1 00:00:35,118 --> 00:00:38,956 HÉROES AL LADO 2 00:00:42,042 --> 00:00:42,876 ESTE DRAMA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. TODOS LOS PERSONAJES, PROFESIONES, LUGARES, 3 00:00:42,960 --> 00:00:43,919 EMPRESAS, ORGANIZACIONES, LOS GRUPOS ÉTNICOS Y LOS EVENTOS NO SON REALES. 4 00:00:44,002 --> 00:00:44,962 TODAS LAS ESCENAS INFANTILES Y DE ANIMALES FUERON FILMADAS DE FORMA SEGURA BAJO SUPERVISIÓN EXPERTA. 5 00:00:47,256 --> 00:00:51,134 Inmediatamente después de James Sullivan compré un gran terreno en Kiyun-si, 6 00:00:51,218 --> 00:00:53,804 el gobierno hizo el área una zona informática especializada. 7 00:00:53,887 --> 00:00:55,264 - Una cerveza, por favor. - Sí. 8 00:00:55,347 --> 00:00:57,766 - Los precios de las propiedades se han disparado - Aquí tiene, señor. 9 00:00:57,850 --> 00:00:58,934 - desde el anuncio. - Gracias. 10 00:00:59,017 --> 00:01:03,021 Sí, los precios de las propiedades se han duplicado en un mes desde el anuncio. 11 00:01:03,105 --> 00:01:04,314 Apenas hay anuncios ahora. 12 00:01:04,398 --> 00:01:07,818 La gente dice Sullivan podría descartar el plan de inversión... 13 00:01:08,151 --> 00:01:09,486 Mira esa cara. 14 00:01:09,695 --> 00:01:10,988 Mira su cara. 15 00:01:11,071 --> 00:01:12,447 ¿Y ahora qué? 16 00:01:12,531 --> 00:01:13,866 Dijo que no estaba interesado en absoluto. 17 00:01:13,949 --> 00:01:16,326 pero mira que feliz esta oír que el valor de la tierra ha subido. 18 00:01:16,410 --> 00:01:18,453 No me importa si sube. 19 00:01:18,537 --> 00:01:22,040 ¿Por qué sería asunto mío? ¿Cuándo planeo quedarme aquí para siempre? 20 00:01:22,583 --> 00:01:25,919 ¿Por qué no te importaría? ¿Por qué no sería asunto tuyo? 21 00:01:26,086 --> 00:01:30,132 La tierra en la que estás sentado está pasando de la suciedad al oro mientras hablamos. 22 00:01:30,215 --> 00:01:33,135 - ¿No lo entiendes? - ¿En realidad? ¿Dónde? No lo veo. 23 00:01:33,635 --> 00:01:36,096 Oye, te dije que no bebieras con el estómago vacío. 24 00:01:36,180 --> 00:01:38,015 Toma un poco de esto también. 25 00:01:38,098 --> 00:01:40,184 De todos modos, hoy es en Byeong-nam. 26 00:01:40,267 --> 00:01:41,476 - ¿A mí? - Sí. 27 00:01:41,935 --> 00:01:44,313 Dame eso. Te lo serviré. 28 00:01:44,396 --> 00:01:48,192 Bien. Escuché que visitaste a un médico. con tu esposa esta mañana. 29 00:01:48,275 --> 00:01:49,443 ¿Qué dijo? 30 00:01:51,236 --> 00:01:54,865 ¿Realmente necesitas ¿Todo explicado para ti? 31 00:01:55,449 --> 00:01:59,328 Ha estado triste toda la noche. Me di cuenta desde mucho antes. 32 00:01:59,661 --> 00:02:01,997 Eres tan tonto. 33 00:02:03,123 --> 00:02:05,709 Eres tan inteligente que lo sabes todo. 34 00:02:05,792 --> 00:02:07,711 - y anhelas tanta comida, ¿verdad? - Así es. 35 00:02:07,794 --> 00:02:10,047 Bien. Tengo algo para Byeong-nam. 36 00:02:10,130 --> 00:02:11,131 ¿Qué? 37 00:02:15,219 --> 00:02:17,346 Disculpe, mi merienda favorita está aquí. 38 00:02:17,429 --> 00:02:21,141 - Ven aquí. ¡Los masticaré por ti! - ¡Basta! 39 00:02:21,225 --> 00:02:23,644 Mi esposa se hizo una prueba de Alzheimer hoy. 40 00:02:28,357 --> 00:02:30,400 El resultado debería estar disponible en dos días. 41 00:02:31,276 --> 00:02:33,362 pero el médico me dijo que me preparara. 42 00:02:34,321 --> 00:02:35,572 Entonces, ¿realmente necesito ver el resultado? 43 00:02:36,240 --> 00:02:38,367 - Vamos. - Vamos. Bebamos juntos. 44 00:02:38,450 --> 00:02:40,369 Y tu esposa no es cualquiera. 45 00:02:40,452 --> 00:02:42,079 - Ella estará bien. - Sí. 46 00:02:42,162 --> 00:02:43,872 Brindemos por su salud. 47 00:02:43,956 --> 00:02:45,207 Seguro. 48 00:02:45,290 --> 00:02:47,709 - ¡Por la salud de tu esposa! - ¡Salud! 49 00:02:47,793 --> 00:02:49,127 - Salud. - Justo. 50 00:02:49,962 --> 00:02:51,505 Todo estará bien. 51 00:02:54,424 --> 00:02:56,343 Los hospitales son excelentes hoy en día. 52 00:02:56,593 --> 00:02:58,220 Toma otra copa. 53 00:03:01,765 --> 00:03:02,850 Bien. 54 00:03:03,600 --> 00:03:07,187 Toma otra copa, mi amigo inmaduro y despistado. 55 00:03:08,063 --> 00:03:10,440 - Dios, en serio. - Oye, entonces... 56 00:03:11,191 --> 00:03:13,861 - Oye, para. - ¿Qué? 57 00:03:13,944 --> 00:03:15,737 - ¡Ey! - Lo siento. 58 00:03:16,363 --> 00:03:18,156 ¿No te lo dije? ¿Ese alcohol era agua bendita? 59 00:03:18,240 --> 00:03:21,076 es por ese tipo conducir con las luces encendidas. 60 00:03:21,159 --> 00:03:22,578 Hombre, ¿qué está haciendo? 61 00:03:22,661 --> 00:03:24,371 Debe estar loco. 62 00:03:24,454 --> 00:03:26,623 Conduce como una amenaza. Da miedo. 63 00:03:26,957 --> 00:03:29,668 Te dije que necesitábamos cámaras de seguridad. en las intersecciones... 64 00:03:38,385 --> 00:03:39,344 ¿Qué? 65 00:03:39,428 --> 00:03:40,846 ¿Qué? ¿Se estrelló? 66 00:03:41,180 --> 00:03:42,431 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué? 67 00:03:43,432 --> 00:03:44,558 - ¿Qué? - ¿Qué pasó? 68 00:03:44,641 --> 00:03:45,726 - ¿Qué? - Sostener. 69 00:03:50,105 --> 00:03:52,024 - Oh, hombre. - ¿Y si hay alguien dentro? 70 00:03:52,107 --> 00:03:55,277 - ¡Llame al 911! - ¿Cuál es su número? 71 00:03:55,360 --> 00:03:56,737 - ¡Ji-hun, llama al 911! - ¡Sí! 72 00:03:58,530 --> 00:04:00,157 - ¡Llame al 911! - Primero salvemos a la gente. 73 00:04:00,240 --> 00:04:01,241 Bueno. 74 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 ¿Qué? ¿Adónde vas? 75 00:04:08,457 --> 00:04:09,625 Dios mío. 76 00:04:11,710 --> 00:04:13,378 Oye, tráeme algunas herramientas. 77 00:04:13,462 --> 00:04:15,506 - Bueno. - ¡Tienes que darte prisa! 78 00:04:16,131 --> 00:04:17,257 ¡Apurarse! ¡Ir! 79 00:04:20,594 --> 00:04:22,387 Dios mío. 80 00:04:22,471 --> 00:04:23,388 ¡Tenemos que irnos! 81 00:05:07,683 --> 00:05:13,689 PRIMERA EXPLOSIÓN EL 16 DE AGOSTO DE 2025 A LAS 12:30 A.M. 82 00:05:16,483 --> 00:05:20,988 EPISODIO 1: NI SIQUIERA HA SIDO EN EL MILITAR 83 00:05:35,711 --> 00:05:39,631 Aquí hay algunas noticias sobre Kiyun-si, La nueva zona especializada de moda de Sullivan. 84 00:05:39,798 --> 00:05:41,258 Es un genio de TI étnicamente coreano 85 00:05:41,341 --> 00:05:44,761 y el fundador de la empresa Joinus, también conocido como una de las diez figuras principales 86 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 con la influencia más global. 87 00:05:46,638 --> 00:05:50,350 El CEO Sullivan compró un gran terreno en las afueras de Kiyun-si. 88 00:05:50,517 --> 00:05:53,270 El gobierno anunció entonces planes hacer esta región 89 00:05:53,353 --> 00:05:55,856 La zona especializada más grande de Asia para el turismo de TI. 90 00:05:55,939 --> 00:05:59,651 Esto atrajo la atención a nivel nacional, y dentro del mes siguiente al anuncio, 91 00:05:59,735 --> 00:06:03,197 la región había sido testigo aumentos exponenciales en los precios inmobiliarios. 92 00:06:03,655 --> 00:06:05,616 Todos están atentos 93 00:06:05,782 --> 00:06:10,913 sobre el desarrollo de Kiyun-si después de ser elegido por James Sullivan. 94 00:06:11,205 --> 00:06:13,665 ESPECIAL ARTES MARCIALES GIMNASIO YONGMU Los gobiernos locales y las empresas 95 00:06:13,749 --> 00:06:15,167 Avanzando rápidamente para dar la bienvenida al desarrollo. 96 00:06:15,250 --> 00:06:16,460 MART MART 97 00:06:16,543 --> 00:06:17,836 El siguiente paso es el clima. 98 00:06:17,920 --> 00:06:21,965 El cielo está despejado en todo el país, incluido Kiyun-si. 99 00:06:22,090 --> 00:06:25,719 La temperatura ha subido bastante Así sentirás algo de calor por la tarde. 100 00:06:25,802 --> 00:06:29,306 Pero el nivel de humedad no es alto, así que será un día agradable. 101 00:06:40,984 --> 00:06:42,069 ¿Sí? 102 00:06:42,402 --> 00:06:45,072 - Tienes una entrega. - Gracias. 103 00:06:45,155 --> 00:06:46,323 - Que tenga un buen día. - Gracias. 104 00:06:58,252 --> 00:06:59,419 Buen día. 105 00:07:05,843 --> 00:07:08,345 mi princesa, ¿Alguien te secuestró por la noche? 106 00:07:08,428 --> 00:07:10,055 Tu cabello se parece te han arrastrado a alguna parte. 107 00:07:10,138 --> 00:07:11,515 Agua. 108 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Sí, agua. Ven aquí. 109 00:07:15,644 --> 00:07:17,062 Está bien. 110 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 Aquí. 111 00:07:24,903 --> 00:07:27,197 papá te hará el mejor arroz frito con huevo, 112 00:07:27,281 --> 00:07:28,490 así que ve y lávate la cara. 113 00:07:28,574 --> 00:07:29,867 Tienes que comer e ir al jardín de infancia. 114 00:07:31,410 --> 00:07:33,078 Haz de mi cabello orejas de conejo. 115 00:07:34,371 --> 00:07:35,414 ¿Qué? 116 00:07:35,914 --> 00:07:38,625 Prometiste usar el pelo del moño de manzana al jardín de infantes. 117 00:07:39,001 --> 00:07:40,836 No me digas que lo has olvidado. 118 00:07:41,170 --> 00:07:43,380 Bien, dame orejas de conejo. cuando vamos al parque de diversiones. 119 00:07:43,463 --> 00:07:47,342 Entendido, princesa conejita. 120 00:07:48,844 --> 00:07:49,720 Lavar. 121 00:07:54,391 --> 00:07:55,684 Hace frío. 122 00:08:06,486 --> 00:08:07,321 ¿Sí? 123 00:08:10,490 --> 00:08:12,868 - ¿Y tú lo eres? - Soy el jefe del barrio. 124 00:08:12,951 --> 00:08:14,244 Vivo en el edificio de al lado. 125 00:08:14,328 --> 00:08:16,246 solo quería pasar por aquí antes de ir a la tienda. 