1 00:00:43,641 --> 00:00:46,137 Titra sipas eksplosiveskull 2 00:01:33,472 --> 00:01:35,604 Këtu kam tuajën... 3 00:02:47,707 --> 00:02:49,303 Përshëndetje? 4 00:02:59,340 --> 00:03:01,337 Pra, si ishte puna? 5 00:03:01,339 --> 00:03:03,637 Ishte mirë, e di, derisa ta kuptoj... 6 00:03:03,639 --> 00:03:05,304 Çfarë të bëni me jetën tuaj? 7 00:03:05,306 --> 00:03:07,003 Askush nuk e bën kurrë. 8 00:03:09,006 --> 00:03:12,471 Mirë, çfarë dreqin është ai? 9 00:03:12,473 --> 00:03:14,071 E gjeta në tren. 10 00:03:14,073 --> 00:03:15,971 Unë thjesht do të lëre nesër. 11 00:03:15,973 --> 00:03:18,371 Oh, ju do të... ju jeni do ta lë nesër? 12 00:03:18,373 --> 00:03:20,104 - Je i çmendur? - Jo, Erica. 13 00:03:20,106 --> 00:03:21,971 Nga vij unë, kjo është ajo që ne bëjmë. 14 00:03:21,973 --> 00:03:23,338 Mirë, ky është Manhattan. 15 00:03:23,340 --> 00:03:25,939 Ju gjeni një çantë, ju thërrisni skuadrën e bombave. 16 00:03:27,106 --> 00:03:29,006 Mos e hap atë. 17 00:03:32,440 --> 00:03:34,438 bruto. Një biletë lotarie, 18 00:03:34,440 --> 00:03:36,605 pilula me pamje të çuditshme. 19 00:03:36,607 --> 00:03:39,573 "Greta Hideg." 20 00:03:40,673 --> 00:03:42,204 Le të shohim. 21 00:03:42,206 --> 00:03:44,338 - Jo. Uh-uh. - Oh, ja ku shkojmë. 22 00:03:44,340 --> 00:03:46,338 po. 23 00:03:46,340 --> 00:03:48,505 Një ditë spa. 24 00:03:48,507 --> 00:03:52,004 Ose... mund të bëjmë një zorrë të trashë. 25 00:03:52,006 --> 00:03:54,204 Hajde, do të jetë kënaqësi. 26 00:03:54,206 --> 00:03:56,338 - Do të jetë? - Po. 27 00:03:56,340 --> 00:03:58,037 Ata hedhin lëngun e shpargut lart bythe. 28 00:03:58,039 --> 00:03:59,671 Dhe nuk bëhet fjalë vetëm për pastrimi i trupit tuaj; 29 00:03:59,673 --> 00:04:02,004 është gjithashtu shumë i mirë për kujtesën afatshkurtër. 30 00:04:02,006 --> 00:04:04,071 - Vërtet? - Mm-hmm. 31 00:04:04,073 --> 00:04:07,037 Jason Largo ishte disleksik, dhe meqenëse ai i bën ato, 32 00:04:07,039 --> 00:04:09,538 tani ai mund të thotë alfabeti mbrapsht. 33 00:04:09,540 --> 00:04:14,072 Shikoni, ne nuk po marrim paratë e saj, numër një, 34 00:04:14,074 --> 00:04:16,171 dhe numri dy, Nuk dua lëng asparagu 35 00:04:16,173 --> 00:04:18,171 qëlloi prapanicën time në çdo rrethanë. 36 00:04:18,173 --> 00:04:20,238 Kurrë mos thuaj kurrë. 37 00:04:20,240 --> 00:04:22,271 E ke thirrur akoma babin? 38 00:04:26,040 --> 00:04:28,605 A duhet? 39 00:04:28,607 --> 00:04:30,204 Thjesht mos dua që ai të mendojë 40 00:04:30,206 --> 00:04:31,705 nuk po te jap mesazhet. 41 00:04:31,707 --> 00:04:34,004 Po, e di. 42 00:04:34,006 --> 00:04:35,939 Unë do ta thërras atë. 43 00:04:39,707 --> 00:04:42,071 Hej. 44 00:04:42,073 --> 00:04:43,706 Hajde. 45 00:04:43,708 --> 00:04:46,107 Filmi nuk ka filluar ende. 46 00:04:47,206 --> 00:04:49,306 e di. Është thjesht... 47 00:04:51,373 --> 00:04:53,673 Ishte gjëja jonë, e dini? 48 00:04:55,173 --> 00:04:58,505 Një film i ndyrë, thjesht... 49 00:04:58,507 --> 00:05:01,037 Mami dhe unë. 50 00:05:01,039 --> 00:05:03,471 Hajde, Frankie. 51 00:05:03,473 --> 00:05:06,073 Le të të kthejmë në shtëpi. 52 00:05:07,240 --> 00:05:08,706 Ju mundeni gjithmonë më jep nënën tënde. 53 00:05:08,708 --> 00:05:10,505 Ha! Të lutem merre atë. 54 00:05:12,073 --> 00:05:14,271 faleminderit. 55 00:05:48,374 --> 00:05:50,372 Kush eshte ky? 56 00:05:50,374 --> 00:05:52,205 Oh, uh, është Frances McCullen. 57 00:05:52,207 --> 00:05:54,406 Unë kam një çantë që gjeta 58 00:05:54,408 --> 00:05:57,206 që mendoj se i takon tek një Greta Hideg. 59 00:05:58,241 --> 00:06:00,307 Oh, uh, përshëndetje. 60 00:06:03,141 --> 00:06:05,205 Ja ku shkoni. 61 00:06:05,207 --> 00:06:08,472 Oh, bekojeni zemrën tuaj. Unë kam kërkuar kudo. 62 00:06:08,474 --> 00:06:11,439 - Ku e gjete? - Në metro. 63 00:06:11,441 --> 00:06:14,572 Oh, e dashur, ti e solle gjatë gjithë rrugës në këtë shi. 64 00:06:14,574 --> 00:06:16,572 A do t'ju pëlqejë një... nje filxhan kafe? 65 00:06:16,574 --> 00:06:18,706 Është tashmë në tenxhere. 66 00:06:18,708 --> 00:06:20,972 Do të thotë shumë për mua. 67 00:06:20,974 --> 00:06:23,141 Ju keni qenë kaq i sjellshëm. 68 00:06:24,207 --> 00:06:26,339 Po, sigurisht. Pse jo? 69 00:06:26,341 --> 00:06:28,305 Këtu mund të vendosni çadrën tuaj. 70 00:06:28,307 --> 00:06:30,674 Në rregull. faleminderit. 71 00:06:33,441 --> 00:06:35,139 Jeni nga Nju Jorku? 72 00:06:35,141 --> 00:06:37,706 Eh, jo, në fakt jam nga Bostoni, 73 00:06:37,708 --> 00:06:40,308 por unë jetoj këtu me një mik. 74 00:06:46,040 --> 00:06:48,074 faleminderit. 75 00:06:49,574 --> 00:06:51,205 I dashuri? 76 00:06:51,207 --> 00:06:53,373 Jo, shoku im i dhomës nga Smith. 77 00:06:53,375 --> 00:06:56,572 Babai i saj i bleu një papafingo në Tribeca për diplomim, 78 00:06:56,574 --> 00:06:58,240 kështu që ne po e thyejmë atë. 79 00:06:58,242 --> 00:07:00,573 Oh, duhet të jetë e vështirë. 80 00:07:04,474 --> 00:07:07,105 Fqinjët. me vjen keq. 81 00:07:07,107 --> 00:07:09,106 Rimodelimi. 82 00:07:09,108 --> 00:07:11,407 Pak mirësjellje, ju lutem! 83 00:07:11,409 --> 00:07:13,339 Pak qetësi! 84 00:07:13,341 --> 00:07:15,141 faleminderit! 85 00:07:17,475 --> 00:07:19,406 Betohem se janë duke ndërtuar një arkë. 86 00:07:25,475 --> 00:07:28,173 Ky është burri juaj? 87 00:07:28,175 --> 00:07:29,373 po. 88 00:07:29,375 --> 00:07:31,139 Kristof. 89 00:07:31,141 --> 00:07:34,006 - Kur ishte i ri. - Mm. 90 00:07:34,008 --> 00:07:35,907 Dhe kjo është vajza juaj? 91 00:07:37,274 --> 00:07:39,975 po. Nikolla. 92 00:07:51,341 --> 00:07:54,006 Ai më mësoi si të luaja. 93 00:07:54,008 --> 00:07:55,974 Burri im. 94 00:07:57,709 --> 00:08:00,108 Liszt ishte i preferuari i tij. 95 00:08:07,075 --> 00:08:09,675 Pastaj filloi duke lëshuar notat. 96 00:08:13,075 --> 00:08:15,075 Dorën e tij të majtë. 97 00:08:18,542 --> 00:08:21,241 Ai mendoi se ishte artrit. 98 00:08:23,142 --> 00:08:25,442 Gjashtë muaj më vonë, ai u largua. 99 00:08:28,675 --> 00:08:32,106 Ata janë me ju, dhe pastaj ata janë zhdukur. 100 00:08:32,108 --> 00:08:34,108 Ata që duam. 101 00:08:36,741 --> 00:08:39,542 "Liebestraum". A e dini se çfarë do të thotë? 102 00:08:41,975 --> 00:08:44,041 Një ëndërr dashurie. 103 00:08:46,308 --> 00:08:49,208 Sepse kjo është e gjitha dashuria na lë me. 104 00:08:51,008 --> 00:08:53,642 Një ëndërr. Një kujtim. 105 00:09:00,709 --> 00:09:03,340 me vjen keq. 106 00:09:03,342 --> 00:09:06,409 Është kompania ime e vetme këto ditë. 107 00:09:08,342 --> 00:09:10,373 A është qeni juaj? 108 00:09:10,375 --> 00:09:12,707 Oh, po. Jojo. 109 00:09:12,709 --> 00:09:14,974 I shkuar prej kohësh gjithashtu. 110 00:09:14,976 --> 00:09:18,006 Epo, a keni menduar duke marrë një tjetër? 111 00:09:18,008 --> 00:09:20,173 Oh, jo, nuk munda. 112 00:09:20,175 --> 00:09:22,409 Nuk do të dija si të zgjidhja. 113 00:09:23,642 --> 00:09:27,007 Epo, unë mund të të ndihmoj. Nëse dëshironi. 114 00:09:27,009 --> 00:09:29,573 - Jeni qeni? - Pak. 115 00:09:29,575 --> 00:09:32,442 Në të vërtetë nëna ime përdoret për mbarështimin e tyre. 116 00:09:33,709 --> 00:09:35,408 Faleminderit e dashur, 117 00:09:35,410 --> 00:09:39,607 por nuk mendoj Unë mund të menaxhoj një qen tani. 118 00:09:39,609 --> 00:09:41,507 Shpresoj të mos jeni ofenduar. 119 00:09:41,509 --> 00:09:43,508 Aspak. 120 00:09:43,510 --> 00:09:47,573 Por nëse ndryshoni mendje, thjesht, më njofto. 121 00:09:47,575 --> 00:09:49,973 E kam numrin tuaj të telefonit? 122 00:09:49,975 --> 00:09:51,342 Nr. 123 00:10:04,642 --> 00:10:07,207 Unë kurrë nuk e di si të punohen këto gjëra. 124 00:10:07,209 --> 00:10:09,242 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj. 125 00:10:17,475 --> 00:10:20,408 Në fakt ishte një përvojë vërtet shpirtërore. 126 00:10:20,410 --> 00:10:22,708 Ata pastrojnë shpirtin tuaj, jo vetëm prapanicën tuaj, 127 00:10:22,710 --> 00:10:26,541 nën tingujt e shamanisë kupat e këndimit dhe flautat e tiganit. 