1 00:00:08,050 --> 00:00:10,620 (Λι Να Γιανγκ) 2 00:00:16,420 --> 00:00:19,160 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,360 --> 00:00:23,500 (Λι Τσουνγκ Αχ) 4 00:00:30,900 --> 00:00:35,010 (τιμή) 5 00:00:35,540 --> 00:00:38,210 (Υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Οργανισμός Δημιουργικού Περιεχομένου της Κορέας) 6 00:00:38,710 --> 00:00:39,710 (Όλοι οι άνθρωποι, τα περιστατικά και τα υπόβαθρα...) 7 00:00:39,711 --> 00:00:41,079 (σε αυτό το δράμα είναι πλασματικά και άσχετο με την πραγματικότητα.) 8 00:00:41,080 --> 00:00:42,710 (Επίσης, παιδιά και ζώα ήταν γυρίστηκε σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 9 00:00:50,790 --> 00:00:54,390 - Στο LnJ! - Στο LnJ! 10 00:01:41,170 --> 00:01:42,370 Yoo Jeong. 11 00:01:44,240 --> 00:01:45,640 Θεέ μου, τι έγινε; 12 00:01:46,880 --> 00:01:49,250 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 13 00:01:52,250 --> 00:01:53,720 Βοηθήστε την να σηκωθεί. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 14 00:01:55,020 --> 00:01:56,320 εγω... 15 00:02:01,960 --> 00:02:03,160 σκότωσε κάποιον. 16 00:02:05,160 --> 00:02:07,570 -Τι συμβαίνει; - Είπε ότι σκότωσε κάποιον. 17 00:02:07,630 --> 00:02:09,770 - Τι έκανε; - Θεέ μου. 18 00:02:23,820 --> 00:02:25,020 Jun Hyeok. 19 00:02:26,420 --> 00:02:28,620 Jun Hyeok. Λι Τζουν Χιέοκ. 20 00:02:39,530 --> 00:02:40,730 Jun Hyeok. 21 00:03:03,960 --> 00:03:05,160 Κάποιος... 22 00:03:05,890 --> 00:03:07,460 Νομίζω ότι κάποιος έχει πληγωθεί. 23 00:03:09,390 --> 00:03:10,960 Άκουσα κι εγώ μια κραυγή. 24 00:03:12,200 --> 00:03:14,430 Είναι ένα σπίτι μπροστά στο πάρκο στο Jungam-dong, Seongin-gu. 25 00:03:15,100 --> 00:03:17,670 Εντάξει, έχουμε την αναφορά σας. Μπορώ να έχω το όνομά σας, παρακαλώ; 26 00:03:25,680 --> 00:03:28,050 (Επεισόδιο 2) 27 00:03:37,260 --> 00:03:40,020 Που είσαι; Είμαστε στο Χανκούκ Νοσοκομείο. Πρέπει να φτάσετε εδώ... 28 00:03:40,090 --> 00:03:41,290 Shin Jae. 29 00:03:42,130 --> 00:03:43,730 Έλα να με πάρεις. Βιασύνη. 30 00:03:45,660 --> 00:03:48,100 -Εσύ προχώρα. - Αυτός είναι ο Hyun Jin; Τι συμβαίνει; 31 00:03:48,370 --> 00:03:50,700 Δεν ξέρω. Θα σου τηλεφωνήσω. 32 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 Είσαι πληγωμένος; 33 00:04:06,880 --> 00:04:08,090 Εντάξει, λοιπόν. 34 00:04:08,650 --> 00:04:09,820 Shin Jae. 35 00:04:11,760 --> 00:04:12,960 Ο Jun Hyeok είναι... 36 00:04:16,190 --> 00:04:17,400 Είναι νεκρός. 37 00:04:19,230 --> 00:04:20,370 Τι; 38 00:04:20,830 --> 00:04:22,030 Jun Hyeok... 39 00:04:23,330 --> 00:04:24,540 Είναι νεκρός. 40 00:04:38,680 --> 00:04:41,690 (Χειρουργείο) 41 00:04:43,250 --> 00:04:45,720 Δικηγόρος Γιουν. Τι συνέβη; Πώς είναι η Yoo Jeong; 42 00:04:47,530 --> 00:04:48,690 Yoo Jeong. 43 00:04:49,560 --> 00:04:53,160 - Πώς είναι; Είναι καλά; - Ευτυχώς, η πληγή δεν είναι βαθιά. 44 00:04:53,770 --> 00:04:56,070 Προς το παρόν, προχωράμε σε ένα κανονικό δωμάτιο, 45 00:04:56,170 --> 00:04:58,900 και ο γιατρός θα σου εξηγήσει όλα όταν βγαίνουν. 46 00:04:59,570 --> 00:05:01,070 Φύλακας, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 47 00:05:01,410 --> 00:05:02,870 Πρέπει να χειριστείτε τα έγγραφα εισδοχής. 48 00:05:06,280 --> 00:05:09,350 Yoo Jeong. τι κάνεις εσύ εννοείς ότι σκότωσες κάποιον; 49 00:05:10,920 --> 00:05:13,720 Ποιον σκότωσες; 50 00:05:15,490 --> 00:05:17,390 Ρεπόρτερ Λι Τζουν Χιέοκ. 51 00:05:19,820 --> 00:05:22,860 Τι; Τι λες; 52 00:05:23,830 --> 00:05:25,130 Τώρα τη μεταφέρουμε στο δωμάτιό της. 53 00:05:29,300 --> 00:05:30,870 Ο κηδεμόνας της κας Jo Yoo Jeong; 54 00:05:32,770 --> 00:05:34,570 Έχουμε ράψει την κοιλιακή πληγή. 55 00:05:34,970 --> 00:05:37,380 Υπήρχε κάποια αιμορραγία, αλλά τώρα είναι σταθερή. 56 00:05:38,510 --> 00:05:39,710 Ωστόσο, 57 00:05:41,110 --> 00:05:43,050 υπάρχει τραύμα στην περιοχή των γεννητικών οργάνων της, 58 00:05:43,850 --> 00:05:45,650 και έχει σοβαρή εσωτερική αιμορραγία στη λεκάνη της. 59 00:05:47,750 --> 00:05:50,660 Σεξουαλική επίθεση. Είναι αυτό τι προτείνεις 60 00:06:02,030 --> 00:06:04,140 Αφήστε τα ρούχα. Θα τους ξεφορτωθώ. 61 00:06:14,680 --> 00:06:16,310 Τι στον κόσμο μόλις συνέβη; 62 00:06:17,280 --> 00:06:18,980 Δεν πρέπει να πάμε στην αστυνομία; 63 00:06:19,250 --> 00:06:21,120 Τότε γιατί πήρες το τηλέφωνο του Ρεπόρτερ Λι; 64 00:06:27,560 --> 00:06:30,160 Κοιμήθηκες μαζί του αυτό νύχτα; Με τον ρεπόρτερ Λι; 65 00:06:38,800 --> 00:06:40,670 Οι συζητήσεις μου μαζί του είναι πάνω σε αυτό. 66 00:06:41,640 --> 00:06:44,240 Αν η αστυνομία κρατήσει Αυτό θα το μάθει ο Seon Kyu. 67 00:06:45,510 --> 00:06:48,210 Δεν είχα καλά μυαλά. Όχι σήμερα και όχι εκείνη την ημέρα. 68 00:06:54,220 --> 00:06:55,420 Shin Jae. 69 00:06:56,050 --> 00:06:57,290 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 70 00:06:57,920 --> 00:07:00,590 - Να πω στην αστυνομία... - Hwang Hyun Jin. 71 00:07:00,890 --> 00:07:02,090 Πάρτε μια λαβή. 72 00:07:02,630 --> 00:07:03,830 Το DNA μας... 73 00:07:04,360 --> 00:07:05,600 Η αστυνομία το έχει ακόμα. 74 00:07:09,330 --> 00:07:11,469 Προσπάθεια καταστροφής στοιχεία, τράπηκε σε φυγή από το σημείο... 75 00:07:11,470 --> 00:07:12,840 Είσαι ο κύριος ύποπτος αυτή τη στιγμή. 76 00:07:13,100 --> 00:07:15,010 Αν ερευνηθείς, να το κάνεις νομίζεις ότι δεν θα βγει το παρελθόν σου; 77 00:07:20,850 --> 00:07:22,050 (Ρα Γιανγκ) 78 00:07:24,480 --> 00:07:26,680 - Γεια; - Είσαι με τον Hyun Jin; 79 00:07:32,060 --> 00:07:33,460 Ναι, είναι εδώ. 80 00:07:35,060 --> 00:07:36,460 Ο ρεπόρτερ Λι δολοφονήθηκε. 81 00:07:37,500 --> 00:07:38,700 Δεν είναι ακόμα στις ειδήσεις. 82 00:07:39,930 --> 00:07:41,100 ξέρω. 83 00:07:42,930 --> 00:07:45,399 - Ξέρεις; -Σας χρειάζομαι και τους δύο στο νοσοκομείο... 84 00:07:45,400 --> 00:07:46,400 αυτή τη στιγμή. 85 00:07:49,970 --> 00:07:53,180 (Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Hankuk) 86 00:07:55,180 --> 00:07:57,280 Ότι δολοφόνησες τον θύμα, Lee Jun Hyeok. 87 00:07:57,850 --> 00:07:59,050 Το παραδέχεσαι; 88 00:08:00,990 --> 00:08:02,920 Πού σκότωσες το θύμα; 89 00:08:03,390 --> 00:08:04,560 Στο σπίτι του. 90 00:08:05,360 --> 00:08:06,690 Το σπίτι του ρεπόρτερ Λι. 91 00:08:07,660 --> 00:08:09,290 Γιατί πήγες στο σπίτι του θύματος; 92 00:08:10,360 --> 00:08:13,000 Ήμουν στο σπίτι του δικηγόρου μου, 93 00:08:13,360 --> 00:08:15,730 και μου τηλεφώνησε και μου ζήτησε να έρθω. 94 00:08:16,430 --> 00:08:17,840 Ποιο ήταν το όπλο της δολοφονίας; 95 00:08:18,840 --> 00:08:21,240 Ένα μαχαίρι από την κουζίνα. 