1
00:00:01,200 --> 00:00:04,727
Единственная правда
это любовь вне разума.

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,574
Пишем около 20-25 текстов в день.

3
00:00:12,812 --> 00:00:16,145
Я бы пошёл, давай, поедем автостопом
в Майами-Бич.

4
00:00:16,316 --> 00:00:17,715
Он ответит сейчас!

5
00:00:17,950 --> 00:00:19,008
Через 1 секунду он там.

6
00:00:19,585 --> 00:00:20,813
Но, конечно

7
00:00:20,987 --> 00:00:23,922
я влюбляюсь в эту блядь
высокомерный придурок Жан-Марк

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,354
который занимает вечность
чтобы ответить на мои письма.

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,490
Я такой тупица.

10
00:00:31,497 --> 00:00:32,521
Иногда

11
00:00:33,599 --> 00:00:34,998
Я за компьютером...

12
00:00:35,568 --> 00:00:36,796
и я паникую.

13
00:00:37,437 --> 00:00:38,631
Я очень нервничаю.

14
00:00:39,439 --> 00:00:40,428
Я иду,

15
00:00:41,007 --> 00:00:43,908
если бы кто-то умер
каждый раз, когда я нажимаю «Обновить»,

16
00:00:44,777 --> 00:00:46,938
в живых не останется никого, блядь.

17
00:00:48,214 --> 00:00:50,580
Когда ты заходишь в бар,
сходить за продуктами,

18
00:00:50,750 --> 00:00:53,184
прогуляться по улице, поесть...

19
00:00:54,220 --> 00:00:55,346
Чью задницу ты проверяешь?

20
00:00:56,022 --> 00:00:58,820
Когда ты на охоте,
это сиськи или члены?

21
00:01:00,226 --> 00:01:02,217
Сиськи, члены? Члены, сиськи?

22
00:01:02,395 --> 00:01:04,124
Это был кот.

23
00:01:04,464 --> 00:01:06,432
Мэрилин. Кот пропал.

24
00:01:07,233 --> 00:01:11,033
Я сразу понял, потому что
Я не слышал звона.

25
00:01:11,204 --> 00:01:13,968
Он надел на нее этот ошейник...

26
00:01:14,140 --> 00:01:18,133
Знаете, для карликов...
для эльфов Санты. Крошечный колокольчик.

27
00:01:18,311 --> 00:01:20,779
Он надел колокольчик, подумал, что это мило.

28
00:01:20,947 --> 00:01:22,744
Ты всегда это слышал.

29
00:01:22,915 --> 00:01:24,906
Но я пришел домой, ее там не было.

30
00:01:25,451 --> 00:01:27,510
Я пошел, Мэрилин?

31
00:01:31,657 --> 00:01:33,215
Нет звонка.

32
00:01:34,360 --> 00:01:36,328
И ваза...

33
00:01:36,729 --> 00:01:40,130
в терракоте,
который был наполнен

34
00:01:41,067 --> 00:01:43,501
копейки и прочее в буфете.

35
00:01:43,669 --> 00:01:45,000
Ушел.

36
00:01:45,805 --> 00:01:48,672
Поэтому я оборачиваюсь
и рядом с дверью,

37
00:01:48,841 --> 00:01:51,332
только мои ботинки.

38
00:01:51,911 --> 00:01:55,347
Никаких кроссовок.
Никаких мужских штучек вообще.

39
00:01:56,282 --> 00:02:00,378
Поэтому, естественно, я прорываюсь
место на скорости 250 миль в час.

40
00:02:01,621 --> 00:02:03,020
Он забрал все.

41
00:02:03,990 --> 00:02:06,788
ЭИИ... все... все это его дерьмо.

42
00:02:07,393 --> 00:02:10,988
На кухонном столе
там был лист синей бумаги

43
00:02:11,164 --> 00:02:14,531
с, написано на немецком языке
- потому что он был немцем...

44
00:02:14,967 --> 00:02:16,195
Должно быть, еще так.

45
00:02:16,736 --> 00:02:19,637
«Я не хочу тратить свою жизнь впустую
Я тебя ужасно люблю».

46
00:02:21,207 --> 00:02:22,538
Вам не может быть 50 на 50.

47
00:02:22,909 --> 00:02:24,900
Натурал есть натурал, гей есть гей.

48
00:02:25,077 --> 00:02:27,477
И не поднимай
дерьмовое твое "настроение".

49
00:02:27,814 --> 00:02:29,748
увлажнитель
не влияет на ваше иибидо.

50
00:02:29,916 --> 00:02:31,577
Или Луна в Водолее.

51
00:02:31,751 --> 00:02:32,877
Дай мне гребаную передышку!

52
00:02:33,386 --> 00:02:34,353
Я знаю все.

53
00:02:35,321 --> 00:02:36,379
Все.

54
00:02:37,690 --> 00:02:38,987
Я знаю, где он работает,

55
00:02:39,158 --> 00:02:40,853
рестораны, в которых он ест.

56
00:02:41,828 --> 00:02:43,159
Я проходил мимо его дома.

57
00:02:44,130 --> 00:02:45,392
Наткнулся на дворника.

58
00:02:46,866 --> 00:02:49,198
Поэтому я спросил его:
не знаю, черт возьми, почему,

59
00:02:50,136 --> 00:02:51,865
если бы он был дома.

60
00:02:52,371 --> 00:02:54,305
Дворник начинает говорить о нем.

61
00:02:54,640 --> 00:02:56,039
Я слушаю.

62
00:02:56,676 --> 00:02:59,645
Я начинаю говорить о нем,
то немногое, что я знал.

63
00:02:59,812 --> 00:03:02,212
Как будто я знал его
с детского сада.

64
00:03:03,449 --> 00:03:05,474
В какой-то момент я понимаю, что я облажался.

65
00:03:05,751 --> 00:03:09,585
Поэтому я говорю ему сказать
Синди Розенберг передает привет.

66
00:03:09,689 --> 00:03:11,884
Не для того, чтобы выглядеть сталкером.

67
00:03:13,059 --> 00:03:14,287
Если бы он имел хоть малейшее представление...

68
00:03:14,527 --> 00:03:16,392
Я так хорошо информирован.

69
00:03:17,230 --> 00:03:19,061
В 2002 году у его отца случился инсульт.

70
00:03:19,232 --> 00:03:21,257
У его мамы есть разноцветный
деревянная подставка для цветов

71
00:03:21,434 --> 00:03:23,527
в Сокровищах Джоселин...

72
00:03:23,903 --> 00:03:24,801
Если бы он знал,

73
00:03:24,971 --> 00:03:27,963
он, вероятно, войдет
программа защиты свидетелей

74
00:03:29,008 --> 00:03:30,908
для табуреток Mafia.

75
00:03:32,912 --> 00:03:34,504
Джинн Чиозе в фильме «Роковое влечение».

76
00:03:35,114 --> 00:03:36,342
Это я.

77
00:04:04,176 --> 00:04:06,736
Кто этот самодовольный Адонис?

78
00:04:09,015 --> 00:04:09,982
Блондинка?

79
00:04:13,419 --> 00:04:14,386
Николас.

80
00:04:14,987 --> 00:04:16,716
Страна Иад. Друг Софи.

81
00:04:17,390 --> 00:04:19,085
Только что переехал в город.

82
00:05:04,503 --> 00:05:09,634
СЕРДЦЕБЕНИЕ

83
00:05:22,321 --> 00:05:23,379
- Здравствуйте.
- Мари?

84
00:05:24,490 --> 00:05:26,253
Угадай, с кем мы встретимся в субботу?

85
00:06:12,371 --> 00:06:13,429
Сейсмография.

86
00:06:13,606 --> 00:06:16,575
Вы протачивали кабели и датчики
в землю.

87
00:06:16,909 --> 00:06:20,140
Ты все это взорваешь
и вы можете создавать карты.

88
00:06:20,579 --> 00:06:22,308
Судя по вибрациям

89
00:06:22,481 --> 00:06:25,006
вы можете увидеть, что находится под землей.

90
00:06:25,584 --> 00:06:27,575
Нефтяные компании платят
200 миллионов долларов за них.

91
00:06:27,887 --> 00:06:28,911
Это безумие.

92
00:06:29,588 --> 00:06:32,682
Мы работаем 92 часа в неделю
и со сверхурочной работой

93
00:06:33,592 --> 00:06:36,288
вы приносите домой 1 300 долларов в неделю,
плюс возврат налога на жир,

94
00:06:36,462 --> 00:06:39,954
потому что я изучаю литературу
в Макгилле.

95
00:06:43,135 --> 00:06:45,194
Я делаю это только ради денег

96
00:06:45,671 --> 00:06:46,968
и забыть обо всем этом дерьме.

97
00:06:47,406 --> 00:06:49,931
Ночью я читаю
тренировать свой мозг.

98
00:06:50,376 --> 00:06:53,038
Колтес держит вас в форме.

99
00:07:00,219 --> 00:07:01,777
- Хорошо?
- Ну и что?

100
00:07:02,621 --> 00:07:03,781
Что вы думаете о Николасе?

101
00:07:07,393 --> 00:07:08,291
Он милый.

102
00:07:09,328 --> 00:07:10,955
Да, он милый.

103
00:07:12,598 --> 00:07:13,895
Он умен.

104
00:07:17,536 --> 00:07:19,231
Лично он не мой тип.

105
00:07:25,311 --> 00:07:26,403
И я нет.

106
00:08:29,608 --> 00:08:32,736
В четверг вечером мы входим
шумный бар с ярким светом

107
00:08:33,078 --> 00:08:35,069
и заказать эль и лимонад?

108
00:08:37,149 --> 00:08:38,980
- Привет?
- Привет, как дела?

109
00:08:39,652 --> 00:08:40,550
Я в порядке, а ты?

110
00:08:41,020 --> 00:08:41,987
Хороший.

111
00:08:42,421 --> 00:08:43,479
Угадай, что?

112
00:08:44,423 --> 00:08:45,981
Я не знаю.

113
00:08:46,258 --> 00:08:48,249
Но Нико прислал мне открытку.

