1
00:00:00,375 --> 00:00:03,128
<i>When we diagnosed
Alzheimer's to my mother,</i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,215
<i>his cousin said it was
because she lacked omega-3.</i>

3
00:00:06,298 --> 00:00:11,220
I haven't forgotten anything,
but there was more mustard,

4
00:00:11,303 --> 00:00:16,725
so I took it the old fashioned way.
I know it's not as good, but...

5
00:00:17,935 --> 00:00:19,686
Who are you?

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,813
You come home early.

7
00:00:21,897 --> 00:00:25,108
I went shopping
before picking up your car. Who is it ?

8
00:00:25,192 --> 00:00:30,155
It's Elroy, the entrepreneur
that I hired to secure the house.

9
00:00:30,239 --> 00:00:33,033
These stairs are dangerous.
No guardrail.

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,870
Don't worry.
I can fix that.

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,288
I told you I would.

12
00:00:38,372 --> 00:00:42,209
Yes, when Scout and Luna were babies,
and since then, we've had two more.

13
00:00:45,504 --> 00:00:50,050
My patient with myoelectric prosthesis
is in the emergency room. ATV accident.

14
00:00:51,051 --> 00:00:53,136
- I have to go.
- And my car?

15
00:00:54,596 --> 00:00:55,889
Ask Elroy.

16
00:00:57,849 --> 00:01:01,687
{\an8}<i>The neighbor thought that my mother,
world-renowned surgeon,</i>

17
00:01:01,770 --> 00:01:03,397
{\an8}<i>should have done a crossword.</i>

18
00:01:11,572 --> 00:01:13,991
All this for a coffee?

19
00:01:14,074 --> 00:01:16,702
I'm stressing about the RMM.

20
00:01:16,785 --> 00:01:18,412
I want to help you.

21
00:01:26,587 --> 00:01:28,463
Shepherd. I am with her.

22
00:01:32,259 --> 00:01:33,260
You have to go.

23
00:01:33,343 --> 00:01:38,515
I'll ask him if I can slip away
to watch, otherwise, good luck.

24
00:01:39,308 --> 00:01:41,059
<i>I told them to shut up.</i>

25
00:01:41,143 --> 00:01:44,646
<i>We always want to find a culprit,
something to fear and avoid.</i>

26
00:01:45,605 --> 00:01:47,357
<i>But we can't blame ourselves...</i>

27
00:01:48,400 --> 00:01:49,735
<i>to the whole world.</i>

28
00:01:52,070 --> 00:01:53,488
You are a love.

29
00:01:53,572 --> 00:01:56,283
You left early,
you needed a pick-me-up.

30
00:01:56,366 --> 00:01:58,785
I thought keeping busy would entertain me,

31
00:01:58,869 --> 00:02:01,997
but I'm just tired
and grumbles about being hungry.

32
00:02:02,080 --> 00:02:03,582
Yes. How is Katie?

33
00:02:04,791 --> 00:02:06,209
I'm waiting for his results,

34
00:02:06,293 --> 00:02:12,090
but I think she has carcinomatosis
and partial obstruction.

35
00:02:12,174 --> 00:02:14,885
- Does she have punctures?
- Twice a day.

36
00:02:14,968 --> 00:02:17,721
If I can do
anything, tell me...

37
00:02:17,804 --> 00:02:18,805
Warren.

38
00:02:19,765 --> 00:02:20,766
You are with me.

39
00:02:21,975 --> 00:02:23,769
Go ahead. It'll be OK.

40
00:02:24,895 --> 00:02:26,772
- Dr. Bailey.
- Welcome.

41
00:02:28,106 --> 00:02:31,234
First day in the operating room. What does it do?

42
00:02:31,318 --> 00:02:33,653
I work with my head of interns.

43
00:02:33,737 --> 00:02:38,200
I have an MMR today,
and the cafeteria serves Parmentier hash.

44
00:02:38,283 --> 00:02:39,368
It's Christmas.

45
00:02:40,577 --> 00:02:42,120
Wait until you see this patient.

46
00:02:42,204 --> 00:02:43,705
Good morning.

47
00:02:44,247 --> 00:02:46,708
Russell, this is Dr. Webber
and Dr. Warren.

48
00:02:46,792 --> 00:02:47,834
The headliners.

49
00:02:48,543 --> 00:02:50,253
Russell is a director
amateur theater.

50
00:02:50,337 --> 00:02:52,089
Currently, he is editing <i>Hamlet</i>.

51
00:02:52,172 --> 00:02:54,966
"Misfortunes do not come
as solitary scouts..."

52
00:02:55,050 --> 00:02:56,802
... "but in battalions."

53
00:02:56,885 --> 00:02:58,470
- Yes, okay.
- Yes.

54
00:02:59,471 --> 00:03:02,808
You could oust my current Claudius.

55
00:03:02,891 --> 00:03:06,937
- It's my favorite. Dr. Meade?
- <i>Much ado about nothing.</i>

56
00:03:07,729 --> 00:03:09,231
He wants you to present the case.

57
00:03:09,981 --> 00:03:11,108
All right. Sorry.

58
00:03:12,109 --> 00:03:15,112
Russell West, 34,
history of beta thalassemia,

59
00:03:15,195 --> 00:03:17,864
blood transfusions
every three months for anemia.

60
00:03:17,948 --> 00:03:21,076
Admitted for acute splenic sequestration
two weeks ago.

61
00:03:21,159 --> 00:03:23,787
His abdomen is becoming more and more distended.

62
00:03:23,870 --> 00:03:26,289
We are considering a splenectomy.

63
00:03:26,373 --> 00:03:28,417
I thought I was overweight,

64
00:03:29,126 --> 00:03:31,628
but my belly kept growing.

65
00:03:31,712 --> 00:03:33,296
- Can I watch?
- Yes.

66
00:03:33,380 --> 00:03:36,341
- I'm going to ask for an echo.
- Let's try the old-fashioned way while we wait.

67
00:03:36,425 --> 00:03:38,260
Do you remember the percussion?

68
00:03:42,764 --> 00:03:45,016
Do you hear? Tympanic.
It's his lung.

69
00:03:45,600 --> 00:03:49,771
Here, dull noise. It's the spleen from here...

70
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
to there.

71
00:03:54,651 --> 00:03:57,279
The spleen extends from the left flank

72
00:03:57,362 --> 00:03:59,197
to the right iliac fossa.

73
00:03:59,281 --> 00:04:01,032
It occupies the entire abdomen.

74
00:04:01,116 --> 00:04:02,784
It must be removed immediately.

75
00:04:02,868 --> 00:04:05,412
I'm having a hellish week.
I can't...

76
00:04:05,996 --> 00:04:07,330
Can't she shrink?

77
00:04:07,414 --> 00:04:11,084
This is unlikely in such a serious case.
And you risk breaking up.

78
00:04:11,168 --> 00:04:12,335
It looks serious.

79
00:04:12,419 --> 00:04:14,921
Yes, very serious. Instant death.

80
00:04:16,964 --> 00:04:19,050
This must be done as soon as possible.

81
00:04:19,134 --> 00:04:22,929
Dr. Meade is going to take you to the scanner
to prepare for the operation.

82
00:04:23,013 --> 00:04:25,182
Can he do it for him?

83
00:04:25,265 --> 00:04:26,808
I'll accompany you.

84
00:04:30,228 --> 00:04:32,731
- SO ?
- It's better than Christmas.

85
00:04:34,191 --> 00:04:38,820
...had been compromised. We used
4-0 Vicryl thread to insert the...

86
00:04:38,904 --> 00:04:40,280
Are you reciting your presentation?

87
00:04:41,072 --> 00:04:44,367
You know, when we lie,
we blush and we go up in the treble?

88
00:04:45,035 --> 00:04:47,954
You do both, and so do I,
during the presentations.

89
00:04:48,038 --> 00:04:52,042
I sweat too,
and sometimes I pass out.

90
00:05:03,303 --> 00:05:05,805
- An interesting case?
- Your sternal reconstruction.