128 00:10:26,543 --> 00:10:28,206 Ju lutem bëni shaka. 129 00:10:28,208 --> 00:10:30,740 - Duhet të vish me mua herën tjetër. - Jo. 130 00:10:30,742 --> 00:10:32,641 -Kam porositur marrje me vete. - Prit. 131 00:10:32,643 --> 00:10:35,174 - Ndërsa ata ishin lart tuajin...? - Jo, Zot! 132 00:10:35,176 --> 00:10:37,107 bruto. Tani për tani, për darkë. 133 00:10:37,109 --> 00:10:39,106 Oh. 134 00:10:39,108 --> 00:10:42,209 Oh, faleminderit Zotit. Unë jam i uritur. 135 00:10:44,343 --> 00:10:46,909 Po, apartament 4B. 136 00:10:48,143 --> 00:10:49,476 Greta? 137 00:10:50,510 --> 00:10:52,510 Oh. 138 00:10:53,543 --> 00:10:55,074 Hej. 139 00:10:55,076 --> 00:10:56,641 Me fal qe te bezdis, i dashur. 140 00:10:56,643 --> 00:10:58,608 A po telefonoj në një kohë të keqe? 141 00:10:58,610 --> 00:11:01,574 Jo, jo, aspak. si jeni? 142 00:11:01,576 --> 00:11:03,708 Unë kam qenë duke menduar për 143 00:11:03,710 --> 00:11:06,141 ajo qe ke thene për qenin dhe... 144 00:11:06,143 --> 00:11:10,641 Mendova, nëse nuk do ta bënit po vjen mendje, po... 145 00:11:10,643 --> 00:11:13,741 mund të mos jetë një ide kaq e keqe në fund të fundit. 146 00:11:13,743 --> 00:11:15,674 Po, sigurisht. 147 00:11:15,676 --> 00:11:18,107 Kur... kur doni te shkoni? 148 00:11:18,109 --> 00:11:19,474 Të shtunën në mëngjes? 149 00:11:19,476 --> 00:11:21,541 A është ora 10:00 shumë herët? 150 00:11:21,543 --> 00:11:24,076 Eh, jo, ora 10:00 është mirë. Do të shihemi atëherë. 151 00:11:25,543 --> 00:11:27,741 A gërhava vetëm meta kristal, 152 00:11:27,743 --> 00:11:30,674 apo thjesht u ofruat të shkoni duke bërë pazar qeni me një grua të moshuar? 153 00:11:30,676 --> 00:11:32,207 e di. 154 00:11:32,209 --> 00:11:35,308 Ky qytet do të te ha te gjalle. 155 00:11:36,576 --> 00:11:38,241 Pra, sa kohë 156 00:11:38,243 --> 00:11:39,641 i mbani ketu? 157 00:11:39,643 --> 00:11:41,708 - Pesë ditë. - Dhe pastaj? 158 00:11:41,710 --> 00:11:45,374 Nëse askush nuk pretendon qentë e tij, ata janë PTS. 159 00:11:45,376 --> 00:11:48,242 - PTS? - Vë në gjumë. 160 00:11:48,244 --> 00:11:51,343 Oh. Çfarë eufemizmi i tmerrshëm. 161 00:11:52,676 --> 00:11:55,642 Dhe kështu, cila nga këto është e radhës për... 162 00:11:55,644 --> 00:11:58,041 Trajtimi PTS? 163 00:11:58,043 --> 00:11:59,942 Um... 164 00:12:01,710 --> 00:12:04,008 Ky është Morton. 165 00:12:04,010 --> 00:12:05,641 Sot është dita e fundit e Mortonit. 166 00:12:05,643 --> 00:12:07,708 Oh. 167 00:12:07,710 --> 00:12:09,910 - Mund të hyj? - Mm-hmm. 168 00:12:21,711 --> 00:12:23,576 Hajde. 169 00:12:24,976 --> 00:12:27,575 Hajde, Morton. 170 00:12:27,577 --> 00:12:31,674 Ju nuk doni të përfundoni një eufemizëm, apo jo? 171 00:12:31,676 --> 00:12:34,074 Morton... 172 00:12:34,076 --> 00:12:36,008 Unë po të çoj në shtëpi. 173 00:12:45,411 --> 00:12:47,108 Buzëqeshni. 174 00:12:49,277 --> 00:12:51,076 E madhe. 175 00:12:52,444 --> 00:12:55,208 Oh, mirësi. 176 00:12:55,210 --> 00:12:57,208 Nuk e kisha idenë se mund ta bënte këtë. 177 00:12:57,210 --> 00:13:00,742 e di. Uh, mrekullitë e teknologjisë, a? 178 00:13:00,744 --> 00:13:02,709 Oh, um, nëse doni ta dërgoni 179 00:13:02,711 --> 00:13:05,241 për vajzën tuaj, në fakt është shumë e lehtë. 180 00:13:05,243 --> 00:13:07,641 Ju thjesht klikoni këtë, dhe më pas ndajeni. 181 00:13:07,643 --> 00:13:09,509 Oh. 182 00:13:09,511 --> 00:13:12,675 Ju jeni afër nënës tuaj, Unë mund të them. 183 00:13:12,677 --> 00:13:15,175 Mm. 184 00:13:15,177 --> 00:13:17,511 Ajo në fakt ka ndërruar jetë. 185 00:13:19,177 --> 00:13:21,442 Vitin e kaluar. 186 00:13:21,444 --> 00:13:23,310 Oh, Frances. 187 00:13:24,344 --> 00:13:25,709 Po. 188 00:13:25,711 --> 00:13:27,910 Pse nuk ma tregove? 189 00:13:29,310 --> 00:13:31,377 Është ashtu siç thatë. 190 00:13:33,043 --> 00:13:35,275 Unë kam mbetur me këtë ... 191 00:13:35,277 --> 00:13:38,609 kjo ëndërr e saj, 192 00:13:38,611 --> 00:13:41,742 dhe nuk dua që ajo të zbehet. 193 00:13:41,744 --> 00:13:44,142 Nuk do. 194 00:13:44,144 --> 00:13:47,910 Nëse e ruani... këtu. 195 00:13:49,344 --> 00:13:51,177 Në zemrën tuaj. 196 00:14:55,512 --> 00:15:00,276 Është në rregull të ndezësh një qiri, edhe nëse nuk e bën vërtet... 197 00:15:00,278 --> 00:15:02,278 praktikë. 198 00:15:03,712 --> 00:15:06,411 Unë jam i sigurt se është. 199 00:15:07,644 --> 00:15:10,378 Kristofi luante organin këtu. 200 00:15:11,978 --> 00:15:13,644 Çdo të premte. 201 00:15:15,378 --> 00:15:17,442 Sot është e premte. 202 00:15:17,444 --> 00:15:19,211 e di. 203 00:15:26,445 --> 00:15:28,978 Për ata që janë larguar. 204 00:15:32,478 --> 00:15:33,975 Po? 205 00:15:33,977 --> 00:15:35,710 Asgjë nuk ka ndryshuar. 206 00:15:35,712 --> 00:15:38,543 Ende e njëjta raketë nga dritarja. 207 00:15:38,545 --> 00:15:40,376 Dëgjo. 208 00:15:46,044 --> 00:15:48,410 Të dua, gjithashtu. 209 00:15:48,412 --> 00:15:49,544 Ciao. 210 00:15:52,078 --> 00:15:55,042 - Nicola, ajo shkonte këtu. - Mm. 211 00:15:55,044 --> 00:15:58,109 Fituesi më i ri ndonjëherë të Mozartit të Vogël. 212 00:15:58,111 --> 00:16:00,376 Dhe ku është ajo tani? 213 00:16:00,378 --> 00:16:02,677 Parisi. 214 00:16:02,679 --> 00:16:05,176 Do ta kisha dashur Juilliard-in për të. 215 00:16:05,178 --> 00:16:07,543 Mm, ende, Konservatori i Parisit 216 00:16:07,545 --> 00:16:09,710 nuk eshte per te qene... 217 00:16:09,712 --> 00:16:11,710 Si-si e thua këtë? 218 00:16:11,712 --> 00:16:13,343 Teshtitur në? 219 00:16:15,445 --> 00:16:17,576 Uh, duhet të të mungojë tmerrësisht. 220 00:16:17,578 --> 00:16:19,743 Oh, ja dal. 221 00:16:19,745 --> 00:16:21,944 Në një mënyrë apo tjetër. 222 00:16:25,011 --> 00:16:27,178 Nuk duhet të jesh i vetmuar. 223 00:16:28,211 --> 00:16:30,710 Oh, e dashura ime. 224 00:16:30,712 --> 00:16:33,278 Edhe ti do të ikësh së shpejti. 225 00:16:37,346 --> 00:16:40,009 E dini, miqtë e mi thonë, uh... 226 00:16:40,011 --> 00:16:41,610 Unë jam si çamçakëz. 227 00:16:43,346 --> 00:16:45,611 Çamçakëz? 228 00:16:45,613 --> 00:16:47,912 Unë prirem të qëndroj përreth. 229 00:16:50,279 --> 00:16:52,376 Ju premtoni? 230 00:16:52,378 --> 00:16:54,378 Unë premtoj. 231 00:16:58,111 --> 00:17:01,443 Pra, ju kujtohet Simon Porter? 232 00:17:01,445 --> 00:17:03,379 Uh... 233 00:17:04,479 --> 00:17:06,110 Um... 234 00:17:06,112 --> 00:17:08,244 Mjerrësi e mjekrës, bordet, 235 00:17:08,246 --> 00:17:11,143 babai punon në New York Times? 236 00:17:11,145 --> 00:17:13,277 Jo, absolutisht asnjë ide. 237 00:17:13,279 --> 00:17:15,109 Mirë, ai të kujton ty. 238 00:17:15,111 --> 00:17:17,443 Ai ka një festë sonte, dhe ne po shkojmë. 239 00:17:17,445 --> 00:17:20,577 Unë i vesh këto. 240 00:17:20,579 --> 00:17:23,376 - Çfarë, janë të këqij? - Jo, ata janë të shkëlqyer. 241 00:17:23,378 --> 00:17:25,377 Ata janë të neveritshëm. Ju dëshironi të gërmoni. 242 00:17:25,379 --> 00:17:28,042 Erica, ata janë perfektë, mirë? Unë thjesht nuk mund të shkoj. 243 00:17:28,044 --> 00:17:30,977 Unë kam bërë tashmë plane me, uh, Greta për të ngrënë darkë. 244 00:17:30,979 --> 00:17:32,676 Seriozisht? 245 00:17:32,678 --> 00:17:35,544 Më mirë do të hani darkë me Cruella se sa miqtë tuaj? 246 00:17:35,546 --> 00:17:37,977 Kjo do të thotë. Dhe ata nuk janë miqtë e mi. 247 00:17:37,979 --> 00:17:39,644 Hej. Unë jam. 248 00:17:39,646 --> 00:17:43,110 Epo, më vjen keq, por e bëra këto plane javën e kaluar, kështu që... 249 00:17:43,112 --> 00:17:45,277 Hajde. Ju lutem. Unë do ta thërras atë. 250 00:17:45,279 --> 00:17:48,343 - A do që ta thërras? - Erica, nuk mund të shkoj. 251 00:17:48,345 --> 00:17:51,611 Unë duhet të jem aty brenda, si, 30 minuta, pra jo. 252 00:17:53,446 --> 00:17:54,546 Çfarë? 253 00:17:55,578 --> 00:17:57,344 Çfarë? 254 00:17:57,346 --> 00:18:00,377 Nuk do të thosha asgjë, por kjo është vetëm... 255 00:18:00,379 --> 00:18:02,710 po behet e cuditshme. 