1
00:00:21,827 --> 00:00:25,135
♪ مرحبًا، نعم ♪

2
00:00:27,006 --> 00:00:31,531
♪ أوه، نعم ♪

3
00:00:31,575 --> 00:00:37,885
♪ نعم، نعم ♪

4
00:00:37,929 --> 00:00:42,715
♪ أوه، نعم ♪

5
00:00:44,326 --> 00:00:48,112
♪ حسنًا، نعم ♪

6
00:00:50,549 --> 00:00:53,335
♪ نعم ♪

7
00:00:53,987 --> 00:00:58,208
♪ أوه، نعم ♪

8
00:00:59,557 --> 00:01:02,778
♪ مم، نعم ♪

9
00:01:04,388 --> 00:01:06,303
♪ نعم ♪

10
00:01:17,270 --> 00:01:19,010
♪ نعم ♪

11
00:02:00,788 --> 00:02:02,268
♪ مرحبًا ♪

12
00:02:02,312 --> 00:02:04,052
♪ مرحبًا ♪

13
00:02:04,096 --> 00:02:05,315
♪ مرحبًا ♪

14
00:02:05,358 --> 00:02:06,925
♪ مرحبًا ♪

15
00:02:06,968 --> 00:02:08,622
♪ نعم ♪

16
00:02:08,666 --> 00:02:12,234
♪ نعم، نعم، نعم ♪

17
00:02:49,269 --> 00:02:50,661
اعتقدت أنه كان
العروس التي...

18
00:02:50,705 --> 00:02:51,793
صه!

19
00:02:54,796 --> 00:02:56,927
ذلك الشرطي يراقبنا.

20
00:02:57,754 --> 00:02:59,974
لا تشير إليه يا تشارلي.

21
00:03:00,017 --> 00:03:01,454
يستريح. لماذا هو؟

22
00:03:01,497 --> 00:03:03,325
حسنا، فكر في الأمر.

23
00:03:03,369 --> 00:03:04,674
أعني، إذا كان الخاص بك
الآباء يشعرون بالخوف،

24
00:03:04,718 --> 00:03:06,241
سيتصلون بالشرطة، أليس كذلك؟

25
00:03:06,285 --> 00:03:07,808
يعني ماذا
نحن نقوم بذلك، إنه...

26
00:03:07,851 --> 00:03:09,026
من الناحية الفنية، إنه غير قانوني.

27
00:03:09,070 --> 00:03:10,593
لا تقلق بشأن هذا

28
00:03:10,637 --> 00:03:13,378
لا أحد يعرف أننا
الزواج يا تشارلي.

29
00:03:13,421 --> 00:03:15,118
لا بأس.

30
00:03:15,162 --> 00:03:16,772
- لا احد.
- نعم.

31
00:03:19,645 --> 00:03:20,907
باستثناء والدتي.

32
00:03:21,342 --> 00:03:22,778
أنت ماذا؟

33
00:03:22,822 --> 00:03:24,127
أنا آسف، لقد كتبت لها ملاحظة.

34
00:03:24,171 --> 00:03:25,825
لم أكن أريدها
للقلق علي.

35
00:03:28,000 --> 00:03:30,045
نحن أفضل
اخرج من هنا. تعال.

36
00:03:46,670 --> 00:03:47,845
آسف.

37
00:04:00,422 --> 00:04:01,466
كلب جيد.
أحسنت.

38
00:04:34,976 --> 00:04:37,370
يا إلهي ذلك الشرطي
خلفنا مباشرة.

39
00:04:43,679 --> 00:04:45,942
تشارلي، إنه مجرد
صدفة.

40
00:04:47,596 --> 00:04:48,815
دعونا معرفة ذلك على وجه اليقين.

41
00:05:20,584 --> 00:05:23,717
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
كنت على حق.

42
00:05:24,979 --> 00:05:27,154
- لقد كنت على حق.
- أتعلم؟

43
00:05:27,198 --> 00:05:28,591
إذا فعلت والدتك
أطلق الصافرة،

44
00:05:28,634 --> 00:05:30,854
سنكون أكثر أمانا إذا أخذنا
هذا الطريق الخلفي إلى فيغاس.

45
00:05:33,291 --> 00:05:36,120
لا أعرف،
تشارلي. إنه فقط...

46
00:05:36,163 --> 00:05:37,164
انها مظلمة.

47
00:05:37,991 --> 00:05:39,297
راشيل؟

48
00:05:39,819 --> 00:05:40,864
ماذا؟

49
00:05:41,907 --> 00:05:44,432
ثق بي. تعال الى هنا.

50
00:05:51,395 --> 00:05:52,396
ط ط ط.

51
00:05:53,266 --> 00:05:54,790
اركب السيارة.

52
00:06:27,646 --> 00:06:29,735
انتظر، تشارلي.
تشارلي؟

53
00:06:29,778 --> 00:06:30,866
ط ط ط؟

54
00:06:30,910 --> 00:06:33,086
ليس في فورد بينتو.

55
00:06:33,129 --> 00:06:36,002
فقط أغمض عينيك
وصورة بورش.

56
00:06:39,788 --> 00:06:41,833
انظر، أريد هذا
بقدر ما تفعله،

57
00:06:41,876 --> 00:06:43,617
هذا ليس صحيحا.

58
00:06:45,401 --> 00:06:47,839
أن نكون في سريرنا الكبير الكبير،

59
00:06:48,622 --> 00:06:50,058
لا الوالدين

60
00:06:51,495 --> 00:06:52,844
لا حظر التجول،

61
00:06:54,628 --> 00:06:56,499
لا الإحباط.

62
00:06:59,110 --> 00:07:00,633
ولا ملابس.

63
00:07:04,332 --> 00:07:06,857
اه نعم. نعم.

64
00:07:08,511 --> 00:07:09,990
بالتأكيد لا ملابس.

65
00:07:56,424 --> 00:07:58,731
ماذا تحتاج يا بني؟

66
00:07:58,774 --> 00:08:01,124
هل يمكن أن تملأها، من فضلك؟

67
00:08:01,168 --> 00:08:02,169
خالي من الرصاص.

68
00:08:37,985 --> 00:08:40,292
شكرًا.
ماذا أدين لك؟

69
00:08:40,334 --> 00:08:43,642
سعر الغاز 8 دولارات، والاستشارة مجانية.

70
00:08:44,687 --> 00:08:46,689
هل أنت متجه إلى لاس فيغاس؟

71
00:08:47,951 --> 00:08:49,605
لماذا تسأل؟

72
00:08:49,648 --> 00:08:53,086
حسنًا، إنه طريق قديم
ويحتاج إلى الكثير من الإصلاح.

73
00:08:53,130 --> 00:08:55,784
ستكون أكثر أمانًا
على الطريق السريع.

74
00:08:57,960 --> 00:09:00,310
حسنا، سنكون
حسنًا. 8 دولارات.

75
00:09:00,353 --> 00:09:01,398
شكرًا لك.

76
00:09:05,097 --> 00:09:06,708
العودة، بن. خلف.

77
00:09:13,409 --> 00:09:14,628
اه هاه.

78
00:09:16,499 --> 00:09:18,327
- أوه، تشارلي.
- حصلت عليه.

79
00:09:28,466 --> 00:09:29,772
شكرًا لك.

80
00:09:30,599 --> 00:09:32,122
أخذت متجرا في المدرسة الثانوية.

81
00:09:33,341 --> 00:09:35,735
سيارة خاطئة لهذا
نوع الطريق يا عزيزتي

82
00:09:35,778 --> 00:09:38,041
هل تفتحين دائما في هذا الوقت المتأخر؟

83
00:09:38,825 --> 00:09:41,130
لا تنام كثيرا في عمري.

84
00:09:41,174 --> 00:09:43,698
إنها حقيقة بيولوجية.

85
00:09:43,742 --> 00:09:45,874
مرة أخرى عندما كان لدي كل هؤلاء
أشياء في العالم للقيام بها,

86
00:09:45,918 --> 00:09:48,703
كان علي أن أضيع وقتي في النوم.

87
00:09:48,747 --> 00:09:51,750
الآن، حصلت على الساعات
وليس هناك الكثير لملئها.

88
00:10:09,767 --> 00:10:11,724
أنتم يا أطفال تبدون متعبين جدًا.

89
00:10:11,768 --> 00:10:15,772
لقد حصلت على مقصورة في الخلف،
سرير لطيف، ملاءات نظيفة.

90
00:10:15,815 --> 00:10:19,253
لن يكلفك سنتا واحدا،
وسوف أضمن خصوصيتك.

91
00:10:19,297 --> 00:10:21,081
أوه، شكرا لك،

92
00:10:21,125 --> 00:10:24,867
لكن قلوبنا كانت ثابتة
الوصول إلى هناك الليلة، وذلك بفضل.

93
00:10:24,910 --> 00:10:26,303
حسنًا، استمع يا بني،

94
00:10:26,346 --> 00:10:29,001
عليك أن تبقي عينك خارجا
لاثنين من أشجار جوشوا.

95
00:10:29,045 --> 00:10:30,568
إذا شعرت بالنعاس،

96
00:10:30,611 --> 00:10:33,397
لا تتوقف حتى تصل إليك
تمرير الثانية!

97
00:10:33,440 --> 00:10:34,528
تسمع؟

98
00:10:37,053 --> 00:10:38,228
ماذا كان ذلك بشأن الأشجار؟

99
00:10:42,013 --> 00:10:44,189
من يعرف؟ غي
كان مثل غريب حقا.

100
00:10:45,669 --> 00:10:48,367
إنه وحيد فقط.

101
00:10:48,411 --> 00:10:50,587
نعم، حسنا، نحن على حد سواء
أعرف ما يشبه ذلك.

102
00:11:01,640 --> 00:11:02,729
شقي البحرية يرون العالم،

103
00:11:02,772 --> 00:11:04,600
لكننا عشنا مثل الغجر.

104
00:11:04,643 --> 00:11:07,342
لم يكن يهمني ذلك كثيرًا،
حتى التقيت بك.

105
00:11:09,822 --> 00:11:13,477
أنت تجعلني أشعر
جيد حقا عن نفسي.

106
00:11:14,827 --> 00:11:16,045
راشيل؟

107
00:11:18,352 --> 00:11:20,093
أوه عظيم!

108
00:11:21,442 --> 00:11:24,401
أسكب لك شجاعتي،
وأنت نائم.

109
00:11:25,053 --> 00:11:26,925
ما رأيك يا بن؟

110
00:11:28,491 --> 00:11:29,754
بن؟

111
00:11:34,671 --> 00:11:37,587
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

112
00:11:37,631 --> 00:11:39,980
أنا أقود السيارة من خلال
وسط اللامكان،

113
00:11:40,024 --> 00:11:42,069
وأنا أتحدث إلى نفسي.

114
00:12:17,929 --> 00:12:20,889
من أين أتى بحق الجحيم؟

115
00:12:20,932 --> 00:12:22,412
عليك اللعنة!

116
00:12:34,597 --> 00:12:36,077
عيسى!

117
00:12:37,382 --> 00:12:40,210
ماذا، اه،
يبدو أن المشكلة أيها الضابط؟

118
00:12:41,516 --> 00:12:42,822
ماذا يفعل؟

119
00:12:47,914 --> 00:12:49,002
تشارلي؟

120
00:12:53,006 --> 00:12:55,746
- تشارلي! تشارلي!
- يا! يا!

121
00:12:55,790 --> 00:12:58,053
يا! يا! يا!

122
00:12:59,315 --> 00:13:01,317
يا! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

123
00:13:02,101 --> 00:13:04,407
تشارلي! تشارلي!

124
00:13:04,451 --> 00:13:07,236
تشارلي!