96 00:08:23,070 --> 00:08:24,480 Και που τον μαχαίρωσες; 97 00:08:25,910 --> 00:08:27,110 Στο στομάχι. 98 00:08:28,650 --> 00:08:29,850 Είναι αλήθεια αυτό; 99 00:08:31,950 --> 00:08:33,520 Γιατί επιτέθηκες στο θύμα; 100 00:08:39,320 --> 00:08:42,490 Να σε ρωτήσω ξανά. Γιατί σκότωσες το θύμα; 101 00:08:51,870 --> 00:08:53,640 Ο δημοσιογράφος Λι... Αυτός... 102 00:08:55,870 --> 00:08:57,610 Με βίασε. 103 00:09:12,690 --> 00:09:16,090 Μπορείτε να περιγράψετε τις συνθήκες της επίθεσης με περισσότερες λεπτομέρειες; 104 00:09:22,400 --> 00:09:23,600 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 105 00:09:24,270 --> 00:09:25,900 Έχετε επαρκή ομολογία. 106 00:09:26,270 --> 00:09:27,810 Θα δώσει περαιτέρω δηλώσεις στην επόμενη συνεδρίαση. 107 00:09:42,590 --> 00:09:47,560 (Ιατροδικαστική) 108 00:09:48,630 --> 00:09:49,830 (ντετέκτιβ) 109 00:09:52,100 --> 00:09:53,700 Είσαι εδώ. Ας μπούμε μέσα. 110 00:09:54,600 --> 00:09:56,930 Για το καλό. 111 00:09:57,340 --> 00:09:58,740 Θεέ μου. 112 00:09:59,070 --> 00:10:02,640 Δεν φταίω εγώ, έτσι δεν είναι; Είναι δικό σου. 113 00:10:02,710 --> 00:10:04,440 Εσύ είσαι αυτός που μου έμαθε αυτή την κακή συνήθεια. 114 00:10:04,510 --> 00:10:06,910 Θα κάνεις την ιατροδικαστική ρε παιδιά να ξανακάνετε όλη αυτή την επιπλέον δουλειά; 115 00:10:07,180 --> 00:10:09,710 Πόσες φορές το κάνουν πρέπει να φιλτράρετε το DNA σας; 116 00:10:09,810 --> 00:10:14,550 Γεια, έχουμε μια πλήρη ομολογία. Γιατί να ελέγξετε για γλουτούς; Πάμε. 117 00:10:14,720 --> 00:10:15,920 Θέε μου. 118 00:10:40,850 --> 00:10:41,980 Τι είναι αυτό; 119 00:10:43,250 --> 00:10:44,580 Το κορεατικό βραβείο δημοσιογραφίας; 120 00:10:46,850 --> 00:10:50,990 Βλέπω; Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους που ενεργούν όλα ψηλά και δυνατά. 121 00:10:51,220 --> 00:10:54,260 Είναι αυτοί που είναι πάντα σάπιο ως το μεδούλι. 122 00:10:56,290 --> 00:10:58,760 Ένας ρεπόρτερ, απ' όλους άνθρωποι, που λεηλατούν ένα παιδί. 123 00:11:00,160 --> 00:11:02,530 Είναι αρκετά συγκλονιστικό όμως. 124 00:11:03,200 --> 00:11:06,070 Γιατί; Τον ξέρεις; 125 00:11:07,670 --> 00:11:08,870 Όχι εγώ. Το κάνει ο Hyun Jin. 126 00:11:09,410 --> 00:11:10,439 Η γυναίκα σου κάνει; 127 00:11:10,440 --> 00:11:11,640 - Κύριε! - Ναι. 128 00:11:13,240 --> 00:11:14,450 το πήρα. 129 00:11:15,280 --> 00:11:16,410 Τι είναι αυτό; 130 00:11:59,860 --> 00:12:01,060 Ντεντεκτίβ! 131 00:12:02,260 --> 00:12:03,390 Ναί; 132 00:12:05,830 --> 00:12:08,900 - Τι είναι; - Αυτό ήταν σφηνωμένο στο στρώμα. 133 00:12:09,000 --> 00:12:11,570 - Αυτό είναι του θύματος; - Θα πρέπει να το τρέξουμε και να δούμε. 134 00:12:23,110 --> 00:12:25,179 Τι εννοείς, «Ο Κανγκ Υπόθεση δολοφονίας σαγηνεύτριας Eun Seok»; 135 00:12:25,180 --> 00:12:27,490 Δεν μπορείς απλά να δημοσιεύσεις τόσο κακόβουλο άρθρο! 136 00:12:27,550 --> 00:12:29,249 Ναι, το δελτίο τύπου θα βγει σύντομα. 137 00:12:29,250 --> 00:12:32,160 Γιατί δεν πήρες κάτω από τη μη θολή φωτογραφία ακόμα; 138 00:12:32,460 --> 00:12:33,660 Τι εννοείς, πρόβλημα διακομιστή; 139 00:12:34,530 --> 00:12:37,360 Αυτός είναι ο Yoon Ra Young. Πάρτε το σε τρία λεπτά, αλλιώς θα καταθέσουμε μήνυση. 140 00:12:37,530 --> 00:12:40,230 Οι ποινές είναι αυστηρότερες για α ανήλικο. Έχετε τρία λεπτά. 141 00:12:41,600 --> 00:12:43,270 - Είσαι εδώ. -Τι είναι όλα αυτά; 142 00:12:43,570 --> 00:12:45,440 Νομολογία για την αυτοάμυνα. Πρέπει να προσπαθήσουμε να το κάνουμε να κολλήσει. 143 00:12:45,470 --> 00:12:48,009 Δικηγόρος Yoon, ορίστε το πρόγραμμα για την εκπομπή της επικαιρότητας. 144 00:12:48,010 --> 00:12:50,070 Θα αντικαταστήσουν άλλο πάνελ αν συμφωνείτε να έρθετε. 145 00:12:50,140 --> 00:12:53,240 Το θέμα επιβεβαιώθηκε, σωστά; Διεύρυνση του πεδίου της αυτοάμυνας. 146 00:12:53,310 --> 00:12:54,980 - Ναι. - Τέλεια. Κάντε κράτηση. 147 00:12:55,050 --> 00:12:56,250 - Ρα Γιανγκ. - Επίσης, 148 00:12:56,350 --> 00:12:58,019 πρέπει να αποδείξουμε μειωμένη ικανότητα, 149 00:12:58,020 --> 00:12:59,720 Λάβετε λοιπόν το ιστορικό ψυχιατρικής του Yoo Jeong. 150 00:13:02,120 --> 00:13:05,460 Υπομονή, τίποτα δεν έχει κριθεί ακόμα. 151 00:13:06,260 --> 00:13:07,460 - Τι δεν έχει; - Είπα, 152 00:13:07,530 --> 00:13:09,760 ακόμα δεν έχουμε αποφασίσει είτε παίρνουμε αυτή την υπόθεση. 153 00:13:09,890 --> 00:13:12,860 Τι υπάρχει για να αποφασίσετε; Φυσικά αυτή είναι η περίπτωσή μας. 154 00:13:14,770 --> 00:13:15,970 Πρέπει να μιλήσουμε. 155 00:13:19,370 --> 00:13:21,140 Δεν πιστεύω την ιστορία του Yoo Jeong. 156 00:13:21,570 --> 00:13:23,810 - Ποιο μέρος του; - Ο φόνος και η σεξουαλική επίθεση. 157 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Ο Yoo Jeong διέπραξε φόνο; Και με τόσο βάναυσο τρόπο; 158 00:13:27,210 --> 00:13:30,680 Και απλά δεν έχει νόημα ότι ο Jun Hyeok θα έκανε κακό σε μια πηγή. 159 00:13:31,020 --> 00:13:33,350 - Κοίτα, ο Jun Hyeok είναι... - Δεν είναι ο τύπος του ατόμου που το κάνει αυτό; 160 00:13:33,850 --> 00:13:35,550 Αυτό είναι το μόνο πράγμα πάντα μισούσαμε να ακούμε. 161 00:13:35,890 --> 00:13:38,890 «Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο αυτό." «Δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα». 162 00:13:39,260 --> 00:13:42,160 Και πού είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι τώρα; Εμείς είμαστε αυτοί που τα αφήσαμε. 163 00:13:42,330 --> 00:13:46,000 Ο Jun Hyeok δολοφονήθηκε αμέσως αφού μου πρόσφερε τα αρχεία. 164 00:13:46,160 --> 00:13:47,570 Είμαι πραγματικά ο μόνος ποιος τα βρίσκει περίεργα όλα αυτά; 165 00:13:47,670 --> 00:13:50,830 Η Yoo Jeong ομολόγησε η ίδια. Γιατί να λέει ψέματα για αυτό; 166 00:13:54,740 --> 00:13:58,240 Αν πρόκειται για την υπεράσπιση του ο άνθρωπος που σκότωσε τον Jun Hyeok... 167 00:13:58,340 --> 00:13:59,540 Γεια, ποιος είπε ότι πρόκειται για αυτό; 168 00:14:00,510 --> 00:14:04,520 Σε κάθε περίπτωση, αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι Ο Jo Yoo Jeong έχει ήδη πει ψέματα. 169 00:14:05,080 --> 00:14:07,050 Και ακόμα δεν μας είπε την αλήθεια. 170 00:14:09,550 --> 00:14:11,360 Όσο για την περίπτωση του Jo Yoo Jeong... 171 00:14:12,060 --> 00:14:13,720 Μία ψήφος υπέρ, μία ψήφος κατά. 172 00:14:13,990 --> 00:14:15,190 Δεν είναι ότι είμαι αντίθετος. 