91
00:05:05,889 --> 00:05:06,890
Scott Hill?

92
00:05:07,390 --> 00:05:09,226
Beckman is absent. You need cardio.

93
00:05:09,309 --> 00:05:12,896
Dr. Wright must try
another shred tomorrow.

94
00:05:13,897 --> 00:05:14,898
Fingers crossed.

95
00:05:16,858 --> 00:05:18,151
See you at RMM.

96
00:05:21,446 --> 00:05:22,948
It'll be OK.

97
00:05:23,031 --> 00:05:26,326
I managed to avoid him after lying
to help his patient.

98
00:05:26,409 --> 00:05:29,496
It was weeks ago.
He must have forgotten.

99
00:05:31,373 --> 00:05:33,041
You're a really bad liar.

100
00:05:36,336 --> 00:05:38,755
Sorry for interrupting
your parental leave.

101
00:05:38,838 --> 00:05:40,382
Was Jo angry?

102
00:05:40,465 --> 00:05:42,217
Yes, but not because of that.

103
00:05:43,093 --> 00:05:44,386
Here they are.

104
00:05:45,303 --> 00:05:48,348
Jon Ellison, 40 years old. ATV accident.

105
00:05:48,431 --> 00:05:50,141
No CP or head trauma.

106
00:05:50,225 --> 00:05:53,395
He has bruises on his chest
and fractured ribs.

107
00:05:53,478 --> 00:05:55,647
He suffered
targeted muscle reinnervation

108
00:05:55,730 --> 00:05:57,691
for an advanced arm prosthesis...

109
00:05:57,774 --> 00:06:00,569
- I know. I made it.
- I had amputated his arm.

110
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
Jon.

111
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
Pauline.

112
00:06:03,446 --> 00:06:04,447
Tell us about it.

113
00:06:04,531 --> 00:06:06,199
I was training at Tiger Mountain.

114
00:06:06,283 --> 00:06:09,411
The hand dropped.
I lost my balance and fell.

115
00:06:09,494 --> 00:06:10,912
He hit a rock.

116
00:06:11,496 --> 00:06:15,083
- Tell them about the other time.
- Same last month.

117
00:06:15,166 --> 00:06:18,837
I hit a tree and almost missed
the qualifiers for the worlds.

118
00:06:18,920 --> 00:06:21,047
- When is it?
- In three months.

119
00:06:21,131 --> 00:06:23,842
Will I be able to participate?
I'm looking for sponsors.

120
00:06:23,925 --> 00:06:25,552
The nerve redirected to the arm

121
00:06:25,635 --> 00:06:28,221
should send
precise signals to your hand.

122
00:06:28,305 --> 00:06:29,889
We'll check with the scanner.

123
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
Kwan, let them know we're coming.

124
00:06:36,688 --> 00:06:37,981
What are we playing?

125
00:06:38,064 --> 00:06:39,274
Poker.

126
00:06:39,357 --> 00:06:41,568
- Are you playing?
- Not anymore.

127
00:06:42,485 --> 00:06:45,322
But I organized poker evenings
in medicine.

128
00:06:45,405 --> 00:06:47,824
- Were you good?
- I paid off my student loans.

129
00:06:50,160 --> 00:06:51,369
How are you ?

130
00:06:51,453 --> 00:06:53,121
They took another liter.

131
00:06:53,204 --> 00:06:56,416
She feels nauseous. We asked
ice cubes 30 minutes ago.

132
00:06:56,499 --> 00:06:59,753
It must have been lost
in the morning transmissions.

133
00:06:59,836 --> 00:07:02,839
- I'll bring you some.
- Take some for my mother.

134
00:07:02,923 --> 00:07:05,759
- She's boiling inside.
- Do you see what she is like?

135
00:07:11,473 --> 00:07:13,224
I bring back the ice cubes.

136
00:07:16,561 --> 00:07:17,812
Is it serious?

137
00:07:18,396 --> 00:07:20,607
His creatinine is high.
Albumin is low.

138
00:07:20,690 --> 00:07:25,028
The ASA, ALAT and TP are through the roof.

139
00:07:25,945 --> 00:07:28,114
She is in multi-organ failure.

140
00:07:28,198 --> 00:07:30,742
NPT strains your liver too much.

141
00:07:31,284 --> 00:07:33,078
It is its only source of nutrition.

142
00:07:37,290 --> 00:07:39,125
Call palliative care.

143
00:07:56,058 --> 00:07:57,434
{\an8}I thought I was late.

144
00:07:58,060 --> 00:08:00,855
{\an8}Bailey doesn't need
another reason to yell at me.

145
00:08:00,938 --> 00:08:02,523
{\an8}- How is Katie?
- Yes.

146
00:08:03,941 --> 00:08:08,320
{\an8}His TP is climbing. Give him
two more units of PFC. Exact.

147
00:08:09,446 --> 00:08:10,447
{\an8}Thank you.

148
00:08:10,948 --> 00:08:13,242
{\an8}Katie? Liver failure?

149
00:08:13,826 --> 00:08:15,160
{\an8}What's in the scan?

150
00:08:19,957 --> 00:08:22,001
{\an8}We will tell him after the MMR.

151
00:08:22,084 --> 00:08:23,085
{\an8}I want to be there.

152
00:08:23,168 --> 00:08:24,920
{\an8}You're not on his team.

153
00:08:25,713 --> 00:08:27,715
{\an8}Do you need a memo?

154
00:08:29,592 --> 00:08:32,051
{\an8}Hello everyone.

155
00:08:32,136 --> 00:08:33,929
{\an8}Can we start?

156
00:08:34,013 --> 00:08:36,265
{\an8}- Dr. Millin?
- Yes.

157
00:08:42,646 --> 00:08:45,900
{\an8}Scott Hill, 73 years old,
admitted four months ago

158
00:08:45,983 --> 00:08:48,194
{\an8}for shortness of breath
and chest pain.

159
00:08:49,612 --> 00:08:53,449
{\an8}I told you so.
The spleen has invaded the entire abdomen.

160
00:08:53,532 --> 00:08:55,868
{\an8}It has monopolized the blood flow.

161
00:08:55,951 --> 00:08:58,454
{\an8}How can we access it?

162
00:08:59,705 --> 00:09:00,915
{\an8}It's up to you to tell me.

163
00:09:02,082 --> 00:09:03,083
{\an8}Well...

164
00:09:03,167 --> 00:09:06,462
{\an8}If the spleen was smaller,
I would enter through the omental bursa,

165
00:09:06,545 --> 00:09:12,343
{\an8}I would cut the ligaments,
I would access the pedicle, but that...

166
00:09:12,426 --> 00:09:14,178
{\an8}No idea.

167
00:09:14,261 --> 00:09:17,514
{\an8}In addition, the slightest cut,
and Russell will bleed to death.

168
00:09:19,892 --> 00:09:21,518
{\an8}When I was an intern,

169
00:09:21,602 --> 00:09:25,606
{\an8}I assisted on a liver teratoma
which I thought was impossible to resect.

170
00:09:26,190 --> 00:09:28,067
{\an8}But my attending, Dr. Rathbone,

171
00:09:28,150 --> 00:09:32,947
{\an8}did a vascular exclusion of the liver
to create a bloodless field.

172
00:09:33,030 --> 00:09:36,533
{\an8}It was brilliant and it taught me
to keep an open mind.

173
00:09:37,284 --> 00:09:41,080
{\an8}I kept a piece of the tumor
in a jar for years.

174
00:09:41,163 --> 00:09:44,583
{\an8}You might be able to keep
a piece of Russell's spleen?

175
00:09:46,293 --> 00:09:47,419
{\an8}Do I have to?

176
00:09:48,295 --> 00:09:50,381
{\an8}Let's take Rathbone as an example.

177
00:09:50,464 --> 00:09:53,801
{\an8}Let's ask the IR
to embolize the splenic artery,

178
00:09:53,884 --> 00:09:55,469
{\an8}we will open it and let you know.

179
00:09:55,552 --> 00:09:57,638
{\an8}And the RMM? We're already late.

180
00:09:57,721 --> 00:09:59,974
{\an8}There are some every week.

181
00:10:01,225 --> 00:10:03,310
{\an8}But a miss like that?

182
00:10:03,894 --> 00:10:06,021
{\an8}It only happens once in a lifetime.

183
00:10:06,105 --> 00:10:11,110
{\an8}We used Vicryl 4-0 sutures
to insert the omental flap.

184
00:10:11,193 --> 00:10:13,445
{\an8}We can see the healthy flap here.

185
00:10:13,529 --> 00:10:18,325
{\an8}Her pre-op scans showed
signs of pedicle tension?

186
00:10:18,409 --> 00:10:20,786
{\an8}No, the team agreed that the distance

187
00:10:20,869 --> 00:10:23,831
{\an8}between the epigastrium
and the sternal manubrium was acceptable.

188
00:10:23,914 --> 00:10:26,166
{\an8}At that time, "the team" was...

189
00:10:26,250 --> 00:10:27,876
{\an8}Dr Mohanty and me.

190
00:10:27,960 --> 00:10:30,129
{\an8}You had finished removing the omentum,

191
00:10:30,212 --> 00:10:33,048
{\an8}and Dr. Wright and Dr. Warren
had another case.

192
00:10:33,132 --> 00:10:37,720
{\an8}Changes in appearance of the flap
progressed rapidly post-op.

193
00:10:37,803 --> 00:10:41,473
{\an8}As you see here,
it is black and swollen.

194
00:10:41,557 --> 00:10:43,267
{\an8}Have you had a Doppler done?

195
00:10:43,350 --> 00:10:46,353
{\an8}- Yes, there was a biphasic signal.
- Which one did it?

196
00:10:47,730 --> 00:10:50,941
{\an8}We can both confirm
that there was a signal.

197
00:10:51,025 --> 00:10:53,444
{\an8}When we saw
that the flap was no longer irrigated...

198
00:10:53,527 --> 00:10:57,448
{\an8}You heard
the signal both?

199
00:10:57,531 --> 00:10:59,783
{\an8}Each one had a well-defined role?

200
00:10:59,867 --> 00:11:01,535
{\an8}- I think so.
- Do you believe?

201
00:11:02,536 --> 00:11:05,039
{\an8}Who made the incriminating point?

202
00:11:07,124 --> 00:11:11,420
{\an8}This patient, my patient, is stuck
in the hospital for weeks

203
00:11:11,503 --> 00:11:15,924
{\an8}because of a gaping hole in his chest
which I thought was fixed.

204
00:11:16,675 --> 00:11:19,011
{\an8}He's still here
due to negligence,

205
00:11:19,094 --> 00:11:21,305
{\an8}and certainly not mine, so...

206
00:11:22,931 --> 00:11:24,558
{\an8}who made this point?

207
00:11:28,020 --> 00:11:29,021
{\an8}It's my fault.

208
00:11:30,230 --> 00:11:35,069
{\an8}I should have monitored my intern better.
I take full responsibility for it.

209
00:11:46,413 --> 00:11:48,332
I have Elroy's quote.
It's $$$.

210
00:11:50,626 --> 00:11:52,544
{\an8}He's ready.

211
00:11:53,712 --> 00:11:56,423
{\an8}Does it bother you?
if I watch the end of the RMM?

212
00:11:56,507 --> 00:11:58,175
{\an8}- Start the scan, Kwan.
- Yes.

213
00:11:59,885 --> 00:12:01,470
Olympic Games
But he can start on Monday.

214
00:12:02,429 --> 00:12:04,139
{\an8}- Is everything okay?
- I'm a handyman.

215
00:12:04,973 --> 00:12:06,934
{\an8}Did I miss the start of the conversation?

216
00:12:07,017 --> 00:12:10,604
{\an8}Jo gets a quote from a contractor
to secure the house,

217
00:12:10,687 --> 00:12:13,148
{\an8}while I can do it.
I want to do it.

218
00:12:14,358 --> 00:12:15,859
{\an8}Do you want my presence?

219
00:12:15,943 --> 00:12:18,946
{\an8}Babies are far from knowing how to crawl.

220
00:12:19,029 --> 00:12:21,573
{\an8}We have time before the stairs
or a problem.

221
00:12:21,657 --> 00:12:24,243
{\an8}You will wait
that Scout and Luna are teenagers?

222
00:12:25,661 --> 00:12:27,329
{\an8}-Kwan?
- Here we go.

223
00:12:27,412 --> 00:12:30,707
{\an8}Three fractured ribs on the right.
He has a small pneumothorax.

224
00:12:30,791 --> 00:12:34,044
{\an8}No need for drain,
but the RMC muscle looks good.

225
00:12:34,128 --> 00:12:36,046
{\an8}Put him under observation

226
00:12:36,130 --> 00:12:38,424
{\an8}and programs a tracking radio.

227
00:12:39,174 --> 00:12:41,260
{\an8}You bothered about broken ribs,

228
00:12:41,343 --> 00:12:43,804
{\an8}but you can go back and secure the house.

229
00:12:43,887 --> 00:12:46,181
{\an8}We need to check the signals
towards his prosthesis.

230
00:12:46,265 --> 00:12:48,851
{\an8}There is no hematoma
around the nerves in the RMC.

231
00:12:48,934 --> 00:12:51,478
{\an8}- They must be good.
- But he falls off the bike.

232
00:12:52,604 --> 00:12:55,816
{\an8}Kwan, take Jon back to his room
and prepare it for EMG.

233
00:12:59,403 --> 00:13:03,240
When a pedicle passes through tunnels
narrow, we operate blindly.

234
00:13:03,323 --> 00:13:06,994
Dr. Millin, you put
a lot of tension on this point?

235
00:13:07,077 --> 00:13:08,871
Pardon ?

236
00:13:08,954 --> 00:13:11,623
Did you put a lot of tension
taking stock?

237
00:13:11,707 --> 00:13:13,208
I did not make this point.

238
00:13:14,376 --> 00:13:17,963
Dr. Mohanty, did you or did you not allow
for Dr. Millin to take stock?

239
00:13:18,046 --> 00:13:23,469
- She asked to suture...
- And you refused. It's a misunderstanding.

240
00:13:23,552 --> 00:13:25,137
Are you saying she's lying?

241
00:13:26,096 --> 00:13:27,222
I didn't say that.

242
00:13:27,306 --> 00:13:29,308
But you deny it was you.

243
00:13:29,391 --> 00:13:32,352
If you pass the buck,

244
00:13:32,436 --> 00:13:33,770
one of you is lying.

245
00:13:34,354 --> 00:13:37,733
I closed the abdomen.
I didn't get close to the pedicle.

246
00:13:37,816 --> 00:13:41,528
Dr. Millin, admitting your mistakes
is part of learning.

247
00:13:41,612 --> 00:13:45,824
If you do not admit them,
we have a much more serious problem.

248
00:13:50,579 --> 00:13:51,580
What was that?

249
00:13:52,456 --> 00:13:54,458
- Dr. Millin.
- It was you and you know it.

250
00:13:54,541 --> 00:13:55,834
Can we talk about it?

251
00:13:55,918 --> 00:13:59,338
Sorry. You don't want
get murdered in public?

252
00:13:59,421 --> 00:14:02,800
Sometimes RMMs get worse.
Everyone knows it.

253
00:14:02,883 --> 00:14:04,343
Is this your way of apologizing?

254
00:14:04,426 --> 00:14:07,429
You are internal.
Interns make mistakes.

255
00:14:07,513 --> 00:14:09,431
It's not me who screwed up.

256
00:14:09,515 --> 00:14:12,476
You lied, and I got murdered.

257
00:14:12,559 --> 00:14:14,144
I have patients to see.

258
00:14:18,440 --> 00:14:21,235
Tell me if it's unpleasant.

259
00:14:21,318 --> 00:14:22,569
I'm used to it.

260
00:14:22,653 --> 00:14:24,821
Jon, imagine your phantom limb,

261
00:14:24,905 --> 00:14:27,407
and open and close your hand.