125
00:13:07,280 --> 00:13:08,368
ماذا تفعل؟

126
00:13:08,411 --> 00:13:10,760
ماذا تريد؟
دعني أذهب!

127
00:13:11,457 --> 00:13:12,632
لا!

128
00:13:13,111 --> 00:13:14,547
تشارلي! آه!

129
00:13:18,986 --> 00:13:20,118
يساعد!

130
00:13:24,251 --> 00:13:25,774
اتركني!

131
00:14:38,539 --> 00:14:39,756
راشيل؟

132
00:14:47,199 --> 00:14:48,417
راشيل!

133
00:15:10,785 --> 00:15:12,657
لماذا لم تريدنا
الخروج على هذا الطريق؟

134
00:15:12,700 --> 00:15:14,920
ماذا كان ذلك بشأن الأشجار؟

135
00:15:14,964 --> 00:15:18,010
لن تصدق
لي إذا قلت لك.

136
00:15:18,054 --> 00:15:19,098
ماذا حدث
لصديقتك؟

137
00:15:19,142 --> 00:15:20,578
لقد أخذها!

138
00:15:21,840 --> 00:15:23,928
- ومن أخذها؟
- لماذا لا تخبرني؟

139
00:15:23,972 --> 00:15:26,844
هناك طريقان بالأسفل هناك.

140
00:15:26,887 --> 00:15:29,020
هناك طريق داخل طريق.

141
00:15:29,716 --> 00:15:31,501
لا يمكنك رؤيته.

142
00:15:31,544 --> 00:15:34,069
إنها هناك، حسنًا.
لقد كنت هناك.

143
00:15:35,679 --> 00:15:36,767
أين؟

144
00:15:36,810 --> 00:15:38,377
الطريق السريع إلى الجحيم.

145
00:15:39,247 --> 00:15:41,031
الطريق السريع إلى الجحيم؟

146
00:15:43,468 --> 00:15:46,994
هذه ليست مزحة!
أنا لا أمزح!

147
00:15:51,259 --> 00:15:54,565
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

148
00:15:54,609 --> 00:15:58,004
حسنًا، هل يمكنك من فضلك فقط
قل لي أين يوجد هاتف؟

149
00:15:59,135 --> 00:16:01,355
لا يمكنك الاتصال بالجحيم، يا فتى.

150
00:16:01,398 --> 00:16:04,227
يمكنك القيادة هناك،
ولكن لا يمكنك الاتصال بالجحيم.

151
00:16:05,968 --> 00:16:08,926
كلهم شباب و
كل واحد منهم جميل.

152
00:16:11,929 --> 00:16:13,670
هم فقط لم يختفوا.

153
00:16:13,714 --> 00:16:16,195
أعرف أين ذهبوا.
أخذهم الرقيب.

154
00:16:16,238 --> 00:16:18,110
من هو هذا الرقيب؟

155
00:16:18,153 --> 00:16:19,415
هيلكوب.

156
00:16:19,937 --> 00:16:21,896
كانت هذه كلارا.

157
00:16:21,939 --> 00:16:23,810
جميلة مثل اليوم طويل.

158
00:16:24,419 --> 00:16:25,942
الله يرحمها.

159
00:16:31,035 --> 00:16:32,645
لقد صنعت لي هذا.

160
00:16:33,950 --> 00:16:35,778
يمكنها أن تفعل
أي قطعة قديمة من القمامة

161
00:16:35,822 --> 00:16:37,606
تبدو وكأنها عمل فني.

162
00:16:37,650 --> 00:16:39,738
كانت هذه قطعة من غطاء المحور.

163
00:16:44,090 --> 00:16:46,875
وبالعودة إلى الوراء، قبل حوالي 50 عاما،

164
00:16:46,919 --> 00:16:49,313
سافرنا من أوكلاهوما.

165
00:16:49,356 --> 00:16:52,751
كنت سأجد عملاً
حتى نتمكن من الزواج.

166
00:16:52,794 --> 00:16:54,491
انها لم تفعل ذلك أبدا.

167
00:16:55,666 --> 00:16:57,450
في منتصف الليل،

168
00:16:57,494 --> 00:17:00,410
لقد غفوت وأنا أقود السيارة
أن الله ترك الطريق.

169
00:17:01,237 --> 00:17:03,108
هل ماتت كلارا في الحادث؟

170
00:17:03,761 --> 00:17:04,936
لا، لقد اختفت.

171
00:17:06,416 --> 00:17:08,765
لم أجد كلارا أبداً
لكنني لم أفقد الأمل أبدًا.

172
00:17:10,027 --> 00:17:12,247
ولكن يمكنك أن تفعل أكثر من الأمل.

173
00:17:12,290 --> 00:17:15,641
عليك أن تقبض عليه
قبل أن يصل إلى مدينة الجحيم.

174
00:17:16,512 --> 00:17:17,817
سوف تحتاج هذا.

175
00:17:18,731 --> 00:17:20,516
إنه ليس سلاحًا عاديًا.

176
00:17:21,256 --> 00:17:23,300
سأحضر لك بعض القذائف.

177
00:17:29,828 --> 00:17:31,395
أنا آسف ليس لدي
أي أكثر منهم.

178
00:17:34,094 --> 00:17:36,792
هذا الطريق السريع إلى الجحيم
كيف أصل إلى هناك؟

179
00:17:50,239 --> 00:17:52,415
قد تصل إلى الجحيم
في ذلك البينتو، أيها الصبي،

180
00:17:52,459 --> 00:17:54,460
ولكن هذا سوف يعيدك.

181
00:17:56,810 --> 00:17:58,333
انها جميلة.

182
00:18:19,919 --> 00:18:21,355
من الأفضل أن تأخذ هذا التجمد.

183
00:18:21,399 --> 00:18:24,618
يجب أن تكون أكثر سخونة
في الجحيم هناك.

184
00:18:24,662 --> 00:18:26,403
كل شيء على ما يرام، بن.

185
00:18:40,459 --> 00:18:42,026
كما تعلمون، سوف تفعل
يجب أن تمر

186
00:18:42,069 --> 00:18:45,508
إلى الجانب الآخر عند شروق الشمس.

187
00:18:45,551 --> 00:18:49,773
إذا لم تعود خلال 24 ساعة،
أنت عالق هناك إلى الأبد.

188
00:18:50,861 --> 00:18:54,559
أنت تعرف،
هذا الأمر برمته هو حقا خطأي.

189
00:18:54,603 --> 00:18:57,214
هي حتى لا تريد
لاتخاذ هذا الطريق.

190
00:19:01,871 --> 00:19:05,091
أنت فقط تقود سيارتك للخلف و
بينهما شجرتان.

191
00:19:05,135 --> 00:19:06,484
يعتقد.

192
00:19:06,528 --> 00:19:07,963
أعتقد حقا.

193
00:19:08,006 --> 00:19:10,531
هذا سوف يمر بك.

194
00:19:10,574 --> 00:19:12,576
حظا سعيدا، والتوفيق.

195
00:19:18,756 --> 00:19:20,410
مهلا، لقد نسيت!

196
00:19:21,716 --> 00:19:22,716
ابن!

197
00:19:22,759 --> 00:19:24,805
هناك شيء ما في تلك السيارة،

198
00:19:24,848 --> 00:19:26,546
شيء خاص!

199
00:19:47,130 --> 00:19:48,523
حسنا، حسنا.

200
00:20:13,981 --> 00:20:16,549
حسنًا. تمام.

201
00:20:26,341 --> 00:20:29,082
تمام.

202
00:20:29,126 --> 00:20:32,042
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

203
00:20:40,092 --> 00:20:41,224
والآن، ما هو...

204
00:20:41,268 --> 00:20:43,661
أين هي،
أنت ابن العاهرة؟

205
00:20:47,839 --> 00:20:49,580
- يا للقرف.
- اللعنة!

206
00:21:13,385 --> 00:21:15,300
أعتقد.
أعتقد!

207
00:21:18,085 --> 00:21:20,914
أعتقد!
أعتقد!

208
00:21:24,612 --> 00:21:27,180
أعتقد!

209
00:21:37,711 --> 00:21:40,061
قلت في أي سنة
كانت تلك السيارة؟

210
00:21:40,105 --> 00:21:41,889
جيمي؟
ادخل يا جيمي؟

211
00:21:42,803 --> 00:21:44,849
في أي سنة كانت؟

212
00:21:44,892 --> 00:21:45,980
ادخل يا جيمي.

213
00:22:09,001 --> 00:22:10,351
ابق يا بن.

214
00:22:41,815 --> 00:22:44,295
حسنا، نحن لسنا كذلك
في كانساس بعد الآن.

215
00:22:57,699 --> 00:22:59,048
من أنت؟

216
00:22:59,092 --> 00:23:01,094
أين تأخذني؟

217
00:23:36,127 --> 00:23:39,129
الرقيب بيدلام. ماذا
مفاجأة جيدة. مرحبًا.

218
00:23:39,172 --> 00:23:41,392
ربما يمكنني أن أثير اهتمامك
في عجة.

219
00:23:41,436 --> 00:23:45,265
حسنا، في قليل من الاندفاع.
أستطيع أن أفهم ذلك.

220
00:23:45,309 --> 00:23:50,096
سأقوم بطبخك فحسب
عجة الجبن ذات الرأس الناعم.

221
00:23:53,011 --> 00:23:54,404
مهلا، هيلكوب.

222
00:23:55,449 --> 00:23:57,581
كيف حالك يا عزيزتي؟

223
00:23:59,278 --> 00:24:00,497
حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

224
00:24:00,541 --> 00:24:03,848
سأكون حارقًا حقيقيًا اليوم.

225
00:24:04,936 --> 00:24:07,677
أوه، أتذكر
عندما كنت طفلة صغيرة،

226
00:24:07,721 --> 00:24:09,505
كان الجو حارا جدا،

227
00:24:09,549 --> 00:24:13,117
لقد علق ببغائي
إلى قضبان قفصه.

228
00:24:13,161 --> 00:24:15,685
الرجل الصغير المسكين.

229
00:24:16,512 --> 00:24:19,472
لقد ذاب للتو.

230
00:24:19,515 --> 00:24:21,212
كان علينا أن نكشطه
قبالة مع ملعقة.

231
00:24:23,692 --> 00:24:25,955
هل أخبرتك من قبل عن
زوجي الثالث كلاوس؟

232
00:24:27,087 --> 00:24:29,089
أمسك بي في السرير
مع رجل آخر.

233
00:24:29,132 --> 00:24:31,221
كنا نذهب في ذلك
حار جدا وثقيل.

234
00:24:31,265 --> 00:24:33,354
- أريد لمسة فقط، هذا كل شيء.
- وأقول لزوجي:

235
00:24:33,397 --> 00:24:36,399
أقول: "لا تقلق
هذا الرجل يرقد فوقي.

236
00:24:36,443 --> 00:24:39,620
"لا بأس،
إنه طبيب!"

237
00:24:39,664 --> 00:24:40,926
إلى الحافة، إلى الحافة.

238
00:24:40,969 --> 00:24:43,363
هذه مزحة.
نكتة مضحكة.

239
00:24:43,406 --> 00:24:45,583
حسنًا ، اضحك
إذا كان الأمر مضحكا، اضحك!

240
00:24:47,889 --> 00:24:50,022
القهوة من فضلك، القهوة.

241
00:24:50,065 --> 00:24:52,893
حسنًا يا عزيزتي،
لماذا لم تقل أنك تريد القهوة؟

242
00:24:52,937 --> 00:24:54,852
حصلنا على جافا
حصلنا على موكا جافا...

243
00:25:01,728 --> 00:25:03,774
ابتعد عن الطريق.

244
00:25:03,817 --> 00:25:06,689
السيد هيلكوب،
هل يمكنك فعل هذا؟

245
00:25:10,475 --> 00:25:12,433
مهلا، هناك شيء
خلفك.

246
00:25:12,477 --> 00:25:14,000
بو بو بو بوو.

247
00:25:14,044 --> 00:25:17,874
- حصلت على الطين له!
- ابتعد عن طريقي!

248
00:25:17,917 --> 00:25:20,137
حصلت على الطين له!
حصلت على الطين له!

249
00:25:35,760 --> 00:25:39,415
من يحتاج إلى المسكيت
عندما كنت قد حصلت على الخرسانة؟

250
00:25:39,458 --> 00:25:41,025
من فضلك قل لي
كيفية الخروج من هنا!

251
00:25:41,069 --> 00:25:42,636
اه، أنا لا أعرف.

252
00:25:42,679 --> 00:25:44,899
لكني أعلم أن هذا
شريحة لحم عليها اسمك.

253
00:25:44,942 --> 00:25:46,161
- اه!
- ماذا؟

254
00:25:46,204 --> 00:25:47,728
هل أنت نباتي؟

255
00:25:47,771 --> 00:25:51,513
لأنني أقول لك هذا
طعمه مشابه جدًا للدجاج.

256
00:25:51,557 --> 00:25:54,821
أوه، هيلكوب.
هلكوب يا سيدي.

257
00:25:54,864 --> 00:25:56,953
أنت تعرف هذا القليل
الشقراء التي أتيت بها

258
00:25:56,997 --> 00:25:58,738
لقد أقلعت للتو.

259
00:25:58,781 --> 00:26:00,914
تماما مثل ذلك،
لقد طارت للتو.

260
00:26:02,393 --> 00:26:03,569
أراك لاحقًا.

261
00:26:05,571 --> 00:26:07,180
بهذه الطريقة.
ذهبت بهذه الطريقة.

262
00:26:07,223 --> 00:26:10,531
لقد عرضت عليها أفضل قطع لحم البقر،
وتجاهلتني!

263
00:26:10,575 --> 00:26:12,011
العاهرة النباتية!

264
00:26:42,387 --> 00:26:43,954
إلى أين أنت ذاهب؟

265
00:26:43,997 --> 00:26:46,173
هل يمكنك مساعدتي؟
عليك أن تبعدني عنه.

266
00:26:46,217 --> 00:26:47,522
حسنا، حسنا.

267
00:26:47,566 --> 00:26:49,394
لكن مهما كان ما سيفعله،

268
00:26:49,437 --> 00:26:51,221
سنفعل ذلك بشكل مضاعف.

269
00:26:52,570 --> 00:26:54,572
.لا تتحرك

270
00:26:57,488 --> 00:27:00,404
على أية حال، أين أنت ذاهب
اركض إلى هنا، هاه؟

271
00:27:00,447 --> 00:27:02,362
هناك طريقة حقيقية واحدة فقط للخروج.

272
00:27:02,406 --> 00:27:04,974
هل من الممكن أن تخبرني كيف؟

273
00:27:05,887 --> 00:27:09,455
يرسل لك مرة أخرى
للقيام بعمله.

274
00:27:09,804 --> 00:27:10,848
همم؟

275
00:27:18,203 --> 00:27:19,640
سيدتي العجوز.

276
00:27:28,256 --> 00:27:29,997
ماذا؟ هاه؟

277
00:27:30,040 --> 00:27:33,174
محرج أيها الرجل الكبير
محرج!

278
00:27:33,217 --> 00:27:36,698
فتاة من هناك تحصل
بعيدا عنك على العشب الخاص بك!

279
00:27:36,742 --> 00:27:39,962
أعني، إذا اكتشف ذلك،
ستكون في القرف الكبير.

280
00:27:41,790 --> 00:27:43,966
أقول لك ماذا
سأفعل، حسنًا؟

281
00:27:44,010 --> 00:27:48,405
سأعيدها لها،
ولن أقول كيف أفسدت.

282
00:27:48,449 --> 00:27:50,059
لكنك مدين لي.

283
00:27:50,103 --> 00:27:53,366
اتفاق؟ همم؟

284
00:27:57,718 --> 00:27:59,154
حسنًا، سآخذ ذلك على أنه نعم.

285
00:28:05,769 --> 00:28:07,074
نذل!

286
00:28:07,118 --> 00:28:09,860
هنا بالأسفل، تلك مجاملة.

287
00:28:37,059 --> 00:28:39,148
مرحبا، في حاجة الى راكب؟

288
00:28:39,191 --> 00:28:40,323
هذا يعتمد.

289
00:28:40,366 --> 00:28:42,064
هل يمكنك أن تقول لي
أسرع طريق إلى الجحيم؟

290
00:28:42,107 --> 00:28:45,197
الجنس والمخدرات والروك أند رول.

291
00:28:45,241 --> 00:28:47,591
يجب أن أقبض على شرطي
قبل أن يصل إلى مدينة الجحيم.

292
00:28:47,634 --> 00:28:49,027
- أوه، هيلكوب. هاه!
- نعم.

293
00:28:49,071 --> 00:28:50,767
احلم يا رجل.
مستحيل.

294
00:28:50,811 --> 00:28:52,551
من الأفضل أن تأمل
انه لا يفهمك.

295
00:28:52,595 --> 00:28:55,511
حسنًا، سأغتنم فرصتي.

296
00:28:55,554 --> 00:28:57,295
لقد حصل على صديقتي.

297
00:28:57,339 --> 00:28:58,688
لذا، أنت بحاجة لي.

298
00:28:58,732 --> 00:29:00,255
لماذا أحتاجك؟

299
00:29:00,298 --> 00:29:02,213
لأنني أعرف أين
Hellcop يأخذهم.

300
00:29:05,129 --> 00:29:07,130
أوه، حسنا.
حسنًا، ادخل.

301
00:29:07,174 --> 00:29:09,959
حسنا، هناك شيء واحد فقط.

302
00:29:10,003 --> 00:29:11,395
هل لديك غرفة لشخصين؟

303
00:29:25,844 --> 00:29:28,194
أنت تصرخ!
كلنا نصرخ!

304
00:29:31,719 --> 00:29:33,590
سأغرف عقلك!

305
00:29:37,855 --> 00:29:40,335
الآن يمكنك أن تغرف
أدمغتك الخاصة.

306
00:29:40,379 --> 00:29:42,860
مهلا، ماذا عن قليلا
جافا الساخنة لرحلة طويلة؟

307
00:29:46,385 --> 00:29:48,866
هذا قليل جدًا
لفتة اليد.

308
00:30:14,106 --> 00:30:15,542
رئيس الوزراء، الصف الأول من لحم البقر هنا.

309
00:30:21,243 --> 00:30:23,332
ربما يكون خامًا،
ولكن يمكننا طهيها لك.

310
00:30:23,375 --> 00:30:25,725
مهلا، مهلا، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب!

311
00:30:25,769 --> 00:30:27,162
Hellcop يهرب!

312
00:30:27,205 --> 00:30:28,337
ماذا يحدث هنا؟

313
00:30:28,380 --> 00:30:29,991
هل تعلم أن هذا الرجل على قيد الحياة؟

314
00:30:30,034 --> 00:30:31,775
وأنا كذلك. نعم، ولكن
انه مختلف.

315
00:30:31,819 --> 00:30:34,908
إنه يسعى خلف الرقيب
لذا فهو لحم ميت على أية حال.

316
00:30:34,951 --> 00:30:37,432
مهلا، هيا،
لقد غادر للتو. يجب أن أقبض عليه!

317
00:30:37,475 --> 00:30:39,651
- تعال!
- ما اسمك؟

318
00:30:39,695 --> 00:30:41,088
تشارلي سايكس.

319
00:30:41,131 --> 00:30:43,003
تشارلي سايكس!

320
00:30:43,046 --> 00:30:45,875
تشارلي سايكس!
تشارلي!

321
00:30:45,919 --> 00:30:48,835
تشارلي سايكس، أنت تسعى وراءه
الرقيب، تشارلي؟

322
00:30:48,878 --> 00:30:50,357
أنت مجنون!

323
00:30:53,273 --> 00:30:55,405
أنا أحب ذلك، تشارلي.

324
00:30:55,449 --> 00:30:56,624
لماذا تطارده؟

325
00:30:56,667 --> 00:30:58,495
لقد حصل على صديقتي.

326
00:30:58,539 --> 00:31:00,671
أوه. همم.

327
00:31:02,630 --> 00:31:06,328
حسنًا يا تشارلي، لكنك مدين لي.

328
00:31:06,372 --> 00:31:09,505
سواء كنت ميتا
في المرة القادمة التي أراك فيها أم لا،

329
00:31:09,549 --> 00:31:10,855
أنت مدين لي.

330
00:31:11,943 --> 00:31:12,987
متفق؟

331
00:31:13,727 --> 00:31:14,859
- متفق.
- متفق؟

332
00:31:14,902 --> 00:31:15,903
- متفق!
- متفق؟

333
00:31:15,947 --> 00:31:17,513
متفق!

334
00:31:17,557 --> 00:31:19,211
متفق.

335
00:31:22,517 --> 00:31:23,910
دعه يذهب.

336
00:31:35,573 --> 00:31:36,835
كلارا؟

337
00:31:45,975 --> 00:31:48,673
عد!
كل ما يمكنك تناوله!

338
00:31:48,716 --> 00:31:49,803
لا تهمة!

339
00:32:13,043 --> 00:32:15,002
تشارلي!

340
00:32:15,045 --> 00:32:16,612
- يساعد!
- أوقف السيارة!

341
00:32:37,718 --> 00:32:38,937
قف بجانب الطريق!

342
00:32:55,778 --> 00:32:57,215
لعنة الله!

343
00:33:03,047 --> 00:33:04,743
أطلق النار عليه يا تشارلي!

344
00:33:04,786 --> 00:33:07,702
لا، راشيل،
لا أستطيع إطلاق النار عليه معك هناك!

345
00:33:13,708 --> 00:33:15,145
تعال!
اسمح لها أن تذهب!

346
00:33:15,188 --> 00:33:16,537
قف بجانب الطريق!

347
00:33:19,192 --> 00:33:21,063
انتظري يا راشيل!
يتمسك!

348
00:33:24,240 --> 00:33:26,024
أمسك به، راشيل!
الاستيلاء عليه!

349
00:33:35,163 --> 00:33:37,382
راشيل، أمسك رأسه!

350
00:33:39,210 --> 00:33:40,472
راشيل!

351
00:34:52,670 --> 00:34:54,498
اه مرحبا؟

352
00:34:54,541 --> 00:34:56,630
نعم، مساعدة سائق السيارة.
ما يبدو أن المشكلة؟

353
00:34:56,674 --> 00:34:58,284
أوه، حسنا الكثير.

354
00:34:59,329 --> 00:35:02,636
سيارتي نفدت من الزيت ولن تعمل.

355
00:35:02,680 --> 00:35:04,420
- حقًا؟
- حقًا.

356
00:35:04,463 --> 00:35:06,770
هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل
بعض المساعدة هنا، من فضلك؟

357
00:35:06,813 --> 00:35:10,339
الآن، أنت تقول أن كل شيء قد انتهى
من النفط والسيارة لن تبدأ؟

358
00:35:10,382 --> 00:35:11,731
نعم.

359
00:35:11,775 --> 00:35:13,907
يبدو أنك تمشي،
المهوس!

360
00:35:13,951 --> 00:35:16,475
احصل على تلك الأحذية
على والبدء في القيام بذلك!

361
00:35:16,519 --> 00:35:18,955
يمشي! يمشي!
يمشي! يمشي!