114
00:08:50,830 --> 00:08:51,819
У тебя тоже есть?

115
00:08:52,865 --> 00:08:55,129
Да, я получил это сегодня утром.

116
00:08:55,301 --> 00:08:56,666
Итак, увидимся в четверг?

117
00:08:57,937 --> 00:08:59,336
Это будет весело.

118
00:11:42,634 --> 00:11:44,192
Ешь вишню, Терри?

119
00:11:45,170 --> 00:11:46,762
Вишня слишком сладкая.

120
00:11:51,410 --> 00:11:53,640
Фадж в 1 7 раз слаще
чем вишня.

121
00:11:59,952 --> 00:12:01,817
Вы когда-нибудь играли в прятки?

122
00:12:02,654 --> 00:12:03,621
Ага.

123
00:12:04,890 --> 00:12:05,857
Хотите сыграть?

124
00:12:06,525 --> 00:12:08,516
Например, на горе, может быть?

125
00:12:08,827 --> 00:12:09,759
Конечно, но,

126
00:12:09,928 --> 00:12:11,156
тебе нужно измениться?

127
00:12:11,630 --> 00:12:13,825
Ты собираешься носить это платье,
или...?

128
00:12:16,869 --> 00:12:17,858
Потому что ты...

129
00:12:24,643 --> 00:12:26,042
Спортивный.

130
00:12:30,949 --> 00:12:32,143
Одна бутылка вина.

131
00:12:32,317 --> 00:12:34,911
Две бутылки вина.
Три бутылки вина...

132
00:13:23,102 --> 00:13:24,228
Зайка!

133
00:13:28,574 --> 00:13:29,506
Кролик!

134
00:13:53,065 --> 00:13:55,465
Ты, должно быть, провалился в этой игре
в детстве.

135
00:13:59,505 --> 00:14:00,529
Там было...

136
00:14:01,640 --> 00:14:03,130
Я увидел белого кролика.

137
00:14:07,946 --> 00:14:10,312
Домашний кролик, который, вероятно, сбежал.

138
00:14:32,271 --> 00:14:33,329
Мари!

139
00:14:36,208 --> 00:14:37,175
Мари!

140
00:14:50,322 --> 00:14:53,951
Его отец знаком со сценографом.
Ник пригласил меня на его спектакль.

141
00:14:56,028 --> 00:14:57,086
Прохладный.

142
00:15:14,947 --> 00:15:15,914
ХОРОШО.

143
00:15:24,056 --> 00:15:25,318
У тебя большая кровать, да?

144
00:15:28,560 --> 00:15:30,027
Да, у меня большая кровать.

145
00:15:34,766 --> 00:15:37,064
Ты можешь спать здесь. Мы просто...

146
00:15:37,669 --> 00:15:39,000
Мы просто протиснемся.

147
00:15:41,006 --> 00:15:42,098
Спасибо, чувак.

148
00:15:42,541 --> 00:15:43,530
Дробовик сбоку.

149
00:15:43,709 --> 00:15:44,801
Я тоже ненавижу середину!

150
00:15:44,977 --> 00:15:46,706
Ничего страшного, мне нравится середина.

151
00:15:47,012 --> 00:15:48,036
Хороший.

152
00:15:53,986 --> 00:15:55,078
Спишь крепко, Мари?

153
00:16:49,274 --> 00:16:50,536
Не ешь, Мари?

154
00:16:50,976 --> 00:16:52,000
Я не голоден.

155
00:16:54,880 --> 00:16:57,474
Статья о пьесе
Я пригласил тебя.

156
00:16:59,151 --> 00:17:02,086
Фрэнсис, хочешь, чтобы я попробовал
чтобы достать тебе билет?

157
00:17:05,924 --> 00:17:07,414
- Это в четверг?
- Ага.

158
00:17:08,994 --> 00:17:12,259
Нет... Я занят в четверг.

159
00:17:12,864 --> 00:17:13,888
Очень жаль.

160
00:17:14,032 --> 00:17:18,162
Пьеса сюрреалистичная, но это
по мотивам фильма Одри Хепберн.

161
00:17:18,704 --> 00:17:20,001
Любовь всей моей жизни.

162
00:18:16,395 --> 00:18:17,521
Спасибо. С одним сахаром.

163
00:18:17,696 --> 00:18:20,722
Ну вот. Это 2,25 доллара, пожалуйста.

164
00:18:21,233 --> 00:18:22,666
Спасибо.
Сдачи не надо.

165
00:18:22,834 --> 00:18:23,801
Пока.

166
00:18:35,280 --> 00:18:36,269
Привет!

167
00:18:36,481 --> 00:18:39,006
- Эй, как дела?
- Хорошо, а ты?

168
00:18:39,184 --> 00:18:41,812
Ага. Что ты здесь делаешь?

169
00:18:41,987 --> 00:18:43,784
- Я живу на Жанне-Манс.
- Действительно?

170
00:18:43,955 --> 00:18:44,887
Как дела?

171
00:18:45,056 --> 00:18:48,423
я брал кофе
с другом. Она просто ушла.

172
00:18:48,994 --> 00:18:50,325
Забавно, потому что я просто...

173
00:18:50,495 --> 00:18:52,258
Черт возьми!
Я просто... Черт возьми, мой кофе!

174
00:18:54,633 --> 00:18:57,534
Подожди, я тебе покажу.
Черт, я все это пролил.

175
00:18:57,769 --> 00:18:59,430
Я тебя понял? Вот и все...

176
00:19:00,639 --> 00:19:02,470
Счастливчик! Где ты это нашел?

177
00:19:03,508 --> 00:19:04,497
Это для тебя.

178
00:19:06,011 --> 00:19:07,478
Я купил это для тебя.

179
00:19:08,246 --> 00:19:09,372
Правда, Фрэнк...

180
00:19:09,848 --> 00:19:10,815
Ты такой милый!

181
00:19:11,016 --> 00:19:12,608
- Не за что.
- Спасибо!

182
00:19:12,884 --> 00:19:15,148
Ты сказал, что она тебе понравилась
поэтому я подумал...

183
00:19:16,087 --> 00:19:18,647
Мне нужно бежать.
Я готовлю для девушки.

184
00:19:18,824 --> 00:19:20,758
Не беспокойся.

185
00:19:22,194 --> 00:19:23,092
Подруга?

186
00:19:24,796 --> 00:19:26,423
Песто с кедровыми орешками.

187
00:19:26,598 --> 00:19:27,758
Вот и все.

188
00:19:28,500 --> 00:19:31,492
Но спасибо огромное.
Я не могу дождаться, чтобы...

189
00:19:32,137 --> 00:19:34,071
чтобы поставить это.

190
00:19:38,343 --> 00:19:39,503
Я ухожу.

191
00:19:39,678 --> 00:19:40,906
- Я позвоню тебе.
- ХОРОШО.

192
00:19:41,246 --> 00:19:42,406
- Увидимся!
- Пока.

193
00:19:42,581 --> 00:19:43,912
Не забудьте свои сумки!

194
00:19:44,249 --> 00:19:47,514
Ваш песто не будет...
без сумок.

195
00:19:47,953 --> 00:19:48,920
- Пока!
- Позвоните мне!

196
00:19:49,087 --> 00:19:50,520
- Ага!
- ХОРОШО!

197
00:20:13,445 --> 00:20:14,343
Было ли это плохо?

198
00:20:14,779 --> 00:20:15,768
Нет, нет.

199
00:20:16,014 --> 00:20:16,981
Это было очень...

200
00:20:17,916 --> 00:20:18,814
захватывающий.

201
00:20:22,654 --> 00:20:23,916
У тебя потрясающие глаза.

202
00:20:25,156 --> 00:20:26,180
Хейзел?

203
00:20:26,725 --> 00:20:28,818
Самый банальный ирис, каким бы он ни был.

204
00:20:30,262 --> 00:20:33,629
Высокий IQ – жизненно важный контрапункт
к карим глазам.

205
00:20:38,136 --> 00:20:41,128
Вы когда-нибудь думали о кинозвездах
когда ты трахаешься?

206
00:20:49,814 --> 00:20:51,611
Нет, я ни о чем не думаю.

207
00:20:54,486 --> 00:20:57,011
Вы представляете знаменитостей?
во время коитуса?

208
00:20:58,523 --> 00:20:59,512
Ага.

209
00:21:01,393 --> 00:21:03,827
Но мне с тобой это не нужно.

210
00:21:07,866 --> 00:21:09,697
Вы сейчас влюблены?

211
00:22:15,333 --> 00:22:19,326
Боли, мигрени и сонаты

212
00:22:24,342 --> 00:22:25,240
Довольно так себе, да?

213
00:22:26,211 --> 00:22:27,906
Диалог был беспорядочным.

214
00:22:29,914 --> 00:22:30,972
Такой помпезный.

215
00:22:32,984 --> 00:22:34,884
Я услышал автора по радио.

216
00:22:35,253 --> 00:22:37,653
Она назвала это работой
она, по крайней мере, поняла.

217
00:22:39,758 --> 00:22:41,123
Эти псевдограницы...

218
00:22:41,292 --> 00:22:45,888
со своим фетишем боли
как спасение от экзистенциальной скуки...

219
00:22:46,164 --> 00:22:47,062
Отвали!

220
00:22:47,999 --> 00:22:49,830
Им просто нужно получить помощь.

221
00:22:53,471 --> 00:22:55,371
Авторы снова нанесли удар.

222
00:22:55,840 --> 00:22:58,934
Я был безвозвратно травмирован
Дикие ягоды и содомия.

223
00:23:00,478 --> 00:23:02,742
Персонажи были такими манихейскими.

224
00:23:04,315 --> 00:23:05,282
Манихейство?

225
00:23:06,017 --> 00:23:07,985
Манихейский.

226
00:23:09,387 --> 00:23:11,685
Знаешь, добро против зла.

227
00:23:12,257 --> 00:23:14,088
AII черный или полностью белый.

228
00:23:14,259 --> 00:23:16,159
Да, я знаю, что это значит.

229
00:23:17,696 --> 00:23:20,164
Я просто нашел это очаровательным
вы бы использовали слово манихей.

