1 00:00:00,375 --> 00:00:03,128 Cuando diagnosticamos Alzheimer para mi madre, 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,215 su primo dijo que era porque le faltaba omega-3. 3 00:00:06,298 --> 00:00:11,220 no me he olvidado de nada, pero había más mostaza, 4 00:00:11,303 --> 00:00:16,725 así que lo tomé a la antigua usanza. Sé que no es tan bueno, pero... 5 00:00:17,935 --> 00:00:19,686 ¿Quién eres? 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,813 Llegas temprano a casa. 7 00:00:21,897 --> 00:00:25,108 fui de compras antes de recoger su coche. Quién es ? 8 00:00:25,192 --> 00:00:30,155 Es Elroy, el emprendedor. que contraté para asegurar la casa. 9 00:00:30,239 --> 00:00:33,033 Estas escaleras son peligrosas. Sin barandilla. 10 00:00:33,909 --> 00:00:36,870 No te preocupes. Puedo arreglar eso. 11 00:00:36,954 --> 00:00:38,288 Te dije que lo haría. 12 00:00:38,372 --> 00:00:42,209 Sí, cuando Scout y Luna eran bebés, y desde entonces, hemos tenido dos más. 13 00:00:45,504 --> 00:00:50,050 Mi paciente con prótesis mioeléctrica está en urgencias. Accidente de cuatriciclo. 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,136 - Tengo que irme. - ¿Y mi coche? 15 00:00:54,596 --> 00:00:55,889 Pregúntale a Elroy. 16 00:00:57,849 --> 00:01:01,687 {\an8}El vecino pensó que mi madre, cirujano de renombre mundial, 17 00:01:01,770 --> 00:01:03,397 {\an8}should have done a crossword. 18 00:01:11,572 --> 00:01:13,991 ¿Todo esto por un café? 19 00:01:14,074 --> 00:01:16,702 Estoy estresado por el RMM. 20 00:01:16,785 --> 00:01:18,412 Quiero ayudarte. 21 00:01:26,587 --> 00:01:28,463 Pastor. Estoy con ella. 22 00:01:32,259 --> 00:01:33,260 Tienes que irte. 23 00:01:33,343 --> 00:01:38,515 Le preguntaré si puedo escaparme. para verlo, de lo contrario, buena suerte. 24 00:01:39,308 --> 00:01:41,059 Les dije que se callaran. 25 00:01:41,143 --> 00:01:44,646 Siempre queremos encontrar un culpable, something to fear and avoid. 26 00:01:45,605 --> 00:01:47,357 Pero no podemos culparnos a nosotros mismos... 27 00:01:48,400 --> 00:01:49,735 al mundo entero. 28 00:01:52,070 --> 00:01:53,488 Eres un amor. 29 00:01:53,572 --> 00:01:56,283 Te fuiste temprano necesitabas un estímulo. 30 00:01:56,366 --> 00:01:58,785 Pensé que mantenerme ocupado me entretendría, 31 00:01:58,869 --> 00:02:01,997 pero solo estoy cansado y se queja de tener hambre. 32 00:02:02,080 --> 00:02:03,582 Sí. ¿Cómo está Katie? 33 00:02:04,791 --> 00:02:06,209 Estoy esperando sus resultados, 34 00:02:06,293 --> 00:02:12,090 pero creo que tiene carcinomatosis y obstrucción parcial. 35 00:02:12,174 --> 00:02:14,885 - ¿Tiene pinchazos? - Dos veces al día. 36 00:02:14,968 --> 00:02:17,721 si puedo hacer cualquier cosa, dímelo... 37 00:02:17,804 --> 00:02:18,805 Warren. 38 00:02:19,765 --> 00:02:20,766 Estás conmigo. 39 00:02:21,975 --> 00:02:23,769 Adelante. Todo estará bien. 40 00:02:24,895 --> 00:02:26,772 - Dra. Bailey. - Bienvenido. 41 00:02:28,106 --> 00:02:31,234 Primer día en quirófano. ¿Qué hace? 42 00:02:31,318 --> 00:02:33,653 Trabajo con mi jefe de pasantes. 43 00:02:33,737 --> 00:02:38,200 Tengo una MMR hoy, y la cafetería sirve hachís parmentier. 44 00:02:38,283 --> 00:02:39,368 Es Navidad. 45 00:02:40,577 --> 00:02:42,120 Espere hasta ver a este paciente. 46 00:02:42,204 --> 00:02:43,705 Buen día. 47 00:02:44,247 --> 00:02:46,708 Russell, este es el Dr. Webber. y el Dr. Warren. 48 00:02:46,792 --> 00:02:47,834 Los cabezas de cartel. 49 00:02:48,543 --> 00:02:50,253 Russell es director teatro de aficionados. 50 00:02:50,337 --> 00:02:52,089 Actualmente edita Hamlet. 51 00:02:52,172 --> 00:02:54,966 "Las desgracias no vienen como exploradores solitarios..." 52 00:02:55,050 --> 00:02:56,802 ... "pero en batallones". 53 00:02:56,885 --> 00:02:58,470 - Sí, está bien. - Sí. 54 00:02:59,471 --> 00:03:02,808 Podrías expulsar a mi actual Claudio. 55 00:03:02,891 --> 00:03:06,937 - Es mi favorito. ¿Doctora Meade? - Mucho ruido y pocas nueces. 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,231 Quiere que usted presente el caso. 57 00:03:09,981 --> 00:03:11,108 Está bien. Lo siento. 58 00:03:12,109 --> 00:03:15,112 Russell West, 34 años, historia de beta talasemia, 59 00:03:15,195 --> 00:03:17,864 transfusiones de sangre cada tres meses para la anemia. 60 00:03:17,948 --> 00:03:21,076 Ingresado por secuestro esplénico agudo Hace dos semanas. 61 00:03:21,159 --> 00:03:23,787 Su abdomen está cada vez más distendido. 62 00:03:23,870 --> 00:03:26,289 Estamos considerando una esplenectomía. 63 00:03:26,373 --> 00:03:28,417 Pensé que tenía sobrepeso, 64 00:03:29,126 --> 00:03:31,628 pero mi barriga siguió creciendo. 65 00:03:31,712 --> 00:03:33,296 - ¿Puedo mirar? - Sí. 66 00:03:33,380 --> 00:03:36,341 - Voy a pedir un eco. - Probemos a la antigua usanza mientras esperamos. 67 00:03:36,425 --> 00:03:38,260 ¿Recuerdas la percusión? 68 00:03:42,764 --> 00:03:45,016 ¿Oyes? Timpanico. Es su pulmón. 69 00:03:45,600 --> 00:03:49,771 Aquí, ruido sordo. Es el bazo de aquí... 70 00:03:52,023 --> 00:03:53,650 hasta allí. 71 00:03:54,651 --> 00:03:57,279 El bazo se extiende desde el flanco izquierdo. 72 00:03:57,362 --> 00:03:59,197 hacia la fosa ilíaca derecha. 73 00:03:59,281 --> 00:04:01,032 Ocupa todo el abdomen. 74 00:04:01,116 --> 00:04:02,784 Debe eliminarse inmediatamente. 75 00:04:02,868 --> 00:04:05,412 Estoy teniendo una semana infernal. no puedo... 76 00:04:05,996 --> 00:04:07,330 ¿No puede encogerse? 77 00:04:07,414 --> 00:04:11,084 Esto es poco probable en un caso tan grave. Y corres el riesgo de romper. 78 00:04:11,168 --> 00:04:12,335 Parece serio. 79 00:04:12,419 --> 00:04:14,921 Sí, muy serio. Muerte instantánea. 80 00:04:16,964 --> 00:04:19,050 Esto debe hacerse lo antes posible. 81 00:04:19,134 --> 00:04:22,929 El Dr. Meade te llevará al escáner. para prepararse para la operación. 82 00:04:23,013 --> 00:04:25,182 ¿Podrá hacerlo por él? 83 00:04:25,265 --> 00:04:26,808 Yo te acompañaré. 84 00:04:30,228 --> 00:04:32,731 - ENTONCES ? - Es mejor que Navidad. 85 00:04:34,191 --> 00:04:38,820 ...había sido comprometido. Usamos Hilo Vicryl 4-0 para insertar el... 86 00:04:38,904 --> 00:04:40,280 ¿Estás recitando tu presentación? 87 00:04:41,072 --> 00:04:44,367 Ya sabes, cuando mentimos, ¿Nos sonrojamos y subimos en los agudos? 88 00:04:45,035 --> 00:04:47,954 Tú haces ambas cosas y yo también. durante las presentaciones. 89 00:04:48,038 --> 00:04:52,042 Yo también sudo y a veces me desmayo. 90 00:05:03,303 --> 00:05:05,805 - ¿Un caso interesante? - Your sternal reconstruction. 