256 00:18:02,712 --> 00:18:05,212 Ju, si, e adoptoi plotësisht këtë grua. 257 00:18:06,713 --> 00:18:09,277 Ajo është shoqja ime. 258 00:18:09,279 --> 00:18:12,544 Ju vështirë se e njihni atë. 259 00:18:12,546 --> 00:18:14,177 Mirë, do ta telefonoj. Kjo është ajo. 260 00:18:14,179 --> 00:18:15,711 Dhe ne po e vendosim atë në një shkallë serioze, 261 00:18:15,713 --> 00:18:17,644 - duke filluar nga nesër. - Jo, Erica. Çfarë dreqin? 262 00:18:17,646 --> 00:18:19,110 Pse mendon gjithmonë që ju mundeni 263 00:18:19,112 --> 00:18:20,511 vetëm më thuaj çfarë të bëj? 264 00:18:20,513 --> 00:18:22,544 E drejtë, unë jam vetëm disa kurvë sipërfaqësore. 265 00:18:22,546 --> 00:18:24,277 Por unë nuk e shoh se si bëhet 266 00:18:24,279 --> 00:18:27,144 ndonjë zonjë e rastësishme nëna jote surrogate është normale. 267 00:18:27,146 --> 00:18:29,077 - Më falni? - Do të shtiresh 268 00:18:29,079 --> 00:18:31,110 se kjo nuk është cfare po ndodh ketu 269 00:18:31,112 --> 00:18:33,310 Është kaq e qartë, është e trishtueshme. 270 00:18:33,312 --> 00:18:35,112 Ajo nuk është nëna jote. 271 00:18:38,480 --> 00:18:41,513 Do të përpiqem të harroj qe sapo ma the mua. 272 00:18:49,280 --> 00:18:51,210 Të kujdesshëm. Është vapë. 273 00:18:53,413 --> 00:18:55,511 Mmm. Kjo është e shijshme. 274 00:18:55,513 --> 00:18:57,744 Soupe de poisson. 275 00:19:00,312 --> 00:19:03,110 - Po rizoto? - Ah. 276 00:19:03,112 --> 00:19:05,978 Kungull i njomë dhe borzilok. 277 00:19:05,980 --> 00:19:08,012 Një recetë që më ka mësuar nëna ime. 278 00:19:10,112 --> 00:19:11,745 - Mmm. - A është mirë? 279 00:19:11,747 --> 00:19:14,544 E shijshme. Hmm? 280 00:19:28,112 --> 00:19:30,011 Ku janë qirinjtë? 281 00:19:30,013 --> 00:19:32,611 Në kabinet... kabineti i vogël. 282 00:19:32,613 --> 00:19:34,077 Në rregull. 283 00:19:42,413 --> 00:19:44,211 Hmm. 284 00:20:26,479 --> 00:20:28,280 I gjetët? 285 00:20:30,714 --> 00:20:32,546 Po, i gjeta. 286 00:20:35,347 --> 00:20:37,978 Mmm, e mrekullueshme. 287 00:20:37,980 --> 00:20:40,580 Do të doja të kisha takuar nënën tënde. 288 00:20:46,414 --> 00:20:48,313 Është mirë, apo jo? 289 00:20:49,447 --> 00:20:51,347 Është e shijshme. 290 00:20:52,680 --> 00:20:56,445 Pra, më trego për mikun tënd. 291 00:20:56,447 --> 00:21:00,680 Ky shoku yt... Emri i saj është Erica, apo jo? 292 00:21:10,980 --> 00:21:13,311 Çfarë nuk shkon? Dukesh i mërzitur. 293 00:21:13,313 --> 00:21:15,111 Vërtet nuk po ndihem mirë. 294 00:21:15,113 --> 00:21:17,512 Oh, e dashur. A jeni i sëmurë? 295 00:21:17,514 --> 00:21:19,311 Ndoshta. 296 00:21:19,313 --> 00:21:22,515 nuk e di, thjesht më erdhi në mendje. 297 00:21:28,113 --> 00:21:30,311 Dëshironi të shtriheni? 298 00:21:30,313 --> 00:21:33,379 Jo, mendoj se duhet thjesht shkoni në shtëpi. 299 00:21:33,381 --> 00:21:36,211 Nuk kemi ngrënë ëmbëlsirë. 300 00:21:36,213 --> 00:21:38,148 Kjo është në rregull. 301 00:21:42,280 --> 00:21:44,578 Do të të paketoj një pjatë, nëse dëshironi. 302 00:21:44,580 --> 00:21:47,080 Jo, jo, është - është shumë mirë. 303 00:21:48,647 --> 00:21:51,612 - Nuk është shqetësim. - Greta, me të vërtetë, është mirë. 304 00:21:51,614 --> 00:21:53,513 je i sigurt? Do të duhet vetëm një moment. 305 00:21:53,515 --> 00:21:55,213 jam i sigurt. 306 00:21:58,980 --> 00:22:01,146 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 307 00:22:01,148 --> 00:22:03,148 Më thuaj ku të dhemb. 308 00:22:05,147 --> 00:22:07,181 Më duhet vetëm të shkoj në shtëpi. 309 00:22:16,381 --> 00:22:18,245 Përdorni çelësin. 310 00:22:18,247 --> 00:22:21,081 Në tas. 311 00:22:42,981 --> 00:22:46,279 - Oh, Zoti im. - E di. 312 00:22:46,281 --> 00:22:48,011 Dua të them, mendoj ajo ka qenë, çfarë, 313 00:22:48,013 --> 00:22:50,212 mbjelljen e tyre qëllimisht rreth qytetit? 314 00:22:50,214 --> 00:22:53,513 Vetëm duke shpresuar dikë i kthen ato tek ajo? 315 00:22:53,515 --> 00:22:57,148 - Dhe e bëre. - Po, e bëra. 316 00:22:59,014 --> 00:23:02,314 Kjo është më e frikshme gjë që kam dëgjuar ndonjëherë. 317 00:23:20,214 --> 00:23:22,212 Ja ku shkoni. Tabela e pestë. 318 00:23:22,214 --> 00:23:24,081 Nxitoni. 319 00:23:42,982 --> 00:23:45,112 Hej, ajo është me të vërtetë duke më trembur. 320 00:23:45,114 --> 00:23:47,246 Po, më trego për të. 321 00:23:47,248 --> 00:23:50,312 - E thirri edhe ajo atje? - Vetëm 80 herë. 322 00:23:50,314 --> 00:23:52,045 Më duhej ta shkëputja telefonin. 323 00:23:52,047 --> 00:23:54,513 O Zoti im, Unë vetëm dua që ajo të largohet. 324 00:23:54,515 --> 00:23:56,479 Po, mirë, për fat të keq, nuk është aq e lehtë, 325 00:23:56,481 --> 00:23:58,647 veçanërisht nëse ata nuk duan të shkojnë. 326 00:23:58,649 --> 00:24:00,446 Dhe a doni të dini shkelmuesi? 327 00:24:00,448 --> 00:24:02,346 Cili është shkelmuesi? 328 00:24:02,348 --> 00:24:04,380 Sa më të çmendur të jenë, aq më fort ngjiten. 329 00:24:04,382 --> 00:24:05,747 Mos ma thuaj këtë. 330 00:24:05,749 --> 00:24:07,646 Atëherë nuk do t'ju them gjithashtu që u përpoqa 331 00:24:07,648 --> 00:24:09,646 - për t'ju paralajmëruar për të. - E di. 332 00:24:09,648 --> 00:24:12,079 dreqin, pse nuk e bëra të dëgjoj? 333 00:24:12,081 --> 00:24:14,147 Ju kurrë nuk bëni. 334 00:24:14,149 --> 00:24:16,380 Epo, tani e tutje, Betohem në Zot, 335 00:24:16,382 --> 00:24:18,379 Unë do të bëj çdo gjë ju më thoni të bëj. 336 00:24:18,381 --> 00:24:20,381 Ka dikush duke kërkuar për ju. 337 00:24:22,282 --> 00:24:24,516 - OBSH? - Një grua. 338 00:24:26,715 --> 00:24:28,647 Oh, Zoti im, Erica, Unë mendoj se ajo është këtu. 339 00:24:28,649 --> 00:24:31,214 - Mut. - Do të të telefonoj më vonë. 340 00:24:43,716 --> 00:24:45,579 A mund ta heqësh qafe atë? 341 00:24:45,581 --> 00:24:48,580 u përpoqa. Ajo tha se kishte nevojë të të shihte. 342 00:24:48,582 --> 00:24:51,380 Nuk dua të flas me të. 343 00:24:51,382 --> 00:24:53,313 - Shiko, Francine... - Është Frances. 344 00:24:53,315 --> 00:24:55,714 Unë nuk jam marrëdhëniet tuaja me publikun menaxher, kupton? 345 00:24:55,716 --> 00:24:57,414 Thjesht hiqni qafe atë. 346 00:24:57,416 --> 00:24:59,416 Dhe nuk dua një skenë. 347 00:25:08,616 --> 00:25:11,414 Greta, çfarë po bën këtu? 348 00:25:11,416 --> 00:25:14,246 isha i shqetësuar. Nuk iu përgjigj telefonit. 349 00:25:14,248 --> 00:25:17,414 - Të kam lënë disa mesazhe. - I mora ato. 350 00:25:17,416 --> 00:25:19,714 - Çfarë do? - E dashur, unë... 351 00:25:19,716 --> 00:25:22,414 - Mos. - Çfarë? 352 00:25:22,416 --> 00:25:24,315 Mos më quaj kështu. 353 00:25:27,382 --> 00:25:29,182 Çfarë nuk shkon? 354 00:25:31,115 --> 00:25:33,080 Çfarë është ajo? 355 00:25:33,082 --> 00:25:36,280 - Ma chérie... - Mos më quani kështu. 356 00:25:36,282 --> 00:25:38,682 Më thuaj çfarë nuk shkon. 357 00:25:39,716 --> 00:25:41,549 Hajde, Greta. 358 00:25:43,516 --> 00:25:45,149 i pashë. 359 00:25:46,416 --> 00:25:49,180 Çanta në dollap, Greta. 360 00:25:49,182 --> 00:25:51,281 i pashë. 361 00:25:51,283 --> 00:25:53,681 Çfarë, ju shkoni ... ju shkoni t'i mbillni ato përreth, 362 00:25:53,683 --> 00:25:56,047 duke shpresuar se do të ketë një shpirt të humbur t'i kthejë ato tek ju? 363 00:25:56,049 --> 00:25:58,113 Duke u përpjekur për të gjetur më të madhin pinjoll në New York City? 364 00:25:58,115 --> 00:26:00,113 Epo, urime. E gjete. 365 00:26:00,115 --> 00:26:01,714 - Frances. - Zot, je mirë. 366 00:26:01,716 --> 00:26:05,180 Ju jeni vërtet, shumë mirë. 367 00:26:05,182 --> 00:26:08,114 Më kishe plotësisht. 368 00:26:08,116 --> 00:26:10,314 Faleminderit Zotit që hapa dera e gabuar e dollapit. 369 00:26:10,316 --> 00:26:13,147 - Më lejoni të shpjegoj? - Jo, nuk do të të lë të sqarohesh. 370 00:26:13,149 --> 00:26:15,348 Sepse ka mbaruar. 371 00:26:15,350 --> 00:26:17,448 Dhe nuk dua kurrë të të shoh përsëri. 372 00:26:17,450 --> 00:26:19,113 Frances, të lutem. 373 00:26:19,115 --> 00:26:21,250 Mos u kthe këtu. 374 00:27:11,216 --> 00:27:12,748 France? 375 00:27:12,750 --> 00:27:15,547 Vetëm nëse do më lejoni të shpjegoj. 376 00:27:15,549 --> 00:27:17,581 Ajo që bëra ishte e gabuar. 377 00:27:17,583 --> 00:27:19,515 E di tani. 378 00:27:19,517 --> 00:27:22,047 Dhe nuk do të ndodhë kurrë të ndodhë përsëri. 379 00:27:22,049 --> 00:27:24,481 Por që kur Nicola u largua, 380 00:27:24,483 --> 00:27:27,981 Kam qenë brenda ky pus i vetmisë, 381 00:27:27,983 --> 00:27:30,081 kjo vrimë e zezë. 382 00:27:30,083 --> 00:27:34,047 Ndoshta më ka shtyrë pak i çmendur. 383 00:27:34,049 --> 00:27:37,481 Ne ishim krijuar për dashuri, Frances, 384 00:27:37,483 --> 00:27:40,016 jo ky izolim i tmerrshëm. 385 00:27:42,183 --> 00:27:46,617 Dhe nëse nuk më telefonon, Nuk e di se çfarë do të bëj. 386 00:27:49,183 --> 00:27:51,313 Dëshironi të punoni të Shtunën, 6:00 për të mbyllur? 387 00:27:51,315 --> 00:27:53,650 Uh, po, sigurisht. 388 00:27:55,417 --> 00:27:57,250 Ah... 389 00:27:58,750 --> 00:28:00,381 - Mirë, shko. - Më fal. 390 00:28:00,383 --> 00:28:02,014 Shko, shko, shko. 391 00:28:04,383 --> 00:28:06,081 Nëse ato janë të miat, 392 00:28:06,083 --> 00:28:08,281 Unë do t'ju thaj pikërisht këtu. 393 00:28:08,283 --> 00:28:10,214 uroj. 394 00:28:10,216 --> 00:28:12,283 Frances McCullen? 395 00:28:23,049 --> 00:28:25,047 Unë nuk mund t'i pranoj ato. 396 00:28:25,049 --> 00:28:27,117 Zambakë të bardhë. 397 00:28:29,250 --> 00:28:31,083 me vjen keq. 398 00:28:40,650 --> 00:28:42,114 Oh! 399 00:28:42,116 --> 00:28:44,448 - Uh... uh... - Më vjen shumë keq. 400 00:28:44,450 --> 00:28:46,683 Um, të ka rënë ndonjë prej tyre? 401 00:28:48,383 --> 00:28:50,181 do te te marr një gotë të re menjëherë. 402 00:28:50,183 --> 00:28:51,650 Më vjen shumë, shumë, shumë keq. 403 00:28:53,384 --> 00:28:57,250 Uh, uh, do të kthehem menjëherë me gotën tuaj tjetër. 404 00:29:12,718 --> 00:29:14,651 Thirrni policët. 405 00:29:17,050 --> 00:29:18,716 Ky nuk është problem? 406 00:29:18,718 --> 00:29:21,581 Kështu që ajo thjesht mund të qëndrojë atje dhe më shiko gjithë ditën, 407 00:29:21,583 --> 00:29:24,115 dhe nuk është problem? Gjithçka është e lezetshme? 408 00:29:24,117 --> 00:29:27,716 Përtej rrugës? Po, shumë. 409 00:29:27,718 --> 00:29:30,014 Si nuk është ngacmim? 410 00:29:30,016 --> 00:29:31,516 Zonjë, teknikisht, ajo mund të qëndrojë atje 411 00:29:31,518 --> 00:29:33,348 me një lente telefoto dhe një trekëmbësh 412 00:29:33,350 --> 00:29:35,249 dhe bëni foton tuaj nëse ajo dëshiron. 413 00:29:35,251 --> 00:29:38,418 Zona publike, të drejtat e saj mbrohen. 414 00:29:40,151 --> 00:29:42,315 I mrekullueshëm. 415 00:29:42,317 --> 00:29:44,482 Injoroje atë. 416 00:29:44,484 --> 00:29:46,581 Ajo thjesht po shikon për vëmendje. 417 00:29:46,583 --> 00:29:50,384 Sa më shumë t'i japësh asaj, aq më shumë ajo do të dëshirojë të kthehet. 418 00:29:55,351 --> 00:29:57,984 - Epo, ishte e lehtë. - Zonjë. 419 00:31:11,584 --> 00:31:13,284 Thashë se më vjen keq. 420 00:31:14,518 --> 00:31:16,516 Ju lutem flisni me mua! 421 00:31:16,518 --> 00:31:19,315 Thashë se më vjen keq. Thjesht më thuaj çfarë dëshiron... 422 00:32:00,718 --> 00:32:02,182 Ju lutem. 423 00:32:02,184 --> 00:32:04,016 Jezus! Çfarë...? 424 00:32:04,018 --> 00:32:07,150 O Zot, çfarë bën... cfare do nga une 425 00:32:07,152 --> 00:32:09,082 dua te flas. 426 00:32:09,084 --> 00:32:11,316 Pastaj flisni me vajzën tuaj. 427 00:32:11,318 --> 00:32:14,417 nuk mundem. Ajo nuk e kupton. 428 00:32:14,419 --> 00:32:16,150 Çfarë? 429 00:32:16,152 --> 00:32:19,982 - Çfarë nuk kupton ajo? - Jam i vetmuar. 430 00:32:19,984 --> 00:32:22,183 Greta, të gjithë janë të vetmuar. 431 00:32:22,185 --> 00:32:24,450 Kjo nuk do të thotë që ju merrni për të ndjekur njerëzit përreth 432 00:32:24,452 --> 00:32:26,250 dhe i terrorizoni ata. 433 00:32:26,252 --> 00:32:28,417 Të gjithë kanë nevojë për një mik. 434 00:32:28,419 --> 00:32:31,016 - Ti ke Ericën tënde. - Jo. 435 00:32:31,018 --> 00:32:33,552 Jo, ti largohesh nga Erica nga kjo. 436 00:32:38,252 --> 00:32:41,652 Ke thënë gjithmonë rri si çamçakëz. 437 00:32:46,252 --> 00:32:47,750 A jeni i çmendur? 438 00:32:47,752 --> 00:32:49,483 Ju lutem. 439 00:32:49,485 --> 00:32:52,717 Le të përpiqemi dhe të fillojmë përsëri. 440 00:32:52,719 --> 00:32:55,216 te dua. 441 00:32:55,218 --> 00:32:57,385 Nuk më njeh as mua. 442 00:33:01,352 --> 00:33:03,619 U përpoqa të flas me ty. u përpoqa. 443 00:33:04,752 --> 00:33:07,552 Por ju nuk do të dëgjoni. 444 00:33:09,452 --> 00:33:12,520 Njerëzit nuk mund të mbajnë duke ma bërë këtë. 445 00:33:21,118 --> 00:33:24,586 Uh, nuk mund ta besoj ajo e bëri këtë. 446 00:33:30,386 --> 00:33:32,250 Urdhër ndalimi për ngacmim 447 00:33:32,252 --> 00:33:35,517 mund të aplikohet për në rrethana të caktuara. 448 00:33:35,519 --> 00:33:38,718 - A ka ndonjë sulm fizik? - I hodhi çamçakëz në flokë. 449 00:33:38,720 --> 00:33:40,250 Çamçakëz? 450 00:33:40,252 --> 00:33:41,583 Një urdhër ndalimi. 451 00:33:41,585 --> 00:33:43,216 Si mund të aplikoj për një? 452 00:33:43,218 --> 00:33:44,551 Ju depozitoni deklarata e një kërkuesi 453 00:33:44,553 --> 00:33:45,684 para administratorit të gjykatës. 454 00:33:45,686 --> 00:33:47,384 Pasi të jetë paguar tarifa e depozitimit, 455 00:33:47,386 --> 00:33:49,216 është përcjellë gjyqtarit për shqyrtim. 456 00:33:49,218 --> 00:33:51,116 Gjykatësi mundet atëherë caktoni një seancë. 457 00:33:51,118 --> 00:33:52,683 Dhe sa kohë mund të zgjasë kjo? 458 00:33:52,685 --> 00:33:54,084 Është Manhattan. 459 00:33:54,086 --> 00:33:56,083 Gjykatat janë të mbipopulluara. 460 00:33:56,085 --> 00:33:59,151 - Sa kohë? - Mund të duhen muaj. 461 00:33:59,153 --> 00:34:01,420 Udhëzime për depozitimin janë online. 462 00:34:11,219 --> 00:34:13,317 Për të hequr një qen 463 00:34:13,319 --> 00:34:16,550 nga shtëpia, SPCA do të kishte nevojë prova e keqtrajtimit, 464 00:34:16,552 --> 00:34:19,251 si fotot ose deklaratat e dëshmitarëve. 465 00:34:19,253 --> 00:34:21,116 Po sikur të mos kem asnjë provë 466 00:34:21,118 --> 00:34:24,384 por unë jam i shqetësuar për siguria e qenit? 467 00:34:24,386 --> 00:34:26,484 Ju po flisni për ajo zonja e ëmbël franceze 468 00:34:26,486 --> 00:34:29,184 me të cilën keni ardhur këtu? 469 00:34:29,186 --> 00:34:30,984 Unë jam thjesht i frikësuar. 470 00:34:30,986 --> 00:34:33,016 Për qenin. 471 00:35:37,186 --> 00:35:40,184 Mendova se ishe në Paris. 472 00:35:40,186 --> 00:35:42,017 Klienti që keni telefonuar 473 00:35:42,019 --> 00:35:43,619 është i padisponueshëm për të marrë telefonatën tuaj. 474 00:35:43,621 --> 00:35:45,484 Ju lutemi lini një mesazh pas tonit. 475 00:35:45,486 --> 00:35:47,684 Përshëndetje. Kjo është Frances McCullen. 476 00:35:47,686 --> 00:35:51,117 Po përpiqem të kontaktoj me Nicola Hideg, 477 00:35:51,119 --> 00:35:53,651 Vajza e Greta Hideg. 478 00:35:53,653 --> 00:35:56,418 E shikon, E ndihmova të adoptonte një qen, 479 00:35:56,420 --> 00:35:58,219 dhe unë jam i shqetësuar. 480 00:36:46,386 --> 00:36:48,185 Erica? 481 00:37:04,020 --> 00:37:06,154 Zoti. 482 00:37:20,987 --> 00:37:22,318 Përshëndetje? 483 00:37:22,320 --> 00:37:24,719 Hej, ku jeni? 484 00:37:24,721 --> 00:37:27,454 - Ku duhet të jem? - Chester's. 485 00:37:28,521 --> 00:37:30,252 Oh, mut. 486 00:37:30,254 --> 00:37:32,285 U flakova plotësisht. me vjen keq. 487 00:37:32,287 --> 00:37:34,018 Ne jemi - ne jemi ende këtu. 488 00:37:34,020 --> 00:37:36,085 - Eja të rri. - Jo, është në rregull. 489 00:37:36,087 --> 00:37:38,685 Unë do të qëndroj brenda sonte. 490 00:37:38,687 --> 00:37:41,252 je mire? 491 00:37:41,254 --> 00:37:43,085 Po, jam mirë. 492 00:37:43,087 --> 00:37:45,421 Thjesht, uh... jam i lodhur. 493 00:37:46,987 --> 00:37:48,685 Por do-do te shihemi kur të ktheheni. 494 00:37:48,687 --> 00:37:51,087 - Mirë. - Mirupafshim. 