230
00:23:22,000 --> 00:23:23,592
Кажется, это не в его характере?

231
00:23:25,136 --> 00:23:27,604
Нет, совсем нет. Напротив.

232
00:23:37,415 --> 00:23:38,905
есть немного

233
00:23:39,718 --> 00:23:41,811
Вьетнамское место недалеко от того места, где я живу.

234
00:23:42,687 --> 00:23:43,779
Это может быть

235
00:23:45,190 --> 00:23:46,350
приятный.

236
00:23:46,524 --> 00:23:47,582
Да, полностью.

237
00:23:58,303 --> 00:24:00,168
Мари, это Фрэнки!

238
00:24:03,241 --> 00:24:04,173
Фрэнки!

239
00:24:04,342 --> 00:24:06,071
- Как дела?
- Мы только что посмотрели спектакль.

240
00:24:06,377 --> 00:24:08,902
Черт, я забыл! Это было сегодня вечером.

241
00:24:09,080 --> 00:24:12,015
Энтони, это Нико.
Нико, Энтони...

242
00:24:14,686 --> 00:24:15,846
Николас, это Джоди.

243
00:24:16,020 --> 00:24:17,817
И Сиара, Николас.

244
00:24:17,956 --> 00:24:18,945
Привет.

245
00:24:21,126 --> 00:24:24,118
Не слишком больно
когда ты упал с небес?

246
00:24:31,002 --> 00:24:32,469
Как прошла пьеса?

247
00:24:32,637 --> 00:24:33,899
Разочаровывает.

248
00:24:35,640 --> 00:24:37,574
Вот и все? Какой позор.

249
00:24:37,742 --> 00:24:39,767
- Это было нехорошо?
- Это было ужасно.

250
00:24:42,347 --> 00:24:44,372
Но актеры хороши.

251
00:24:45,016 --> 00:24:46,347
Ну, они были ужасны.

252
00:24:48,153 --> 00:24:51,020
В любом случае, это смешно
ты пришел сюда поесть.

253
00:26:11,236 --> 00:26:12,203
Это измеримо.

254
00:26:12,370 --> 00:26:15,533
Шкала Кинси имеет 7 категорий:
7 градусов.

255
00:26:15,807 --> 00:26:18,605
0) Исключительно гетеросексуальный.

256
00:26:18,776 --> 00:26:22,735
1) Преимущественно гетеросексуальный,
кстати гомосексуал.

257
00:26:22,981 --> 00:26:27,509
2) Преимущественно гетеросексуальные,
более чем случайно гомосексуал,

258
00:26:27,752 --> 00:26:30,380
- Мне нравится Джин.
- Иди на хуй!

259
00:26:31,589 --> 00:26:33,750
3) Бисексуал без предпочтений.

260
00:26:34,392 --> 00:26:38,158
4) Преимущественно гомосексуал,
кстати гетеросексуальный.

261
00:26:38,329 --> 00:26:42,493
5) Преимущественно гомосексуал,
более чем случайно гетеросексуален.

262
00:26:42,667 --> 00:26:45,431
И 6) Исключительно гомосексуальный.

263
00:26:46,938 --> 00:26:48,303
Где вы находитесь на шкале?

264
00:26:49,841 --> 00:26:52,173
Золотой Кокос CIub.

265
00:26:54,312 --> 00:26:55,574
Нет, склад «Золотой Кокос».

266
00:26:56,147 --> 00:27:00,083
Ага.
Мы выпили немного калифорнийского вина.

267
00:27:01,653 --> 00:27:03,018
И мы разделили

268
00:27:05,423 --> 00:27:06,583
жареный банан.

269
00:27:06,758 --> 00:27:08,020
Тогда...

270
00:27:08,693 --> 00:27:10,217
мы пошли по-голландски, потому что...

271
00:27:12,196 --> 00:27:13,163
ну,

272
00:27:14,098 --> 00:27:15,395
Я хотел, чтобы это было ясно.

273
00:27:16,868 --> 00:27:18,665
Потом я подвез ее до метро.

274
00:27:18,836 --> 00:27:21,304
Должно быть, это было 11:15?

275
00:27:23,174 --> 00:27:25,802
И я пошел за пивом с друзьями.

276
00:27:29,814 --> 00:27:31,543
О, и мой бывший был там.

277
00:27:32,583 --> 00:27:33,880
В тот день, когда он переехал,

278
00:27:34,452 --> 00:27:36,545
все было кончено. Все было кончено!

279
00:27:37,055 --> 00:27:39,250
Нет, я имею в виду, это еще не конец.

280
00:27:39,424 --> 00:27:43,292
Я имею в виду, мы все еще жили вместе
и занимался сексом и все такое, но...

281
00:27:43,461 --> 00:27:46,055
Но это детали, бессмысленные.

282
00:27:47,598 --> 00:27:48,565
Все было кончено.

283
00:27:49,600 --> 00:27:51,500
Конечно, сначала

284
00:27:51,869 --> 00:27:53,996
мы не хотели этого признавать

285
00:27:54,339 --> 00:27:57,308
потому что нам было плохо, понимаешь.

286
00:27:59,310 --> 00:28:01,744
Переезд, весь груз...

287
00:28:01,946 --> 00:28:05,006
АИИ это... все такое.

288
00:28:05,216 --> 00:28:08,583
Это куча денег
из окна.

289
00:28:09,153 --> 00:28:11,678
Тем не менее, мой господин
зарабатывает евро,

290
00:28:11,856 --> 00:28:13,915
чтобы он мог пойти на хуй.

291
00:28:14,092 --> 00:28:15,753
Как будто мы были...

292
00:28:16,661 --> 00:28:19,596
«Мы…» Я имею в виду, я говорю за себя.

293
00:28:20,565 --> 00:28:21,463
Я...

294
00:28:22,367 --> 00:28:23,334
Для меня...

295
00:28:24,669 --> 00:28:28,070
я был увлечен
с той любовью, которая у нас была.

296
00:28:29,140 --> 00:28:31,131
Он жил в Берлине,

297
00:28:31,309 --> 00:28:33,300
я, на улице Дорион, так что...

298
00:28:34,379 --> 00:28:36,847
Наверное, я был влюблен в,

299
00:28:37,015 --> 00:28:38,983
знаешь, садишься в самолет и

300
00:28:40,218 --> 00:28:41,981
Я не знаю, Иандинг, кафе,

301
00:28:42,587 --> 00:28:44,282
сигареты и...

302
00:28:44,889 --> 00:28:46,720
ветер откуда-то откуда-то,

303
00:28:47,725 --> 00:28:48,919
его акцент.

304
00:28:50,028 --> 00:28:51,188
Его не существует.

305
00:28:52,163 --> 00:28:53,892
Это концепция, которая вам нравится.

306
00:28:54,432 --> 00:28:57,196
Вам эта концепция нравится больше, чем ему.

307
00:28:57,902 --> 00:28:59,597
Это расстояние, которое ты любишь.

308
00:29:00,471 --> 00:29:03,338
Но когда больше нет расстояний...

309
00:29:03,875 --> 00:29:04,899
Когда...

310
00:29:05,576 --> 00:29:07,544
когда больше не останется океана, который можно пересечь

311
00:29:07,779 --> 00:29:09,974
и все, что осталось пересечь
это коридор...

312
00:29:12,183 --> 00:29:13,172
В любом случае,

313
00:29:14,852 --> 00:29:16,012
теперь все кончено.

314
00:29:19,424 --> 00:29:21,619
Иеттер, который я получил через два дня после

315
00:29:23,261 --> 00:29:24,228
наш вечер.

316
00:29:30,068 --> 00:29:31,160
«Мой дорогой Жюльен,

317
00:29:32,670 --> 00:29:36,470
Я не могу перестать думать
о нашей феерической беседе тет-а-тет.

318
00:29:37,241 --> 00:29:39,835
Ваш юмор и галантность соблазнили меня.

319
00:29:41,079 --> 00:29:44,412
Вчера я пошел в
торговый центр Northland с девочками.

320
00:29:45,049 --> 00:29:46,880
Кажется, я нашла твои духи.

321
00:29:51,022 --> 00:29:53,547
Случайно ли восстание

322
00:29:53,724 --> 00:29:55,749
от Колина Арпеля, случайно?"

323
00:30:02,800 --> 00:30:03,824
Нет, это не так.

324
00:30:04,368 --> 00:30:06,029
«Мой лучший момент нашей ночи?

325
00:30:06,971 --> 00:30:11,169
Определенно, когда ты меня поцеловал
по щеке на станции метро,

326
00:30:11,342 --> 00:30:12,900
почти задел мою щеку.

327
00:30:15,613 --> 00:30:17,046
Я закрыл глаза

328
00:30:17,215 --> 00:30:20,673
и почувствовал себя перенесенным
на Елисейские поля».

329
00:30:20,852 --> 00:30:23,582
Ч А Н С

330
00:30:24,856 --> 00:30:28,314
Э Л И С Е С.

331
00:30:29,560 --> 00:30:30,891
Он называет меня мисс.

332
00:30:32,029 --> 00:30:33,291
Со мной использует слово «vous».

333
00:30:34,398 --> 00:30:37,299
Кто мы,
чертовы де Мюссе и Жорж Санд?

334
00:30:39,804 --> 00:30:42,295
Киска-ноги. Я ненавижу киску.

335
00:30:43,508 --> 00:30:46,671
Теперь он портит
все мои любимые места, потому что

336
00:30:47,411 --> 00:30:48,571
когда его нет рядом,

337
00:30:48,913 --> 00:30:51,177
попить пива с друзьями...

338
00:30:51,716 --> 00:30:53,081
Когда его нет рядом,

339
00:30:54,018 --> 00:30:54,916
Мне скучно.

340
00:30:55,853 --> 00:30:57,013
Это не весело.

341
00:30:57,655 --> 00:31:01,489
Но погода хорошая,
птицы поют, вино хорошее...

342
00:31:01,692 --> 00:31:03,182
Я имею в виду: заткнись, сука!

343
00:31:04,128 --> 00:31:05,254
Но это не весело.

