 668 00:53:40,760 --> 00:53:43,530 αλλά μπορεί να το αναγνωρίσω τους αν έβλεπα μια φωτογραφία. 669 00:53:46,160 --> 00:53:47,500 Η εφαρμογή έχει διαγραφεί, 670 00:53:49,100 --> 00:53:51,930 οπότε το μόνο που μου μένει είναι η μνήμη μου... 671 00:53:53,400 --> 00:53:56,200 Αρκεί αυτό για να πληρώσουν; 672 00:53:58,340 --> 00:54:01,910 Su Eun, η μαρτυρία σου είναι ισχυρά στοιχεία από μόνα τους. 673 00:54:02,680 --> 00:54:07,680 Αλλά για να εξασφαλίσει μια καταδίκη όταν άλλα στοιχεία είναι ελάχιστα, 674 00:54:08,020 --> 00:54:13,020 χρειαζόμαστε συνεπή μαρτυρία και από άλλα θύματα. 675 00:54:13,560 --> 00:54:17,130 Λοιπόν, υπάρχουν άλλοι που έχουν φτάσει; 676 00:54:20,460 --> 00:54:25,570 Μερικά άλλα θύματα το είπαν θα έβγαινε μπροστά, στην πραγματικότητα. 677 00:54:30,640 --> 00:54:32,540 Αλλά δεν έχει εμφανιστεί κανείς ακόμα; 678 00:54:43,990 --> 00:54:44,990 Su Eun. 679 00:54:46,290 --> 00:54:50,030 Πόσο καιρό ήσουν στέκεται έξω από το γραφείο μας; 680 00:54:52,560 --> 00:54:53,760 Περίπου πέντε λεπτά. 681 00:54:55,200 --> 00:54:56,900 Αυτό είναι κοινό εδώ. 682 00:54:57,830 --> 00:55:02,800 Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν ένα δύσκολο φορά που μπαίνει για πρώτη φορά. 683 00:55:12,810 --> 00:55:14,450 Είναι μόνο μερικά βήματα, 684 00:55:15,780 --> 00:55:18,990 αλλά ξεπερνώντας αυτό το κατώφλι... 685 00:55:20,120 --> 00:55:23,320 μπορεί μερικές φορές να τα πάρει όλα το θάρρος που έχει ένας άνθρωπος. 686 00:55:33,840 --> 00:55:34,940 Κάνει κρύο έξω. 687 00:56:13,410 --> 00:56:17,150 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. Αυτοί μπορεί απλώς να χρειαστεί περισσότερος χρόνος. 688 00:56:18,050 --> 00:56:19,050 Καλά. 689 00:56:25,720 --> 00:56:28,720 Μοιάζει να τα ανεβάζεις όλα ότι η κόλαση άξιζε τον κόπο. 690 00:56:30,090 --> 00:56:31,090 Έλα μέσα. 691 00:56:38,900 --> 00:56:41,540 Δικηγόρε, είμαι εδώ γιατί Είδα την εκπομπή. 692 00:56:42,300 --> 00:56:43,470 Κι εγώ επίσης. 693 00:56:46,710 --> 00:56:49,240 Όλοι, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 694 00:56:50,580 --> 00:56:51,780 Σε παρακαλώ, κάτσε εδώ. 695 00:57:25,480 --> 00:57:26,850 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόσχεση. 696 00:57:28,450 --> 00:57:29,850 Για να προστατέψω τον καθένα σας, 697 00:57:34,120 --> 00:57:37,290 θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας. 698 00:58:00,180 --> 00:58:03,950 (τιμή) 699 00:58:55,500 --> 00:58:57,940 {\ an8}Ένα σκάνδαλο που θα ταρακουνήσει το έθνος στον πυρήνα του. 700 00:58:58,540 --> 00:59:00,640 {\ an8}Πιστεύετε ότι θα ρίξουν ένα μάτι σε αυτό; 701 00:59:00,740 --> 00:59:02,780 {\ an8}Η πράσινη κουκούλα. Προφανώς, είναι του Han Min Seo. 702 00:59:03,140 --> 00:59:04,280 {\ an8}Έκδοση APB. Τώρα! 703 00:59:04,580 --> 00:59:06,680 {\ an8}Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε; να μας κάνει εχθρό; 704 00:59:06,950 --> 00:59:08,650 {\ an8}Δεν είμαι αυτός που ανέβασε τα στοιχήματα. 705 00:59:08,950 --> 00:59:11,720 {\ an8}Πάντα πίστευα ακράδαντα ότι η δικαιοσύνη θα επικρατήσει, κυρία. 706 00:59:11,890 --> 00:59:15,390 {\ an8}- Η μαμά μου είναι αυτή που κάνει μια κίνηση. - Τι στο καλό ήθελαν; 707 00:59:15,890 --> 00:59:16,990 {\ an8}Πού βρίσκεστε αυτήν τη στιγμή; 708 00:59:17,590 --> 00:59:19,790 {\ an8}- Αν θέλετε να μάθετε, ελάτε να με βρείτε. - Τι είναι αυτό; 709 00:59:19,860 --> 00:59:21,930 {\ an8}- Είμαστε με την Κοινή Ομάδα Εργασίας. - Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα.