1 00:00:08,210 --> 00:00:10,620 (Λι Να Γιανγκ) 2 00:00:16,250 --> 00:00:19,290 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,230 --> 00:00:23,700 (Λι Τσουνγκ Αχ) 4 00:00:30,570 --> 00:00:35,010 (τιμή) 5 00:00:35,610 --> 00:00:38,280 (Υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Οργανισμός Δημιουργικού Περιεχομένου της Κορέας) 6 00:00:38,780 --> 00:00:39,960 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,269 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετο με την πραγματικότητα.) 8 00:00:41,350 --> 00:00:42,580 (Επίσης, παιδιά και ζώα ήταν γυρίστηκε σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 9 00:00:56,660 --> 00:00:58,960 (Περίπου 40.000 σεξουαλικές επιθέσεις εμφανίζονται ετησίως στη Νότια Κορέα.) 10 00:01:02,730 --> 00:01:03,920 (σεξουαλικά εγκλήματα) 11 00:01:04,000 --> 00:01:05,670 (Σεξουαλικά εγκλήματα κατάχρησης εξουσίας από ανωτέρους συμβαίνουν καθημερινά.) 12 00:01:05,800 --> 00:01:07,890 (Τα θύματα εξακολουθούν να αναγκάζονται να σιωπούν, προκαλώντας δευτερογενή θυματοποίηση.) 13 00:01:07,970 --> 00:01:09,170 (Άρνηση και αδράνεια αφήστε το θύμα απομονωμένο.) 14 00:01:09,270 --> 00:01:10,780 (Μια χλιαρή απάντηση) 15 00:01:16,410 --> 00:01:17,620 (Το απομονωμένο θύμα) 16 00:01:17,920 --> 00:01:19,420 (Σπάζοντας τη σιωπή) 17 00:01:20,320 --> 00:01:21,340 (Κατηγορείται ως «σαγήνισσα») 18 00:01:21,420 --> 00:01:22,520 (θύμα γυμνασίου εναντίον του ηθοποιού Kang Eun Seok) 19 00:01:22,620 --> 00:01:23,760 (Είναι ο Kang Eun Seok σεξουαλικός δράστης;) 20 00:01:23,860 --> 00:01:25,290 (5,2 τοις εκατό των εφήβων αναφέρετε ότι υπέστησαν σεξουαλική επίθεση.) 21 00:01:25,460 --> 00:01:27,060 (Οι φωνές σπάνε τη σιωπή, απαιτώντας αλλαγή) 22 00:01:28,090 --> 00:01:29,660 (Οι οπαδοί υπερασπίζονται τον Kang Eun Seok: "Πιστεύουμε σε αυτόν") 23 00:01:32,330 --> 00:01:33,390 (Ο μύθος του «τέλειου θύματος») 24 00:01:33,470 --> 00:01:34,530 (Κάποιος πρέπει να κλάψει από φόβο ή να τρέξει μακριά.) 25 00:01:34,630 --> 00:01:36,000 (Διαρρεύσαν τα στοιχεία του θύματος, κλιμακούμενη δευτερεύουσα κατάχρηση) 26 00:01:39,470 --> 00:01:41,070 (Hyun Jin: Έφτασε στο δικαστήριο) 27 00:01:41,740 --> 00:01:43,610 ("Debate", Ζωντανή αναμέτρηση στις 14:00!) 28 00:01:44,402 --> 00:01:46,202 Ναι, είμαι εδώ. 29 00:01:46,902 --> 00:01:48,102 Κατευθυνθείτε τώρα. 30 00:01:49,872 --> 00:01:52,202 Μόλις έφτασα κι εγώ εδώ. Ας το κάνουμε αυτό. 31 00:02:01,212 --> 00:02:02,412 (Γραφείο υποστήριξης μαρτύρων) 32 00:02:11,562 --> 00:02:13,912 (τιμή) 33 00:02:13,992 --> 00:02:18,562 Ο ηθοποιός Kang Eun Seok, γνωστός ως «γαμπρός του έθνους», 34 00:02:18,832 --> 00:02:21,822 εκπέμπει τώρα κρουστικά κύματα μετά από μήνυση από ανήλικο, 35 00:02:21,902 --> 00:02:25,772 μαθητής λυκείου, με κατηγορίες σεξουαλικής επίθεσης και μπαταρίας. 36 00:02:30,742 --> 00:02:32,702 Κύριε Κανγκ! Το παραδέχεσαι οι κατηγορίες για σεξουαλική επίθεση; 37 00:02:32,782 --> 00:02:34,372 Γνωρίζατε ότι το θύμα ήταν ανήλικο; 38 00:02:34,452 --> 00:02:37,142 - Δεν είχατε γνωρίσει το θύμα πριν; - Κύριε Κανγκ! 39 00:02:37,222 --> 00:02:38,422 Το παραδέχεσαι; 40 00:02:38,582 --> 00:02:42,852 Αυτό είναι γελοίο, εισαγγελέα Hwang. Γιατί πρέπει ο Yoo Jeong να πάει στο δικαστήριο; 41 00:02:43,052 --> 00:02:45,482 Έχουμε ήδη καταγράψει τη δήλωσή της σε βίντεο. 42 00:02:45,562 --> 00:02:46,832 Αυτός ο τράνταγμα, ο Κανγκ Γιουν Σεόκ... 43 00:02:48,632 --> 00:02:53,262 Της ζήτησε να εμφανιστεί αυτοπροσώπως. Δεν θα δεχτεί τη βιντεομαρτυρία της. 44 00:02:53,502 --> 00:02:55,732 Έτσι το θύμα πρέπει να εμφανιστεί ακριβώς επειδή το απαιτεί ο κατηγορούμενος; 45 00:02:56,202 --> 00:03:00,712 Ο Yoo Jeong είναι μαθητής γυμνασίου. Πώς μπορεί να καταθέσει μαζί του εκεί; 46 00:03:00,812 --> 00:03:04,012 Έχω ζητήσει μια οθόνη απορρήτου και επιβεβαίωσε ότι έχει ρυθμιστεί. 47 00:03:04,112 --> 00:03:06,242 Θα χρησιμοποιεί επίσης το ιδιωτική είσοδος δικαστών, 48 00:03:06,342 --> 00:03:09,112 οπότε δεν θα χρειαστεί να δει Το πρόσωπο του Kang Eun Seok στο δικαστήριο. 49 00:03:11,922 --> 00:03:13,522 Τι είδους δικαιοσύνη... 50 00:03:13,892 --> 00:03:15,092 Είναι μπερδεμένο, σωστά; 51 00:03:16,652 --> 00:03:17,962 Αλλά αν καταρρεύσει, 52 00:03:19,062 --> 00:03:20,332 τι θα κάνει ο Yoo Jeong; 53 00:03:21,132 --> 00:03:23,932 Είμαστε δυνατοί. Και το δικό του Τα βρώμικα κόλπα δεν θα μας ενοχλήσουν. 54 00:03:24,302 --> 00:03:26,502 Πρέπει να της το δείξουμε αυτό. Δικαίωμα; 55 00:03:40,182 --> 00:03:41,382 Yoo Jeong. 56 00:03:42,212 --> 00:03:43,412 Είσαι εκεί μέσα; 57 00:03:56,792 --> 00:04:00,732 Δικηγόρε Χουάνγκ, θέλω απλώς να πάω σπίτι. 58 00:04:02,532 --> 00:04:03,872 Θα το κάνουμε. 59 00:04:04,102 --> 00:04:07,572 Αμέσως μετά τη γενναία μαρτυρία και αφαιρέστε αυτό το βάρος από το στήθος σας. 60 00:04:10,512 --> 00:04:14,682 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς του. Σκεφτείτε το σαν την πρακτική μας. 61 00:04:15,482 --> 00:04:18,882 Θα είμαι δίπλα σου σε όλη τη δίκη, 62 00:04:19,552 --> 00:04:22,422 και δεν θα τους αφήσεις να σε φτάσει ή να σε τρομάξει. 63 00:04:22,922 --> 00:04:25,122 Γιατί έχουμε προετοιμαστεί για κάθε πιθανή ερώτηση. 64 00:04:25,962 --> 00:04:28,132 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε την αλήθεια. 65 00:04:31,032 --> 00:04:32,232 Πάμε. 66 00:04:34,002 --> 00:04:35,232 Δικηγόρος Χουάνγκ. 67 00:04:35,772 --> 00:04:36,972 Ναί; 68 00:04:37,742 --> 00:04:38,942 Δεν είναι τίποτα. 69 00:04:45,412 --> 00:04:49,182 Σε πολλές περιπτώσεις σεξουαλικής επίθεσης, η μαρτυρία τους είναι η μόνη απόδειξη. 70 00:04:49,582 --> 00:04:53,082 Τι γίνεται αν ένα θύμα ισχυριστεί ψευδώς βιάστηκαν ή κακοποιήθηκαν, 71 00:04:53,422 --> 00:04:55,822 υπερβάλλοντας τη μαρτυρία τους ή προσπαθεί να πλαισιώσει τον κατηγορούμενο; 72 00:04:56,192 --> 00:04:59,162 Χωρίς αντεξέταση πώς μπορούμε να αμφισβητήσουμε αυτή τη μαρτυρία; 73 00:04:59,722 --> 00:05:02,992 Πρέπει να εμπιστευτούμε τη μαρτυρία από προεπιλογή μόνο και μόνο επειδή είναι από ανήλικο; 74 00:05:03,432 --> 00:05:06,332 Το δικαίωμα του κατηγορουμένου για υπεράσπιση κατοχυρώνεται από το Σύνταγμα. 75 00:05:06,662 --> 00:05:09,832 Από δικαστική άποψη, ο Ι πιστεύουν ότι αυτή η απόφαση ήταν σωστή. 76 00:05:10,002 --> 00:05:13,172 Δικηγόρε Yoon, τι είναι δικό σου απάντηση στη γνώμη του εισαγγελέα Lee; 77 00:05:13,472 --> 00:05:16,242 Λυπάμαι, τι ήταν αυτό; Τι είπε ο δικηγόρος Λι; 78 00:05:16,342 --> 00:05:18,312 Σχετικά με το δικαίωμα υπεράσπισης του κατηγορουμένου. 79 00:05:18,682 --> 00:05:19,882 Το δικαίωμα στην υπεράσπιση; 80 00:05:20,212 --> 00:05:22,612 Ήταν τόσο τρομακτικό βαρετό, φοβάμαι ότι συντονίστηκα. 81 00:05:23,482 --> 00:05:24,672 Δικηγόρος Γιουν. 82 00:05:24,752 --> 00:05:28,722 Δεν συμμετέχετε σε αυτή τη συζήτηση πολύ σοβαρά σήμερα, εισαγγελέα Yoon. 83 00:05:29,092 --> 00:05:32,522 Γιατί δεν με ξαναδοκιμάζεις; Σίγουρα θα ακούσω αυτή τη φορά. 84 00:05:33,362 --> 00:05:36,932 - Το νεύρο. - Δεν θέλεις; Μετά θα ρωτήσω ένα. 85 00:05:37,202 --> 00:05:38,702 Ναί. Προχωρήστε. 86 00:05:39,132 --> 00:05:41,702 Δικηγόρε Λι, γιατί είσαι εδώ; 87 00:05:42,372 --> 00:05:44,042 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 88 00:05:44,972 --> 00:05:47,412 Απλώς αναρωτιέμαι αν είσαι εδώ για να τυμπάνω επιχείρηση, όπως στο YouTube. 89 00:05:47,942 --> 00:05:51,942 "Κερδίστε υποθέσεις βιασμού. Κερδίστε έναν βιασμό Υπόθεση." "Αθωώθηκε για σεξουαλικά εγκλήματα παιδιών." 90 00:05:52,412 --> 00:05:55,182 Έκανες μια περιουσία στο σεξ εγκλήματα και αγόρασε ένα κτίριο με αυτό. 91 00:05:55,812 --> 00:05:57,322 Γιατί λοιπόν να μπεις στον κόπο να βγεις στην τηλεόραση; 92 00:05:58,582 --> 00:06:00,452 Α, η υποθήκη. 