362
00:35:27,181 --> 00:35:28,747
مهلا، هذه سيارتي!

363
00:35:30,445 --> 00:35:32,664
يا! يا! يا!

364
00:35:34,970 --> 00:35:36,014
يا!

365
00:35:37,451 --> 00:35:39,366
مهلا، هذه سيارتي!

366
00:35:39,409 --> 00:35:41,194
مهلا، لا ضرر المقصود.

367
00:35:41,237 --> 00:35:43,109
لقد حصلت على القليل من الإنقاذ
الأعمال التجارية على الطريق قطعة.

368
00:35:43,979 --> 00:35:46,112
عادةً ما أحتفظ بما أجده.

369
00:35:49,201 --> 00:35:50,854
لكن بما أنك تقول أنها سيارتك،
هل تريدني

370
00:35:50,898 --> 00:35:53,161
لنقلها و
إصلاحه بالنسبة لك؟

371
00:35:53,205 --> 00:35:56,512
نعم، إذا كان بإمكانك فقط إلقاء نظرة،
من شأنه أن يساعدني كثيرا.

372
00:35:56,556 --> 00:35:58,297
لم أقل أنني سأنظر إليه

373
00:35:58,340 --> 00:35:59,994
قال أنني سأصلحه.

374
00:36:01,213 --> 00:36:02,475
لا تفعل لك أي
الجلوس الجيد هنا

375
00:36:02,518 --> 00:36:05,346
مثل كبير،
الفيل الأبيض الميت، أليس كذلك الآن؟

376
00:36:06,217 --> 00:36:07,218
لا.

377
00:36:07,696 --> 00:36:09,045
قفز.

378
00:36:12,484 --> 00:36:15,443
يمكنه الركوب في الخلف
مع آدم. ها أنت ذا.

379
00:36:18,619 --> 00:36:21,231
يا له من كلب عظيم لديك.

380
00:36:21,274 --> 00:36:23,146
مهلا يا رجل. ما اسمه؟

381
00:36:23,189 --> 00:36:25,496
إنه السيد بن.
آدم، أليس كذلك؟

382
00:36:25,539 --> 00:36:26,801
- يمين.
- تشارلي.

383
00:36:26,845 --> 00:36:28,629
سعدت بلقائك يا تشارلي.

384
00:36:28,673 --> 00:36:29,848
بيزل.

385
00:36:33,243 --> 00:36:34,460
ها أنت ذا.

386
00:36:34,504 --> 00:36:37,028
كل شيء على ما يرام، بن.
ابقِ في مكانك.

387
00:36:38,377 --> 00:36:39,726
بعدك.

388
00:36:51,520 --> 00:36:54,871
♪ مرحبًا، نعم ♪

389
00:36:56,829 --> 00:37:00,093
♪ أوه، نعم ♪

390
00:37:01,312 --> 00:37:05,750
♪ نعم، نعم ♪

391
00:37:07,752 --> 00:37:12,540
♪ أوه، نعم ♪

392
00:37:14,063 --> 00:37:17,501
♪ حسنًا، نعم ♪

393
00:37:20,286 --> 00:37:22,984
♪ نعم ♪

394
00:37:23,027 --> 00:37:25,465
يا لها من سيارة حصلت عليها
إلى هناك، تشارلي.

395
00:37:25,508 --> 00:37:27,815
أنا لم أرى واحدة مثل ذلك
في ربما 50 عاما.

396
00:37:27,858 --> 00:37:29,164
لا يمكن أن تكون بهذا العمر.

397
00:37:29,208 --> 00:37:32,646
أشعر بذلك.

398
00:37:32,689 --> 00:37:35,300
من الصعب تتبع ذلك
من الوقت هنا.

399
00:37:37,171 --> 00:37:38,999
مهلا، اه، هل يمكنك تسريع ذلك؟

400
00:37:39,042 --> 00:37:40,218
أنا في عجلة من أمري نوعا ما هنا.

401
00:37:42,568 --> 00:37:45,745
لقد تم إغراء، ولكن رجال الشرطة
هنا يمكن أن تصبح صعبة للغاية.

402
00:37:47,050 --> 00:37:48,095
أخبرني عن ذلك.

403
00:38:04,631 --> 00:38:06,372
لا يوجد شيء
أنا أفضل الوصول ل

404
00:38:06,416 --> 00:38:09,984
من النار يخمر
زجاجة من بيرة ستيكس.

405
00:38:10,028 --> 00:38:14,162
مصنوعة من أقذر
المياه من نهر ستيكس الخاص بنا.

406
00:38:14,206 --> 00:38:18,078
تعتبر Styx Beer أكثر سمية بنسبة الثلث
من أي بيرة عادية أخرى.

407
00:38:18,122 --> 00:38:22,257
أسوأ بيرة، وأقذر بيرة،
البيرة الأكثر دموية.

408
00:38:23,170 --> 00:38:25,434
إنها بيرة ستيكس.

409
00:38:25,477 --> 00:38:29,394
والآن نعود إلى ميزتنا
العرض التقديمي، البولينج لبقايا الطعام.

410
00:38:33,354 --> 00:38:35,486
ها أنت ذا يا تشارلي.

411
00:38:35,530 --> 00:38:37,140
الحق مثل المطر.

412
00:38:38,794 --> 00:38:40,274
كم أنا مدين لك؟

413
00:38:40,317 --> 00:38:41,840
اه، لا تقلق بشأن ذلك.

414
00:38:42,493 --> 00:38:43,973
اذهب إلى الجحيم للدفع.

415
00:38:44,016 --> 00:38:45,191
قد أذهب لتناول بعض البيرة.

416
00:38:46,280 --> 00:38:48,933
تريد أن تأتي
أسفل وتغرق قليلة؟

417
00:38:48,977 --> 00:38:51,719
اه، مهلا، لا شكرا لك.

418
00:38:51,762 --> 00:38:54,896
استمع، أنا حقا
نقدر هذا، ولكن أم،

419
00:38:55,853 --> 00:38:57,202
أنا في عجلة من أمري.

420
00:38:57,725 --> 00:38:58,813
يرجى نفسك.

421
00:38:59,335 --> 00:39:01,206
يا بيزل

422
00:39:01,250 --> 00:39:02,599
هل تعرف الطريق
إلى مدينة الجحيم؟

423
00:39:02,643 --> 00:39:03,773
بالتأكيد.

424
00:39:04,992 --> 00:39:06,210
كل الطرق تؤدي إلى هناك.

425
00:39:09,039 --> 00:39:10,432
هل سمعت من قبل عن هيلكوب؟

426
00:39:10,476 --> 00:39:13,087
بالتأكيد لدي.
يسمونه جامع.

427
00:39:13,130 --> 00:39:15,263
لا أعرف السبب، لكنه، اه،

428
00:39:17,265 --> 00:39:19,135
أخذ صديقتي.

429
00:39:22,965 --> 00:39:24,402
هل هي اه...

430
00:39:24,445 --> 00:39:26,055
هل لديكما...

431
00:39:26,099 --> 00:39:27,709
أنت تعرف ما أعنيه.

432
00:39:27,753 --> 00:39:30,886
بالطبع، أعني، نعم.

433
00:39:30,930 --> 00:39:33,366
اه السبب الوحيد
أقول هو ذلك

434
00:39:33,410 --> 00:39:36,021
Hellcop عادة ما يذهب فقط
لجميلة ، شابة ، اه ،

435
00:39:36,543 --> 00:39:37,805
العذارى.

436
00:39:39,981 --> 00:39:44,986
حسناً، إنها ليست عذراء.

437
00:39:46,466 --> 00:39:49,250
لقد فعلنا ذلك في جهاز Pinto الخاص بي.

438
00:39:50,948 --> 00:39:52,819
سوف تكون على ما يرام بعد ذلك.

439
00:39:53,820 --> 00:39:55,953
شكرًا.
هيا يا بن.

440
00:40:13,752 --> 00:40:17,755
كنت أنام فقط مع بلدي
رئيس الزوج للتقدم في حياته المهنية.

441
00:40:18,539 --> 00:40:20,149
التالي.

442
00:40:20,192 --> 00:40:21,759
كنت أحاول المساعدة فقط.

443
00:40:21,803 --> 00:40:23,718
اعتقدت أنه يريدني
لسحب القابس.

444
00:40:23,761 --> 00:40:24,893
التالي.

445
00:40:26,329 --> 00:40:28,592
بالتأكيد، لقد سمحت لفرانسيس الصغيرة
شرب المبيض،

446
00:40:28,636 --> 00:40:30,812
ولكن هذا درس لها
كان عليها أن تتعلم بنفسها.

447
00:40:30,855 --> 00:40:31,943
الحالة التالية.

448
00:40:34,945 --> 00:40:37,383
سنقوم قريبا بتمهيد الطريق
سبيل لمن يأتي من بعدك.

449
00:40:38,688 --> 00:40:40,560
يرجى تشكيل خط منظم.

450
00:40:46,392 --> 00:40:48,349
يرجى البقاء في الخط والحفاظ عليه
شكاويك إلى الحد الأدنى.

451
00:40:52,571 --> 00:40:54,050
شكرا لك على مساعدتك.

452
00:40:55,400 --> 00:40:57,489
مرحبًا تشارلي.
أوه، مرحبا بن.

453
00:40:58,359 --> 00:40:59,491
يا.

454
00:41:02,145 --> 00:41:04,059
ماذا تفعل؟

455
00:41:04,103 --> 00:41:06,453
أنا معك الآن.
أنا شريكك في القيادة.

456
00:41:06,497 --> 00:41:09,674
لا، لا يمكنك،
لا يمكنك أن تأتي معي.

457
00:41:09,717 --> 00:41:11,415
أستطيع مساعدتك
ابحث عن صديقتك.

458
00:41:11,980 --> 00:41:13,199
كيف؟

459
00:41:13,242 --> 00:41:15,636
أعرف أين
سوف يأخذها Hellcop.

460
00:41:16,811 --> 00:41:17,811
أنت تفعل؟

461
00:41:19,509 --> 00:41:21,598
تمام.

462
00:41:21,641 --> 00:41:24,905
مهلا، الاستماع، يمكنك البقاء فقط
بعيدًا عن الطريق، حسنًا؟

463
00:41:24,949 --> 00:41:26,472
إنه أمر خطير للغاية.
تمام؟

464
00:41:26,516 --> 00:41:27,517
تمام.

465
00:41:32,434 --> 00:41:35,219
احتفظ بأعذارك لنفسك.

466
00:41:35,262 --> 00:41:37,308
نحن لا نهتم.

467
00:41:37,351 --> 00:41:40,703
لا أهتم.
أنت لا تهتم.

468
00:41:40,746 --> 00:41:43,836
لا أحد يهتم.
فلماذا الاهتمام.

469
00:41:43,880 --> 00:41:44,968
شكرًا لك.

470
00:41:49,450 --> 00:41:50,842
مهلا، آدم،

471
00:41:50,886 --> 00:41:53,018
كيف انتهى بك الأمر في الجحيم؟

472
00:41:53,062 --> 00:41:54,759
لقد كنت صغيرًا جدًا لأتذكره.

473
00:41:54,803 --> 00:41:55,804
لكنك تتذكر
كليفلاند، أليس كذلك؟

474
00:41:57,196 --> 00:42:00,983
أنظر يا آدم
مهلا، يمكنك أن تثق بي.

475
00:42:05,160 --> 00:42:06,944
لقد كان منذ وقت طويل،

476
00:42:06,988 --> 00:42:09,512
وكان والدي يقود السيارة
عربة المحطة.

477
00:42:09,556 --> 00:42:12,297
أعتقد أنني كنت نائما،
ولكن عندما استيقظت،

478
00:42:12,341 --> 00:42:14,299
كان هيلكوب هناك.

479
00:42:14,343 --> 00:42:16,737
وقتل
الجميع ما عدا أنا.

480
00:42:17,998 --> 00:42:19,826
حتى كلبي.

481
00:42:22,045 --> 00:42:23,612
كيف حصل عليك بيزل؟

482
00:42:23,656 --> 00:42:24,961
أحضرني Hellcop إليه.

483
00:42:26,789 --> 00:42:29,705
ماذا...ماذا يفعل
Beezle تفعل هنا؟

484
00:42:29,749 --> 00:42:33,055
إصلاح الاشياء. إنه يعلمني كيفية إصلاح الأشياء،
أيضا.

485
00:42:41,499 --> 00:42:44,502
هذه صديقتي.
اسمها راشيل.

486
00:42:46,591 --> 00:42:48,287
إنها جميلة يا تشارلي.

487
00:42:48,330 --> 00:42:50,202
من الأفضل أن نسرع.

488
00:42:50,245 --> 00:42:52,509
اسمع، بمجرد أن أجدها،

489
00:42:52,552 --> 00:42:55,294
سوف نحصل على
الجحيم من هنا.

490
00:42:55,337 --> 00:42:56,861
هل تريد الذهاب معنا؟

491
00:42:56,904 --> 00:42:59,559
نعم، تشارلي، أفعل!

492
00:42:59,603 --> 00:43:00,995
حسنًا، إنها صفقة.

493
00:43:01,039 --> 00:43:02,474
عبور قلبك؟

494
00:43:03,780 --> 00:43:04,824
والأمل في الموت.

495
00:43:10,700 --> 00:43:12,092
دعونا نعطيهم الجحيم.

496
00:43:12,136 --> 00:43:14,268
اضربها يا تشارلي!
اذهب بهذه الطريقة!

497
00:43:41,206 --> 00:43:42,338
يقضي. ابق في السيارة يا آدم.

498
00:43:42,381 --> 00:43:43,513
تمام.

499
00:43:57,004 --> 00:43:58,745
مم-هممم، أنا أحب ذلك.

500
00:44:21,679 --> 00:44:23,158
هوفا.

501
00:44:23,202 --> 00:44:25,117
ناه، جيمي ليس هنا.

502
00:44:52,795 --> 00:44:54,361
أوه، أوه، أوه!

503
00:45:09,375 --> 00:45:10,899
راشيل!

504
00:45:12,814 --> 00:45:14,119
أين كنت؟

505
00:45:15,468 --> 00:45:17,165
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

506
00:45:17,208 --> 00:45:18,819
لا، أنا لست كذلك!

507
00:45:19,602 --> 00:45:20,647
آه!

508
00:45:22,649 --> 00:45:24,302
تراجع! يتحرك!

509
00:45:25,652 --> 00:45:27,436
إنه هنا يا تشارلي!

510
00:45:31,526 --> 00:45:33,354
أطلق النار عليه مرة أخرى!

511
00:45:38,838 --> 00:45:40,622
تحركي يا راشيل. يتحرك!

512
00:45:51,110 --> 00:45:52,154
لا يا تشارلي!

513
00:45:53,503 --> 00:45:54,809
دعني أذهب!

514
00:46:25,098 --> 00:46:26,491
دعني أذهب!

515
00:46:45,943 --> 00:46:47,075
مرحبا آدم.

516
00:46:47,118 --> 00:46:48,380
مرحبًا بيزل.

517
00:46:48,424 --> 00:46:49,904
أين كنت؟

518
00:46:49,947 --> 00:46:51,601
لقد قمت برحلة مع تشارلي

519
00:46:51,644 --> 00:46:53,908
وكنت ذاهبا ل
ارجع يا بيزل.

520
00:46:55,648 --> 00:46:58,434
- تشارلي جعلني أعد.
- هل لا يزال بإمكاننا الاحتفاظ به؟

521
00:46:59,217 --> 00:47:01,131
سنرى.

522
00:47:02,959 --> 00:47:05,570
أنت تتسرب أكثر من النفط هذه المرة،
تشارلي سايكس.

523
00:47:05,614 --> 00:47:07,442
لكن لا تقلق،
يمكنني إصلاح أي شيء.

524
00:47:07,485 --> 00:47:10,314
السيارات والناس وسباقات الخيل.

525
00:47:17,494 --> 00:47:19,366
هل سيكون بخير؟

526
00:47:19,845 --> 00:47:21,803
هذا يعتمد.

527
00:47:21,847 --> 00:47:23,936
هل وعدت بعدم الهرب؟

528
00:47:25,241 --> 00:47:26,808
يعد؟

529
00:47:26,852 --> 00:47:28,897
أعدك يا ​​بيزل.

530
00:47:28,941 --> 00:47:30,246
أعطني يدك.

531
00:47:36,469 --> 00:47:38,384
الترحيل عيدي أمين!

532
00:47:38,427 --> 00:47:39,907
عيدي أمين،

533
00:47:39,951 --> 00:47:42,692
إلى المجاملة البيضاء
الهاتف من فضلك.

534
00:47:47,044 --> 00:47:50,003
عيدي أمين. عيدي أمين.

535
00:47:50,525 --> 00:47:52,266
عيدي أمين،

536
00:47:52,310 --> 00:47:56,880
إلى المجاملة البيضاء
الهاتف من فضلك. عيدي...

537
00:47:56,923 --> 00:47:58,664
إنه ليس هنا، اذهب بعيداً!

538
00:47:58,707 --> 00:48:01,927
ابتعد عن هنا،
أيها القرد المقرف!

539
00:48:01,971 --> 00:48:06,497
لا تفهموني خطأ، أنا أحب
غير مرغوب فيهم. ليس لدي أي شيء ضد...

540
00:48:15,679 --> 00:48:17,986
تشارلي!

541
00:48:18,029 --> 00:48:19,944
جميل أن يكون لك مرة أخرى.

542
00:48:22,642 --> 00:48:24,427
كيف تشعر؟

543
00:48:27,212 --> 00:48:29,258
لا أعرف.

544
00:48:29,301 --> 00:48:31,433
لا أستطيع أن أصدق أنني على قيد الحياة.

545
00:48:31,476 --> 00:48:34,915
حسنًا، ربما تكون قد قُتلت،
فقط الرصاصة لم تستطع أن تخترق روحك.

546
00:48:34,958 --> 00:48:37,700
لديك قلب كبير،
طفل. مهلا، جيمي؟

547
00:48:37,743 --> 00:48:39,702
هيا، دعونا نجلس.

548
00:48:41,312 --> 00:48:42,879
أنا لست هتلر!

549
00:48:42,923 --> 00:48:45,533
لقد سمعنا تلك القصة
من قبل، أليس كذلك؟

550
00:48:45,576 --> 00:48:47,187
بمجرد توضيح ذلك،

551
00:48:47,230 --> 00:48:50,886
سوف ينظر إلي الشيطان وأقول:
"وداعا ايها الشيطان"

552
00:48:50,930 --> 00:48:52,801
ويذهب،
"وداعا بوب!"

553
00:48:52,845 --> 00:48:55,238
اللعنة، أنا لن اللحاق أبدا.

554
00:48:55,282 --> 00:48:56,761
لقد فعلت كل ما بوسعك.

555
00:48:56,805 --> 00:49:00,200
عد إلى سيارتك،
العودة إلى حيث أتيت.

556
00:49:00,243 --> 00:49:03,376
يجب أن يكون هناك مليون
الفتيات هناك تماما مثل راشيل.

557
00:49:03,419 --> 00:49:04,899
لا، أنت مخطئ.

558
00:49:04,943 --> 00:49:06,945
إنها الوحيدة بالنسبة لي.

559
00:49:08,163 --> 00:49:09,686
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

560
00:49:10,557 --> 00:49:12,428
بعدهم.

561
00:49:12,472 --> 00:49:16,040
ربما توقف.
ربما انهارت.

562
00:49:16,083 --> 00:49:17,693
ربما لا يزال لدي فرصة.

563
00:49:17,737 --> 00:49:19,478
أعرف طريقًا مختصرًا إلى مدينة الجحيم.

564
00:49:22,655 --> 00:49:24,396
- أين؟
- قريب.

565
00:49:25,310 --> 00:49:27,225
يسمونه
"الطريق إلى اللامكان".

566
00:49:27,268 --> 00:49:30,531
في الواقع عمري 19!
تسعة عشر عاما!

567
00:49:30,575 --> 00:49:32,751
أحب الاستماع إلى موسيقى الهيفي ميتال.

568
00:49:32,794 --> 00:49:36,233
أحب الجلوس في غرفتي
والعزف على الجيتار الهوائي.

569
00:49:36,276 --> 00:49:38,800
أحب الرقص حولها
الغرفة في ملابسي الداخلية!

570
00:49:38,844 --> 00:49:41,978
هل ستتجاوز الأمر فحسب؟
والحصول على العلاج كما فعلت؟

571
00:49:42,021 --> 00:49:46,024
لا، أنا لست هتلر ويجب أن أكون كذلك
لا تجلس على نفس الطاولة

572
00:49:46,068 --> 00:49:47,373
مع فلينستون!

573
00:49:47,417 --> 00:49:50,550
لا أستطيع التعامل مع هذا.
هل لديك مجفف شعر؟

574
00:49:50,594 --> 00:49:52,465
هل أبدو مثل
لدي مجفف شعر؟

575
00:49:52,509 --> 00:49:54,076
حسنا،
ما تفعله بهذا الشعر.

576
00:50:06,000 --> 00:50:07,218
تشارلي!

577
00:50:07,262 --> 00:50:10,178
يا صديقي، هيا.
دعنا نذهب للحصول على راشيل.

578
00:50:10,221 --> 00:50:13,659
آدم يبقى معي
تشارلي. إنه تلميذي.

579
00:50:17,097 --> 00:50:19,055
يا آدم، هل تريد توصيلة؟

580
00:50:19,099 --> 00:50:22,363
مهلا، اعتقدت أنك قلت
أردت أن تأتي معي؟

581
00:50:23,016 --> 00:50:24,539
اه اه، تشارلي.

582
00:50:24,582 --> 00:50:26,628
عبور قلبك؟

583
00:50:26,671 --> 00:50:28,673
يجب أن أبقى يا (تشارلي).

584
00:50:34,722 --> 00:50:37,725
تمام. سوف أراك في الجوار، يا فتى.

585
00:50:38,900 --> 00:50:41,163
مهلا، شكرا جزيلا.

586
00:50:53,392 --> 00:50:54,959
إنه خائف.

587
00:50:55,002 --> 00:50:57,222
لم أكن خائفا أبدا.

588
00:50:57,265 --> 00:50:59,528
مهلا، أنت تقول لي أنك ستعمل
إرسال هذا الصبي الصغير مرة أخرى؟

589
00:50:59,572 --> 00:51:02,487
رويس، لقد أخبرتك، الأمر ليس كذلك
من الصحي أن تكون غاضبًا جدًا طوال الوقت.

590
00:51:03,618 --> 00:51:04,750
أنت لا تهتم.

591
00:51:05,272 --> 00:51:06,970
بالطبع أنا أهتم.

592
00:51:08,101 --> 00:51:10,060
ولكنك دائما تبتعد.

593
00:51:10,103 --> 00:51:12,062
في كل مرة تبتعد.

594
00:51:13,106 --> 00:51:14,586
سأعود للأعلى.

595
00:51:16,195 --> 00:51:18,458
- انا ذاهب.
- ذاهب.

596
00:51:18,502 --> 00:51:21,244
رياح التغيير هي
عويل اسمي، بيزل.