262
00:14:27,950 --> 00:14:31,119
- It's a good sign, isn't it?
- The muscles receive the signal.

263
00:14:31,203 --> 00:14:32,454
This is a very good sign.

264
00:14:32,538 --> 00:14:34,248
And otherwise, how are you doing with the prosthesis?

265
00:14:34,331 --> 00:14:38,293
If I wore it,
I would raise my thumb or middle finger.

266
00:14:38,377 --> 00:14:39,503
Depending on my mood.

267
00:14:39,586 --> 00:14:42,548
He painted the baby's room,
started cooking again.

268
00:14:42,631 --> 00:14:43,715
It changed his life.

269
00:14:43,799 --> 00:14:48,011
Except I can't do
what I really dreamed of.

270
00:14:48,095 --> 00:14:50,264
Your signals are good.

271
00:14:50,347 --> 00:14:52,766
It's not the RMC, the problem.

272
00:14:52,850 --> 00:14:56,144
Jon, when you're on a bike,
are you very stressed?

273
00:14:56,228 --> 00:15:00,774
He avoids trees, jumps rocks
and try not to fall.

274
00:15:00,858 --> 00:15:02,150
I find it relaxing.

275
00:15:02,234 --> 00:15:05,070
But you meet
unexpected obstacles,

276
00:15:05,737 --> 00:15:09,199
and the rough terrain
can cause a reflex reaction

277
00:15:09,283 --> 00:15:13,120
muscles that send a signal
which may cause involuntary movements.

278
00:15:13,203 --> 00:15:15,289
- How to let go of the handlebars?
- Exactly.

279
00:15:16,456 --> 00:15:18,500
In mountain biking, the unexpected is the rule.

280
00:15:18,584 --> 00:15:20,919
If I can't do this, it's over.

281
00:15:21,003 --> 00:15:23,880
So no sponsors, no prizes.

282
00:15:23,964 --> 00:15:25,340
-Jon...
- And without this money,

283
00:15:25,424 --> 00:15:27,175
we can't repair my equipment,

284
00:15:27,259 --> 00:15:29,261
finance my training,
pay our loan.

285
00:15:29,344 --> 00:15:32,055
I've been training for months
for this race.

286
00:15:32,139 --> 00:15:33,640
Could I lose everything?

287
00:15:33,724 --> 00:15:36,643
If you exercise more,
your muscles get stronger,

288
00:15:36,727 --> 00:15:40,147
and maybe they are sending a signal
too strong for the prosthesis.

289
00:15:40,230 --> 00:15:43,066
We will check and we will advise.

290
00:15:53,702 --> 00:15:55,621
Curtis. What do you think of a visit?

291
00:15:57,581 --> 00:15:59,082
A visit from the chef?

292
00:15:59,666 --> 00:16:01,126
With great pleasure.

293
00:16:02,586 --> 00:16:03,587
How are you ?

294
00:16:04,463 --> 00:16:07,674
I told the nurses that I was a friend
of cancer by Richard Webber.

295
00:16:07,758 --> 00:16:11,887
Suddenly I have spare pillows
and compote as desired.

296
00:16:11,970 --> 00:16:13,847
The prestige of the title.

297
00:16:15,057 --> 00:16:16,850
You missed my wife and children.

298
00:16:18,477 --> 00:16:21,647
- I would have liked to introduce them to you.
- Me too.

299
00:16:21,730 --> 00:16:22,981
How old are your children ?

300
00:16:23,065 --> 00:16:25,442
Trevor is eight years old.
He's my bookworm.

301
00:16:25,943 --> 00:16:28,403
And Amani is five years old.

302
00:16:28,487 --> 00:16:31,365
She's already riding her bike
like a fury.

303
00:16:32,366 --> 00:16:33,742
That promises.

304
00:16:36,411 --> 00:16:38,580
That's the hardest part.

305
00:16:39,915 --> 00:16:40,916
It's...

306
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
To abandon them.

307
00:16:52,719 --> 00:16:56,556
Listen... I'd like to stay, Curtis,
but they're waiting for me in the operating room.

308
00:16:57,349 --> 00:16:59,685
Thanks for stopping by, Dr. Webber.

309
00:17:01,478 --> 00:17:02,813
Call me Richard.

310
00:17:16,368 --> 00:17:17,619
How long ?

311
00:17:17,702 --> 00:17:22,416
If I give you an answer,
this will only be an estimate.

312
00:17:22,499 --> 00:17:24,251
But I have more energy today.

313
00:17:24,334 --> 00:17:26,336
The gastric tube was removed.

314
00:17:26,420 --> 00:17:28,630
I ate an eskimo without vomiting.

315
00:17:28,714 --> 00:17:30,966
It's common to have good days.

316
00:17:31,049 --> 00:17:34,636
Our goal,
is to optimize your comfort

317
00:17:34,720 --> 00:17:38,557
so that you have
as many good days as possible.

318
00:17:38,640 --> 00:17:41,601
If you stay in the hospital,
we can manage your symptoms

319
00:17:41,685 --> 00:17:43,520
and your pain here.

320
00:17:43,603 --> 00:17:45,105
I want to go home.

321
00:17:47,024 --> 00:17:49,025
I want to sleep in my bed.

322
00:17:49,109 --> 00:17:55,157
Eat my food,
and with physiotherapy, perhaps I will recover.

323
00:17:55,240 --> 00:17:56,867
So, that's what we're going to do.

324
00:17:58,493 --> 00:18:02,914
We can set up
home care and rehabilitation,

325
00:18:02,998 --> 00:18:05,667
but that would not be
only a few hours a week,

326
00:18:05,751 --> 00:18:07,127
and it is insufficient.

327
00:18:07,753 --> 00:18:11,882
With home hospitalization,
you will have someone 24 hours a day,

328
00:18:11,965 --> 00:18:14,926
but it can take
a week to organize.

329
00:18:15,010 --> 00:18:16,720
I have to get out of here right away.

330
00:18:17,679 --> 00:18:19,347
I have to get better.

331
00:18:19,431 --> 00:18:21,558
I'll take care of her in the meantime.

332
00:18:21,641 --> 00:18:26,563
You need a medical bed,
oxygen, a patient lift...

333
00:18:26,646 --> 00:18:28,315
I'll manage.

334
00:18:29,483 --> 00:18:30,984
Like with my mother.

335
00:18:34,946 --> 00:18:39,785
If you do this,
Katie will be released against medical advice.

336
00:18:39,868 --> 00:18:44,080
Insurance will not cover
everything she needs.

337
00:18:45,123 --> 00:18:49,044
I did everything you asked me.

338
00:18:50,754 --> 00:18:54,508
Every scan, every test,
each infusion,

339
00:18:54,591 --> 00:18:56,134
and this is where I am.

340
00:18:57,886 --> 00:19:02,140
You don't know
whether I'm dying or not.

341
00:19:02,224 --> 00:19:03,850
You don't know anything.

342
00:19:04,518 --> 00:19:05,852
If I go home...

343
00:19:07,646 --> 00:19:09,064
I will be better.

344
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
You will see.

345
00:19:17,697 --> 00:19:21,701
All right.
I will talk to the social worker about it,

346
00:19:21,785 --> 00:19:23,286
and we will start the procedure.

347
00:19:29,125 --> 00:19:31,503
Bailey, are you sure about SCAM?

348
00:19:31,586 --> 00:19:33,755
Of course not.

349
00:19:34,714 --> 00:19:37,092
Don't do anything yet.

350
00:19:37,175 --> 00:19:41,179
I know someone
who could convince her.

351
00:19:44,767 --> 00:19:45,935
I'm still there.

352
00:19:46,018 --> 00:19:47,270
Have you read the quote?

353
00:19:47,353 --> 00:19:49,188
I was with my patient.

354
00:19:49,272 --> 00:19:53,317
To secure the balcony,
you have to raise the guardrail,

355
00:19:53,401 --> 00:19:56,445
and I can't tell you the price
without feeling like vomiting.