173 00:14:15,730 --> 00:14:18,700 Απλώς λέω ότι πρέπει να κρατήσουμε μακριά μέχρι να μπορέσουμε να επιβεβαιώσουμε τα γεγονότα. 174 00:14:20,200 --> 00:14:21,700 Ψηφίζω επίσης υπέρ της αναμονής. 175 00:14:22,000 --> 00:14:24,970 Έρχεται η ιατροδικαστική έκθεση έξω σύντομα. Θα μάθουμε τότε. 176 00:14:25,200 --> 00:14:26,670 Το αν αυτή τη φορά λέει την αλήθεια. 177 00:14:26,870 --> 00:14:28,870 Οπότε απλά υποτίθεται να μην κάνεις τίποτα μέχρι τότε; 178 00:14:29,410 --> 00:14:30,610 Ποιος είπε κάτι για καθόμαστε στα χέρια μας; 179 00:14:31,080 --> 00:14:34,410 Πηγαίνετε να συναντηθείτε με τον Jo Yoo Jeong. Ελέγξτε προσεκτικά τη δήλωσή της. 180 00:14:34,780 --> 00:14:36,080 Δεν με νοιάζει αν της είναι δύσκολο. 181 00:14:37,450 --> 00:14:39,920 Είναι καλύτερο από το να πάρεις τυφλώθηκε ξανά στην αίθουσα του δικαστηρίου. 182 00:14:41,320 --> 00:14:43,520 Εντάξει, επόμενο. Δώσε μου Το τηλέφωνο του δημοσιογράφου Λι. 183 00:14:52,560 --> 00:14:54,060 Έφερες τα στοιχεία εδώ; Είσαι τρελός; 184 00:14:54,770 --> 00:14:57,270 - Δεν το σκεφτόμουν ευθέως. - Hwang Hyun Jin! 185 00:14:57,330 --> 00:14:58,540 Κοιμήθηκα με τον Jun Hyeok! 186 00:15:01,210 --> 00:15:03,710 Όλες μου οι συζητήσεις μαζί του είναι σε αυτό το τηλέφωνο! 187 00:15:05,140 --> 00:15:08,680 Ό,τι έγινε έγινε. Απλά βρείτε πώς να παραμείνετε στη ζωή. 188 00:15:09,410 --> 00:15:12,420 Σωστά έβγαλες την SIM μακριά. Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 189 00:15:12,920 --> 00:15:14,590 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το ξεκλειδώσω. 190 00:15:15,050 --> 00:15:17,790 Πρέπει να το ξεκλειδώσουμε με κάποιο τρόπο. Μπορεί να είναι εδώ. 191 00:15:17,890 --> 00:15:19,090 Τα αρχεία που επρόκειτο να σου παραδώσει. 192 00:15:19,860 --> 00:15:21,530 Τα στοιχεία για εκείνο το σκάνδαλο πορνείας. 193 00:15:21,890 --> 00:15:25,500 - Άσε με να το πάω στον Ντονγκ Τζε. - Εντάξει. 194 00:15:26,630 --> 00:15:27,830 Hwang Hyun Jin, σοβαρά. 195 00:15:31,400 --> 00:15:32,600 κα Κανγκ. 196 00:15:34,940 --> 00:15:36,340 Για την πρόταση προϋπολογισμού που ήρθε... 197 00:15:36,670 --> 00:15:38,910 Και κάτι σχετικά με τα νούμερα φαίνεται να μην φαίνεται. 198 00:15:40,780 --> 00:15:42,010 (Μαμά) 199 00:15:45,950 --> 00:15:47,279 Το άτομο που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο. 200 00:15:47,280 --> 00:15:48,290 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 201 00:15:48,350 --> 00:15:51,860 Αυτό έχει οριστικοποιηθεί; Αυτό Ο προϋπολογισμός δεν θα μας κρατήσει όλο το χρόνο. 202 00:15:52,160 --> 00:15:54,490 Έχουμε τρεις διαβουλεύσεις κράτηση σήμερα μόνο. 203 00:15:54,860 --> 00:15:56,060 Να τα ακυρώσω; 204 00:15:56,130 --> 00:15:57,930 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί. 205 00:15:58,600 --> 00:15:59,800 Ναι, κυρία. 206 00:16:00,660 --> 00:16:03,400 κύριε Kwon. Ξέρεις πού είναι η μαμά μου; 207 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 Ό,τι έγινε έγινε και εγώ υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο σε αυτό το χάος. 208 00:16:08,970 --> 00:16:10,340 Οπότε πιάστε, τουλάχιστον από εδώ και πέρα. 209 00:16:10,840 --> 00:16:12,910 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος για τον ρεπόρτερ Λι, 210 00:16:12,980 --> 00:16:14,310 αλλά είσαι πολύ συναισθηματικός. 211 00:16:14,450 --> 00:16:16,480 Και ούτε εσύ βλέπεις πολλά από τον εαυτό σου στο Yoo Jeong; 212 00:16:21,520 --> 00:16:24,590 Ρα Γιανγκ. Δεν εννοούσα αυτό... 213 00:16:24,660 --> 00:16:28,160 Μακάρι να ήταν μόνο με τον Yoo Jeong. Όταν κοιτάζω τους άλλους πελάτες μου, 214 00:16:28,460 --> 00:16:29,660 Πάντα βλέπω τον εαυτό μου σε αυτά. 215 00:16:33,360 --> 00:16:35,100 Μάζεψε το, Hyun Jin! 216 00:16:41,170 --> 00:16:44,480 Χάνεις τη δίκη. Α δολοφόνος συντρίβει το χώρο. 217 00:16:45,440 --> 00:16:47,540 Είμαι έκπληκτος που έχεις ακόμα το νεύρο να πει οτιδήποτε. 218 00:16:48,380 --> 00:16:51,450 Ακόμα, μας κόβεις προϋπολογισμός κατά 50 τοις εκατό; 219 00:16:51,550 --> 00:16:54,320 Βασικά λες να κλείσουμε το LnJ. 220 00:16:54,450 --> 00:16:56,250 Τότε θα έπρεπε να είχες κερδίσει, έτσι δεν είναι; 221 00:16:56,590 --> 00:16:59,290 - Μαμά! - Αυτό το τελευταίο ρούχο και τα παπούτσια. 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,590 Τι κάνεις; Δεν πρόκειται να αλλάξεις; 223 00:17:03,990 --> 00:17:05,560 Όταν έκλεισα τα 42, 224 00:17:05,630 --> 00:17:08,470 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν τουλάχιστον μπορώ να φορέσω αυτό που θέλω. 225 00:17:08,830 --> 00:17:13,240 Δεν έχει σημασία αν είσαι 50 ή 60. Θα είσαι ακόμα κόρη μου. 226 00:17:13,770 --> 00:17:14,970 Η κόρη μου. 227 00:17:16,510 --> 00:17:19,280 Το πρόσωπο που οδηγεί τον Haeil πρέπει να έχει μια συγκεκριμένη τάξη. 228 00:17:32,590 --> 00:17:35,460 Θυμάστε τον διευθύνοντα σύμβουλο Baek Tae Ju από την τελετή, έτσι δεν είναι; 229 00:17:36,130 --> 00:17:39,400 Η εταιρεία τους πρόκειται να υποβάλει προσφορά σχετικά με το κυβερνητικό έργο της έξυπνης πόλης. 230 00:17:39,630 --> 00:17:41,970 Και ο Haeil θα είναι χειρισμός νομικών συμβουλών. 231 00:17:44,230 --> 00:17:46,940 συντάσσω ένα ειδική ομάδα. Εσύ είσαι υπεύθυνος. 232 00:17:48,210 --> 00:17:49,610 Δεν θα επιστρέψω στο Haeil. 233 00:17:51,710 --> 00:17:54,040 Τότε ισχύει η περικοπή του προϋπολογισμού. 234 00:17:56,010 --> 00:17:59,080 Η καριέρα που ήθελες για μένα, ο γάμος που ήθελες για μένα. 235 00:17:59,280 --> 00:18:01,790 Τι άλλο έχω να κάνω για να με αφήσεις επιτέλους να φύγω; 236 00:18:02,550 --> 00:18:05,890 Μόλις αναλάβετε για εγώ, και μόνο μετά από αυτό, 237 00:18:06,190 --> 00:18:09,090 μπορείς να κάνεις ότι θέλεις με LnJ. Θα εξαρτηθεί από εσάς. 238 00:18:10,760 --> 00:18:12,660 Γιατί πρέπει να είσαι αυτός που κάνει αυτή τη δουλειά; 239 00:18:13,430 --> 00:18:15,600 Έχετε τον Hyun Jin και τον Ra Young, έτσι δεν είναι; 240 00:18:16,170 --> 00:18:17,800 Γιατί αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 241 00:18:18,300 --> 00:18:20,400 Πώς να μην καταλήξω σαν εσένα. 242 00:18:21,510 --> 00:18:22,710 Είναι έτσι; 243 00:18:23,240 --> 00:18:26,440 Αλλά στο τέλος, θα το κάνετε βγει σαν κι εμένα. 244 00:18:26,810 --> 00:18:29,880 Έχοντας όλα όσα έχω, κάνοντας ό,τι έχω κάνει. 245 00:18:30,710 --> 00:18:33,980 Γιατί αυτό είναι δικό σου πεπρωμένο ως κόρη μου. 246 00:18:36,050 --> 00:18:39,460 Ακούω ότι σκέφτεσαι να αναλάβεις εκείνη η χθεσινή υπόθεση δολοφονίας. 247 00:18:40,260 --> 00:18:42,690 Εάν δεν ηγηθείτε της αποστολής δύναμη, θα πρέπει να το ρίξεις. 