126 00:08:16,788 --> 00:08:19,625 Mudarse da mucho trabajo, ¿no? 127 00:08:19,708 --> 00:08:21,210 Dios, me estoy muriendo aquí. 128 00:08:22,461 --> 00:08:24,087 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 129 00:08:24,338 --> 00:08:26,924 Necesito tu confirmación de residencia. 130 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 En realidad vives aquí, ¿verdad? 131 00:08:28,926 --> 00:08:30,761 - Sí. - Entonces, por favor, fírmalo. 132 00:08:31,261 --> 00:08:35,390 Hace mucho tiempo que nadie se muda aquí. Es tan lindo ver una cara nueva. 133 00:08:36,183 --> 00:08:40,437 Y podrías meterte en problemas si no clasificas tu basura adecuadamente, 134 00:08:40,521 --> 00:08:43,106 así que lee esto atentamente y sigue las reglas, ¿vale? 135 00:08:43,190 --> 00:08:46,318 El presidente de la asociación juvenil. hace rondas diarias para comprobarlo. 136 00:08:46,735 --> 00:08:48,529 - ¿Rondas? - Por supuesto. 137 00:08:49,321 --> 00:08:51,323 no conocía este barrio Tenía un presidente de asociación juvenil. 138 00:08:51,406 --> 00:08:53,075 Eso es genial. 139 00:08:59,331 --> 00:09:01,124 Dios mío. 140 00:09:01,375 --> 00:09:03,794 ZONA DE RECICLAJE BARRIO 141 00:09:12,135 --> 00:09:16,223 que lunático ¿Ni siquiera te molestaste en reciclar? 142 00:09:29,570 --> 00:09:32,197 Este está loco. 143 00:09:36,869 --> 00:09:38,620 Hombre... 144 00:10:04,021 --> 00:10:05,355 ¡Pruébalo! 145 00:10:15,199 --> 00:10:16,200 Que dulce. 146 00:10:16,825 --> 00:10:18,952 MANZANAS DULCES RECIÉN RECOGIDAS Dulce, ¿verdad? ¿Ver? 147 00:10:19,036 --> 00:10:21,371 Es rojo, brillante, 148 00:10:21,455 --> 00:10:23,916 ¡y absolutamente delicioso! 149 00:10:25,292 --> 00:10:29,087 Entonces, ¿por qué estás regalando? ¿Una bolsa extra de manzanas tan buenas? 150 00:10:29,171 --> 00:10:31,089 Debes perder mucho dinero haciendo eso. 151 00:10:31,173 --> 00:10:34,593 Sólo estás viendo un lado de esto, ¿no es así? 152 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 - ¿Y ahora qué? - Señoras, 153 00:10:36,553 --> 00:10:38,180 no es solo estudiar que tiene una era privilegiada. 154 00:10:38,263 --> 00:10:40,265 La fruta también tiene su época de apogeo. 155 00:10:40,349 --> 00:10:42,142 ¿Y cuándo están más deliciosos? 156 00:10:42,226 --> 00:10:45,062 ¡Ahora mismo! Está en su mejor momento ahora mismo. 157 00:10:45,145 --> 00:10:48,232 Por tanto... ¿Cuándo? Justo hoy. 158 00:10:48,315 --> 00:10:49,441 ¿Cuántas bolsas? 159 00:10:49,525 --> 00:10:51,777 ¡Una bolsa extra para todos! 160 00:10:51,860 --> 00:10:55,030 Si todavía no me crees, solo toma una bolsa. 161 00:10:55,113 --> 00:10:57,950 ¿Qué? ¿Por qué? No dije que no lo quería. 162 00:10:59,243 --> 00:11:01,078 Es demasiado bueno para creerlo. 163 00:11:01,662 --> 00:11:04,373 - Aquí. - Vamos. Está bien. 164 00:11:04,456 --> 00:11:06,291 Sostener. 165 00:11:06,959 --> 00:11:10,003 Puede que parezcan manzanas normales, 166 00:11:10,212 --> 00:11:12,673 pero son pesados porque están llenos de miel. 167 00:11:12,756 --> 00:11:13,757 ¿Puedes llevarlos bien? 168 00:11:13,841 --> 00:11:16,510 ¡Son demasiado pesados, incluso para que yo los cargue! 169 00:11:18,136 --> 00:11:19,221 ¿Por qué no? 170 00:11:20,639 --> 00:11:21,473 ¿Ver? 171 00:11:22,432 --> 00:11:25,394 - Estoy totalmente bien. - Fácil. Lindo. 172 00:11:25,477 --> 00:11:28,397 Podría llevar todo esto si me lo dieras gratis. 173 00:11:28,939 --> 00:11:31,441 Está bien, mi dama especial. 174 00:11:31,525 --> 00:11:32,901 Aquí tienes uno más. 175 00:11:32,985 --> 00:11:34,486 Pero aquí hay una pregunta. 176 00:11:34,945 --> 00:11:38,532 ¿Sabes lo que pasa? ¿Cuando una manzana envejece? 177 00:11:39,783 --> 00:11:40,993 ¿Qué? 178 00:11:44,913 --> 00:11:48,458 Se convierte en una Granny Smith. 179 00:11:49,918 --> 00:11:51,420 ¡Abuelita! 180 00:11:53,088 --> 00:11:53,922 Seguro. 181 00:11:55,257 --> 00:11:57,718 - Espero que vendas mucho. - Gracias. 182 00:11:58,552 --> 00:11:59,761 ¡Vuelve a casa sano y salvo! 183 00:11:59,845 --> 00:12:01,096 Es delicioso. 184 00:12:07,269 --> 00:12:11,356 Hola señora. Supongo que tu brazo está bien ahora. 185 00:12:11,440 --> 00:12:13,108 Pensé que ni siquiera podías levantar una cuchara. 186 00:12:14,693 --> 00:12:17,112 ¡Oh! Dios, todavía tengo dolor. 187 00:12:17,196 --> 00:12:20,240 No tengo la energía para levantar un solo dedo, 188 00:12:20,324 --> 00:12:22,659 pero todavía tengo tareas domésticas que hacer, así que me estoy obligando. 189 00:12:22,743 --> 00:12:26,580 Vamos. te escuché decir Podrías levantar cualquier cosa pesada sin problemas. 190 00:12:26,663 --> 00:12:29,750 Lo tengo todo en cámara, gracias. 191 00:12:29,833 --> 00:12:32,836 ¿Quién te dio permiso para filmarme? 192 00:12:33,295 --> 00:12:35,672 - ¿Quién te dio permiso? - ¡Dios mío! 193 00:12:36,840 --> 00:12:40,844 ¡Esto es ilegal en Corea! 194 00:12:41,553 --> 00:12:42,721 ¡Señora, espere! 195 00:12:43,555 --> 00:12:48,602 ¡Todo está en la cámara del tablero aquí! 196 00:12:49,061 --> 00:12:50,938 ¡Eso no es ilegal! 197 00:12:51,647 --> 00:12:54,191 No seas una Granny Smith. 198 00:12:54,274 --> 00:12:57,277 ¡Abuela Smith! 199 00:12:57,361 --> 00:12:59,363 - ¡Abuela Smith! - ¿Qué sucede contigo? 200 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 ¡Abuela Smith! 201 00:13:01,698 --> 00:13:03,867 - ¿Qué te pasa? - ¡Dos bolsas! 202 00:13:03,951 --> 00:13:06,703 - ¡Oh sí! - ¡Eso es mío! 203 00:13:06,787 --> 00:13:09,498 SEGURO VEOTIGO 204 00:13:11,166 --> 00:13:12,209 Sí. 205 00:13:12,292 --> 00:13:14,586 NUESTRA RESPUESTA ESTÁ EN EL SITIO 206 00:13:14,670 --> 00:13:17,464 Entonces ambas partes tuvieron la culpa. 207 00:13:17,548 --> 00:13:20,133 Ambas partes tienen la culpa técnicamente porque era una luz intermitente, 208 00:13:20,217 --> 00:13:21,635 pero el otro auto Lo más probable es que estuviera acelerando. 209 00:13:21,885 --> 00:13:24,137 Debe haber marcas de derrape o algo así. 210 00:13:24,221 --> 00:13:25,389 No hay nada. 211 00:13:25,597 --> 00:13:28,809 Se apresuraron por cualquier motivo y limpié todo en una hora. 212 00:13:30,018 --> 00:13:31,103 ¿Algún testigo? 213 00:13:33,105 --> 00:13:34,606 ¿Sin coches? ¿Y el conductor? 214 00:13:37,192 --> 00:13:39,987 Claro, investiga y llámame. 215 00:13:42,781 --> 00:13:43,949 ¿Qué es todo eso? 216 00:13:45,284 --> 00:13:46,493 Está bien. 217 00:13:47,744 --> 00:13:50,038 Para que usted y el equipo prueben algunos. 218 00:13:51,331 --> 00:13:55,419 ¿Trajiste dos cajas para que probáramos algunas? 219 00:13:56,003 --> 00:13:57,671 ¡Ey! 220 00:13:58,380 --> 00:14:00,007 El dueño del huerto te dio esto, ¿no? 221 00:14:01,466 --> 00:14:02,634 No, lo compró él mismo. 222 00:14:03,510 --> 00:14:05,387 Hay tres cajas más. en el estacionamiento. 223 00:14:06,722 --> 00:14:09,016 ¿Cinco cajas en total? ¿Con qué dinero? 224 00:14:09,099 --> 00:14:10,726 Con el fondo del proyecto, por supuesto. 225 00:14:11,310 --> 00:14:13,145 Deberías haberlo visto. 226 00:14:13,604 --> 00:14:17,649 La Sra. Lee llevaba estas dos bolsas pesadas como si nada, 227 00:14:17,733 --> 00:14:20,194 y el señor Kim apareció de la nada. 228 00:14:20,277 --> 00:14:23,030 Él estaba como, "Supongo que tu brazo está bien ahora". 229 00:14:24,948 --> 00:14:26,992 Eres el empleado del mes. Usted es el mejor. 230 00:14:27,284 --> 00:14:30,162 Los huertos están pasando apuros estos días. 231 00:14:30,245 --> 00:14:32,831 es tan malo que el dueño de este huerto instaló un camión... 232 00:14:32,915 --> 00:14:34,166 ¿Otra vez? 233 00:14:35,459 --> 00:14:36,752 Aquí está otra vez nuestra Madre Teresa. 234 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 ¿Somos una organización benéfica? 235 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 Sr. Kim, ¿por qué no lo detuvo? 236 00:14:41,507 --> 00:14:44,343 Créame, lo intenté. Pero lo conoces. 237 00:14:44,426 --> 00:14:46,970 No escucha a nadie. 238 00:14:47,888 --> 00:14:50,307 ¡Esto es mucho dinero! 239 00:14:50,432 --> 00:14:51,850 No fue mucho. 240 00:14:52,768 --> 00:14:55,646 Son 400.000 wones por 5 cajas. 241 00:14:55,729 --> 00:14:58,148 pero obtuve un gran descuento en ellos. 242 00:14:59,733 --> 00:15:00,734 Pagué 300.000 wones. 243 00:15:03,820 --> 00:15:06,406 - ¿Qué? ¿De nuevo? - Mi presión arterial vuelve a subir. 244 00:15:07,366 --> 00:15:11,578 ¡Dios mío! Te dije que vieras a un doctor ¡Y obtenga sus medicamentos pronto! 245 00:15:11,662 --> 00:15:13,956 - Ey. - Dios mío. 246 00:15:15,666 --> 00:15:18,043 me voy al hospital para reunirse con el paciente saltamontes. 247 00:15:19,169 --> 00:15:20,796 Sostener. 248 00:15:27,386 --> 00:15:29,388 Qué paz sin las quejas de mi esposa. 249 00:15:30,347 --> 00:15:32,683 Sólo quiero un mes de este buen descanso. 250 00:15:35,561 --> 00:15:37,729 Puedes hacerlo fácilmente dos. 251 00:15:44,486 --> 00:15:45,529 ¿Quién está ahí? 252 00:15:56,415 --> 00:15:57,457 ¿Quieres saber cómo? 253 00:15:58,834 --> 00:16:02,546 Cómo lucir aún más dolorido de lo que ya eres? 254 00:16:05,424 --> 00:16:07,426 - ¿Te pones quejoso? - ¿Quejoso? 255 00:16:07,926 --> 00:16:10,721 La vida se trata de una mente fuerte. 256 00:16:10,804 --> 00:16:11,889 ¿Una mente fuerte? 257 00:16:11,972 --> 00:16:15,142 Es un crimen y un fraude. fingir que sientes dolor cuando no lo sientes. 258 00:16:15,225 --> 00:16:19,146 Entonces debes saber cómo sacar el dolor desde el interior 259 00:16:19,229 --> 00:16:21,773 y expresarlo a los demás. 260 00:16:24,443 --> 00:16:27,321 Dios mío, ahí está mi maestro. 261 00:16:27,404 --> 00:16:28,697 Perdón por no reconocerte antes. 262 00:16:29,031 --> 00:16:31,575 Maestro, ¿cómo hago eso? 263 00:16:31,658 --> 00:16:34,036 puedo decir Tienes rigidez en el cuello y los hombros. 264 00:16:34,119 --> 00:16:35,245 Así es. 265 00:16:35,329 --> 00:16:39,958 Salté al fuego para salvar a la gente, 266 00:16:40,042 --> 00:16:42,711 y mi viejo dolor de hombro 267 00:16:42,794 --> 00:16:45,047 parece haberse encendido de nuevo del shock. 268 00:16:45,130 --> 00:16:47,883 Sí, el shock. Esa es la clave. 269 00:16:47,966 --> 00:16:50,219 Ahora, siente dolor sinceramente. 270 00:16:50,302 --> 00:16:51,345 ¿Este? 271 00:16:52,262 --> 00:16:54,306 Oh, no. ¡Mi hombro! 272 00:16:54,389 --> 00:16:57,351 Ahora me duele mucho el hombro después de hablar de ello. 273 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 Ese es el tipo de trauma que experimentas. después de un accidente automovilístico. 274 00:16:59,895 --> 00:17:01,813 Es muy difícil recuperarse de eso. 275 00:17:01,897 --> 00:17:04,733 El cuerpo humano es tan fascinante. 276 00:17:06,276 --> 00:17:09,279 Hombre, creo que el dolor está empeorando. 277 00:17:09,363 --> 00:17:12,574 ¿Bien? Trabajo bueno. Hágalo cuando venga la compañía de seguros. 278 00:17:12,658 --> 00:17:14,910 Gracias por esta iluminación. 279 00:17:14,993 --> 00:17:16,036 No es nada. 280 00:17:16,119 --> 00:17:18,288 Tienes que conseguir el ángulo correcto. 281 00:17:22,626 --> 00:17:23,669 ¿Quién eres? 282 00:17:24,127 --> 00:17:25,379 ¿A mí? 283 00:17:26,129 --> 00:17:27,214 Yo... 284 00:17:29,091 --> 00:17:30,300 Yo soy... 285 00:17:31,969 --> 00:17:35,097 Oh, este tipo, Ji Dong-man. 286 00:17:35,180 --> 00:17:38,475 - Soy su amigo. - ¿El tipo grande y barbudo? 287 00:17:38,559 --> 00:17:41,937 Sí, eso es correcto. Y hace mucho ruido cuando mastica. 288 00:17:42,229 --> 00:17:43,605 Ayer le dieron el alta. 289 00:17:44,565 --> 00:17:45,732 ¿Ah, de verdad? 290 00:17:46,942 --> 00:17:51,405 No dijo nada sobre irse. cuando hablé con él por teléfono. 291 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 Oye, mírame. 292 00:17:56,618 --> 00:17:58,954 Hombre, no contesta. 293 00:17:59,872 --> 00:18:02,291 Eso es una lástima. No puedo traer estas manzanas de vuelta. 294 00:18:03,542 --> 00:18:05,836 Ponlos aquí. Parecen pesados. 295 00:18:05,919 --> 00:18:07,379 Sí, ponlos aquí. 296 00:18:07,713 --> 00:18:08,755 Seguro. 297 00:18:09,089 --> 00:18:11,884 Ustedes dos pueden compartir. Debes comer bien para mejorar pronto. 298 00:18:14,303 --> 00:18:15,387 Dios mío. 299 00:18:16,513 --> 00:18:18,557 Estas manzanas son de primera categoría. 300 00:18:18,807 --> 00:18:21,810 ¿Bien? Conoces tus manzanas. 301 00:18:21,894 --> 00:18:26,190 Le di algunos a un amigo, y dijo que todas las manzanas eran iguales. 302 00:18:26,481 --> 00:18:29,568 - Gracias. - Dirijo una tienda de comestibles 303 00:18:29,776 --> 00:18:32,821 y puede decir el Brix de una manzana sólo por su color. 304 00:18:32,905 --> 00:18:34,406 Una tienda de comestibles. 305 00:18:35,532 --> 00:18:38,452 No es de extrañar que tengas buen ojo. 306 00:18:39,286 --> 00:18:42,539 Por cierto, ¿cómo terminaron ustedes dos aquí? 307 00:18:42,789 --> 00:18:45,918 ¿A mí? Ya sabes, un accidente. 308 00:18:46,001 --> 00:18:47,586 Correcto, un accidente. 309 00:18:49,463 --> 00:18:50,506 ¿Y usted, Sr. Supermercado? 310 00:18:51,798 --> 00:18:55,135 Ya sabes, un accidente automovilístico. 311 00:19:02,684 --> 00:19:04,269 Tienes que encontrar el punto correcto. 312 00:19:04,353 --> 00:19:08,649 Ahora que lo he encontrado, De repente me duele mucho el hombro. 313 00:19:08,732 --> 00:19:10,108 De ninguna manera. 314 00:19:11,193 --> 00:19:13,153 ¿Cómo es eso posible? Estás mintiendo. 315 00:19:13,237 --> 00:19:15,572 - No, no lo soy. - Mentiroso. 316 00:19:15,656 --> 00:19:17,115 - No te creo. - No. 317 00:19:18,033 --> 00:19:20,077 Al principio tampoco le creí. 318 00:19:20,160 --> 00:19:23,330 Pero hice lo que me dijo y funcionó. 319 00:19:23,413 --> 00:19:25,040 ¿En realidad? 320 00:19:25,874 --> 00:19:27,000 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 321 00:19:27,376 --> 00:19:29,586 Para mí ya han pasado unos tres meses. 322 00:19:29,670 --> 00:19:32,965 Me he movido entre hospitales, dependiendo de donde duela. 323 00:19:33,590 --> 00:19:36,593 Maestro, ¿cómo puedes cambiar lo que duele? 324 00:19:36,677 --> 00:19:38,428 Muéstrame tus caminos. 325 00:19:38,971 --> 00:19:41,515 - ¿Tienes curiosidad? - ¡Sí, lo somos! 326 00:19:41,598 --> 00:19:42,766 Absolutamente. 327 00:19:44,017 --> 00:19:45,978 Bien, entonces... 328 00:19:50,357 --> 00:19:51,984 ¿Por qué recibo una llamada? 329 00:19:53,527 --> 00:19:55,612 Disculpe. Tengo que tomar esto. 330 00:19:55,696 --> 00:19:57,322 No compartas tu secreto hasta que regrese. 331 00:19:57,406 --> 00:19:59,825 - Yo también tengo curiosidad. - Sólo atiende la llamada aquí. 332 00:20:00,576 --> 00:20:01,410 Bueno. 333 00:20:02,703 --> 00:20:04,913 ¿Y ahora qué? Este es un momento importante. 334 00:20:04,997 --> 00:20:07,416 Cada momento que he trabajado contigo se ha sentido muy importante. 335 00:20:07,499 --> 00:20:08,834 Cuando te conocí por primera vez, yo... 336 00:20:08,917 --> 00:20:10,419 ¿Me estás confesando tu amor? 337 00:20:10,794 --> 00:20:12,880 Estoy casado, ¿estás seguro? 338 00:20:12,963 --> 00:20:13,797 ¿Qué? 339 00:20:15,382 --> 00:20:19,052 Lo que sea. Hay un Kim Su-il en ese hospital. 340 00:20:20,512 --> 00:20:21,722 KIM **-IL 341 00:20:22,639 --> 00:20:25,017 ¿Es un testigo? Bueno. 342 00:20:27,186 --> 00:20:28,937 ¿En realidad? 343 00:20:29,646 --> 00:20:31,440 Pasé por allí. 344 00:20:32,816 --> 00:20:33,901 Bueno. 345 00:20:39,281 --> 00:20:41,200 - Es gracioso. - ¿Cómo está la manzana? 346 00:20:47,956 --> 00:20:49,082 Cariño... 347 00:20:50,417 --> 00:20:53,212 te lo dije para que te traten el rasguño en la cara. 348 00:20:54,338 --> 00:20:55,547 Pero aquí estás, hospitalizado. 349 00:20:56,256 --> 00:20:58,467 ¿Tienes mucho dolor? 350 00:20:58,926 --> 00:21:02,513 Eso es una lástima. Tenemos las entregas respaldadas. 351 00:21:03,430 --> 00:21:05,057 Cariño, no es lo que piensas. 352 00:21:05,849 --> 00:21:08,352 Los accidentes automovilísticos provocan traumas. 353 00:21:08,435 --> 00:21:09,728 ¿Accidentes automovilísticos? 354 00:21:09,853 --> 00:21:11,813 Yo no era el conductor 355 00:21:11,897 --> 00:21:15,776 pero me sumergí en un enorme fuego de cenizas para salvar a otros-- 356 00:21:15,859 --> 00:21:16,818 ¿Un gran incendio? 357 00:21:18,445 --> 00:21:19,363 Yo... 358 00:21:19,446 --> 00:21:20,697 Sr. Kim Su-il. 359 00:21:21,448 --> 00:21:25,035 Eres el testigo de la colisión. En la intersección Kiyun antes, ¿verdad? 360 00:21:26,078 --> 00:21:27,246 ¿Quién eres? 361 00:21:29,206 --> 00:21:31,917 Oh, soy de Seguros Veotigo. 362 00:21:32,292 --> 00:21:34,628 Soy Choi Kang del equipo SIU. Aquí. 363 00:21:35,128 --> 00:21:36,630 What does "SIU" stand for? 364 00:21:36,713 --> 00:21:39,925 "Unidad Especial de Investigación" 365 00:21:40,008 --> 00:21:42,469 entonces, una unidad que conduce investigaciones especiales. 366 00:21:42,553 --> 00:21:44,847 ¡Ay, mi espalda! 367 00:21:45,806 --> 00:21:48,851 Trato con personas que sufren cada vez que me ven, 368 00:21:48,934 --> 00:21:52,104 así como diagnósticos falsos, sobretratamiento y reclamaciones fraudulentas. 369 00:21:52,187 --> 00:21:54,606 hago todo tipo de cosas para investigar estos casos. 370 00:21:55,482 --> 00:21:58,151 Señor, es demasiado tarde. Grabé todo. 371 00:21:58,694 --> 00:22:01,154 So, you're saying El Seguro Veotigo está aquí 372 00:22:01,238 --> 00:22:04,449 compensar ¿Por la cicatriz en la cara de mi marido? 373 00:22:04,700 --> 00:22:07,286 Tendremos que discutir los detalles más tarde. 374 00:22:07,661 --> 00:22:09,538 pero básicamente sí. 375 00:22:09,872 --> 00:22:14,084 Pero antes de eso, debe contarnos en detalle. lo que pasó en el sitio. 376 00:22:14,168 --> 00:22:16,211 Permítanme decir una cosa antes de eso. 377 00:22:17,004 --> 00:22:19,089 Voy a conseguir que le den el alta ahora. 378 00:22:19,173 --> 00:22:22,634 así que simplemente nos gustaría una cantidad justa de compensación. 379 00:22:22,718 --> 00:22:25,012 Lo cuidaré hasta que recupere su buena salud. 380 00:22:25,095 --> 00:22:28,265 y asegúrate de que no se queje sobre dolor de cuello o cualquier cosa más tarde. 381 00:22:28,891 --> 00:22:30,934 Cariño, me duele mucho el cuello. 382 00:22:31,018 --> 00:22:32,853 Pero creo que ya estoy bien. 383 00:22:35,647 --> 00:22:36,523 Bueno. 384 00:22:37,274 --> 00:22:38,650 You were on site, right? 385 00:22:40,485 --> 00:22:42,779 - Sí. - ¿Qué pasó? 386 00:22:43,488 --> 00:22:45,324 Sucedieron tantas cosas. 387 00:22:46,074 --> 00:22:49,912 No sé por dónde empezar ni por dónde terminar. 388 00:22:49,995 --> 00:22:52,623 De cómo te escapaste por la noche ¿Beber hasta sacarte los sesos? 389 00:22:54,625 --> 00:22:55,584 Está bien. 390 00:22:56,502 --> 00:22:59,171 Entonces, mi amigo, Byeong-nam... 391 00:24:01,608 --> 00:24:03,318 Dios, caliente. 392 00:24:04,027 --> 00:24:05,779 Oh, hombre. 393 00:24:08,448 --> 00:24:09,408 Aquí. 394 00:24:14,162 --> 00:24:15,038 De ninguna manera. 395 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 ¿Puede tomar las curvas correctamente ahora? 396 00:24:17,583 --> 00:24:20,836 Estaba desequilibrado porque era viejo. Solo agregué algo de peso en el frente. 397 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Eso es enfermizo. 398 00:24:24,047 --> 00:24:26,175 - Está enfermo, señor. - ¿Enfermo? 399 00:24:27,259 --> 00:24:29,136 - Te comiste esto. - ¿Comiste esto? 400 00:24:29,469 --> 00:24:30,679 ¿Comer qué? 401 00:24:31,597 --> 00:24:35,017 De todos modos, arreglé el saldo, pero regresa si todavía no está bien. 402 00:24:36,393 --> 00:24:37,895 - Gracias. - De nada. 403 00:24:37,978 --> 00:24:39,771 - Adiós. - Que tenga un buen día. 404 00:24:40,731 --> 00:24:43,192 Agosto, 2025... 405 00:24:44,818 --> 00:24:47,362 ¡Byeong-nam, sal! ¡Es tu hermano! 406 00:24:48,447 --> 00:24:49,531 Hombre. 407 00:24:50,532 --> 00:24:51,700 PAPELERÍA DEL ÁRBOL DE SUEÑOS DE HARDWARE ¡Byeong-nam! 408 00:24:52,701 --> 00:24:53,744 ¿Y ahora qué? 409 00:24:54,786 --> 00:24:57,247 ¿Cómo te sientes? 410 00:24:57,664 --> 00:25:01,001 ¿No me ves haciendo entregas? justo después de recibir el alta? 411 00:25:01,084 --> 00:25:02,878 ¿Descargado? ¿Cuándo fuiste admitido? 412 00:25:02,961 --> 00:25:05,214 ¡Esta mañana! ¿Por qué no viniste? 413 00:25:05,297 --> 00:25:08,675 Fuiste admitido y dado de alta ¿en tan solo una mañana? 414 00:25:10,177 --> 00:25:11,553 Estás enfermo. 415 00:25:12,554 --> 00:25:13,388 ¿Enfermo? 416 00:25:13,972 --> 00:25:15,307 Te lo comiste. 417 00:25:16,767 --> 00:25:18,393 ¿Quién te enseñó nuevas palabras de jerga? 418 00:25:19,061 --> 00:25:20,729 Lo que sea. De todos modos, 419 00:25:20,812 --> 00:25:22,856 mi esposa está de mal humor hoy, Así que no vengas a nuestra tienda. 420 00:25:22,940 --> 00:25:24,399 Ir a la tienda de conveniencia si necesitas algo. 421 00:25:24,608 --> 00:25:27,277 Deja de actuar así a sus espaldas. Por eso te regaña. 422 00:25:27,361 --> 00:25:29,488 Ve antes de que se enoje aún más. Ir. 423 00:25:29,571 --> 00:25:31,240 ¿Qué dices? ¿Una copa esta noche? 424 00:25:31,657 --> 00:25:33,408 - Claro, vete. - ¿Estás abajo? 425 00:25:33,492 --> 00:25:36,370 - Seguro. - Está bien, enfermo. 426 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Sólo ponte en marcha ya. 427 00:25:39,665 --> 00:25:42,417 Llámame para tomar una copa más tarde, ¿vale? 428 00:25:48,048 --> 00:25:49,216 Eres patético. 429 00:25:56,932 --> 00:25:58,016 CERTIFICADO DE SEGURO DE COCHE 430 00:25:58,100 --> 00:26:00,435 INFORMACIÓN DEL PROPIETARIO DEL COCHE 431 00:26:23,667 --> 00:26:25,586 ¿Por qué soy tan bueno en mi trabajo? 432 00:26:25,669 --> 00:26:28,797 Ni siquiera es la hora del almuerzo todavía y ya he manejado dos casos. 433 00:26:29,631 --> 00:26:31,675 Eso es lo que soy, jefe. 434 00:26:32,092 --> 00:26:33,343 Pareces mareado. 435 00:26:34,052 --> 00:26:35,762 ¿Tienes el acuerdo del Sr. Grasshopper? 436 00:26:35,846 --> 00:26:37,139 Por supuesto. 437 00:26:37,222 --> 00:26:39,349 lo tengo confesando sobre moverse entre tres hospitales 438 00:26:39,433 --> 00:26:42,811 y sobre su habilidad especial usar su mente para provocar dolor. 439 00:26:42,895 --> 00:26:44,188 Está todo aquí. 440 00:26:44,271 --> 00:26:46,607 ¿Habilidad especial? ¿Afirma que ahora tiene una enfermedad mental? 441 00:26:46,940 --> 00:26:48,817 No, no es así. 442 00:26:49,067 --> 00:26:53,030 Pero si él hizo eso, No lo dejaría escapar fácilmente. 443 00:26:53,238 --> 00:26:56,033 Tú me conoces. No dejo pasar nada. 444 00:26:57,326 --> 00:26:59,077 ¿Es este el lugar del accidente? 445 00:26:59,870 --> 00:27:01,997 No hubo nada esta mañana. de camino al trabajo. 446 00:27:02,998 --> 00:27:04,917 ¿Eh? No conduces por aquí. para ponerse a trabajar. 447 00:27:05,959 --> 00:27:07,794 Me mudé. 448 00:27:07,878 --> 00:27:10,839 Al barrio de allá arriba. Te lo dije la última vez. 449 00:27:12,466 --> 00:27:14,468 ese barrio is getting all the attention nowadays. 450 00:27:17,221 --> 00:27:20,641 Fue idea de su esposa, ¿no? 451 00:27:20,933 --> 00:27:23,435 Entonces, ¿cuánto crees ganarás con la propiedad? 452 00:27:25,938 --> 00:27:30,275 Eso es sólo para que lo sepa mi esposa. No sé nada. 453 00:27:30,359 --> 00:27:31,568 Hombre, déjalo ir. 454 00:27:31,652 --> 00:27:34,613 Simplemente empaco y desempaco como me dicen. 455 00:27:36,156 --> 00:27:37,658 ¿Qué estás buscando? 456 00:27:37,866 --> 00:27:39,243 Cualquier cosa rara. 457 00:27:40,661 --> 00:27:46,208 ¿Por qué tenían tanta prisa? ¿Limpiarlo todo en una hora? 458 00:27:46,792 --> 00:27:48,377 El coche explotó. 459 00:27:49,044 --> 00:27:51,338 Deben haberlo limpiado. porque los fragmentos eran un peligro. 460 00:27:52,589 --> 00:27:54,007 ¿Sabes qué es realmente sospechoso? 461 00:27:54,967 --> 00:27:57,886 no hay nada en el otro coche o en el conductor. 462 00:27:57,970 --> 00:28:01,598 No tengo idea si están vivos o muertos. Pero el otro coche tiene más culpa. 463 00:28:03,100 --> 00:28:04,726 ¿No fue atrapado? en la cámara del tablero de nuestro lado? 464 00:28:04,810 --> 00:28:09,398 No hay cámara para salpicadero ni nada. Todo quedó destrozado. 465 00:28:10,399 --> 00:28:12,025 Puedes tomar este caso. 466 00:28:14,653 --> 00:28:15,696 ¿A mí? 467 00:28:15,779 --> 00:28:17,197 Vives cerca. 468 00:28:17,698 --> 00:28:19,783 Ésa no es una buena razón para aceptar un caso. 469 00:28:20,450 --> 00:28:24,371 Sang-guk es a cargo de las investigaciones del sitio. 470 00:28:24,454 --> 00:28:27,624 Sang-guk está en cinco casos en este momento. 471 00:28:28,417 --> 00:28:32,004 Usa tu habilidad especial o lo que sea para localizar al otro coche y a su conductor. 472 00:28:32,087 --> 00:28:34,840 ¡Esa habilidad no es mía! ¿Has estado escuchando siquiera? 473 00:28:39,678 --> 00:28:40,762 Hombre. 474 00:28:56,737 --> 00:28:59,281 - Despídenos ya. - ¡Vamos! 475 00:29:00,699 --> 00:29:03,660 - ¿Qué es? - Eso es aún mejor. 476 00:29:04,119 --> 00:29:06,121 Hola, soy la mamá de Min-seo. 477 00:29:06,205 --> 00:29:08,707 Hagamos la prueba de nivel en la tienda en lugar de en casa. 478 00:29:08,790 --> 00:29:10,501 No puedo dejar la tienda desocupada. 479 00:29:11,168 --> 00:29:12,920 Sí, señora. 480 00:29:13,003 --> 00:29:14,213 Todos. 481 00:29:15,631 --> 00:29:19,218 No habrá ceremonia de alta, ya que el Comandante del Batallón se encuentra en su base. 482 00:29:22,012 --> 00:29:24,765 You're excused once you complete the drill que fue cancelado debido a la lluvia de ayer. 483 00:29:25,432 --> 00:29:26,767 Oye, ¿un trago después de esto? 484 00:29:27,351 --> 00:29:28,852 Tengo que presentarme a la prueba de nivel de Min-seo. 485 00:29:28,936 --> 00:29:31,813 Vamos. Bebamos. ¿Por favor? 486 00:29:31,897 --> 00:29:32,940 Después. 487 00:29:33,190 --> 00:29:35,234 No hay ceremonia de alta, y este es el último simulacro, 488 00:29:35,317 --> 00:29:37,945 entonces vamos a tenerte desmontar y montar armas. 489 00:29:38,028 --> 00:29:39,488 ENTRENAMIENTO DE FUERZAS RESERVADAS PARA SERVIR A LA NACIÓN 490 00:29:39,571 --> 00:29:41,198 - ¡Vamos! - Es la última tarea. 491 00:29:41,281 --> 00:29:42,324 ¿Un arma? 492 00:29:42,407 --> 00:29:45,577 ¿Deberíamos hacer una apuesta? ¿Para que puedas concentrarte mejor? 493 00:29:46,245 --> 00:29:50,249 Te dejaré salir temprano si eres mejor que nuestro entrenador, ¿vale? 494 00:29:50,666 --> 00:29:52,835 - ¡Dulce! - ¡Dijiste que eras bueno! 495 00:29:53,210 --> 00:29:55,420 ¿Recuerdas cómo hacer eso? 496 00:29:57,965 --> 00:29:59,174 ¿Qué estás haciendo? 497 00:29:59,591 --> 00:30:01,385 CÓMO DESMONTAR Y MONTAR UN RIFLE K2 498 00:30:04,096 --> 00:30:07,558 Señor, ¿realmente nos dejará salir temprano? ¿Si le ganamos al entrenador? 499 00:30:08,809 --> 00:30:11,770 Es el más rápido de nuestro batallón. ¿Está seguro? 500 00:30:14,398 --> 00:30:15,566 ¡Acepta el desafío! 501 00:30:18,026 --> 00:30:18,986 ¿Me estás tomando el pelo? 502 00:30:23,699 --> 00:30:25,325 - ¡Aún lo tienes! - ¡Vamos! 503 00:30:25,951 --> 00:30:27,035 Listo, 504 00:30:27,494 --> 00:30:29,705 listo, ¡vete! 505 00:30:49,516 --> 00:30:52,311 Cincuenta y ocho segundos. Un nuevo récord. 506 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 ¡Estás loco, Jeong-hwan! 507 00:30:57,065 --> 00:30:58,984 ¡Totalmente loco! ¡Impresionante! 508 00:31:00,611 --> 00:31:01,904 ¡Lo hiciste! 509 00:31:15,792 --> 00:31:17,252 Será mejor que pagues la cerveza hoy. 510 00:31:17,377 --> 00:31:18,587 ¡No! 511 00:31:18,670 --> 00:31:20,547 - Entonces vete. - Lo siento. 512 00:31:27,054 --> 00:31:28,263 Es como si estuviéramos de viaje. 513 00:31:40,400 --> 00:31:44,905 JARDÍN DE INFANCIA 514 00:31:50,202 --> 00:31:51,954 ESPECIAL ARTES MARCIALES GIMNASIO YONGMU 515 00:31:52,037 --> 00:31:53,914 - Hola. - Hola. 516 00:31:53,997 --> 00:31:56,333 ¡Manténgase derecho! Saludo al maestro. 517 00:31:56,416 --> 00:31:57,709 - ¡Saludo! - ¡Saludo! 518 00:31:57,793 --> 00:31:59,545 - Salute! - Bienvenido. 519 00:31:59,628 --> 00:32:01,338 - Entra. - Entra. 520 00:32:01,421 --> 00:32:02,798 - Hola, Maestro. - Hola. 521 00:32:02,881 --> 00:32:04,508 Cuida tus pasos. 