344
00:31:07,064 --> 00:31:08,622
Когда он там, будьте осторожны!

345
00:31:08,966 --> 00:31:12,026
Как будто я вытащил 5 вкладок скорости.
Я передаю привет всем.

346
00:31:13,371 --> 00:31:15,396
Я веду себя так, как будто я прямо с фермы.

347
00:31:15,673 --> 00:31:17,470
Святой Донат. Привет!

348
00:31:19,177 --> 00:31:20,735
Хуже того, я почти не разговариваю с ним.

349
00:31:22,113 --> 00:31:23,375
Но я знаю, что он меня видит.

350
00:31:24,215 --> 00:31:26,376
Вы видите людей, даже если не смотрите.

351
00:31:28,019 --> 00:31:29,350
Мол, если ты там.

352
00:31:29,987 --> 00:31:30,976
И я смотрю здесь.

353
00:31:33,324 --> 00:31:34,291
Я тебя вижу.

354
00:31:34,592 --> 00:31:36,526
Я не смотрю, но я вижу тебя.

355
00:31:37,361 --> 00:31:38,350
Я знаю

356
00:31:39,163 --> 00:31:40,960
куда ты смотришь. Я знаю

357
00:31:41,899 --> 00:31:43,161
ты смотришь на меня.

358
00:31:44,068 --> 00:31:45,194
Мать ублюдок.

359
00:31:47,305 --> 00:31:48,272
ХОРОШО.

360
00:31:54,545 --> 00:31:55,569
Ты хорошо пахнешь.

361
00:31:56,547 --> 00:31:57,445
Спасибо.

362
00:32:03,521 --> 00:32:04,818
О, Боже...

363
00:32:06,290 --> 00:32:09,885
«Тик-так идут твои биологические часы,
но где мистер Райт?

364
00:32:11,162 --> 00:32:12,459
Современные модницы,

365
00:32:12,630 --> 00:32:14,928
какой мужчина заставляет тебя пускать слюни?

366
00:32:16,434 --> 00:32:19,733
1) Опишите внешний вид мужчины.
твоей мечты».

367
00:32:24,008 --> 00:32:25,032
Что теперь?

368
00:32:25,643 --> 00:32:26,667
Ага.

369
00:32:36,921 --> 00:32:38,582
Коричневые волосы... карие глаза.

370
00:32:39,523 --> 00:32:41,320
Конечно. Каштановые волосы.

371
00:32:45,696 --> 00:32:47,220
Вот сюда, примерно.

372
00:32:47,565 --> 00:32:48,930
Короткий.

373
00:32:49,200 --> 00:32:52,033
Нет, короткие... Ну, кучерявые.

374
00:32:53,404 --> 00:32:56,066
Ниже ушей.
Самая длина плеч.

375
00:32:56,674 --> 00:32:57,902
Кудрявая, блондинка.

376
00:33:03,281 --> 00:33:06,148
И зеленые глаза, возможно.

377
00:34:44,615 --> 00:34:45,639
Это так красиво.

378
00:34:47,151 --> 00:34:49,210
«В любви, когда я прошу взгляд,

379
00:34:49,653 --> 00:34:53,111
что глубоко неудовлетворительно
и всегда бесполезно,

380
00:34:53,357 --> 00:34:55,325
в том, что ты никогда не смотришь на меня

381
00:34:55,493 --> 00:34:56,892
откуда я тебя вижу».

382
00:35:01,031 --> 00:35:03,761
Перекур. Я подожду снаружи.

383
00:38:53,931 --> 00:38:54,955
Друзья мои!

384
00:39:07,311 --> 00:39:08,835
Мой друг!

385
00:39:16,353 --> 00:39:17,445
Куда мы положим подарки?

386
00:39:19,189 --> 00:39:20,850
Черт, я так опустошен.

387
00:39:21,025 --> 00:39:23,493
Я никогда не был настолько пьян
в моей жизни!

388
00:39:24,461 --> 00:39:26,190
- Что?
- Куда мы положим подарки?

389
00:39:27,097 --> 00:39:29,031
О да, верно!

390
00:39:29,433 --> 00:39:30,957
В конце зала,

391
00:39:31,435 --> 00:39:34,336
комната справа
столовой.

392
00:39:37,574 --> 00:39:40,304
Они купили мне подарки!
Это так мило!

393
00:39:53,190 --> 00:39:54,248
Вау.

394
00:39:54,825 --> 00:39:56,315
Он очень пьян.

395
00:40:02,232 --> 00:40:03,221
Лодочник.

396
00:40:04,268 --> 00:40:06,202
- Я купил ему канотье.
- Да!

397
00:40:07,104 --> 00:40:08,128
Красиво, да?

398
00:40:08,572 --> 00:40:10,039
Я просто надеюсь

399
00:40:10,574 --> 00:40:12,007
его там не рвет.

400
00:40:13,177 --> 00:40:14,974
Нет, шучу.

401
00:40:16,146 --> 00:40:18,114
Он будет очень счастлив. Это круто!

402
00:40:18,749 --> 00:40:19,807
Твой? Твой?

403
00:40:21,251 --> 00:40:23,412
Это... Это немного...

404
00:40:23,587 --> 00:40:25,418
Это не так оригинально.

405
00:40:26,256 --> 00:40:27,917
Просто некоторые темы.

406
00:40:28,158 --> 00:40:30,922
Я хочу увидеть!
У тебя такой прекрасный вкус!

407
00:40:38,168 --> 00:40:39,226
Апельсин!

408
00:40:39,403 --> 00:40:40,335
Мандарин.

409
00:40:40,971 --> 00:40:42,097
Это мандарин.

410
00:40:42,740 --> 00:40:45,140
Блондовые волосы и цитрусовые тона...

411
00:40:45,509 --> 00:40:47,306
всегда победоносное партнерство.

412
00:40:47,945 --> 00:40:49,276
Ну, я имею в виду...

413
00:40:50,013 --> 00:40:51,844
Может быть, я не знаю...

414
00:40:52,316 --> 00:40:53,874
Я слышал этот апельсин

415
00:40:54,485 --> 00:40:56,715
– безопасный выбор для любого тона кожи.

416
00:40:57,254 --> 00:40:59,222
Не знаю насчет флуоресцентного оранжевого цвета,
хотя.

417
00:40:59,389 --> 00:41:01,016
Это может быть исключением.

418
00:41:02,860 --> 00:41:04,384
Я пойду с моим канотье.

419
00:41:14,304 --> 00:41:15,328
Ты отлично выглядишь.

420
00:41:16,540 --> 00:41:18,633
Спасибо, это мило. Ты тоже.

421
00:41:20,878 --> 00:41:21,845
Блин, шик!

422
00:41:22,679 --> 00:41:23,577
Они драгоценны.

423
00:42:16,767 --> 00:42:17,893
Какая вечеринка!

424
00:42:19,236 --> 00:42:20,567
«T'as de beaux yeux, tu sais!»

425
00:42:26,944 --> 00:42:28,343
Знаешь, откуда это?

426
00:42:28,512 --> 00:42:29,706
Да, конечно.

427
00:42:31,915 --> 00:42:32,939
Так?

428
00:42:35,085 --> 00:42:36,177
Ну и что?

429
00:42:38,422 --> 00:42:39,889
Так что же будет дальше?

430
00:42:41,158 --> 00:42:42,318
Я не знаю.

431
00:43:36,413 --> 00:43:38,472
«Какая вечеринка!»

432
00:43:42,753 --> 00:43:43,742
Идиот!

433
00:44:05,609 --> 00:44:06,940
Кто этот андроид?

434
00:44:08,378 --> 00:44:09,436
Его мать.

435
00:44:09,746 --> 00:44:11,771
Ее зовут Дезире.

436
00:44:15,052 --> 00:44:16,576
Он познакомил меня с ней.

437
00:44:16,753 --> 00:44:19,085
Она сказала, что я выгляжу как домохозяйка 50-х.

438
00:44:19,489 --> 00:44:21,923
Кто она вообще?
Кормилица капитана Спока?

439
00:44:22,526 --> 00:44:25,324
Или, возможно, проститутка
из «Бегущего по лезвию»?

440
00:44:27,264 --> 00:44:29,198
Ваше платье немного анахронично.

441
00:44:29,833 --> 00:44:30,800
Извини?

442
00:44:31,501 --> 00:44:32,968
Это винтаж, дорогая!

443
00:44:34,905 --> 00:44:37,203
Не весь винтаж должен вернуться.

444
00:47:30,313 --> 00:47:31,837
Знаешь, что нам следует делать?

445
00:47:32,048 --> 00:47:32,946
Нет, что?

446
00:47:33,216 --> 00:47:35,377
Иди в коттедж моей тети
на выходные.

447
00:47:35,719 --> 00:47:38,313
Она в Европе.
Я знаю, где она прячет ключи.

448
00:47:38,655 --> 00:47:39,849
Но мне нужно работать.

449
00:47:40,557 --> 00:47:42,286
Просто позвони больному.

450
00:47:43,793 --> 00:47:44,725
Верно.

451
00:47:45,462 --> 00:47:47,555
«Привет, это Мари,
и я болен».

452
00:47:48,131 --> 00:47:50,929
«Привет, это Сик,
и я Мари».

453
00:47:51,701 --> 00:47:52,963
Хорошо, я позвоню.

454
00:47:53,803 --> 00:47:55,930
Как мы туда доберёмся?

455
00:47:57,374 --> 00:47:58,671
Оседлать кошку?

456
00:47:59,509 --> 00:48:01,409
- Волшебный ковер.
- Нет, на машине.

457
00:48:01,912 --> 00:48:04,574
Я одолжу колеса у JP.
Он не будет возражать.

458
00:48:05,515 --> 00:48:07,073
Мне лучше пойти сейчас.

459
00:48:07,651 --> 00:48:08,583
Кто хочет прийти?

460
00:48:08,985 --> 00:48:11,681
Но кто-то остаётся.
Моя мама приносит немного денег.

461
00:48:11,855 --> 00:48:13,880
Мне нужно купить сигареты.