248 00:18:43,160 --> 00:18:46,000 Επειδή ο νέος προϋπολογισμός σας δεν θα πλησιάσει καν. 249 00:18:49,300 --> 00:18:50,500 Σημειώστε τα λόγια μου. 250 00:18:51,030 --> 00:18:53,500 Ποτέ δεν απέτυχα να πάρω αυτό που θέλω. 251 00:18:55,940 --> 00:18:57,140 Έχω καθυστερήσει στο ραντεβού μου. 252 00:18:57,740 --> 00:18:59,380 Δεν έχω χρόνο να της κάνω μια βόλτα. 253 00:18:59,940 --> 00:19:01,210 Ναι, κυρία. 254 00:20:05,440 --> 00:20:06,640 Είσαι ελεύθερος σήμερα; 255 00:20:07,410 --> 00:20:09,850 Θα σας δώσω τα αρχεία. Άλλαξα γνώμη. 256 00:20:11,050 --> 00:20:12,920 Ο δημοσιογράφος Λι... 257 00:20:13,480 --> 00:20:15,350 με βίασε. 258 00:20:21,530 --> 00:20:22,730 Διάλειμμα δέκα λεπτών. 259 00:20:47,250 --> 00:20:48,450 Χιούν Τζιν. 260 00:21:11,380 --> 00:21:13,680 -Τι κάνεις; - Γεια σου. 261 00:21:15,180 --> 00:21:18,850 Αγάπη μου, ξέρεις αυτά τα σκουλαρίκια που αγαπάς; 262 00:21:18,920 --> 00:21:20,950 Τι τους συνέβη; 263 00:21:21,450 --> 00:21:22,650 Τα σκουλαρίκια μου; 264 00:21:24,320 --> 00:21:25,520 Γιατί ρωτάς; 265 00:21:27,060 --> 00:21:28,260 Κανένας λόγος. 266 00:21:30,060 --> 00:21:31,600 Απλώς νιώθω ότι δεν έχω τους είδαν τελευταία. 267 00:21:32,330 --> 00:21:34,330 Αλλά τι κάνεις σπίτι αυτή την ώρα; 268 00:21:34,400 --> 00:21:37,470 Ήρθα να πάρω μερικά ρούχα. Δεν θα είμαι σπίτι για λίγες μέρες. 269 00:21:37,770 --> 00:21:40,770 Έπιασες υπόθεση; Για πόσες μέρες; 270 00:21:41,940 --> 00:21:43,240 Είναι πέντε αρκετά; 271 00:21:49,680 --> 00:21:51,380 - Χιούν Τζιν. - Ναι; 272 00:21:51,780 --> 00:21:53,080 Δημοσιογράφος Lee Jun Hyeok. 273 00:21:54,990 --> 00:21:57,390 Δολοφονήθηκε. Χτές βράδυ. 274 00:21:59,290 --> 00:22:00,560 Δικαίωμα. 275 00:22:04,430 --> 00:22:05,630 Άκουσες; 276 00:22:08,230 --> 00:22:10,900 Γι' αυτό γύρισα σπίτι νωρίς. 277 00:22:13,240 --> 00:22:14,470 Ξέρεις... 278 00:22:15,440 --> 00:22:16,970 για τον Jun Hyeok και εμένα. 279 00:22:22,250 --> 00:22:25,750 Μόλις προήλθα από το έγκλημα σκηνή. Κι εγώ ταράχτηκα αρκετά. 280 00:22:30,090 --> 00:22:31,760 Τι εννοείς; 281 00:22:32,020 --> 00:22:34,160 Σας λέω ότι μόλις ήρθα από το σπίτι του Lee Jun Hyeok. 282 00:22:34,420 --> 00:22:35,630 Περίμενε λοιπόν... 283 00:22:36,360 --> 00:22:39,500 λες να ασχολείσαι με την περίπτωση του Jun Hyeok; 284 00:22:40,560 --> 00:22:44,070 Ας μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες αργότερα. Θα πάρω τα πράγματά μου. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 285 00:22:44,670 --> 00:22:46,570 Όχι, δεν πειράζει. θα το κάνω. 286 00:22:49,210 --> 00:22:51,480 Αγάπη μου, μπορείς να με πάρεις κάτι για τον πονοκέφαλο μου; 287 00:22:51,940 --> 00:22:55,010 - Το κεφάλι μου με σκοτώνει. - Εντάξει, το κατάλαβα. 288 00:23:44,030 --> 00:23:45,260 Πώς αισθάνεσαι; 289 00:23:46,530 --> 00:23:50,170 Δεν μπορώ πραγματικά να πω. έχω έχει λάβει βαριά φαρμακευτική αγωγή. 290 00:23:52,300 --> 00:23:54,100 Άκουσα ότι ούτε έχεις φάει. 291 00:23:57,210 --> 00:23:59,410 Τι θα μου συμβεί τώρα; 292 00:24:02,910 --> 00:24:05,319 Το ανώτατο όριο για ανηλίκους είναι δέκα έτη, 293 00:24:05,320 --> 00:24:06,780 και αυτό για ακούσια ανθρωποκτονία. 294 00:24:07,380 --> 00:24:10,120 Εάν η κατηγορία είναι δολοφονία, το μέγιστο είναι 15 έτη. 295 00:24:13,790 --> 00:24:16,690 Αν θέλουμε να το παλέψουμε, πρέπει να μάθω... 296 00:24:16,760 --> 00:24:17,960 όλα όσα σου συνέβησαν εκείνη την ημέρα. 297 00:24:18,230 --> 00:24:20,030 Κάθε λεπτομέρεια, από το Α έως το Ω. 298 00:24:21,430 --> 00:24:23,700 Τι διαφορά θα είχε αυτό; 299 00:24:26,340 --> 00:24:30,240 Μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω; Όπως ήταν τα πράγματα; 300 00:24:36,880 --> 00:24:38,950 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω σήμερα. 301 00:24:51,490 --> 00:24:53,860 εχεις δικιο. Δεν μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω. 302 00:24:53,930 --> 00:24:57,330 Αλλά μπορούμε να κάνουμε τον χρόνο να προχωρήσει ξανά. 303 00:25:01,300 --> 00:25:02,510 Φάε κάτι. 304 00:25:03,440 --> 00:25:05,710 Πρέπει να φας για να ζήσεις, και όσο είσαι ζωντανός, 305 00:25:06,910 --> 00:25:08,350 αυτό δεν είναι το τέλος. 306 00:25:29,330 --> 00:25:31,970 ("Δεοντολογία") 307 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 (Μέχρι Ιούνιο) 308 00:25:42,110 --> 00:25:44,610 - Γεια, Do Jun. - Η ιατροδικαστική έκθεση είναι μέσα. 309 00:25:44,950 --> 00:25:48,150 Οι εκτυπώσεις του Jo Yoo Jeong στο λεπίδα και το αίμα στα ρούχα της... 310 00:25:48,690 --> 00:25:50,520 επιβεβαιώθηκε ότι είναι Ο δημοσιογράφος Lee Jun Hyeok's. 311 00:25:52,260 --> 00:25:53,490 Έτσι... 312 00:25:54,220 --> 00:25:57,560 αυτό σημαίνει Jo Yoo Ο Jeong έλεγε την αλήθεια; 313 00:25:58,190 --> 00:26:02,470 - Namaste. Καλή δουλειά σε όλους. - Ευχαριστώ. 314 00:26:12,610 --> 00:26:13,940 Έχει περάσει καιρός. 315 00:26:14,540 --> 00:26:15,950 Αναρωτιόμουν πού ήσουν. 316 00:26:16,850 --> 00:26:20,080 Απόλαυσα την εκπομπή σου. Και η κάμερα σε αγαπάει. 317 00:26:22,850 --> 00:26:25,290 Λοιπόν, πότε θα πάτε να πάρω την υπόθεση διαζυγίου μου; 318 00:26:26,660 --> 00:26:28,460 - Με συγχωρείτε. - Είναι ο Χονγκ Γιον Χούι. 319 00:26:28,530 --> 00:26:31,660 Πιστεύω ότι σας το είπα ήδη, Το δίκαιο του διαζυγίου δεν είναι η ειδικότητά μου. 320 00:26:31,730 --> 00:26:34,500 Θα μπορούσα να σου βρω άλλο δικηγόρος αν θέλεις. 321 00:26:34,730 --> 00:26:36,100 Και σου είπα. 322 00:26:36,400 --> 00:26:39,800 - Θέλω μόνο εσένα, εισαγγελέα Γιουν. - Τότε υποθέτω ότι τελειώσαμε εδώ. 323 00:26:41,400 --> 00:26:43,870 Ενημερώστε με αν εσείς άλλαξε γνώμη. Οποτεδήποτε. 324 00:26:46,810 --> 00:26:48,180 (Hong Yeon Hui, Επικεφαλής του Εργαστηρίου Εγκληματολογίας) 325 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 (Ντονγκ Τζε) 326 00:26:53,450 --> 00:26:54,950 Πήρα το τηλέφωνο, αλλά... 327 00:26:55,690 --> 00:26:57,420 Τι γίνεται με τις σημειώσεις του για η ιστορία; Βρείτε τίποτα; 328 00:26:57,990 --> 00:27:00,490 Όχι. Όχι στο σύννεφο ή στο τηλέφωνο, αλλά... 329 00:27:01,520 --> 00:27:03,360 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 330 00:27:33,790 --> 00:27:35,060 Τα αρχεία; 331 00:27:36,060 --> 00:27:37,490 Τίποτα στο τηλέφωνό του. 332 00:27:37,790 --> 00:27:40,500 Με βάση την ιατροδικαστική έκθεση, είναι αρκετά ξεκάθαρο τι συνέβη. 333 00:27:40,730 --> 00:27:44,530 Ο ρεπόρτερ Λι βίασε την Τζο Γιου Jeong, και σκοτώθηκε στη διαδικασία. 