93 00:06:01,152 --> 00:06:03,212 Ανέβηκαν τα επιτόκια; Είναι σφίγγουν λίγο τα πράγματα; 94 00:06:03,292 --> 00:06:05,992 Πώς τολμάς να μιλήσεις Μου αρέσει, εισαγγελέας Γιουν; 95 00:06:06,092 --> 00:06:07,392 Αλλά κάνεις το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι; 96 00:06:07,692 --> 00:06:10,522 Χρησιμοποιείτε τέτοιου είδους προσβολές, απειλές, 97 00:06:10,602 --> 00:06:12,432 και επίτηδες ασβός θύματα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 98 00:06:14,572 --> 00:06:18,272 Ανατολική Περιφέρεια Σεούλ Δικαστήριο. Υπόθεση 2023 Gohap 452. 99 00:06:18,542 --> 00:06:20,332 «Υπήρχε σπέρμα στη φούστα σου». 100 00:06:20,412 --> 00:06:22,612 «Δεν είναι αυτό απόδειξη έβγαλες τα εσώρουχά σου;» 101 00:06:23,172 --> 00:06:26,082 Επαρχιακό Δικαστήριο Suwon. Υπόθεση 2024 Gohap 875. 102 00:06:26,842 --> 00:06:28,932 «Την επόμενη μέρα που σε βίασε το αφεντικό σου» 103 00:06:29,012 --> 00:06:30,852 «πήγες στη δουλειά και ένα ομαδικό δείπνο». 104 00:06:30,952 --> 00:06:33,852 «Έτσι θα περίμενες θύμα βιασμού να συμπεριφέρεται;». 105 00:06:34,152 --> 00:06:37,192 Νότια Περιφέρεια Σεούλ Δικαστήριο. Υπόθεση 2024 Gohap 1102. 106 00:06:37,362 --> 00:06:40,692 «Είχες φάρμακα κατά της κατάθλιψης μετά την επίθεση. Γιατί να καλέσετε το 911;» 107 00:06:40,792 --> 00:06:43,062 «Δεν ήθελες να πεθάνεις, σωστά; Απλώς έπαιζες, έτσι δεν είναι;» 108 00:06:44,432 --> 00:06:47,432 Απλά ασκώντας τα του κατηγορουμένου δικαίωμα σε άμυνα, σωστά; 109 00:06:48,232 --> 00:06:49,432 Μπράβο. 110 00:06:52,472 --> 00:06:54,462 Πάνω από το 80 τοις εκατό των θύματα σεξουαλικής επίθεσης... 111 00:06:54,542 --> 00:06:56,612 αντιμετωπίζουν δευτερεύον τραύμα στο δικαστήριο. 112 00:06:56,942 --> 00:07:00,142 Και λόγω αυτού του δευτερεύοντος θυματοποίηση στην αίθουσα του δικαστηρίου, 113 00:07:00,682 --> 00:07:02,282 καταλήγουν να εγκαταλείπουν τις υποθέσεις τους. 114 00:07:03,922 --> 00:07:05,382 Αυτός είναι ο αντίκτυπος του Απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου. 115 00:07:05,982 --> 00:07:10,122 «Σου άρεσε, σωστά; Γιατί να μην τρέξεις; Πώς θα μπορούσε ένα θύμα να χαμογελάσει;» 116 00:07:11,762 --> 00:07:12,962 Τέτοιες ανοησίες... 117 00:07:13,762 --> 00:07:16,832 είναι αυτό που τα παιδιά τώρα πρέπει να ακουστούν στην αίθουσα του δικαστηρίου. 118 00:07:18,332 --> 00:07:19,762 (Δικαστήριο 413) 119 00:07:41,122 --> 00:07:42,292 Αυτό είναι όλο. 120 00:07:48,962 --> 00:07:50,162 Yoo Jeong. 121 00:07:52,932 --> 00:07:54,132 Τώρα, μάρτυρας. 122 00:07:54,432 --> 00:07:56,972 Μάρτυς, το ισχυρίζεσαι την ημέρα συναντήσατε τον κατηγορούμενο στο Club Eyes, 123 00:07:57,142 --> 00:08:00,342 κακοποιήθηκες σεξουαλικά και ξυλοκοπήθηκε στο σπίτι του, 124 00:08:00,442 --> 00:08:02,312 και πήρες ένα μήνα να θεραπεύσει. Είναι σωστό αυτό; 125 00:08:03,272 --> 00:08:05,882 Και είναι κάθε κομμάτι σου η μέχρι τώρα μαρτυρία είναι αναμφίβολα αληθινή; 126 00:08:06,842 --> 00:08:09,512 - Ναι. - Γιατί πήγες σπίτι του; 127 00:08:09,882 --> 00:08:11,722 Ήξερες ότι θα είσαι μόνος μαζί του, έτσι δεν είναι; 128 00:08:12,752 --> 00:08:15,192 Δεν συμφωνήσατε σιωπηρά να κάνετε σεξ; 129 00:08:16,892 --> 00:08:20,422 Είπε ότι θα πήγαινε κάνε μου μια ξενάγηση στον τόπο του. 130 00:08:20,932 --> 00:08:24,162 Και τον πήρα στα λόγια του. 131 00:08:24,632 --> 00:08:27,332 Μάρτυς, δεν είσαι παρθένα, έτσι; 132 00:08:29,602 --> 00:08:31,692 Ενσταση. Το ερώτημα είναι άσχετο και φλεγμονώδες. 133 00:08:31,772 --> 00:08:36,172 Το ερώτημα είναι να εξακριβωθεί αν ο μάρτυρας αντιστάθηκε αρκετά. 134 00:08:37,042 --> 00:08:40,182 - Ακυρώθηκε. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. - Γαμώτο... 135 00:08:40,482 --> 00:08:41,912 Είναι κατά κόρον ο απόκοσμος που περίμενα. 136 00:08:42,282 --> 00:08:43,512 Μην τρελαίνεσαι. 137 00:08:44,452 --> 00:08:45,652 Μείνετε ήρεμοι. 138 00:08:50,222 --> 00:08:53,962 Όλη την ώρα που με βίαζε, 139 00:08:54,162 --> 00:08:57,602 παρακαλούσα για τη ζωή μου και δεν σταμάτησε ποτέ να αντεπιτίθεται. 140 00:08:59,202 --> 00:09:02,602 Οι φωτογραφίες μου Οι τραυματισμοί είναι απόδειξη αυτού. 141 00:09:05,702 --> 00:09:07,102 (Αποδεικτικά στοιχεία: Φωτογραφίες του τραυματισμοί του Jo Yoo Jeong) 142 00:09:09,112 --> 00:09:10,312 Τα πας υπέροχα. 143 00:09:13,542 --> 00:09:15,412 (Δικηγορικό γραφείο Haeil) 144 00:09:16,052 --> 00:09:19,182 Τον προηγούμενο μήνα, επειδή της υπόθεσης Kang Eun Seok, 145 00:09:19,282 --> 00:09:22,922 Έχουν δημοσιευτεί 378 άρθρα συνδέοντάς τον με τον LnJ και τον Haeil. 146 00:09:23,092 --> 00:09:27,022 Και διαδικτυακή αρνητικότητα προς Το Haeil αυξήθηκε κατά 35 τοις εκατό. 147 00:09:27,432 --> 00:09:31,432 Γιατί είναι πάντα σεξουαλικά εγκλήματα; Το LnJ είναι ήδη ένα λάκκο χρημάτων, 148 00:09:31,532 --> 00:09:34,272 και θα φέρεις ένα σμήνος πετάει στην αυλή μας; 149 00:09:34,472 --> 00:09:36,332 Τότε τι πρέπει να κάνουμε, κάνοντας κρασί σε βαρέλι τουρσί; 150 00:09:38,872 --> 00:09:42,612 Η LnJ ιδρύθηκε αρχικά για να βοήθεια γυναικών θυμάτων εγκληματικών πράξεων. 151 00:09:42,842 --> 00:09:44,802 Όπως όλοι θυμάστε, αυτό αποφασίστηκε πριν από δέκα χρόνια, 152 00:09:44,882 --> 00:09:46,982 με την πλήρη έγκριση αυτού του συμβουλίου. 153 00:09:48,182 --> 00:09:52,152 Εξάλλου, είσαι σίγουρος για όλη αυτή τη ζέστη είναι λίγο πάνω από την υπόθεση Kang Eun Seok; 154 00:09:52,422 --> 00:09:55,692 Από εκεί που κάθομαι, είναι περίπου η κάλυψη της Dongsung Chemical. 155 00:09:56,122 --> 00:09:59,592 Ή ήταν λόγω της αθώωσης της εταιρείας αποστειρωτών κενού; 156 00:10:00,492 --> 00:10:01,692 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Kang... 157 00:10:02,132 --> 00:10:06,562 Την περασμένη δεκαετία, ο Haeil διοχέτευσε πάνω από δέκα εκατομμύρια δολάρια σε LnJ. 158 00:10:06,802 --> 00:10:10,232 Αν πρόκειται να το πεις αυτό για μια εταιρεία δημοσίου συμφέροντος... 159 00:10:10,332 --> 00:10:13,072 Τι τότε; Πρέπει να πάω να κάνω μια έκπτωση bake; 160 00:10:16,642 --> 00:10:19,042 Αν κάνεις τον ανίσχυρο υποφέρω με το ένα χέρι, 161 00:10:19,682 --> 00:10:21,652 τότε πρέπει να σκουπίσετε τα δάκρυά τους με την άλλη. 162 00:10:21,952 --> 00:10:25,722 Μπορεί να μην είμαστε κερδοφόροι, αλλά εγώ εξοικονομείτε χρήματα μακροπρόθεσμα. 163 00:10:25,852 --> 00:10:27,292 Συν τοις άλλοις, ξεπλένω και την εικόνα σου. 164 00:10:27,452 --> 00:10:30,622 Κοινωνική αξία, δημόσια συμφέροντα, ανθρώπινα δικαιώματα. 165 00:10:30,722 --> 00:10:34,662 Υπάρχει κάποια άλλη θυγατρική που ενισχύει τη βαθμολογία ΕΚΕ μας όπως το LnJ; 166 00:10:35,332 --> 00:10:38,362 Η εταιρεία του Kang Eun Seok είναι σχεδιάζει να αποκτήσει την S Entertainment. 167 00:10:38,532 --> 00:10:40,672 Και ο Haeil υποτίθεται για να πάρει ένα κομμάτι από αυτό. 168 00:10:41,002 --> 00:10:43,102 Αλλά χάρη σε σένα και σε σένα ομάδα, τα δικαιώματα απόκτησης... 169 00:10:43,272 --> 00:10:46,242 θα πάει τώρα στο Myeonghan, το σταθερή υπεράσπιση του Kang Eun Seok. 170 00:10:46,342 --> 00:10:49,892 Έχεις ιδέα πόσο χρήματα που μόλις χάσαμε λόγω LnJ; 171 00:10:49,972 --> 00:10:53,282 Είναι η υπόθεση Kang Eun Seok αξίζει να δεχτεί αυτό το είδος χτυπήματος; 172 00:10:53,512 --> 00:10:57,852 Ναί. Ακόμα κι αν η εταιρεία του πρόσφερε εμείς οι μισοί από τον κόσμο της ψυχαγωγίας της Κορέας, 173 00:10:57,952 --> 00:10:59,152 Θα επέμενα ακόμα να αναλάβω αυτή την υπόθεση. 174 00:11:00,422 --> 00:11:01,622 Και γιατί είναι αυτό; 175 00:11:05,062 --> 00:11:06,262 Γιατί αυτός ο άνθρωπος... 176 00:11:06,862 --> 00:11:08,062 είναι ολότελα τράνταγμα. 177 00:11:11,032 --> 00:11:13,832 Σταματήστε τον Myeonghan να κερδίσει την υπόθεση Kang Eun Seok. 178 00:11:14,102 --> 00:11:17,472 Ή περικόπτω τον προϋπολογισμό της LnJ κατά 50 τοις εκατό. 179 00:11:41,562 --> 00:11:43,062 Δεν είναι εκεί που ανήκεις. 180 00:11:45,062 --> 00:11:46,262 Κάνεις λάθος. 181 00:11:46,902 --> 00:11:48,132 Εδώ ακριβώς ανήκω. 182 00:11:48,872 --> 00:11:50,072 Έχουν περάσει δέκα χρόνια. 183 00:11:51,342 --> 00:11:53,902 Δεν είναι καιρός να σταματήσεις σπαταλάς τη ζωή σου και γύρισες; 184 00:11:54,242 --> 00:11:57,412 Μετά από δέκα χρόνια, ήρθε η ώρα έμαθες να τα παρατάς, μαμά. 185 00:11:58,782 --> 00:12:02,382 Μην ξεχνάτε. Σε μεγάλωσα για να ηγηθείς του Χέιλ. 186 00:12:15,932 --> 00:12:19,032 Είναι το ίδιο επιχείρημα κάθε φορά. Είναι τόσο εξαντλητικό. 