597
00:51:21,287 --> 00:51:22,462
عواء.

598
00:51:24,290 --> 00:51:25,639
لا تكن أحمق.

599
00:51:46,006 --> 00:51:48,312
يا الله الصبيان الضالون من الجحيم .

600
00:53:44,029 --> 00:53:45,900
كلارا؟ أنت كلارا.

601
00:53:49,512 --> 00:53:51,558
سام يحاول العثور عليك.

602
00:53:55,997 --> 00:53:57,912
ليس لديها الكثير من الوقت،
تشارلي.

603
00:53:57,955 --> 00:53:59,130
نعم، أعرف.

604
00:54:01,567 --> 00:54:02,655
لا تأخذ هذا الطريق.

605
00:54:04,178 --> 00:54:06,833
- إنه اختصار.
- أعرف أنه الاختصار.

606
00:54:06,876 --> 00:54:08,182
ولكن إذا أخذت الاختصار،
تشارلي,

607
00:54:08,226 --> 00:54:09,923
سيكون عليك الاختيار.

608
00:54:09,966 --> 00:54:11,925
وإذا اخترت خطأ،
سوف تضيع.

609
00:54:11,968 --> 00:54:13,883
أنت وراشيل.

610
00:54:13,927 --> 00:54:15,014
ماذا تقصد؟

611
00:54:17,277 --> 00:54:18,757
لقد قمت بالاختيار.

612
00:54:18,800 --> 00:54:20,672
لقد كنت مجرد طفل غبي.

613
00:54:20,715 --> 00:54:24,023
كنت طفلا غبيا الذي أراد
لفعل شيء ما في حياتي.

614
00:54:24,066 --> 00:54:26,156
لقد أغواني فأخذته.

615
00:54:28,158 --> 00:54:29,723
ماذا عن سام؟

616
00:54:29,767 --> 00:54:31,682
اعتقدت أنني لست بحاجة إلى سام.

617
00:54:32,900 --> 00:54:34,424
نعم، حسناً، راشيل تحتاجني.

618
00:54:39,080 --> 00:54:40,430
ربما لا تفعل ذلك يا تشارلي.

619
00:54:41,082 --> 00:54:42,606
ربما تفعل ذلك.

620
00:54:44,259 --> 00:54:45,999
ربما لا تفعل ذلك.

621
00:55:51,409 --> 00:55:53,106
طفل! يا إلهي.

622
00:55:54,281 --> 00:55:56,414
أوه، تشارلي،
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

623
00:55:56,457 --> 00:55:58,459
- أين هو؟
- لا أعرف.

624
00:56:02,201 --> 00:56:04,551
مارس الحب معي يا تشارلي.

625
00:56:04,595 --> 00:56:08,033
إذا مارست الحب معي
الشيطان لن يريدني بعد الآن.

626
00:56:12,298 --> 00:56:13,777
لا أعرف.

627
00:56:17,171 --> 00:56:18,434
لا أعرف.

628
00:56:25,049 --> 00:56:26,180
أوه!

629
00:56:29,139 --> 00:56:30,358
تشارلي؟

630
00:57:45,166 --> 00:57:46,603
أوه، راشيل.

631
00:57:48,561 --> 00:57:50,171
مارس الحب معي يا تشارلي.

632
00:57:50,215 --> 00:57:51,564
لا أعرف.

633
00:57:51,608 --> 00:57:52,783
- مارس الحب معي.
- أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا.

634
00:57:52,826 --> 00:57:53,914
تعال إلى السرير!

635
00:57:57,788 --> 00:57:59,876
- راشيل؟
- تعال إلى السرير.

636
00:58:01,747 --> 00:58:04,794
أريد أن أعطيك
سوارك.

637
00:58:05,272 --> 00:58:06,317
أوه.

638
00:58:07,797 --> 00:58:08,928
ط ط ط.

639
00:58:18,763 --> 00:58:20,417
اجعل الحب لي.

640
00:58:22,593 --> 00:58:23,812
راشيل!

641
00:58:41,132 --> 00:58:44,091
راشيل، يجب أن نذهب الآن.

642
00:58:59,279 --> 00:59:01,716
انها حقا فقط
الجلد عميق، أليس كذلك؟

643
00:59:03,370 --> 00:59:04,719
ما...

644
00:59:15,381 --> 00:59:16,469
تعال هنا يا عزيزي.

645
00:59:16,513 --> 00:59:18,863
أنا أحبك، تشارلي.
انا احب...

646
00:59:26,958 --> 00:59:29,002
تعال إلى ماما.

647
00:59:29,046 --> 00:59:30,526
أوه، عزيزي.

648
00:59:30,569 --> 00:59:32,223
أوه.

649
00:59:33,006 --> 00:59:34,921
دعنا نقرع الأجراس يا تشارلي

650
00:59:39,752 --> 00:59:41,232
تعال إلى ماما.

651
00:59:42,363 --> 00:59:45,017
أنت تعرف أنني أحبك.

652
00:59:45,061 --> 00:59:47,237
كن صديق الشيطان، تشارلي.

653
00:59:54,897 --> 00:59:57,160
تعال! تعال!

654
00:59:57,203 --> 01:00:00,858
تريد القتال،
هيا! تعال!

655
01:00:00,902 --> 01:00:03,121
تعال! هيا،
تريد القتال، أيتها العاهرة القبيحة!

656
01:00:05,863 --> 01:00:08,213
دعونا نجعل الأوراق تغني.

657
01:00:08,257 --> 01:00:09,911
أوه، تشارلي،

658
01:00:09,954 --> 01:00:14,044
أنا عاشق ولست مقاتلاً.

659
01:00:14,088 --> 01:00:15,219
أوه...

660
01:00:27,970 --> 01:00:30,407
آسف، ليس فقط النوع الخاص بي.

661
01:00:56,128 --> 01:00:57,607
دعنا نخرج من هنا، بن.

662
01:01:33,858 --> 01:01:35,338
راشيل كلارك ...

663
01:01:35,381 --> 01:01:37,340
يمكن أن تكون هذه حياتك.

664
01:01:37,383 --> 01:01:39,255
الاختيار رقم واحد
لا تبدو ساخنة جدا.

665
01:01:39,298 --> 01:01:40,561
حافي القدمين. حامل.

666
01:01:40,604 --> 01:01:42,562
حتى ذراعيك في فطائر البيتزا.

667
01:01:42,605 --> 01:01:45,869
أنت تبدو وكأنها 10 جنيه
من القرف في كيس خمسة جنيه.

668
01:01:45,913 --> 01:01:49,264
ولكن الاختيار رقم اثنين
يمكنك الحصول على كل شيء، راشيل.

669
01:01:49,307 --> 01:01:50,526
شهرة. حظ.

670
01:01:50,570 --> 01:01:52,093
كل ملاحظة... سامية!

671
01:01:52,136 --> 01:01:54,225
فقط ثقوا بنا،

672
01:01:54,269 --> 01:01:56,924
وننسى
آسف تشارلي سايكس القديم.

673
01:03:42,978 --> 01:03:44,458
العودة إلى السيارة، بن.

674
01:03:48,680 --> 01:03:50,507
بن، ماذا تفعل؟

675
01:04:03,955 --> 01:04:06,348
أنا مدين لك بواحدة، يا صديقي.
العودة إلى السيارة.

676
01:04:15,443 --> 01:04:17,445
ما هو الحق الذي لديك للعبور؟

677
01:04:18,446 --> 01:04:20,710
ليس لدي الحق.

678
01:04:20,753 --> 01:04:22,929
لقد تم أخذ صديقتي إلى الجحيم
وأريد أن أنقذها.

679
01:04:22,973 --> 01:04:25,584
لقد فات الأوان. فقط
قد يمر الميت.

680
01:04:25,627 --> 01:04:26,845
انها ليست ميتة.

681
01:04:28,891 --> 01:04:31,763
لو سمحت. من فضلك،
فقط اسمح لي بالعبور.

682
01:04:33,809 --> 01:04:35,549
من المفترض أن يتم كسر القواعد.

683
01:04:37,160 --> 01:04:39,075
ولكن بمجرد عبورك،

684
01:04:39,118 --> 01:04:40,380
لا يوجد طريق للعودة.

685
01:05:03,184 --> 01:05:05,273
هذا هو مكانك للمغادرة.

686
01:05:05,316 --> 01:05:08,189
لكن تذكر،
وللشر وجوه كثيرة

687
01:05:08,232 --> 01:05:10,234
بعضها حلو.

688
01:05:11,365 --> 01:05:12,758
شكرًا لك.

689
01:05:51,490 --> 01:05:52,839
يا هذا!

690
01:05:55,711 --> 01:05:56,842
قف!

691
01:06:51,502 --> 01:06:53,069
- تشارلي، اعتقدت أنك ميت.
- لا تتحرك.

692
01:06:56,898 --> 01:06:58,030
ماذا تفعل؟

693
01:07:04,297 --> 01:07:05,385
أوه.

694
01:07:05,994 --> 01:07:07,213
أوه، تشارلي،

695
01:07:09,084 --> 01:07:10,564
ما خطبك؟

696
01:07:11,346 --> 01:07:13,087
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

697
01:07:13,740 --> 01:07:15,524
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

698
01:07:17,918 --> 01:07:18,963
ط ط ط.

699
01:07:21,487 --> 01:07:22,792
هل أنت بخير؟

700
01:07:27,013 --> 01:07:28,449
أعتقد أنك تركت هذا
على طول الطريق.

701
01:07:28,493 --> 01:07:29,711
تشارلي.

702
01:07:45,813 --> 01:07:47,250
يا إلهي.

703
01:08:05,963 --> 01:08:07,486
تشارلي سايكس.

704
01:08:21,891 --> 01:08:23,980
اسمك ليس في كتابي.

705
01:08:25,503 --> 01:08:28,157
هل هناك علامة سوداء
على روحك؟

706
01:08:28,201 --> 01:08:31,073
لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

707
01:08:31,117 --> 01:08:32,727
لكنني سأعيد راشيل.

708
01:08:32,770 --> 01:08:36,818
راحيل، ابنتي العذراء الحلوة،

709
01:08:39,560 --> 01:08:42,040
لن تحتفظ بها أبدًا
بعيدا عني.

710
01:08:44,346 --> 01:08:46,174
هل سمعت لعبها؟

711
01:08:46,218 --> 01:08:48,829
يمكن أن تكون رائعة
بمساعدتي.

712
01:08:49,699 --> 01:08:51,875
يمكنها أن تفعل أي شيء تريده.

713
01:08:53,486 --> 01:08:55,357
إنه اختيار راشيل.

714
01:08:57,619 --> 01:08:59,491
انها تعود.

715
01:08:59,534 --> 01:09:03,321
ربما هي لا تريد ذلك.

716
01:09:04,365 --> 01:09:06,019
أريد أن أعود.

717
01:09:07,107 --> 01:09:09,457
سوف نموت
في يوم ما على أية حال.

718
01:09:09,501 --> 01:09:11,197
الوقت مبكر جدًا الآن.

719
01:09:13,025 --> 01:09:15,201
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

720
01:09:15,245 --> 01:09:17,160
نحن لم نهرب حتى بعد

721
01:09:17,203 --> 01:09:21,338
بالضبط لماذا أحبك يا عزيزي.

722
01:09:21,381 --> 01:09:22,730
ما زلنا على قيد الحياة.

723
01:09:28,735 --> 01:09:31,651
هل أنت متأكد أنك على قيد الحياة،
تشارلي سايكس؟

724
01:09:31,695 --> 01:09:33,479
توقف عن ذلك، أنا أحبه!

725
01:09:34,872 --> 01:09:37,222
أنا لا أحتاج حقاً إلى تشارلي.