462
00:48:16,726 --> 00:48:17,988
Вот увидишь, Фрэнсис.

463
00:48:18,128 --> 00:48:19,686
Моя мама классная.

464
00:48:21,731 --> 00:48:23,130
Можешь застегнуть меня?

465
00:48:26,636 --> 00:48:27,603
Ты в порядке?

466
00:48:28,371 --> 00:48:29,395
Спасибо.

467
00:48:30,407 --> 00:48:31,931
- А не ___ ли нам?
- Да, поехали.

468
00:48:33,109 --> 00:48:35,043
- Позже, Фрэнсис.
- Позже.

469
00:50:05,735 --> 00:50:06,793
Привет.

470
00:50:22,652 --> 00:50:24,279
Вечеринка была чертовски взрывной.

471
00:50:24,788 --> 00:50:26,153
Вы знали Ника Ионга?

472
00:50:26,956 --> 00:50:28,890
- Около двух месяцев.
- Два месяца!

473
00:50:29,726 --> 00:50:30,784
Франсуа, да?

474
00:50:31,461 --> 00:50:33,053
Фрэнсис, верно!

475
00:50:34,698 --> 00:50:36,188
Он говорил о тебе.

476
00:50:37,701 --> 00:50:39,566
Это правда, ты милашка!

477
00:50:47,944 --> 00:50:50,071
Хорошее место, да? Африканский дворец!

478
00:50:51,281 --> 00:50:52,873
За это платит его отец.

479
00:50:54,050 --> 00:50:56,075
Этот хуй думает
он король мира.

480
00:50:59,956 --> 00:51:00,945
Я люблю твой...

481
00:51:02,292 --> 00:51:05,489
То, что на тебе надето, твой топ.

482
00:51:07,197 --> 00:51:08,687
Этот? Спасибо, сладкий.

483
00:51:08,865 --> 00:51:11,060
Получил это в Нью-Йорке,
Да, 10 лет назад.

484
00:51:12,202 --> 00:51:14,261
Я танцор, у меня легкий вес.

485
00:51:14,437 --> 00:51:16,234
Сейчас не много путешествую, но...

486
00:51:17,273 --> 00:51:18,262
Спроси Ника.

487
00:51:18,375 --> 00:51:20,900
В детстве он любил находиться за кулисами.

488
00:51:22,445 --> 00:51:24,606
Его отец думал, что это тяжело.

489
00:51:24,781 --> 00:51:26,908
Сказал, что это вульгарно. «Это вульгарно!»

490
00:51:27,250 --> 00:51:29,810
Что такое пара сисек для малыша?
Отвали.

491
00:51:31,254 --> 00:51:32,551
Но спроси Ника.

492
00:51:35,825 --> 00:51:37,850
Интересно, помнит ли он еще?

493
00:51:38,294 --> 00:51:41,821
Девчонки были от него без ума,
осыпала его поцелуями.

494
00:51:42,265 --> 00:51:43,994
Ему это нравилось. Он был милый.

495
00:51:45,235 --> 00:51:46,293
Ага.

496
00:51:46,836 --> 00:51:48,235
Он должен помнить.

497
00:51:49,205 --> 00:51:50,263
Но мы потеряли прикосновения.

498
00:51:50,607 --> 00:51:53,440
Я имею в виду Майами,
Форт-Лодердейл, Икстапа...

499
00:51:54,711 --> 00:51:55,837
Разные часовые пояса.

500
00:51:56,012 --> 00:51:58,378
Отец тут же похитил его обратно.

501
00:52:00,016 --> 00:52:01,643
Отец знает лучше.

502
00:52:06,356 --> 00:52:07,482
Скажи это еще раз.

503
00:52:07,724 --> 00:52:09,191
Он должен помнить.

504
00:52:09,726 --> 00:52:10,988
Раздевалки.

505
00:52:11,528 --> 00:52:14,429
Я принес ему это, его пособие.

506
00:52:15,999 --> 00:52:18,832
Бакалея, лотерея, конфеты, что угодно.

507
00:52:19,169 --> 00:52:20,796
Покажи ему. Он легкомысленный.

508
00:52:20,970 --> 00:52:23,803
Он его выбросит.
Чао сладкое тесто!

509
00:52:24,774 --> 00:52:25,741
Не дома?

510
00:52:26,443 --> 00:52:29,606
Я надеялся поцеловать его.
Где он, черт возьми?

511
00:52:29,779 --> 00:52:31,770
Он вернется. Он вышел с...

512
00:52:32,916 --> 00:52:33,974
Мари.

513
00:52:35,618 --> 00:52:37,142
Ты ему скажешь, да?

514
00:52:37,320 --> 00:52:39,618
Поцелуй его от меня,
а, твинки?

515
00:52:39,756 --> 00:52:41,348
Он будет рад, я уверен.

516
00:52:41,891 --> 00:52:43,950
- Приятно познакомиться, Фрэнсис.
- Я тоже.

517
00:52:44,127 --> 00:52:45,321
Ты милашка.

518
00:52:49,165 --> 00:52:51,030
- Пока.
- Хорошего дня.

519
00:52:51,201 --> 00:52:54,693
Не забудь сказать ему
или он его выбросит.

520
00:52:55,438 --> 00:52:56,962
Он легкомысленный.

521
00:52:57,140 --> 00:52:58,971
- Пока.
- Хорошего дня.

522
00:54:37,874 --> 00:54:39,364
Страна такая красивая.

523
00:54:41,945 --> 00:54:43,310
Мы склонны забывать.

524
00:54:58,161 --> 00:54:59,389
Одри Хепберн!

525
00:55:01,531 --> 00:55:03,260
Завтрак у Тиффани.

526
00:55:03,399 --> 00:55:05,890
Вот откуда это! Я забыл!

527
00:55:06,603 --> 00:55:08,696
Обожаю Одри Хепберн!

528
00:55:08,905 --> 00:55:09,894
Я...

529
00:55:16,713 --> 00:55:18,203
Надо поссать. Возвращайся сразу же.

530
00:55:23,953 --> 00:55:24,920
Мари?

531
00:55:27,123 --> 00:55:28,112
Я люблю тебя.

532
00:55:29,058 --> 00:55:30,218
Я тоже тебя люблю.

533
00:55:30,927 --> 00:55:33,327
Фрэнки тоже. Я обожаю этого чувака.

534
00:55:33,496 --> 00:55:34,963
Я имею в виду, он такой милый!

535
00:55:35,732 --> 00:55:37,723
- Немного стеснительно, но...
- Чрезмерно чувствительный?

536
00:55:38,501 --> 00:55:39,490
Ага.

537
00:55:40,770 --> 00:55:43,364
- Каким образом, чувствительный?
- Нет, ничего.

538
00:55:49,812 --> 00:55:51,040
Нет, просто он...

539
00:55:53,116 --> 00:55:54,242
Он романтик.

540
00:55:55,618 --> 00:55:57,483
Он воображает вещи о людях.

541
00:56:03,259 --> 00:56:04,851
Что ты имеешь в виду?

542
00:56:08,531 --> 00:56:10,465
Просто он воображает вещи,

543
00:56:11,200 --> 00:56:13,293
ни о чем, о ком-либо...

544
00:56:13,936 --> 00:56:16,166
Если ты дашь ему слишком много любви,

545
00:56:16,973 --> 00:56:18,565
или прикасаться к нему слишком сильно...

546
00:56:20,009 --> 00:56:21,237
Мол, для него

547
00:56:21,711 --> 00:56:23,406
«Я люблю тебя» — это

548
00:56:24,380 --> 00:56:25,540
«Я люблю тебя».

549
00:56:28,117 --> 00:56:29,675
Ты можешь сказать это мне.

550
00:56:30,086 --> 00:56:32,020
Я понимаю такие вещи.

551
00:56:33,923 --> 00:56:34,912
Но он...

552
00:56:36,492 --> 00:56:37,516
В любом случае...

553
00:56:42,465 --> 00:56:43,830
Обед за мой счет.

554
00:57:03,319 --> 00:57:04,286
Река.

555
00:57:06,189 --> 00:57:07,952
Да, это красиво.

556
00:57:08,357 --> 00:57:09,324
Это безумие.

557
00:57:22,205 --> 00:57:23,968
Да, страна красивая.

558
00:57:29,479 --> 00:57:30,810
Ты забываешь все.

559
00:57:31,881 --> 00:57:34,281
Это дерьмо, которое сводит тебя с ума.

560
00:57:35,218 --> 00:57:36,344
Вы забываете.

561
00:58:51,294 --> 00:58:52,886
Следующий зефир?

562
00:58:53,062 --> 00:58:54,188
Не я, спасибо.

563
00:58:54,530 --> 00:58:55,497
Фрэнки?

564
00:58:56,098 --> 00:58:57,087
ХОРОШО.

565
00:59:01,737 --> 00:59:03,637
Ты не знаешь, как их есть.

566
00:59:07,844 --> 00:59:08,811
Почему?

567
00:59:09,612 --> 00:59:11,512
Ты съедаешь зефир слишком быстро.

568
00:59:12,782 --> 00:59:14,647
Вы не пробуете это.

569
00:59:15,885 --> 00:59:17,750
Зефир — это как стриптиз.

570
00:59:17,887 --> 00:59:19,821
Шаг за шагом.

571
00:59:20,456 --> 00:59:22,048
- Возьми еще...
- Нет.

572
00:59:22,225 --> 00:59:23,487
Чувак, я сыт, клянусь.

573
00:59:23,893 --> 00:59:24,860
Ну давай же.

574
00:59:27,063 --> 00:59:28,587
Теперь делай, как я говорю.

575
00:59:29,498 --> 00:59:31,466
Для начала снимите с него пальто.

576
00:59:31,634 --> 00:59:32,532
Приходите еще?

577
00:59:32,702 --> 00:59:34,727
Это пальто.
Это маленькая кожура, это кожа.

578
00:59:35,404 --> 00:59:37,838
Обожженный золотой слой.

579
00:59:38,374 --> 00:59:39,466
Начни с этого.

580
00:59:39,942 --> 00:59:40,931
ХОРОШО.