356
00:19:56,529 --> 00:19:58,322
I told you I would.

357
00:19:58,406 --> 00:20:01,117
The trustee must still accept.
What do we do?

358
00:20:01,200 --> 00:20:04,871
- So, do you want my opinion?
- <i>Do you really want to do that again?</i>

359
00:20:04,954 --> 00:20:08,207
- Sorry, I have to go.
- Me too.

360
00:20:11,085 --> 00:20:13,504
- Do you have to leave?
- No, it's okay. Go on.

361
00:20:13,588 --> 00:20:16,048
This should test the hold.

362
00:20:19,552 --> 00:20:21,179
And now, the fingers.

363
00:20:23,598 --> 00:20:27,393
It works
with normal EMG signals,

364
00:20:27,477 --> 00:20:30,062
and according to him,
It works well on a daily basis.

365
00:20:30,146 --> 00:20:31,772
It's stress.

366
00:20:32,940 --> 00:20:34,942
He can say goodbye to competition.

367
00:20:38,529 --> 00:20:39,739
It was my lunch.

368
00:20:40,364 --> 00:20:41,866
My life is ruined.

369
00:20:41,949 --> 00:20:44,744
Your organs are failing
because of gastric cancer?

370
00:20:44,827 --> 00:20:47,538
It'll be OK. I experienced that.

371
00:20:47,622 --> 00:20:50,500
- You got fired.
- Despite everything, I am here.

372
00:20:53,085 --> 00:20:56,547
Your girlfriend is not just a surgeon
mediocre, she's a liar.

373
00:20:57,507 --> 00:20:58,591
MMR gone wrong.

374
00:20:58,674 --> 00:21:01,928
She assigned me the suture
which necrotized our flap,

375
00:21:02,011 --> 00:21:04,180
and now,
the incumbents despise me.

376
00:21:04,263 --> 00:21:06,766
She's not a liar.
His parents are doctors.

377
00:21:06,849 --> 00:21:09,060
And that prevents it from being infected?

378
00:21:09,143 --> 00:21:10,561
She's not infected.

379
00:21:10,645 --> 00:21:15,066
You told me to be nice to her,
and look where that got me.

380
00:21:15,149 --> 00:21:16,567
She threw me to the lions.

381
00:21:18,027 --> 00:21:20,446
- You love lions.
-Kwan.

382
00:21:21,614 --> 00:21:24,659
There's nothing funny about it. It's my career!

383
00:21:25,535 --> 00:21:28,621
The worst is that you take
automatically his party.

384
00:21:30,414 --> 00:21:31,832
You're talking about a friend.

385
00:21:32,833 --> 00:21:36,337
- Where are you going?
- I will set the record straight.

386
00:21:47,848 --> 00:21:49,225
<i>Anna Karenina</i>?

387
00:21:49,308 --> 00:21:52,687
Is that what you want to read?
It's depressing.

388
00:21:52,770 --> 00:21:56,941
I chose it from a list
of a hundred books to have read in his life.

389
00:21:57,024 --> 00:21:58,859
I read them. Don't give yourself this trouble.

390
00:21:58,943 --> 00:22:01,153
Have you read all 100 books?

391
00:22:02,113 --> 00:22:04,574
<i>Moby Dick</i>, men
who scream on a boat.

392
00:22:04,657 --> 00:22:06,284
And there is a whale.

393
00:22:06,367 --> 00:22:09,537
<i>War and Peace</i>,
a lot of war, a little peace.

394
00:22:10,663 --> 00:22:12,164
That's already two.

395
00:22:15,543 --> 00:22:16,919
Let's get out of here.

396
00:22:17,003 --> 00:22:18,796
Let's go see the barges.

397
00:22:21,674 --> 00:22:22,967
We can't.

398
00:22:23,718 --> 00:22:26,012
- You are a patient.
- It didn't bother you before.

399
00:22:26,512 --> 00:22:29,015
- And you were my doctor.
- It's not that simple.

400
00:22:29,098 --> 00:22:32,184
You can't walk.
We need oxygen.

401
00:22:32,268 --> 00:22:36,147
- I can walk. Give me your hand.
- Listen, Katie, we...

402
00:22:36,230 --> 00:22:38,190
Can you take my bag?

403
00:22:38,274 --> 00:22:40,651
I don't even know
if I can put you in the car.

404
00:22:43,112 --> 00:22:46,073
It's good. It'll be OK. I am here.

405
00:22:46,991 --> 00:22:49,201
It's over for me, huh?

406
00:22:50,786 --> 00:22:52,788
I really wanted to go home.

407
00:22:52,872 --> 00:22:54,540
I'm really sorry.

408
00:23:01,881 --> 00:23:03,883
I open the fascia.

409
00:23:06,469 --> 00:23:08,637
- Scissors.
- Meade did some research.

410
00:23:08,721 --> 00:23:13,809
The biggest miss ever recorded:
12 kilos and 43 centimeters.

411
00:23:13,893 --> 00:23:16,771
According to our estimates,
this one could beat her.

412
00:23:16,854 --> 00:23:18,689
Ready for the record, Dr. Webber?

413
00:23:22,026 --> 00:23:26,447
I can't believe it. It's...

414
00:23:26,530 --> 00:23:27,823
We see that the spleen.

415
00:23:28,491 --> 00:23:33,537
I don't want to hear about any more records
until Russell is post-op.

416
00:23:33,621 --> 00:23:35,998
We focus on this patient
and this operation.

417
00:23:36,082 --> 00:23:37,750
- Understood ?
- Yes, boss.

418
00:23:37,833 --> 00:23:40,294
We have work to do.
I need a complete visualization.

419
00:23:40,920 --> 00:23:42,004
Spacers.

420
00:23:43,881 --> 00:23:45,257
Here we go.

421
00:23:49,887 --> 00:23:53,516
She will stay here waiting
home hospitalization.

422
00:23:54,725 --> 00:23:56,769
The social worker
will start the procedure.

423
00:23:56,852 --> 00:23:59,105
Did you tell them to hurry?

424
00:23:59,188 --> 00:24:01,565
Yes, and I may have mentioned you.

425
00:24:02,149 --> 00:24:04,068
We'll see if that helps.

426
00:24:08,489 --> 00:24:09,573
Are we there?

427
00:24:09,657 --> 00:24:13,869
You bring the doctor
with a sad smile and a soft voice

428
00:24:13,953 --> 00:24:16,664
who claims to know what it is
to die before his time?

429
00:24:18,040 --> 00:24:22,878
Our team will do everything
so that it is good.

430
00:24:22,962 --> 00:24:28,259
We're going to move her to a room
with natural light, fewer machines.

431
00:24:28,801 --> 00:24:30,970
And the chaplain will come too, right?

432
00:24:31,679 --> 00:24:36,934
You told me the same thing
15 years ago about my mother.

433
00:24:37,601 --> 00:24:41,856
And you have the nerve
to do the same thing to my daughter.

434
00:24:41,939 --> 00:24:43,357
She was better!

435
00:24:43,441 --> 00:24:44,650
I know.

436
00:24:45,317 --> 00:24:48,404
- I'm really sorry.
- Stop apologizing!

437
00:24:50,197 --> 00:24:51,991
If it was one of your babies,

438
00:24:53,075 --> 00:24:55,661
that their vital treatment was being withdrawn

439
00:24:55,744 --> 00:24:58,622
and you watch them waste away,
what would you do?

440
00:24:59,457 --> 00:25:04,211
- I would fight.
- But you didn't do it.

441
00:25:05,546 --> 00:25:07,381
Not for my baby.

442
00:25:22,855 --> 00:25:24,023
Dr. Bailey.

443
00:25:40,289 --> 00:25:43,793
Come in, make yourself at home.
It's what ?

444
00:25:43,876 --> 00:25:46,253
I borrowed some equipment from Dr. Salley.

445
00:25:46,337 --> 00:25:50,007
I wanted to see if it helps
to adjust the grip on a prosthesis.

446
00:25:50,674 --> 00:25:52,510
Did Jon convince you to look it up?