726
01:09:37,266 --> 01:09:40,138
ينتن.
ربما سأدعه يذهب.

727
01:09:41,573 --> 01:09:42,792
لا، لا.

728
01:09:44,185 --> 01:09:47,362
لقد تركت راشيل تذهب
ويمكنك الاحتفاظ بي.

729
01:09:48,406 --> 01:09:50,147
لا.

730
01:09:51,366 --> 01:09:54,238
ثم سوف تفعل
يجب أن تقتلني.

731
01:09:54,282 --> 01:09:56,196
لم تكن في الحب من أي وقت مضى؟

732
01:09:56,239 --> 01:09:58,502
أنا الظلام الذي أصبح مرئيًا.

733
01:09:58,546 --> 01:10:01,462
أنا أمير الأمراء.

734
01:10:01,505 --> 01:10:05,292
لقد استلقيت ذات مرة
نور محبة الله .

735
01:10:05,335 --> 01:10:06,945
ثم عليك أن تعرف ما نشعر به.

736
01:10:08,164 --> 01:10:10,513
أنا أعرف كيف يشعر الجميع.

737
01:10:15,692 --> 01:10:17,477
وهذا ليس الحب.

738
01:10:20,175 --> 01:10:21,568
إنه الخوف

739
01:10:23,396 --> 01:10:24,832
والغرور.

740
01:10:31,142 --> 01:10:32,491
جيد جدا.

741
01:10:33,013 --> 01:10:34,058
يذهب.

742
01:10:35,407 --> 01:10:36,886
بشرط واحد.

743
01:10:36,930 --> 01:10:38,192
تذكر،

744
01:10:40,063 --> 01:10:41,716
لا تنظر إلى الوراء.

745
01:11:00,560 --> 01:11:02,562
الآن، سيكون لدينا بعض المرح.

746
01:11:06,349 --> 01:11:09,003
عندما نخرج من هناك،
عصا بجانبي

747
01:11:09,047 --> 01:11:10,917
واهرب مثل الشيطان.

748
01:11:19,752 --> 01:11:20,884
تشارلي، هيا.

749
01:11:24,235 --> 01:11:25,670
- آه!
- أنت بخير؟

750
01:11:25,714 --> 01:11:27,542
لا تتحول!
لا تنظر إلى الوراء.

751
01:11:30,545 --> 01:11:31,633
أعتقد أنني أستطيع فتح هذا.

752
01:11:31,676 --> 01:11:34,114
راشيل؟ راشيل؟
لدينا شركة.

753
01:11:40,858 --> 01:11:43,122
كما تعلمون، لقد اكتشفت هذا.

754
01:11:46,299 --> 01:11:48,344
تشارلي، أسرع.
أدخل!

755
01:11:50,259 --> 01:11:52,827
- لا يوجد مفتاح!
- سأقوم بتوصيله.

756
01:11:52,870 --> 01:11:55,176
لا أعرف. هذه السيارة لم تكن
صنع في ديترويت، كما تعلمون.

757
01:11:56,786 --> 01:11:57,831
أسرع!

758
01:12:04,142 --> 01:12:05,143
يقود!

759
01:12:12,061 --> 01:12:13,150
استمر!

760
01:12:14,455 --> 01:12:15,804
- نحن نعود إلى الوراء!
- أنا أعرف!

761
01:12:15,848 --> 01:12:16,892
أنا أنتقل!

762
01:12:24,943 --> 01:12:26,118
لا يوجد مخرج!

763
01:12:26,162 --> 01:12:28,164
يبدو الأمر بهذه الطريقة فقط،
تشارلي. خطوة على ذلك!

764
01:12:28,207 --> 01:12:29,687
- لا يوجد...
- ثق بي!

765
01:12:58,801 --> 01:13:00,063
ينبغي أن يبطئه.

766
01:13:24,738 --> 01:13:27,219
هيلكوب! هيلكوب!
هيلكوب! هيلكوب!

767
01:13:29,873 --> 01:13:31,179
انتظر، انتظر، انتظر!

768
01:13:34,661 --> 01:13:35,879
لا، انتظر، انتظر...

769
01:13:53,766 --> 01:13:55,506
أين الجحيم
هل جاء ذلك من؟

770
01:13:56,028 --> 01:13:57,203
آدم؟

771
01:13:57,856 --> 01:13:58,944
آدم؟

772
01:14:04,906 --> 01:14:05,994
بيزل؟

773
01:14:09,041 --> 01:14:11,303
مرحبا تشارلي.

774
01:14:11,347 --> 01:14:13,958
لقد نجحت.
أنت لاعب حقيقي.

775
01:14:14,915 --> 01:14:16,961
أنا فخور بك.

776
01:14:17,004 --> 01:14:19,311
و راشيل،
لقد وجدك تشارلي.

777
01:14:20,834 --> 01:14:22,706
هل تعتقد أنه يستطيع الاحتفاظ بك؟

778
01:14:22,749 --> 01:14:24,141
ما الذي تتحدث عنه؟

779
01:14:25,055 --> 01:14:26,926
من الأفضل أن تسرع.

780
01:14:26,970 --> 01:14:29,712
Hellcop الودية قيد التشغيل
طريقه حتى ونحن نتحدث.

781
01:14:30,669 --> 01:14:32,149
نحن نأخذ آدم معنا.

782
01:14:32,192 --> 01:14:33,281
انه لا ينتمي هنا.

783
01:14:33,324 --> 01:14:34,978
انه لا يريد أن يذهب.

784
01:14:36,371 --> 01:14:37,502
آدم؟

785
01:14:42,811 --> 01:14:45,030
لقد وعدت
سأبقى يا تشارلي.

786
01:14:47,381 --> 01:14:49,339
ولقد وعدت
سآخذك معي.

787
01:14:49,383 --> 01:14:50,601
يتذكر؟

788
01:14:50,645 --> 01:14:52,908
هل قصدت ذلك حقاً يا (تشارلي)؟

789
01:14:52,951 --> 01:14:54,604
سأذهب معك!

790
01:14:57,607 --> 01:15:00,523
آدم، أريدك
للبقاء معي.

791
01:15:01,394 --> 01:15:04,832
لا، هو ذاهب معنا.

792
01:15:04,875 --> 01:15:06,790
ربما لا أحمل
مذراة، تشارلي،

793
01:15:06,834 --> 01:15:08,922
ولكن أعتقد أنك تعرف من أنا.

794
01:15:08,965 --> 01:15:10,663
لا تجعلني أفقد أعصابي.

795
01:15:10,706 --> 01:15:12,534
حسنًا، لقد التقينا للتو بالشيطان.

796
01:15:12,578 --> 01:15:15,232
واحدة من العديد من بلدي،
العديد من المظاهر.

797
01:15:15,276 --> 01:15:17,234
لكنك ساعدتني.

798
01:15:17,278 --> 01:15:18,975
لقد أنقذت حياتي.

799
01:15:19,019 --> 01:15:21,238
يعيش الناس، ويموت الناس.

800
01:15:21,891 --> 01:15:24,240
يأتون إلى هنا.

801
01:15:24,284 --> 01:15:27,156
لقد حصلت على مستويات لا حصر لها
الجحيم لهم.

802
01:15:27,200 --> 01:15:29,420
ما رأيته لا شيء.

803
01:15:29,463 --> 01:15:31,247
مجرد روضة أطفال.

804
01:15:32,292 --> 01:15:34,163
الأمر سهل جدًا بالنسبة لي الآن.

805
01:15:34,207 --> 01:15:37,602
لقد فقد الناس إرادتهم،
أملهم.

806
01:15:37,645 --> 01:15:39,646
يعتقدون أن العالم
سوف تصل إلى نهايتها.

807
01:15:40,908 --> 01:15:42,780
التفكير بالتمني.

808
01:15:42,823 --> 01:15:46,000
سيصمد العالم طويلا
طويل، طويل، طويل.

809
01:15:48,002 --> 01:15:49,656
لكن أنت يا تشارلي

810
01:15:49,700 --> 01:15:52,442
أنت لم تفقد قوة إرادتك.

811
01:15:52,485 --> 01:15:54,530
لديك الشجاعة.

812
01:15:54,573 --> 01:15:56,488
لهذا السبب أنا معجب بك.

813
01:15:58,403 --> 01:16:00,362
لكن لا يمكنك الحصول على آدم.

814
01:16:01,493 --> 01:16:03,321
آدم ليس لعبة.

815
01:16:04,670 --> 01:16:08,891
ولم يكن أتيلا،
نابليون، أدولف.

816
01:16:08,934 --> 01:16:11,633
آدم سوف يعود
عندما أرسل له.

817
01:16:11,676 --> 01:16:14,070
آدم يريد العودة الآن.

818
01:16:15,114 --> 01:16:17,378
وأريد أن آخذه معنا.

819
01:16:22,383 --> 01:16:23,948
ما هي شروطك؟

820
01:16:23,992 --> 01:16:26,951
سوف نتسابق في Hellcop.

821
01:16:26,995 --> 01:16:30,128
إذا خرجنا من الجحيم
قبل أن يلحق بنا

822
01:16:30,172 --> 01:16:31,782
ثم نذهب مجانا.

823
01:16:33,871 --> 01:16:36,004
إذا لم نفعل ذلك، يمكنك الاحتفاظ بآدم.

824
01:16:37,353 --> 01:16:39,136
غير مهتم.

825
01:16:39,180 --> 01:16:40,877
أنا.

826
01:16:40,921 --> 01:16:42,401
ماذا قلت؟

827
01:16:42,444 --> 01:16:43,663
وأنا.

828
01:17:02,202 --> 01:17:04,639
سوف تأتي من
إرادتك الحرة؟

829
01:17:07,903 --> 01:17:08,990
نعم.

830
01:17:10,165 --> 01:17:11,297
إنها صفقة.

831
01:17:15,997 --> 01:17:19,305
هل قابلت رويس؟ أ
خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي.

832
01:17:19,348 --> 01:17:22,308
لقد كان ذات يوم جزءًا من
مخططي للأشياء.

833
01:17:22,351 --> 01:17:25,832
ومثل آدم فهو واحد
من أبنائي بالتبني.

834
01:17:29,619 --> 01:17:31,490
أريد طفلاً مع راشيل.

835
01:17:32,883 --> 01:17:36,800
أريد صبيا. أنا لا أفعل ذلك
احصل دائما على ما أريد.

836
01:18:19,927 --> 01:18:21,755
هناك نقطة الخروج الخاصة بك.

837
01:18:21,798 --> 01:18:23,495
إذا قمت بذلك، فأنت حر.

838
01:18:23,538 --> 01:18:25,322
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت لي.

839
01:18:37,770 --> 01:18:39,553
قل مرحباً لسام من أجلي.

840
01:18:39,597 --> 01:18:42,295
مهلا، تشارلي،
لنفترض أنني جعلتك لاعب الوسط في فريق رامز،

841
01:18:42,338 --> 01:18:44,732
هل ستعطيني
راحيل وآدم؟

842
01:18:48,867 --> 01:18:52,784
كما تعلمون، إذا كنت قد قلت ناينرز،
ربما قلت نعم.

843
01:18:52,827 --> 01:18:55,089
لكنك لم تفعل، لذا اذهب إلى الجحيم.

844
01:18:57,091 --> 01:18:58,528
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم!

845
01:19:08,841 --> 01:19:11,278
بيزل؟

846
01:19:11,322 --> 01:19:14,760
رويس، ماذا تفعل ل
كلارا؟ إنها لا تبدو بخير.

847
01:19:14,804 --> 01:19:16,588
لا تغير الموضوع.

848
01:19:16,632 --> 01:19:18,503
أنت تتركهم يذهبون.