91 00:05:05,889 --> 00:05:06,890 ¿Scott Hill? 92 00:05:07,390 --> 00:05:09,226 Beckman está ausente. Necesitas cardio. 93 00:05:09,309 --> 00:05:12,896 El Dr. Wright debe intentarlo. Otro trozo mañana. 94 00:05:13,897 --> 00:05:14,898 Crucemos los dedos. 95 00:05:16,858 --> 00:05:18,151 Nos vemos en RMM. 96 00:05:21,446 --> 00:05:22,948 Todo estará bien. 97 00:05:23,031 --> 00:05:26,326 Logré evitarlo después de mentir. para ayudar a su paciente. 98 00:05:26,409 --> 00:05:29,496 Fue hace semanas. Debe haberlo olvidado. 99 00:05:31,373 --> 00:05:33,041 Eres un muy mal mentiroso. 100 00:05:36,336 --> 00:05:38,755 Perdón por interrumpir su permiso parental. 101 00:05:38,838 --> 00:05:40,382 ¿Jo estaba enojada? 102 00:05:40,465 --> 00:05:42,217 Sí, pero no por eso. 103 00:05:43,093 --> 00:05:44,386 Aquí están. 104 00:05:45,303 --> 00:05:48,348 Jon Ellison, 40 años. Accidente de cuatriciclo. 105 00:05:48,431 --> 00:05:50,141 Sin parálisis cerebral ni traumatismo craneoencefálico. 106 00:05:50,225 --> 00:05:53,395 Tiene moretones en el pecho y costillas fracturadas. 107 00:05:53,478 --> 00:05:55,647 el sufrio reinervación muscular dirigida 108 00:05:55,730 --> 00:05:57,691 para una prótesis de brazo avanzada... 109 00:05:57,774 --> 00:06:00,569 - Lo sé. Lo logré. - Le había amputado el brazo. 110 00:06:00,652 --> 00:06:01,820 Jon. 111 00:06:01,903 --> 00:06:02,904 Paulina. 112 00:06:03,446 --> 00:06:04,447 Cuéntanos sobre ello. 113 00:06:04,531 --> 00:06:06,199 Estaba entrenando en Tiger Mountain. 114 00:06:06,283 --> 00:06:09,411 La mano cayó. Perdí el equilibrio y caí. 115 00:06:09,494 --> 00:06:10,912 Golpeó una piedra. 116 00:06:11,496 --> 00:06:15,083 - Cuéntales sobre la otra vez. - Lo mismo el mes pasado. 117 00:06:15,166 --> 00:06:18,837 Golpeé un árbol y casi pierdo las eliminatorias para los mundiales. 118 00:06:18,920 --> 00:06:21,047 - ¿Cuándo es? - En tres meses. 119 00:06:21,131 --> 00:06:23,842 ¿Podré participar? Estoy buscando patrocinadores. 120 00:06:23,925 --> 00:06:25,552 El nervio redirigido al brazo. 121 00:06:25,635 --> 00:06:28,221 should send señales precisas a tu mano. 122 00:06:28,305 --> 00:06:29,889 Lo comprobaremos con el escáner. 123 00:06:29,973 --> 00:06:31,850 Kwan, hazles saber que vamos. 124 00:06:36,688 --> 00:06:37,981 ¿A qué estamos jugando? 125 00:06:38,064 --> 00:06:39,274 Póker. 126 00:06:39,357 --> 00:06:41,568 - ¿Estás jugando? - Ya no. 127 00:06:42,485 --> 00:06:45,322 Pero organicé veladas de póquer. en medicina. 128 00:06:45,405 --> 00:06:47,824 - ¿Estuviste bien? - Pagué mis préstamos estudiantiles. 129 00:06:50,160 --> 00:06:51,369 Cómo estás ? 130 00:06:51,453 --> 00:06:53,121 Tomaron otro litro. 131 00:06:53,204 --> 00:06:56,416 Ella siente náuseas. preguntamos cubitos de hielo hace 30 minutos. 132 00:06:56,499 --> 00:06:59,753 Debe haberse perdido en las transmisiones de la mañana. 133 00:06:59,836 --> 00:07:02,839 - Te traeré algunos. - Toma un poco para mi madre. 134 00:07:02,923 --> 00:07:05,759 - Está hirviendo por dentro. - ¿Ves cómo es ella? 135 00:07:11,473 --> 00:07:13,224 Traigo los cubitos de hielo. 136 00:07:16,561 --> 00:07:17,812 ¿Es serio? 137 00:07:18,396 --> 00:07:20,607 Su creatinina es alta. La albúmina es baja. 138 00:07:20,690 --> 00:07:25,028 El ASA, ALAT y TP están por las nubes. 139 00:07:25,945 --> 00:07:28,114 Ella está en falla multiorgánica. 140 00:07:28,198 --> 00:07:30,742 El NPT ejerce demasiada presión sobre el hígado. 141 00:07:31,284 --> 00:07:33,078 Es su única fuente de nutrición. 142 00:07:37,290 --> 00:07:39,125 Llame a cuidados paliativos. 143 00:07:56,058 --> 00:07:57,434 {\an8}Pensé que llegaba tarde. 144 00:07:58,060 --> 00:08:00,855 {\an8}Bailey no necesita Otra razón más para gritarme. 145 00:08:00,938 --> 00:08:02,523 {\an8}- ¿Cómo está Katie? - Sí. 146 00:08:03,941 --> 00:08:08,320 {\an8}Su TP está subiendo. dale dos unidades más de PFC. Exacto. 147 00:08:09,446 --> 00:08:10,447 {\an8}Gracias. 148 00:08:10,948 --> 00:08:13,242 {\an8}¿Katie? ¿Insuficiencia hepática? 149 00:08:13,826 --> 00:08:15,160 {\an8}¿Qué hay en el escaneo? 150 00:08:19,957 --> 00:08:22,001 {\an8}Se lo diremos después de la MMR. 151 00:08:22,084 --> 00:08:23,085 {\an8}Quiero estar allí. 152 00:08:23,168 --> 00:08:24,920 {\an8}No estás en su equipo. 153 00:08:25,713 --> 00:08:27,715 {\an8}¿Necesitas una nota? 154 00:08:29,592 --> 00:08:32,051 {\an8}Hola a todos. 155 00:08:32,136 --> 00:08:33,929 {\an8}¿Podemos empezar? 156 00:08:34,013 --> 00:08:36,265 {\an8}- ¿Dr. Millin? - Sí. 157 00:08:42,646 --> 00:08:45,900 {\an8}Scott Hill, 73 years old, admitido hace cuatro meses 158 00:08:45,983 --> 00:08:48,194 {\an8}para la dificultad para respirar y dolor en el pecho. 159 00:08:49,612 --> 00:08:53,449 {\an8}Te lo dije. El bazo ha invadido todo el abdomen. 160 00:08:53,532 --> 00:08:55,868 {\an8}Ha monopolizado el flujo sanguíneo. 161 00:08:55,951 --> 00:08:58,454 {\an8}¿Cómo podemos acceder a él? 162 00:08:59,705 --> 00:09:00,915 {\an8}Depende de ti decírmelo. 163 00:09:02,082 --> 00:09:03,083 {\an8}Bueno... 164 00:09:03,167 --> 00:09:06,462 {\an8}Si el bazo fuera más pequeño, entraría por la bolsa omental, 165 00:09:06,545 --> 00:09:12,343 {\an8}Me cortaría los ligamentos, Accedería al pedículo, pero eso... 166 00:09:12,426 --> 00:09:14,178 {\an8}Ni idea. 167 00:09:14,261 --> 00:09:17,514 {\an8}Además, el más mínimo corte, y Russell se desangrará hasta morir. 168 00:09:19,892 --> 00:09:21,518 {\an8}Cuando era pasante, 169 00:09:21,602 --> 00:09:25,606 {\an8}Ayudé con un teratoma hepático que pensé que era imposible de resecar. 170 00:09:26,190 --> 00:09:28,067 {\an8}Pero mi asistente, el Dr. Rathbone, 171 00:09:28,150 --> 00:09:32,947 {\an8}hizo una exclusión vascular del hígado para crear un campo sin sangre. 172 00:09:33,030 --> 00:09:36,533 {\an8}Fue brillante y me enseñó para mantener la mente abierta. 173 00:09:37,284 --> 00:09:41,080 {\an8}Me quedé con un trozo del tumor en un frasco durante años. 174 00:09:41,163 --> 00:09:44,583 {\an8}Es posible que puedas mantener ¿Un trozo del bazo de Russell? 175 00:09:46,293 --> 00:09:47,419 {\an8}¿Tengo que hacerlo? 176 00:09:48,295 --> 00:09:50,381 {\an8}Tomemos Rathbone como ejemplo. 177 00:09:50,464 --> 00:09:53,801 {\an8}Preguntémosle al IR para embolizar la arteria esplénica, 178 00:09:53,884 --> 00:09:55,469 {\an8}lo abriremos y te informaremos. 179 00:09:55,552 --> 00:09:57,638 {\an8}¿Y el RMM? Ya llegamos tarde. 180 00:09:57,721 --> 00:09:59,974 {\an8}Hay algunos cada semana. 181 00:10:01,225 --> 00:10:03,310 {\an8}¿Pero una señorita así? 182 00:10:03,894 --> 00:10:06,021 {\an8}Sólo ocurre una vez en la vida. 183 00:10:06,105 --> 00:10:11,110 {\an8}Utilizamos suturas Vicryl 4-0 para insertar el colgajo omental. 