495 00:38:30,054 --> 00:38:31,652 Hej, baba. 496 00:38:31,654 --> 00:38:34,018 Ju nuk keni më thirri kështu pas pak. 497 00:38:34,020 --> 00:38:36,019 Uh... 498 00:38:36,021 --> 00:38:39,285 Na vjen keq. Ajo, uh... rrëshqiti. 499 00:38:39,287 --> 00:38:41,086 Ndoshta duhet të heq dorë ndërsa unë jam përpara. 500 00:38:41,088 --> 00:38:43,520 Ndoshta duhet. 501 00:38:43,522 --> 00:38:45,486 si ja kaloni? 502 00:38:45,488 --> 00:38:47,988 nuk e di. 503 00:38:49,488 --> 00:38:53,252 Ka qenë duke menduar për ndoshta largohet. 504 00:38:53,254 --> 00:38:55,619 Mund të jetë mirë për të menduar disa gjëra. 505 00:38:55,621 --> 00:38:57,655 Mund të vij edhe unë? 506 00:38:59,254 --> 00:39:00,652 Vetëm unë dhe ti? 507 00:39:00,654 --> 00:39:02,386 Ti thjesht je inatosur me mua 508 00:39:02,388 --> 00:39:04,386 sepse gjeta një mënyrë për të ecur përpara. 509 00:39:04,388 --> 00:39:06,019 Kështu quhet? 510 00:39:06,021 --> 00:39:07,685 A ju ka ndodhur ndonjëherë 511 00:39:07,687 --> 00:39:10,118 që mund ta ketë nëna juaj e deshi kështu? 512 00:39:10,120 --> 00:39:11,486 Hajde. 513 00:39:11,488 --> 00:39:13,319 Dua të them, për ne të dy. 514 00:39:13,321 --> 00:39:15,486 Kështu që ne të mundëm vazhdojmë me jetën tonë. 515 00:39:15,488 --> 00:39:17,252 A supozohet kështu për ta bërë këtë më të mirë? 516 00:39:17,254 --> 00:39:18,653 Unë nuk jam një njeri i përsosur. 517 00:39:18,655 --> 00:39:20,486 Çfarë është mirë, përveç tani 518 00:39:20,488 --> 00:39:22,553 ti po citon Bill Clinton, pra... 519 00:39:22,555 --> 00:39:23,753 Shikoni, 520 00:39:23,755 --> 00:39:26,386 kemi qenë të dy përmes kaq shumë. 521 00:39:26,388 --> 00:39:28,186 Kjo nuk ka qenë e lehtë mbi secilin prej nesh. 522 00:39:28,188 --> 00:39:30,253 Dhe më mungon ajo aq sa bëni ju. 523 00:39:30,255 --> 00:39:31,753 Frances? 524 00:39:31,755 --> 00:39:34,086 Babi, duhet të të telefonoj përsëri. 525 00:39:34,088 --> 00:39:36,221 - Tani për tani? - Po. me vjen keq. 526 00:39:55,455 --> 00:39:57,153 - Frankie? - Erica, Jezu Krishti. 527 00:39:57,155 --> 00:39:59,319 - Çfarë është puna? - Greta... ajo është atje. 528 00:39:59,321 --> 00:40:00,753 Ajo po më dërgon fotot tuaja. 529 00:40:00,755 --> 00:40:02,686 Çfarë? 530 00:40:02,688 --> 00:40:04,686 Duhet të largohesh prej andej. Në fakt, jo, jo. 531 00:40:04,688 --> 00:40:06,220 Mos shkoni vetëm. A është dikush me ju? 532 00:40:06,222 --> 00:40:09,052 Kam parë përreth. Askush nuk është këtu. 533 00:40:09,054 --> 00:40:10,653 - Ku je? - Mos u shqetëso. 534 00:40:10,655 --> 00:40:13,354 po largohem. Gjithsesi ishte një festë e mërzitshme. 535 00:40:13,356 --> 00:40:15,553 Oh, Zoti im, Erica. 536 00:40:15,555 --> 00:40:16,987 Jo, jo, jo. Ajo është ende duke ju ndjekur. 537 00:40:16,989 --> 00:40:19,186 Ajo fjalë për fjalë po shkon nga dera tani. 538 00:40:19,188 --> 00:40:21,386 Ajo nuk mund të jetë. Unë rrëshqita nga pjesa e pasme. 539 00:40:21,388 --> 00:40:24,453 - Je i sigurt? - Po, jam i sigurt. 540 00:40:24,455 --> 00:40:27,186 Merrni frymë thellë. Relaksohuni, në rregull? 541 00:40:28,388 --> 00:40:30,220 Zot, kjo është një marrëzi e tillë. 542 00:40:30,222 --> 00:40:31,553 Dua të them, ajo nuk mund ta bëjë këtë. 543 00:40:31,555 --> 00:40:33,520 Unë do të shkoj te policët nesër, dhe unë do të 544 00:40:33,522 --> 00:40:35,053 - punësoni një avokat. - Shko, Frankie Mac. 545 00:40:35,055 --> 00:40:36,720 dua të them, është një gjë të më ngacmosh, 546 00:40:36,722 --> 00:40:38,219 por për të kërcënuar mikun tim, ajo mund... 547 00:40:38,221 --> 00:40:40,353 Ju atje? 548 00:40:40,355 --> 00:40:42,122 Ajo është ende duke ju ndjekur. Kthehuni. 549 00:40:44,088 --> 00:40:46,687 - Nuk shoh njeri. - Ti je-je... 550 00:40:46,689 --> 00:40:48,486 ju jeni në një rrugicë, dhe ka disa 551 00:40:48,488 --> 00:40:51,019 billboard i madh pas jush, dhe ti je ende në telefon. 552 00:40:51,021 --> 00:40:52,520 Është pikërisht përballë meje. 553 00:40:53,989 --> 00:40:55,187 Jezu Krishti. 554 00:40:55,189 --> 00:40:56,988 Duhet të largohesh prej andej. 555 00:40:58,054 --> 00:41:00,087 Erica? 556 00:41:00,089 --> 00:41:02,187 Përshëndetje? 557 00:41:02,189 --> 00:41:04,687 Mirë, qetësohu, Frankie. Unë kam dalë prej andej. 558 00:41:04,689 --> 00:41:06,353 ku jeni ju? 559 00:41:06,355 --> 00:41:08,521 Unë jam duke marrë metronë e mallkuar. 560 00:41:08,523 --> 00:41:10,153 Ajo është menjëherë pas jush. 561 00:41:10,155 --> 00:41:11,522 Kthehuni. 562 00:41:12,555 --> 00:41:14,222 Ajo nuk mund të jetë. 563 00:41:16,623 --> 00:41:18,286 Ti kurvë. 564 00:41:18,288 --> 00:41:20,287 Ajo është ende duke ju ndjekur. 565 00:41:20,289 --> 00:41:22,287 Unë nuk e shoh atë. 566 00:41:22,289 --> 00:41:24,422 Unë thjesht do të marr një Uber, mirë? 567 00:41:28,322 --> 00:41:29,654 Një autobus sapo u ngrit. 568 00:41:29,656 --> 00:41:31,320 Nuk mund ta besoj veten time, por po vazhdoj. 569 00:41:31,322 --> 00:41:32,454 Shkoni. Vraponi. 570 00:41:34,222 --> 00:41:35,654 - Erika? - Unë jam në. 571 00:41:35,656 --> 00:41:39,122 - Kujdes për të. - Unë do. 572 00:41:41,088 --> 00:41:43,520 Mirë, jemi mirë. 573 00:41:44,755 --> 00:41:47,019 Erica, ajo është në autobus. 574 00:41:47,021 --> 00:41:48,654 Çfarë? 575 00:41:53,256 --> 00:41:54,721 Keni nevojë për ndihmë. 576 00:41:54,723 --> 00:41:56,320 Erica, mos fol me të! 577 00:41:56,322 --> 00:41:58,521 Je patetike! Më falni, duhet të zbres. 578 00:41:58,523 --> 00:42:00,219 Erica, zbrit nga autobusi. 579 00:42:00,221 --> 00:42:03,087 - Mirë, jam larguar. - Ku je? 580 00:42:03,089 --> 00:42:05,922 Uh, nuk e di. Diku në datën 33. 581 00:42:08,389 --> 00:42:11,019 Uh, ka një bar përpara, Shtëpia e Bakrit. 582 00:42:11,021 --> 00:42:14,521 Shtëpi prej bakri. Është një e majtë në 33 nga këtu. 583 00:42:14,523 --> 00:42:15,656 Dhe nxitoni, ju lutem. 584 00:42:28,989 --> 00:42:30,721 Kurvë e sëmurë. 585 00:42:30,723 --> 00:42:32,557 Oh, Zoti im! 586 00:42:33,556 --> 00:42:34,589 Erika! 587 00:42:38,089 --> 00:42:39,154 Erika. 588 00:42:39,156 --> 00:42:40,489 Oh, Zoti im. Përshëndetje. 589 00:42:45,557 --> 00:42:48,090 Kjo zogth është i shqetësuar seriozisht. 590 00:42:52,156 --> 00:42:54,554 Megjithatë, më duhet të pranoj, ajo bën një foto të mirë. 591 00:42:54,556 --> 00:42:56,321 Dua të them, dukem i keq. 592 00:42:56,323 --> 00:42:58,389 Erica, hajde. 593 00:43:08,656 --> 00:43:10,588 Përshëndetje? 594 00:43:10,590 --> 00:43:12,721 Përshëndetje. 595 00:43:12,723 --> 00:43:15,987 Um, kjo nuk do të jetë e lehtë, 596 00:43:15,989 --> 00:43:18,320 por ndoshta duhet të takohemi. 597 00:43:31,589 --> 00:43:33,321 Na vjen keq. 598 00:43:44,490 --> 00:43:46,357 Frances? 599 00:43:47,657 --> 00:43:50,556 Um... po. 600 00:43:53,156 --> 00:43:56,157 Më telefonove për Nikolën? 601 00:43:57,657 --> 00:43:59,622 Unë jam Alexa. 602 00:43:59,624 --> 00:44:01,622 Alexa Hammond. 603 00:44:01,624 --> 00:44:03,689 Dëshironi të...? 604 00:44:09,624 --> 00:44:12,557 Nicola Hideg ka vdekur. 605 00:44:14,556 --> 00:44:17,424 Ajo vrau veten katër vjet më parë. 606 00:44:22,090 --> 00:44:24,988 E kam njohur nga A.A. 607 00:44:24,990 --> 00:44:27,622 Unë isha këshilltari i saj për varësinë, 608 00:44:27,624 --> 00:44:30,688 dhe më pas partneri i saj për gjashtë vjet. 609 00:44:30,690 --> 00:44:34,088 - Por, nuk mund të... - Um... 610 00:44:34,090 --> 00:44:37,121 Më falni, por... 611 00:44:37,123 --> 00:44:39,624 po Parisi? 612 00:44:40,757 --> 00:44:43,422 - Paris? - Po. 613 00:44:43,424 --> 00:44:47,524 Greta tha se ka studiuar në konservatorin atje. 614 00:44:48,724 --> 00:44:51,188 Nikolla nuk kishte qenë kurrë në Francë. 615 00:44:51,190 --> 00:44:54,255 Dëgjo, atë të tërë Shtiku francez i Gretës 616 00:44:54,257 --> 00:44:56,389 është një dashuri, në rregull? 617 00:44:56,391 --> 00:44:58,424 Ajo është nga Hungaria. 618 00:45:01,357 --> 00:45:04,422 E di Greta... 