1
00:01:19,901 --> 00:01:21,986
Danny, bede om forstærkninger?

2
00:02:02,076 --> 00:02:05,539
Danny, vi burde ringe efter backup.

3
00:05:54,479 --> 00:05:58,317
- Hej?
- Hej skat. Jeg vækkede dig?

4
00:05:58,568 --> 00:06:01,404
- Hvad tid arbejder du?
- Hvad er klokken?

5
00:06:01,654 --> 00:06:04,992
Næsten 3:15.
Hvad tid kom du hjem?

6
00:06:05,158 --> 00:06:08,037
- Omkring klokken 04.00
- Er du okay?

7
00:06:08,246 --> 00:06:11,541
Jeg tror... Nej, nej.
Jeg har det fint. Jeg har det fint.

8
00:06:11,749 --> 00:06:17,674
- Hvordan har I det?
- Nå, men jeg sulter.

9
00:06:17,883 --> 00:06:20,552
- Hver gang du er sulten.
- Det er ikke rimeligt.

10
00:06:20,760 --> 00:06:25,183
- Jeg ved det. To munde at mætte.
- Og glem ikke.
elleve
00: 06: 25.349 -> 00: 06: 28.896
- Hvornår ser du det?
- Efter syv.

12
00:06:29,104 --> 00:06:31,816
Jeg ved ikke, om jeg vil være i stand til at vente så længe.
Jeg elsker dig

13
00:06:32,025 --> 00:06:34,110
jeg også.

14
00:08:36,549 --> 00:08:40,637
- Her.
- Jesus!
femten
00: 08: 40.803 -> 00: 08: 43.724
- Ring til en ambulance!
- Han fangede Terroren!

16
00:08:43,891 --> 00:08:47,562
Du vil være en forbandet helt, O'Brien.

17
00:09:27,859 --> 00:09:29,695
Hej, hvordan har du det?

18
00:09:52,723 --> 00:09:55,142
Er du sjov?

19
00:09:59,230 --> 00:10:02,484
Hej, Benny, kom.
Lad os hjælpe denne skøre.

20
00:10:02,735 --> 00:10:07,365
- Hvorfor coaching? OL?
- Fortæl mig det.

21
00:10:07,574 --> 00:10:10,911
Kom så, ven. Gå efter det.

22
00:10:11,119 --> 00:10:12,455
Vis mig.
2. 3
00: 10: 16.668 -> 00: 10: 20.172
Kom nu. Det kan du.

24
00:10:20,422 --> 00:10:22,634
Kom nu.

25
00:10:22,800 --> 00:10:27,389
Saml det op! Saml det op!
Kom nu, skub.

26
00:10:27,598 --> 00:10:30,392
Jeg viser os.

27
00:10:30,643 --> 00:10:32,938
Overgivelse. Som om det var en kvinde.

28
00:10:33,188 --> 00:10:38,152
Komme. Gør noget!
Gør noget med det!

29
00:10:43,867 --> 00:10:45,744
Hvilket politi!

30
00:11:15,780 --> 00:11:18,534
Dale stærk. Dale stærk!

31
00:11:18,701 --> 00:11:21,371
- Tag varerne i morgen.
- Hvad tid?

32
00:11:21,580 --> 00:11:27,044
- Klokken fem tidligt.
- Jeg hader varerne. Og igen senere.

33
00:11:27,253 --> 00:11:31,508
- Vent måske.
- Kan du lide det, hva'? Ja.
3. 4
00: 11: 33.635 -> 00: 11: 36.848
- Det passer ikke.
- Hvad sagde du, skat?

35
00:11:37,015 --> 00:11:39,934
- Det passer ikke.
- Stille. Og jeg vil placere.

36
00:11:40,101 --> 00:11:43,731
Vent og se. Du vil ikke tro
alle de ting jeg har smidt.

37
00:11:43,981 --> 00:11:47,193
- Ja, det tror jeg.
- Glem ikke garagekasserne.

38
00:11:49,362 --> 00:11:52,450
Kay, hører du mig ikke?
Det passer ikke.

39
00:11:52,658 --> 00:11:56,330
Det var en joke. En joke.

40
00:12:00,125 --> 00:12:03,671
- Kan du gøre mig en tjeneste?
- End?

41
00:12:03,922 --> 00:12:07,885
- Kunne du gå efter noget?
- Hvorfor?

42
00:12:08,093 --> 00:12:11,681
Din sans for humor.
Du efterlod den i bilen.

43
00:12:19,065 --> 00:12:24,947
Hvis du går i panik, bevæger jeg mig ikke.
Politiet kan ændre mening.

44
00:12:25,197 --> 00:12:29,077
Jeg har ikke ændret mening. Er det...
4. 5
00: 12: 29.285 -> 00: 12: 31.664
Alt det skrammel.

46
00:12:32,873 --> 00:12:34,416
tackle?

47
00:12:34,625 --> 00:12:38,964
De er ikke skrammel. Ting min mor
Han har givet mig i disse år...

48
00:12:44,303 --> 00:12:50,644
Det er okay. Der er Tackle
og ikke behøver at gå i panik.

49
00:12:50,852 --> 00:12:54,023
Er der noget i vejen. Hvad er?

50
00:13:01,616 --> 00:13:04,828
Han er tilbage. Mareridtet er vendt tilbage.

51
00:13:05,913 --> 00:13:09,792
- Jamen, Danny, undskyld.
- Du sagde, du ville slutte.

52
00:13:10,042 --> 00:13:14,214
- Seks måneders terapi, for hvad?
- Patienterne var de bedste, jeg har haft.

53
00:13:14,423 --> 00:13:17,927
Eller er det ikke indlysende?

54
00:13:19,554 --> 00:13:23,767
Det er normalt for denne drøm
gentages af og til.

55
00:13:23,934 --> 00:13:28,565
- Det er et år siden. Hvorfor nu?
- Fordi du arbejder hårdt.

56
00:13:30,734 --> 00:13:33,654
Du skal slappe af.

57
00:13:34,697 --> 00:13:37,200
Jeg har den perfekte løsning.

58
00:13:42,832 --> 00:13:44,709
Madrassen er her stadig.

59
00:13:48,213 --> 00:13:54,429
- I din stat?
- Jeg er gravid, ikke død.

60
00:13:55,388 --> 00:13:59,060
Ved du hvad jeg synes?
Det er blevet glemt.

61
00:13:59,268 --> 00:14:01,813
- Moi?
- Hvis du.

62
00:14:03,231 --> 00:14:08,404
- Du er sød.
- Allerede. Også dig.

63
00:14:10,323 --> 00:14:12,451
Stop med at spille.

64
00:14:19,793 --> 00:14:22,380
Hvem spiller?

65
00:14:32,475 --> 00:14:35,729
OMG. Det er ikke blevet glemt.

66
00:15:11,396 --> 00:15:15,651
Okay, Simon.
Det er tid til at gå. Kom nu.

67
00:15:15,901 --> 00:15:20,907
Tid til at gå, Simon. Tak.

68
00:15:21,074 --> 00:15:23,577
Kom nu.

69
00:16:02,540 --> 00:16:05,210
- Godmorgen, Dr. Highwater.
- Hvordan har du det?

70
00:16:18,810 --> 00:16:23,565
Barnes ordnede, gå til værelse seks.

71
00:16:39,084 --> 00:16:41,504
Jeg er snart hjemme.

72
00:16:41,713 --> 00:16:43,548
- Hvordan har Simon det?
- Nå, sir.

73
00:16:43,756 --> 00:16:47,219
Ja. Nå, jeg fortalte dig det.

74
00:16:47,469 --> 00:16:51,266
Ja, jeg tjekker. Farvel.

75
00:17:44,663 --> 00:17:47,416
Hold det lige nu! Høj!

76
00:18:16,618 --> 00:18:19,538
Jeg skulle ud af sengen
og hun har forvandlet mig til.

77
00:18:19,746 --> 00:18:24,627
Han skulle ud og hente mig igen.
Så jeg kom et par minutter for sent.

78
00:18:24,836 --> 00:18:26,797
Et missil!

79
00:18:27,006 --> 00:18:31,845
For dig vil det være svært at være gravid Kay.
Du skal være varm.

80
00:18:32,053 --> 00:18:36,225
- Ja, det er svært.
- Ved du det? De dræber mig denne gang.

81
00:18:36,434 --> 00:18:38,936
- Også mig. Hvad er klokken?
- Klokken tolv.

82
00:18:39,145 --> 00:18:43,817
- Dagens tolv!
- Mine kilder forsikrer mig...

83
00:18:44,026 --> 00:18:47,447
Dine kilder er lorte.
Hverken Victor eller stoffer eller noget.

84
00:18:47,697 --> 00:18:50,701
- Vent et øjeblik.
- Hør her.

85
00:18:50,868 --> 00:18:55,957
Dr. Highwater, administrativ leder
Camden State Hospital,

86
00:18:56,124 --> 00:19:00,588
Det forlyder, at Simon Moon
Han flygtede i en stjålet varevogn,

87
00:19:00,796 --> 00:19:04,175
men mistede herredømmet over bilen
ud af hospitalet...

88
00:19:04,425 --> 00:19:08,305
og den faldt ned af en klippe
120 mts. til Snake River.

89
00:19:08,513 --> 00:19:11,059
Liget af Simon
Den er ikke fundet.

90
00:19:11,267 --> 00:19:16,065
Moon havde tre års fængsel
Camden maksimal sikkerhed.

91
00:19:16,273 --> 00:19:20,487
- Det var på høje tid.
- Ja, han fortjente det værre.

92
00:19:23,281 --> 00:19:25,326
Klæde Lakers på i aftes?

93
00:19:25,493 --> 00:19:28,037
Nej, i mit nabolag stadig intet kabel.

94
00:19:28,245 --> 00:19:30,540
Hvordan ikke? Bor du på Pluto?

95
00:19:30,707 --> 00:19:34,211
- Nej, i Tarzana, ven.
- Tarzana?

96
00:19:40,135 --> 00:19:43,681
- Ser du den ved siden af ​​båden? Ser du?
- Ja, jeg kan se.

97
00:19:43,847 --> 00:19:48,144
Dude, er de værste æg
Jeg har aldrig prøvet, for helvede.

98
00:19:48,353 --> 00:19:50,064
Nå, vent til du prøver toasten.

99
00:19:51,607 --> 00:19:53,901
Du er en løgner.
Lad os tage en kop kaffe.

100
00:19:54,068 --> 00:19:57,072
Joe, vi opkræver dem.

101
00:19:58,699 --> 00:20:00,868
- Kom.
- Stille.

102
00:20:01,035 --> 00:20:05,165
- Giv mig en af ​​dine berømte caféer.
- Kun én.

103
00:20:05,958 --> 00:20:10,130
- Hvem er din ven?
- Min fætter Carlos.

104
00:20:10,296 --> 00:20:13,215
Din fætter Charles?

105
00:20:19,556 --> 00:20:23,644
- Ja.
- Tak.

106
00:20:25,814 --> 00:20:27,816
Lad os gå.

107
00:20:35,951 --> 00:20:41,458
Jeg lugter noget dårligt, mand.
Kan du se de to typer af den bil?

108
00:20:41,708 --> 00:20:44,252
Når jeg ser det,
eller er politi eller tøser.

109
00:20:44,461 --> 00:20:47,048
- Fuck.
- Jeg håber, de er tøser.

110
00:20:47,256 --> 00:20:49,717
Dude, kom ud.

111
00:20:51,678 --> 00:20:54,806
Okay, det er showtime.

112
00:20:55,016 --> 00:20:57,435
- Vi ses.
- Jeg er med dig.

113
00:20:57,643 --> 00:21:00,189
Victor.

114
00:21:00,356 --> 00:21:02,149
- I også venner.
- Hvad sker der?

115
00:21:02,316 --> 00:21:05,445
Nu ved du det.
De betalte ingen kaffe.

116
00:21:07,155 --> 00:21:11,702
Lad dem ligge på gulvet.
Også dig. Tirenlas. Langsomt.

117
00:21:11,911 --> 00:21:14,538
Kom nu. Lad os komme væk herfra!

118
00:21:15,374 --> 00:21:17,250
Kom nu! Kom nu!

119
00:21:20,171 --> 00:21:22,090
Gå væk, for fanden!

120
00:21:23,424 --> 00:21:26,637
Flyt din røv, Victor. Kom så, lad os gå!

121
00:21:30,183 --> 00:21:32,477
Kom så, Babo!

122
00:21:38,609 --> 00:21:40,737
Forbande! Kom, kom, for helvede!

123
00:21:45,868 --> 00:21:49,414
Nå, jeg tror, Victor,
du har to muligheder.

124
00:21:49,622 --> 00:21:52,751
Eller du svømmer eller du overgiver dig.

125
00:21:55,255 --> 00:21:58,299
Jeg giver dig tæsk, tøs.

126
00:21:58,508 --> 00:22:01,303
Nå, det er den tredje mulighed.

127
00:22:02,930 --> 00:22:04,390
Du overgiver dig nu?

128
00:22:08,353 --> 00:22:11,274
- Og nu?
- Jeg kommer fra gaden.

129
00:22:11,482 --> 00:22:14,695
- Jeg vil give dig en lektion.
- Nå ja.

130
00:22:32,174 --> 00:22:35,094
- Nu?
- Fuck dig, mand.

131
00:22:35,303 --> 00:22:38,389
Det er ikke en mulighed.

132
00:22:49,904 --> 00:22:51,322
Jeg skal dø.

133
00:22:56,787 --> 00:23:00,041
De tager elleve måneders reform
og vi er ikke klar endnu.

134
00:23:00,291 --> 00:23:02,585
Ved du hvor meget det er? Næsten et år.

135
00:23:02,794 --> 00:23:06,215
Tre er syge. Er de skøre?
Bladguldet mangler.

136
00:23:06,423 --> 00:23:08,217
- Så, Betty...
- Betsy.

137
00:23:08,425 --> 00:23:11,930
Du er datter af en præst,
så jeg stjæler ikke i mit ansigt.

138
00:23:12,138 --> 00:23:13,473
"Du må ikke stjæle"?

139
00:23:13,640 --> 00:23:18,312
Efter 23 år i erhvervslivet,
Jeg har erfaret, at din assistent stjæler.

140
00:23:18,562 --> 00:23:20,941
- Vil du stjæle?
- Åh nej.

141
00:23:21,149 --> 00:23:25,071
Gå på kontoret, de giver dig en uniform,
få skiftet og kom hurtigt ned.

142
00:23:25,279 --> 00:23:27,573
- Jeg mener, at jobbet er mit?
- Ja.

143
00:23:27,824 --> 00:23:30,953
- Tak. Tak.
- Du er velkommen.

144
00:23:31,203 --> 00:23:32,996
Frank, venstre.

145
00:23:33,205 --> 00:23:36,418
- Jeg har fået jobbet!
- Verdenspremieren er om fem timer.

146
00:23:36,626 --> 00:23:39,797
Vær venlig at arbejde sammen med mig. Tak.

147
00:23:40,965 --> 00:23:42,842
Hej? Siger lederen.

148
00:23:43,050 --> 00:23:46,680
Hvis det er i orden. Champagne.
Selvfølgelig koldt.

149
00:23:46,888 --> 00:23:50,143
Jeg fik jobbet.
Du er allerede begyndt, Bets.

150
00:23:50,351 --> 00:23:52,437
Først kæmmer du...

151
00:23:54,523 --> 00:23:58,402
Derefter manicure.
Så får du en kæreste.

152
00:23:58,569 --> 00:24:01,322
Far vil ikke lide det.

153
00:24:17,925 --> 00:24:24,183
Mini pizzaer? Det forstår du borgmesteren
Vil du ikke spise minipizzaer?

154
00:24:42,497 --> 00:24:45,709
- Vil du vide barnets køn?
- Ved han det?

155
00:24:45,918 --> 00:24:47,795
Klar.

156
00:24:50,882 --> 00:24:55,304
- Det gør jeg. Eh?
- Ifølge.

157
00:24:55,471 --> 00:24:58,516
- Jamen ... den er meget godt placeret.
- Placeret?

158
00:24:58,724 --> 00:25:00,936
- Er det en pige?
- Ja.

159
00:25:01,144 --> 00:25:03,313
Det er en pige. Se.

160
00:25:05,108 --> 00:25:10,072
- Og det er sundt som et æble.
- Det vidste han ved at sparke.

161
00:25:10,280 --> 00:25:13,242
- Jeg spekulerer på hvornår.
- Når som helst.

162
00:25:13,450 --> 00:25:15,161
Jeg sagde allerede i sidste uge.

163
00:25:15,370 --> 00:25:19,040
Det troede jeg, men det var ikke op til mig selv
Det afhænger af det.

164
00:25:19,249 --> 00:25:23,087
- Og han er lidt stædig.
- Det kører i familien.

165
00:25:23,337 --> 00:25:28,051
jeg hørte. Tag hende på indkøb.
Det vil rense sindet.

166
00:25:28,260 --> 00:25:31,431
Det gør han altid.

167
00:25:31,639 --> 00:25:35,768
Ms. Hammond? Ms. Hammond?
Er der?

168
00:25:36,602 --> 00:25:40,399
Ms. Hammond? Forbandede børn.

169
00:25:40,607 --> 00:25:44,946
Hvis du ikke stoler på en præsts datter,
hvem kan du stole på?

170
00:25:48,658 --> 00:25:51,454
Nu skal vi tænke på et navn.

171
00:25:51,620 --> 00:25:54,958
Hej hr. og fru O'Brien?

172
00:25:55,208 --> 00:25:59,045
- Jeg mente vores datter.
- Og os.

173
00:25:59,255 --> 00:26:01,883
Det har vi allerede talt om.

174
00:26:02,091 --> 00:26:06,805
Du ved, det koster mig at bestemme.
Det er altid et problem.

175
00:26:07,014 --> 00:26:09,559
Se hvad der kostede mig
beslutter sig for at få et barn.

176
00:26:09,768 --> 00:26:11,853
Så bad du mig om at gå og bo hos dig.

177
00:26:12,020 --> 00:26:13,897
Nu gift?

178
00:26:15,649 --> 00:26:18,277
Hver gang vi træder tilbage, ikke?

179
00:26:18,486 --> 00:26:21,448
Skridt tilbage, skridt frem,
hvad?

180
00:26:21,698 --> 00:26:26,204
Begge ved selvfølgelig hvornår
det er tid til at sige: "Ja, det gør jeg."

181
00:26:29,625 --> 00:26:31,293
OMG.

182
00:26:33,128 --> 00:26:35,465
Jeg er straks tilbage.

183
00:26:38,176 --> 00:26:41,013
- Vil du virkelig have den kjole?
- Ja.

184
00:26:41,222 --> 00:26:44,184
Den er meget smuk, men er meget stram.

185
00:26:44,392 --> 00:26:47,687
Jeg tager snart.
Kan jeg betale med kreditkort?

186
00:26:47,938 --> 00:26:50,691
- Ja. Vil han også have bæltet?
- Ja tak.

187
00:26:50,900 --> 00:26:53,778
Du kan vaske det i vaskemaskinen.
Det er meget flot.

188
00:26:53,986 --> 00:26:56,657
- Ja.
- Ligesom meget.

189
00:26:56,824 --> 00:26:59,452
- Det er 100 % bomuld.
- Nå ja.

190
00:27:13,385 --> 00:27:15,430
Hej, pas på!

191
00:27:23,397 --> 00:27:25,275
Farvel. Tak.

192
00:27:25,483 --> 00:27:26,901
Du er velkommen.

193
00:27:39,083 --> 00:27:41,961
Du har ret til at blive...
Gør det venligst.

194
00:27:46,300 --> 00:27:50,472
- Hvad gjorde?
- Løber nord i stedet for syd.

195
00:28:13,624 --> 00:28:18,296
Mine damer og herrer,
den dejlige fru Ginger Franks.

196
00:28:24,971 --> 00:28:29,060
For at byde det ærede medlem velkommen,
borgmesteren i Los Angeles.

197
00:28:32,146 --> 00:28:35,609
Nå, sir, det gamle kvarter
vil ikke være det samme, tak.

198
00:28:35,818 --> 00:28:39,739
Nej. Det har ikke været nemt, hey, Sal?
På med det.

199
00:28:48,499 --> 00:28:51,628
Hvad vil vi se i den nye film
Krig og kærlighed?

200
00:28:51,795 --> 00:28:56,050
Det er en meget spændende film.
Jeg er meget begejstret for det.

201
00:28:56,259 --> 00:29:00,597
- Hvad med dig og hovedpersonen?
- Du ved, hvordan medierne overdriver.

202
00:29:00,806 --> 00:29:03,058
- Jeg vil rigtig gerne se.
- Tak.

203
00:29:03,308 --> 00:29:05,353
Deres ære...
Borgmesteren i Los Angeles.

204
00:29:05,562 --> 00:29:08,565
Hvilken aften så spændende.
Hvordan føles det?

205
00:29:08,774 --> 00:29:12,486
I aften fejrer vi
et meget vellykket joint venture

206
00:29:12,695 --> 00:29:16,074
mellem gavmilde borgere
og guvernører.

207
00:29:16,241 --> 00:29:20,872
Efter en tilstand af fuldstændig forringelse,
vi er vendt tilbage til Wiltern dens skønhed.

208
00:29:21,122 --> 00:29:24,918
Hvordan har du det? Glad for at se dig.
Nyder det?

209
00:29:25,127 --> 00:29:28,046
Glad for at se dig igen.
Hvad med champagnen?

210
00:29:32,051 --> 00:29:36,807
- Tak.
- Vi gjorde det. Tillykke.

211
00:29:37,016 --> 00:29:39,936
Du har gjort det godt, smukke.

212
00:29:40,145 --> 00:29:43,398
- Kommer Hanson for at se dig?
- Ja. Det kommer ikke til at fungere.

213
00:29:43,648 --> 00:29:45,985
- Det er en knogle.
- Hvordan går det?

214
00:29:46,194 --> 00:29:48,781
- Er George. Manager.
- Dejligt at møde dig.

215
00:29:49,782 --> 00:29:51,909
- Du er dyrebar.
- Gå! Tak.

216
00:29:52,117 --> 00:29:55,079
- Hold mig her et øjeblik.
- Hvorfor?

217
00:29:55,288 --> 00:29:59,210
- Jeg skal tisse.
- Showet starter om fem minutter.

218
00:29:59,418 --> 00:30:02,338
Lad være med at sulfider, skat.

219
00:30:11,224 --> 00:30:14,436
Det er importchampagne.

220
00:30:14,645 --> 00:30:17,314
- Fra Frankrig?
- Nej, af Indiana.

221
00:30:19,359 --> 00:30:22,987
Kieslowski er der på den anden side.
Vil jeg bringe det til dig?

222
00:30:23,238 --> 00:30:27,118
- Ikke på tom mave.
- Du skal se, sir.

223
00:30:27,326 --> 00:30:28,829
- Hvordan går det?
- Fantastisk.

224
00:30:29,037 --> 00:30:31,289
Dejligt at møde dig. Ja.

225
00:30:31,498 --> 00:30:33,835
Djævle. Lad ham være i fred.

226
00:31:09,751 --> 00:31:11,837
Hej. Hvordan har du det?

227
00:31:12,171 --> 00:31:14,716
- Okay.
- Godt at se dig igen.

228
00:31:16,593 --> 00:31:21,807
Det er tid til at gå. Jeg er glad
tilbage for at se dem. Sæt dig ned.

229
00:31:24,769 --> 00:31:26,771
For helvede!

230
00:31:29,901 --> 00:31:33,947
Hvorfor travlt? Disse ting
De starter aldrig til tiden.

231
00:31:35,365 --> 00:31:39,829
Hvem har ikke spildt 14 mio.
Det kunne jeg ikke holde ud og Rams.

232
00:31:39,996 --> 00:31:42,457
Kom nu.

233
00:31:50,133 --> 00:31:53,053
Nyd showet.
Nyd showet.
2. 3. 4
00: 32: 36.230 -> 00: 32: 40.610
Alt hvad du finder ud af,
giv mig besked så hurtigt som muligt.

235
00:32:40,819 --> 00:32:47,118
Jeg er ligeglad med, hvad det er, eller hvad de tror på
at være. Informer mig straks.

236
00:32:47,326 --> 00:32:49,580
Tag især et kig på det.

237
00:32:49,788 --> 00:32:51,206
Hej makker.

238
00:32:51,415 --> 00:32:54,460
- Hvad, Scottie?
- En skuespillerinde, Ginger Franks.

239
00:32:54,669 --> 00:32:56,963
Jeg var til premieren i går aftes.

240
00:32:57,172 --> 00:33:01,343
Hans repræsentant så hende gå på toilettet.
Det var sidste gang du så hende.

241
00:33:01,552 --> 00:33:04,639
- Hvad vil han?
- Fortæl ham det hellere.

242
00:33:13,525 --> 00:33:16,945
- Lyder det bekendt?
- Kan jeg tage hjem nu?

243
00:33:17,196 --> 00:33:20,325
- Hvem er det?
- Hans repræsentant.

244
00:33:20,533 --> 00:33:23,662
Forbandet helt. Jeg har fortalt dig
Jeg er nødt til at tale med dig.

245
00:33:28,960 --> 00:33:34,842
Salt, hvis jeg kalder tilbage til Hero,
Jeg starter tungen.

246
00:33:35,051 --> 00:33:38,472
- Hvorfor opfører du dig sådan?
- Hvad vil du?

247
00:33:38,805 --> 00:33:40,974
Borgmesteren vil have dig her.

248
00:33:41,141 --> 00:33:44,938
Modus operandi i denne pige
er den samme som Simon Moon.

249
00:33:45,063 --> 00:33:47,106
Det antages, at Simon Moon
er død.

250
00:33:47,315 --> 00:33:50,528
Du og jeg ved,
men vores opfattelse ændrer sig intet.

251
00:33:50,778 --> 00:33:55,283
Pressen begynder at lugte.
Borgmesteren ønsker at afslutte dette.

252
00:33:55,534 --> 00:33:59,455
Der blev investeret 14 millioner dollars
i teatret for at genoprette kvarteret.

253
00:33:59,705 --> 00:34:03,042
- Og vil du?
- Klokken 05.00 er det pressemøde.

254
00:34:03,252 --> 00:34:08,633
Gå til 4:30 for at fortælle dig
hvad skal man sige. Det er det, du vil.

255
00:34:17,810 --> 00:34:20,105
Tjek om pigen blev voldtaget.

256
00:34:20,313 --> 00:34:23,943
Klar. Hej, Danny,
Undskyld at komme ind i det her.

257
00:34:24,151 --> 00:34:27,029
Du fik nok
med denne pokker.

258
00:34:27,238 --> 00:34:29,908
Tilsyneladende ikke.

259
00:34:31,618 --> 00:34:33,663
Ved du hvor godt det er?

260
00:34:33,872 --> 00:34:38,460
Det giver dem mulighed for at tro, at der er synd
at være offer for en sociopat.

261
00:34:39,587 --> 00:34:42,298
Jeg forestiller mig, hvorfor du ringede.

262
00:34:42,506 --> 00:34:45,177
Jeg så fjernsynet.
Du tror, ​​han er tilbage, ikke?

263
00:34:45,343 --> 00:34:47,637
- Ja.
- Jeg vidste det.

264
00:34:49,932 --> 00:34:54,813
- Tror du, jeg dræbte i ulykken?
- Bøn fordi.

265
00:34:55,022 --> 00:34:58,651
Da man fortalte, at der ikke var noget lig,
noget inde i mig fortalte mig...

266
00:34:58,860 --> 00:35:01,487
det onde
Han døde ikke så let.

267
00:35:01,696 --> 00:35:03,949
Skræmmende, hva'?

268
00:35:04,742 --> 00:35:08,497
Jeg husker historierne
da du fangede Simon.

269
00:35:08,663 --> 00:35:12,209
Og du sagde
du havde ikke gjort noget heroisk.

270
00:35:12,459 --> 00:35:15,421
- Jeg troede på dig.
- Du var en af ​​de få.

271
00:35:15,630 --> 00:35:19,801
Shit, burde have
lort i bukserne.

272
00:35:21,261 --> 00:35:26,434
Allerede. Du ved, hvorfor mænd
Kommunikerer de så dårligt?

273
00:35:26,643 --> 00:35:30,272
Udtrykke frygt?
At være bange er ikke dårligt, O'Brien.

274
00:35:30,481 --> 00:35:34,528
Vi løb ind i et monster, og du vandt.
Det er meget svært.

275
00:35:34,736 --> 00:35:38,115
- Hvorfor ikke voldtaget?
- Deres er ikke sex.

276
00:35:38,324 --> 00:35:41,285
- Han elsker at dræbe.
- Hvorfor kun kvinder?

277
00:35:41,494 --> 00:35:46,833
Min teori er, at hans mor er lille
Han misbrugte ham, måske endda seksuelt.

278
00:35:47,042 --> 00:35:50,380
Dræb alle de kvinder
Det er hans måde at hævn på.

279
00:35:50,588 --> 00:35:52,757
Men der er noget, jeg ved med sikkerhed.

280
00:35:53,008 --> 00:35:56,011
Jeg lavede alle slags tests
og intet.

281
00:35:56,262 --> 00:36:01,560
Ikke bearbejde tanker.
Det er rent instinkt.

282
00:36:01,726 --> 00:36:04,856
Se noget du kan lide,
dræber ham og tager ham med hjem.

283
00:36:05,064 --> 00:36:08,861
Mere eller mindre.
Jeg er ked af ikke at være mere hjælpsom.

284
00:36:09,069 --> 00:36:11,572
- Tak for din tid.
- Ja.

285
00:36:11,738 --> 00:36:14,617
Hør, en ting.
Glem ikke, at det er et dyr.

286
00:36:14,784 --> 00:36:17,872
Og som alle dyr,
Den skal gemme sig,

287
00:36:18,038 --> 00:36:21,666
et sted at føle sig beskyttet,
hvor man kan lege med deres ofre.

288
00:36:22,542 --> 00:36:26,255
Lad os sige et øjeblik
Jeg har grund til at frygte.

289
00:36:26,463 --> 00:36:28,216
Hvordan fik du rystet det af dig?

290
00:36:28,425 --> 00:36:32,972
Prøv ikke engang. Det har vi alle sammen
dæmoner. Lev med det.

291
00:36:35,057 --> 00:36:37,185
Læge.

292
00:36:37,393 --> 00:36:39,229
Og hvis du ikke kan?

293
00:36:39,479 --> 00:36:41,773
Det behøver det ikke.

294
00:36:45,778 --> 00:36:48,240
- Hvad er det her?
- Hej, hvordan har du det?

295
00:36:48,407 --> 00:36:51,118
Strålende. Den bedste dag i mit liv.

296
00:36:51,327 --> 00:36:53,330
Jeg ved det, fordi jeg fortalte dig,

297
00:36:53,496 --> 00:36:57,042
men hvis du vil lave ændringer
derhjemme, gå videre.

298
00:36:57,250 --> 00:37:00,755
Skat, hvor er du sød.
havde jeg ikke tænkt på.

299
00:37:00,963 --> 00:37:04,551
Han nåede fødestedet, er meget smuk,
Jeg kan ikke vente med at se den.

300
00:37:04,718 --> 00:37:08,723
- Hvordan har du det?
- Okay. Smerter eller noget?

301
00:37:08,890 --> 00:37:12,685
Fjerner din datter
min blære ved hjælp af boksesæk, nej.

302
00:37:12,853 --> 00:37:14,730
Han vil væk, intet mere.

303
00:37:14,897 --> 00:37:17,691
Jeg er nødt til at gå.
Hvil for natten.

304
00:37:17,901 --> 00:37:20,403
- Det er okay. Kom snart tilbage.
- Jeg elsker U.

305
00:37:20,612 --> 00:37:24,075
Også mig og en masse. Farvel.

306
00:38:06,458 --> 00:38:10,630
- Vil du have en tur?
- Nej tak.

307
00:38:10,881 --> 00:38:12,884
Okay.

308
00:38:22,102 --> 00:38:25,899
ERKLÆRT I RUINER

309
00:39:42,575 --> 00:39:46,078
- For helvede, sikke en forskrækkelse du gav mig!
- Hvilken forskrækkelse har du givet?

310
00:39:46,287 --> 00:39:50,709
- Hvor har du været?
- Det har været at bevæbne politistationen.

311
00:39:50,959 --> 00:39:54,672
En præst, der skriger som en gal
for sin forsvundne datter.

312
00:39:54,880 --> 00:39:58,302
Gæt hvor sidst set.
I Wiltern.

313
00:40:02,222 --> 00:40:06,144
- Kan du give os flere detaljer?
- Hero, er blevet til Terroren?

314
00:40:06,352 --> 00:40:11,525
- Folk har ret til at vide det.
- Vi har altid behandlet os godt.

315
00:40:11,734 --> 00:40:14,321
- De kan ikke vente længere.
- Lad et sekund.

316
00:40:14,529 --> 00:40:19,785
- Hvor er salt?
- Hej, Danny. Pasa.

317
00:40:22,204 --> 00:40:25,959
Jesus Kristus, O'Brien,
Hvor har du været?

318
00:40:26,209 --> 00:40:30,423
- Fortæl dem, at vi gør det om et øjeblik.
- Det har du allerede gjort.

319
00:40:30,632 --> 00:40:32,927
Du kender alle.

320
00:40:33,135 --> 00:40:38,642
Pressen driver mig til vanvid
med Simon.

321
00:40:38,850 --> 00:40:42,521
Siden du, hvad du fangede,
Jeg har brug for, at du fortæller dem...

322
00:40:42,688 --> 00:40:44,774
at skuespillerinden ikke var ham.

323
00:40:44,982 --> 00:40:48,445
- Jeg kan ikke gøre det her.
- Og hvorfor ikke?

324
00:40:48,612 --> 00:40:52,742
- Fordi jeg tror, ​​han er tilbage.
- Kom nu, det kan ikke være seriøst.

325
00:40:52,909 --> 00:40:56,454
Der har kun været et mord.
Politiet har ikke forsøgt noget.

326
00:40:56,704 --> 00:40:59,375
- Du bad om min mening.
- Hvor er du baseret?

327
00:40:59,583 --> 00:41:02,420
- I iagttagelsen af ​​kroppen.
- Og intet andet?

328
00:41:02,629 --> 00:41:08,302
Og en piges forsvinden.
Begge blev set ved Wiltern.

329
00:41:08,511 --> 00:41:11,597
- Det beviser ikke noget.
- Jamen, du spiller med pressen.

330
00:41:11,806 --> 00:41:14,393
Nej. De vil have dig til at fortælle dig det.

331
00:41:14,601 --> 00:41:19,732
Danny, til dig. Undskyld, hr. borgmester,
men de sagde det hastede.

332
00:41:25,614 --> 00:41:29,828
Det siger laboratorierapporten
skuespillerinden blev ikke voldtaget.

333
00:41:32,415 --> 00:41:35,084
Jeg er ikke længere i tvivl.
Er Simon Moon.

334
00:41:35,293 --> 00:41:37,963
Du har mig...
Du sagde han var død.