522 00:32:05,300 --> 00:32:06,134 Ten cuidado. 523 00:32:06,844 --> 00:32:09,429 Hola, eres una cara nueva. 524 00:32:09,972 --> 00:32:12,516 - Ella es una nueva estudiante a partir de hoy. - ¿Lo es ella? 525 00:32:12,599 --> 00:32:13,767 ¿Cómo te llamas? 526 00:32:13,851 --> 00:32:15,060 Choi Do-yeon. 527 00:32:15,143 --> 00:32:16,520 Ya veo, Do-yeon. 528 00:32:16,603 --> 00:32:21,733 Te divertirías mucho Entrenando con tus amigos después de clase. 529 00:32:22,943 --> 00:32:26,488 Asegúrate de pedirle a tu mamá que te registre. cuando vuelvas a casa, ¿vale? 530 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 - Adiós. - Adiós. 531 00:32:44,089 --> 00:32:45,340 ¡Papá! 532 00:32:45,632 --> 00:32:46,842 ¡Ey! 533 00:32:48,719 --> 00:32:50,429 Llegas justo a tiempo. 534 00:32:58,854 --> 00:33:00,314 ¡Hola! 535 00:33:00,731 --> 00:33:03,567 Llego justo a tiempo. Llegué diez segundos antes. 536 00:33:05,694 --> 00:33:06,778 Seguro. 537 00:33:06,862 --> 00:33:08,614 Nos vemos mañana, Do-yeon. 538 00:33:08,697 --> 00:33:10,991 Adiós. Adiós, señor. 539 00:33:11,074 --> 00:33:13,410 - Gracias. - Adiós. 540 00:33:16,205 --> 00:33:19,166 ¿Cómo estuvo el nuevo jardín de infantes? ¿Te divertiste con tus nuevos amigos? 541 00:33:19,249 --> 00:33:21,585 Sí, hicimos conejitos de peluche. 542 00:33:21,919 --> 00:33:25,464 Papá, quiero ir al gimnasio de artes marciales. en lugar de ballet. 543 00:33:26,340 --> 00:33:27,841 - ¿Un gimnasio de artes marciales? - Sí. 544 00:33:27,925 --> 00:33:31,136 Todos mis amigos se fueron en la camioneta del gimnasio, excepto yo. 545 00:33:32,679 --> 00:33:33,680 Veo. 546 00:33:36,975 --> 00:33:40,395 ESPECIAL ARTES MARCIALES GIMNASIO YONGMU 547 00:33:40,604 --> 00:33:43,899 ¡Concéntrate! 548 00:33:44,233 --> 00:33:47,736 Si mueres, ¡Eres una carga para tu equipo! 549 00:33:47,819 --> 00:33:48,987 ¡Saltar! 550 00:33:52,533 --> 00:33:55,202 ¡Cuidado con tus camaradas! ¡O si no, morirán! 551 00:33:55,285 --> 00:33:56,411 ¡Saltar! 552 00:34:00,541 --> 00:34:02,626 Lo siento, mis camaradas. 553 00:34:04,253 --> 00:34:05,170 Déjame levantarme. 554 00:34:05,254 --> 00:34:07,673 - Bueno. - ¡Vamos de nuevo! 555 00:34:07,756 --> 00:34:09,341 ¡Do-yeon está aquí! ¿Eres su padre? 556 00:34:09,424 --> 00:34:10,717 ¿Adónde vas? 557 00:34:10,801 --> 00:34:13,262 ¡Está bien, déjame ir! 558 00:34:13,720 --> 00:34:14,805 ¡Listo! 559 00:34:16,598 --> 00:34:17,891 ¡Patea uno! 560 00:34:20,519 --> 00:34:21,770 ¡Patea dos! 561 00:34:24,147 --> 00:34:25,274 ¡Patea tres! 562 00:34:25,399 --> 00:34:26,984 Como puedes ver, 563 00:34:27,067 --> 00:34:30,279 es excelente para aumentar la resistencia y estimular el crecimiento. 564 00:34:30,362 --> 00:34:31,446 ¡Patea dos! 565 00:34:31,530 --> 00:34:34,449 Y nuestras clases tienen como objetivo divertirse, 566 00:34:34,533 --> 00:34:36,076 Así que a los niños les encanta estar aquí. 567 00:34:36,535 --> 00:34:38,745 - ¿Sí? - Necesito usar el baño. 568 00:34:38,829 --> 00:34:40,163 ¿Quieres usar el baño? 569 00:34:40,247 --> 00:34:43,041 ¡Maestro Kim, necesita ir al baño! 570 00:34:43,125 --> 00:34:44,126 - ¡Bueno! - Bueno. 571 00:34:45,002 --> 00:34:49,381 Lo más importante es que observamos a los niños. en hogares de doble ingreso. 572 00:34:49,464 --> 00:34:51,383 Después de que los niños terminen con las clases, 573 00:34:51,466 --> 00:34:54,094 ellos vienen y se quedan aquí hasta que sus padres salgan del trabajo, 574 00:34:54,178 --> 00:34:56,013 y los padres Puedes recogerlos desde aquí. 575 00:34:56,096 --> 00:34:57,723 ¿Qué pasa, A-rin? 576 00:34:57,806 --> 00:34:59,600 Únase a nosotros ya, Maestro. 577 00:34:59,683 --> 00:35:03,103 Vale, pero ahora estoy hablando con alguien. 578 00:35:03,312 --> 00:35:04,688 - Vuelve. - Bueno. 579 00:35:05,606 --> 00:35:06,481 Apurarse. 580 00:35:11,111 --> 00:35:13,280 Y si te preocupa la seguridad, 581 00:35:13,363 --> 00:35:16,241 puedes controlar a tu hijo a través de la aplicación de cámara web en tiempo real. 582 00:35:19,953 --> 00:35:21,455 - Aquí tiene, señor. - Bien. 583 00:35:22,873 --> 00:35:24,917 ESPECIAL ARTES MARCIALES GIMNASIO YONGMU INFORMACIÓN DEL PROGRAMA 584 00:35:25,000 --> 00:35:26,585 Los niños parecen amarte. 585 00:35:26,668 --> 00:35:28,462 Por supuesto, me adoran. 586 00:35:29,880 --> 00:35:33,008 Por favor revíselo y hágamelo saber. 587 00:35:33,383 --> 00:35:36,220 Está bien, te llamaré después de leerlo. 588 00:35:36,303 --> 00:35:37,888 ¡Bien, gracias! 589 00:35:39,932 --> 00:35:41,517 MART MART 590 00:35:41,600 --> 00:35:43,268 Come. Ese es el camino a seguir. 591 00:35:43,352 --> 00:35:45,896 - ¿Cuánto has traído? - Mucho. 592 00:35:45,979 --> 00:35:48,565 - Trajo todo tipo de cosas. - Dios mío. 593 00:35:48,649 --> 00:35:50,609 - Vamos a comer. - Bondad. 594 00:35:51,401 --> 00:35:53,445 - Divídelo. - Hace calor. Déjame hacerlo. 595 00:35:54,154 --> 00:35:55,322 ¡Qué calor! 596 00:35:57,824 --> 00:35:59,910 El tutor de Min-seo vendrá aquí más tarde. 597 00:35:59,993 --> 00:36:02,955 - Me dijo Myeong-o. ¿Es hoy? - Sí. 598 00:36:03,121 --> 00:36:04,665 ¿Myeong-o está dando clases particulares a Min-seo? 599 00:36:04,748 --> 00:36:06,333 No, Myeong-o consiguió un trabajo. 600 00:36:06,416 --> 00:36:08,293 No Myeong-o, sino su amigo. 601 00:36:09,586 --> 00:36:10,546 Esperar. 602 00:36:11,004 --> 00:36:14,800 Es el amigo más cercano de Myeong-o. de la universidad. 603 00:36:14,883 --> 00:36:16,552 Entonces debe ser muy inteligente. 604 00:36:16,635 --> 00:36:17,928 Esa es una cara nueva. 605 00:36:19,179 --> 00:36:20,222 ¿Es nuevo por aquí? 606 00:36:23,725 --> 00:36:24,601 Hola. 607 00:36:25,519 --> 00:36:26,937 Eres el encargado de los seguros, ¿verdad? 608 00:36:27,020 --> 00:36:28,021 Sí. 609 00:36:28,105 --> 00:36:29,523 ¿Vives por aquí? 610 00:36:29,606 --> 00:36:31,900 - Sí, recién nos mudamos aquí ayer. - Veo. 611 00:36:32,484 --> 00:36:33,735 ¿Cómo está tu marido? 612 00:36:33,819 --> 00:36:37,072 Está totalmente bien. Está fuera para hacer entregas. 613 00:36:37,781 --> 00:36:39,491 Debería descansar un poco. 614 00:36:41,869 --> 00:36:43,620 ¡Me alegro que se haya recuperado tan rápido! 615 00:36:45,330 --> 00:36:47,499 Hola linda, ¿cuantos años tienes? 616 00:36:47,583 --> 00:36:48,834 Tengo seis años. 617 00:36:48,917 --> 00:36:50,419 Qué chica tan inteligente. 618 00:36:50,919 --> 00:36:53,297 Mi hija también era inteligente. cuando ella tenía seis años. 619 00:36:54,548 --> 00:36:56,216 Vamos a ver. 620 00:36:56,675 --> 00:36:59,636 Aquí. Este es mi regalo de bienvenida para ti. 621 00:37:03,098 --> 00:37:05,684 Está bien. Puedes aceptar regalos de mi parte. 622 00:37:06,602 --> 00:37:07,811 Diga: "Gracias". 623 00:37:08,687 --> 00:37:10,772 - Gracias. - De nada. 624 00:37:11,398 --> 00:37:14,526 La señora de allí trajo estos callos. 625 00:37:14,610 --> 00:37:16,737 Toma algunos. Son dulces. 626 00:37:16,820 --> 00:37:18,530 - Está bien, gracias. - De nada. 627 00:37:19,489 --> 00:37:20,657 Gracias. 628 00:37:20,741 --> 00:37:21,700 Vamos. 629 00:37:22,034 --> 00:37:23,493 - Adiós. - Adiós. 630 00:37:23,994 --> 00:37:25,454 - ¡Adiós, cariño! - Adiós. 631 00:37:25,537 --> 00:37:27,122 - Adiós. - Adiós. 632 00:37:27,206 --> 00:37:28,832 Yo también debería haber tenido una hija. 633 00:37:28,916 --> 00:37:30,417 No es demasiado tarde para tener uno ahora. 634 00:37:30,501 --> 00:37:31,668 Sí, lo es. 635 00:37:31,752 --> 00:37:36,840 PAPELERÍA DEL ÁRBOL DE SUEÑOS DE HARDWARE 636 00:37:39,718 --> 00:37:43,055 Sólo vamos a recibir uno, ¿vale? 637 00:37:43,222 --> 00:37:44,765 No puedes rogarme por dos. 638 00:37:44,932 --> 00:37:47,392 Vale, sólo una pegatina de conejito. 639 00:37:47,476 --> 00:37:49,311 - Bueno. - Bueno. 640 00:37:49,394 --> 00:37:50,896 - Ir. - Ir. 641 00:37:55,317 --> 00:37:56,944 ¿Hola? 642 00:37:59,988 --> 00:38:01,907 Bienvenido. 643 00:38:02,824 --> 00:38:04,743 - ¿Qué le gustaría? - Una pegatina de conejito, por favor. 644 00:38:04,826 --> 00:38:06,328 ¿Una pegatina de conejito? 645 00:38:06,411 --> 00:38:08,038 Las pegatinas están aquí. Elige uno. 646 00:38:08,121 --> 00:38:09,206 Ahí están. 647 00:38:13,752 --> 00:38:17,047 Do-yeon, voy a ir a la ferretería de al lado. 648 00:38:17,130 --> 00:38:19,091 - Elige tu pegatina y espera, ¿vale? - Bueno. 649 00:38:19,508 --> 00:38:23,262 Yo la cuidaré, así que no te preocupes y vete. 650 00:38:23,637 --> 00:38:25,430 - Está bien, gracias. - De nada. 651 00:38:25,514 --> 00:38:27,140 - Ya vuelvo. - Seguro. 652 00:38:30,227 --> 00:38:31,770 Ahí tienes. 653 00:38:31,854 --> 00:38:35,107 PAPELERÍA DEL ÁRBOL DE SUEÑOS DE HARDWARE 654 00:38:40,529 --> 00:38:41,780 Hola? 655 00:38:42,030 --> 00:38:43,907 Bienvenido. 656 00:38:44,366 --> 00:38:45,409 Hola soy... 657 00:38:50,747 --> 00:38:53,083 ¡Te acabo de ver! ¿Sois gemelos? 658 00:38:53,166 --> 00:38:55,460 Qué pesadilla sería esa. 659 00:38:55,669 --> 00:38:58,422 El mundo no necesita uno más de esto. 660 00:39:00,257 --> 00:39:01,258 Por supuesto que no. 661 00:39:06,096 --> 00:39:09,433 No, no me refiero El mundo no necesita uno más de ti. 662 00:39:09,975 --> 00:39:12,019 Yo sólo me estaba riendo. 663 00:39:14,188 --> 00:39:15,606 No sé cómo me siento al respecto. 