619 00:45:04,424 --> 00:45:07,722 ajo ende shtiret për të folur me të. 620 00:45:07,724 --> 00:45:09,988 Në telefon. 621 00:45:09,990 --> 00:45:12,555 Ajo është një grua shumë e sëmurë. 622 00:45:12,557 --> 00:45:17,555 Pra, Nikolla nuk studioi kurrë piano apo diçka tjetër? 623 00:45:17,557 --> 00:45:21,257 Ajo luante derisa iu gjakosën nyjet e gishtave. 624 00:45:22,990 --> 00:45:24,388 Nuk mund t'i shpëtosh njerëzit. 625 00:45:24,390 --> 00:45:27,489 E dini, nuk munda shpëtojeni nga... 626 00:45:27,491 --> 00:45:31,655 çfarëdo që të ishte që i ishte bërë asaj. 627 00:45:31,657 --> 00:45:35,088 E dini, ndoshta ajo thjesht nuk mundi t'i mbijetonte kutisë. 628 00:45:35,090 --> 00:45:36,957 Kutia? 629 00:45:38,457 --> 00:45:41,021 Dikur mendoja ishte një metaforë. 630 00:45:41,023 --> 00:45:44,256 E dini, kutinë në të cilën ajo ishte e mbyllur 631 00:45:44,258 --> 00:45:47,290 si fëmijë apo çfarëdo. 632 00:45:48,624 --> 00:45:52,525 Por arrita të kuptoja para fundit... 633 00:45:54,357 --> 00:45:56,457 ...se ndoshta kam gabuar. 634 00:45:58,291 --> 00:46:00,455 Unë po flisja me Erikën. 635 00:46:00,457 --> 00:46:01,989 Babai. 636 00:46:01,991 --> 00:46:04,189 Ajo më tha çfarë ka ndodhur. 637 00:46:04,191 --> 00:46:06,288 Ti vazhdon të më thuash çdo gjë është në rregull. 638 00:46:06,290 --> 00:46:08,388 Unë jam në rregull. une... 639 00:46:08,390 --> 00:46:10,489 Unë jam një i rritur. 640 00:46:10,491 --> 00:46:12,723 Ndaj fol me mua sikur jam i rritur. 641 00:46:12,725 --> 00:46:15,122 Mirë, si një i rritur. 642 00:46:15,124 --> 00:46:17,489 Kjo grua është e paqëndrueshme. 643 00:46:17,491 --> 00:46:20,422 Duhet ta këpusësh atë tërësisht. 644 00:46:20,424 --> 00:46:22,425 Unë tashmë e kam prerë atë. 645 00:46:26,758 --> 00:46:28,990 Shiko, babi, Do të të telefonoj më vonë. 646 00:46:38,490 --> 00:46:42,021 Përshëndetje. Unë jam Frances dhe do të jem kamerierja juaj për mbrëmjen. 647 00:46:42,023 --> 00:46:46,723 Një Kir Royale dhe disa ujë të gazuar, ma chérie. 648 00:46:46,725 --> 00:46:49,022 Jo, unë-unë... 649 00:46:49,024 --> 00:46:50,388 me vjen keq. Unë-Nuk mund ta bëj këtë. 650 00:46:50,390 --> 00:46:52,156 Por unë kam rezervuar, i dashur. 651 00:46:52,158 --> 00:46:54,623 - Çfarë do të thotë, nuk mundesh? - A ka ndonjë problem? 652 00:46:54,625 --> 00:46:56,222 Po, kjo grua më ka ngacmuar. 653 00:46:56,224 --> 00:46:57,588 Duhet t'i kërkoni asaj të largohet. 654 00:46:57,590 --> 00:46:59,089 kam frikë ajo ka një rezervë. 655 00:46:59,091 --> 00:47:01,022 Çfarë lloj shërbimi është ky? 656 00:47:01,024 --> 00:47:02,456 Si mund t'ju ndihmoj, zonjë? 657 00:47:02,458 --> 00:47:04,389 Një Kir Royale dhe një ujë të gazuar. 658 00:47:04,391 --> 00:47:05,991 Ajo ka porosinë time. 659 00:47:08,057 --> 00:47:10,423 - Dëshiron pak Valium me këtë? - Po. Nuk do të funksiononte. 660 00:47:10,425 --> 00:47:13,756 - A është ajo ndjekësja juaj? - Po. 661 00:47:13,758 --> 00:47:15,589 fat të mirë. 662 00:47:29,291 --> 00:47:32,589 Do të filloj me biskotën e gaforres dhe një sallatë të vogël jeshile. 663 00:47:32,591 --> 00:47:35,724 - Pse po e bën këtë? - Sepse duhet të flasim. 664 00:47:35,726 --> 00:47:38,223 Unë nuk kam çfarë të them për ju. 665 00:47:38,225 --> 00:47:41,592 Asgjë? Në fund të fundit kemi kaluar bashkë? 666 00:47:42,725 --> 00:47:44,689 Dhe krapi për të ndjekur. 667 00:47:44,691 --> 00:47:47,690 - A është e këndshme? - Është e shkëlqyer. 668 00:47:47,692 --> 00:47:49,591 Një gotë me diçka të bardhë dhe të thatë. 669 00:47:50,658 --> 00:47:52,290 Pinot grigio. 670 00:47:52,292 --> 00:47:54,623 Jo. Diçka franceze. 671 00:47:54,625 --> 00:47:56,259 Chablis. 672 00:47:57,325 --> 00:47:58,689 Nëse thua kështu. 673 00:47:58,691 --> 00:48:00,389 Chérie. 674 00:48:00,391 --> 00:48:03,223 - Mos më quaj kështu. - Et pourquoi pas? 675 00:48:03,225 --> 00:48:06,256 Kjo është ajo që jeni: e dashura ime. Ma chérie. 676 00:48:06,258 --> 00:48:08,157 Pse po flet frëngjisht? 677 00:48:18,324 --> 00:48:21,424 - Po fliste ajo Klingon? - Telefononi policët. 678 00:48:21,426 --> 00:48:24,424 - Henrit nuk do ta pëlqejë këtë. - Nuk më intereson. Thjesht thirrni ata. 679 00:48:24,426 --> 00:48:26,225 Funerali juaj. 680 00:48:44,558 --> 00:48:46,257 Chablis. 681 00:48:46,259 --> 00:48:48,426 A mundem? 682 00:48:51,359 --> 00:48:53,457 Mm... 683 00:48:53,459 --> 00:48:55,222 Pak si ju. 684 00:48:55,224 --> 00:48:57,223 Premton shumë, pastaj zhgënjen. 685 00:48:57,225 --> 00:48:58,990 Në rregull. 686 00:48:58,992 --> 00:49:00,657 Unë meritoj më mirë! 687 00:49:03,359 --> 00:49:05,424 Oh, Zoti im. me vjen shume keq. 688 00:49:05,426 --> 00:49:07,457 Ju nuk mund ta bëni këtë për mua. Tek ne. 689 00:49:07,459 --> 00:49:09,257 - Jeni fëmijë? - Jo, ti je fëmija. 690 00:49:09,259 --> 00:49:12,123 Keni nevojë për dikë që të doni. Të duhet një nënë që të të mbajë. 691 00:49:12,125 --> 00:49:13,724 ke humbur dikë, dhe keni frikë të dashuroni. 692 00:49:13,726 --> 00:49:15,357 - Të dy e dimë që është e vërtetë. - Mos guxo 693 00:49:15,359 --> 00:49:16,457 më fol për nënën time. 694 00:49:16,459 --> 00:49:17,724 E dashur, nuk e kupton? 695 00:49:17,726 --> 00:49:19,424 Ajo duhej të vdiste. 696 00:49:19,426 --> 00:49:21,090 Ajo duhej të vdiste që ne të takoheshim! 697 00:49:21,092 --> 00:49:22,257 A jeni jashtë mendjes? 698 00:49:22,259 --> 00:49:23,624 Thjesht nuk mund ta pranosh! 699 00:49:23,626 --> 00:49:25,190 Shikojeni atë! Ajo është plot humbje! 700 00:49:25,192 --> 00:49:26,357 Nga pikëllimi! 701 00:49:26,359 --> 00:49:28,123 Ajo iku, Frances! 702 00:49:28,125 --> 00:49:31,123 Thjesht pranoje! Quhet duke vazhduar! 703 00:49:33,559 --> 00:49:35,590 Më lini të qetë! Ajo ka ikur! 704 00:49:35,592 --> 00:49:38,459 Më lini të qetë! Më lini të qetë! 705 00:49:42,726 --> 00:49:45,223 Më lini të qetë! 706 00:49:59,992 --> 00:50:02,259 Thjesht duhet të provoj dhe injoroje atë, apo jo? 707 00:50:17,760 --> 00:50:19,557 Dhe si mendoj për të marrë masa paraprake 708 00:50:19,559 --> 00:50:21,191 kur nuk je as do me tregoje 709 00:50:21,193 --> 00:50:23,393 nëse apo jo ajo është liruar? 710 00:50:25,259 --> 00:50:26,757 Oh, Zoti im. 711 00:50:26,759 --> 00:50:29,058 Tashmë e lirove, apo jo? 712 00:50:31,058 --> 00:50:34,158 Mirë, po, po, unë do të... Unë do ta marr atë si një po. 713 00:50:34,160 --> 00:50:35,958 dreqin. 714 00:50:40,226 --> 00:50:42,560 Babai im dëshiron të vijë më merr. 715 00:50:45,093 --> 00:50:46,659 Në rregull. 716 00:50:48,493 --> 00:50:50,359 Në rregull? 717 00:50:52,360 --> 00:50:54,025 Unë mendoj se ju duhet të shkoni. 718 00:50:55,192 --> 00:50:57,426 Çfarë, largohu? 719 00:50:59,759 --> 00:51:04,258 Eja me mua, atëherë, nëse familja është e tepërt. 720 00:51:04,260 --> 00:51:05,757 Mund të shkojmë në Bajë. 721 00:51:05,759 --> 00:51:08,190 Është e lirë. 722 00:51:08,192 --> 00:51:11,191 Po, por ajo do ta bënte akoma te jesh ketu... 723 00:51:11,193 --> 00:51:13,159 në minutën që u kthyem. 724 00:51:17,627 --> 00:51:19,725 Epo, atëherë ... 725 00:51:19,727 --> 00:51:22,057 mendoj se do të duhet të provosh zbehja e ngadaltë. 726 00:51:22,059 --> 00:51:23,991 Çfarë është kjo? 727 00:51:23,993 --> 00:51:25,558 Ju kërkoni falje, 728 00:51:25,560 --> 00:51:28,425 tregojini asaj problemin je ti, jo ajo, 729 00:51:28,427 --> 00:51:31,425 dhe se ju duhet të shkoni dhe merruni me problemet tuaja. 730 00:51:31,427 --> 00:51:33,091 Në momentin që të ktheheni, 731 00:51:33,093 --> 00:51:35,460 ajo do të ketë lëvizur ndaj dikujt tjetër. 732 00:51:36,693 --> 00:51:38,991 Pra... 733 00:51:38,993 --> 00:51:41,959 gënjeshtër, me fjalë të tjera? 734 00:51:43,393 --> 00:51:45,124 E drejta në fytyrën e saj. 735 00:51:45,126 --> 00:51:46,658 Unë do t'ju kaloj. 736 00:51:46,660 --> 00:51:49,291 Unë jam mjeshtri e zbehjes së ngadaltë. 737 00:52:25,226 --> 00:52:27,227 Është e premte. 