187 00:12:20,432 --> 00:12:22,032 Για όλα τα παράπονά σου, εσύ φαίνεται να τα χειρίζεται μια χαρά. 188 00:12:22,372 --> 00:12:24,242 Το LnJ υπάρχει εδώ και δέκα χρόνια. 189 00:12:24,802 --> 00:12:27,142 Μια τέτοια επίθεση δεν είναι πλέον μεγάλη υπόθεση. 190 00:12:36,052 --> 00:12:37,882 Αυτό λοιπόν έχετε να δείξεις για τα δέκα σου χρόνια; 191 00:12:39,252 --> 00:12:42,922 Βλέπω; Όπως είπα, ένα μια τέτοια επίθεση δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 192 00:12:45,522 --> 00:12:47,362 Περίμενε, δεν πρόκειται καν να το σκουπίσεις πριν μπεις; 193 00:12:49,392 --> 00:12:51,902 Νομίζεις ότι θα είχαν χρησιμοποιήσει κάτι που σβήνει αμέσως, μαμά; 194 00:12:52,532 --> 00:12:54,072 (Μάγισσα) 195 00:12:59,742 --> 00:13:02,442 Ολοκληρώθηκε η υπεράσπιση την αντιπαράθεσή του; 196 00:13:02,712 --> 00:13:05,632 Όχι, Σεβασμιώτατε. έχω μια τελευταία, κρίσιμη ερώτηση. 197 00:13:05,712 --> 00:13:07,012 (Στάση μαρτύρων) 198 00:13:07,242 --> 00:13:08,452 Μάρτυρας. 199 00:13:08,982 --> 00:13:12,422 Είναι όλα όσα είπες μέχρι εδώ η απόλυτη αλήθεια; 200 00:13:13,352 --> 00:13:15,092 Ναι, είναι. 201 00:13:15,652 --> 00:13:16,852 Τότε να σε ρωτήσω αυτό. 202 00:13:17,392 --> 00:13:21,362 Μάρτυρας. Είσαι απολύτως σίγουρος γνωρίσατε τον κατηγορούμενο στο κλαμπ; 203 00:13:27,832 --> 00:13:29,102 Απαντήστε στην ερώτηση. 204 00:13:29,602 --> 00:13:31,542 Συναντήσατε τον κατηγορούμενο στο Club Eyes; 205 00:13:34,002 --> 00:13:38,642 Αυτή είναι η είσοδος Club Eyes CCTV και το ημερολόγιο εισόδου από εκείνο το βράδυ. 206 00:13:39,512 --> 00:13:42,412 Πουθενά σε αυτό το βίντεο... 207 00:13:42,512 --> 00:13:44,522 ή σε αυτό το αρχείο καταγραφής μπορούμε να βρούμε το όνομα ή το πρόσωπο του μάρτυρα. 208 00:13:44,982 --> 00:13:48,292 Και δεν υπάρχει ούτε ένας μάρτυρας που είδε τους δυο τους μαζί. 209 00:13:48,652 --> 00:13:51,322 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! Αυτό δεν αποκαλύφθηκε στην ανακάλυψη. 210 00:13:52,222 --> 00:13:53,922 Συνήγορος, παρακαλούμε να το υποβάλετε ως αποδεικτικό στοιχείο. 211 00:14:00,232 --> 00:14:04,302 Εισαγγελέα, ετοιμάστε α απάντηση για την επόμενη ακρόαση. 212 00:14:06,872 --> 00:14:08,072 Μάρτυρας. 213 00:14:08,472 --> 00:14:11,642 Το έκανες ή δεν το έκανες τον συναντάς στο Club Eyes; 214 00:14:13,512 --> 00:14:14,912 Απάντησε στην ερώτηση, μάρτυς. 215 00:14:16,982 --> 00:14:18,182 Μάρτυρας. 216 00:14:20,052 --> 00:14:21,252 Απάντησέ μου. 217 00:14:22,452 --> 00:14:23,652 Όχι. 218 00:14:25,662 --> 00:14:29,532 Τότε μπορείς να το πεις στο δικαστήριο που και πως τον πρωτογνωρισες? 219 00:14:32,702 --> 00:14:34,332 Μάρτυς, πρέπει να απαντήσεις στην ερώτηση. 220 00:14:34,802 --> 00:14:36,432 Πώς γνωρίσατε για πρώτη φορά τον κατηγορούμενο; 221 00:14:48,212 --> 00:14:49,412 Yoo Jeong. 222 00:14:50,152 --> 00:14:53,182 Αυτός ο μάρτυρας έκανε ψευδείς δηλώσεις από την αρχική έρευνα. 223 00:14:53,522 --> 00:14:58,162 Διεκδίκησε διάσημο Κορεάτη ηθοποιό της επιτέθηκε σεξουαλικά και την χτύπησε. 224 00:14:58,262 --> 00:15:01,332 Πώς μπορούμε να την εμπιστευτούμε μονόπλευρη μαρτυρία περαιτέρω; 225 00:15:02,162 --> 00:15:05,402 Μάρτυς, πού συναντήσατε τον κατηγορούμενο; 226 00:15:07,032 --> 00:15:10,772 Όπως έχω ήδη δηλώσει, εγώ ήταν εξαιρετικά μεθυσμένος, 227 00:15:11,202 --> 00:15:12,602 οπότε δεν θυμάμαι. 228 00:15:13,902 --> 00:15:18,682 Θα μπορούσε να σε είχε δει μεθυσμένος και σε πλησίασε επίτηδες; 229 00:15:20,212 --> 00:15:21,582 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 230 00:15:22,352 --> 00:15:25,352 Δεν υπάρχει περίπτωση δεν θα με αναγνώριζε. 231 00:15:26,122 --> 00:15:28,222 Αυτό θα εξηγούσε τα πάντα. 232 00:15:29,652 --> 00:15:31,292 Αν κυνηγούσε τη δική του λεφτά από την αρχή... 233 00:15:31,392 --> 00:15:32,812 Είναι αβάσιμη εικασία. 234 00:15:32,892 --> 00:15:35,532 Σύμβουλε, μπορείς μόνο να μιλήσεις όταν αναγνωριστείτε από το δικαστήριο. 235 00:15:37,862 --> 00:15:39,062 Περιμένετε. 236 00:15:39,562 --> 00:15:41,032 Κάτι θυμάμαι τώρα. 237 00:15:50,312 --> 00:15:51,482 Ο ήχος της φωνής της. 238 00:16:13,932 --> 00:16:15,132 Αμερικάνο, παρακαλώ. 239 00:16:22,612 --> 00:16:23,812 Jun Hyeok; 240 00:16:25,012 --> 00:16:26,212 Δικηγόρος Γιουν. 241 00:16:27,442 --> 00:16:30,052 Δεν σε έχω δει μέσα ηλικίες! Τι σε φέρνει εδώ; 242 00:16:30,512 --> 00:16:32,552 Συναντώ κάποιον. 243 00:16:32,652 --> 00:16:34,242 Δουλεύετε πάνω σε μια ιστορία; Έπρεπε να με χτυπήσεις... 244 00:16:34,322 --> 00:16:35,622 όταν ήσουν στη γειτονιά. 245 00:16:35,722 --> 00:16:37,982 Ο χωρισμός σου με τον Hyun Ο Τζιν δεν είναι λόγος να μας κόψει. 246 00:16:38,062 --> 00:16:39,162 Είσαι τόσο κρύος. 247 00:16:39,692 --> 00:16:40,892 Μόλις ήμουν απασχολημένος. 248 00:16:41,262 --> 00:16:43,462 Έκανες μεγάλο πάταγο πάλι σήμερα. Είσαι καλά; 249 00:16:43,562 --> 00:16:46,782 Γιατί να μην είμαι; Το τα δίκτυα είναι ευχαριστημένα με τις αξιολογήσεις, 250 00:16:46,862 --> 00:16:51,042 το κοινό έχει έναν νέο στόχο και Μου αρέσει να έχω μεγαλύτερο κοινό. 251 00:16:51,172 --> 00:16:52,372 Είναι win-win. 252 00:16:54,672 --> 00:16:56,472 Παρεμπιπτόντως, ο Hyun Jin τα πάει καλά. 253 00:16:58,682 --> 00:17:00,512 Απλά σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 254 00:17:02,482 --> 00:17:04,982 Χαίρομαι που το ακούω. Θα έπρεπε τσιμπήστε καμιά φορά. 255 00:17:05,652 --> 00:17:06,982 Θα ήθελα πολύ να δω και τον CEO Kang. 256 00:17:13,192 --> 00:17:14,392 (Jo Yoo Jeong) 257 00:17:18,932 --> 00:17:20,132 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 258 00:17:22,972 --> 00:17:24,172 5887; 259 00:17:28,512 --> 00:17:30,072 (Jo Yoo Jeong) 260 00:17:40,152 --> 00:17:42,252 Πρέπει να τρέξω. Θα είμαι σε επαφή. 261 00:17:42,692 --> 00:17:43,952 Ποια είναι η ιστορία; 262 00:17:44,292 --> 00:17:46,562 Jun Hyeok, είσαι στο Jo Yoo Jeong, έτσι δεν είναι; Είναι πελάτης μας. 263 00:17:48,132 --> 00:17:49,332 Μιλάμε αργότερα. 264 00:17:57,602 --> 00:17:59,272 (Ο Kang Eun Seok είναι αθώος! Τιμωρήστε τον ψεύτη κατήγορο!) 265 00:17:59,372 --> 00:18:01,002 (Ο Kang Eun Seok είναι το πραγματικό θύμα!) 266 00:18:07,412 --> 00:18:09,282 (Η ζυγαριά της δικαιοσύνης γέρνει.) 267 00:18:10,682 --> 00:18:11,952 Δικηγόρος Γιουν. Γύρισες. 268 00:18:12,522 --> 00:18:13,952 Είναι από τους θαυμαστές του Kang Eun Seok; 269 00:18:14,692 --> 00:18:17,822 - Ναι. - Αφήστε τους. Το φωτίζουν. 270 00:18:17,922 --> 00:18:19,392 (Μέχρι να διαγραφεί το όνομα του Kang Eun Seok...) 271 00:18:21,762 --> 00:18:24,192 Δεν διαρρεύσαμε ποτέ αυτή τη φωτογραφία της τριχόπτωσης του Kang Eun Seok, 272 00:18:24,292 --> 00:18:26,482 και φυσικά δεν ήμασταν αυτοί που το δημοσίευσαν... 273 00:18:26,562 --> 00:18:28,572 - Συνεχίστε την καλή δουλειά, όλοι. - Δεν ήμασταν εμείς. 274 00:18:28,732 --> 00:18:30,132 Ναι, αυτή είναι η δικηγορική εταιρεία LnJ. 275 00:18:30,332 --> 00:18:31,622 Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, 276 00:18:31,702 --> 00:18:33,362 - Ναι. - Θα πρέπει να λάβουμε νομικές ενέργειες. 277 00:18:33,442 --> 00:18:34,612 καταλαβαίνω ότι, 278 00:18:35,112 --> 00:18:37,842 αλλά δεν μπορείς να είσαι τόσο παράλογος... 279 00:18:49,952 --> 00:18:51,162 Γύρισες; 280 00:18:51,762 --> 00:18:52,962 Ναί. 281 00:18:57,362 --> 00:19:00,002 - Πώς ήταν το δικαστήριο; - Ένας εφιάλτης. 282 00:19:00,462 --> 00:19:01,772 Ας το συζητήσουμε πότε Ο Shin Jae φτάνει εδώ. 283 00:19:02,372 --> 00:19:03,572 (Jo Yoo Jeong) 284 00:19:05,502 --> 00:19:08,112 Έχουμε άλλον έναν τόνο σχόλια για αποθήκευση ως PDF σήμερα. 285 00:19:09,042 --> 00:19:11,442 - Για τον Yoo Jeong; - Όχι, για σένα. 286 00:19:11,712 --> 00:19:13,482 Έχετε νικήσει τον Kang Eun Seok. 287 00:19:14,682 --> 00:19:16,112 Σοβαρά, τα σχόλια για σένα είσαι πολύ χειρότερος. 288 00:19:16,982 --> 00:19:18,182 Με κάνει τόσο περήφανο. 