664 00:39:16,440 --> 00:39:17,608 Aquí. 665 00:39:19,776 --> 00:39:20,986 Dirijo ambas tiendas. 666 00:39:22,654 --> 00:39:26,742 No es de extrañar que el cartel dijera "Hardware Papelería Dream Tree"! 667 00:39:26,825 --> 00:39:27,784 Árbol de los sueños en el medio, 668 00:39:27,868 --> 00:39:29,578 hardware a la izquierda, ¡y papelería a la derecha! 669 00:39:29,661 --> 00:39:31,622 Algo así. 670 00:39:31,830 --> 00:39:32,789 ¿Qué necesitas? 671 00:39:33,624 --> 00:39:34,750 Necesito enchufes convertidores. 672 00:39:35,209 --> 00:39:37,419 A mi esposa le encanta pedir cosas del extranjero. 673 00:39:38,170 --> 00:39:40,797 ¿Quieres el que tiene muchos enchufes? 674 00:39:40,881 --> 00:39:41,882 Sí, por favor. 675 00:39:43,258 --> 00:39:44,676 Veamos... 676 00:39:47,262 --> 00:39:49,097 Aquí. Serán 15.000 wones. 677 00:39:50,557 --> 00:39:51,600 ¿Qué? 678 00:39:53,268 --> 00:39:56,522 Pero son 7.000 wones en línea. 679 00:39:58,732 --> 00:40:01,902 Incluso el precio de venta recomendado. dice 12.000 wones. 680 00:40:04,655 --> 00:40:07,157 Eso es sólo una recomendación. 681 00:40:07,241 --> 00:40:08,158 yo vendo cosas 682 00:40:08,951 --> 00:40:11,662 a mis precios recomendados. 683 00:40:11,828 --> 00:40:16,208 En cambio, cuando me compras, obtienes una garantía de por vida. 684 00:40:17,000 --> 00:40:19,628 Consigue uno online si no te gusta. 685 00:40:23,507 --> 00:40:26,635 Bien, tenemos que confiar en nuestros vecinos. 686 00:40:27,261 --> 00:40:28,637 Dios mío, está bien. 687 00:40:28,720 --> 00:40:30,389 ¿Vives en esta zona? 688 00:40:30,597 --> 00:40:32,349 Sí, me mudé ayer. 689 00:40:32,432 --> 00:40:33,433 Veo. 690 00:40:34,184 --> 00:40:36,186 ¿Te mudaste ayer? 691 00:40:36,270 --> 00:40:38,313 Sí, en el apartamento de allá arriba. 692 00:40:39,398 --> 00:40:41,358 ¿En el apartamento? 693 00:40:45,195 --> 00:40:47,030 Puedes pagar todo lo que está al lado. 694 00:40:47,739 --> 00:40:48,740 Seguro. 695 00:40:55,122 --> 00:40:58,041 Este es un regalo de mi parte. 696 00:40:59,877 --> 00:41:02,087 Es igual que el que me dio la señora. en la tienda de comestibles. 697 00:41:02,629 --> 00:41:04,590 - ¿Ella ya te dio uno? - Sí. 698 00:41:05,299 --> 00:41:07,593 Entonces déjame que sean dos. 699 00:41:10,804 --> 00:41:12,139 Está bien. Tómalo. 700 00:41:12,598 --> 00:41:13,974 Gracias. 701 00:41:15,267 --> 00:41:16,935 - Que tenga un buen día. - Gracias. 702 00:41:17,019 --> 00:41:18,437 - Vamos, Do-yeon. - Bueno. 703 00:41:19,438 --> 00:41:20,272 Por cierto, 704 00:41:24,067 --> 00:41:27,946 si tienes juguetes o muñecos rotos, puedes traérmelos. 705 00:41:28,030 --> 00:41:29,573 I'll fix everything for you. 706 00:41:29,656 --> 00:41:31,742 Bueno. Adiós. 707 00:41:31,825 --> 00:41:34,119 - Ya nos veremos. - Bueno. 708 00:41:45,923 --> 00:41:47,966 MART MART 709 00:41:57,476 --> 00:41:59,019 ¿Qué es esto? 710 00:41:59,102 --> 00:42:00,229 Hola. 711 00:42:03,315 --> 00:42:04,274 Hola. 712 00:42:04,650 --> 00:42:07,277 Hola, Myeong-o. ¿Has vuelto del entrenamiento de reservistas? 713 00:42:07,361 --> 00:42:10,030 Sí, y este es Jeong-hwan. 714 00:42:10,113 --> 00:42:11,990 Hola, soy Park Jeong-hwan. 715 00:42:12,783 --> 00:42:14,159 Myeong-o me ha hablado mucho de ti. 716 00:42:15,077 --> 00:42:17,496 Adorable. Tuve suerte. 717 00:42:17,579 --> 00:42:19,248 - Puedes sentarte aquí. - Bueno. 718 00:42:19,665 --> 00:42:20,874 - Llámame cuando hayas terminado. - Gracias. 719 00:42:20,958 --> 00:42:22,084 - Entonces me voy. - Bueno. 720 00:42:22,167 --> 00:42:23,669 - Adiós. - Adiós. 721 00:42:24,795 --> 00:42:27,214 ¡Cariño, termina esto por mí! 722 00:42:33,470 --> 00:42:34,304 Aquí. 723 00:42:36,765 --> 00:42:40,978 Myeong-o no mencionó que guapo estabas. 724 00:42:42,604 --> 00:42:44,022 Gracias. 725 00:42:44,815 --> 00:42:45,899 Uniforme militar bruto. 726 00:42:46,483 --> 00:42:47,818 Para mí también es asqueroso. 727 00:42:49,194 --> 00:42:50,737 No le hables así a tu profesor. 728 00:42:50,821 --> 00:42:53,073 tuve que venir Justo después de mi entrenamiento de reservista. 729 00:42:54,074 --> 00:42:55,826 Quizás debería haber cambiado. 730 00:42:55,909 --> 00:42:56,827 Está bien. 731 00:42:56,910 --> 00:42:59,246 Hombres que lucen bien en uniforme. son realmente guapos. 732 00:42:59,329 --> 00:43:00,163 Gracias. 733 00:43:00,998 --> 00:43:01,832 "Elegante"? 734 00:43:02,499 --> 00:43:03,959 No podrías pagarme para usar eso. 735 00:43:04,042 --> 00:43:06,378 Cada hombre coreano Ha vestido uniformes militares. 736 00:43:07,296 --> 00:43:09,590 Min-seo, ¿por qué no empezamos? ¿Con una simple prueba de nivel? 737 00:43:09,673 --> 00:43:12,885 ¿No podemos simplemente empezar desde lo básico? Soy increíblemente tonto. 738 00:43:13,677 --> 00:43:14,845 Vaya, qué suerte tienes. 739 00:43:15,888 --> 00:43:19,391 De repente se volvió tan decidida a estudiar Hace apenas unos días. 740 00:43:19,474 --> 00:43:20,434 No tengo idea de por qué. 741 00:43:20,517 --> 00:43:23,020 Te dije. Voy a convertirme en el próximo Sullivan. 742 00:43:23,103 --> 00:43:24,813 Conoces a James Sullivan, ¿verdad? 743 00:43:24,897 --> 00:43:28,108 Por supuesto. Estoy seguro que vendrán cosas buenas. si trabajas duro también. 744 00:43:28,734 --> 00:43:29,693 Eso es cierto. 745 00:43:29,776 --> 00:43:32,779 Ella está empezando desde cero, Así que si puedes acumular algo de conocimiento... 746 00:43:32,863 --> 00:43:34,364 Basta, mamá. 747 00:43:34,448 --> 00:43:36,408 Cariño, tenemos un cliente extranjero. 748 00:43:36,491 --> 00:43:37,576 Bueno. 749 00:43:37,659 --> 00:43:39,661 - Por favor, enséñale bien. - Haré lo mejor que pueda. 750 00:43:39,745 --> 00:43:40,996 - Bueno. - Gracias. 751 00:43:42,539 --> 00:43:44,708 Intentemos trabajar en este problema primero. 752 00:43:54,885 --> 00:43:56,929 - Toma algunos bocadillos por la noche, ¿vale? - Bueno. 753 00:43:57,012 --> 00:43:58,972 Gracias por los bocadillos. 754 00:43:59,056 --> 00:44:01,767 Me encanta lo educado que eres. 755 00:44:03,227 --> 00:44:04,520 Gracias por tu trabajo, incluso en el calor. 756 00:44:06,104 --> 00:44:07,314 Vuelve mañana. 757 00:44:07,397 --> 00:44:09,316 - Gracias. - De nada. 758 00:44:12,653 --> 00:44:14,071 Buen trabajo hoy. 759 00:44:15,364 --> 00:44:17,783 Espero que lo disfrutes. Nos vemos. 760 00:44:17,866 --> 00:44:19,785 TIENES UN ACTIVO DIGITAL ESPERANDO POR TI 761 00:44:21,870 --> 00:44:23,956 IMPORTE: 100.000.000 KRW HAGA CLIC EN EL ENLACE PARA RECIBIR LA TRANSFERENCIA 762 00:44:36,343 --> 00:44:38,262 - ¿Las nubes son azules? - Creo que sí. 763 00:44:43,225 --> 00:44:45,477 AUMENTO DE COMPRAS CORPORATIVAS, Preocupaciones por el sobrecalentamiento del mercado inmobiliario 764 00:44:45,561 --> 00:44:48,272 Some are commenting sobre la gran demanda de inversiones... 765 00:44:48,355 --> 00:44:51,900 El jefe te felicitó hoy 766 00:44:51,984 --> 00:44:53,944 para comprar una casa en la zona más calurosa en ese momento. 767 00:44:54,570 --> 00:44:56,530 el me tiene envidia por tener una esposa tan inteligente. 768 00:44:57,739 --> 00:45:02,202 Entonces me enojé y lo corregí. 769 00:45:04,872 --> 00:45:06,957 Porque no sólo eres inteligente. 770 00:45:07,457 --> 00:45:10,210 Eres la esposa más inteligente. 771 00:45:11,253 --> 00:45:12,504 Eres afortunado. 772 00:45:13,297 --> 00:45:16,091 Me encantaría conocer un marido inteligente. y vivir una vida feliz también. 773 00:45:18,343 --> 00:45:20,762 Sé que estás feliz de vivir conmigo. 774 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 ¿Ver? El dinero no lo es todo. 775 00:45:22,973 --> 00:45:26,143 Habla conmigo después de comprobar tu salario. 776 00:45:27,227 --> 00:45:30,439 ¿Cómo puedo comprobar eso? Recibes mi salario. 777 00:45:30,814 --> 00:45:33,233 Mi corazón es demasiado frágil para controlarlo, ¿no es así? 778 00:45:33,317 --> 00:45:35,068 - Your heart isn't weak. - Siguiente historia. 779 00:45:35,694 --> 00:45:39,573 El caso de la muerte de Charlotte Sullivan en las afueras de Kiyun-si 780 00:45:39,656 --> 00:45:42,784 está programado para el veredicto final por la Corte Suprema mañana. 781 00:45:43,076 --> 00:45:46,663 Se están recibiendo nuevamente detalles del caso atención generalizada. 782 00:45:46,872 --> 00:45:49,291 - ¿Aún no se ha pronunciado el veredicto? - En ese momento, 783 00:45:49,374 --> 00:45:50,667 estaba en una misión militar, 784 00:45:50,751 --> 00:45:52,878 - y su nivel de alcohol en sangre mostró - Eso no afectará nuestra área, ¿verdad? 785 00:45:52,961 --> 00:45:55,130 - que estaba sobrio, - Cállate. 786 00:45:55,214 --> 00:45:57,007 AGO 2005: D-1 HASTA EL VEREDICTO FINAL por lo que fue declarado inocente. 787 00:45:57,090 --> 00:45:59,635 El CEO James Sullivan exigió 788 00:45:59,718 --> 00:46:02,930 investigaciones adicionales sobre el conductor y su culpa-- 789 00:46:06,141 --> 00:46:08,519 Si el plan de zona informática especializada es desechado, 790 00:46:08,602 --> 00:46:10,687 también lo harán todos los planes para reconstruir esta área. 791 00:46:12,814 --> 00:46:15,400 - Sabes lo que eso significa, ¿verdad? - Sí. Todo saldrá bien. 792 00:46:16,693 --> 00:46:18,570 Necesitamos buscar El programa extraclase de Do-yeon también. 793 00:46:18,862 --> 00:46:20,239 es una pena No hay estudios de ballet alrededor. 