334 00:27:47,240 --> 00:27:48,870 το καταλαβαίνω. 335 00:27:49,340 --> 00:27:52,379 Από εδώ και πέρα θα το κρατήσω τα συναισθήματά μου από αυτό... 336 00:27:52,380 --> 00:27:53,840 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 337 00:27:55,080 --> 00:27:58,650 Αναλαμβάνουμε τον Jo Yoo Η περίπτωση του Jeong. Ο Ρα Γιανγκ και εγώ. 338 00:27:59,550 --> 00:28:01,319 Γεια σου, Kang Shin Jae. 339 00:28:01,320 --> 00:28:03,190 Νόμιζα ότι ο Seon Kyu το χειρίζεται αυτό. 340 00:28:08,360 --> 00:28:09,560 Αυτό είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; 341 00:28:11,490 --> 00:28:14,400 Το βρήκαμε στο Reporter Lee's σπίτι. Πώς δεν σε έπιασαν; 342 00:28:15,270 --> 00:28:16,600 Ήξερα ότι το είχα χάσει, 343 00:28:17,170 --> 00:28:21,470 οπότε αγόρασα ένα ανταλλακτικό. Απλώς δεν ήξερα πού. 344 00:28:22,470 --> 00:28:23,770 Στάθηκες τυχερός. 345 00:28:24,370 --> 00:28:27,110 Τέλος πάντων, τώρα κατάλαβες, σωστά; Γιατί πρέπει να ξεφύγεις από αυτή την υπόθεση. 346 00:28:27,840 --> 00:28:29,150 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 347 00:28:29,710 --> 00:28:31,680 Αν σε μάθει ο Seon Kyu ήταν στο σπίτι του ρεπόρτερ Λι... 348 00:28:31,780 --> 00:28:33,950 Εντάξει. το καταλαβαίνω. 349 00:28:35,990 --> 00:28:37,990 Και λοιπόν; Να κάνω απλώς διακοπές; 350 00:28:38,050 --> 00:28:42,460 Σοβαρά μιλάς; νομίζεις ο μόνος βιαστής στην Κορέα... 351 00:28:43,290 --> 00:28:44,690 ήταν ο ρεπόρτερ Λι; 352 00:28:56,740 --> 00:28:57,940 λυπάμαι. 353 00:28:58,810 --> 00:29:00,510 Για τον τρόπο που σου μίλησα. 354 00:29:03,610 --> 00:29:05,680 Θα με συγχωρέσεις, σωστά; 355 00:29:08,720 --> 00:29:11,520 Μεγάλε ανδρείκελο. Πώς θα μπορούσα ποτέ να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 356 00:29:18,530 --> 00:29:21,430 Αυτός ο τρελός, ο Λι Τζουν Χιόκ... 357 00:29:28,870 --> 00:29:30,610 Δεν είμαστε πια στην ακμή μας, ξέρεις. 358 00:29:31,570 --> 00:29:32,780 Ερχομαι. 359 00:29:37,280 --> 00:29:39,580 - Γιατί έχει τόσο περίεργη γεύση; - Είναι ντεκαφεϊνέ. 360 00:29:40,150 --> 00:29:41,680 Περισσότερα από δύο φλιτζάνια καφεΐνης την ημέρα είναι... 361 00:29:41,750 --> 00:29:43,490 Οτιδήποτε. 362 00:29:44,950 --> 00:29:46,689 Μην ανησυχείς για τον Hyun Jin. 363 00:29:46,690 --> 00:29:48,790 Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι για το καλύτερο. Και για αυτήν. 364 00:29:51,030 --> 00:29:52,300 Πώς είναι ο Jo Yoo Jeong; 365 00:29:53,030 --> 00:29:55,300 Είναι κάπου ανάμεσα απελπισία και κατάθλιψη. 366 00:29:56,970 --> 00:29:59,240 Θα είναι μια πραγματική χούφτα για λίγο. 367 00:30:01,570 --> 00:30:02,770 Τι γίνεται με εσάς; Είσαι καλά; 368 00:30:03,640 --> 00:30:05,880 - Σχετικά με τι; - Είδα τον προϋπολογισμό. 369 00:30:06,080 --> 00:30:08,040 Τι είπε αυτή τη φορά; Θέλει να ξαναπαντρευτείς; 370 00:30:09,580 --> 00:30:11,880 Δεν μπορεί να με αναγκάσει που τόσο εύκολα πια. 371 00:30:13,020 --> 00:30:16,720 Την προειδοποίησα για το επόμενο διαζύγιο, εγώ θα φταίω... 372 00:30:16,790 --> 00:30:17,990 και στραγγίζει όλη την οικογενειακή περιουσία. 373 00:30:18,050 --> 00:30:21,160 Η μία και μοναδική κόρη του Seong Tae Im, ο διευθύνων σύμβουλος της Haeil... 374 00:30:21,220 --> 00:30:23,690 Τι στο καλό είσαι θα χάσεις μια υπόθεση διαζυγίου; 375 00:30:25,600 --> 00:30:27,660 Της είπα ότι θα έκανα ένα παιδί εκτός γάμου. 376 00:30:28,730 --> 00:30:32,840 - Με πράσινα μάτια. Μου αρέσει το πράσινο. - Αυτό είναι φοβερό. 377 00:30:38,010 --> 00:30:39,540 Μου είπε να επιστρέψω στο Haeil. 378 00:30:40,240 --> 00:30:41,480 Αυτό είπε η μαμά μου. 379 00:30:41,950 --> 00:30:44,680 Ότι δεν είναι ποτέ μία φορά δεν κατάφερε να πάρει αυτό που ήθελε. 380 00:30:45,110 --> 00:30:47,080 Αυτό είναι αλήθεια. Ξέρεις πώς είναι. 381 00:30:48,790 --> 00:30:52,420 Αλλά για το ποια η κόρη της είναι η εικόνα του φτύσιμου, 382 00:30:52,890 --> 00:30:54,390 Μάλλον δεν το έχει καταλάβει ακόμα. 383 00:30:55,460 --> 00:30:57,460 Ναι, ισχύει και αυτό. 384 00:31:00,830 --> 00:31:04,530 Η πρόταση προϋπολογισμού δεν θα περάσει. Και ο χειρισμός της υπόθεσης του Jo Yoo Jeong... 385 00:31:04,600 --> 00:31:05,800 δεν πρέπει επίσης να είναι πρόβλημα. 386 00:31:07,000 --> 00:31:08,370 Δεν είναι ότι ανησυχούσα. 387 00:31:10,140 --> 00:31:13,180 Να ανησυχείς για μένα. Μόνο λίγο. Ερχομαι. 388 00:31:19,280 --> 00:31:25,260 (Τηλέφωνο: Δικηγόρος Hwang Hyun Jin) 389 00:31:25,320 --> 00:31:26,520 (Τηλέφωνο) 390 00:31:26,620 --> 00:31:29,960 (Φορητός υπολογιστής) 391 00:31:33,360 --> 00:31:37,400 (Δικηγόρος Hwang Hyun Jin) 392 00:31:41,040 --> 00:31:42,240 Γεια, Gi Jeong. 393 00:31:43,710 --> 00:31:45,680 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 394 00:31:46,880 --> 00:31:49,980 Κατά περίπτωση, έχετε... 395 00:31:50,180 --> 00:31:51,980 Το laptop του Jun Hyeok; 396 00:31:55,220 --> 00:31:56,420 Κλεμμένα; 397 00:31:57,490 --> 00:32:00,490 Πρέπει να σε δω. θα κατευθυνθώ στο γραφείο τώρα, εντάξει; 398 00:32:02,330 --> 00:32:05,160 - Πού πας; - Απλώς κατευθύνομαι κατευθείαν στο σπίτι. 399 00:32:09,100 --> 00:32:10,300 (Jo Yoo Min) 400 00:32:13,140 --> 00:32:14,340 Ναι, Yoo Min. 401 00:32:16,910 --> 00:32:18,270 Καλά. Θα είμαι εκεί. 402 00:32:19,280 --> 00:32:21,280 Μην πεις λέξη μέχρι να φτάσω εκεί. 403 00:32:22,710 --> 00:32:25,110 Πώς είπες ότι μαχαιρώθηκες ξανά; 404 00:32:28,220 --> 00:32:29,650 Κατά τη διάρκεια του βιασμού, 405 00:32:31,250 --> 00:32:34,290 Έτρεξα στην κουζίνα και άρπαξα ένα μαχαίρι. 406 00:32:35,020 --> 00:32:38,760 Μείνε πίσω! Αν έρθεις όσο πιο κοντά, θα σε σκοτώσω! 407 00:32:39,360 --> 00:32:43,970 Αλλά ο ρεπόρτερ Λι άρπαξε εμένα και πήρα το μαχαίρι, 408 00:32:44,900 --> 00:32:46,600 Καθώς πολεμούσα, 409 00:32:47,500 --> 00:32:48,710 μαχαιρώθηκα. 410 00:32:49,540 --> 00:32:52,940 Λοιπόν, όταν το πήρες η μελανιά και στο χέρι σου; 411 00:32:54,140 --> 00:32:56,650 - Ναι. - Και μετά; 412 00:32:57,210 --> 00:33:00,720 Πήρα το μαχαίρι που είχε πέσει δίπλα μου, 413 00:33:02,490 --> 00:33:04,050 και τρόμαξα τόσο... 414 00:33:04,590 --> 00:33:06,320 και τόσο θυμωμένος, 415 00:33:08,760 --> 00:33:10,790 ότι το επόμενο πράγμα που ήξερα, 416 00:33:12,160 --> 00:33:15,200 υπήρχε αίμα παντού. 417 00:33:15,530 --> 00:33:17,230 Παρακαλώ χτυπήστε το τελευταίο δήλωση από το αρχείο. 418 00:33:18,030 --> 00:33:20,940 - Το κομμάτι «τόσο φοβισμένο και θυμωμένο». - Δικηγόρος Γιουν. 