849
01:19:19,635 --> 01:19:21,201
لن ينجحوا.

850
01:19:21,245 --> 01:19:23,289
لكنك تمنحهم الفرصة.

851
01:19:23,333 --> 01:19:25,465
متى يمكنني العودة للأعلى؟

852
01:19:26,031 --> 01:19:27,946
لا تحبس أنفاسك.

853
01:19:27,990 --> 01:19:30,209
أنت مدين لي بفرصة، يا بيزل!

854
01:19:30,253 --> 01:19:32,081
ماذا كنت أفعل هنا؟

855
01:19:32,124 --> 01:19:36,694
أنا أفضل من الذين يخافون الله
المتعطشين للجنس، المبشرين التلفزيونيين!

856
01:19:37,521 --> 01:19:39,391
أنا الرجل!

857
01:19:39,435 --> 01:19:41,742
أنا الأفضل!
أنا واحد!

858
01:19:44,571 --> 01:19:45,920
أنت لست.

859
01:19:47,356 --> 01:19:49,967
لقد كنت عظيما
خيبة الأمل بالنسبة لي.

860
01:19:53,448 --> 01:19:54,928
اقتلهم!

861
01:19:54,971 --> 01:19:56,799
مستحيل!

862
01:19:56,843 --> 01:19:58,105
هيا، دعنا نخرج من هنا.

863
01:19:58,148 --> 01:20:01,456
عد! يأتي
خلف! أنت مدين لي!

864
01:20:06,592 --> 01:20:09,289
رويس، واجه الحقيقة.

865
01:20:10,246 --> 01:20:11,508
الخلود لنا.

866
01:20:11,552 --> 01:20:14,555
حسناً، الأبدية تدوم طويلاً.

867
01:20:14,599 --> 01:20:17,950
وإذا كان ذلك الصبي سوف يعود مرة أخرى،
وكذلك أنا!

868
01:20:42,233 --> 01:20:43,626
أنت مدين لي!

869
01:20:49,936 --> 01:20:51,372
إلى جحافلي!

870
01:20:53,896 --> 01:20:56,899
أوه، أنا رويس.
انه لا يحبني كثيرا.

871
01:21:01,817 --> 01:21:04,341
- مهلا، تشارلي.
- أوقف السيارة!

872
01:21:05,864 --> 01:21:08,039
أوقف السيارة يا تشارلي!

873
01:21:08,083 --> 01:21:09,171
تعال!

874
01:21:14,132 --> 01:21:16,352
- يذهب!
- أوقف السيارة، تشارلي!

875
01:21:16,395 --> 01:21:19,094
لقد ماتت يا ولدي.
تخسر!

876
01:21:19,137 --> 01:21:20,182
أعطني البندقية!

877
01:21:20,922 --> 01:21:23,097
توقف عن ذلك، توقف عن الانسحاب!

878
01:21:24,446 --> 01:21:26,491
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

879
01:21:28,015 --> 01:21:29,277
الطفل لي!

880
01:21:31,758 --> 01:21:33,020
دعهم يعيشون!

881
01:21:33,716 --> 01:21:34,761
تعال!

882
01:22:01,350 --> 01:22:02,700
تشارلي؟

883
01:22:02,743 --> 01:22:03,831
أعرف، أعرف!

884
01:22:16,843 --> 01:22:17,931
انتظر يا آدم!

885
01:22:21,369 --> 01:22:22,543
هيا، نحن على وشك الوصول!

886
01:22:22,587 --> 01:22:23,719
افعلها!

887
01:22:24,284 --> 01:22:25,808
يذهب! يذهب! يذهب!

888
01:22:28,506 --> 01:22:29,768
- هنا!
- البندقية، أعطني البندقية!

889
01:22:34,860 --> 01:22:36,296
- هل حصلت عليه؟
- أعتقد ذلك.

890
01:22:36,340 --> 01:22:37,470
ماذا يفعل؟

891
01:22:37,514 --> 01:22:39,168
لا أعرف.
إعادة تحميل! إعادة تحميل!

892
01:22:40,822 --> 01:22:41,866
يذهب!

893
01:22:43,259 --> 01:22:44,956
- تشارلي!
- ماذا نفعل؟

894
01:22:45,000 --> 01:22:47,742
إطلاق النار عليه في
النظارات، تشارلي!

895
01:22:47,785 --> 01:22:48,917
ماذا؟

896
01:22:48,960 --> 01:22:51,441
إذا كسرت نظارته
سوف يقتله.

897
01:22:51,484 --> 01:22:53,181
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي ذلك من قبل؟

898
01:22:53,224 --> 01:22:55,444
لأنني الآن بجانبك.

899
01:23:01,842 --> 01:23:04,061
- تحديث!
- لم يتبق سوى رصاصة واحدة!

900
01:23:04,105 --> 01:23:05,149
أعطها لي!

901
01:23:06,498 --> 01:23:07,585
هنا!

902
01:23:13,853 --> 01:23:15,071
إنه على الأرض، احصل عليه!

903
01:23:19,249 --> 01:23:21,382
- لا أستطيع العثور عليه!
- عليك أن تحصل عليه!

904
01:23:26,125 --> 01:23:27,169
الله يساعدنا.

905
01:23:27,866 --> 01:23:28,997
هيا راشيل!

906
01:23:31,086 --> 01:23:32,914
- إنها ليست تحت المقعد!
- العثور عليه! العثور عليه!

907
01:23:40,051 --> 01:23:41,139
إما الآن أو أبداً!

908
01:23:44,882 --> 01:23:46,057
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

909
01:23:46,100 --> 01:23:47,972
أرى التبديل،
أعتقد أنني أعرف ما هو!

910
01:24:26,790 --> 01:24:28,487
- يا إلهي! لقد نجحنا!
- لقد عدنا!

911
01:24:28,531 --> 01:24:29,793
لقد نجحنا!

912
01:24:29,837 --> 01:24:31,751
- نعم!
- لقد عدنا!

913
01:24:31,795 --> 01:24:32,883
لقد نجحنا!

914
01:24:34,624 --> 01:24:36,147
لقد فعلت ذلك!

915
01:24:37,800 --> 01:24:40,150
اخرج من السيارة اللعينة!

916
01:24:40,194 --> 01:24:42,109
ارفعوا أيديكم اللعينة، الآن!

917
01:24:44,415 --> 01:24:46,504
تعال الى هنا!

918
01:24:46,548 --> 01:24:49,203
أنت في عالم كامل
من القرف يا فتى!

919
01:24:49,246 --> 01:24:51,987
تريد أن تقول لي ما هو
مضحك جدا؟

920
01:24:52,031 --> 01:24:53,859
أنا آسف.

921
01:24:53,902 --> 01:24:55,991
اعتقدت أنك شخص ما.

922
01:25:14,487 --> 01:25:15,880
- فك لي! فك لي!
- اسكت! اسكت!

923
01:25:15,923 --> 01:25:18,795
- أعني ذلك.
- اسكت!

924
01:25:18,839 --> 01:25:20,694
أنت لا تفهم!
أنت لا تفهم!

925
01:25:20,706 --> 01:25:21,547
قلت اصمت.

926
01:25:21,580 --> 01:25:23,843
هذا هو الشرطي من الجحيم!

927
01:25:23,887 --> 01:25:26,106
وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء، اللعنة!

928
01:25:26,150 --> 01:25:28,848
هيا،
أي نوع من الشرطي يمكن أن يفعل ذلك؟

929
01:25:29,283 --> 01:25:30,676
أنظر إليه!

930
01:25:40,903 --> 01:25:42,556
توقف هناك وإلا سأطلق النار.

931
01:26:52,795 --> 01:26:55,189
أوه، شكرا لك.
شكرًا لك.

932
01:26:55,233 --> 01:26:57,452
- شكرًا لك.
- لقد وجدت ذلك.

933
01:26:57,496 --> 01:27:00,760
نعم فعلت.
نعم فعلت.

934
01:27:04,068 --> 01:27:06,330
نعم فعلت.

935
01:27:08,810 --> 01:27:12,684
♪ لقد اهتزت
بكبريائك ♪

936
01:27:14,468 --> 01:27:19,038
♪ لا أحد يسمع
اعترافك ♪

937
01:27:19,082 --> 01:27:24,086
♪ الآن بعد أن ذهبت
الآن بعد أن كذبت ♪

938
01:27:24,129 --> 01:27:29,613
♪ ربما في المرة القادمة
سوف تحصل على ما تريد ♪

939
01:27:29,656 --> 01:27:32,616
♪ ربما في المرة القادمة ♪

940
01:27:34,835 --> 01:27:40,275
♪ ربما في المرة القادمة
لن تكون بهذه القوة ♪

941
01:27:41,450 --> 01:27:45,932
♪ قد تجد ذلك
سوف تتجاوز هذا الخط ♪

942
01:27:48,370 --> 01:27:51,285
♪ ربما في المرة القادمة ♪

943
01:28:03,471 --> 01:28:07,430
♪ مسكون بوعودك ♪

944
01:28:08,083 --> 01:28:11,478
♪ خسرت في لعبتك الخاصة ♪

945
01:28:13,436 --> 01:28:18,006
♪ لا تحتاج إلى الصدق ♪

946
01:28:18,050 --> 01:28:22,923
♪ لا إجابة، فقط لهب ♪

947
01:28:22,966 --> 01:28:28,407
♪ ربما في المرة القادمة
سوف تحصل على ما تريد ♪

948
01:28:28,450 --> 01:28:31,279
♪ ربما في المرة القادمة ♪

949
01:28:33,716 --> 01:28:39,939
♪ ربما في المرة القادمة
لن تكون بهذه القوة ♪

950
01:28:39,982 --> 01:28:44,422
♪ قد تجد ذلك
سوف تتجاوز هذا الخط ♪

951
01:28:44,465 --> 01:28:47,468
♪ ربما في المرة القادمة ♪

952
01:29:05,963 --> 01:29:11,099
♪ ربما في المرة القادمة
سوف تحصل على ما تريد ♪

953
01:29:11,142 --> 01:29:14,276
♪ ربما في المرة القادمة ♪

954
01:29:16,582 --> 01:29:21,934
♪ ربما في المرة القادمة
لن تكون بهذه القوة ♪

955
01:29:21,978 --> 01:29:23,893
♪ ربما في المرة القادمة ♪

956
01:29:27,288 --> 01:29:30,117
♪ ربما في المرة القادمة ♪

957
01:29:32,554 --> 01:29:35,643
♪ ربما في المرة القادمة ♪

958
01:29:37,775 --> 01:29:40,343
♪ ربما في المرة القادمة ♪

959
01:29:43,346 --> 01:29:46,044
♪ ربما في المرة القادمة ♪

960
01:30:36,395 --> 01:30:38,092
♪ مرحبًا ♪

961
01:30:38,136 --> 01:30:39,746
♪ مرحبًا ♪

962
01:30:39,790 --> 01:30:41,095
♪ مرحبًا ♪

963
01:30:41,139 --> 01:30:42,749
♪ مرحبًا ♪

964
01:30:42,793 --> 01:30:44,360
♪ نعم ♪

965
01:30:44,403 --> 01:30:48,059
♪ نعم، نعم، نعم ♪

966
01:32:34,810 --> 01:32:36,420
♪ مرحبًا ♪

967
01:32:36,464 --> 01:32:38,248
♪ مرحبًا ♪

968
01:32:38,292 --> 01:32:39,510
♪ مرحبًا ♪

969
01:32:39,554 --> 01:32:41,033
♪ مرحبًا ♪

970
01:32:41,077 --> 01:32:42,774
♪ نعم ♪

971
01:32:42,818 --> 01:32:46,430
♪ نعم، نعم، نعم ♪