184 00:10:11,193 --> 00:10:13,445 {\an8}Aquí podemos ver el colgajo sano. 185 00:10:13,529 --> 00:10:18,325 {\an8}Sus exploraciones preoperatorias mostraron ¿Signos de tensión pedicular? 186 00:10:18,409 --> 00:10:20,786 {\an8}No, el equipo acordó que la distancia 187 00:10:20,869 --> 00:10:23,831 {\an8}entre el epigastrio y el manubrio esternal era aceptable. 188 00:10:23,914 --> 00:10:26,166 {\an8}En ese momento, "el equipo" era... 189 00:10:26,250 --> 00:10:27,876 {\an8}El Dr. Mohanty y yo. 190 00:10:27,960 --> 00:10:30,129 {\an8}Habías terminado de quitar el epiplón, 191 00:10:30,212 --> 00:10:33,048 {\an8}y el Dr. Wright y el Dr. Warren Tuvo otro caso. 192 00:10:33,132 --> 00:10:37,720 {\an8}Cambios en la apariencia del colgajo progresó rápidamente después de la operación. 193 00:10:37,803 --> 00:10:41,473 {\an8}Como ves aquí, está negro e hinchado. 194 00:10:41,557 --> 00:10:43,267 {\an8}¿Te has hecho un Doppler? 195 00:10:43,350 --> 00:10:46,353 {\an8}- Sí, había señal bifásica. - ¿Cuál lo hizo? 196 00:10:47,730 --> 00:10:50,941 {\an8}Ambos podemos confirmar que había una señal. 197 00:10:51,025 --> 00:10:53,444 {\an8}Cuando vimos que el colgajo ya no estaba irrigado... 198 00:10:53,527 --> 00:10:57,448 {\an8}Has oído la señal de ambos? 199 00:10:57,531 --> 00:10:59,783 {\an8}¿Cada uno tenía un rol bien definido? 200 00:10:59,867 --> 00:11:01,535 {\an8}- Eso creo. - ¿Crees? 201 00:11:02,536 --> 00:11:05,039 {\an8}¿Quién planteó el argumento incriminatorio? 202 00:11:07,124 --> 00:11:11,420 {\an8}Este paciente, mi paciente, está estancado en el hospital durante semanas 203 00:11:11,503 --> 00:11:15,924 {\an8}debido a un enorme agujero en su pecho lo cual pensé que estaba arreglado. 204 00:11:16,675 --> 00:11:19,011 {\an8}Él todavía está aquí debido a negligencia, 205 00:11:19,094 --> 00:11:21,305 {\an8}y ciertamente no el mío, así que... 206 00:11:22,931 --> 00:11:24,558 {\an8}¿quién señaló este punto? 207 00:11:28,020 --> 00:11:29,021 {\an8}Es mi culpa. 208 00:11:30,230 --> 00:11:35,069 {\an8}Debería haber supervisado mejor a mi pasante. Asumo toda la responsabilidad por ello. 209 00:11:46,413 --> 00:11:48,332 Tengo la cita de Elroy. Cuesta $$$. 210 00:11:50,626 --> 00:11:52,544 {\an8}Está listo. 211 00:11:53,712 --> 00:11:56,423 {\an8}¿Te molesta? si veo el final del RMM? 212 00:11:56,507 --> 00:11:58,175 {\an8}- Inicia el escaneo, Kwan. - Sí. 213 00:11:59,885 --> 00:12:01,470 Juegos olímpicos Pero puede empezar el lunes. 214 00:12:02,429 --> 00:12:04,139 {\an8}- ¿Está todo bien? - Soy un manitas. 215 00:12:04,973 --> 00:12:06,934 {\an8}¿Me perdí el inicio de la conversación? 216 00:12:07,017 --> 00:12:10,604 {\an8}Jo recibe una cotización de un contratista para asegurar la casa, 217 00:12:10,687 --> 00:12:13,148 {\an8}mientras pueda hacerlo. Quiero hacerlo. 218 00:12:14,358 --> 00:12:15,859 {\an8}¿Quieres mi presencia? 219 00:12:15,943 --> 00:12:18,946 {\an8}Los bebés están lejos de saber gatear. 220 00:12:19,029 --> 00:12:21,573 {\an8}Tenemos tiempo antes de las escaleras o un problema. 221 00:12:21,657 --> 00:12:24,243 {\an8}Esperarás ¿Que Scout y Luna son adolescentes? 222 00:12:25,661 --> 00:12:27,329 {\an8}-¿Kwan? - Aquí vamos. 223 00:12:27,412 --> 00:12:30,707 {\an8}Tres costillas fracturadas a la derecha. Tiene un pequeño neumotórax. 224 00:12:30,791 --> 00:12:34,044 {\an8}No es necesario drenar, pero el músculo RMC se ve bien. 225 00:12:34,128 --> 00:12:36,046 {\an8}Ponlo bajo observación 226 00:12:36,130 --> 00:12:38,424 {\an8}y programa una radio de seguimiento. 227 00:12:39,174 --> 00:12:41,260 {\an8}Te preocupaste por las costillas rotas, 228 00:12:41,343 --> 00:12:43,804 {\an8}pero puedes regresar y asegurar la casa. 229 00:12:43,887 --> 00:12:46,181 {\an8}Necesitamos comprobar las señales hacia su prótesis. 230 00:12:46,265 --> 00:12:48,851 {\an8}No hay hematoma alrededor de los nervios en el RMC. 231 00:12:48,934 --> 00:12:51,478 {\an8}- Deben ser buenos. - Pero se cae de la bicicleta. 232 00:12:52,604 --> 00:12:55,816 {\an8}Kwan, lleva a Jon de regreso a su habitación. y prepárelo para EMG. 233 00:12:59,403 --> 00:13:03,240 Cuando un pedículo pasa a través de túneles. estrecho, operamos a ciegas. 234 00:13:03,323 --> 00:13:06,994 Dr. Millin, usted puso ¿Mucha tensión sobre este punto? 235 00:13:07,077 --> 00:13:08,871 Indulto ? 236 00:13:08,954 --> 00:13:11,623 ¿Pusiste mucha tensión? haciendo balance? 237 00:13:11,707 --> 00:13:13,208 No mencioné este punto. 238 00:13:14,376 --> 00:13:17,963 Dr. Mohanty, ¿permitió o no ¿Para que el Dr. Millin haga un balance? 239 00:13:18,046 --> 00:13:23,469 - Ella pidió suturar... - Y te negaste. Es un malentendido. 240 00:13:23,552 --> 00:13:25,137 ¿Estás diciendo que está mintiendo? 241 00:13:26,096 --> 00:13:27,222 Yo no dije eso. 242 00:13:27,306 --> 00:13:29,308 Pero usted niega que haya sido usted. 243 00:13:29,391 --> 00:13:32,352 Si pasas la pelota, 244 00:13:32,436 --> 00:13:33,770 uno de ustedes está mintiendo. 245 00:13:34,354 --> 00:13:37,733 Cerré el abdomen. No me acerqué al pedículo. 246 00:13:37,816 --> 00:13:41,528 Dr. Millin, admitiendo sus errores es parte del aprendizaje. 247 00:13:41,612 --> 00:13:45,824 Si no los admites, Tenemos un problema mucho más grave. 248 00:13:50,579 --> 00:13:51,580 ¿Qué fue eso? 249 00:13:52,456 --> 00:13:54,458 - Dr. Millin. - Fuiste tú y lo sabes. 250 00:13:54,541 --> 00:13:55,834 ¿Podemos hablar de eso? 251 00:13:55,918 --> 00:13:59,338 Lo siento. no quieres ¿Ser asesinado en público? 252 00:13:59,421 --> 00:14:02,800 A veces, los RMM empeoran. Todo el mundo lo sabe. 253 00:14:02,883 --> 00:14:04,343 ¿Es esta tu forma de disculparte? 254 00:14:04,426 --> 00:14:07,429 Eres interno. Los pasantes cometen errores. 255 00:14:07,513 --> 00:14:09,431 No soy yo quien la cagó. 256 00:14:09,515 --> 00:14:12,476 Mentiste y me asesinaron. 257 00:14:12,559 --> 00:14:14,144 Tengo pacientes que ver. 258 00:14:18,440 --> 00:14:21,235 Dime si es desagradable. 259 00:14:21,318 --> 00:14:22,569 Estoy acostumbrado. 260 00:14:22,653 --> 00:14:24,821 Jon, imagina tu miembro fantasma. 261 00:14:24,905 --> 00:14:27,407 y abre y cierra tu mano. 262 00:14:27,950 --> 00:14:31,119 - Es una buena señal, ¿no? - Los músculos reciben la señal. 263 00:14:31,203 --> 00:14:32,454 Esta es una muy buena señal. 264 00:14:32,538 --> 00:14:34,248 Y por lo demás ¿cómo te va con la prótesis? 265 00:14:34,331 --> 00:14:38,293 Si lo usara, Levantaría el pulgar o el dedo medio. 266 00:14:38,377 --> 00:14:39,503 Dependiendo de mi estado de ánimo. 