289 00:19:19,182 --> 00:19:21,052 Τίποτα για το Yoo Jeong's Η ταυτότητα έχει διαρρεύσει στο διαδίκτυο, σωστά; 290 00:19:21,152 --> 00:19:22,352 Το προσέχω. 291 00:19:27,362 --> 00:19:31,032 - Πώς ήταν η συνεδρίαση της επιτροπής; - Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 292 00:19:39,702 --> 00:19:41,872 Το σάκχαρό μου πέφτει. 293 00:19:42,342 --> 00:19:44,612 - Ας πάρουμε λίγο φαγητό. - Τι να πάρουμε; 294 00:19:45,382 --> 00:19:46,582 Κάτι νόστιμο. 295 00:19:50,312 --> 00:19:53,852 - Μπορεί αυτό το φαγητό να γίνει καλύτερο; - Ποτέ. 296 00:19:54,952 --> 00:19:58,122 Αυτό έχει γεύση όπως εμείς συνήθιζαν να τρώνε μετά το σχολείο ως παιδιά. 297 00:20:00,492 --> 00:20:02,392 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω ποθώ όταν είμαι αγχωμένος. 298 00:20:02,892 --> 00:20:06,232 Αλλά γιατί να πει ψέματα ο Jo Yoo Jeong; 299 00:20:07,102 --> 00:20:10,852 Αν όχι σε κλαμπ, πού; Α εφαρμογή γνωριμιών; Μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 300 00:20:10,932 --> 00:20:12,142 Όχι, δεν είναι αυτό. 301 00:20:12,242 --> 00:20:13,442 Έτρεξαν ακόμη και ιατροδικαστική στο τηλέφωνό του. 302 00:20:13,542 --> 00:20:15,572 Η εισαγγελία είπε ότι ήταν καθαρό. 303 00:20:15,712 --> 00:20:17,772 Και ο Yoo Jeong αρνείται να πει ούτε μια λέξη. 304 00:20:18,082 --> 00:20:20,082 Αν δεν μπορούμε να καταλάβουμε πού συναντήθηκαν, 305 00:20:20,182 --> 00:20:21,982 Ο Kang Eun Seok μόλις πρόκειται να περπατήσει ελεύθερος. 306 00:20:23,012 --> 00:20:24,202 Νόμιζα ότι είπες ότι μισούσες το πικάντικο φαγητό. 307 00:20:24,282 --> 00:20:25,582 Και νόμιζα ότι έκανες δίαιτα. 308 00:20:26,022 --> 00:20:28,842 Δεν ξέρεις ότι το έχω μιλάμε για 20 χρόνια; 309 00:20:28,922 --> 00:20:31,862 Ακριβώς. Αυτό με κάνει καλός φίλος εδώ και 20 χρόνια. 310 00:20:31,962 --> 00:20:34,862 Γεια, ευχαριστώ σε σένα, εγώ δεν έχω κάνει δίαιτα από το κολέγιο. 311 00:20:34,962 --> 00:20:36,982 Ορίστε, φάτε. 312 00:20:37,062 --> 00:20:39,122 Τέλος πάντων, αν χάσουμε την πρώτη δοκιμή, 313 00:20:39,202 --> 00:20:41,502 Ο Kang Eun Seok πιθανότατα θα ασκήσει ανταγωγή. 314 00:20:41,672 --> 00:20:45,542 Δεν θα μιλήσει καν αντιμετωπίζει ψευδή μαρτυρία, ψευδείς κατηγορίες. 315 00:20:46,542 --> 00:20:47,742 Τι συμβαίνει; 316 00:20:49,942 --> 00:20:52,742 Νομίζω ότι ήταν ο Jun Hyeok σε επαφή με τον Yoo Jeong. 317 00:20:54,042 --> 00:20:57,112 - Είδες τον ρεπόρτερ Λι; - Ναι, τον είδα στο δρόμο μου. 318 00:20:59,022 --> 00:21:00,422 Φαινόταν να τα πηγαίνει καλά. 319 00:21:03,992 --> 00:21:06,522 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 320 00:21:08,592 --> 00:21:10,252 Περίμενε, τι εννοείς; 321 00:21:10,332 --> 00:21:12,362 Ο Jun Hyeok σε επαφή με τον Yoo Jeong; 322 00:21:12,962 --> 00:21:16,272 Τον είδα να παίρνει τηλέφωνο από αυτήν. Νομίζω ότι γι' αυτό ήταν εδώ. 323 00:21:17,572 --> 00:21:21,142 Γιατί δεν πας να μιλήσεις αυτόν; Μπορεί να ξέρει κάτι. 324 00:21:22,642 --> 00:21:24,172 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Είναι για δουλειά. 325 00:21:27,542 --> 00:21:31,322 Ναί. Χωρίσαμε ηλικίες πριν. Θα πάω να του μιλήσω. 326 00:21:32,322 --> 00:21:34,252 Διέγραψες τον αριθμό του, δεν το έκανες; Θέλετε να το στείλω; 327 00:21:34,922 --> 00:21:36,122 Ναί. 328 00:21:42,292 --> 00:21:44,062 (Lee Jun Hyeok) 329 00:21:53,372 --> 00:21:56,572 Τι κάνω; Η δίκη ήταν μια πλήρης καταστροφή. 330 00:21:57,412 --> 00:22:00,442 Ίσως είναι καλύτερα να πες την αλήθεια ακόμα και τώρα... 331 00:22:00,742 --> 00:22:02,652 Ξέρεις όμως τι θα γίνει. 332 00:22:03,452 --> 00:22:04,852 Αν πω την αλήθεια, 333 00:22:05,752 --> 00:22:08,422 θα έρθουν πίσω μου. 334 00:22:09,522 --> 00:22:10,952 Είμαι τρομοκρατημένος. 335 00:22:12,422 --> 00:22:14,192 Τι πρέπει να κάνω τώρα, Ρεπόρτερ Λι; 336 00:22:33,942 --> 00:22:35,382 (Hyun Jin) 337 00:22:41,822 --> 00:22:44,692 Αν είναι πολύ αργά, μπορώ επιστρέψτε άλλη φορά. 338 00:22:45,322 --> 00:22:46,522 Έλα μέσα. 339 00:23:01,172 --> 00:23:02,372 Φαίνεσαι καλά. 340 00:23:04,942 --> 00:23:06,682 είμαι. Είμαι χαρούμενος. 341 00:23:20,522 --> 00:23:21,732 Βοηθήστε με. 342 00:23:22,592 --> 00:23:24,192 Αυτό ήρθα να πω εδώ. 343 00:23:25,132 --> 00:23:27,302 Μιλούσες με τον Τζο Yoo Jeong, έτσι δεν είναι; 344 00:23:30,872 --> 00:23:33,642 Δεν μπορώ να καταλάβω πού Yoo Ο Jeong γνώρισε τον Kang Eun Seok. 345 00:23:34,302 --> 00:23:36,672 Κάτι φοβάται και αρνείται να μιλήσει. 346 00:23:37,342 --> 00:23:40,212 Με αυτόν τον ρυθμό, οι κατηγορίες κατά Ο Kang Eun Seok δεν θα κολλήσει. 347 00:23:42,582 --> 00:23:44,482 Ξέρεις κάτι, έτσι δεν είναι; 348 00:23:48,092 --> 00:23:49,292 Όλα όσα ξέρεις... 349 00:23:50,222 --> 00:23:51,722 είναι όλα όσα ξέρω. 350 00:23:57,892 --> 00:24:00,732 Jun Hyeok. ήμασταν μαζί για επτά χρόνια. 351 00:24:01,362 --> 00:24:05,042 Ήμασταν μαζί και για μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ καιρό να μην ξέρεις πότε λες ψέματα. 352 00:24:08,242 --> 00:24:10,572 Βοηθήστε με. Παρακαλώ. 353 00:24:16,982 --> 00:24:18,182 Περισσότερο τσάι; 354 00:24:21,622 --> 00:24:22,822 λέω την αλήθεια. 355 00:24:23,152 --> 00:24:27,092 Γνώρισα τον Jo Yoo Jeong την υπόθεση Kang Eun Seok. Αυτό είναι όλο. 356 00:24:29,492 --> 00:24:32,202 Άρα υπάρχει και κάτι άλλο. 357 00:24:33,002 --> 00:24:36,172 Κάτι πολύ μεγαλύτερο πίσω από τον Jo Yoo Jeong. 358 00:24:39,902 --> 00:24:43,942 Σου το πήρα στη Γαλλία, θυμάσαι; Νίκη, η θεά της νίκης. 359 00:24:44,782 --> 00:24:45,932 - Αυτό είναι... -Είπες... 360 00:24:46,012 --> 00:24:49,812 σου έφερε καλή τύχη. Θα το έβαζες εδώ για μια μεγάλη σέσουλα. 361 00:24:50,482 --> 00:24:52,682 Όπως το προεδρικό σκάνδαλο λάσπης υποψηφίου ταμείου. 362 00:24:52,782 --> 00:24:54,652 Και όταν έσκασες την ιστορία σε εκείνον τον μυστικό πολιτικό σύμβουλο. 363 00:24:55,852 --> 00:24:58,522 Τι είναι αυτό; Τι ακριβώς σκαλίζεις; 364 00:25:01,532 --> 00:25:02,762 Πρέπει να φύγεις. 365 00:25:03,862 --> 00:25:05,262 Κοίτα με στα μάτια και πες μου. 366 00:25:06,232 --> 00:25:07,432 Τι είναι αυτό; 367 00:25:15,512 --> 00:25:16,772 Σκάνδαλο σεξουαλικού εμπορίου. 368 00:25:19,512 --> 00:25:20,712 Εμπόριο σεξ; 369 00:25:22,652 --> 00:25:26,752 Εννοείτε ότι ο Yoo Jeong γνώρισε τον Kang Ο Eun Seok μέσω της πορνείας; 370 00:25:30,922 --> 00:25:33,562 Δεν είναι λοιπόν μια απλή υπόθεση της πορνείας. Πόσο μεγάλο είναι αυτό; 371 00:25:34,462 --> 00:25:35,692 Αν αυτό βγει έξω, 372 00:25:37,062 --> 00:25:38,532 θα ανατρέψει ολόκληρη τη χώρα. 373 00:25:39,402 --> 00:25:41,632 - Τι; - Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. Οχι ακόμη. 374 00:25:42,302 --> 00:25:43,292 Θα σε βάλει και σε κίνδυνο. 375 00:25:43,372 --> 00:25:45,942 Υπόσχομαι ότι θα είσαι ο πρώτος να ξέρεις πότε θα έρθει η ώρα. 376 00:25:46,602 --> 00:25:47,802 Όχι όμως τώρα. 377 00:26:04,392 --> 00:26:05,592 Είσαι απίστευτος. 378 00:26:06,962 --> 00:26:08,892 Γιατί το έχεις ακόμα αυτό; 379 00:26:13,132 --> 00:26:14,332 Είσαι τρελός; 380 00:26:15,072 --> 00:26:17,832 Το έχω μετανιώσει ποτέ αφού. Ο τρόπος που χωρίσαμε. 381 00:26:19,202 --> 00:26:20,972 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω εδώ. 382 00:26:22,772 --> 00:26:24,942 Αυτό είναι λάθος. Δεν θα έπρεπε ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 383 00:26:27,112 --> 00:26:28,852 Τι άλλο υπάρχει να πει κανείς; 384 00:26:32,552 --> 00:26:33,752 μου έλειψες. 385 00:26:59,212 --> 00:27:00,482 Πρέπει να είμαι τρελός. 386 00:27:01,282 --> 00:27:02,612 είμαι τρελός. 387 00:27:03,582 --> 00:27:07,182 Σοβαρά, Hyun Jin. Το χάνεις. 388 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 (Σιν Τζάε) 389 00:27:20,332 --> 00:27:22,932 - Γεια σου. - Συναντηθήκατε με τον ρεπόρτερ Λι; 390 00:27:27,042 --> 00:27:28,512 Σκάνδαλο πορνείας; 391 00:27:28,912 --> 00:27:31,242 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος για τον οποίο ο Yoo Jeong δεν μας έλεγε πού συναντήθηκαν. 392 00:27:31,612 --> 00:27:33,042 Φοβόταν την θα έβγαινε μέρος της πορνείας. 