794 00:46:20,322 --> 00:46:21,865 - No me gusta el ballet. - ¿Por qué no? 795 00:46:21,949 --> 00:46:23,742 Tienes un leotardo y zapatos nuevos. 796 00:46:24,034 --> 00:46:26,119 la registraré para un programa después de clases. 797 00:46:26,203 --> 00:46:28,747 Estás ocupado, así que no te preocupes. 798 00:46:30,541 --> 00:46:33,001 Do-yeon, vamos a cepillarte los dientes. si ya terminaste con eso. 799 00:46:33,210 --> 00:46:36,713 Cepillar arriba, abajo, izquierda y derecha 800 00:46:37,506 --> 00:46:38,590 Vámonos. 801 00:46:40,259 --> 00:46:41,343 Vamos. 802 00:46:41,844 --> 00:46:44,596 - Nos vamos. - Nos vamos. 803 00:46:45,931 --> 00:46:48,517 ¡Miel! ¡Basura! 804 00:46:49,977 --> 00:46:52,646 ¿Me acabas de llamar basura? 805 00:46:58,944 --> 00:47:00,404 Primero acostaré a Do-yeon. 806 00:47:01,572 --> 00:47:05,993 "Había piruletas dulces y coloridas escondido entre los juncos. 807 00:47:06,076 --> 00:47:08,203 "Pero prometí no comer dulces". 808 00:47:08,287 --> 00:47:10,622 'Se lo prometí a mis hermanos'". 809 00:47:24,595 --> 00:47:26,054 - Papá. - ¿Sí? 810 00:47:30,184 --> 00:47:31,977 Quiero aprender artes marciales. 811 00:47:35,230 --> 00:47:37,774 Te inscribiré. 812 00:47:39,067 --> 00:47:41,737 Promete protegerme, ¿vale? 813 00:47:54,666 --> 00:47:59,213 no recicló nada y simplemente arrojó una bolsa negra. 814 00:47:59,296 --> 00:48:00,881 Mira esto. 815 00:48:00,964 --> 00:48:02,841 Y ese olor. 816 00:48:02,925 --> 00:48:07,346 ¿Cómo se atreve a enojarse? ¿Nuestro presidente de la asociación juvenil? 817 00:48:07,429 --> 00:48:10,974 voy a encontrar quien es y asegúrese de que pague una multa considerable. 818 00:48:12,184 --> 00:48:15,145 Generalmente puedes saber quién es. Sólo por el nudo de las bolsas. 819 00:48:15,229 --> 00:48:16,522 ¿No puedes decirlo esta vez? 820 00:48:20,609 --> 00:48:21,443 Escúchame. 821 00:48:22,861 --> 00:48:26,198 Nuestros vecinos acordaron colectivamente No utilizar bolsas negras para reciclar. 822 00:48:26,281 --> 00:48:27,282 Bien. 823 00:48:27,449 --> 00:48:30,035 - Pero este tipo usó una bolsa negra. - ¿Sí? 824 00:48:31,662 --> 00:48:34,790 Estoy seguro de que encontraré una pista. si sigo patrullando. 825 00:48:34,873 --> 00:48:37,417 Me aseguraré de encontrar quién es. 826 00:48:37,501 --> 00:48:41,421 Sea quien sea, el pobre se morirá. en manos de nuestro Byeong-nam. 827 00:48:41,505 --> 00:48:42,840 Ve con calma, ¿vale? 828 00:49:03,652 --> 00:49:07,489 NO TIRAR BASURA BAJO VIGILANCIA LAS 24 HORAS DEL DÍA 829 00:49:07,573 --> 00:49:09,116 Plástico. 830 00:49:11,451 --> 00:49:14,246 Latas. 831 00:49:23,964 --> 00:49:25,174 ¿Qué estás haciendo ahí? 832 00:49:30,179 --> 00:49:31,346 ¿Señora? 833 00:49:34,850 --> 00:49:37,269 Murió un conejito. 834 00:49:38,812 --> 00:49:40,522 ¿Tu conejito mascota murió? 835 00:49:50,991 --> 00:49:52,534 ¿Este conejito? 836 00:49:52,826 --> 00:49:53,660 ¡Oye, para! 837 00:49:54,203 --> 00:49:55,287 ¡Dios mío! 838 00:49:55,370 --> 00:49:58,081 Por supuesto que tienes miedo. Porque te pillé con las manos en la masa. 839 00:49:58,165 --> 00:49:59,416 Disculpe, señora. 840 00:50:00,083 --> 00:50:01,001 ¡Dios mío! 841 00:50:01,960 --> 00:50:03,170 ¿Otro conejito de peluche? 842 00:50:07,466 --> 00:50:08,842 Unidad 307. 843 00:50:08,926 --> 00:50:11,512 - ¡Hola señor! - Hola. 844 00:50:11,595 --> 00:50:13,096 Mira esto. 845 00:50:13,597 --> 00:50:14,723 Miel. 846 00:50:15,474 --> 00:50:18,185 ¿Por qué estás aquí? Deberías estar en la cama. 847 00:50:18,268 --> 00:50:20,854 ¿Fue usted, señora? ¿Qué estás haciendo aquí? 848 00:50:21,772 --> 00:50:25,025 Mató al pobre conejito... 849 00:50:25,108 --> 00:50:26,151 ¿Quién? 850 00:50:27,361 --> 00:50:29,655 - ¿Este tipo? - No. 851 00:50:29,738 --> 00:50:33,492 Ella estaba mirando dentro de esta bolsa, Entonces le pregunté qué estaba haciendo. 852 00:50:33,575 --> 00:50:35,869 y ella dijo que el conejito estaba muerto. ¿Bien? 853 00:50:38,914 --> 00:50:39,873 ¿Quién eres? 854 00:50:42,459 --> 00:50:44,586 ¿Eres el nuevo vecino? en el edificio de al lado? 855 00:50:46,880 --> 00:50:48,131 ¿Qué estás haciendo aquí? 856 00:50:49,007 --> 00:50:51,134 Dijiste que ibas a patrullar. 857 00:50:52,553 --> 00:50:54,805 Sí, ya estoy de vuelta. 858 00:50:55,389 --> 00:50:57,099 ¿Viniste a buscarme? 859 00:50:57,391 --> 00:50:59,768 - Entremos. - Bueno. 860 00:50:59,852 --> 00:51:01,436 - Adiós, entonces. - Entraremos. 861 00:51:01,520 --> 00:51:04,982 - Buenas noches. - Te dije que te quedaras. 862 00:51:05,858 --> 00:51:07,234 Entremos. 863 00:51:08,819 --> 00:51:11,321 Sus síntomas son bastante graves. 864 00:51:14,825 --> 00:51:16,326 ¿Se encuentra mal? 865 00:51:20,789 --> 00:51:22,207 No, mi punto es, 866 00:51:22,958 --> 00:51:26,003 ella no es el tipo jugar con un conejito de peluche, 867 00:51:26,086 --> 00:51:29,214 y ella tampoco es el tipo tirar basura en cualquier lugar. 868 00:51:30,215 --> 00:51:32,217 Sí, incluso yo podría decirlo. 869 00:51:34,511 --> 00:51:37,014 ¿Estás sospechando de mí ahora mismo? 870 00:51:37,681 --> 00:51:39,433 Si no eres tú, ¿quién sería? 871 00:51:40,017 --> 00:51:42,936 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Sabes quién soy? 872 00:51:43,020 --> 00:51:44,563 ¿Necesito saber eso? para hacer el reciclaje? 873 00:51:44,646 --> 00:51:47,107 ¿Parezco del tipo que abre las puertas? ¿La panza de un animal de peluche? 874 00:51:47,191 --> 00:51:48,192 ¿Cómo supiste lo de la barriga? 875 00:51:48,483 --> 00:51:50,652 ¡Porque lo acabo de ver! 876 00:51:50,736 --> 00:51:52,487 - Esto es... - Está bien. 877 00:51:52,571 --> 00:51:53,655 Míralo de nuevo. 878 00:52:01,330 --> 00:52:03,040 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 879 00:52:05,042 --> 00:52:08,212 Creo que hay pelo de gato dentro. Soy alérgico. 880 00:52:10,422 --> 00:52:11,840 No hay pelo de gato. 881 00:52:12,883 --> 00:52:14,259 ¿Eres alérgico? 882 00:52:14,760 --> 00:52:16,970 Eso es una lástima. 883 00:52:17,054 --> 00:52:18,680 Oh, no. 884 00:52:19,932 --> 00:52:22,392 Será mejor que recicles adecuadamente de ahora en adelante. 885 00:52:22,476 --> 00:52:25,229 Te estoy mirando, ¿vale? 886 00:52:26,230 --> 00:52:27,439 En serio. 887 00:52:34,530 --> 00:52:36,281 ¿Por qué sigues siguiéndome? 888 00:52:36,365 --> 00:52:37,950 ¿OMS? ¿A mí? 889 00:52:38,033 --> 00:52:39,868 Me voy a casa por aquí. 890 00:52:39,952 --> 00:52:42,579 ¿Por qué estás caminando de esta manera? cuando vives allí? 891 00:52:43,288 --> 00:52:44,414 ¿Por culpa? 892 00:52:44,498 --> 00:52:46,124 ¿Culpa por qué? 893 00:52:46,208 --> 00:52:48,293 solo voy a la tienda de conveniencia para conseguir cigarrillos. 894 00:52:48,377 --> 00:52:51,797 Recuerde, los cigarrillos se tiran a la basura. 895 00:52:51,880 --> 00:52:54,258 Es una multa de 50.000 wones. si lo descartas en las calles. 896 00:52:54,341 --> 00:52:56,134 En algunos casos, incluso te arrestan. 897 00:52:56,218 --> 00:52:58,929 ¿Por qué me sigues? y regañarme? ¿Qué hice? 898 00:53:00,013 --> 00:53:01,765 Ya sabes, 899 00:53:02,182 --> 00:53:04,560 es que encontré dos bolsas negras de conejitos de peluche andrajosos, 900 00:53:04,643 --> 00:53:07,771 una vez por la mañana y otra por la noche. 901 00:53:07,855 --> 00:53:10,023 Y acabas de pasar para mudarme ayer. 902 00:53:10,482 --> 00:53:12,568 Y ambos fueron vistos en el contenedor de basura cerca de su edificio. 903 00:53:12,860 --> 00:53:16,238 Es más, tenías la segunda bolsa. en tus propias manos. 904 00:53:16,321 --> 00:53:18,198 y tienes un hijo que tiene peluches. 905 00:53:18,574 --> 00:53:20,242 ¿No es eso sospechoso? 906 00:53:20,868 --> 00:53:24,454 Si no lo es, ¿qué diablos lo es? 907 00:53:24,788 --> 00:53:25,956 Bondad. 908 00:53:27,165 --> 00:53:29,960 Estás loco. Estás loco. 909 00:53:31,128 --> 00:53:33,797 Si quieres sospechar de alguien, traer pruebas. 910 00:53:33,881 --> 00:53:35,340 Pero no podrás conseguir ninguno. 911 00:53:35,424 --> 00:53:37,301 ¿Por qué? Porque no lo hice. 912 00:53:39,678 --> 00:53:42,181 ¿Por qué te estoy explicando esto? 913 00:53:44,099 --> 00:53:45,475 Quizás seas culpable. 914 00:53:59,740 --> 00:54:02,367 ¿Qué? Dios mío, ¿qué estás haciendo? 915 00:54:02,868 --> 00:54:04,870 - Es él. - ¿OMS? 916 00:54:04,953 --> 00:54:06,788 El hombre que acaba de salir de la tienda. 917 00:54:06,872 --> 00:54:08,373 Estuvo en el contenedor de basura antes. 918 00:54:08,457 --> 00:54:10,250 - Vamos a preguntarle. - ¿Preguntarle qué? 919 00:54:10,334 --> 00:54:13,420 ¡Me habría visto llegar allí más tarde! 920 00:54:15,005 --> 00:54:16,882 Oye, espera. 921 00:54:17,216 --> 00:54:18,342 - ¡Ey! - ¡Correr! 922 00:54:23,597 --> 00:54:25,974 Disculpe, ¿puedo hablar con usted? 923 00:54:27,851 --> 00:54:29,019 Necesito preguntarte algo. 924 00:54:32,022 --> 00:54:32,981 ¿Qué? 925 00:54:34,316 --> 00:54:36,735 ¿Qué es? ¿Qué? 926 00:54:37,402 --> 00:54:39,905 ¡Ey! ¡No soy peligroso ni nada! 927 00:54:41,281 --> 00:54:42,199 Señor. 928 00:54:43,575 --> 00:54:44,701 Estás bromeando. 929 00:54:45,285 --> 00:54:46,578 ¡Oye, espera! 930 00:54:47,663 --> 00:54:48,789 ¡Ten cuidado! 931 00:54:56,213 --> 00:54:57,589 ¿Qué acaba de hacer? 932 00:54:58,465 --> 00:54:59,299 Maldita sea. 933 00:55:09,893 --> 00:55:12,396 ¿Cómo puede correr tan bien en sliders? 