267 00:14:39,586 --> 00:14:42,548 Pintó la habitación del bebé, Comenzó a cocinar de nuevo. 268 00:14:42,631 --> 00:14:43,715 Cambió su vida. 269 00:14:43,799 --> 00:14:48,011 Excepto que no puedo hacer lo que realmente soñé. 270 00:14:48,095 --> 00:14:50,264 Tus señales son buenas. 271 00:14:50,347 --> 00:14:52,766 El problema no es el RMC. 272 00:14:52,850 --> 00:14:56,144 Jon, cuando estás en bicicleta, ¿Estás muy estresado? 273 00:14:56,228 --> 00:15:00,774 Evita los árboles, salta rocas. y trata de no caer. 274 00:15:00,858 --> 00:15:02,150 Lo encuentro relajante. 275 00:15:02,234 --> 00:15:05,070 pero te encuentras obstáculos inesperados, 276 00:15:05,737 --> 00:15:09,199 y el terreno accidentado puede causar una reacción refleja 277 00:15:09,283 --> 00:15:13,120 músculos que envían una señal lo que puede provocar movimientos involuntarios. 278 00:15:13,203 --> 00:15:15,289 - ¿Cómo soltar el manillar? - Exactamente. 279 00:15:16,456 --> 00:15:18,500 En el ciclismo de montaña, lo inesperado es la regla. 280 00:15:18,584 --> 00:15:20,919 Si no puedo hacer esto, se acabó. 281 00:15:21,003 --> 00:15:23,880 Así que ni patrocinadores ni premios. 282 00:15:23,964 --> 00:15:25,340 -Jon... - Y sin este dinero, 283 00:15:25,424 --> 00:15:27,175 no podemos reparar mi equipo, 284 00:15:27,259 --> 00:15:29,261 financiar mi formación, pagar nuestro préstamo. 285 00:15:29,344 --> 00:15:32,055 llevo meses entrenando para esta carrera. 286 00:15:32,139 --> 00:15:33,640 ¿Podría perderlo todo? 287 00:15:33,724 --> 00:15:36,643 Si haces más ejercicio, tus músculos se fortalecen, 288 00:15:36,727 --> 00:15:40,147 y tal vez estén enviando una señal demasiado fuerte para la prótesis. 289 00:15:40,230 --> 00:15:43,066 Lo comprobaremos y le aconsejaremos. 290 00:15:53,702 --> 00:15:55,621 Curtis. ¿Qué te parece una visita? 291 00:15:57,581 --> 00:15:59,082 ¿Una visita del chef? 292 00:15:59,666 --> 00:16:01,126 Con mucho gusto. 293 00:16:02,586 --> 00:16:03,587 Cómo estás ? 294 00:16:04,463 --> 00:16:07,674 Le dije a las enfermeras que era un amigo. del cáncer por Richard Webber. 295 00:16:07,758 --> 00:16:11,887 De repente tengo almohadas de repuesto y compota al gusto. 296 00:16:11,970 --> 00:16:13,847 El prestigio del título. 297 00:16:15,057 --> 00:16:16,850 Extrañaste a mi esposa y a mis hijos. 298 00:16:18,477 --> 00:16:21,647 - Me hubiera gustado presentártelos. - Yo también. 299 00:16:21,730 --> 00:16:22,981 Qué edad tienen sus hijos ? 300 00:16:23,065 --> 00:16:25,442 Trevor tiene ocho años. Él es mi ratón de biblioteca. 301 00:16:25,943 --> 00:16:28,403 Y Amani tiene cinco años. 302 00:16:28,487 --> 00:16:31,365 Ella ya anda en bicicleta. como una furia. 303 00:16:32,366 --> 00:16:33,742 Eso promete. 304 00:16:36,411 --> 00:16:38,580 Esa es la parte más difícil. 305 00:16:39,915 --> 00:16:40,916 Es... 306 00:16:42,376 --> 00:16:44,044 Para abandonarlos. 307 00:16:52,719 --> 00:16:56,556 Escucha... me gustaría quedarme, Curtis. pero me están esperando en el quirófano. 308 00:16:57,349 --> 00:16:59,685 Gracias por visitarnos, Dr. Webber. 309 00:17:01,478 --> 00:17:02,813 Llámame Ricardo. 310 00:17:16,368 --> 00:17:17,619 Cuánto tiempo ? 311 00:17:17,702 --> 00:17:22,416 Si te doy una respuesta, Esto será sólo una estimación. 312 00:17:22,499 --> 00:17:24,251 Pero hoy tengo más energía. 313 00:17:24,334 --> 00:17:26,336 Se retiró la sonda gástrica. 314 00:17:26,420 --> 00:17:28,630 Me comí un esquimal sin vomitar. 315 00:17:28,714 --> 00:17:30,966 Es común tener buenos días. 316 00:17:31,049 --> 00:17:34,636 Nuestro objetivo, es optimizar tu comodidad 317 00:17:34,720 --> 00:17:38,557 para que tengas tantos buenos días como sea posible. 318 00:17:38,640 --> 00:17:41,601 Si te quedas en el hospital, podemos controlar sus síntomas 319 00:17:41,685 --> 00:17:43,520 y tu dolor aquí. 320 00:17:43,603 --> 00:17:45,105 Quiero ir a casa. 321 00:17:47,024 --> 00:17:49,025 Quiero dormir en mi cama. 322 00:17:49,109 --> 00:17:55,157 come mi comida, y con fisioterapia quizás me recupere. 323 00:17:55,240 --> 00:17:56,867 Entonces, eso es lo que vamos a hacer. 324 00:17:58,493 --> 00:18:02,914 Podemos configurar atención domiciliaria y rehabilitación, 325 00:18:02,998 --> 00:18:05,667 pero eso no sería sólo unas pocas horas a la semana, 326 00:18:05,751 --> 00:18:07,127 y es insuficiente. 327 00:18:07,753 --> 00:18:11,882 With home hospitalization, tendrás a alguien las 24 horas del día, 328 00:18:11,965 --> 00:18:14,926 pero puede tomar Una semana para organizar. 329 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 Tengo que salir de aquí ahora mismo. 330 00:18:17,679 --> 00:18:19,347 Tengo que mejorar. 331 00:18:19,431 --> 00:18:21,558 Yo me ocuparé de ella mientras tanto. 332 00:18:21,641 --> 00:18:26,563 Necesitas una cama médica oxígeno, un elevador de pacientes... 333 00:18:26,646 --> 00:18:28,315 Yo me las arreglaré. 334 00:18:29,483 --> 00:18:30,984 Como con mi madre. 335 00:18:34,946 --> 00:18:39,785 Si haces esto, Katie será liberada en contra del consejo médico. 336 00:18:39,868 --> 00:18:44,080 El seguro no cubrirá todo lo que ella necesita. 337 00:18:45,123 --> 00:18:49,044 Hice todo lo que me pediste. 338 00:18:50,754 --> 00:18:54,508 Cada escaneo, cada prueba, cada infusión, 339 00:18:54,591 --> 00:18:56,134 y aquí es donde estoy. 340 00:18:57,886 --> 00:19:02,140 no lo sabes si me estoy muriendo o no. 341 00:19:02,224 --> 00:19:03,850 No sabes nada. 342 00:19:04,518 --> 00:19:05,852 Si vuelvo a casa... 343 00:19:07,646 --> 00:19:09,064 Estaré mejor. 344 00:19:10,232 --> 00:19:11,525 Ya verás. 345 00:19:17,697 --> 00:19:21,701 Está bien. Hablaré con la trabajadora social al respecto. 346 00:19:21,785 --> 00:19:23,286 y comenzaremos el procedimiento. 347 00:19:29,125 --> 00:19:31,503 Bailey, ¿estás seguro de la estafa? 348 00:19:31,586 --> 00:19:33,755 Por supuesto que no. 349 00:19:34,714 --> 00:19:37,092 No hagas nada todavía. 350 00:19:37,175 --> 00:19:41,179 conozco a alguien ¿Quién podría convencerla? 351 00:19:44,767 --> 00:19:45,935 Todavía estoy ahí. 352 00:19:46,018 --> 00:19:47,270 ¿Has leído la cita? 353 00:19:47,353 --> 00:19:49,188 Estaba con mi paciente. 354 00:19:49,272 --> 00:19:53,317 Para asegurar el balcón, hay que levantar la barandilla, 355 00:19:53,401 --> 00:19:56,445 y no puedo decirte el precio without feeling like vomiting. 356 00:19:56,529 --> 00:19:58,322 Te dije que lo haría. 357 00:19:58,406 --> 00:20:01,117 El administrador aún debe aceptar. ¿Qué hacemos? 