419 00:33:21,140 --> 00:33:24,810 Δεν σας είπα ότι είναι συναισθηματικό δήλωση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας; 420 00:33:24,970 --> 00:33:26,180 Ρα Γιανγκ. 421 00:33:27,040 --> 00:33:29,580 Τι συμβαίνει; Γιατί το έκανε ξεκινάς την ανάκριση... 422 00:33:29,650 --> 00:33:30,910 χωρίς την παρουσία του συνηγόρου της; 423 00:33:31,610 --> 00:33:34,050 Νομίζω ότι υπήρξε λάθος επικοινωνία. 424 00:33:34,150 --> 00:33:37,920 Δεν ξέρεις να την αποκλείεις δικηγόρος θα δημιουργήσει νομικά προβλήματα; 425 00:33:38,690 --> 00:33:40,290 "Αποκλείω"; Δώσε μου ένα διάλειμμα. 426 00:33:40,660 --> 00:33:43,430 Αυτή είναι που επέμενε να ανακριθεί μόνος. 427 00:33:43,630 --> 00:33:45,399 - Γεια! - Κύριε. 428 00:33:45,400 --> 00:33:48,630 Από πότε πρέπει να το πούμε σε δικηγόρο το πρόγραμμα της ανάκρισης... 429 00:33:48,700 --> 00:33:49,900 - και να πάρει την άδειά της; - Έλα. 430 00:33:50,000 --> 00:33:52,670 - Βγες έξω. θα το χειριστώ. - Περίμενε. 431 00:33:56,340 --> 00:33:59,380 Επανεκκινούμε το ανάκριση. Ο Yoo Jeong είναι ανήλικος, 432 00:33:59,440 --> 00:34:01,880 και ο κηδεμόνας της έντονα επιμένει να είμαι παρών. 433 00:34:02,080 --> 00:34:03,680 Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. 434 00:34:05,650 --> 00:34:09,990 Τι σου συμβαίνει; Είσαι ο εισβολέας, όχι το θύμα. 435 00:34:10,050 --> 00:34:12,660 Πήρες μια ζωή. Εσείς θέλεις να πας ισόβια φυλακή; 436 00:34:12,720 --> 00:34:13,920 Αυτό θέλεις; 437 00:34:14,160 --> 00:34:18,760 Ναί. Δεν χρειάζομαι ένα. Ι είπε ότι θα πάω στη φυλακή. 438 00:34:19,860 --> 00:34:22,400 τον σκότωσα. Είμαι αυτός που τον σκότωσε! 439 00:34:22,500 --> 00:34:25,230 Λοιπόν τι άλλο θέλεις από μένα; 440 00:34:25,300 --> 00:34:28,100 Απλώς... Θα πάω φυλακή, εντάξει; 441 00:34:28,200 --> 00:34:32,040 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 442 00:34:33,010 --> 00:34:36,280 - Yoo Jeong. Jo Yoo Jeong, αγάπη μου. -Εγώ... 443 00:34:38,750 --> 00:34:40,550 Κυρία, παρακαλώ! 444 00:34:42,720 --> 00:34:45,320 Τι εννοείς έφυγε το laptop; Οταν; 445 00:34:45,420 --> 00:34:47,860 Δεν ξέρω. Δεν είναι στη θέση του Jun Hyeok, 446 00:34:47,890 --> 00:34:49,160 και δεν είναι ούτε στο γραφείο. 447 00:34:49,690 --> 00:34:51,090 Το είπες στην αστυνομία; 448 00:34:51,260 --> 00:34:54,130 Το έκανα, αλλά είναι απλά αντιμετωπίζοντάς το σαν μια απλή κλοπή. 449 00:34:55,670 --> 00:34:57,730 Η εταιρεία σας υπερασπίζεται το ύποπτος σε αυτή την περίπτωση, σωστά; 450 00:34:58,330 --> 00:35:01,670 Το πιστεύεις; Αυτό Ο Jun Hyeok βίασε αυτό το κορίτσι; 451 00:35:04,670 --> 00:35:07,980 Τράβηξα το CCTV του κτιρίου πλάνα λόγω του φορητού υπολογιστή, 452 00:35:08,040 --> 00:35:09,410 και βρήκα κάτι πολύ περίεργο. 453 00:35:12,920 --> 00:35:14,250 Αυτό ήταν στα πλάνα. 454 00:35:18,590 --> 00:35:21,120 Τι είναι όλα αυτά; 455 00:35:21,490 --> 00:35:23,390 Γυρίστηκε την ημέρα πριν πεθάνει ο Jun Hyeok. 456 00:35:24,190 --> 00:35:27,500 Κάτι απλά δεν αισθάνεται σωστά. Ο φορητός υπολογιστής, αυτό το βίντεο, 457 00:35:27,600 --> 00:35:28,830 και η δήλωση της κοπέλας. 458 00:35:29,930 --> 00:35:32,670 Σχετικά με την ιστορία που δούλεψε ο Jun Hyeok... 459 00:35:32,900 --> 00:35:34,440 Άκουσες τίποτα, Gi Jeong; 460 00:35:35,470 --> 00:35:37,440 Ξέρεις πόσο ιδιωτικός Ιούν Ο Hyeok αφορούσε τη δουλειά του. 461 00:35:40,780 --> 00:35:43,680 Ευχαριστώ, Gi Jeong. Θα είμαι σε επαφή. 462 00:35:52,490 --> 00:35:53,919 Το άτομο που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο. 463 00:35:53,920 --> 00:35:54,990 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 464 00:35:55,090 --> 00:35:56,360 (Lee Seon Hwa) 465 00:36:03,130 --> 00:36:04,370 (Μαμά) 466 00:36:11,940 --> 00:36:13,210 Είμαι σπασμένος. 467 00:36:17,280 --> 00:36:18,610 Γειά σου. 468 00:36:18,880 --> 00:36:22,080 - Παυσίπονα. Οι δυνατοί. -Μια στιγμή. 469 00:36:25,220 --> 00:36:28,190 Πάρτε ένα χάπι μετά το γεύμα. Αν είναι πολύ κακό, πάρε δύο. 470 00:36:30,160 --> 00:36:33,430 - Πόσο διαρκεί; - Περίπου τέσσερις ώρες; 471 00:36:35,000 --> 00:36:37,170 Δεν μπορείς να πάρεις τόσα πολλά ταυτόχρονα... 472 00:36:40,270 --> 00:36:43,340 Οι μπάτσοι χτυπούν σκληρά αυτές τις μέρες. 473 00:36:43,440 --> 00:36:47,080 Θα κάνω τοστ αν το μάθουν σε οδήγησε μέχρι εδώ. 474 00:36:47,240 --> 00:36:48,910 Μπορούμε να οδηγήσουμε σιωπηλά τώρα; 475 00:36:51,180 --> 00:36:54,780 Χάλασε τη διάθεση με τους πελάτες, οπότε η μαντάμ της την έδιωξε. 476 00:36:54,880 --> 00:36:58,120 Δεν έχει πολλή δουλειά. Αυτή κυκλοφόρησε σε ορισμένα πρακτορεία. 477 00:36:58,390 --> 00:37:00,120 Sunday Motel, δωμάτιο 302. 478 00:38:33,980 --> 00:38:35,180 Lee Seon Hwa. 479 00:38:36,850 --> 00:38:38,090 Η κυρία δικηγόρος; 480 00:38:38,690 --> 00:38:39,860 Είσαι άρρωστος; 481 00:38:40,760 --> 00:38:41,960 Να πάμε σε νοσοκομείο; 482 00:38:42,430 --> 00:38:45,660 Απλά αφήστε με ήσυχο. Εάν εσείς θέλετε να βοηθήσετε, μείνετε μακριά από αυτό. 483 00:38:47,730 --> 00:38:49,130 Είναι αυτή η απόσυρση; 484 00:38:50,400 --> 00:38:52,300 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 485 00:39:11,490 --> 00:39:12,760 Δες αυτό. 486 00:39:14,420 --> 00:39:15,690 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 487 00:39:16,030 --> 00:39:18,330 Το σκάνδαλο σεξουαλικής διακίνησης Ο Jun Hyeok κυνηγούσε... 488 00:39:18,730 --> 00:39:19,960 Τι ακριβώς ήταν; 489 00:39:20,600 --> 00:39:22,100 Το συζητάς ακόμα; 490 00:39:22,200 --> 00:39:24,200 Ξέρεις τι είναι, έτσι δεν είναι; Ξέρεις, οπότε σε παρακαλώ πες μου. 491 00:39:25,230 --> 00:39:26,470 Ήταν οργάνωση; 492 00:39:27,370 --> 00:39:28,800 Ποιος εμπλέκεται σε αυτό; 493 00:39:29,040 --> 00:39:31,070 Σου είπα να ρωτήσεις μόνος σου τον Ρεπόρτερ Λι. 494 00:39:31,170 --> 00:39:32,680 Ο Jun Hyeok είναι νεκρός. 495 00:39:35,510 --> 00:39:36,710 Τι είπατε; 496 00:39:37,150 --> 00:39:39,350 Ένα έφηβο κορίτσι που ήταν μια από τις πηγές του... 497 00:39:40,020 --> 00:39:41,250 Την βίασε. 498 00:39:41,550 --> 00:39:43,390 Ήταν του Kang Eun Seok θύμα σεξουαλικής επίθεσης. 499 00:39:43,920 --> 00:39:45,690 Και είναι αυτή που τον σκότωσε. 500 00:39:46,290 --> 00:39:49,730 Την ημέρα που πέθανε, υποσχέθηκε ο Jun Hyeok θα μου έδινε το ερευνητικό του υλικό. 501 00:39:49,930 --> 00:39:51,160 Και τότε ήταν που δολοφονήθηκε. 502 00:39:51,530 --> 00:39:53,960 Την προηγούμενη μέρα ήταν δέχθηκε ακόμη και επίθεση από κάποιους τραμπούκους. 