393 00:27:34,812 --> 00:27:36,482 Αυτό θα βλάψει την περίπτωσή μας. 394 00:27:37,052 --> 00:27:38,282 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 395 00:27:38,682 --> 00:27:42,722 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Jo Yoo Jeong ήταν ξεκάθαρο ότι δεν συναίνεσε ποτέ. 396 00:27:42,892 --> 00:27:46,492 Συναντάται μέσω πορνείας εννοείς ότι είναι εντάξει να βιάσεις κάποιον; 397 00:27:46,862 --> 00:27:50,462 Τέλος πάντων, φαίνεται ότι το σκάνδαλο είναι τεράστιο. 398 00:27:50,632 --> 00:27:52,832 Ακόμη και ο Jun Hyeok φαινόταν καταβεβλημένος από αυτό. 399 00:27:53,662 --> 00:27:55,732 Δηλαδή απλά έκανες πίσω και έφυγες; 400 00:27:57,472 --> 00:27:58,972 Πλάκα κάνεις; Φυσικά και όχι. 401 00:28:00,042 --> 00:28:01,242 (Cheongdam New Pair SH 5 μ.μ.) 402 00:28:03,742 --> 00:28:07,102 Νομίζω ότι έχει άλλο πηγή εκτός από το Yoo Jeong. 403 00:28:07,182 --> 00:28:10,482 Αν ο Yoo Jeong δεν μιλήσει, εμείς πρέπει να προσπαθήσει να τους προσεγγίσει. 404 00:28:13,952 --> 00:28:15,152 Με την ευκαιρία, 405 00:28:16,692 --> 00:28:18,362 δεν έγινε τίποτα άλλο, σωστά; 406 00:28:19,592 --> 00:28:20,962 Τι εννοείς; 407 00:28:22,592 --> 00:28:24,932 Δεν πειράζει. Απλά ζητώντας. 408 00:28:25,532 --> 00:28:28,232 - Καλή δουλειά. Ξεκουραστείτε λίγο. - Γεια, περίμενε! 409 00:28:43,982 --> 00:28:46,182 - Γιατί άργησες τόσο; - Τι; 410 00:28:50,522 --> 00:28:53,122 Δεν έχεις βραδινή βάρδια σήμερα; 411 00:28:53,492 --> 00:28:56,132 Μόλις σταμάτησα. Εσύ να ξέρεις τι είναι απόψε. 412 00:28:56,992 --> 00:28:58,932 Εμμένω. Θα πλυθώ και θα βγω αμέσως. 413 00:29:09,512 --> 00:29:11,212 - Γεια, Hyun Jin! - Ναι; 414 00:29:11,372 --> 00:29:14,082 Άφησα το φολικό σου οξύ επίσης. Προχώρα και πάρτο. 415 00:29:46,642 --> 00:29:51,002 - Μείνε δυνατός, Kang Eun Seok! - Μείνε δυνατός, Kang Eun Seok! 416 00:29:51,082 --> 00:29:52,482 (Σε αγαπάμε, Kang Eun Seok. Μείνε δυνατός, Kang Eun Seok.) 417 00:29:52,582 --> 00:29:55,242 Κύριε Κανγκ, ποια ετυμηγορία περιμένετε; 418 00:29:55,322 --> 00:29:57,022 Πώς αισθάνεστε πριν από την ετυμηγορία; 419 00:29:58,192 --> 00:30:01,762 Πιστεύω ότι η αλήθεια θα επικρατήσει. 420 00:30:02,932 --> 00:30:05,222 Ανάλογα με την ετυμηγορία, τι είναι τα σχέδια σου για το μέλλον; 421 00:30:05,302 --> 00:30:06,932 Έχετε καμιά τελευταία λέξη για το δικαστήριο; 422 00:30:11,332 --> 00:30:13,772 Αριθμός υπόθεσης 2025 Gohap 308. 423 00:30:14,172 --> 00:30:17,472 Για τον κατηγορούμενο, Kang Eun Σεοκ, θα εκδώσουμε τώρα την ετυμηγορία. 424 00:30:20,742 --> 00:30:22,402 - Εδώ έρχεται! - Εδώ έρχεται! 425 00:30:22,482 --> 00:30:23,702 - Εδώ έρχεται! - Εδώ έρχεται! 426 00:30:23,782 --> 00:30:25,942 Ο κύριος Kang Eun Seok ήταν αθωώθηκε στην πρώτη δίκη. 427 00:30:26,022 --> 00:30:28,122 Ως δικηγόρος του θύματος, αποδέχεστε αυτήν την ετυμηγορία; 428 00:30:28,222 --> 00:30:31,442 Ακούμε την πλευρά του να σχεδιάζει μια αντεπίθεση για ψευδείς κατηγορίες και συκοφαντική δυσφήμιση. 429 00:30:31,522 --> 00:30:33,092 Θα συνεχίσετε να εκπροσωπείτε το θύμα; 430 00:30:33,222 --> 00:30:34,742 Το «Λυκείου Μέλι Trap» είναι μεγάλη τάση αυτές τις μέρες. 431 00:30:34,822 --> 00:30:35,752 Το έχετε ακούσει; 432 00:30:35,832 --> 00:30:39,462 Ναι, το έχω ακούσει. Σε ένα άρθρο που έγραψες. 433 00:30:40,302 --> 00:30:43,372 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει και εσείς του "Trash Reporter", έτσι δεν είναι; 434 00:30:43,702 --> 00:30:45,142 Φαντάζομαι ότι το ακούς πολύ. 435 00:30:47,642 --> 00:30:50,142 Αυτό δεν είναι το Ανώτατο Δικαστήριο. Αυτή ήταν μόνο η πρώτη δοκιμή. 436 00:30:50,372 --> 00:30:52,982 Θα δούμε ποιος λέει ψέματα πότε το παίρνουμε μέχρι το τέλος. 437 00:30:55,042 --> 00:30:59,482 Και όταν έρθει η αλήθεια έξω, θα πρέπει να πληρωθεί ένα τίμημα. 438 00:31:02,952 --> 00:31:03,942 (Ο Kang αθωώθηκε, έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων) 439 00:31:04,022 --> 00:31:05,112 (Κανγκ, "Θα επιστρέψω με καλή δουλειά") 440 00:31:05,192 --> 00:31:06,592 (Παρά την αθώωση, δημόσια η οργή παραμένει υψηλή) 441 00:31:06,762 --> 00:31:07,992 (Η δίκη του Kang Eun Seok τελειώνει, "Not Guilty") 442 00:31:08,792 --> 00:31:09,752 (Οι ισχυρισμοί της παραλίγο να τον κατέστρεψαν.) 443 00:31:09,832 --> 00:31:11,062 (Είναι πλούσιος, άρα δεν φταίει) 444 00:31:11,332 --> 00:31:13,382 (Trial Over: A Pyrrhic Victory; Law έναντι του κοινού, μια ανανεωμένη συζήτηση) 445 00:31:13,462 --> 00:31:14,662 (Ανησυχίες για τη δευτερογενή θυματοποίηση) 446 00:31:15,062 --> 00:31:17,332 (Κανγκ δεν είναι ένοχος, Ερωτήσεις παραμένουν Η συγγνώμη και η σιωπή του Kang στο δικαστήριο) 447 00:31:19,302 --> 00:31:22,242 Είμαι ειλικρινά ευγνώμων για τη δίκαιη απόφαση του δικαστηρίου. 448 00:31:22,612 --> 00:31:26,642 Ωστόσο, ένα άτομο είναι κακόβουλο το ψέμα σχεδόν μου κόστισε τα πάντα. 449 00:31:27,482 --> 00:31:30,582 Ελπίζω να μην το έχει κανείς άλλος να πέσει θύματα τόσο άδικα, 450 00:31:30,882 --> 00:31:34,222 και θα συνεχίσω να ζω περήφανα, αρνούμενος να υποκύψει στην αδικία. 451 00:31:35,192 --> 00:31:38,252 Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τους θαυμαστές μου, που με στήριξαν σε αυτό, 452 00:31:38,662 --> 00:31:41,422 και υπόσχομαι να σου ανταποδώσω με σπουδαία δουλειά στο μέλλον. 453 00:31:42,092 --> 00:31:43,252 (Κακή Kang Eun Seok.) 454 00:31:43,332 --> 00:31:44,592 (Κλείσιμο για χρήματα. Πάρε μια ζωή.) 455 00:31:45,662 --> 00:31:47,762 (Όποιος θέλει να δει το το πρόσωπο και το όνομα της σαγηνεύτριας;) 456 00:31:47,862 --> 00:31:49,072 (Διαθέσιμα Hot Girls. Βιβλίο Τώρα. Έκπτωση 20% σε ειδική τιμή) 457 00:31:54,702 --> 00:31:56,712 (Δικηγόρος Yoon Ra Young) 458 00:32:08,952 --> 00:32:11,242 Το άτομο που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο. 459 00:32:11,322 --> 00:32:12,862 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 460 00:32:16,532 --> 00:32:17,732 Δεν σηκώνει. 461 00:32:18,462 --> 00:32:20,162 Μάλλον πρέπει να πάω να την ελέγξω. 462 00:32:20,302 --> 00:32:21,422 Ας την αφήσουμε να είναι. 463 00:32:21,502 --> 00:32:23,302 Φαίνεται ότι δεν το κάνει θέλω να δω κανέναν σήμερα. 464 00:32:23,532 --> 00:32:24,692 Απλά αφήστε την να είναι. 465 00:32:24,772 --> 00:32:28,872 Ο Jo Yoo Jeong πρέπει να συνειδητοποιήσει τις συνέπειες των ψεμάτων της. 466 00:32:30,012 --> 00:32:34,742 Αλλά η κοινή γνώμη είναι τρομερή. Θα ασκήσει όντως έφεση η εισαγγελία; 467 00:32:34,942 --> 00:32:37,082 Αν δεν το κάνουν, θα τους φτιάξουμε. 468 00:32:37,352 --> 00:32:38,402 Το κλειδί της προσφυγής... 469 00:32:38,482 --> 00:32:41,182 αποδεικνύει πού ο Yoo Jeong και ο Kang Eun Seok συναντήθηκαν. 470 00:32:41,282 --> 00:32:44,452 Αν δεν μπορούμε να το αποδείξουμε, δεν έχει νόημα να κάνεις έφεση. 471 00:32:46,092 --> 00:32:47,992 Καμιά λέξη από τον Ρεπόρτερ Λι από τότε; 472 00:32:50,062 --> 00:32:52,932 Τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή. Επόμενο σχέδιο. 473 00:32:54,332 --> 00:32:56,602 Νέο ζευγάρι Cheongdam. 474 00:32:57,632 --> 00:32:58,972 SH. 475 00:32:59,102 --> 00:33:00,542 (Cheongdam New Pair SH 5 μ.μ.) 476 00:33:04,212 --> 00:33:07,042 - Τι γίνεται με την υπογεγραμμένη απόδειξη; - Ο σκηνοθέτης είπε ότι το έχασε. 477 00:33:08,042 --> 00:33:10,012 Κανονικά, δεν έχουμε για να τους χρεώσεις από εδώ. 478 00:33:10,252 --> 00:33:13,322 Αναμένεται να τους πάρετε προφυλακτικά, ποιο είναι το μεγάλο θέμα για μια καρτέλα μπαρ; 479 00:33:13,422 --> 00:33:16,522 Πες μου για αυτό. Μακάρι να το έκαναν πληρώσουν την καταραμένη καρτέλα τους όταν βγαίνουν. 480 00:33:17,222 --> 00:33:18,422 12 Ιουλίου. 481 00:33:20,022 --> 00:33:22,112 ΣΧ... 482 00:33:22,192 --> 00:33:24,262 (Seon Hwa) 483 00:33:29,402 --> 00:33:30,602 Είσαι σίγουρος ότι ήταν 12 Ιουλίου; 484 00:33:32,502 --> 00:33:34,942 Θεέ μου. Ω, όχι. Τι θα κάνω; 485 00:33:35,712 --> 00:33:40,042 - Πρέπει να είναι δίπλα. Συγνώμη. - Seon Hwa, κάποιος είναι εδώ για σένα. 486 00:33:58,532 --> 00:34:00,232 Ένα παρηγορητικό ποτό για την ομάδα που ηττήθηκε. 