358 00:20:01,200 --> 00:20:04,871 - Entonces, ¿quieres mi opinión? - ¿De verdad quieres hacer eso otra vez? 359 00:20:04,954 --> 00:20:08,207 - Lo siento, tengo que irme. - Yo también. 360 00:20:11,085 --> 00:20:13,504 - ¿Tienes que irte? - No, está bien. Seguir. 361 00:20:13,588 --> 00:20:16,048 Esto debería probar la sujeción. 362 00:20:19,552 --> 00:20:21,179 Y ahora, los dedos. 363 00:20:23,598 --> 00:20:27,393 Funciona con señales EMG normales, 364 00:20:27,477 --> 00:20:30,062 y según él, Funciona bien a diario. 365 00:20:30,146 --> 00:20:31,772 Es estrés. 366 00:20:32,940 --> 00:20:34,942 Puede decir adiós a la competencia. 367 00:20:38,529 --> 00:20:39,739 Era mi almuerzo. 368 00:20:40,364 --> 00:20:41,866 Mi vida está arruinada. 369 00:20:41,949 --> 00:20:44,744 Tus órganos están fallando ¿Por cáncer gástrico? 370 00:20:44,827 --> 00:20:47,538 Todo estará bien. Yo experimenté eso. 371 00:20:47,622 --> 00:20:50,500 - Te despidieron. - A pesar de todo, estoy aquí. 372 00:20:53,085 --> 00:20:56,547 Your girlfriend is not just a surgeon mediocre, es una mentirosa. 373 00:20:57,507 --> 00:20:58,591 MMR salió mal. 374 00:20:58,674 --> 00:21:01,928 Ella me asignó la sutura. que necrotizó nuestro colgajo, 375 00:21:02,011 --> 00:21:04,180 y ahora, los titulares me desprecian. 376 00:21:04,263 --> 00:21:06,766 Ella no es una mentirosa. Sus padres son médicos. 377 00:21:06,849 --> 00:21:09,060 ¿Y eso evita que se infecte? 378 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 Ella no está infectada. 379 00:21:10,645 --> 00:21:15,066 Me dijiste que fuera amable con ella. y mira a dónde me llevó eso. 380 00:21:15,149 --> 00:21:16,567 Ella me arrojó a los leones. 381 00:21:18,027 --> 00:21:20,446 - Te encantan los leones. -Kwan. 382 00:21:21,614 --> 00:21:24,659 No tiene nada de gracioso. ¡Es mi carrera! 383 00:21:25,535 --> 00:21:28,621 Lo peor es que te llevas automáticamente a su partido. 384 00:21:30,414 --> 00:21:31,832 Estás hablando de un amigo. 385 00:21:32,833 --> 00:21:36,337 - ¿Adónde vas? - Dejaré las cosas claras. 386 00:21:47,848 --> 00:21:49,225 ¿Ana Karenina? 387 00:21:49,308 --> 00:21:52,687 ¿Es eso lo que quieres leer? Es deprimente. 388 00:21:52,770 --> 00:21:56,941 Lo elegí de una lista de cien libros que ha leído en su vida. 389 00:21:57,024 --> 00:21:58,859 Los leo. No te metas en este problema. 390 00:21:58,943 --> 00:22:01,153 Have you read all 100 books? 391 00:22:02,113 --> 00:22:04,574 Moby Dick, hombre que gritan en un barco. 392 00:22:04,657 --> 00:22:06,284 Y hay una ballena. 393 00:22:06,367 --> 00:22:09,537 Guerra y Paz, Mucha guerra, un poco de paz. 394 00:22:10,663 --> 00:22:12,164 Ya son dos. 395 00:22:15,543 --> 00:22:16,919 Vámonos de aquí. 396 00:22:17,003 --> 00:22:18,796 Vayamos a ver las barcazas. 397 00:22:21,674 --> 00:22:22,967 No podemos. 398 00:22:23,718 --> 00:22:26,012 - Eres un paciente. - Antes no te molestaba. 399 00:22:26,512 --> 00:22:29,015 - Y usted era mi médico. - No es tan simple. 400 00:22:29,098 --> 00:22:32,184 No puedes caminar. Necesitamos oxígeno. 401 00:22:32,268 --> 00:22:36,147 - Puedo caminar. Dame tu mano. - Escucha, Katie, nosotros... 402 00:22:36,230 --> 00:22:38,190 ¿Puedes llevar mi bolso? 403 00:22:38,274 --> 00:22:40,651 ni siquiera lo sé Si puedo ponerte en el auto. 404 00:22:43,112 --> 00:22:46,073 Es bueno. Todo estará bien. Estoy aquí. 405 00:22:46,991 --> 00:22:49,201 Se acabó para mí, ¿eh? 406 00:22:50,786 --> 00:22:52,788 Tenía muchas ganas de volver a casa. 407 00:22:52,872 --> 00:22:54,540 Lo siento mucho. 408 00:23:01,881 --> 00:23:03,883 Abro la fascia. 409 00:23:06,469 --> 00:23:08,637 - Tijeras. - Meade investigó un poco. 410 00:23:08,721 --> 00:23:13,809 El mayor error jamás registrado: 12 kilos y 43 centímetros. 411 00:23:13,893 --> 00:23:16,771 Según nuestras estimaciones, éste podría vencerla. 412 00:23:16,854 --> 00:23:18,689 ¿Listo para el registro, Dr. Webber? 413 00:23:22,026 --> 00:23:26,447 No puedo creerlo. Es... 414 00:23:26,530 --> 00:23:27,823 Vemos que el bazo. 415 00:23:28,491 --> 00:23:33,537 No quiero oír hablar de más discos. hasta que Russell esté postoperatorio. 416 00:23:33,621 --> 00:23:35,998 Nos centramos en este paciente y esta operación. 417 00:23:36,082 --> 00:23:37,750 - Comprendido ? - Sí, jefe. 418 00:23:37,833 --> 00:23:40,294 Tenemos trabajo que hacer. Necesito una visualización completa. 419 00:23:40,920 --> 00:23:42,004 Espaciadores. 420 00:23:43,881 --> 00:23:45,257 Aquí vamos. 421 00:23:49,887 --> 00:23:53,516 Ella se quedará aquí esperando. hospitalización domiciliaria. 422 00:23:54,725 --> 00:23:56,769 el trabajador social iniciará el procedimiento. 423 00:23:56,852 --> 00:23:59,105 ¿Les dijiste que se dieran prisa? 424 00:23:59,188 --> 00:24:01,565 Sí, y es posible que te haya mencionado. 425 00:24:02,149 --> 00:24:04,068 Veremos si eso ayuda. 426 00:24:08,489 --> 00:24:09,573 ¿Estamos ahí? 427 00:24:09,657 --> 00:24:13,869 traes al doctor con una sonrisa triste y una voz suave 428 00:24:13,953 --> 00:24:16,664 quien dice saber lo que es ¿Morir antes de tiempo? 429 00:24:18,040 --> 00:24:22,878 Nuestro equipo hará todo para que quede bien. 430 00:24:22,962 --> 00:24:28,259 La vamos a trasladar a una habitación. con luz natural, menos máquinas. 431 00:24:28,801 --> 00:24:30,970 Y el capellán también vendrá, ¿no? 432 00:24:31,679 --> 00:24:36,934 Me dijiste lo mismo Hace 15 años sobre mi madre. 433 00:24:37,601 --> 00:24:41,856 Y tienes el descaro hacerle lo mismo a mi hija. 434 00:24:41,939 --> 00:24:43,357 ¡Ella estaba mejor! 435 00:24:43,441 --> 00:24:44,650 Lo sé. 436 00:24:45,317 --> 00:24:48,404 - Lo siento mucho. - ¡Deja de disculparte! 437 00:24:50,197 --> 00:24:51,991 Si fuera uno de tus bebés, 438 00:24:53,075 --> 00:24:55,661 que les estaban retirando su tratamiento vital 439 00:24:55,744 --> 00:24:58,622 y los ves consumirse, ¿Qué harías? 440 00:24:59,457 --> 00:25:04,211 - Yo pelearía. - Pero no lo hiciste. 441 00:25:05,546 --> 00:25:07,381 No para mi bebé. 442 00:25:22,855 --> 00:25:24,023 Doctor Bailey. 443 00:25:40,289 --> 00:25:43,793 Entra, siéntete como en casa. ¿Es qué? 444 00:25:43,876 --> 00:25:46,253 Le pedí prestado algunos equipos al Dr. Salley. 445 00:25:46,337 --> 00:25:50,007 queria ver si ayuda to adjust the grip on a prosthesis. 446 00:25:50,674 --> 00:25:52,510 ¿Jon te convenció para que lo buscaras? 447 00:25:52,593 --> 00:25:54,845 No podía dejarlo sin nada. 448 00:25:54,929 --> 00:25:58,391 Después de su accidente, se hundió cuando tuvo que dejar el ciclismo de montaña. 449 00:25:58,474 --> 00:26:01,852 No quiero a Pauline y a él. Hay que revivir eso. 450 00:26:07,358 --> 00:26:08,818 ¿Por qué no puedo hacerlo? 