581
00:59:42,778 --> 00:59:44,177
Хорошее начало. Теперь,

582
00:59:45,514 --> 00:59:49,245
используя нёбо и резцы,
сними вторую часть

583
00:59:49,418 --> 00:59:52,114
применив крошечный
небольшое давление.

584
00:59:52,288 --> 00:59:53,619
Но ты уходишь...

585
00:59:54,156 --> 00:59:55,885
вы оставляете тонкое ядро.

586
00:59:59,328 --> 01:00:00,295
И тогда...

587
01:00:03,933 --> 01:00:05,298
Ты так пьян.

588
01:00:07,103 --> 01:00:08,331
Хорошо, я иду спать.

589
01:00:09,372 --> 01:00:10,498
Ты злишься?

590
01:00:10,873 --> 01:00:12,272
Нет-нет, просто устал.

591
01:00:14,143 --> 01:00:16,236
- Ты в порядке?.
- Ага-ага.

592
01:01:28,484 --> 01:01:29,576
Ребята?

593
01:02:39,588 --> 01:02:41,681
Что бы ни! Что бы ни!

594
01:02:41,857 --> 01:02:43,688
Что бы ни! Что бы ни!

595
01:03:12,188 --> 01:03:13,655
Да, это я.

596
01:03:14,390 --> 01:03:15,516
Да, на скале.

597
01:03:16,559 --> 01:03:19,050
Да. Нет, я поеду на автобусе.

598
01:03:19,395 --> 01:03:22,660
Чрезвычайная ситуация. я забыл, что у меня был
чрезвычайная ситуация в Монреале.

599
01:03:23,299 --> 01:03:25,233
Я поеду на автобусе через час.

600
01:03:26,068 --> 01:03:28,628
Не причиняй мне никаких хлопот.
Все в порядке.

601
01:03:28,804 --> 01:03:29,998
Я просто сяду на автобус.

602
01:03:30,706 --> 01:03:31,638
Пока.

603
01:03:49,225 --> 01:03:50,214
Мари!

604
01:03:52,428 --> 01:03:53,588
Ждать!

605
01:04:09,712 --> 01:04:10,906
Мари, блин!

606
01:04:42,278 --> 01:04:43,802
Какая у тебя чертова проблема?

607
01:05:38,934 --> 01:05:40,526
Привет, ребята?

608
01:05:51,247 --> 01:05:52,976
У меня было такое со страной.

609
01:05:53,148 --> 01:05:54,137
Я иду домой.

610
01:05:57,186 --> 01:05:58,312
Люби меня или я оставлю меня.

611
01:06:30,052 --> 01:06:32,782
Мы ждали
за пределами отеля для

612
01:06:33,522 --> 01:06:34,887
15, даже 25 минут.

613
01:06:35,391 --> 01:06:36,380
Бесконечный!

614
01:06:36,859 --> 01:06:38,190
Идет дождь.

615
01:06:38,360 --> 01:06:41,261
Какой-то стервозный дождь, типа,
ты знаешь,

616
01:06:41,430 --> 01:06:43,694
чей-то чертов плевок
тебе в лицо.

617
01:06:44,767 --> 01:06:47,497
Мои яйца ледяные,
Мне безумно скучно.

618
01:06:47,636 --> 01:06:49,467
Джули читает стихи...

619
01:06:49,638 --> 01:06:51,299
Жак Бро.

620
01:06:51,874 --> 01:06:54,843
Это занимает целую вечность,
он устал, нам скучно.

621
01:06:55,477 --> 01:06:58,105
Но Джули собирается застрелиться
если мы выйдем под залог.

622
01:06:58,380 --> 01:07:00,348
Там старый швейцар
из Колорадо.

623
01:07:00,516 --> 01:07:04,543
Понятия не имею, что он там делает.
Но он милый, поэтому мы болтаем.

624
01:07:05,654 --> 01:07:06,712
Наконец он появляется.

625
01:07:08,223 --> 01:07:09,554
Эта сука такая...

626
01:07:10,492 --> 01:07:11,550
45 минут ед.

627
01:07:12,227 --> 01:07:13,216
Он носит

628
01:07:13,395 --> 01:07:15,693
его винтажная темно-синяя куртка.

629
01:07:16,432 --> 01:07:18,127
Он милый. Он высокий и...

630
01:07:19,201 --> 01:07:21,362
Мы там, Джули
может заставить ее двигаться.

631
01:07:21,704 --> 01:07:23,831
Сейчас или никогда. Проблема в том,

632
01:07:24,973 --> 01:07:25,940
парень

633
01:07:26,342 --> 01:07:27,366
есть с кем-то.

634
01:07:28,644 --> 01:07:29,736
Еще один парень!

635
01:07:30,112 --> 01:07:33,013
Я такой милый и высокий.
Я смотрю на Джули.

636
01:07:34,083 --> 01:07:35,812
Ее лицо выглядит как дерьмо.

637
01:07:37,686 --> 01:07:38,584
Чувак типа,

638
01:07:38,754 --> 01:07:41,450
«Извини, я потерял. Я ем».

639
01:07:42,524 --> 01:07:44,651
Ты не звонишь, ты не пишешь,

640
01:07:44,960 --> 01:07:46,222
или поговорить с ней. Над.

641
01:07:47,696 --> 01:07:50,631
Если ты знаешь, что она на вечеринке или в баре,

642
01:07:50,799 --> 01:07:52,096
ты не идешь.

643
01:07:53,202 --> 01:07:55,397
Мне потребовалось около года.

644
01:07:57,506 --> 01:07:59,474
Невезучие справятся с этим

645
01:07:59,708 --> 01:08:01,835
через две недели, два месяца,
два дня...

646
01:08:04,546 --> 01:08:06,275
Каждый раз, когда я видел ее, я думал

647
01:08:06,515 --> 01:08:09,450
У меня бы начались судороги,
завидовать ее новому парню.

648
01:08:11,587 --> 01:08:12,554
Но нет.

649
01:08:14,323 --> 01:08:15,950
Я преодолел это.

650
01:08:17,192 --> 01:08:18,921
Осенние листья упали,

651
01:08:19,161 --> 01:08:21,254
пошел снег.

652
01:08:21,463 --> 01:08:24,432
Рождество и мои кузены
со своими тупыми подругами.

653
01:08:26,001 --> 01:08:28,435
Весна, лето, осень и...

654
01:08:29,638 --> 01:08:30,730
Я преодолел это.

655
01:08:31,607 --> 01:08:33,472
Просто плохая память.

656
01:08:35,511 --> 01:08:36,842
Воспоминание, подобное многим другим.

657
01:08:39,915 --> 01:08:41,246
Когда я думаю о том, что я сделал,

658
01:08:41,383 --> 01:08:46,548
деньги, которые я потратил
чтобы она полюбила меня...

659
01:08:46,722 --> 01:08:48,189
Я думаю обо всем этом и

660
01:08:50,993 --> 01:08:52,392
Мне так стыдно, что...

661
01:08:59,368 --> 01:09:00,801
Я начинаю...

662
01:09:02,805 --> 01:09:03,794
петь.

663
01:09:04,706 --> 01:09:06,071
Петь, блин!

664
01:09:06,775 --> 01:09:08,902
Я пою в гостиной,
в душе,

665
01:09:09,077 --> 01:09:10,840
мыть посуду.

666
01:09:11,980 --> 01:09:12,969
Я пою.

667
01:09:16,118 --> 01:09:17,779
Я нажал «Отправить».

668
01:09:19,021 --> 01:09:20,613
Я имею в виду, хватит.

669
01:09:21,356 --> 01:09:24,814
Понюхайте кофе.
Не тратить всю свою жизнь на Hotmail.

670
01:09:26,161 --> 01:09:28,652
То есть, поначалу это мило, но...

671
01:09:31,366 --> 01:09:32,958
Это такой кайф.

672
01:09:33,936 --> 01:09:35,460
Знаешь, чувство

673
01:09:35,571 --> 01:09:37,971
когда в вашем почтовом ящике появляются новые сообщения,

674
01:09:38,207 --> 01:09:39,196
выделено жирным шрифтом.

675
01:09:39,842 --> 01:09:41,935
У вас есть почта!

676
01:09:43,479 --> 01:09:45,379
Наносекунда после нажатия

677
01:09:47,015 --> 01:09:48,107
и оно появляется.

678
01:09:49,718 --> 01:09:50,685
Он написал.

679
01:09:52,988 --> 01:09:54,888
Ты еще счастливее, потому что дважды

680
01:09:55,057 --> 01:09:56,957
ваш почтовый ящик выделен жирным шрифтом.

681
01:09:57,125 --> 01:09:59,889
Письмо от гребаного Amazon.ca!

682
01:10:00,062 --> 01:10:02,656
Или распродажа на складе в Iampshade.

683
01:10:04,299 --> 01:10:06,392
Я в кафе. Я жду его.

684
01:10:07,469 --> 01:10:08,561
И он Иате.

685
01:10:09,304 --> 01:10:12,068
Но всего лишь минута,
так что это не серьезно.

686
01:10:13,675 --> 01:10:15,108
Итак, этап первый:

687
01:10:15,911 --> 01:10:17,845
Мне нравится, что он такой крутой.

688
01:10:18,213 --> 01:10:20,443
Ты уходишь, это делает его человеком,

689
01:10:20,916 --> 01:10:22,508
придает ему сексуальную привлекательность.

690
01:10:22,951 --> 01:10:23,918
Этап второй:

691
01:10:24,086 --> 01:10:26,145
Проверяю свою повестку дня. Знаешь,

692
01:10:26,855 --> 01:10:28,584
Я задаюсь вопросом.

693
01:10:28,891 --> 01:10:31,485
Возможно, я ошибся.
Я придумываю сценарии.

694
01:10:31,727 --> 01:10:34,787
Я представляю себя приходящим в Иате
в другом кафе.

695
01:10:35,297 --> 01:10:37,231
Итак, я смотрю, где я нахожусь, и

696
01:10:37,666 --> 01:10:39,861
Я в нужном месте.

697
01:10:40,702 --> 01:10:42,192
Прошло 32 минуты.