447
00:25:52,593 --> 00:25:54,845
I couldn't leave him without anything.

448
00:25:54,929 --> 00:25:58,391
After his accident, he sank
when he had to stop mountain biking.

449
00:25:58,474 --> 00:26:01,852
I don't want Pauline and him
have to relive that.

450
00:26:07,358 --> 00:26:08,818
Why can't I do it?

451
00:26:08,901 --> 00:26:11,028
I remind you
that you are not a prosthetist.

452
00:26:11,862 --> 00:26:15,032
I reconstructed fingers,
re-implanted amputated hands.

453
00:26:15,116 --> 00:26:17,368
I replaced
all possible joints.

454
00:26:17,451 --> 00:26:19,954
I fix things. It's my job.

455
00:26:20,538 --> 00:26:25,835
Looks like you're trying to fix
your personal problems in my lab.

456
00:26:25,918 --> 00:26:29,255
I still have discomfort... in my shoulder.

457
00:26:29,338 --> 00:26:32,341
It was a serious injury,
it's going to take time.

458
00:26:32,425 --> 00:26:34,009
I know. It's just...

459
00:26:35,219 --> 00:26:37,471
I was in pain last time
that I operated on.

460
00:26:38,139 --> 00:26:40,266
That's why
that I didn't do anything at home.

461
00:26:40,349 --> 00:26:41,851
And Jo, what does she think?

462
00:26:42,351 --> 00:26:44,729
- You didn't tell him.
- She has her problems.

463
00:26:45,563 --> 00:26:49,150
I thought I was recovered
before the arrival of the twins.

464
00:26:49,233 --> 00:26:52,027
Instead I ice my shoulder

465
00:26:52,111 --> 00:26:56,365
hoping that no one
don't fall down the stairs.

466
00:26:59,326 --> 00:27:02,621
You are very handy
and you can fix lots of things.

467
00:27:02,705 --> 00:27:07,293
But sometimes, forgetting your expectations,
we open ourselves to other possibilities.

468
00:27:10,504 --> 00:27:11,505
You're right.

469
00:27:11,589 --> 00:27:13,883
- Will you give me back my lab, then?
- Soon.

470
00:27:15,176 --> 00:27:17,178
You gave me an idea.

471
00:27:19,930 --> 00:27:23,017
I got your text.
Sorry for missing the RMM.

472
00:27:23,100 --> 00:27:24,351
It's behind me.

473
00:27:24,435 --> 00:27:28,147
Wright says Jackson Avery
called to check my references.

474
00:27:28,230 --> 00:27:31,358
It's huge.
It's in the bag for Boston.

475
00:27:31,442 --> 00:27:36,071
That's not all. She would have told him
that Gray Sloan would fight to keep me.

476
00:27:36,155 --> 00:27:37,615
Could you stay here?

477
00:27:37,698 --> 00:27:39,366
I don't have an official offer,

478
00:27:39,450 --> 00:27:43,454
but if I don't make a big mistake,

479
00:27:43,537 --> 00:27:45,581
I will have a choice.

480
00:27:47,666 --> 00:27:50,336
Great. Can I ask you a question?

481
00:27:51,504 --> 00:27:55,966
Suture on the pedicle of an omentum,
Would that be a big blunder?

482
00:27:56,050 --> 00:27:57,510
Why do you say that ?

483
00:27:59,637 --> 00:28:02,681
You put your suture
on the back of Jules at the RMM?

484
00:28:04,099 --> 00:28:08,270
I did medicine, my internship,
my specialization.

485
00:28:08,354 --> 00:28:10,814
I will finally reap the rewards.

486
00:28:11,565 --> 00:28:13,067
So you lied right.

487
00:28:13,150 --> 00:28:15,986
Surgery is merciless,
especially plastic.

488
00:28:16,070 --> 00:28:18,656
Have you ever betrayed the truth out of interest?

489
00:28:18,739 --> 00:28:20,491
Yes, but it's more than that.

490
00:28:20,574 --> 00:28:22,660
All RMMs seem dramatic

491
00:28:22,743 --> 00:28:25,037
when you're internal, but you get over it.

492
00:28:25,120 --> 00:28:26,997
Everyone will have forgotten this case tomorrow.

493
00:28:27,081 --> 00:28:29,792
And I'll find a way to help Millin.

494
00:28:29,875 --> 00:28:33,546
If I am tenured here,
I could help him even more.

495
00:28:34,505 --> 00:28:36,006
OK, that's not wrong.

496
00:28:37,883 --> 00:28:41,512
Are you seriously considering
Gray Sloan rather than Boston?

497
00:28:41,595 --> 00:28:42,888
Maybe.

498
00:28:43,556 --> 00:28:49,353
Even though I love Boston,
I'm starting to like Seattle.

499
00:28:53,774 --> 00:28:56,026
Forty centimeters. Narrowly missed.

500
00:28:56,110 --> 00:28:59,613
It's still huge. Laying with for the ladder.

501
00:29:01,407 --> 00:29:03,325
Shouldn't it be Dr. Webber?

502
00:29:03,409 --> 00:29:06,662
Yes, boss?
Do I take you with the mega spleen?

503
00:29:06,745 --> 00:29:09,331
- No photo for me.
- We should weigh it.

504
00:29:09,415 --> 00:29:12,918
- She may be breaking that record.
- Come on, let's go.

505
00:29:13,961 --> 00:29:15,379
- Are you holding it?
- It's good.

506
00:29:15,462 --> 00:29:16,922
Wait, I'll help you.

507
00:29:17,006 --> 00:29:18,007
You can put it...

508
00:29:20,175 --> 00:29:22,219
It's really a shame.

509
00:29:23,262 --> 00:29:25,806
It looks even bigger on the ground.

510
00:29:27,558 --> 00:29:28,517
You know what?

511
00:29:28,601 --> 00:29:30,603
- Get down.
- All right.

512
00:29:33,314 --> 00:29:34,356
That's enough.

513
00:29:34,440 --> 00:29:38,736
We stop taking photos,
to joke and talk about records.

514
00:29:38,819 --> 00:29:41,447
This is not a medical success,
but a failure.

515
00:29:42,406 --> 00:29:46,327
Do you think Russell was hoping for that?
It's a miracle he didn't die.

516
00:29:46,994 --> 00:29:48,120
You should be ashamed.

517
00:29:49,622 --> 00:29:51,123
I'm ashamed.

518
00:29:52,458 --> 00:29:54,168
Clean it all up for me.

519
00:30:10,309 --> 00:30:14,313
I'm remaking the film
in my head every night.

520
00:30:14,396 --> 00:30:19,360
What if I had operated earlier?
If I had insisted on oncology?

521
00:30:20,152 --> 00:30:24,657
Could I have multiplied
requests from the manufacturer?

522
00:30:25,866 --> 00:30:28,118
You have done everything possible.

523
00:30:28,202 --> 00:30:31,413
I did everything I could 15 years ago
for Katie's grandmother.

524
00:30:32,373 --> 00:30:34,750
But immunotherapies did not exist.

525
00:30:34,833 --> 00:30:38,837
It was really the cancer that killed her,
but Katie...

526
00:30:40,214 --> 00:30:44,510
No, Katie, that's stupidity
bureaucracy that will kill it.

527
00:30:45,344 --> 00:30:47,930
After years of hard work,

528
00:30:48,013 --> 00:30:51,225
we finally developed
an effective medicine,

529
00:30:51,308 --> 00:30:57,606
and instead of helping people access it,
our government is dismantling science.

530
00:30:58,399 --> 00:31:00,526
Suddenly, no more clinical trials.

531
00:31:00,609 --> 00:31:02,486
It's not just Katie or the cancer.

532
00:31:02,569 --> 00:31:06,281
Perinatal health, diabetes prevention,

533
00:31:06,365 --> 00:31:08,450
addiction programs.

534
00:31:09,910 --> 00:31:13,539
Even space exploration
is on the chopping block.

535
00:31:13,622 --> 00:31:17,459
Decades of work and innovations...