451 00:26:08,901 --> 00:26:11,028 te recuerdo que no eres protesista. 452 00:26:11,862 --> 00:26:15,032 reconstruí dedos, Manos amputadas reimplantadas. 453 00:26:15,116 --> 00:26:17,368 reemplacé todas las uniones posibles. 454 00:26:17,451 --> 00:26:19,954 Yo arreglo cosas. Es mi trabajo. 455 00:26:20,538 --> 00:26:25,835 Parece que estás intentando arreglar sus problemas personales en mi laboratorio. 456 00:26:25,918 --> 00:26:29,255 Todavía tengo molestias... en mi hombro. 457 00:26:29,338 --> 00:26:32,341 Fue una herida grave, va a llevar tiempo. 458 00:26:32,425 --> 00:26:34,009 Lo sé. Es solo... 459 00:26:35,219 --> 00:26:37,471 Tuve dolor la última vez que me operé. 460 00:26:38,139 --> 00:26:40,266 Por eso que no hice nada en casa. 461 00:26:40,349 --> 00:26:41,851 Y Jo, ¿qué piensa ella? 462 00:26:42,351 --> 00:26:44,729 - No le dijiste. - Ella tiene sus problemas. 463 00:26:45,563 --> 00:26:49,150 Pensé que estaba recuperado antes de la llegada de los gemelos. 464 00:26:49,233 --> 00:26:52,027 En lugar de eso, me pongo hielo en el hombro. 465 00:26:52,111 --> 00:26:56,365 esperando que nadie no te caigas por las escaleras. 466 00:26:59,326 --> 00:27:02,621 eres muy manitas y puedes arreglar muchas cosas. 467 00:27:02,705 --> 00:27:07,293 Pero a veces, olvidando tus expectativas, nos abrimos a otras posibilidades. 468 00:27:10,504 --> 00:27:11,505 Tienes razón. 469 00:27:11,589 --> 00:27:13,883 - ¿Entonces me devolverás mi laboratorio? - Pronto. 470 00:27:15,176 --> 00:27:17,178 Me diste una idea. 471 00:27:19,930 --> 00:27:23,017 Recibí tu mensaje de texto. Perdón por perderme el RMM. 472 00:27:23,100 --> 00:27:24,351 Está detrás de mí. 473 00:27:24,435 --> 00:27:28,147 Wright dice Jackson Avery Llamé para verificar mis referencias. 474 00:27:28,230 --> 00:27:31,358 Es enorme. Está en la bolsa para Boston. 475 00:27:31,442 --> 00:27:36,071 Eso no es todo. ella le hubiera dicho que Gray Sloan lucharía para retenerme. 476 00:27:36,155 --> 00:27:37,615 ¿Podrías quedarte aquí? 477 00:27:37,698 --> 00:27:39,366 No tengo una oferta oficial, 478 00:27:39,450 --> 00:27:43,454 pero si no cometo un gran error, 479 00:27:43,537 --> 00:27:45,581 Tendré una opción. 480 00:27:47,666 --> 00:27:50,336 Excelente. ¿Puedo hacerte una pregunta? 481 00:27:51,504 --> 00:27:55,966 Sutura en el pedículo de un epiplón, ¿Sería eso un gran error? 482 00:27:56,050 --> 00:27:57,510 ¿Por qué dices eso? 483 00:27:59,637 --> 00:28:02,681 tu pones tu sutura ¿A espaldas de Jules en el RMM? 484 00:28:04,099 --> 00:28:08,270 Hice medicina, mi pasantía, mi especialización. 485 00:28:08,354 --> 00:28:10,814 Finalmente cosecharé las recompensas. 486 00:28:11,565 --> 00:28:13,067 Entonces mentiste bien. 487 00:28:13,150 --> 00:28:15,986 La cirugía es despiadada, especialmente plástico. 488 00:28:16,070 --> 00:28:18,656 ¿Alguna vez has traicionado la verdad por interés? 489 00:28:18,739 --> 00:28:20,491 Sí, pero es más que eso. 490 00:28:20,574 --> 00:28:22,660 Todos los RMM parecen dramáticos 491 00:28:22,743 --> 00:28:25,037 cuando eres interno, pero lo superas. 492 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 Todos habrán olvidado este caso mañana. 493 00:28:27,081 --> 00:28:29,792 Y encontraré una manera de ayudar a Millin. 494 00:28:29,875 --> 00:28:33,546 Si soy titular aquí, Podría ayudarlo aún más. 495 00:28:34,505 --> 00:28:36,006 Vale, eso no está mal. 496 00:28:37,883 --> 00:28:41,512 ¿Estás considerando seriamente ¿Grey Sloan en lugar de Boston? 497 00:28:41,595 --> 00:28:42,888 Tal vez. 498 00:28:43,556 --> 00:28:49,353 Aunque amo Boston, Me está empezando a gustar Seattle. 499 00:28:53,774 --> 00:28:56,026 Cuarenta centímetros. Por poco se perdió. 500 00:28:56,110 --> 00:28:59,613 Sigue siendo enorme. Acostado con para la escalera. 501 00:29:01,407 --> 00:29:03,325 ¿No debería ser el Dr. Webber? 502 00:29:03,409 --> 00:29:06,662 ¿Sí, jefe? ¿Te llevo con el mega bazo? 503 00:29:06,745 --> 00:29:09,331 - No hay foto para mí. - Deberíamos pesarlo. 504 00:29:09,415 --> 00:29:12,918 - Puede que esté batiendo ese récord. - Vamos, vámonos. 505 00:29:13,961 --> 00:29:15,379 - ¿Lo estás sosteniendo? - Es bueno. 506 00:29:15,462 --> 00:29:16,922 Espera, te ayudaré. 507 00:29:17,006 --> 00:29:18,007 Puedes ponerlo... 508 00:29:20,175 --> 00:29:22,219 Es realmente una pena. 509 00:29:23,262 --> 00:29:25,806 Parece aún más grande en el suelo. 510 00:29:27,558 --> 00:29:28,517 ¿Sabes que? 511 00:29:28,601 --> 00:29:30,603 - Bájate. - Está bien. 512 00:29:33,314 --> 00:29:34,356 Eso es suficiente. 513 00:29:34,440 --> 00:29:38,736 Dejamos de tomar fotos, bromear y hablar de discos. 514 00:29:38,819 --> 00:29:41,447 Esto no es un éxito médico, pero un fracaso. 515 00:29:42,406 --> 00:29:46,327 ¿Crees que Russell esperaba eso? Es un milagro que no muriera. 516 00:29:46,994 --> 00:29:48,120 Deberías darte vergüenza. 517 00:29:49,622 --> 00:29:51,123 Estoy avergonzado. 518 00:29:52,458 --> 00:29:54,168 Límpialo todo por mí. 519 00:30:10,309 --> 00:30:14,313 estoy rehaciendo la película en mi cabeza todas las noches. 520 00:30:14,396 --> 00:30:19,360 ¿Y si me hubiera operado antes? ¿Si hubiera insistido en oncología? 521 00:30:20,152 --> 00:30:24,657 Could I have multiplied solicitudes del fabricante? 522 00:30:25,866 --> 00:30:28,118 Has hecho todo lo posible. 523 00:30:28,202 --> 00:30:31,413 Hice todo lo que pude hace 15 años. para la abuela de Katie. 524 00:30:32,373 --> 00:30:34,750 Pero las inmunoterapias no existían. 525 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Realmente fue el cáncer lo que la mató, pero kati... 526 00:30:40,214 --> 00:30:44,510 No, Katie, eso es una estupidez. burocracia que lo matará. 527 00:30:45,344 --> 00:30:47,930 Después de años de arduo trabajo, 528 00:30:48,013 --> 00:30:51,225 finalmente desarrollamos una medicina eficaz, 529 00:30:51,308 --> 00:30:57,606 y en lugar de ayudar a las personas a acceder a él, Nuestro gobierno está desmantelando la ciencia. 530 00:30:58,399 --> 00:31:00,526 De repente, no más ensayos clínicos. 531 00:31:00,609 --> 00:31:02,486 No es sólo Katie o el cáncer. 532 00:31:02,569 --> 00:31:06,281 Salud perinatal, prevención de la diabetes, 533 00:31:06,365 --> 00:31:08,450 programas de adicciones. 534 00:31:09,910 --> 00:31:13,539 Incluso la exploración espacial está en la tabla de cortar. 535 00:31:13,622 --> 00:31:17,459 Décadas de trabajo e innovaciones... 536 00:31:18,669 --> 00:31:25,259 sin la menor consideración por lo que costará en vidas humanas. 537 00:31:27,177 --> 00:31:29,847 Ni siquiera puedo darle a Katie una oportunidad de pasar 538 00:31:29,930 --> 00:31:33,267 sus últimos momentos fuera del hospital. 