698
01:10:43,772 --> 01:10:44,739
Этап третий:

699
01:10:44,873 --> 01:10:48,001
Я говорю себе, что не против подождать.

700
01:10:49,978 --> 01:10:52,037
Я занимаюсь, читаю.

701
01:10:52,281 --> 01:10:54,977
Я делаю вид, что читаю.
Тот же чертов абзац.

702
01:10:55,350 --> 01:10:58,183
Я иду в ванную, заказываю вещи.

703
01:10:58,453 --> 01:10:59,647
Теперь я ненавижу его.

704
01:11:00,255 --> 01:11:02,086
Я оскорбляю его в своей голове.

705
01:11:02,558 --> 01:11:06,358
Я думаю о классных цитатах, которые будут
идеально подходит для того момента, когда он появляется.

706
01:11:06,695 --> 01:11:08,526
Прошло 39 минут.

707
01:11:11,533 --> 01:11:12,522
Он приезжает.

708
01:11:13,302 --> 01:11:14,564
АИИ запыхался.

709
01:11:16,038 --> 01:11:17,335
Красивый.

710
01:11:18,774 --> 01:11:20,469
Движение было плохим.

711
01:11:21,476 --> 01:11:22,443
Ага.

712
01:11:23,679 --> 01:11:25,738
Так что я его прощаю. Я говорю:

713
01:11:25,981 --> 01:11:28,541
конечно, только нормальный
что он Иате.

714
01:11:30,586 --> 01:11:31,678
Причина...

715
01:11:32,421 --> 01:11:34,514
Потому что я слаб и

716
01:11:35,190 --> 01:11:37,954
тот, кого ты поставил на пьедестал
всегда прав.

717
01:11:42,464 --> 01:11:43,658
Черт возьми.

718
01:11:43,932 --> 01:11:45,024
Отказ - это тяжело, но...

719
01:11:45,801 --> 01:11:46,859
с этим покончено.

720
01:11:49,638 --> 01:11:50,627
Нет?

721
01:11:53,842 --> 01:11:55,673
Это как гильотина.

722
01:11:57,879 --> 01:11:58,937
Но...

723
01:11:59,114 --> 01:12:00,581
жду ответа,

724
01:12:01,450 --> 01:12:03,645
провожу недели, думая, что я дерьмо,

725
01:12:03,852 --> 01:12:06,116
пока он уходит, она сумасшедшая?

726
01:12:06,922 --> 01:12:09,857
Это похоже на то, как ты теряешь голову
отрублено в замедленном режиме.

727
01:12:10,592 --> 01:12:12,890
Это как длинный, вялый номер.

728
01:12:15,797 --> 01:12:17,025
Но в определенный момент,

729
01:12:18,000 --> 01:12:19,331
тебе надоедает.

730
01:12:19,901 --> 01:12:21,232
Ты треснешь.

731
01:12:22,437 --> 01:12:23,995
Ты треснешь и

732
01:12:24,172 --> 01:12:25,696
все грязно.

733
01:12:26,341 --> 01:12:28,275
Все темно и

734
01:12:28,677 --> 01:12:29,735
сгорел.

735
01:12:31,613 --> 01:12:33,513
Поэтому я нажал «Отправить».

736
01:12:51,233 --> 01:12:52,495
Ты куришь йоту.

737
01:12:53,101 --> 01:12:54,568
По сравнению с прошлым разом.

738
01:12:57,205 --> 01:12:58,502
Я тогда столько же курил.

739
01:13:07,482 --> 01:13:08,471
Я люблю курить.

740
01:13:08,650 --> 01:13:10,208
Курить сигарету - это типа

741
01:13:11,920 --> 01:13:12,887
забывчивость.

742
01:13:13,955 --> 01:13:16,116
Когда я достиг дна
это все, что у меня есть.

743
01:13:16,291 --> 01:13:18,691
Зажгись, закури,
заткнись.

744
01:13:20,395 --> 01:13:21,692
Это скрывает дерьмо.

745
01:13:24,066 --> 01:13:25,829
Дым скрывается

746
01:13:28,070 --> 01:13:29,401
дерьмо.

747
01:13:33,075 --> 01:13:34,872
Есть ментол и ваниль.

748
01:13:35,210 --> 01:13:36,507
Некоторым людям они нравятся.

749
01:13:37,746 --> 01:13:39,145
Ментоловая сигарета.

750
01:13:39,247 --> 01:13:40,646
Ванильная сигарета.

751
01:13:41,483 --> 01:13:42,882
Шоколадная сигарета.

752
01:13:43,819 --> 01:13:45,684
Сигарета-сигарета.

753
01:13:48,890 --> 01:13:50,619
Сигареты явно держат меня

754
01:13:51,660 --> 01:13:52,752
от того, чтобы сойти с ума.

755
01:13:55,464 --> 01:13:56,692
Держит меня в живых.

756
01:14:01,403 --> 01:14:02,870
Это держит меня в живых

757
01:14:03,071 --> 01:14:04,936
пока я не умру.

758
01:14:18,053 --> 01:14:19,020
Ты

759
01:14:19,721 --> 01:14:20,710
все в порядке?

760
01:15:32,828 --> 01:15:34,090
Первый снегопад!

761
01:15:35,363 --> 01:15:36,421
Итак,

762
01:15:36,798 --> 01:15:40,199
прошло много времени с тех пор
мы виделись в деревне.

763
01:15:41,036 --> 01:15:43,561
И мне было интересно,

764
01:15:43,738 --> 01:15:46,298
если бы произошло какое-то недопонимание,
или неловкость?

765
01:15:46,474 --> 01:15:48,635
Если бы вы разозлились или...

766
01:15:48,810 --> 01:15:50,710
Вы знаете, об эпизоде

767
01:15:50,879 --> 01:15:53,473
нашей буколической борьбы.

768
01:15:55,617 --> 01:15:59,485
Вот и все. Просто маленькая игра между
Мари и я.

769
01:15:59,654 --> 01:16:00,814
Мы старые друзья.

770
01:16:01,556 --> 01:16:03,023
Я думал о тебе, потому что

771
01:16:03,191 --> 01:16:05,785
они показывают
Моя прекрасная леди по телевизору.

772
01:16:06,027 --> 01:16:08,518
Я видел это в телепрограммах.

773
01:16:09,664 --> 01:16:11,188
Сегодня вечером будет "Моя прекрасная леди".

774
01:16:11,366 --> 01:16:14,961
Я позвонил, потому что подумал
было бы весело посмотреть.

775
01:16:15,570 --> 01:16:17,470
Было бы весело посмотреть вместе.

776
01:16:17,906 --> 01:16:19,840
Если тебе это нравится. Здесь.

777
01:16:21,042 --> 01:16:22,441
Или у вас дома, или...

778
01:16:22,611 --> 01:16:24,408
В любом случае, если ты не занят.

779
01:16:25,447 --> 01:16:26,414
Итак...

780
01:18:10,852 --> 01:18:13,878
Да, это голосовая почта Николаса.

781
01:18:14,456 --> 01:18:15,548
Так что оставьте мне сообщение.

782
01:19:25,994 --> 01:19:29,930
жду тебя в сезоне
это наше.

783
01:20:35,330 --> 01:20:36,991
Нам нужно поговорить.

784
01:20:38,399 --> 01:20:40,594
Нет, ты знаешь, я тот, кто...

785
01:20:42,470 --> 01:20:43,437
Нет, я...

786
01:20:43,605 --> 01:20:44,970
Мне нравится быть с тобой.

787
01:20:46,307 --> 01:20:47,569
Я чувствую...

788
01:20:49,377 --> 01:20:51,902
Я чувствую себя хорошо.
Да, мне нравится быть с тобой.

789
01:20:53,648 --> 01:20:54,580
ХОРОШО.

790
01:20:54,749 --> 01:20:55,738
Представьте себе...

791
01:20:56,584 --> 01:20:57,642
Представьте себе, что

792
01:20:58,019 --> 01:21:00,180
Скажем, у нас есть друг

793
01:21:00,855 --> 01:21:03,255
и он встречает парня.

794
01:21:04,025 --> 01:21:05,754
Он встречает хорошего парня,

795
01:21:05,927 --> 01:21:07,792
веселый, обаятельный,

796
01:21:08,830 --> 01:21:09,956
красавец, конечно.

797
01:21:10,698 --> 01:21:12,928
Он умен. Он...

798
01:21:16,638 --> 01:21:17,866
культивируется.

799
01:21:18,373 --> 01:21:21,035
Очень открытый.
Настолько, что ты уходишь,

800
01:21:21,209 --> 01:21:23,677
«Ух ты, он такой открытый!»
Вы тронуты.

801
01:21:23,912 --> 01:21:25,971
Вот что тебя соблазняет,
касается тебя.

802
01:21:26,147 --> 01:21:28,741
Он касается тебя.
Он нежный и веселый.

803
01:21:32,453 --> 01:21:35,650
Допустим, вы встретили этого симпатичного парня,
что ты делаешь?

804
01:21:40,228 --> 01:21:41,252
Я люблю тебя.

805
01:21:49,204 --> 01:21:50,762
Я очень хочу тебя поцеловать.

806
01:22:00,081 --> 01:22:02,675
Я не знаю, почему
Я говорю вам это.

807
01:22:06,487 --> 01:22:07,818
Нет, это просто так,

808
01:22:08,456 --> 01:22:09,855
это конец осени.

809
01:22:10,792 --> 01:22:13,022
Мне придется начать обогревать свое жилье.

810
01:22:13,328 --> 01:22:16,126
И было бы проще, если бы...

811
01:22:17,332 --> 01:22:18,663
Если бы был кто-то.

812
01:22:19,000 --> 01:22:20,991
Проще, если есть кто-то.

813
01:22:27,976 --> 01:22:30,774
И ещё, я тебе не говорил
о моих оценках

814
01:22:30,945 --> 01:22:32,105
Мне нравится...

815
01:22:35,149 --> 01:22:36,081
Господи!

816
01:22:36,651 --> 01:22:39,051
Робинзон Крузо. Я поставил отметку...

817
01:22:40,188 --> 01:22:41,177
Знаешь, когда...