335
00:41:38,171 --> 00:41:41,842
- "Det formodes at være dødt."
- Hvis han overlevede, er han en galning.

336
00:41:42,050 --> 00:41:44,429
Forvent ikke meget at angribe igen.

337
00:41:44,636 --> 00:41:48,516
Hvem siger, du har forventet?
Du kan have en park fuld.

338
00:41:48,766 --> 00:41:50,768
Og hvorfor efterlod han skuespillerinden der?

339
00:41:50,935 --> 00:41:53,564
Fordi han ikke kunne lide. Hvem ved?

340
00:41:53,772 --> 00:41:58,194
Måske ikke passer dig
i sit syge sind. Jeg ved det ikke.

341
00:41:59,779 --> 00:42:03,159
Du maler det meget deprimerende.

342
00:42:03,409 --> 00:42:09,207
Jeg kan pint?rselo værre. For måneder siden,
Moon er castet i Los Angeles.

343
00:42:09,458 --> 00:42:11,793
Våd. Skadet.

344
00:42:13,379 --> 00:42:15,715
Leder efter at gemme sig.
3. 4. 5
00: 42: 17.092 -> 00: 42: 19.428
Den stopper foran Wiltern.

346
00:42:19,678 --> 00:42:22,349
Det er øde.

347
00:42:22,557 --> 00:42:24,517
Bordet op.

348
00:42:26,519 --> 00:42:28,981
Som Sinbads.

349
00:42:31,525 --> 00:42:33,528
Find ud af, hvordan du kommer ind.

350
00:42:35,072 --> 00:42:37,700
Byg et hjem.

351
00:42:38,993 --> 00:42:43,582
Det var lige installeret. Og hvad sker der?

352
00:42:46,001 --> 00:42:52,843
Du beslutter dig for at bruge 14 mio
arregl?ndole huset,

353
00:42:53,010 --> 00:42:58,392
åbner dørene på vid gab og inviterer
hele byen til værelset bastard.

354
00:42:58,600 --> 00:43:00,018
Hvad synes du?

355
00:43:00,602 --> 00:43:03,231
Hr. borgmester, vent venligst.

356
00:43:03,439 --> 00:43:05,692
Jeps, Harriet. Et minut.

357
00:43:16,746 --> 00:43:18,916
Ifølge. Det er okay.

358
00:43:19,125 --> 00:43:24,089
Se. Du kommer derhen
at forholde sig til dette.

359
00:43:24,298 --> 00:43:28,344
Hvis aftale betyder "løgn" trin.

360
00:43:28,553 --> 00:43:32,933
Du tænker politikere
kun bekymrer sig om stemmer?

361
00:43:33,142 --> 00:43:38,231
- Vi har alle prioriteter.
- Hvad er mine prioriteter?

362
00:43:38,440 --> 00:43:42,278
- 14 millioner og fornyelse.
- Du tager meget fejl!

363
00:43:42,486 --> 00:43:44,947
Du taler med borgmesteren.

364
00:43:45,114 --> 00:43:48,952
Hvis jeg kunne redde liv
en kvinde, brænd teatret.

365
00:43:49,119 --> 00:43:52,707
Jeg er ligeglad med penge,
Jeg bekymrer mig om imitatorerne.

366
00:43:52,957 --> 00:43:56,502
For tre år siden,
Simon Moon myrdede 22 kvinder.

367
00:43:56,711 --> 00:44:00,966
12 flere døde i hænderne på gale mænd
de ville skabe overskrifter.

368
00:44:01,175 --> 00:44:04,846
Så hvis, og jeg mener, hvis du har ret,
hvis den galning er tilbage,

369
00:44:05,055 --> 00:44:08,309
denne gang foreslår jeg, at vi isolerer ham.

370
00:44:08,476 --> 00:44:13,106
Fortæl verden, at du er død.
Blod, der forbliver i deres hænder.

371
00:44:13,315 --> 00:44:17,236
Vi vender os væk fra de skøre gader.
Det er en plan for at redde liv.

372
00:44:17,445 --> 00:44:21,115
Og jeg har ikke brug for dit moralske nonsens.
Jeg har brug for din hjælp.

373
00:44:24,411 --> 00:44:29,042
- Ifølge. Med en betingelse.
- Hvilken?

374
00:44:29,250 --> 00:44:31,879
Vi udpeger en betjent til
Wiltern Teater.

375
00:44:36,717 --> 00:44:39,680
- Færdig.
- Hr. borgmester.

376
00:44:39,888 --> 00:44:43,685
Det er okay! Lad os afslutte dette. Kom nu.

377
00:44:44,018 --> 00:44:46,897
Borgmester Bronson,
Copelli hans assistent Sal ...

378
00:44:47,022 --> 00:44:50,067
og skuespiller Danny O'Brien
De er i pressemødet.

379
00:44:50,276 --> 00:44:54,906
Af stor interesse er han vendt tilbage
Simon Moon Los Angeles,

380
00:44:55,115 --> 00:44:57,118
eller terror, som nogle gange
er det kendt?

381
00:44:57,326 --> 00:45:00,579
Vi begynder spørgsmålsrunden.

382
00:45:00,830 --> 00:45:04,084
Mor, en efter en.
Mary Lou Times.

383
00:45:05,127 --> 00:45:09,465
Rygtet siger, at skuespillerinden
det blev fundet i morges...

384
00:45:09,674 --> 00:45:14,638
nær Wiltern har været offer
Simon Moon, Terroren. er det sandt?

385
00:45:14,847 --> 00:45:19,436
Som de fleste ved, har jeg inviteret
den Dtve. O'Brien i dette tilfælde.

386
00:45:19,686 --> 00:45:23,482
Jeg kunne ikke tale med ham
på deres fremskridt.

387
00:45:23,691 --> 00:45:26,987
Så hvorfor ikke spørge ham
Kriminalbetjent O'Brien skal rejse sig ...?

388
00:45:27,237 --> 00:45:32,035
og vi lærer, hvad der sker?
Kriminalbetjent O'Brien.

389
00:45:42,005 --> 00:45:45,342
- Kriminalbetjent, har set liget?
- Er Simon Moon?

390
00:45:45,592 --> 00:45:48,763
Det var ham, der myrdede
pigen ved Wiltern?

391
00:45:48,971 --> 00:45:50,931
Gør ikke.

392
00:45:53,268 --> 00:45:56,564
- Er det alt?
- Ja.

393
00:46:04,615 --> 00:46:07,869
Jeg ringede til din mor
lykønske mig med min fødselsdag.

394
00:46:08,078 --> 00:46:10,330
Hvor godt.

395
00:46:10,580 --> 00:46:14,001
Det er en detalje.
Jeg er spændt på i aften.

396
00:46:16,045 --> 00:46:19,091
Du havde ret med hensyn til dette hus.

397
00:46:19,299 --> 00:46:23,721
- Passer ikke til alle.
- Jeg fortalte dig det.

398
00:46:25,181 --> 00:46:29,770
Fortæl mig hvordan jeg har det. Vælg ord
venligst omhyggeligt.

399
00:46:36,696 --> 00:46:40,950
Du er fantastisk.
Du ser meget godt ud.

400
00:46:41,200 --> 00:46:44,079
Hvis du kan lide store.

401
00:46:45,455 --> 00:46:47,375
Vi er nødt til at gå.

402
00:46:47,583 --> 00:46:49,585
Det er dit pressemøde?

403
00:46:49,794 --> 00:46:53,716
Jeg kunne ikke tale med ham
på deres fremskridt.

404
00:46:53,924 --> 00:46:57,178
Så hvorfor ikke spørge ham
Er detektiv O'Brien kommet op? ...

405
00:46:57,429 --> 00:47:02,560
og vi lærer, hvad der sker?
Kriminalbetjent O'Brien.

406
00:47:07,524 --> 00:47:11,110
- Kriminalbetjent, har set liget?
- Er Simon Moon?

407
00:47:11,319 --> 00:47:14,614
Det var ham, der myrdede
pigen ved Wiltern?

408
00:47:14,781 --> 00:47:16,116
Gør ikke.

409
00:47:18,202 --> 00:47:21,790
- Er det alt?
- Ja.

410
00:47:23,625 --> 00:47:26,295
Du får ordene meget godt.

411
00:47:26,504 --> 00:47:31,092
Vi har ordet af Dtve. O'Brien,
jeg burde vide...

412
00:47:31,301 --> 00:47:35,139
og husk måske,
For 3 år siden fik han kaldenavnet Hero

413
00:47:35,348 --> 00:47:40,520
da han fangede sig selv til Simon Moon,
også er det kendt som Terroren.

414
00:47:40,729 --> 00:47:45,485
Han taler Tiiu Leek for Channel 5.
Vi vender tilbage for at studere.

415
00:47:45,735 --> 00:47:48,197
Forhåbentlig ender med Hero shit.

416
00:47:48,364 --> 00:47:50,532
Folk har brug for helte
og jeg valgte dig.