539 00:31:34,435 --> 00:31:38,856 La vamos a poner en cuidados paliativos. en casa, y ella... 540 00:31:39,857 --> 00:31:43,527 sera un milagro si dura lo suficiente para eso. 541 00:31:53,036 --> 00:31:55,247 - Hablé con Kavita... - Ahora no es el momento. 542 00:31:56,790 --> 00:31:58,500 Doctor Wright. 543 00:31:59,209 --> 00:32:00,961 ¿Cómo está Scott? 544 00:32:01,045 --> 00:32:03,464 Su corazón está casi expuesto. durante dos semanas. 545 00:32:03,547 --> 00:32:04,798 No le va bien. 546 00:32:06,842 --> 00:32:07,843 ¿Puedo ayudarle? 547 00:32:08,969 --> 00:32:13,474 Trabajé duro para hacerme una buena reputación aquí 548 00:32:13,557 --> 00:32:16,727 and I can't let it happen sin decir nada. 549 00:32:18,228 --> 00:32:21,815 El doctor Mohanty mintió. No suturé el pedículo. 550 00:32:21,899 --> 00:32:24,067 Quería suturar alrededor pero ella se negó. 551 00:32:24,151 --> 00:32:29,072 No sé por qué mintió, pero no fui yo. 552 00:32:30,532 --> 00:32:32,284 Me vas a hacer llorar. 553 00:32:32,367 --> 00:32:35,370 - Estoy restaurando la verdad. - Los hospitales son de secundaria. 554 00:32:35,454 --> 00:32:37,122 Hay dramas. El estatus importa. 555 00:32:37,206 --> 00:32:41,126 La gente tiene dientes largos. y falta de confianza. 556 00:32:42,169 --> 00:32:45,130 Exijo a mis cirujanos déjalos estar por encima de eso 557 00:32:45,214 --> 00:32:47,257 y evitar alboroto. 558 00:32:47,341 --> 00:32:49,635 El resultado es lo único que me importa. 559 00:32:49,718 --> 00:32:50,719 Comprendido. 560 00:32:50,803 --> 00:32:54,306 Me aseguraré de que Scott Obtenga sus resultados mañana por la mañana. 561 00:32:54,389 --> 00:32:56,308 Ya no estás en su operación. 562 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Kwan, ¿ya has terminado? ¿Una reconstrucción esternal? 563 00:32:59,937 --> 00:33:00,938 No. 564 00:33:01,605 --> 00:33:02,856 Harás uno mañana. 565 00:33:02,940 --> 00:33:06,235 Ven conmigo, te daré mis notas sobre el caso. 566 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 ¿Lo encontraste? 567 00:33:18,537 --> 00:33:22,333 Operar la mano biónica para el ciclismo de montaña competitivo? 568 00:33:22,958 --> 00:33:25,961 - No. - Entonces, eso es todo. Ya terminé. 569 00:33:27,171 --> 00:33:28,756 No necesariamente. 570 00:33:28,839 --> 00:33:30,924 Encontré otra opción. 571 00:33:31,008 --> 00:33:32,885 Es sólo un prototipo, 572 00:33:32,968 --> 00:33:38,307 pero la idea es que en lugar de aguantar el manillar, añadimos soporte a la bicicleta de montaña 573 00:33:38,390 --> 00:33:41,560 y una extensión que sólo se utilizaría para la práctica de ciclismo de montaña. 574 00:33:43,395 --> 00:33:44,396 Continuar. 575 00:33:44,480 --> 00:33:48,567 haríamos una prótesis especialmente diseñado para esta actividad 576 00:33:49,234 --> 00:33:52,071 que se engancharía al soporte de la bicicleta de montaña. 577 00:33:52,154 --> 00:33:56,283 Ella también podría soltarse rápidamente del soporte para la seguridad. 578 00:33:56,367 --> 00:34:00,120 Si te gusta, podemos encontrar un protesista 579 00:34:00,204 --> 00:34:02,623 y tal vez incluso un patrocinador para financiarlo. 580 00:34:04,458 --> 00:34:06,001 Es... 581 00:34:07,126 --> 00:34:08,921 Es fantástico. 582 00:34:10,047 --> 00:34:11,507 ¿Hiciste esto? 583 00:34:11,590 --> 00:34:15,135 No, es el Dr. Lincoln. No sé nada sobre ciclismo de montaña. 584 00:34:15,219 --> 00:34:17,596 No lo creo. GRACIAS. 585 00:34:19,181 --> 00:34:22,184 - No sé qué hubiera hecho si... - De nada. 586 00:34:29,525 --> 00:34:33,695 - ¿No quieres decírmelo? - El Dr. Wright dijo que estaba exagerando. 587 00:34:33,779 --> 00:34:35,489 y ella ya no me quiere. 588 00:34:36,448 --> 00:34:38,283 Sé la verdad. 589 00:34:38,367 --> 00:34:40,369 No creo que estés exagerando. 590 00:34:40,452 --> 00:34:42,663 Todos tus amigos piensan lo mismo. 591 00:34:42,746 --> 00:34:44,331 No estoy tan seguro. 592 00:34:45,541 --> 00:34:48,085 Necesito un favor. Se trata de Katie. 593 00:34:48,168 --> 00:34:52,089 Estoy sujeto a confidencialidad médica, pero bien hecho por convencerla. 594 00:34:52,172 --> 00:34:56,135 - ¿Y si lo llevamos a tu casa? - ¿Para que se muera en mi casa? 595 00:34:56,885 --> 00:34:58,595 Quieres que muera en mi casa. 596 00:34:58,679 --> 00:35:00,931 Técnicamente, Es la casa de mi tía Meredith. 597 00:35:01,015 --> 00:35:04,351 - Estará en casa en una semana. - Ella ya no estará allí. 598 00:35:06,103 --> 00:35:09,606 - ¿Estás seguro de que es una buena idea? - Ella se está muriendo. 599 00:35:10,107 --> 00:35:12,651 voy a pedir permiso para cuidarla. 600 00:35:12,735 --> 00:35:13,944 No. 601 00:35:14,445 --> 00:35:16,280 Nos turnaremos. 602 00:35:17,156 --> 00:35:18,365 GRACIAS. 603 00:35:19,867 --> 00:35:23,787 Cuenta Kwan. el me debe por apoyar a Mohanty. 604 00:35:30,836 --> 00:35:35,758 Jefe, quería disculparme. 605 00:35:35,841 --> 00:35:40,596 Me dejo abrumar por el lado extraordinario de este caso. 606 00:35:41,221 --> 00:35:44,641 Hace unas semanas, En este caso me habría sentido exultante. 607 00:35:44,725 --> 00:35:46,977 ¿Un bazo del tamaño de un saco de arena? 608 00:35:47,061 --> 00:35:49,021 Yo también habría tomado fotos. 609 00:35:49,104 --> 00:35:50,522 Pero me siento diferente. 610 00:35:51,273 --> 00:35:53,108 ¿En mal? 611 00:35:53,192 --> 00:35:57,196 Intenté empujarlo hacia atrás y continuar como si nada hubiera pasado. 612 00:35:57,279 --> 00:36:01,784 These days, patients que no puedo dejar de pensar 613 00:36:01,867 --> 00:36:03,827 son los que no vimos a tiempo. 614 00:36:05,120 --> 00:36:07,706 Y en lugar de solucionar este problema, 615 00:36:08,457 --> 00:36:13,629 nos felicitamos por haberle extirpado un bazo enorme. 616 00:36:14,254 --> 00:36:18,842 Cambiar perspectiva después del cáncer, esto es normal. 617 00:36:18,926 --> 00:36:22,221 - Lo sabía. - ¿Y si no puedo olvidarlo? 618 00:36:22,304 --> 00:36:23,764 ¿Así que lo que? 619 00:36:24,306 --> 00:36:27,392 - Quizás sea hora de evolucionar. - Es fácil de decir para un joven. 620 00:36:28,102 --> 00:36:32,815 No... Especialmente un chico. que está acostumbrado a empezar de cero. 621 00:36:34,233 --> 00:36:36,610 Voy a ver a nuestro paciente. 622 00:36:39,029 --> 00:36:40,989 Pero fue un tremendo fracaso. 623 00:36:41,073 --> 00:36:42,074 Una abominación. 624 00:36:48,247 --> 00:36:51,875 Monitorear su dolor y necesidades. en oxígeno, y hazme un pitido 625 00:36:51,959 --> 00:36:54,002 si se debe puncionar la ascitis. 626 00:36:54,086 --> 00:36:57,047 Dr. Bailey, ¿podemos preguntarle algo? 627 00:36:57,714 --> 00:37:00,133 Tengo la sensación de que no me va a gustar. 