503 00:39:55,100 --> 00:39:57,170 Τα σκέφτεσαι πραγματικά όλα αυτό είναι απλά μια σύμπτωση; 504 00:40:03,640 --> 00:40:04,840 Απλά πήγαινε. 505 00:40:05,210 --> 00:40:08,410 - Lee Seon Hwa. - Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. Απλά πήγαινε. 506 00:40:14,280 --> 00:40:15,480 Τι στο καλό τραβάς; 507 00:40:16,720 --> 00:40:17,950 Είναι απλά κάποιος που ξέρω. 508 00:40:18,850 --> 00:40:20,020 Σε παρακαλώ, πήγαινε. Τώρα. 509 00:40:20,090 --> 00:40:23,730 Δεν έχεις βγάλει δεκάρα εδώ και μέρες. Νομίζεις ότι σου ανήκει αυτό το μέρος; 510 00:40:29,730 --> 00:40:31,470 Μαχαίρωσε αμέτρητες φορές. 511 00:40:31,800 --> 00:40:33,640 Πέθανε με ένα μαχαίρι στο στομάχι του. 512 00:40:34,170 --> 00:40:37,510 Το Jun Hyeok που ήξερες. Του άξιζε να πεθάνει έτσι; 513 00:40:37,710 --> 00:40:38,910 Το έκανε; 514 00:40:45,650 --> 00:40:46,850 (Κυριακάτικο Μοτέλ) 515 00:40:49,120 --> 00:40:52,960 Δικηγόρος ή όχι, δεν δίνω α καταριέται. Come back, and she dies first. 516 00:40:56,390 --> 00:40:57,590 (Μοτέλ) 517 00:41:41,440 --> 00:41:42,640 (Lee Seon Hwa) 518 00:41:42,740 --> 00:41:44,110 (Lee Seon Hwa) 519 00:41:44,970 --> 00:41:46,180 Γεια σας; 520 00:41:47,540 --> 00:41:48,810 Δείτε το Connect. 521 00:41:49,750 --> 00:41:50,950 Συνδέω; 522 00:41:51,210 --> 00:41:54,280 Συνδεθείτε. Είναι μια εφαρμογή για πορνεία. 523 00:41:55,250 --> 00:41:56,890 Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν καν να το ανεβούν. 524 00:41:57,620 --> 00:41:59,260 Δεν θα άφηναν καν κάποιον σαν εμένα να μπει. 525 00:41:59,920 --> 00:42:01,360 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 526 00:42:03,390 --> 00:42:04,590 Σας ευχαριστώ. 527 00:42:04,860 --> 00:42:08,860 Πριν λίγους μήνες, Ρεπόρτερ Αυτό με ρώτησε και ο Λι. 528 00:42:09,630 --> 00:42:13,400 Το ίδιο είπα στον δημοσιογράφο Λι πράγμα, αλλά δεν πήρα χρήματα. 529 00:42:13,470 --> 00:42:14,670 Δεν πήρα τίποτα απολύτως. 530 00:42:15,640 --> 00:42:17,840 Μπορεί να υπάρχει τουλάχιστον ένα τέτοιο άτομο σε αυτόν τον κόσμο, σωστά; 531 00:42:18,640 --> 00:42:19,840 Ακόμα και κάποιος σαν εμένα... 532 00:42:20,280 --> 00:42:22,280 μπορεί να βοηθήσει έναν καλό άνθρωπο για μια φορά, σωστά; 533 00:42:23,910 --> 00:42:26,220 Αυτός είναι ο άνθρωπος που ήταν ο Ρεπόρτερ Λι. 534 00:42:29,290 --> 00:42:30,550 Ρεπόρτερ Λι, βιαστής; 535 00:42:31,220 --> 00:42:32,420 Αυτό είναι πλήρης ανοησία. 536 00:42:44,500 --> 00:42:45,700 Συνδέω. 537 00:43:51,500 --> 00:43:53,440 (Συνεδρία σε εξέλιξη) 538 00:43:55,540 --> 00:43:57,010 (Συνεδρία σε εξέλιξη) 539 00:43:59,480 --> 00:44:02,240 Πού πήγε το μωρό μου; 540 00:45:08,510 --> 00:45:09,710 σε κορόιδεψε. 541 00:46:06,300 --> 00:46:08,700 (Συνεδρία σε εξέλιξη) 542 00:46:08,800 --> 00:46:10,010 (Η ώρα της συνεδρίας έχει τελειώσει.) 543 00:47:02,360 --> 00:47:05,390 Είσαι σίγουρος ότι δεν πρόκειται να πεθάνω; 544 00:47:06,060 --> 00:47:07,260 Δεν είσαι νεκρός, έτσι; 545 00:47:08,160 --> 00:47:09,360 Δεν εννοώ σήμερα. 546 00:47:11,870 --> 00:47:13,040 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 547 00:47:21,010 --> 00:47:23,710 (Ολοκληρώθηκε, Κυριακή, 31 Αυγούστου 2025, 9:00 μ.μ.) 548 00:47:23,780 --> 00:47:24,980 (134 Hanyun-ro, Namyangju-si, Επαρχία Gyeonggi) 549 00:47:31,650 --> 00:47:35,420 (Σύνδεση) 550 00:47:46,170 --> 00:47:47,370 κύριε Kwon. 551 00:47:47,670 --> 00:47:50,340 Πώς με βρήκατε χωρίς να τηλεφωνήσετε πρώτα; 552 00:47:50,740 --> 00:47:54,140 Έχω χάσει ποτέ στο κρυφτό μαζί σου; 553 00:47:56,140 --> 00:47:57,910 Το ήξερα. Δεν αγαπάς το δικό σου βιβλία περισσότερα από μένα, εσύ; 554 00:47:58,410 --> 00:48:03,020 - Όχι βέβαια. Τα βιβλία δεν πίνουν. - Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 555 00:48:03,850 --> 00:48:05,050 Παραγγέλνω κάτι ακριβό. 556 00:48:05,320 --> 00:48:06,520 Γίνε ο καλεσμένος μου. 557 00:48:08,720 --> 00:48:09,930 Σας ευχαριστώ. 558 00:48:12,190 --> 00:48:16,100 Λοιπόν, τι σας έκανε να το «το» αυτή τη φορά; 559 00:48:19,870 --> 00:48:21,240 Ίδρυση δημόσιου ιδρύματος. 560 00:48:21,870 --> 00:48:23,070 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 561 00:48:25,540 --> 00:48:27,780 Μου ζητάς να μαχαιρώσω η μητέρα σου πίσω; 562 00:48:28,840 --> 00:48:32,810 - Δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά. - Είναι χειρότερο από αυτό. 563 00:48:33,380 --> 00:48:37,990 Θα έβαζες το LnJ κάτω από το θεμέλιο για να ξεφύγει από το Haeil. 564 00:48:38,390 --> 00:48:41,420 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη μητέρα σου στόχο να σε κάνει διάδοχό της. 565 00:48:41,490 --> 00:48:43,660 Ποιος θα τολμούσε να βρέξει σε εκείνη την παρέλαση; 566 00:48:43,930 --> 00:48:45,130 Θα κάνατε. 567 00:48:47,030 --> 00:48:51,030 Η Haeil είναι η μόνη μεγάλη δικηγορική εταιρεία στη χώρα που ανήκει σε οικογένεια. 568 00:48:51,530 --> 00:48:54,500 Όταν η μαμά μου παραιτείται, Θα αλλάξω αυτό το σύστημα. 569 00:48:55,340 --> 00:48:57,070 Η Haeil θα ενσωματωθεί, 570 00:48:58,010 --> 00:48:59,440 και το άτομο που θα το οδηγήσει τότε... 571 00:49:00,280 --> 00:49:01,540 πρέπει να είσαι εσύ. 572 00:49:10,090 --> 00:49:11,890 Γιατί εγώ; 573 00:49:12,490 --> 00:49:14,520 Επειδή ο Haeil σε χρειάζεται περισσότερο από οποιονδήποτε, 574 00:49:14,820 --> 00:49:16,860 και θέλεις τον Haeil περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 575 00:49:26,030 --> 00:49:27,300 Και εγω... 576 00:49:27,700 --> 00:49:29,400 σε εμπιστεύομαι περισσότερο από ό,τι εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 577 00:49:30,740 --> 00:49:31,940 Άσε την πλευρά της μητέρας μου... 578 00:49:32,240 --> 00:49:35,240 και σπρώξτε την κούνια μου για εμένα. Ακριβώς όπως παλιά. 579 00:49:39,850 --> 00:49:41,580 Η μητέρα σου πάντα έλεγε... 580 00:49:43,420 --> 00:49:45,220 δεν μπορούσε ποτέ να σε καταλάβει. 581 00:49:46,990 --> 00:49:50,030 Τι θέλεις πραγματικά, Σιν Τζε, αν εγκαταλείψεις τον Χέιλ; 582 00:49:50,990 --> 00:49:52,190 Προφανώς... 583 00:49:52,730 --> 00:49:54,030 αυτό που ήδη κάνω. 584 00:50:11,910 --> 00:50:14,150 Ο Yoo Jeong θα μπορούσε να είναι έτσι για λίγο. 585 00:50:15,050 --> 00:50:18,090 Το τραύμα από τη σεξουαλική επίθεση, την ενοχή της δολοφονίας... 586 00:50:18,990 --> 00:50:22,060 Θα της είναι δύσκολο συνέλθει από αυτή την απελπισία. 587 00:50:23,390 --> 00:50:24,590 Ακόμα, 588 00:50:25,460 --> 00:50:26,730 Δεν εγκαταλείπω τον Yoo Jeong. 