417
00:47:50,741 --> 00:47:53,078
Lader du det genere dig så meget?

418
00:47:53,328 --> 00:47:56,999
Fordi det får mig til at være noget, jeg ikke er.

419
00:47:57,208 --> 00:48:01,588
Du har fået det kaldenavn 100 gange
og alle ved det.

420
00:48:01,755 --> 00:48:04,883
Lad nu emnet
eller gå ud og spise.

421
00:48:05,092 --> 00:48:09,597
Jeg nægter at bruge natten på at lytte
menospreci?ndos min kommende mand.

422
00:48:11,099 --> 00:48:14,353
Du er en fed kriger
at være så gravid.

423
00:48:14,561 --> 00:48:17,273
Du ved, hvordan vi er walisiske.

424
00:48:27,953 --> 00:48:29,955
- God aften.
- Hej.

425
00:48:31,416 --> 00:48:35,211
A koster mig lidt.
Tak.

426
00:48:35,420 --> 00:48:37,673
- Tak.
- Du er velkommen.

427
00:48:41,678 --> 00:48:43,722
- Hvad med?
- Fantastisk.

428
00:48:43,930 --> 00:48:46,308
Det er det.

429
00:48:54,735 --> 00:48:57,322
- God aften.
- God aften.

430
00:48:57,572 --> 00:48:59,699
- O'Brien.
- Mr. O'Brien, selvfølgelig.

431
00:48:59,907 --> 00:49:01,702
- Godnat frue.
- Hej.

432
00:49:01,910 --> 00:49:06,040
Han har forberedt, sir bord.
Følg mig.

433
00:49:09,961 --> 00:49:16,678
Undskyld mig. Herre, tilgiv mig. Mrs.
Lidt mere, tak.

434
00:49:16,887 --> 00:49:21,642
Venligst, frue.
Lidt mere, tak. Tak.

435
00:49:21,893 --> 00:49:25,229
- Jeg er ked af det.
- Undskyld, undskyld.

436
00:49:29,026 --> 00:49:30,611
- Udnyt det.
- Tak.

437
00:49:30,819 --> 00:49:33,531
- Hav en dejlig aften.
- Tak.

438
00:49:35,575 --> 00:49:39,830
- Kan du lide dem?
- Danny. De er smukke.

439
00:49:40,081 --> 00:49:42,125
Læs kortet.

440
00:49:46,631 --> 00:49:52,346
"Jeg elsker dig. En hemmelig beundrer".
En hemmelig beundrer?

441
00:49:52,554 --> 00:49:56,893
Vær hvem som helst
Det har også kaldt champagne.

442
00:49:57,102 --> 00:49:59,604
Jeg tror min hemmelige beundrer...

443
00:49:59,771 --> 00:50:03,150
det glemte han i min tilstand
Jeg kan ikke drikke champagne.

444
00:50:03,359 --> 00:50:06,113
- Det er rigtigt, undskyld...
- Jeg tager en slurk.

445
00:50:11,452 --> 00:50:12,995
Tillykke, skat.

446
00:50:13,162 --> 00:50:17,209
Hej fremmede. Du er fantastisk.

447
00:50:19,962 --> 00:50:22,632
Er du okay?

448
00:50:22,841 --> 00:50:26,303
Jeg er tyk, grim og er blevet ældre.
Ellers er jeg fantastisk.

449
00:50:26,512 --> 00:50:30,641
Skat, du er gravid.
Du skal være fed.

450
00:50:30,850 --> 00:50:34,730
Men du er dejlig. For rigtigt.

451
00:50:35,939 --> 00:50:37,984
Tak.

452
00:50:48,163 --> 00:50:52,460
Nå, spørg.
Med mad er jeg altid bedre.

453
00:50:54,211 --> 00:50:55,629
Tak.

454
00:50:57,841 --> 00:50:59,301
Tak.

455
00:50:59,509 --> 00:51:03,056
- Skat, det var en fantastisk middag.
- Stadig ikke færdig.

456
00:51:03,264 --> 00:51:05,558
Se!

457
00:51:12,776 --> 00:51:15,362
Det mødes kun en gang om året...

458
00:51:15,570 --> 00:51:18,491
så vi rydder denne besked...

459
00:51:18,699 --> 00:51:21,328
Tillykke med fødselsdagen, min kære Kay,

460
00:51:21,536 --> 00:51:24,915
Tillykke til næste år.

461
00:51:25,832 --> 00:51:29,212
- Tillykke!
- Tillykke!

462
00:51:32,633 --> 00:51:34,718
Lav et ønske.

463
00:51:36,888 --> 00:51:38,890
Hvad kigger du på?

464
00:51:39,099 --> 00:51:42,645
Brandalarmen.
Du vil hoppe når som helst.

465
00:51:42,853 --> 00:51:46,983
Kom så, skat.
Lav et ønske. Og blæs lysene ud.

466
00:51:49,569 --> 00:51:52,490
Kan du bede dem om at tage ham?

467
00:51:52,699 --> 00:51:55,953
- Kan du ikke lide?
- Skat, jeg elsker det.

468
00:51:57,871 --> 00:52:00,416
Jeg er den, jeg ikke kan lide.

469
00:52:00,624 --> 00:52:04,212
Jeg er lidt ked af det.

470
00:52:04,421 --> 00:52:09,969
Jeg troede aldrig, jeg kunne føle sådan.
For Guds kærlighed er jeg psykiater.

471
00:52:10,136 --> 00:52:14,057
Kom så, skat. blæser lysene ud,
give et ønske alligevel.

472
00:52:14,182 --> 00:52:17,311
Jeg ville ønske, at jeg ikke havde det så godt,
Det er mit ønske.

473
00:52:21,275 --> 00:52:23,193
Jeg ønsker...

474
00:52:25,070 --> 00:52:31,453
Forlader ikke min hyggelige lejlighed.
Det var min uafhængighed.

475
00:52:33,371 --> 00:52:38,377
Jeg ville ønske, jeg ikke havde taget et år
sabbatår. Jeg skal arbejde, ikke?

476
00:52:41,214 --> 00:52:46,345
Jeg ville ønske jeg kunne skrue kalenderen tilbage,
men jeg kan ikke.

477
00:52:48,431 --> 00:52:50,391
Jeg ville ønske, jeg ikke havde 36 år.

478
00:52:51,977 --> 00:52:53,937
Men det har jeg.

479
00:52:57,358 --> 00:53:01,530
Jeg ønsker ikke at bekymre mig så meget
hvis denne pige ville være normal.

480
00:53:06,119 --> 00:53:09,915
Og forhåbentlig ikke synes
Michelin-manden.

481
00:53:20,887 --> 00:53:23,973
De er ivrige
til en fødselsdag.

482
00:53:33,193 --> 00:53:36,280
Alt vil være i orden, jeg lover.

483
00:53:37,365 --> 00:53:40,953
- Lover du det?
- Af hele mit hjerte.

484
00:53:51,382 --> 00:53:55,971
- Jeg bliver sulten igen.
- Hver gang du er sulten.

485
00:53:56,138 --> 00:54:00,475
Jeg er glad for, at du ikke gjorde det
stuntet og væltede bygningen.

486
00:54:00,685 --> 00:54:03,604
- Se. Det er ikke smukt?
- Ja.

487
00:54:03,813 --> 00:54:07,609
Det vil ikke tage noget.
Jeg er nødt til at tale med Bill et øjeblik.

488
00:54:07,818 --> 00:54:10,320
En dreng og en pige og en papegøje.

489
00:54:10,530 --> 00:54:12,866
Nu forklarer du mig,
fordi jeg ikke kan.

490
00:54:13,074 --> 00:54:14,492
- Hej.
- Jeg er glad for at se dig.

491
00:54:14,701 --> 00:54:19,373
Og mig. Du er gravid
smukkere end jeg nogensinde har set.

492
00:54:19,540 --> 00:54:23,378
- Vil du fortælle alle gravide.
- Nej. gulv, når jeg ser dem flygte.

493
00:54:23,545 --> 00:54:27,550
Nej, du krammer ikke.
Sidste gang drukner jeg næsten.

494
00:54:27,717 --> 00:54:30,804
Jeg præsenterer for George Dankis.
Det er lederen.

495
00:54:31,013 --> 00:54:32,848
- Charmeret.
- Hej.

496
00:54:33,098 --> 00:54:35,309
De siger, jeg skylder dig overarbejde.

497
00:54:35,518 --> 00:54:38,772
Ikke mig, spurgte jeg den dummeste fyr
de vidste.

498
00:54:38,938 --> 00:54:43,069
- Og de sendte dig.
- Kay, hvordan holdt du ud med denne fyr?

499
00:54:43,277 --> 00:54:44,862
Det er svært for mig.

500
00:54:45,029 --> 00:54:47,866
- Er der nogen, der vil have kaffe?
- Det gør jeg ikke. Og dig?

501
00:54:48,033 --> 00:54:52,121
- Jeg vil gerne have vand, hvis du vil.
- Klart. Denne vej. Undskyld.