487 00:34:00,462 --> 00:34:03,532 Πόσο ευγενικό. Ένας ηττημένος στρατιώτης λαμβάνοντας ένα ποτό από τη Μεγαλειότητά σας. 488 00:34:09,772 --> 00:34:10,992 Θα κάνετε έφεση, σωστά; 489 00:34:11,072 --> 00:34:15,482 Έλα, ξέρεις τη συμφωνία. Πρώτον, Ο Jo Yoo Jeong δεν συνεργάζεται, 490 00:34:15,582 --> 00:34:17,852 και η μαρτυρία της είναι γεμάτη τρύπες. 491 00:34:18,482 --> 00:34:19,922 Θα τα μπαλώσω. 492 00:34:20,852 --> 00:34:23,422 Το αφεντικό μου δίνει ήδη κοιτάζω να εγκαταλείψω την υπόθεση. 493 00:34:24,422 --> 00:34:25,862 Μπορώ να εξομαλύνω τα πράγματα μαζί του. 494 00:34:28,992 --> 00:34:33,232 Τέλος πάντων, πόσο καιρό θα πας να συνεχίσει αυτό το μικρό φιλανθρωπικό έργο; 495 00:34:33,362 --> 00:34:37,332 Είστε ο κληρονόμος της κορυφής της Κορέας σταθερή, οπότε γιατί να παίξετε σε αυτό το βαρετό γραφείο; 496 00:34:37,502 --> 00:34:39,672 Κόψτε το και επιστρέψτε στο παλάτι σας. 497 00:34:39,972 --> 00:34:43,272 Τότε τι γίνεται με σένα που προσπαθείς να τηλεφωνήσω σε ένα σημείο στο παλάτι μου; 498 00:34:43,412 --> 00:34:45,042 Τι πρέπει να κάνω αυτό, εισαγγελέα Λι; 499 00:34:48,952 --> 00:34:51,782 Τέλος πάντων, ό,τι και να κάνεις, έφεση αποκλείεται. 500 00:34:52,752 --> 00:34:55,322 - Ο Kang Eun Seok είναι ένα αγαπημένο αστέρι. - Εδώ είναι το αρχείο Kang Eun Seok. 501 00:34:55,652 --> 00:35:00,422 Η κοινή γνώμη είναι πολύ εναντίον μας. Πρέπει να λυγίσεις με τον άνεμο. 502 00:35:00,562 --> 00:35:04,212 Δεν θέλω να πιάσω τον λαιμό μου κομμένο για τίποτα. Να το πάρεις; 503 00:35:04,292 --> 00:35:05,832 Θα το αλλάξω και αυτό. 504 00:35:06,632 --> 00:35:07,832 Τι; 505 00:35:08,532 --> 00:35:11,532 Η κατεύθυνση του ανέμου. Από αντίθετο άνεμο σε ουραίο άνεμο. 506 00:35:14,702 --> 00:35:17,312 Θα στρώσω το τραπέζι. Όλα πρέπει να κάνεις είναι να φας. 507 00:35:21,082 --> 00:35:23,012 Είστε γελοίοι. 508 00:35:23,312 --> 00:35:24,532 Αν είστε τόσο περίεργοι για η συζήτησή μου με τον ρεπόρτερ Λι, 509 00:35:24,612 --> 00:35:26,472 γιατί δεν τον ρωτάτε μόνοι σας; 510 00:35:26,552 --> 00:35:27,752 Γιατί έρχεσαι πίσω μου; 511 00:35:28,722 --> 00:35:30,522 Αυτό είναι όλο. Καλώ τον Ρεπόρτερ Lee να τον ρωτήσει περί τίνος πρόκειται. 512 00:35:30,852 --> 00:35:33,362 - Αν είστε πραγματικά φίλοι του. -Αρκεί. 513 00:35:34,162 --> 00:35:35,762 Πρέπει ποτέ να αντιμετωπίζω δύσκολους πελάτες; 514 00:35:35,932 --> 00:35:37,332 Τι γίνεται με τους ιδιοκτήτες; Αρνήθηκε ποτέ κάποιος να πληρώσει; 515 00:35:37,592 --> 00:35:38,802 Σκεφτείτε προσεκτικά. 516 00:35:39,362 --> 00:35:41,832 Δεν είναι κακό να γνωρίζεις έναν δικηγόρο, έτσι δεν είναι; 517 00:35:46,042 --> 00:35:49,692 Ωραία, φτύστε το. Γιατί είσαι εδώ; 518 00:35:49,772 --> 00:35:50,992 Είδατε τα νέα, σωστά; 519 00:35:51,072 --> 00:35:54,362 Ήταν ο ηθοποιός Kang Eun Seok αθωώθηκε για τον βιασμό ανηλίκου. 520 00:35:54,442 --> 00:35:57,102 Θέλουμε να ξέρουμε πού Ο Kang Eun Seok συνάντησε το θύμα. 521 00:35:57,182 --> 00:36:01,452 Αυτός ο τράνταγμα, ο Κανγκ Γιουν Σεοκ. Εξακολουθεί να κάνει τα παλιά του κόλπα. 522 00:36:02,052 --> 00:36:03,522 Τον έχεις γνωρίσει; 523 00:36:04,152 --> 00:36:07,112 Υπάρχει κάποια κοπέλα που δουλεύει; Gangnam που δεν έχει κάτσει στην αγκαλιά του; 524 00:36:07,192 --> 00:36:08,562 Αυτός ο τράνταγμα είναι εντελώς άρρωστος. 525 00:36:08,692 --> 00:36:11,132 Πηγαίνει μόνο μετά ανήλικα κορίτσια. Αυτός ο βρώμικος. 526 00:36:11,392 --> 00:36:13,232 Σας συνέβη προσωπικά; 527 00:36:13,702 --> 00:36:15,492 Αν υπάρχει κάποιος τρόπος θα μπορούσε να καταθέσει για την έφεση... 528 00:36:15,572 --> 00:36:18,532 Κυρία, είμαι υπό δοκιμασία, εντάξει; 529 00:36:18,632 --> 00:36:21,842 Θέλετε να παραδεχτώ ότι πούλησα το δικό μου σώμα; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 530 00:36:22,412 --> 00:36:24,772 Εξάλλου, δεν θα είσαι ποτέ ικανός να καρφώσει τον Kang Eun Seok. 531 00:36:26,582 --> 00:36:27,782 Το βλέπεις αυτό; 532 00:36:29,782 --> 00:36:32,852 Ξέρεις πώς κατέληξα αυτό; Ήταν όλο το Kang Eun Seok. 533 00:36:33,322 --> 00:36:36,672 Όταν με συνέλαβαν για ναρκωτικά, Εκτίμησα όλους όσους ήξερα. 534 00:36:36,752 --> 00:36:39,322 Αλλά μόνο του Kang Eun Seok το όνομα εξαφανίστηκε από τη δήλωσή μου. 535 00:36:40,422 --> 00:36:41,622 Αναρωτιέμαι γιατί. 536 00:36:43,432 --> 00:36:45,462 Ποιος στον κόσμο υποστηρίζει τον Kang Eun Seok; 537 00:36:46,532 --> 00:36:48,902 Ξέρεις, έτσι δεν είναι, Seon Hwa; Γι' αυτό γνώρισες τον Ρεπόρτερ Λι. 538 00:36:51,532 --> 00:36:55,772 Αυτό το κορίτσι, του Kang Eun Seok θύμα. Απλά αφήστε την ήσυχη. 539 00:36:55,872 --> 00:36:58,072 Θα μπορούσε να πάρει στα σοβαρά πληγωμένος εξαιτίας σου. 540 00:37:02,612 --> 00:37:04,002 Χρειάζομαι 1.200 δολάρια. 541 00:37:04,082 --> 00:37:07,282 Η αμοιβή μου για μια συνεδρία. Εσύ με έκανε να χάσω τον επόμενο πελάτη μου. 542 00:37:21,632 --> 00:37:23,132 Είδατε την ετυμηγορία από την πρώτη δοκιμή, έτσι δεν είναι; 543 00:37:23,672 --> 00:37:26,702 Αν ο Yoo Jeong αδικηθεί έτσι, θα είσαι πραγματικά καλά με αυτό; 544 00:40:34,822 --> 00:40:36,062 Γειά σου. 545 00:40:38,862 --> 00:40:40,132 Διέρρευσαν τα προσωπικά της στοιχεία; 546 00:40:51,212 --> 00:40:52,412 Μόνο αυτό, παρακαλώ. 547 00:40:58,582 --> 00:40:59,822 Δηλαδή 3,2 δολάρια. 548 00:41:00,882 --> 00:41:02,082 (Jo Yoo Jeong) 549 00:41:04,922 --> 00:41:06,122 (Jo Yoo Jeong, 18. Gyeongseon Girls' High) 550 00:41:06,222 --> 00:41:07,862 (29 Yeonbuk-ro 63-gil, Σεούλ. Ημιυπόγειο. Καταλάβατε;) 551 00:41:20,002 --> 00:41:21,922 (Μπορεί καν να της δείξει πρόσωπο; Πηγαίνοντας στο σπίτι της τώρα.) 552 00:41:22,002 --> 00:41:23,242 (Γαμώτο, είναι εντελώς ο τύπος μου, όμως) 553 00:41:23,342 --> 00:41:24,592 (Προσοχή στις παγίδες μελιού. Ας της δώσουμε ένα μάθημα.) 554 00:41:24,672 --> 00:41:25,592 (5 λεπτά μακριά. Έρχεται, Yoo Jeong.) 555 00:41:25,672 --> 00:41:26,762 (Ποιοι ήταν οι δικηγόροι της; Πετάξτε τους στα σκουπίδια.) 556 00:41:26,842 --> 00:41:28,042 (Καλύτερο σχόλιο: Ελπίδα οι αξίες των ακινήτων δεν πέφτουν.) 557 00:41:28,142 --> 00:41:32,082 (Έχετε μια νέα ειδοποίηση) 558 00:41:36,922 --> 00:41:38,592 Γιου Μιν, μην έρθεις σπίτι σήμερα. 559 00:41:39,292 --> 00:41:41,822 Ό,τι και να κάνετε, μην γυρίσετε σπίτι σήμερα. 560 00:41:46,002 --> 00:41:47,452 Το «Λυκείου Μέλι Trap» είναι μεγάλη τάση αυτές τις μέρες. 561 00:41:47,532 --> 00:41:48,532 Το έχετε ακούσει; 562 00:41:48,732 --> 00:41:50,202 Ναι, το έχω ακούσει. 563 00:41:50,872 --> 00:41:53,742 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει και εσείς του "Trash Reporter", έτσι δεν είναι; 564 00:41:54,642 --> 00:41:57,012 Αυτό δεν είναι το Ανώτατο Δικαστήριο. Αυτή ήταν μόνο η πρώτη δοκιμή. 565 00:41:57,542 --> 00:41:59,812 Θα δούμε ποιος λέει ψέματα πότε το παίρνουμε μέχρι το τέλος. 566 00:42:01,112 --> 00:42:05,952 Και όταν έρθει η αλήθεια έξω, θα πρέπει να πληρωθεί ένα τίμημα. 567 00:42:07,482 --> 00:42:08,722 (Ο Kang Eun Seok αθωώθηκε για σεξουαλική επίθεση) 568 00:42:56,402 --> 00:42:57,602 Έλα μέσα. 569 00:43:02,242 --> 00:43:03,472 Ευχαριστώ που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. 570 00:43:04,012 --> 00:43:05,172 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις πρώτα; 571 00:43:07,282 --> 00:43:08,482 Όχι, είμαι καλά. 572 00:43:16,522 --> 00:43:17,722 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως; 573 00:43:18,422 --> 00:43:20,692 Ένα κάθε φορά; Ή όλα ταυτόχρονα; 574 00:43:48,482 --> 00:43:49,692 Πού στο καλό ήσουν; 575 00:43:50,452 --> 00:43:51,652 Τι γίνεται με το τηλέφωνό σας; 576 00:43:52,452 --> 00:43:55,222 Η μπαταρία μου... 577 00:44:20,682 --> 00:44:22,282 Φάτε. Ακόμα κι αν δεν έχεις όρεξη. 578 00:44:24,422 --> 00:44:26,862 Είχα τραβήξει τις αναρτήσεις κάτω. Θα συνεχίσω να το παρακολουθώ, 579 00:44:27,322 --> 00:44:30,162 και μηνύω τον καθένα άτομο που σε συκοφαντεί. 580 00:44:31,562 --> 00:44:32,802 θέλω να πεθάνω. 