628 00:37:00,217 --> 00:37:03,846 Griffith propuso to welcome Katie home. 629 00:37:03,929 --> 00:37:06,723 Hay pocas posibilidades que ella se va a casa 630 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 si espera hasta que todo esté listo. 631 00:37:08,976 --> 00:37:11,311 Ella no quiere morir en el hospital. 632 00:37:11,395 --> 00:37:13,063 Sí. ¿Qué opinas? 633 00:37:13,814 --> 00:37:17,901 creo que perdiste cabeza, ambos. 634 00:37:17,985 --> 00:37:22,156 Katie no es una gata callejera. Ella necesita cuidados constantes. 635 00:37:22,239 --> 00:37:24,074 Adams, Kwan y yo nos turnábamos. 636 00:37:24,157 --> 00:37:26,869 Sí, y su madre puede dormir. en la habitación de invitados. 637 00:37:26,952 --> 00:37:28,245 Lo siento. 638 00:37:28,328 --> 00:37:29,663 ¿Qué pasa con el dolor? 639 00:37:29,746 --> 00:37:32,249 podemos darle sus medicamentos en casa. 640 00:37:32,332 --> 00:37:34,209 Puedo hacer los pinchazos si es necesario. 641 00:37:34,293 --> 00:37:37,296 - Es su último deseo. - Lo sé bien. 642 00:37:38,547 --> 00:37:43,427 Pero como cirujano y chef, No puedo recomendar esto. 643 00:37:43,510 --> 00:37:47,598 Necesita una cama medica y un concentrador de oxígeno. 644 00:37:47,681 --> 00:37:49,141 ¿Estás tomando notas? 645 00:38:00,944 --> 00:38:04,198 Un poquito más y me fui solo en el Palacio de Saigón. 646 00:38:04,823 --> 00:38:07,784 Estaba leyendo las notas del Dr. Wright. sobre reconstrucción esternal. 647 00:38:07,868 --> 00:38:11,663 Me dijeron que estabas en el caso. Te lo explicaré delante de un pho. 648 00:38:11,747 --> 00:38:13,165 No puedo hacer eso. 649 00:38:13,790 --> 00:38:16,210 Un banh mi. No importa. Estoy hambriento. Vamos. 650 00:38:16,293 --> 00:38:20,672 Le dije a Wright que encontrara Otro interno para mañana. 651 00:38:21,381 --> 00:38:23,634 - Para qué ? - Jules es mi amigo. 652 00:38:25,177 --> 00:38:27,304 No nos parecemos mucho que eso pensábamos. 653 00:38:28,931 --> 00:38:31,808 le dije a wright que ayudaría a Altman mañana. 654 00:38:33,936 --> 00:38:35,187 ¿No me denunciaste? 655 00:38:36,271 --> 00:38:38,482 Esperaba que lo hicieras. 656 00:38:43,987 --> 00:38:45,489 Espero que Boston te acepte. 657 00:38:48,992 --> 00:38:52,412 Encontrar un culpable es más fácil que asumir la responsabilidad. 658 00:38:53,080 --> 00:38:55,916 Si miramos hacia otra parte, no hay necesidad de introspección. 659 00:38:55,999 --> 00:38:57,459 ¿En serio? 660 00:38:58,335 --> 00:39:00,379 - ¿Puedo salir? - Sí. 661 00:39:00,462 --> 00:39:02,547 Está previsto el transporte sanitario, 662 00:39:02,631 --> 00:39:06,677 y el Dr. Griffith está preparando su salida. 663 00:39:06,760 --> 00:39:09,513 Voy a llenar la nevera, Yo cocinaré, todo. 664 00:39:09,596 --> 00:39:13,850 No. No es necesario. Queremos ayudarte. 665 00:39:16,103 --> 00:39:17,104 GRACIAS. 666 00:39:18,105 --> 00:39:20,691 Nada de esto hubiera sucedido sin ti. 667 00:39:23,110 --> 00:39:26,279 Pero no estamos progresando sólo mirándote a la cara. 668 00:39:31,326 --> 00:39:34,079 ¿No doblé todo antes? 669 00:39:34,162 --> 00:39:36,540 Hattie regurgitó por todas partes, Peyton también. 670 00:39:36,623 --> 00:39:40,794 Luna tomó el ketchup y... ¿Sabes qué? No quiero hablar de eso. 671 00:39:43,839 --> 00:39:45,841 Todavía me duele el hombro. 672 00:39:48,093 --> 00:39:50,887 esperaba mejorar, volver al trabajo y... 673 00:39:52,431 --> 00:39:55,183 construir la escalera el más seguro del mundo, 674 00:39:55,267 --> 00:39:58,020 pero obviamente fue un fracaso. 675 00:39:58,103 --> 00:40:02,232 No es necesario que arregles todo tú mismo. 676 00:40:02,315 --> 00:40:03,775 Sí, lo sé ahora. 677 00:40:04,568 --> 00:40:07,195 Pero tal vez tengas que volver al trabajo 678 00:40:07,279 --> 00:40:09,406 para que podamos para ofrecer a Elroy en tu lugar. 679 00:40:14,578 --> 00:40:19,624 Lo pensé. ¿Y si Elroy? ¿No aseguró esta casa? 680 00:40:21,209 --> 00:40:24,212 Ya hemos esperado demasiado entre estas escaleras, 681 00:40:24,296 --> 00:40:27,841 la chimenea, el balcón, las puertas de cristal. 682 00:40:27,924 --> 00:40:29,593 What if it secured my rental? 683 00:40:29,676 --> 00:40:32,888 ¿Quieres vivir en la guarida de tu chico? 684 00:40:33,513 --> 00:40:37,601 Está en un gran vecindario. y sería más fácil de asegurar. 685 00:40:39,311 --> 00:40:42,022 Esta casa está llena de recuerdos. 686 00:40:42,105 --> 00:40:48,195 Noches de cine en este sofá, comidas de Nicoletti en esta mesa. 687 00:40:48,278 --> 00:40:50,697 Me propusiste matrimonio, ahí mismo. 688 00:40:53,158 --> 00:40:56,369 - Sí. - Vamos a tener que hacer algunos nuevos. 689 00:41:00,749 --> 00:41:02,042 Por supuesto. 690 00:41:12,844 --> 00:41:14,346 ¿Qué opinas? 691 00:41:15,263 --> 00:41:16,640 ¿Qué sientes? 692 00:41:16,723 --> 00:41:17,724 Millin. 693 00:41:18,517 --> 00:41:22,437 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Su neumático delantero izquierdo está desinflado. 694 00:41:22,521 --> 00:41:24,106 ¿Estás revisando mis neumáticos? 695 00:41:24,940 --> 00:41:28,026 Fue un mal día. 696 00:41:28,110 --> 00:41:31,446 Pero lo peor es que lo confirmó. lo que piensas de mí. 697 00:41:31,530 --> 00:41:33,156 Sé que te decepcioné. 698 00:41:33,240 --> 00:41:35,909 Y no te equivocas No siempre he sido honesto. 699 00:41:35,992 --> 00:41:38,620 A veces, cuando estoy exhausto, No escribo tus notas, 700 00:41:38,703 --> 00:41:40,163 Hago que mis pasantes lo hagan. 701 00:41:40,247 --> 00:41:44,042 Sé dónde escondes tus barras de proteína. en la oficina de enfermeras 702 00:41:44,126 --> 00:41:47,129 y cogeré uno si no tengo tiempo para ir a la cafetería. 703 00:41:50,841 --> 00:41:55,679 Y en secreto le indiqué a su paciente cómo evitar su seguro 704 00:41:55,762 --> 00:41:58,557 para que usted pueda operar ese día. 705 00:42:00,809 --> 00:42:01,893 Estaba sufriendo. 706 00:42:02,769 --> 00:42:06,773 No sabía que más hacer, entonces mentí, pero no hoy. 707 00:42:07,399 --> 00:42:09,609 No suturé el pedículo de Scott. 708 00:42:09,693 --> 00:42:14,448 y no estaba tratando de atrapar a Mohanty o aclararme. 709 00:42:14,531 --> 00:42:17,951 No fui yo, y quiero que lo sepas. 710 00:42:18,034 --> 00:42:20,036 No es mi departamento. No me concierne. 711 00:42:20,120 --> 00:42:22,789 No me importa lo que piensen los demás. 712 00:42:30,088 --> 00:42:31,840 Te creo. 713 00:42:36,636 --> 00:42:38,430 Nos vemos mañana. 714 00:42:40,682 --> 00:42:44,895 Haga las preguntas correctas. Las respuestas pueden sorprenderte. 715 00:43:19,054 --> 00:43:21,056 Subtítulos: Lina Chemin