502
00:54:56,710 --> 00:54:58,712
Tag en tur.

503
00:54:58,921 --> 00:55:01,049
Ifølge.

504
00:55:01,216 --> 00:55:04,594
- Hvad sker der?
- Vi leder efter Simon Moon.

505
00:55:04,844 --> 00:55:08,766
Simon Moon! Hvad får dig til at tænke
at dukke op her?

506
00:55:08,974 --> 00:55:11,728
Det vises ikke, jeg tror, ​​det er her.

507
00:55:11,937 --> 00:55:14,481
Og hvordan ved du det?

508
00:55:15,483 --> 00:55:17,944
- Jeg mærker det.
- Hvornår bygget?

509
00:55:18,194 --> 00:55:21,907
Den stod færdig i 1931.
Jeg er glad på din vegne.

510
00:55:22,116 --> 00:55:24,243
- Tak.
- Min kone fik kejsersnit.

511
00:55:24,493 --> 00:55:28,123
Men det var fint.
Pigen har en engels ansigt.

512
00:55:28,331 --> 00:55:30,876
Ikke som mig.

513
00:55:31,085 --> 00:55:33,337
- Jeg har et billede, hvis du vil se.
- Ja.

514
00:55:33,546 --> 00:55:36,716
Jeg forventede anmodningen. Her er den.

515
00:55:36,883 --> 00:55:39,970
- Er det ikke smukt?
- Hvor smukt.

516
00:55:40,178 --> 00:55:44,016
Alle babyer er søde.
Også din. Undskyld mig?

517
00:55:44,225 --> 00:55:46,895
Hej? Siger lederen.

518
00:55:48,188 --> 00:55:51,443
Nej. Det skulle...
Skal du ikke...?

519
00:55:51,651 --> 00:55:55,698
- Undskyld mig. Badeværelserne?
- Op til højre.

520
00:55:55,906 --> 00:55:59,410
Du mener er jeg
løber tør for den varme seng...?

521
00:55:59,660 --> 00:56:02,581
uden en varm krop
på en anelse?

522
00:56:02,831 --> 00:56:05,668
Hvis du ikke kan lide,
Jeg kan hurtigt erstatte dig.

523
00:56:05,877 --> 00:56:08,212
Stille, Dan, var en joke.

524
00:56:08,421 --> 00:56:12,384
Og jeg vil have dig til at tage
denne mission meget alvorligt.

525
00:56:13,635 --> 00:56:18,224
OK, jeg vil gøre det.
Jeg vil gøre det. Jeg lover.

526
00:56:18,975 --> 00:56:22,563
Det er okay. Ring til mig, hvis du hører noget.

527
00:56:22,688 --> 00:56:25,692
- Ja, okay.
- Jeg mener, hvad som helst.

528
00:56:27,944 --> 00:56:29,821
Minimum støj.

529
00:56:30,030 --> 00:56:32,200
Ifølge. Eh?

530
00:56:36,622 --> 00:56:39,458
Kay ... hvad fanden?

531
00:56:43,463 --> 00:56:45,549
- De er ikke timer ...
- Hvor er Kay?

532
00:56:45,758 --> 00:56:49,053
Gik på badeværelset.
Fortæl mig, du kommer...

533
00:57:05,198 --> 00:57:07,826
- Skal du på toilettet?
- Ja.

534
00:57:08,868 --> 00:57:12,289
- Har du noget imod, hvis jeg tager med dig?
- Danny...

535
00:57:12,498 --> 00:57:17,295
- Nå, jeg håber ved døren.
- Det er det, jeg håber at få mig hjem.

536
00:57:18,213 --> 00:57:19,965
Det er okay.

537
00:57:21,175 --> 00:57:24,846
- Jeg skal fortælle dig, hvad der sker?
- Hvad mener du?

538
00:57:25,012 --> 00:57:27,015
Du er meget sjælden.

539
00:57:27,266 --> 00:57:31,396
Jeg er mærkelig? Jeg smed ham ikke
fødselsdagskage tjeneren.

540
00:57:31,604 --> 00:57:33,565
Det gjorde jeg ikke.

541
00:57:33,815 --> 00:57:37,820
Det var du ikke, men tænker.
Jeg så det i dine øjne.

542
00:57:37,987 --> 00:57:41,283
- Min far ejer teatret.
- Logisk.

543
00:57:42,826 --> 00:57:46,205
- Har du et ekstra nøgleteater?
- Ja.

544
00:57:46,456 --> 00:57:49,959
- Husk, hvis du hører noget, Bill...
- Tag ham hjem, tak.

545
00:57:50,169 --> 00:57:52,713
- Værsgo.
- Okay, vi går.

546
00:57:52,921 --> 00:57:55,215
- God aften.
- God aften.

547
00:57:56,800 --> 00:58:01,639
Jeg forlader alle lysene
eller bare arbejde?

548
00:58:01,890 --> 00:58:04,350
Med nok arbejde.

549
00:58:04,476 --> 00:58:08,731
- Hvilken musik kan du lide?
- Mozart.

550
00:58:10,192 --> 00:58:14,571
- Mozart? Godnat.
- God aften.

551
00:58:22,706 --> 00:58:25,001
Det er af Simon Moon, ikke?

552
00:58:31,550 --> 00:58:35,222
Vil du...? Vil du fortælle mig det?

553
00:58:37,265 --> 00:58:39,017
Ja.

554
00:58:41,479 --> 00:58:42,814
Er du okay?

555
00:58:45,275 --> 00:58:46,985
Danny!

556
00:58:47,194 --> 00:58:49,655
Fuck!

557
00:58:55,955 --> 00:58:57,790
Træk vejret, skat, træk vejret.

558
00:59:00,085 --> 00:59:04,297
Kom nu. Det er. Meget godt.

559
01:00:17,010 --> 01:00:18,553
Træk vejret, træk vejret.

560
01:00:18,804 --> 01:00:23,434
Jeg tror, ​​de giver mig fem minutter.
Omsorg. Rolige �monoer.

561
01:00:29,191 --> 01:00:32,946
- Okay, vi er på hospitalet.
- Nemt, nemt.

562
01:00:34,782 --> 01:00:39,411
- Danny. Danny.
- Hvor fanden er alle sammen?

563
01:00:39,620 --> 01:00:42,457
- Danny, jeg har brug for hjælp.
- For helvede!

564
01:00:44,543 --> 01:00:46,796
Okay, forsigtig.

565
01:00:47,004 --> 01:00:51,510
Stille. Ifølge.
Vi er her allerede. Ånde.

566
01:00:54,722 --> 01:00:57,517
Hvert tredje minut. Ring til din læge.

567
01:00:57,684 --> 01:01:00,146
- Ringer du til lægen?
- Doktor...

568
01:01:00,354 --> 01:01:01,856
- Stille.
- Doktor...

569
01:01:02,106 --> 01:01:04,693
- Er en kvinde. Læge...
- Haskins.

570
01:01:04,860 --> 01:01:08,113
- Haskins.
- De er begyndt igen.

571
01:01:08,321 --> 01:01:10,825
Jeg vil ikke gøre det mere!

572
01:01:10,992 --> 01:01:13,578
- Dr. Haskins, tak..
- Træk vejret.

573
01:01:13,828 --> 01:01:18,417
- Ringer du til patienten?
- Kay O'Brien ... jeg mener Kennedy.

574
01:01:18,625 --> 01:01:23,131
Jeg har en patient af ham,
Fru Kennedy. Ja, hun har fødsel.

575
01:01:23,298 --> 01:01:25,885
- Træk vejret.
- Tak.

576
01:01:26,093 --> 01:01:30,098
- Nu kommer, sir.
- Det er okay. Ånde. Ånde.

577
01:02:17,071 --> 01:02:19,491
- Og lægen?
- Det næste kommer.

578
01:02:19,741 --> 01:02:23,453
- Hvor bor du? I New Jersey?
- Stille. Det er på vej.

579
01:02:23,703 --> 01:02:26,123
Giv ham en hånd.
Fortæl ham, at han er stolt.

580
01:02:26,332 --> 01:02:29,628
Skat, jeg er så stolt af dig.

581
01:02:29,837 --> 01:02:34,467
- Før du ved, er det slut.
- Huden starter forsigtigt ikke.

582
01:03:28,489 --> 01:03:30,783
Hvad er det for noget lort?

583
01:03:34,830 --> 01:03:39,419
Hør, kammerat.
Hej, jeg er ked af det, okay?

584
01:03:39,586 --> 01:03:43,173
Jeg troede, der ikke var nogen.

585
01:03:45,176 --> 01:03:50,015
Jeg troede, jeg kunne få
og dyrke noget motion.

586
01:03:50,224 --> 01:03:53,310
Uden at forstyrre nogen, ved du det?

587
01:03:56,064 --> 01:04:00,402
Hører. Jeg vil ikke have problemer
og jeg kender dig også.