934 00:55:12,479 --> 00:55:14,189 Ya es demasiado tarde para estas tonterías. 935 00:55:28,328 --> 00:55:29,413 ¡Disculpe! 936 00:55:29,496 --> 00:55:31,373 ¡Detente ahí mismo! 937 00:55:33,542 --> 00:55:35,836 - ¡Señor! - ¿Por qué es tan rápido? 938 00:55:37,254 --> 00:55:38,172 ¡Ey! 939 00:55:41,383 --> 00:55:42,384 ¡Disculpe! 940 00:55:43,302 --> 00:55:44,303 ¡Maldita sea! 941 00:55:44,803 --> 00:55:46,388 A partir de ahí es cuesta arriba. 942 00:55:50,058 --> 00:55:50,893 ¡Disculpe! 943 00:55:52,269 --> 00:55:53,103 ¡Ey! 944 00:56:00,527 --> 00:56:01,987 Dios mío. ¡Señor! 945 00:56:02,070 --> 00:56:04,031 - ¡Fuera de mi camino! - ¡Señor! 946 00:56:10,829 --> 00:56:14,625 ¡Solo quiero preguntarte algo! ¡Basta! 947 00:56:24,051 --> 00:56:25,427 ¡Maldita sea! 948 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 ¡Ey! 949 00:56:30,849 --> 00:56:31,808 ¡Señor! 950 00:56:33,352 --> 00:56:34,353 ¡Disculpe! 951 00:56:35,437 --> 00:56:36,313 ¡Disculpe! 952 00:56:38,857 --> 00:56:39,733 ¡Señor! 953 00:56:56,667 --> 00:56:57,668 ¿A dónde fue? 954 00:56:58,502 --> 00:57:00,587 ¿Dónde está? 955 00:57:02,881 --> 00:57:03,924 ¡Señor! 956 00:57:04,424 --> 00:57:05,968 ¿Estás bromeando ahora mismo? 957 00:57:06,051 --> 00:57:06,969 ¡Disculpe! 958 00:57:08,512 --> 00:57:10,138 ¡Dios mío! 959 00:57:11,723 --> 00:57:13,308 No hay ningún otro lugar al que puedas ir. 960 00:57:13,559 --> 00:57:14,726 Esta es la azotea. 961 00:57:39,918 --> 00:57:41,837 ¡Solo quería preguntarte algo! 962 00:57:41,920 --> 00:57:43,755 ¿Por qué sigues huyendo? 963 00:57:43,839 --> 00:57:45,632 Dios mío, mis controles deslizantes están todos arruinados. 964 00:57:52,764 --> 00:57:53,932 ¿MK2? 965 00:57:59,146 --> 00:58:01,064 ¿Quién eres? Eso es peligroso. 966 00:58:10,532 --> 00:58:11,533 ¿Eres extranjero? 967 00:58:50,030 --> 00:58:51,490 ¡Dios mío! 968 00:58:53,659 --> 00:58:56,245 ¡Hombre! Mi corazón está a punto de estallar. 969 00:58:56,870 --> 00:58:57,996 ¿A dónde fue? 970 00:58:58,247 --> 00:59:00,249 - De esa manera. - ¿De esa manera? 971 00:59:01,458 --> 00:59:03,794 Dijiste que tenías algo que preguntarle. ¿Le preguntaste? 972 00:59:07,297 --> 00:59:08,173 ¿Te metiste en una pelea? 973 00:59:10,259 --> 00:59:11,426 Oh sí. 974 00:59:11,885 --> 00:59:13,971 Él fue por ese camino pero ya no lo veo. 975 00:59:14,930 --> 00:59:16,348 Será mejor que me vaya a casa. 976 00:59:17,933 --> 00:59:18,934 Ésa es la carretera principal. 977 00:59:20,811 --> 00:59:21,937 ¿Qué? 978 00:59:22,020 --> 00:59:23,522 Es un largo desvío. 979 00:59:23,605 --> 00:59:25,524 De esta manera es más rápido. 980 00:59:25,858 --> 00:59:28,110 No puedes liderar el camino cuando no sabes nada. 981 00:59:29,194 --> 00:59:31,071 ¿Por qué no viniste antes? si conocieras tan bien tu camino? 982 00:59:31,154 --> 00:59:33,323 Viniste después de todo, y aquí estás, alardeando. 983 00:59:33,574 --> 00:59:35,951 Yo también corrí lo más rápido que pude. 984 00:59:37,828 --> 00:59:40,330 Sígueme o sigue el camino más largo. 985 00:59:41,790 --> 00:59:43,000 Mis rodillas me están matando. 986 00:59:50,174 --> 00:59:51,091 Espérame. 987 01:00:34,593 --> 01:00:38,597 ¿Escuchaste un disparo? Con silenciador. 988 01:00:39,139 --> 01:00:40,224 ¿Un disparo? 989 01:00:40,599 --> 01:00:44,228 ¿Por qué estás tan sorprendido? Vemos armas todo el tiempo en el ejército. 990 01:00:44,937 --> 01:00:46,230 Estaba exento del servicio. 991 01:00:47,314 --> 01:00:48,649 No es de extrañar. 992 01:00:49,566 --> 01:00:50,734 Estás tan fuera de esto. 993 01:00:51,360 --> 01:00:54,446 ¿De qué? Fui mucho más rápido que tú. 994 01:00:54,530 --> 01:00:56,949 ¿Por qué estabas exento del servicio? ¿Si fueras tan rápido entonces? 995 01:00:57,407 --> 01:01:00,744 Ni siquiera pudiste atrapar a ese pequeño. y eres un desastre. 996 01:01:00,994 --> 01:01:02,746 Podrías haber entrado y... 997 01:01:05,082 --> 01:01:06,792 Esto era todo lo que necesitabas hacer. 998 01:01:07,209 --> 01:01:09,628 No sabes como hacer esto porque no serviste en el ejército. 999 01:01:10,045 --> 01:01:12,756 ¿Cuántos años tienes? ¿Cinco años? 1000 01:01:12,881 --> 01:01:16,051 ¿Por qué estás siendo tan grosero? 1001 01:01:16,677 --> 01:01:20,180 Simplemente no puedo hablar con los hombres que no han servido. 1002 01:01:34,194 --> 01:01:37,573 BANCO JOWOON 1003 01:01:41,535 --> 01:01:42,411 ¿Qué está haciendo? 1004 01:01:44,872 --> 01:01:46,206 ¿Qué es ahora? 1005 01:01:51,461 --> 01:01:53,255 INGRESE SU CONTRASEÑA 1006 01:01:53,338 --> 01:01:54,339 ELIGE TU TRANSACCIÓN 1007 01:01:54,423 --> 01:01:56,800 CANTIDAD: 101.571.879 GANADOS 1008 01:02:06,185 --> 01:02:08,228 - ¿Qué estás mirando? - ¡Dios mío! 1009 01:02:08,312 --> 01:02:10,397 ¿Por qué estás aquí solo? 1010 01:02:10,480 --> 01:02:12,941 ¿No vas a volver a casa? No me sigas y vete a casa. 1011 01:02:13,025 --> 01:02:14,026 Sólo vete. 1012 01:02:14,109 --> 01:02:17,029 ¿Por qué te importa adónde voy? 1013 01:02:17,196 --> 01:02:19,573 Cada vez sospechas más. 1014 01:02:20,824 --> 01:02:21,658 ¿Y ahora qué? 1015 01:02:23,410 --> 01:02:25,871 Oye, es él. 1016 01:02:25,954 --> 01:02:28,332 - Es él, ¿no? - No. 1017 01:02:28,415 --> 01:02:31,043 Entraré solo y hablaré con él. Buen trabajo esta noche. 1018 01:02:31,126 --> 01:02:32,753 - Puedes irte. - ¿Qué? Podemos ir juntos. 1019 01:02:32,836 --> 01:02:35,547 ¡No, te dije que te fueras! ¡Solo vete! 1020 01:02:38,383 --> 01:02:40,677 ¿Crees que puedes decirme qué hacer? 1021 01:02:41,261 --> 01:02:43,138 Soy el presidente de la asociación juvenil. en este barrio. 1022 01:02:43,889 --> 01:02:45,933 ¡Ey! Que tipo tan ridículo. 1023 01:02:46,016 --> 01:02:47,184 ¡Solo vete! 1024 01:02:47,267 --> 01:02:48,769 INGRESE EL NÚMERO DE CUENTA DEL DESTINATARIO 1025 01:02:48,852 --> 01:02:49,937 ¡Te dije que te fueras! 1026 01:02:50,020 --> 01:02:51,271 ¡Dijiste que deberíamos ir a preguntarle! 1027 01:02:56,818 --> 01:02:58,070 ¡Te dije que te fueras! 1028 01:02:58,153 --> 01:02:59,613 ¡Vamos juntos! 1029 01:03:15,754 --> 01:03:16,630 ¡Cuidado! 1030 01:03:56,336 --> 01:04:02,342 SEGUNDA EXPLOSIÓN EL 17 DE AGOSTO DE 2025 A LAS 12:30 A.M. 1031 01:04:11,143 --> 01:04:14,313 ¿Qué explotó, oficial Park? 1032 01:04:14,897 --> 01:04:16,356 Por favor, vete a la cama. 1033 01:04:16,815 --> 01:04:20,485 estaba cruzando la calle cuando exploto 1034 01:04:20,569 --> 01:04:22,029 y me tiró al suelo. 1035 01:04:22,446 --> 01:04:24,698 Estaba demasiado sorprendida para notar algo. 1036 01:04:25,324 --> 01:04:27,534 Sí, puedes preguntarle a ese tipo. 1037 01:04:29,870 --> 01:04:30,954 Déjame desinfectar tu herida. 1038 01:04:33,207 --> 01:04:34,750 No he hecho nada. 1039 01:04:35,459 --> 01:04:36,919 Duele mucho. 1040 01:04:37,002 --> 01:04:39,046 Sólo su olor hace que arda. 1041 01:04:42,090 --> 01:04:44,843 - Me gustaría hacerte algunas preguntas. - Seguro. 1042 01:04:44,927 --> 01:04:47,679 ¿Recuerdas algo? ¿Sobre el hombre que está dentro? 1043 01:04:49,890 --> 01:04:52,893 Era un extranjero. Quizás el Sudeste Asiático... 1044 01:04:53,727 --> 01:04:56,730 No, ¿sudamericano? ¿O ruso? 1045 01:04:56,813 --> 01:04:59,274 No estoy seguro de su origen étnico exacto. 1046 01:04:59,358 --> 01:05:02,861 Necesitaba preguntarle algo entonces traté de hablar con él. 1047 01:05:02,945 --> 01:05:06,240 Pero él siguió mirándome antes de huir. 1048 01:05:06,323 --> 01:05:09,576 Me preguntaba por qué estaba corriendo. así que corrí tras él. 1049 01:05:09,660 --> 01:05:13,455 Pero el hombre de repente empezó ¡Agitándome un cuchillo! 1050 01:05:13,539 --> 01:05:15,541 - ¿Un cuchillo? - ¡Sí! 1051 01:05:15,624 --> 01:05:17,584 Al principio era un cuchillo pero entonces, sacó un arma... 1052 01:05:18,252 --> 01:05:19,169 ¿Un arma? 1053 01:05:24,216 --> 01:05:28,846 Quiero decir, sacó sus armas grandes. y empezó a golpearme. 1054 01:05:29,721 --> 01:05:31,181 Luego se escapó. 1055 01:05:31,890 --> 01:05:36,019 ¿Viste lo que estaba haciendo? en la cabina del cajero automático? 1056 01:05:36,103 --> 01:05:37,437 Bueno... 1057 01:05:45,028 --> 01:05:45,988 ¿Botas militares? 1058 01:05:47,030 --> 01:05:50,200 Probablemente estaba retirando algo de dinero. 1059 01:05:54,788 --> 01:05:56,707 EJÉRCITO18 8285 1060 01:05:56,790 --> 01:05:57,958 ¿Una furgoneta militar? 1061 01:06:06,091 --> 01:06:07,134 ¿Soldados? 1062 01:06:47,257 --> 01:06:50,177 HÉROES AL LADO 1063 01:06:50,260 --> 01:06:54,765 Los culpables siempre regresan al lugar. 1064 01:06:54,848 --> 01:06:56,058 ¿Qué es este lugar? 1065 01:06:56,141 --> 01:06:58,519 Se llevó el coche averiado y condujo hacia la montaña Hanbal. 1066 01:06:58,602 --> 01:07:01,188 Una explosión de gas butano provocó una muerte. 1067 01:07:01,271 --> 01:07:02,898 ¿Gas butano? ¿Hablas en serio? 1068 01:07:02,981 --> 01:07:04,316 ¡No puedo soportar esto! 1069 01:07:04,399 --> 01:07:06,193 Están tratando de encubrir esto. 1070 01:07:06,276 --> 01:07:09,154 Algo está pasando aquí. 1071 01:07:10,405 --> 01:07:12,324 ¿Entonces es un agente secreto del NIS? 1072 01:07:13,158 --> 01:07:14,618 Creo que Choi Kang es 1073 01:07:15,911 --> 01:07:17,204 un espía norcoreano. 1074 01:07:18,872 --> 01:07:20,874 Traducción de subtítulos por Min-sun Kim