581 00:44:35,002 --> 00:44:36,202 Γιατί να πεθάνεις; 582 00:44:36,832 --> 00:44:40,242 Σκότωσε, μην πεθάνεις. Αυτό είναι το νοοτροπία. Για να τους κακομάθει όλους. 583 00:44:41,272 --> 00:44:44,442 Αν είσαι δεμένος, δάγκωσε. Αν σε φιμώνουν, χτυπάνε το κεφάλι τους. 584 00:44:45,042 --> 00:44:47,782 Μη χάνεις χρόνο να πεθάνεις, καταλάβετε πώς να επιβιώσετε. 585 00:44:48,742 --> 00:44:50,682 Αυτό θα έκανα. 586 00:45:05,162 --> 00:45:08,202 Γνώρισες τον Kang Eun Seok; επειδή σε πλήρωσε για σεξ; 587 00:45:10,302 --> 00:45:14,072 Ξέρω ότι το ξέρεις αυτό, αλλά να λες ψέματα και να είσαι τόσο απερίσκεπτος... 588 00:45:14,672 --> 00:45:16,012 ήταν τρομερό λάθος. 589 00:45:19,312 --> 00:45:22,812 Αλλά αυτός που θα έπρεπε να ντρέπεται... 590 00:45:23,652 --> 00:45:25,382 είναι ο Kang Eun Seok, ο άνθρωπος που πλήρωσε για να σε αγοράσει. 591 00:45:25,912 --> 00:45:30,152 Και αυτά με περισσότερα να απαντησω για εσενα... 592 00:45:30,292 --> 00:45:32,252 είναι οι ενήλικες που δεν σε δίδαξαν πόσο επικίνδυνο και λάθος ήταν αυτό. 593 00:45:34,862 --> 00:45:38,562 Θα πάμε να πολεμήσουμε για σένα μέχρι το τέλος. 594 00:45:38,732 --> 00:45:39,932 Όμως... 595 00:45:40,432 --> 00:45:41,962 πρέπει να αρχίσετε να μας βοηθάτε κι εσείς. 596 00:45:43,002 --> 00:45:44,202 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 597 00:45:49,742 --> 00:45:52,542 Εντάξει, καλά. Εντάξει λοιπόν... 598 00:45:57,952 --> 00:45:59,152 Πρώτα, ας σου φέρουμε κάτι να φας. 599 00:46:19,132 --> 00:46:22,002 Έτσι, είναι και ο Jo Yoo Jeong στο χώρο σου αυτή τη στιγμή; 600 00:46:22,702 --> 00:46:24,812 Ναί. Περίμενα μέχρι εκείνη κοιμόταν πριν φύγω. 601 00:46:25,312 --> 00:46:28,282 Όταν τελειώσω εδώ, θα ρωτήσω όπου γνώρισε τον Kang Eun Seok. 602 00:46:28,742 --> 00:46:31,782 - Είναι καλά; - Πώς θα μπορούσε να είναι; Είναι μόλις 18. 603 00:46:33,452 --> 00:46:34,952 Η δίκη ήταν κλειστή για το κοινό, 604 00:46:35,352 --> 00:46:37,822 και δεν ήρθε ποτέ σε εμάς γραφείο για να μην αποκαλύψει την ταυτότητά της. 605 00:46:38,552 --> 00:46:41,362 Τι είδους τράνταγμα διέρρευσε λοιπόν την ταυτότητά της; 606 00:46:48,232 --> 00:46:49,432 Τι; 607 00:46:50,932 --> 00:46:53,402 Συνελήφθη ο Kang Eun Seok για ναρκωτικά; 608 00:46:53,642 --> 00:46:56,672 Η δέκατη επέτειος μας παρών. Σας αρέσει; 609 00:46:58,412 --> 00:47:01,312 Αλλά άκουσα τον Lee Seon Hwa στριμώχτηκε όταν έφτασαν οι αστυνομικοί. 610 00:47:01,412 --> 00:47:02,612 Ναι, έτσι φαινόταν. 611 00:47:03,112 --> 00:47:04,852 Κάποια μεγάλη βολή πρέπει να την έπιασε. 612 00:47:05,412 --> 00:47:06,752 Ετσι; 613 00:47:07,022 --> 00:47:08,422 Έτσι, πήγα να δω τον Αρχηγό της Αστυνομίας. 614 00:47:10,452 --> 00:47:12,192 Σίγουρα χτύπησες τον κατέβασε σε κατηγορία βάρους. 615 00:47:12,492 --> 00:47:15,762 Για την έφεση παλεύουμε α τζάνκι, όχι ο αγαπημένος γαμπρός. 616 00:47:17,532 --> 00:47:20,782 Κατευθύνεστε προς το ξενοδοχείο. Είμαι πηγαίνοντας στο αστυνομικό τμήμα. 617 00:47:20,862 --> 00:47:22,232 Το αστυνομικό τμήμα; Για ποιο λόγο; 618 00:47:22,402 --> 00:47:25,932 Δεν ξέρω. Ίσως θα έπρεπε να πάρεις το αυτόγραφο του Kang Eun Seok; 619 00:47:26,342 --> 00:47:27,702 Δεν θα μπορέσω μια φορά είναι πίσω από τα κάγκελα, σωστά; 620 00:47:32,442 --> 00:47:34,242 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι... 621 00:47:34,812 --> 00:47:39,652 Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι δικός μας φίλος και όχι εχθρός μας. 622 00:47:39,982 --> 00:47:41,622 Βάζω στοίχημα ότι ο Shin Jae σκέφτηκε το ίδιο πράγμα. 623 00:47:42,052 --> 00:47:44,752 Σχετικά με εσάς, όταν γύρισες τα τραπέζια στο stalker μου. 624 00:47:50,562 --> 00:47:51,762 Εμμένω. 625 00:47:53,632 --> 00:47:54,902 Γεια, είμαι εγώ. 626 00:47:55,862 --> 00:47:57,102 Είσαι ελεύθερος απόψε; 627 00:47:57,972 --> 00:47:59,372 Κοίτα, για το άλλο βράδυ... 628 00:48:00,242 --> 00:48:02,072 Ήταν λάθος. Πράγμα μια φορά. 629 00:48:02,572 --> 00:48:05,072 Θα σας δώσω τα αρχεία. Άλλαξα γνώμη. 630 00:48:05,912 --> 00:48:07,242 Να είσαι στο χώρο μου μέχρι τις 8 το βράδυ. 631 00:48:12,982 --> 00:48:14,282 Φαίνεσαι καλύτερα στην οθόνη. 632 00:48:15,652 --> 00:48:17,352 Τι ντροπή. ήμουν οπότε ανυπομονώ για αυτό. 633 00:48:18,292 --> 00:48:19,922 Εσύ, από την άλλη, είναι απλώς ο τύπος μου, δικηγόρος. 634 00:48:20,522 --> 00:48:21,892 Έπρεπε να είχες εμφανιστεί νωρίτερα στο δικαστήριο. 635 00:48:22,222 --> 00:48:23,892 Θα μου έδινε κάτι να περιμένουμε. 636 00:48:24,132 --> 00:48:26,732 Συγνώμη. Δεν είμαι στις μεγάλες αποστάσεις. 637 00:48:27,502 --> 00:48:29,132 Η φυλακή είναι λίγο πολύ μακριά από τον τόπο μου. 638 00:48:35,002 --> 00:48:36,572 Τα στοιχεία που παρέδωσα στο Μητροπολιτική Αστυνομική Υπηρεσία της Σεούλ. 639 00:48:38,542 --> 00:48:41,462 Πλάνα ασφαλείας από εσάς σε ένα ΑΤΜ στο ένα ψιλικατζίδικο Seocho-dong... 640 00:48:41,542 --> 00:48:42,812 κατάθεση μετρητών φαρμάκων. 641 00:48:43,382 --> 00:48:45,882 Βίντεο με εσάς στον πυροσβεστικό κρουνό απέναντι από το ξενοδοχείο Maegun, 642 00:48:46,012 --> 00:48:48,622 μαζεύοντας πέντε σακούλες meth από μια νεκρή σταγόνα. 643 00:48:49,122 --> 00:48:52,022 Δυο γραμμάρια μεθαμφεταμίνης και λίγο νωρίτερα βρέθηκε αγριόχορτο στο χώρο σας. 644 00:48:52,452 --> 00:48:56,532 Και είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι θα δείξει το τεστ των τριχοθυλακίων σας. 645 00:48:58,792 --> 00:49:00,032 Και; 646 00:49:01,102 --> 00:49:04,532 Αλλά έχω και κάτι ακόμα δεν έχουν παραδοθεί στην αστυνομία. 647 00:49:07,972 --> 00:49:09,742 Αποδείχθηκε ότι ήσουν έμπορος στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας. 648 00:49:10,572 --> 00:49:12,712 Ήσουν αρκετά γενναιόδωρος με αυτό επίσης. 649 00:49:15,182 --> 00:49:19,182 Ξέρετε τη διαφορά ποινής μεταξύ χρήσης και διανομής. 650 00:49:22,222 --> 00:49:24,592 Λοιπόν, τι θέλετε σε αντάλλαγμα; 651 00:49:31,392 --> 00:49:32,662 Ποιος σε στηρίζει; 652 00:49:37,072 --> 00:49:38,272 Πού γνωρίσατε τον Jo Yoo Jeong; 653 00:49:46,742 --> 00:49:48,412 Ερχομαι. Προφανώς μπλοφάρεις. 654 00:49:48,782 --> 00:49:50,612 Κρατώ ίσιο φλας. 655 00:49:50,952 --> 00:49:52,612 Που στο σωστό μυαλό τους διπλώνει ότι για να πάρει ένα χέρι σκουπίδια; 656 00:49:56,022 --> 00:49:57,222 Είναι έτσι; 657 00:49:58,792 --> 00:50:02,892 Αν οι άνθρωποι μάθουν πού συναντηθήκατε Jo Yoo Jeong, το παιχνίδι σου καταρρέει. 658 00:50:05,462 --> 00:50:06,962 τι λες; Είσαι γαβγίζοντας το λάθος δέντρο. 659 00:50:08,302 --> 00:50:09,502 Ευχαριστώ που το επιβεβαίωσες για μένα. 660 00:50:10,232 --> 00:50:11,902 Ήθελα να το ακούσω από εσύ ο ίδιος, Kang Eun Seok. 661 00:50:13,372 --> 00:50:16,492 Άρα δεν ήταν απλώς μια φήμη. Α σεξουαλικό σκάνδαλο που συγκλονίζει το έθνος. 662 00:50:16,572 --> 00:50:18,972 Αλήθεια πας να διαρρεύσει αυτό; Αυτή τη στιγμή; 663 00:50:19,712 --> 00:50:21,412 Στην πραγματικότητα, το έχω ήδη διαρρεύσει. 664 00:50:22,482 --> 00:50:24,552 Βλέπω τα πράγματα μέχρι το τέλος τέλος, ακόμα και με χαμένο χέρι. 665 00:50:25,082 --> 00:50:26,252 Και δεν έχασα ποτέ. 666 00:50:41,762 --> 00:50:43,272 (Γκαλά 10ης επετείου LnJ) 667 00:50:49,142 --> 00:50:52,172 - Οι δουλειές πάνε καλά, το πιστεύω; - Ναι, πάει περίφημα, ευχαριστώ. 668 00:50:59,382 --> 00:51:00,652 Καλωσόρισμα. 669 00:51:01,082 --> 00:51:03,292 - Δείτε ότι οι καλεσμένοι μας κάθονται. - Γεια σου. 670 00:51:03,392 --> 00:51:04,622 - Γεια σου. - Πάει καιρός. 671 00:51:04,722 --> 00:51:07,692 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ επίσης. Θα τα πούμε αργότερα. 672 00:51:10,862 --> 00:51:12,062 Σύμβουλος. 673 00:51:13,932 --> 00:51:15,162 Θα έρθω να πω ένα γεια ξανά αργότερα. 674 00:51:15,932 --> 00:51:17,132 Καλά. 675 00:51:18,732 --> 00:51:19,942 Γειά σου. 676 00:51:20,202 --> 00:51:22,002 Έχει περάσει καιρός. Είσαι καλά, ελπίζω. 677 00:51:27,582 --> 00:51:29,242 Άκουσες; Ο Τσόι Μιν Χι έπιασε δουλειά. 