818
01:22:42,657 --> 01:22:44,318
кто-то говорит мне: «Нет, спасибо».

819
01:22:44,492 --> 01:22:46,460
«Нет. Спасибо, но мне это не интересно».

820
01:22:46,628 --> 01:22:49,961
Всякий раз, когда это происходит
Я добавляю еще одну маленькую отметку.

821
01:22:50,531 --> 01:22:51,691
Но сейчас я просто

822
01:22:52,634 --> 01:22:56,001
устал от этого. Они помогают мне
сделать чистый перерыв.

823
01:22:56,337 --> 01:22:57,599
Знаешь, что я имею в виду?

824
01:23:03,011 --> 01:23:04,035
Итак...

825
01:23:05,580 --> 01:23:06,547
Ты?

826
01:23:08,016 --> 01:23:08,983
Поговори со мной.

827
01:23:21,829 --> 01:23:23,888
Как ты мог подумать, что я гей?

828
01:24:20,421 --> 01:24:21,581
Извините, секундочку.

829
01:24:26,094 --> 01:24:26,992
Нико?

830
01:24:34,202 --> 01:24:35,169
Привет!

831
01:24:36,070 --> 01:24:37,037
Привет!

832
01:24:37,605 --> 01:24:38,731
- Как вы?
- Хороший.

833
01:24:38,906 --> 01:24:42,273
Это было так долго. Я заметил тебя.
Прошло много времени.

834
01:24:42,443 --> 01:24:44,172
Извините, я был совершенно...

835
01:24:44,345 --> 01:24:46,939
Это нормально, это не имеет значения.

836
01:24:47,081 --> 01:24:48,571
Мы оба заняты. Это...

837
01:24:48,816 --> 01:24:51,444
Я позвонил один раз
но не оставил сообщение.

838
01:24:51,786 --> 01:24:54,254
Это было не важно. Но у меня был друг.

839
01:24:54,756 --> 01:24:57,190
Из Матане.
Она только что вернулась из поездки.

840
01:24:57,658 --> 01:24:59,626
Эвелин. И она...

841
01:25:00,361 --> 01:25:02,488
Да, она читала почту и...

842
01:25:03,097 --> 01:25:05,588
Потому что я отправил ей письмо.

843
01:25:05,967 --> 01:25:08,731
Я отправил ей письмо со статьей,

844
01:25:09,404 --> 01:25:11,736
статья Питера Шлага

845
01:25:11,839 --> 01:25:14,569
в «Бостон обсервер».
Я не знаю, если ты...

846
01:25:14,742 --> 01:25:17,711
Это литературный обзор.

847
01:25:17,812 --> 01:25:21,373
Это была статья о...

848
01:25:21,549 --> 01:25:25,349
Остатки фашизма
в современной литературе.

849
01:25:26,621 --> 01:25:28,418
Это потрясающе!

850
01:25:29,424 --> 01:25:31,654
Я продолжаю и продолжаю.
Но я имею в виду,

851
01:25:32,160 --> 01:25:35,596
это тебе я хотел послать

852
01:25:35,797 --> 01:25:37,287
статья.

853
01:25:37,498 --> 01:25:40,558
И ей, что я хотел послать...
Вы получили стихотворение?

854
01:25:41,035 --> 01:25:43,469
Это ей я хотел послать
стихотворение Мирона.

855
01:25:44,071 --> 01:25:46,869
Я отправил их в ту же ночь.
Я перепутал адреса.

856
01:25:47,809 --> 01:25:50,300
Итак, у вас получилось
стихотворение Мирона.

857
01:25:51,312 --> 01:25:53,837
Я видел, как ты читаешь стихотворение.

858
01:25:53,948 --> 01:25:56,246
Это было довольно тяжело, но это не так.

859
01:25:56,451 --> 01:25:59,079
цель упражнения.

860
01:26:01,823 --> 01:26:03,484
Твой друг,

861
01:26:03,658 --> 01:26:04,784
она твоя девушка?

862
01:26:04,959 --> 01:26:05,948
Простите?

863
01:26:06,127 --> 01:26:07,651
Девушка,

864
01:26:07,829 --> 01:26:09,797
она твой любовник? Твой бывший? Или...

865
01:26:09,931 --> 01:26:11,523
Нет, совсем нет.

866
01:26:11,699 --> 01:26:13,758
Нет, это был просто ее день рождения.

867
01:26:13,901 --> 01:26:17,029
Ей нравится Мирон, и я подумал...
Я послал ее...

868
01:26:17,772 --> 01:26:18,830
стихотворение.

869
01:26:20,575 --> 01:26:23,601
Извините, мне нужно бежать.
У меня кое-что на плите.

870
01:26:25,413 --> 01:26:26,345
Итак...

871
01:26:33,554 --> 01:26:35,488
Нико! Николас!

872
01:26:43,364 --> 01:26:45,127
Что бы вы сказали, если бы

873
01:26:45,833 --> 01:26:47,801
если бы я отправил тебе стихотворение?

874
01:26:52,306 --> 01:26:53,364
я бы...

875
01:26:54,575 --> 01:26:56,440
еще есть что-то на плите.

876
01:27:49,263 --> 01:27:50,252
Извини.

877
01:28:06,847 --> 01:28:07,939
Ебать!

878
01:29:37,304 --> 01:29:38,430
Я знаю, что это был он.

879
01:29:39,573 --> 01:29:42,167
Я никогда больше никого не полюблю
столько. Жесткий.

880
01:29:42,710 --> 01:29:43,608
Я справлюсь.

881
01:29:44,512 --> 01:29:45,877
Я знаю, что обычно это

882
01:29:46,614 --> 01:29:49,344
Иатер в жизни, с которым ты встречаешься
твоя вторая половинка.

883
01:29:50,351 --> 01:29:52,581
Мне тоже очень плохо. Это случилось сейчас,

884
01:29:52,753 --> 01:29:53,879
когда мне будет 25.

885
01:29:55,389 --> 01:29:57,823
Дело даже не в сексе.
Меня не волнует секс.

886
01:29:58,926 --> 01:30:00,393
Это не главное.

887
01:30:02,763 --> 01:30:04,230
Что важно, так это

888
01:30:05,199 --> 01:30:06,666
проснуться с кем-то.

889
01:30:08,169 --> 01:30:09,397
Обниматься с этим человеком.

890
01:30:12,306 --> 01:30:14,001
Вот что важно, ложка.

891
01:30:18,679 --> 01:30:20,306
Зная, что если придет плохой парень,

892
01:30:20,948 --> 01:30:22,040
кто-то там.

893
01:30:23,851 --> 01:30:26,217
Это метафора.
Плохие парни никогда не приходят.

894
01:30:31,625 --> 01:30:33,388
Ты просыпаешься с ветром,

895
01:30:34,295 --> 01:30:36,354
теплый живот,
тот, кто тебя любит

896
01:30:36,530 --> 01:30:38,361
дышу тебе в плечо.

897
01:30:40,935 --> 01:30:41,959
Вот и все,

898
01:30:42,870 --> 01:30:43,802
ложка.

899
01:30:45,639 --> 01:30:46,731
Ага.

900
01:30:47,708 --> 01:30:48,936
Мне должно показаться...

901
01:30:49,877 --> 01:30:52,846
Когда-нибудь встречал такого депрессанта, как я
или я первый?

902
01:30:52,980 --> 01:30:55,540
Ох, мальчик!
Я работаю парикмахером 20 лет,

903
01:30:56,016 --> 01:30:58,075
Я в изобилии стилизовал одиночные ложки.

904
01:31:09,263 --> 01:31:11,993
Здравствуйте, Фрэнсис Ривереким!

905
01:31:13,768 --> 01:31:15,668
Я ходил за покупками в Беверли

906
01:31:15,903 --> 01:31:17,632
и купил разные чашки

907
01:31:17,772 --> 01:31:19,740
подать чай.

908
01:31:20,040 --> 01:31:22,565
Итак, я не знаю, свободен ли ты,

909
01:31:23,043 --> 01:31:25,637
но ты приглашен
для послеобеденного чая.

910
01:31:26,280 --> 01:31:27,838
Так что перезвони мне.

911
01:31:28,449 --> 01:31:31,543
О, я бросил курить. Позвоните мне. Пока.

912
01:31:41,996 --> 01:31:43,088
У меня закончились мадлен.

913
01:31:50,171 --> 01:31:51,331
Люби свою щетину.

914
01:31:52,106 --> 01:31:53,130
Спасибо.

915
01:31:53,941 --> 01:31:56,000
Вы вступили в клуб медведей?

916
01:32:06,086 --> 01:32:07,815
Вот это кресло.

917
01:32:09,323 --> 01:32:10,722
Кресло, о котором я упоминал.

918
01:32:12,459 --> 01:32:13,483
Да, верно.

919
01:32:18,933 --> 01:32:20,332
Ты видел Нико?

920
01:32:22,469 --> 01:32:23,458
Да.

921
01:32:24,405 --> 01:32:25,770
Я видел его в баре.

922
01:32:26,740 --> 01:32:28,332
Вы ходили вместе?

923
01:32:29,543 --> 01:32:31,170
Нет, я выпивал.

924
01:32:31,345 --> 01:32:33,905
Он пришел с друзьями.
Я просто поздоровался.

925
01:32:40,287 --> 01:32:41,618
Он едет в Азию.

926
01:32:43,190 --> 01:32:45,283
- Он?
- Восемь месяцев.

927
01:32:47,261 --> 01:32:48,228
Много времени.

928
01:32:56,804 --> 01:32:57,964
Вы его видели?

929
01:33:07,314 --> 01:33:08,246
Еще чая?

930
01:33:09,049 --> 01:33:10,107
Конечно, хорошая идея.

931
01:34:31,131 --> 01:34:35,261
Год спустя

932
01:35:32,726 --> 01:35:36,492
Этот отталкивающий рокабилли выглядит так себе
царица из геенны, пожирающая зародыши.

933
01:35:39,833 --> 01:35:40,925
Фу!

934
01:36:03,390 --> 01:36:04,755
Я очень рад...