738 00:52:32,760 --> 00:52:34,758 Greta me fal. 739 00:52:34,760 --> 00:52:38,693 E di që je, e dashur. 740 00:52:41,561 --> 00:52:43,661 Kishit të drejtë. 741 00:52:45,627 --> 00:52:47,394 me intereson. 742 00:52:50,393 --> 00:52:53,459 Thjesht jam mërzitur kaq shumë për nënën time, 743 00:52:53,461 --> 00:52:56,527 dhe po ju fajësoja. 744 00:53:07,461 --> 00:53:10,194 Unë do të iki nesër. 745 00:53:11,693 --> 00:53:13,692 Vetëm për pak. 746 00:53:13,694 --> 00:53:16,593 Mendoni për disa gjëra. 747 00:53:37,528 --> 00:53:39,528 Ju keni qenë një ndihmë e tillë. 748 00:53:42,294 --> 00:53:44,960 Një mik kur kisha më shumë nevojë për një. 749 00:53:46,761 --> 00:53:49,459 Të gjithë kanë nevojë për një mik. 750 00:53:49,461 --> 00:53:52,458 Por ne jemi më shumë sesa miqtë, Frances. 751 00:53:52,460 --> 00:53:54,459 Ne jemi të lidhur. 752 00:53:54,461 --> 00:53:56,692 Ne jemi familje. 753 00:53:56,694 --> 00:53:58,561 e di. 754 00:54:00,127 --> 00:54:03,960 Dhe çfarë ka nevojë çdo fëmijë? 755 00:54:09,428 --> 00:54:11,591 Një nënë. 756 00:54:20,594 --> 00:54:22,592 Kështu që do të takohemi kur te kthehesh? 757 00:54:22,594 --> 00:54:25,325 Keni nevojë për ndihmë për paketimin? 758 00:54:25,327 --> 00:54:27,261 Nr. 759 00:54:31,194 --> 00:54:34,161 Nuk do të më gënjeje, do ju? 760 00:54:35,462 --> 00:54:37,494 Nr. 761 00:54:45,661 --> 00:54:48,960 Pra, nuk është lamtumirë, e dashur. 762 00:54:54,462 --> 00:54:56,694 A nuk e meritoj një përqafim? 763 00:55:36,295 --> 00:55:40,426 Ndoshta kjo ishte lamtumirë, Morton. 764 00:57:02,295 --> 00:57:04,127 Erica? 765 00:57:16,729 --> 00:57:19,295 Erica, a keni ujitur bimët? 766 00:58:02,530 --> 00:58:06,727 Erica nuk është këtu, e dashur, por faleminderit... 767 00:58:06,729 --> 00:58:09,228 Unë jam. 768 00:58:10,295 --> 00:58:13,096 Duket se ke harruar të paketosh. 769 00:58:14,530 --> 00:58:18,996 Tani, cilat këpucë deshironi te sillni? 770 00:58:20,995 --> 00:58:23,593 Zotëri, a mund të më ndihmoni? 771 00:58:23,595 --> 00:58:25,494 - Mbesa ime, ajo është shumë e sëmurë. - Sigurisht. 772 00:58:25,496 --> 00:58:27,530 Sigurisht. Unë do ta kap atë. 773 00:58:35,996 --> 00:58:37,928 faleminderit. 774 00:58:42,530 --> 00:58:45,630 Unë jam duke shkuar për të vënë ju drejt në shtrat kur të kthehemi në shtëpi. 775 01:00:02,597 --> 01:00:05,262 Këtu jemi. 776 01:00:05,264 --> 01:00:08,294 Lodra me të cilat mund të luani. 777 01:00:08,296 --> 01:00:11,461 Edhe nëse nuk i meritoni ato. 778 01:00:11,463 --> 01:00:15,194 Duke më thënë një gënjeshtër të madhe si ajo. 779 01:00:15,196 --> 01:00:17,195 Por... 780 01:00:17,197 --> 01:00:20,762 do të kemi festa jonë e vogël këtu. 781 01:00:20,764 --> 01:00:22,329 Hmm? 782 01:01:15,664 --> 01:01:17,263 Erica? 783 01:01:19,564 --> 01:01:21,995 Nuk duhet të bësh paketimin? 784 01:01:21,997 --> 01:01:23,462 Po. 785 01:01:25,731 --> 01:01:27,697 Po, e drejtë. 786 01:01:39,164 --> 01:01:41,230 Babi është këtu. 787 01:01:43,030 --> 01:01:45,128 A ka frikë të dalë? 788 01:01:45,130 --> 01:01:47,228 nuk e di. Ndoshta. 789 01:01:47,230 --> 01:01:49,362 Ka qenë në rastin e tij shumë kohët e fundit. 790 01:01:49,364 --> 01:01:51,595 Jepini atij një shans. Ai ju do. 791 01:01:51,597 --> 01:01:53,997 Oh, do të më mungosh. 792 01:01:56,765 --> 01:01:59,362 Je mire? 793 01:01:59,364 --> 01:02:01,498 nuk e di. 794 01:02:03,698 --> 01:02:06,131 Unë të dua, por duhet të shkosh. 795 01:02:12,764 --> 01:02:15,028 - Më telefononi. - Unë do. 796 01:02:15,030 --> 01:02:17,497 - Dërgo fotografi, mirë? - Mirë. 797 01:02:53,765 --> 01:02:55,463 Çfarë dreqin? 798 01:03:00,131 --> 01:03:02,296 Oh, Zoti im! 799 01:03:02,298 --> 01:03:03,730 Ndihmë! Oh, Zoti im! 800 01:03:03,732 --> 01:03:05,496 Jo! Jo, jo! 801 01:03:05,498 --> 01:03:07,762 Oh, Zoti im. Ndihmë! 802 01:03:07,764 --> 01:03:10,061 Ju lutem. Oh, Zoti im! 803 01:03:10,063 --> 01:03:11,663 Jo! Jo! 804 01:03:11,665 --> 01:03:13,998 Më ndihmo! 805 01:03:28,998 --> 01:03:30,532 Çfarë? 806 01:03:51,165 --> 01:03:52,763 Më ndihmo! 807 01:03:52,765 --> 01:03:54,296 Ju lutem. 808 01:03:54,298 --> 01:03:55,464 Jo! 809 01:03:55,466 --> 01:03:57,096 Ju lutem më lini jashtë! 810 01:03:57,098 --> 01:03:59,229 Të lutem më lër të shkoj. Jo, jo. 811 01:03:59,231 --> 01:04:01,663 Jo! Ju lutem, dikush të më ndihmojë! 812 01:04:04,165 --> 01:04:07,229 Ky është shtrati i gënjeshtrës. 813 01:04:07,231 --> 01:04:10,062 Ju as nuk ishit të mbushur. 814 01:04:10,064 --> 01:04:12,696 Ju nuk do të shkonit askund, ishe ti 815 01:04:12,698 --> 01:04:14,096 Ju lutem. 816 01:04:14,098 --> 01:04:15,764 Thjesht duke u përpjekur për të hequr qafe e Gretës. 817 01:04:15,766 --> 01:04:17,465 Ju lutem. 818 01:04:19,064 --> 01:04:20,564 Ju lutem mos e mbyllni. Mos e mbyll. 819 01:04:20,566 --> 01:04:23,363 Mos e mbyll. Mos e mbyll. Ju lutem mos e mbyllni. 820 01:04:23,365 --> 01:04:26,298 Dëshironi të dilni? Hajde, atëherë. 821 01:04:28,632 --> 01:04:32,297 Ashtu si Nikolla. 822 01:04:32,299 --> 01:04:34,432 Nuk mund ta marr mendjen. 823 01:05:39,299 --> 01:05:40,664 Ju lutem. 824 01:05:53,332 --> 01:05:55,364 Zot, më lër të dal! 825 01:05:55,366 --> 01:05:57,464 Më lër të dal! 826 01:05:57,466 --> 01:05:59,564 Nr. 827 01:06:45,600 --> 01:06:47,433 Çfarë? 828 01:06:49,267 --> 01:06:51,332 Çfarë i bëre asaj?! 829 01:06:57,232 --> 01:06:59,297 Ku është ajo?! 830 01:07:14,400 --> 01:07:16,099 Ju lutem. 831 01:07:17,366 --> 01:07:19,300 Ju lutem. 832 01:07:23,366 --> 01:07:25,198 Frances? 833 01:07:25,200 --> 01:07:28,063 Unë kam kaluar nëpër disa foto të vjetra. 834 01:07:33,133 --> 01:07:36,166 Ju kujtohet ai vend kemi marrë me qira në Vreshtin e Martës? 835 01:07:37,766 --> 01:07:40,132 Zot, i urrej postat zanore. 836 01:07:41,332 --> 01:07:44,133 Thjesht më telefononi, apo jo? 837 01:07:58,500 --> 01:08:01,665 Oh. Sa e ëmbël. 838 01:08:06,734 --> 01:08:08,631 5.63 metra. Zhvendosja... 839 01:08:13,734 --> 01:08:17,598 - Kam tre X. - Çfarë ishte kjo? 840 01:08:17,600 --> 01:08:20,064 Vajza ime... 841 01:08:20,066 --> 01:08:23,131 ajo është me pushime me një mik. 842 01:08:44,700 --> 01:08:48,398 Frances, faleminderit për atë tekst. 843 01:08:48,400 --> 01:08:51,131 Do të thoshte kaq shumë për mua. 844 01:08:51,133 --> 01:08:55,232 Si një lloj ishte ngritur re e tmerrshme. 845 01:08:55,234 --> 01:08:58,632 Kur të kthehesh, le të ulemi dhe të flasim. 846 01:08:58,634 --> 01:09:01,465 Ne të dy kemi qenë me shumë, por... 847 01:09:01,467 --> 01:09:03,265 Nuk do të të humbas. 848 01:09:21,634 --> 01:09:24,031 Frances, Unë po vij në qytet. 849 01:09:24,033 --> 01:09:26,065 Duhet të jeni kthyer tani. 850 01:09:26,067 --> 01:09:28,064 Më telefononi përsëri. 851 01:09:33,667 --> 01:09:35,701 Po, do t'ju marr vesh. 852 01:09:49,134 --> 01:09:51,301 A jeni gati për mësimin tuaj? 853 01:09:56,467 --> 01:09:58,064 Pra, ju jeni kthyer? 854 01:09:58,066 --> 01:10:00,031 - Nga ku? - Nga ku të jesh ti ke shkuar. 855 01:10:00,033 --> 01:10:01,465 A është ajo brenda? 856 01:10:01,467 --> 01:10:03,433 Jo, ajo shkoi me pushime me ju. 857 01:10:03,435 --> 01:10:05,268 Jo, me ty. 858 01:10:20,500 --> 01:10:22,533 Mos qaj, angyalom. 859 01:10:24,233 --> 01:10:27,368 Të gjithë bëjmë gabime tani dhe pastaj. 860 01:10:29,101 --> 01:10:30,701 Hajde. 861 01:10:45,668 --> 01:10:48,266 Mirë. Edhe nje here. 862 01:10:49,368 --> 01:10:51,466 Nr. 863 01:10:51,468 --> 01:10:54,466 C. Pinkie në C. 864 01:10:54,468 --> 01:10:56,535 Kisujj. Shkoni përpara. 865 01:10:59,468 --> 01:11:02,032 Ishte një infermiere, Hideg, 866 01:11:02,034 --> 01:11:04,132 pushuar nga Spitali Bellevue 867 01:11:04,134 --> 01:11:06,099 për keqpërdorim të anestetikëve. 868 01:11:06,101 --> 01:11:08,366 Nuk ka precedentë penalë. A mund të jetë ajo? 869 01:11:08,368 --> 01:11:10,099 Nuk e kam takuar kurrë gruan. 