536
00:31:18,669 --> 00:31:25,259
without the slightest consideration
for what it will cost in human lives.

537
00:31:27,177 --> 00:31:29,847
I can't even give Katie
a chance to pass

538
00:31:29,930 --> 00:31:33,267
his last moments outside the hospital.

539
00:31:34,435 --> 00:31:38,856
We're going to put her in palliative care
at home, and she...

540
00:31:39,857 --> 00:31:43,527
It will be a miracle
if she lasts long enough for that.

541
00:31:53,036 --> 00:31:55,247
- I spoke to Kavita...
- Now is not the time.

542
00:31:56,790 --> 00:31:58,500
Dr. Wright.

543
00:31:59,209 --> 00:32:00,961
How is Scott?

544
00:32:01,045 --> 00:32:03,464
His heart is almost exposed
for two weeks.

545
00:32:03,547 --> 00:32:04,798
He's not doing well.

546
00:32:06,842 --> 00:32:07,843
Can I help you?

547
00:32:08,969 --> 00:32:13,474
I worked hard to make myself
a good reputation here

548
00:32:13,557 --> 00:32:16,727
and I can't let it happen
without saying anything.

549
00:32:18,228 --> 00:32:21,815
Dr. Mohanty lied.
I did not suture the pedicle.

550
00:32:21,899 --> 00:32:24,067
I wanted to suture around,
but she refused.

551
00:32:24,151 --> 00:32:29,072
I don't know why she lied,
but it wasn't me.

552
00:32:30,532 --> 00:32:32,284
You're going to make me cry.

553
00:32:32,367 --> 00:32:35,370
- I am restoring the truth.
- Hospitals are high school.

554
00:32:35,454 --> 00:32:37,122
There are dramas. Status matters.

555
00:32:37,206 --> 00:32:41,126
People have long teeth
and lack confidence.

556
00:32:42,169 --> 00:32:45,130
I demand from my surgeons
let them be above that

557
00:32:45,214 --> 00:32:47,257
and avoid fuss.

558
00:32:47,341 --> 00:32:49,635
The result is all that matters to me.

559
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
Understood.

560
00:32:50,803 --> 00:32:54,306
I will make sure Scott
get his results tomorrow morning.

561
00:32:54,389 --> 00:32:56,308
You are no longer on his operation.

562
00:32:56,391 --> 00:32:58,977
Kwan, have you already done
a sternal reconstruction?

563
00:32:59,937 --> 00:33:00,938
No.

564
00:33:01,605 --> 00:33:02,856
You'll do one tomorrow.

565
00:33:02,940 --> 00:33:06,235
Come with me, I will give you
my notes on the case.

566
00:33:17,328 --> 00:33:18,454
Did you find it?

567
00:33:18,537 --> 00:33:22,333
Operate the bionic hand
for competitive mountain biking?

568
00:33:22,958 --> 00:33:25,961
- No.
- So, that's it. I'm finished.

569
00:33:27,171 --> 00:33:28,756
Not necessarily.

570
00:33:28,839 --> 00:33:30,924
I found another option.

571
00:33:31,008 --> 00:33:32,885
It's just a prototype,

572
00:33:32,968 --> 00:33:38,307
but the idea is that instead of holding
the handlebars, we add support to the mountain bike

573
00:33:38,390 --> 00:33:41,560
and an extension
which would only be used for mountain biking.

574
00:33:43,395 --> 00:33:44,396
Continue.

575
00:33:44,480 --> 00:33:48,567
We would make a prosthesis
specially designed for this activity

576
00:33:49,234 --> 00:33:52,071
which would clip onto the mountain bike support.

577
00:33:52,154 --> 00:33:56,283
She could also unclip
quickly from support for safety.

578
00:33:56,367 --> 00:34:00,120
If you like it,
we can find a prosthetist

579
00:34:00,204 --> 00:34:02,623
and maybe even a sponsor
to finance it.

580
00:34:04,458 --> 00:34:06,001
It's...

581
00:34:07,126 --> 00:34:08,921
It's fantastic.

582
00:34:10,047 --> 00:34:11,507
Did you do this?

583
00:34:11,590 --> 00:34:15,135
No, it's Dr. Lincoln.
I don't know anything about mountain biking.

584
00:34:15,219 --> 00:34:17,596
I don't believe it. THANKS.

585
00:34:19,181 --> 00:34:22,184
- I don't know what I would have done if...
- You're welcome.

586
00:34:29,525 --> 00:34:33,695
- You don't want to tell me?
- Dr. Wright said I was exaggerating

587
00:34:33,779 --> 00:34:35,489
and she doesn't want me anymore.

588
00:34:36,448 --> 00:34:38,283
I know the truth.

589
00:34:38,367 --> 00:34:40,369
I don't think you're exaggerating.

590
00:34:40,452 --> 00:34:42,663
All your friends think the same thing.

591
00:34:42,746 --> 00:34:44,331
I'm not so sure.

592
00:34:45,541 --> 00:34:48,085
I need a favor.
It's about Katie.

593
00:34:48,168 --> 00:34:52,089
I am bound by medical confidentiality,
but well done for convincing her.

594
00:34:52,172 --> 00:34:56,135
- What if we took him to your place?
- So that she dies in my house?

595
00:34:56,885 --> 00:34:58,595
You want her to die at my house.

596
00:34:58,679 --> 00:35:00,931
Technically,
It's my aunt Meredith's house.

597
00:35:01,015 --> 00:35:04,351
- She will be home in a week.
- She won't be there anymore.

598
00:35:06,103 --> 00:35:09,606
- Are you sure this is a good idea?
- She's dying.

599
00:35:10,107 --> 00:35:12,651
I'm going to ask for leave
to take care of her.

600
00:35:12,735 --> 00:35:13,944
No.

601
00:35:14,445 --> 00:35:16,280
We'll take turns.

602
00:35:17,156 --> 00:35:18,365
THANKS.

603
00:35:19,867 --> 00:35:23,787
Kwan account. He owes me
for supporting Mohanty.

604
00:35:30,836 --> 00:35:35,758
Boss, I wanted to apologize.

605
00:35:35,841 --> 00:35:40,596
I let myself be overwhelmed
by the extraordinary side of this case.

606
00:35:41,221 --> 00:35:44,641
A few weeks ago,
I would have been jubilant in this case.

607
00:35:44,725 --> 00:35:46,977
A spleen the size of a sandbag?

608
00:35:47,061 --> 00:35:49,021
I too would have taken photos.

609
00:35:49,104 --> 00:35:50,522
But I feel different.

610
00:35:51,273 --> 00:35:53,108
In bad?

611
00:35:53,192 --> 00:35:57,196
I tried to push it back
and resume as if nothing had happened.

612
00:35:57,279 --> 00:36:01,784
These days, patients
that I can't stop thinking about

613
00:36:01,867 --> 00:36:03,827
are the ones we didn't see in time.

614
00:36:05,120 --> 00:36:07,706
And instead of fixing this problem,

615
00:36:08,457 --> 00:36:13,629
we congratulate ourselves
for having removed a huge spleen.

616
00:36:14,254 --> 00:36:18,842
Change perspective
after cancer, this is normal.

617
00:36:18,926 --> 00:36:22,221
- I knew that.
- What if I can't forget him?

618
00:36:22,304 --> 00:36:23,764
So what?

619
00:36:24,306 --> 00:36:27,392
- Maybe it's time to evolve.
- Easy for a young person to say.

620
00:36:28,102 --> 00:36:32,815
No... Especially a guy
who is used to starting from scratch.

621
00:36:34,233 --> 00:36:36,610
I'm going to see our patient.

622
00:36:39,029 --> 00:36:40,989
But it was a hell of a failure.

623
00:36:41,073 --> 00:36:42,074
An abomination.

624
00:36:48,247 --> 00:36:51,875
Monitor their pain and needs
in oxygen, and beep me

625
00:36:51,959 --> 00:36:54,002
whether to puncture the ascites.

626
00:36:54,086 --> 00:36:57,047
Dr. Bailey, can we ask you something?