589 00:50:27,500 --> 00:50:29,360 Από εδώ και πέρα, 590 00:50:29,660 --> 00:50:31,030 Θα είμαι παρών σε όλες τις ερωτήσεις. 591 00:50:32,100 --> 00:50:33,300 Κατανοητό. 592 00:50:34,440 --> 00:50:36,540 Να σκεφτούμε ότι θα συναντηθούμε και πάλι σε μια τέτοια περίπτωση. 593 00:50:38,840 --> 00:50:41,540 Ο Hyun Jin θα αφαιρεθεί από αυτήν την υπόθεση. 594 00:50:42,010 --> 00:50:43,950 Είναι για το καλύτερο, δεδομένων των συνθηκών. 595 00:50:45,150 --> 00:50:47,350 Αμφιβάλλω ότι ο Hyun Jin θα ήθελε ούτως ή άλλως. 596 00:50:47,980 --> 00:50:51,050 Υπερασπίζοντας το πρόσωπο που δολοφόνησε τον πρώην φίλο της. 597 00:50:52,450 --> 00:50:53,620 Είναι περισσότερο ότι... 598 00:50:54,760 --> 00:50:58,790 δεν θέλει να κάνει πράγματα δύσκολα για τον ντετέκτιβ σύζυγό της. 599 00:51:04,730 --> 00:51:06,300 Υποθέτω ότι μπορώ να είμαι μικροπρεπής έτσι. 600 00:51:12,170 --> 00:51:13,380 Γεια, τι κάνεις; 601 00:51:13,780 --> 00:51:17,010 - Πάλι δουλεύουμε μέχρι αργά. Ερχομαι. - Λυπάμαι... 602 00:51:17,480 --> 00:51:18,680 περίπου νωρίτερα. 603 00:51:19,010 --> 00:51:21,680 Τι; Ναί. Οτιδήποτε. 604 00:51:23,650 --> 00:51:24,850 Ερχομαι. 605 00:51:26,420 --> 00:51:27,690 Πρέπει να πάω για σήμερα. 606 00:51:28,260 --> 00:51:29,460 Επιστρέφετε στο σταθμό; 607 00:51:29,560 --> 00:51:32,790 Αφού ολοκληρώσουμε την αναζήτηση. Ακόμα δεν έχουμε βρει το τηλέφωνό του. 608 00:51:33,700 --> 00:51:36,700 ομολόγησε ο Jo Yoo Jeong το πήρε και το πέταξε, 609 00:51:36,930 --> 00:51:38,130 αλλά απλά δεν εμφανίζεται. 610 00:51:38,830 --> 00:51:40,370 Είπε ότι το πέταξε; 611 00:51:41,700 --> 00:51:43,240 Αυτό σου είπε ο Yoo Jeong; 612 00:51:44,040 --> 00:51:45,210 Ναί. 613 00:51:46,480 --> 00:51:48,180 Πρέπει να φάμε δείπνο με τον Hyun Jin κάποια στιγμή. 614 00:51:49,410 --> 00:51:52,150 Ναι, αρχηγέ. Καλά. 615 00:52:14,700 --> 00:52:15,900 Ξύπνησες; 616 00:52:25,150 --> 00:52:26,380 Πού είναι η αδερφή μου; 617 00:52:27,550 --> 00:52:30,390 Έστειλα την αδερφή σου στο σπίτι για να σου φέρω ρούχα. 618 00:52:32,750 --> 00:52:34,560 Πρέπει να πας και εσύ σπίτι. 619 00:52:35,460 --> 00:52:37,190 Και μην επιστρέψεις. 620 00:52:38,360 --> 00:52:42,660 Αν χρειαστεί να πάω φυλακή, θα το κάνω πήγαινε. Θα σαπίσω εκεί για μια ζωή, αν χρειαστεί. 621 00:52:43,230 --> 00:52:44,600 Θα το χειριστώ μόνος μου τώρα. 622 00:52:46,800 --> 00:52:48,700 Τι έκανες με τον Ρεπόρτερ Το κινητό του Lee Jun Hyeok; 623 00:52:52,170 --> 00:52:54,610 - Το πέταξα έξω. - Γιατί θα το έκανες αυτό; 624 00:52:55,280 --> 00:52:58,080 - Άρα δεν θα μάθουν ποτέ ότι τον σκότωσα. - Πότε; 625 00:52:58,150 --> 00:52:59,350 Αμέσως μετά που έφυγα. 626 00:53:00,520 --> 00:53:02,780 Όλα αυτά τα είπα ήδη στην αστυνομία. 627 00:53:03,490 --> 00:53:06,450 Αυτό γίνεται ενοχλητικό. Σου είπα να μείνεις έξω από αυτό! 628 00:53:16,670 --> 00:53:19,330 Όταν είπες ψέματα και σε είπες γνώρισε τον Kang Eun Seok σε ένα κλαμπ. 629 00:53:21,470 --> 00:53:23,570 Έσκισες τα χέρια σου όπως ακριβώς κάνεις τώρα. 630 00:53:27,380 --> 00:53:28,610 Τότε και τώρα. 631 00:53:29,240 --> 00:53:30,550 Γιατί λες ψέματα; 632 00:53:33,820 --> 00:53:35,080 Το άτομο που σκότωσε τον ρεπόρτερ Λι... 633 00:53:35,520 --> 00:53:36,720 δεν ήσουν, έτσι; 634 00:53:41,260 --> 00:53:42,690 Εσύ είσαι αυτός που μου είπε να ζήσω. 635 00:53:44,090 --> 00:53:45,660 Μου είπες ότι πρέπει να συνεχίσω να ζω! 636 00:53:46,600 --> 00:53:47,860 Οπότε, σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 637 00:53:48,500 --> 00:53:49,860 Σε παρακαλώ, πήγαινε! 638 00:53:50,700 --> 00:53:53,300 Ντεντεκτίβ! 639 00:53:56,440 --> 00:53:58,370 Από αυτό το σημείο και μετά, Ι αρνούμαι να δω τον δικηγόρο μου. 640 00:53:58,470 --> 00:53:59,670 Δεν τελειώσαμε εδώ. 641 00:53:59,740 --> 00:54:02,040 - Μην την αφήσεις ποτέ ξανά εδώ. - Jo Yoo Jeong! 642 00:54:03,680 --> 00:54:04,980 Θα πρέπει να φύγετε τώρα. 643 00:54:08,120 --> 00:54:09,620 Μην νομίζετε ότι αυτό έχει τελειώσει. 644 00:54:10,190 --> 00:54:11,850 Θα μάθω γιατί το κάνεις αυτό. 645 00:54:12,250 --> 00:54:13,690 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 646 00:54:25,870 --> 00:54:28,700 (Σύνδεση στην εφαρμογή) 647 00:54:29,740 --> 00:54:30,940 (Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για "Σύνδεση στην εφαρμογή") 648 00:54:33,380 --> 00:54:35,040 (Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για "Σύνδεση στην εφαρμογή") 649 00:54:46,990 --> 00:54:48,460 (Ρα Γιανγκ) 650 00:54:48,960 --> 00:54:50,959 - Ναι; - Είχες δίκιο. 651 00:54:50,960 --> 00:54:52,060 Δεν είναι ο Yoo Jeong. 652 00:54:53,230 --> 00:54:56,330 ξέρω. Και ξέρω ποιος σκότωσε τον Jun Hyeok. 653 00:54:56,730 --> 00:54:57,930 Ποιος είναι; 654 00:54:58,530 --> 00:54:59,730 Συνδέω. 655 00:55:02,100 --> 00:55:04,810 Είναι μια κρυφή πορνεία εφαρμογή που ονομάζεται Connect In. 656 00:55:05,570 --> 00:55:07,580 Ο Jun Hyeok παρακολουθούσε την εφαρμογή, 657 00:55:08,340 --> 00:55:12,450 και χρησιμοποίησαν το Yoo Jeong να τον σκοτώσει. Να του κλείσει το στόμα. 658 00:55:12,950 --> 00:55:16,080 - Σύνδεση; - Θα σου στείλω μια φωτογραφία. Μεγέθυνση. 659 00:55:16,790 --> 00:55:17,990 Το άγαλμα της Νίκης. 660 00:55:44,980 --> 00:55:48,480 Μείνε πίσω. Ελάτε οποιοδήποτε πιο κοντά και θα σε σκοτώσω! 661 00:56:18,180 --> 00:56:20,920 Θα με σκοτώσεις κι εμένα; 662 00:56:23,850 --> 00:56:25,050 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 663 00:56:59,750 --> 00:57:01,890 το βλέπω. Το είπες στον Shin Jae; 664 00:57:20,780 --> 00:57:24,780 (τιμή) 665 00:58:16,700 --> 00:58:18,969 Το Connect είναι μια εφαρμογή πορνείας, σωστά; 666 00:58:18,970 --> 00:58:21,040 Δεν ήμουν εγώ. 667 00:58:21,570 --> 00:58:23,840 Τους υποτιμήσαμε. 668 00:58:24,510 --> 00:58:27,680 Μη νομίζεις ότι είναι ύποπτο ότι όλα είναι τόσο ξεκάθαρα; 669 00:58:28,140 --> 00:58:29,810 Ξέρω κάποιον που εργάζεται για το Connect. 670 00:58:30,210 --> 00:58:31,950 Πήραν δείγμα DNA; 671 00:58:32,050 --> 00:58:34,720 Μπορείτε να βάλετε μια βιασύνη στο αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλα χθες; 672 00:58:35,220 --> 00:58:37,990 - Αυτό δεν είναι χάρη, είναι συμφωνία. - Δεν έχεις συνείδηση; 673 00:58:38,250 --> 00:58:40,920 Αυτή είναι η ταυτότητα του πρώτου άτομο που κάλεσε το 911. 674 00:58:41,190 --> 00:58:43,890 - Πάλι αυτοί. - Δεν πρόκειται να σου συμβεί τίποτα. 675 00:58:44,330 --> 00:58:45,530 Δεν θα το αφήσω να συμβεί.