678 00:51:30,082 --> 00:51:32,152 Είπε ότι θα σταματήσει πότε έρχεται στη Σεούλ τον επόμενο μήνα. 679 00:51:32,852 --> 00:51:36,182 Παιδιά, πήραμε ένα γράμμα από Seon Mi. Πέρασε το GED της! 680 00:51:37,392 --> 00:51:40,792 - Θεέ μου, μπράβο της. - Ποιος έστειλε το κρασί; 681 00:51:43,992 --> 00:51:45,392 Είναι vintage του 2005. 682 00:51:48,502 --> 00:51:49,872 (Συγχαρητήρια για τη 10η επέτειό σας.) 683 00:51:50,002 --> 00:51:53,302 - Βάζω στοίχημα ότι είναι από τους αποφοίτους. - Σωστά. Είναι από το σχολείο. 684 00:51:55,502 --> 00:51:56,872 Θεέ μου, σοβαρά... 685 00:51:58,872 --> 00:52:01,112 Δέκα χρόνια μόλις πέρασαν. 686 00:52:03,282 --> 00:52:06,212 Αλλά δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό για άλλα δέκα χρόνια. 687 00:52:06,482 --> 00:52:11,392 Πρέπει να παίξουμε από τη μαμά μου κανόνες για να επιβιώσουν άλλα δέκα χρόνια. 688 00:52:11,792 --> 00:52:15,662 Πρέπει να πάμε στο Jeju για τα 20 μας; Μόνο εμείς οι 3; 689 00:52:16,022 --> 00:52:18,292 Ξέχνα το. Πρέπει να πάμε στις Μαλδίβες. 690 00:52:20,732 --> 00:52:21,932 - Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. - Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. 691 00:52:23,172 --> 00:52:25,232 Και οι εισαγωγικές παρατηρήσεις πηγαίνετε στο Yoon Ra Young. 692 00:52:25,532 --> 00:52:28,972 - Σοβαρά; - Πήρα LASIK. Μισώ τα φλας. 693 00:52:29,912 --> 00:52:32,872 Επιστρέφω στο πάρτι. Κατεβείτε οι δυο σας σε λίγο. 694 00:52:39,752 --> 00:52:40,952 Τι κάνεις; 695 00:52:41,652 --> 00:52:43,222 Δεν προσπαθείς βγες κρυφά μόνος, εσύ; 696 00:52:44,022 --> 00:52:47,062 Πάω να πάρω το δώρο μας. Το δώρο μας για τη δέκατη επέτειο. 697 00:52:48,622 --> 00:52:52,932 - Ένα δώρο; - Τα υποσχόμενα αρχεία του Jun Hyeok. 698 00:52:53,502 --> 00:52:55,832 Μπορούμε να κερδίσουμε την έφεση. 699 00:52:57,232 --> 00:52:58,432 Θα σου τηλεφωνήσω. 700 00:52:58,702 --> 00:53:00,762 - Τι; - Hwang Hyun Jin. 701 00:53:00,842 --> 00:53:02,042 Τι; 702 00:53:03,442 --> 00:53:04,642 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 703 00:53:05,712 --> 00:53:08,042 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ι είπε ότι πάω μόνο για τα αρχεία. 704 00:53:08,582 --> 00:53:10,812 Και βεβαιωθείτε ότι η κυρία του αφεντικού είναι χαρούμενη. 705 00:53:10,912 --> 00:53:14,182 Σκοτώστε τους εκεί, εντάξει; Καλοσύνη. 706 00:53:28,232 --> 00:53:29,432 (Συγχαρητήρια για τη 10η επέτειό σας.) 707 00:53:40,512 --> 00:53:44,782 - Μαμά; - Διευθύνων Σύμβουλος Baek, έλα να πεις ένα γεια. 708 00:53:45,182 --> 00:53:46,382 Αυτή είναι η κόρη μου. 709 00:53:47,682 --> 00:53:51,422 Ξέρεις ποιος είναι, σωστά; Ο άνθρωπος που κάνει τα κύματα στην πληροφορική. 710 00:53:52,052 --> 00:53:53,622 Διευθύνων Σύμβουλος Baek Tae Ju της The Prime. 711 00:53:54,662 --> 00:53:57,562 - Είναι απόλαυση. Είμαι ο Baek Tae Ju. - Είμαι ο Kang Shin Jae. 712 00:53:58,492 --> 00:54:02,262 Γιατί δεν εισάγετε αυτός γύρω; Ανακατέψτε λίγο. 713 00:54:04,832 --> 00:54:06,032 Δηλαδή είσαι single; 714 00:54:07,202 --> 00:54:09,742 Το ίδιο είπε και η μητέρα σου για σένα. 715 00:54:14,782 --> 00:54:16,582 Όπως συμβαίνει, ορίστε κάποιον που πρέπει να γνωρίσεις. 716 00:54:18,012 --> 00:54:20,372 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Φυσικά. 717 00:54:20,452 --> 00:54:21,672 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 718 00:54:21,752 --> 00:54:23,022 Αυτός είναι ο διευθύνων σύμβουλος Baek Tae Ju της The Prime. 719 00:54:23,552 --> 00:54:25,352 Και αυτός είναι ο πρώην σύζυγός μου. 720 00:54:26,292 --> 00:54:27,492 Είμαι ο Han Seung Hun. 721 00:54:29,062 --> 00:54:30,292 Baek Tae Ju. Μια ευχαρίστηση. 722 00:54:30,692 --> 00:54:31,932 Πιστεύω ότι ήσουν καλά; 723 00:54:33,232 --> 00:54:34,462 Θα είμαι εκεί. Προχωρήστε. 724 00:54:38,572 --> 00:54:40,202 Και μετά υπάρχει... 725 00:54:41,802 --> 00:54:43,002 Κοιτάξτε. Εκεί είναι. 726 00:54:43,742 --> 00:54:47,112 Εκεί είναι ο πρώην σύζυγός μου. Ο δεύτερος γιος του Ομίλου Hanje. 727 00:54:50,382 --> 00:54:51,582 Να τον φέρω; 728 00:54:52,012 --> 00:54:53,952 Το παίρνω ο πρώην πρώην σύζυγός σου δεν τα κατάφερες; 729 00:54:55,782 --> 00:54:57,952 Λοιπόν, μόνο τα κατάφερα να χωρίσει δύο φορές μέχρι τώρα. 730 00:54:59,322 --> 00:55:02,662 Αν και νομίζω ότι η μητέρα μου ελπίζει να πάω για χατ τρικ. 731 00:55:03,092 --> 00:55:04,292 Κύριε Baek, 732 00:55:04,632 --> 00:55:07,532 Θα ήθελα να γνωρίσεις κάποιον. Πάμε εκεί; 733 00:55:07,702 --> 00:55:10,332 Φυσικά. Και συγχαρητήρια στη δέκατη επέτειό σας. 734 00:55:10,572 --> 00:55:11,772 Τότε θα σε δω γύρω. 735 00:55:12,632 --> 00:55:13,842 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 736 00:55:18,142 --> 00:55:21,742 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα γινόταν αυτό μια επανένωση για τους πρώην συζύγους σας. 737 00:55:23,042 --> 00:55:24,812 Πώς θα μπορούσα να μην προσκαλέσω τους μια μέρα σαν τη σημερινή; 738 00:55:25,452 --> 00:55:27,652 Είναι οι σπουδαιότεροι συνεισφέροντες στην ιστορία του LnJ. 739 00:55:28,582 --> 00:55:31,952 Αν δεν ήταν ο πρώτος μου γάμος, Το LnJ δεν θα υπήρχε ποτέ. 740 00:55:32,422 --> 00:55:33,822 Και αν δεν ήταν για το δεύτερο μου, 741 00:55:34,392 --> 00:55:36,492 θα με είχες κόψει οικονομικά χρόνια πριν, ξέρεις. 742 00:55:38,632 --> 00:55:39,832 Δεν πάω για τρίτο, μαμά. 743 00:55:40,462 --> 00:55:41,832 Μην σπαταλάς λοιπόν την αναπνοή σου. 744 00:56:25,872 --> 00:56:27,942 Jun Hyeok, είμαι εδώ. 745 00:56:30,652 --> 00:56:31,852 μπαινω. 746 00:56:32,982 --> 00:56:34,182 Γαμώτο. 747 00:56:48,332 --> 00:56:49,532 Λι Τζουν Χιέοκ. 748 00:57:02,642 --> 00:57:06,982 Αρχικά, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλα τα τελευταία δέκα χρόνια. 749 00:57:07,252 --> 00:57:09,222 Χωρίς τη βοήθεια όλων σας εδώ σήμερα, 750 00:57:09,582 --> 00:57:13,192 δεν θα είχαμε ποτέ επέζησε αυτά τα δέκα χρόνια. 751 00:57:14,062 --> 00:57:17,832 Πάνω από όλα, θα ήθελα να ευχαριστήσω κάποιον για τη συνεχή υποστήριξή του. 752 00:57:18,232 --> 00:57:21,332 Διευθύνων Σύμβουλος Seong Tae Im της Haeil, ας της δώσουμε ένα χειροκρότημα. 753 00:57:24,932 --> 00:57:26,132 Σας ευχαριστώ. 754 00:57:59,932 --> 00:58:01,772 Αν δεν μπορούσαμε να προσγειωθούμε α κλωτσιά, θα ρίχναμε μια γροθιά. 755 00:58:02,342 --> 00:58:03,612 Εάν δεν συνδεόταν ένα άγκιστρο, θα χρησιμοποιούσαμε τρύπημα. 756 00:58:04,042 --> 00:58:06,542 Και όταν ούτε ένα τρύπημα δεν θα το έκανε δουλειά, τι επιλογή είχαμε; 757 00:58:07,412 --> 00:58:09,982 Περάσαμε τα τελευταία δέκα χρόνια παλεύοντας με νύχια και με δόντια. 758 00:58:10,812 --> 00:58:15,422 Αλλά τώρα, μετά από δέκα χρόνια από αυτό, μπορούμε να προσγειώσουμε ένα γάντζο, ακόμα και μια κλωτσιά. 759 00:58:15,852 --> 00:58:17,392 Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε τώρα. 760 00:58:17,992 --> 00:58:21,562 Αν έχουμε παίξει έστω και ένα μικρό ρόλο για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο, 761 00:58:22,122 --> 00:58:25,062 τότε για την επόμενη δεκαετία, και το μετα απο αυτο, 762 00:58:25,692 --> 00:58:28,002 θα συνεχίσουμε με χαρά τον αγώνα. 763 00:58:28,762 --> 00:58:30,572 Στο πλευρό των αδύναμων και των δικαίων. 764 00:58:52,252 --> 00:58:54,292 Να σηκώσουμε όλοι ένα ποτήρι; 765 00:59:03,732 --> 00:59:07,172 - Στο LnJ! - Στο LnJ! 766 00:59:49,042 --> 00:59:53,052 (τιμή) 767 01:00:30,022 --> 01:00:33,022 Σκότωσα κάποιον. 768 01:00:33,592 --> 01:00:34,792 Jun Hyeok. 769 01:00:35,322 --> 01:00:36,562 Lee Jun Hyeok! 770 01:00:36,862 --> 01:00:39,692 Λέτε να είστε α ύποπτος σε υπόθεση σεξουαλικής επίθεσης; 771 01:00:40,432 --> 01:00:41,802 Έφερες στοιχεία εδώ; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 772 01:00:42,232 --> 01:00:45,472 Αυτό το πλοίο απέπλευσε. Τώρα βρείτε πώς να παραμείνετε στη ζωή. 773 01:00:45,702 --> 01:00:47,622 Ήταν κολλημένο στο στρώμα. Βρήκαμε μόνο ένα. 774 01:00:47,702 --> 01:00:51,072 - Ήμουν εγώ! τον σκότωσα! - Jo Yoo Jeong. 775 01:00:52,072 --> 01:00:54,142 - Μείνε μακριά! - Γιατί το κάνεις αυτό... 776 01:00:54,412 --> 01:00:55,812 Θα μάθω ότι και να γίνει.