627
00:36:57,714 --> 00:37:00,133
I have a feeling I'm not going to like it.

628
00:37:00,217 --> 00:37:03,846
Griffith proposed
to welcome Katie home.

629
00:37:03,929 --> 00:37:06,723
There is little chance
that she goes home

630
00:37:06,807 --> 00:37:08,475
if she waits until everything is ready.

631
00:37:08,976 --> 00:37:11,311
She doesn't want to die in the hospital.

632
00:37:11,395 --> 00:37:13,063
Yes. What do you think?

633
00:37:13,814 --> 00:37:17,901
I think you lost
head, both of them.

634
00:37:17,985 --> 00:37:22,156
Katie is not a stray cat.
She needs constant care.

635
00:37:22,239 --> 00:37:24,074
Adams, Kwan and I would take turns.

636
00:37:24,157 --> 00:37:26,869
Yes, and his mother can sleep
in the guest room.

637
00:37:26,952 --> 00:37:28,245
Sorry.

638
00:37:28,328 --> 00:37:29,663
What about the pain?

639
00:37:29,746 --> 00:37:32,249
We can give him
his medications at home.

640
00:37:32,332 --> 00:37:34,209
I can do the punctures if necessary.

641
00:37:34,293 --> 00:37:37,296
- It's his last wish.
- I know well.

642
00:37:38,547 --> 00:37:43,427
But as a surgeon and a chef,
I can't recommend this.

643
00:37:43,510 --> 00:37:47,598
He needs a medical bed
and an oxygen concentrator.

644
00:37:47,681 --> 00:37:49,141
Are you taking notes?

645
00:38:00,944 --> 00:38:04,198
A little more and I went alone
at the Saigon Palace.

646
00:38:04,823 --> 00:38:07,784
I was reading Dr. Wright's notes
on sternal reconstruction.

647
00:38:07,868 --> 00:38:11,663
I was told you were on the case.
I'll explain it to you in front of a pho.

648
00:38:11,747 --> 00:38:13,165
I can't do that.

649
00:38:13,790 --> 00:38:16,210
A banh mi. Never mind.
I'm starving. Let's go.

650
00:38:16,293 --> 00:38:20,672
I told Wright to find
another intern for tomorrow.

651
00:38:21,381 --> 00:38:23,634
- For what ?
- Jules is my friend.

652
00:38:25,177 --> 00:38:27,304
We don't look that much alike
that we thought so.

653
00:38:28,931 --> 00:38:31,808
I told Wright
that I would assist Altman tomorrow.

654
00:38:33,936 --> 00:38:35,187
You didn't denounce me?

655
00:38:36,271 --> 00:38:38,482
I was hoping you would.

656
00:38:43,987 --> 00:38:45,489
I hope Boston takes you.

657
00:38:48,992 --> 00:38:52,412
<i>Finding a culprit is easier
than taking responsibility.</i>

658
00:38:53,080 --> 00:38:55,916
<i>If we look elsewhere,
no need for introspection.</i>

659
00:38:55,999 --> 00:38:57,459
Seriously?

660
00:38:58,335 --> 00:39:00,379
- Can I go out?
- Yes.

661
00:39:00,462 --> 00:39:02,547
Medical transport is planned,

662
00:39:02,631 --> 00:39:06,677
and Dr. Griffith
is preparing your exit.

663
00:39:06,760 --> 00:39:09,513
I will fill the fridge,
I will cook, everything.

664
00:39:09,596 --> 00:39:13,850
No. It's not necessary.
We want to help you.

665
00:39:16,103 --> 00:39:17,104
THANKS.

666
00:39:18,105 --> 00:39:20,691
None of this would have happened without you.

667
00:39:23,110 --> 00:39:26,279
<i>But we are not making progress
only by looking yourself in the face.</i>

668
00:39:31,326 --> 00:39:34,079
Didn't I fold everything earlier?

669
00:39:34,162 --> 00:39:36,540
Hattie regurgitated everywhere, Peyton too.

670
00:39:36,623 --> 00:39:40,794
Luna took the ketchup and...
You know what? I don't want to talk about it.

671
00:39:43,839 --> 00:39:45,841
My shoulder still hurts.

672
00:39:48,093 --> 00:39:50,887
I hoped to get better,
return to work and...

673
00:39:52,431 --> 00:39:55,183
build the staircase
the safest in the world,

674
00:39:55,267 --> 00:39:58,020
but obviously it was a failure.

675
00:39:58,103 --> 00:40:02,232
You don't have to fix everything yourself.

676
00:40:02,315 --> 00:40:03,775
Yes, I know that now.

677
00:40:04,568 --> 00:40:07,195
But you might have to
return to work

678
00:40:07,279 --> 00:40:09,406
so that we can
to offer Elroy in your place.

679
00:40:14,578 --> 00:40:19,624
I thought about it. What if Elroy
didn't secure this house?

680
00:40:21,209 --> 00:40:24,212
We've already waited too long
between these stairs,

681
00:40:24,296 --> 00:40:27,841
the fireplace, the balcony,
the glass doors.

682
00:40:27,924 --> 00:40:29,593
What if it secured my rental?

683
00:40:29,676 --> 00:40:32,888
Do you want to live in your guy's den?

684
00:40:33,513 --> 00:40:37,601
It's in a great neighborhood
and it would be easier to secure.

685
00:40:39,311 --> 00:40:42,022
This house is filled with memories.

686
00:40:42,105 --> 00:40:48,195
Movie nights on this couch, meals
from Nicoletti on this table.

687
00:40:48,278 --> 00:40:50,697
You proposed to me, right there.

688
00:40:53,158 --> 00:40:56,369
- Yes.
- We're going to have to make some new ones.

689
00:41:00,749 --> 00:41:02,042
Of course.

690
00:41:12,844 --> 00:41:14,346
<i>What do you think?</i>

691
00:41:15,263 --> 00:41:16,640
<i>What do you feel?</i>

692
00:41:16,723 --> 00:41:17,724
Millin.

693
00:41:18,517 --> 00:41:22,437
- What are you doing here?
- Your front left tire is deflated.

694
00:41:22,521 --> 00:41:24,106
Are you checking my tires?

695
00:41:24,940 --> 00:41:28,026
It was a bad day.

696
00:41:28,110 --> 00:41:31,446
But the worst part is that it confirmed
what you think of me.

697
00:41:31,530 --> 00:41:33,156
I know I disappointed you.

698
00:41:33,240 --> 00:41:35,909
And you're not wrong,
I haven't always been honest.

699
00:41:35,992 --> 00:41:38,620
Sometimes, when I'm exhausted,
I don't write your notes,

700
00:41:38,703 --> 00:41:40,163
I make my interns do it.

701
00:41:40,247 --> 00:41:44,042
I know where you hide your protein bars
in the nurses office

702
00:41:44,126 --> 00:41:47,129
and I'll grab one if I don't have time
to go to the cafeteria.

703
00:41:50,841 --> 00:41:55,679
And I secretly indicated to your patient
how to get around your insurance

704
00:41:55,762 --> 00:41:58,557
for you to operate on that day.

705
00:42:00,809 --> 00:42:01,893
He was in pain.

706
00:42:02,769 --> 00:42:06,773
I didn't know what else to do,
so I lied, but not today.

707
00:42:07,399 --> 00:42:09,609
I didn't suture Scott's pedicle

708
00:42:09,693 --> 00:42:14,448
and I wasn't trying to trap Mohanty
or clear me.

709
00:42:14,531 --> 00:42:17,951
It wasn't me,
and I want you to know it.

710
00:42:18,034 --> 00:42:20,036
It's not my department. It doesn't concern me.

711
00:42:20,120 --> 00:42:22,789
I don't care what other people think.

712
00:42:30,088 --> 00:42:31,840
I believe you.

713
00:42:36,636 --> 00:42:38,430
See you tomorrow.

714
00:42:40,682 --> 00:42:44,895
<i>Ask the right questions.
The answers might surprise you.</i>

715
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
Subtitles: Lina Chemin