588
01:04:00,611 --> 01:04:02,613
Det håber jeg heller ikke du gør.

589
01:04:03,906 --> 01:04:08,620
Så lad mig vælge
mine ting, okay?

590
01:04:08,870 --> 01:04:15,712
Du og jeg, vi aftalte lodtrækning
og jeg lader dig være alene på denne side.

591
01:04:15,921 --> 01:04:20,260
Ingen vil genere dig, okay?

592
01:04:38,239 --> 01:04:40,325
Dan, støt dit hoved.

593
01:04:45,582 --> 01:04:47,250
er smuk.

594
01:04:49,043 --> 01:04:52,006
Mine to smukke damer.

595
01:04:52,214 --> 01:04:56,011
- Født samme dag.
- Dan, støt dit hoved.

596
01:04:57,179 --> 01:05:01,642
- Hvad med Angela?
- Angela?

597
01:05:01,851 --> 01:05:03,811
Angela.

598
01:05:04,062 --> 01:05:08,150
Dan, Kay har brug for hvile.
Gå hjem, slap af, sov.

599
01:05:14,450 --> 01:05:19,164
- Jeg skal drikke en kop kaffe.
- Det er okay, gå hjem.

600
01:05:19,414 --> 01:05:21,833
Jeg er virkelig ikke træt.
Jeg har det fint.

601
01:05:51,577 --> 01:05:56,208
- Hej, Bill.
- Danny, jeg er Dwight.

602
01:06:17,567 --> 01:06:21,905
Tjek dette ud.
Du skal se det her.

603
01:06:22,656 --> 01:06:25,076
Danny, undskyld.

604
01:06:37,883 --> 01:06:39,969
De gennemsøgte teatret?

605
01:06:40,177 --> 01:06:43,097
Broer har en hær indeni.

606
01:06:43,306 --> 01:06:47,561
Danny fandt sit hylster
hængt på et sæde.

607
01:06:49,147 --> 01:06:51,774
Kom nu, gutter, jeg mødte?moslo.

608
01:06:52,025 --> 01:06:53,401
OMG.

609
01:06:55,029 --> 01:06:58,365
Hvorfor lytter du ikke?

610
01:07:22,186 --> 01:07:25,774
Intet. Der er intet der.
Det forbandede teater er tomt.

611
01:07:25,982 --> 01:07:29,820
Alle mine mænd
De kigger nu rundt i kvarteret.

612
01:07:31,197 --> 01:07:35,077
- Omregistrer teatret.
- Vi har gjort fra top til bund.

613
01:07:35,327 --> 01:07:38,455
- Nå nu fra bund til top.
- Fuck!

614
01:07:38,705 --> 01:07:42,210
- Kom, ladet af mænd.
- Alt for indenfor igen.

615
01:07:42,418 --> 01:07:44,421
Alt for indenfor, igen, kom nu.

616
01:07:45,714 --> 01:07:48,802
- Nogen tænder lyset.
- Jeg har det.

617
01:07:50,554 --> 01:07:54,642
- Sænk alle sæder.
- Kom nu.

618
01:08:33,062 --> 01:08:35,858
Hvad er der, Danny?

619
01:08:38,778 --> 01:08:42,948
- Vær forsigtig.
- Kom nu, gutter, kom nu.

620
01:08:58,508 --> 01:09:01,346
Jim Todd, du tjekker der.

621
01:09:14,946 --> 01:09:16,948
Giv mig det.

622
01:09:31,715 --> 01:09:34,261
Fuck!

623
01:09:37,973 --> 01:09:42,311
- Vil du med dig?
- Nej, vent her.

624
01:09:46,483 --> 01:09:48,360
Det betyder ikke noget. Derovre til højre.

625
01:09:48,611 --> 01:09:51,197
Derefter centrum.
Og udgangsdørene.

626
01:10:09,553 --> 01:10:11,722
Giv mig en lommelygte.

627
01:10:11,930 --> 01:10:14,100
Toma.

628
01:10:15,768 --> 01:10:17,645
Omsorg. Omsorg.

629
01:10:17,812 --> 01:10:20,316
Se i kasser derinde.

630
01:10:20,566 --> 01:10:22,943
Jeg går med den anden betjent.
Du følger mig.

631
01:11:24,351 --> 01:11:27,020
Tjek i hvert hul
og i enhver niche.

632
01:11:27,229 --> 01:11:30,441
- Ser du det deroppe?
- Pleje.

633
01:11:33,069 --> 01:11:36,198
Hvis du ser noget, råber de.

634
01:11:36,365 --> 01:11:38,326
- Har du set noget?
- Stadig ingenting.

635
01:11:38,493 --> 01:11:40,036
Omsorg. Omsorg.

636
01:11:45,459 --> 01:11:48,087
- Tjekker du der?
- Ikke endnu.

637
01:11:48,338 --> 01:11:51,508
- Jeg tager et kig.
- Ifølge.

638
01:11:55,471 --> 01:11:59,602
- Vil du være deroppe hele dagen?
- Ja. Udsigten er fantastisk.

639
01:12:07,277 --> 01:12:10,406
Omsorg. Omsorg.

640
01:12:11,198 --> 01:12:14,411
- Fokuserer lyset herovre, tak.
- Hold fast.

641
01:12:20,918 --> 01:12:24,006
- Forsigtigt O'Brien.
- Jeg kan se nu.

642
01:12:27,176 --> 01:12:29,679
Nej, du går. Jeg har svimmelhed.

643
01:13:52,737 --> 01:13:54,990
- Har du fundet noget?
- Intet.

644
01:16:35,974 --> 01:16:39,144
Du ved, tror du
man vænner sig til dette.

645
01:16:39,353 --> 01:16:42,857
Godnat, kammerat.

646
01:16:43,066 --> 01:16:45,402
Bare rolig. Vi fanger ham.

647
01:17:54,526 --> 01:17:57,947
Hør, en ting. Glem ikke
at Simon er et dyr.

648
01:17:58,156 --> 01:18:00,700
Ligesom dyr,
nødt til at gemme sig,

649
01:18:00,909 --> 01:18:05,623
et sted at føle sig tryg,
hvor man kan lege med deres ofre.

650
01:18:12,674 --> 01:18:15,218
Alt, hvad der er tilbage af Wiltern.

651
01:18:15,426 --> 01:18:17,303
Tak.

652
01:19:07,406 --> 01:19:10,367
Der er du, forbandet.

653
01:19:52,793 --> 01:19:55,128
Det ligner dig, ikke?

654
01:19:57,047 --> 01:19:59,300
Jeg er ked af det. Jeg vil ikke vække dig.

655
01:20:17,572 --> 01:20:19,491
Hvad er der, Danny?

656
01:20:23,913 --> 01:20:26,916
Jeg ved, hvor det er.

657
01:20:27,918 --> 01:20:30,462
Har du fundet Simon Moon?

658
01:20:38,931 --> 01:20:41,475
Skal du gå?

659
01:20:47,150 --> 01:20:49,527
Sikke et dumt spørgsmål.

660
01:21:04,962 --> 01:21:11,011
Du har ret.
Angela er et smukt navn.

661
01:21:21,315 --> 01:21:23,818
Jeg elsker dig.

662
01:22:06,077 --> 01:22:07,413
Hej? Dwight!

663
01:22:10,124 --> 01:22:12,544
- Ja?
- Dwight. Det er mig.

664
01:22:12,711 --> 01:22:14,754
Danny, hvor er du?

665
01:22:14,921 --> 01:22:17,800
- På vej til Wiltern.
- Ikke igen.

666
01:22:17,925 --> 01:22:21,137
- Er der.
- WHO?

667
01:22:21,345 --> 01:22:23,598
- Simon Moon.
- End?

668
01:22:23,849 --> 01:22:27,478
Ovenpå er der et værelse. Nytten af
i vaudevilles æra.

669
01:22:27,770 --> 01:22:31,649
Han var lukket i mange år.
Vi ses der om en halv time.

670
01:22:31,859 --> 01:22:34,945
Ja selvfølgelig. På én gang.

671
01:22:35,154 --> 01:22:37,657
Danny, vent der, okay?

672
01:22:37,866 --> 01:22:40,326
Venter på forstærkninger.

673
01:30:35,686 --> 01:30:39,024
Kom nu! Hurtig! Flyt det!

674
01:31:28,333 --> 01:31:30,210
Danny!

675
01:31:34,090 --> 01:31:38,012
- Fuck!
- Rør ikke ved noget.

676
01:31:38,179 --> 01:31:39,638
Er du okay?

677
01:31:42,350 --> 01:31:44,603
Du skal på hospitalet.

678
01:31:44,811 --> 01:31:47,899
En ambulance ikke,
vi har brug for en dommer.

679
01:31:50,193 --> 01:31:52,279
Hvis du har ret.

680
01:32:47,929 --> 01:32:49,264
Danny.

681
01:32:52,643 --> 01:32:54,812
det gør jeg.

682
01:32:55,522 --> 01:32:56,982
det gør jeg.