870 01:11:10,101 --> 01:11:12,299 Mësohet se ajo është kthyer në Hungari. 871 01:11:12,301 --> 01:11:14,399 Nuk la asnjë adresë përcjellëse. 872 01:11:14,401 --> 01:11:16,199 Dosjet tregojnë... 873 01:11:16,201 --> 01:11:19,533 Thjesht gjeni atë, zoti Cody, sado kushton. 874 01:11:19,535 --> 01:11:22,401 250 ne dite, plus shpenzimet. 875 01:11:36,768 --> 01:11:38,668 Pini, tani. 876 01:11:41,602 --> 01:11:43,699 Ju lutem. 877 01:11:43,701 --> 01:11:46,132 Angyalom. 878 01:11:46,134 --> 01:11:48,702 Ne nuk e duam kutinë më, ne? 879 01:12:09,369 --> 01:12:11,469 Të duhej për të fjetur. 880 01:12:14,568 --> 01:12:17,500 Alszik a baba. 881 01:12:33,735 --> 01:12:36,166 "Mézeskalács." 882 01:12:36,168 --> 01:12:40,500 Përsërite pas meje: "Mézeskalács." 883 01:12:40,502 --> 01:12:43,332 - "Mézeskalács." - Jo. 884 01:12:43,334 --> 01:12:45,499 "Mézeskalács." 885 01:12:45,501 --> 01:12:49,065 Duhet të jesh më i gjatë në... në "mézeskalács." 886 01:12:49,067 --> 01:12:50,734 "Mézeskalács." 887 01:12:50,736 --> 01:12:54,100 Edhe nje here. "Mézeskalács." 888 01:12:54,102 --> 01:12:55,634 "Mézeskalács." 889 01:12:55,636 --> 01:12:57,599 Mirë. Ju jeni duke mësuar. 890 01:12:57,601 --> 01:13:00,367 Ju ndoshta i quani ato biskota. 891 01:13:00,369 --> 01:13:01,667 Edhe pse... 892 01:13:01,669 --> 01:13:04,633 edhe pse mjalti në brumë 893 01:13:04,635 --> 01:13:07,132 mund ta bëjë... si... si thua?... 894 01:13:07,134 --> 01:13:10,666 um... ragados. 895 01:13:10,668 --> 01:13:13,101 Vë bast që do të thotë "ngjitëse". 896 01:13:16,302 --> 01:13:18,469 kisujj! im 897 01:14:15,203 --> 01:14:17,535 Jo. Në rregull. 898 01:14:17,537 --> 01:14:19,669 Në rregull. Në rregull. 899 01:14:37,068 --> 01:14:39,134 Oh, Zoti im. 900 01:14:39,136 --> 01:14:41,601 Samanta? 901 01:14:46,403 --> 01:14:50,402 Mund të përdor edhe disa, e dashura ime, por ti së pari. 902 01:15:00,068 --> 01:15:02,136 Aj, aj, aj. 903 01:15:03,770 --> 01:15:06,503 Ez tényleg fáj. 904 01:15:20,637 --> 01:15:23,303 Olyan jó, nenexhik nga új. 905 01:15:39,103 --> 01:15:42,401 Njihet një zonjë... 906 01:15:42,403 --> 01:15:45,568 nga këpucët dhe dorezat e saj. 907 01:15:47,103 --> 01:15:49,701 Dhe ne jemi asgjë nëse jo zonja. 908 01:15:58,170 --> 01:16:00,303 Ajo është ende gjallë. 909 01:16:01,703 --> 01:16:04,701 Harroje atë, angyalom. 910 01:16:04,703 --> 01:16:07,201 Ajo është në Parajsë tani. 911 01:16:07,203 --> 01:16:09,303 Ju jeni i vetmi. 912 01:16:19,437 --> 01:16:22,468 Çfarë çifti jemi ne, hmm? 913 01:16:24,571 --> 01:16:26,568 Por ne mund të bëjmë më mirë. 914 01:16:28,271 --> 01:16:30,301 Nuk mundemi? 915 01:16:30,303 --> 01:16:33,303 E dashura ime. 916 01:17:50,036 --> 01:17:52,135 Mund t'ju ndihmoj? 917 01:17:52,137 --> 01:17:54,536 Unë jam duke kërkuar për një Greta Hideg. 918 01:17:54,538 --> 01:17:56,067 Dhe? 919 01:17:56,069 --> 01:17:58,335 Më thanë se jeton këtu. 920 01:17:58,337 --> 01:18:00,335 Ajo bën. 921 01:18:00,337 --> 01:18:02,371 Nëse mund ta quani të gjallë. 922 01:18:04,671 --> 01:18:06,335 Na vjen keq. 923 01:18:06,337 --> 01:18:10,068 - Ishte menduar të ishte zbavitës. - Ishte zbavitëse. 924 01:18:10,070 --> 01:18:13,335 A jeni një çati? Një oxhak pastruese? 925 01:18:13,337 --> 01:18:14,736 Unë jam duke kërkuar per cdo informacion... 926 01:18:14,738 --> 01:18:17,402 mos me thuaj ju jeni nga IRS. 927 01:18:17,404 --> 01:18:19,536 ...në Frances McCullen. 928 01:18:19,538 --> 01:18:21,571 A e njeh atë? 929 01:18:23,638 --> 01:18:25,302 po. 930 01:18:25,304 --> 01:18:27,202 Po, e njoh atë. 931 01:18:27,204 --> 01:18:29,470 Unë nuk e kam parë atë për një kohë. 932 01:18:29,472 --> 01:18:31,269 Epo, unë jam një mik i familjes, 933 01:18:31,271 --> 01:18:33,736 dhe ata nuk kanë dëgjuar edhe nga ajo. 934 01:18:33,738 --> 01:18:35,539 Oh, vërtet? 935 01:18:36,771 --> 01:18:39,436 Dëshironi të hyni? 936 01:18:39,438 --> 01:18:41,505 Sigurisht. 937 01:18:47,204 --> 01:18:49,068 Ajo shkoi me pushime 938 01:18:49,070 --> 01:18:51,302 me babain e saj, besoj. 939 01:18:51,304 --> 01:18:54,403 Jo, ajo nuk e bëri. Kjo është arsyeja pse jam këtu. 940 01:19:00,539 --> 01:19:02,436 Nuk kam shumë vizitorë këtu. 941 01:19:02,438 --> 01:19:05,002 Më falni rrëmujën. 942 01:19:05,004 --> 01:19:07,302 Po largohesh? 943 01:19:07,304 --> 01:19:10,636 Tani, a jeni i sigurt nuk je nga IRS? 944 01:19:10,638 --> 01:19:13,335 Jo, nuk jam nga IRS. 945 01:19:13,337 --> 01:19:16,238 Ato janë të vetmet siguri, nuk janë ata? 946 01:19:18,037 --> 01:19:20,035 Vdekja dhe taksat. 947 01:19:20,037 --> 01:19:21,770 Tani, kush e tha këtë? 948 01:19:21,772 --> 01:19:24,370 Besoj se ishte Benjamin Franklin. 949 01:19:24,372 --> 01:19:25,770 Por ti nuk erdhe gjithë këtë mënyrë 950 01:19:25,772 --> 01:19:27,369 të flasim për taksat, apo jo? 951 01:19:27,371 --> 01:19:29,303 Jo Frances McCullen. 952 01:19:36,539 --> 01:19:41,003 Ne u njohëm për një kohë, dhe pastaj ajo u largua. 953 01:19:41,005 --> 01:19:43,270 Poof. 954 01:19:43,272 --> 01:19:45,670 Asnjë fjalë. 955 01:19:45,672 --> 01:19:48,370 Por këta janë të rinjtë për ju. 956 01:19:48,372 --> 01:19:51,036 Ata kanë jetën e tyre për të udhëhequr. 957 01:19:51,038 --> 01:19:53,270 Ju lutem, uluni. 958 01:19:53,272 --> 01:19:55,138 faleminderit. 959 01:20:03,572 --> 01:20:05,536 Shopeni. 960 01:20:05,538 --> 01:20:07,570 Unë e dua Chopin. 961 01:20:07,572 --> 01:20:09,470 apo jo? 962 01:20:16,304 --> 01:20:19,238 më pëlqen kur mbush dhomën. 963 01:20:21,439 --> 01:20:23,437 Ajo më ndihmoi të zgjidhja Morton. 964 01:20:23,439 --> 01:20:25,069 Morton? 965 01:20:25,071 --> 01:20:27,737 Morton, qeni im roje. 966 01:20:27,739 --> 01:20:30,303 Kush, meqë ra fjala, nuk është ushqyer për... 967 01:20:30,305 --> 01:20:32,270 Nuk e di për sa kohë tani. 968 01:20:32,272 --> 01:20:34,370 Më falni. 969 01:20:34,372 --> 01:20:36,005 Morton, hesht. 970 01:20:40,239 --> 01:20:43,472 Morton, të lutem, do te heshtesh? 971 01:20:46,639 --> 01:20:48,439 Morton? 972 01:20:50,405 --> 01:20:52,603 Morton? 973 01:20:55,338 --> 01:20:57,370 Morton? 974 01:21:01,071 --> 01:21:03,472 Ndalo atë përplasje. 975 01:21:37,373 --> 01:21:39,303 Nuk jeni nga IRS? 976 01:21:39,305 --> 01:21:40,703 je i sigurt? 977 01:21:40,705 --> 01:21:44,270 - Ndoshta Siguria e Atdheut? - Ti psiko. 978 01:21:44,272 --> 01:21:46,303 Kemi vende për njerëz si ju. 979 01:21:46,305 --> 01:21:50,203 Por të gjitha letrat e mia janë në rregull. Unë jam një qytetar i natyralizuar. 980 01:21:50,205 --> 01:21:51,303 Ajo është atje, apo jo? 981 01:21:51,305 --> 01:21:52,603 Ajo është duke fjetur, 982 01:21:52,605 --> 01:21:54,371 siç do të keni në 20 sekonda apo më shumë. 983 01:21:58,173 --> 01:22:01,304 Po e marr me vete. 984 01:22:01,306 --> 01:22:02,704 je i sigurt? 985 01:22:02,706 --> 01:22:05,072 Më ndihmo! 986 01:22:06,473 --> 01:22:08,038 Nuk dukesh shumë mirë. 987 01:22:10,505 --> 01:22:12,337 Ju ka munguar. 988 01:22:13,440 --> 01:22:15,538 Mungoi përsëri. 989 01:22:16,540 --> 01:22:17,704 Oh. 990 01:22:34,006 --> 01:22:36,304 A keni fëmijë? 991 01:22:36,306 --> 01:22:38,371 Jo? Gjynah. 992 01:22:38,373 --> 01:22:40,373 Askush të mos ju mungojë. 993 01:23:24,039 --> 01:23:25,705 Çfarë rrëmujë. 994 01:23:27,206 --> 01:23:30,738 Çfarë rrëmuje e tmerrshme, e tmerrshme. 995 01:23:30,740 --> 01:23:36,205 Çantat, shihni, ishin zgjidhja perfekte. 996 01:23:36,207 --> 01:23:41,105 Kush do të besonte një çantë të thjeshtë lëkure jeshile 997 01:23:41,107 --> 01:23:45,039 do të zgjidhte një përjetësi e vetmisë? 998 01:23:47,007 --> 01:23:50,373 Riciklohen pafundësisht përmes humbur dhe gjetur. 999 01:23:52,206 --> 01:23:56,507 "Nëse gjendet, ju lutemi kthehuni në..." 1000 01:23:58,540 --> 01:24:01,704 Oh, po, ata sollën shoqëri. 1001 01:24:03,473 --> 01:24:06,038 Shoqëria ishte e bukur për një kohë, 1002 01:24:06,040 --> 01:24:08,305 por gjithçka e ka fundin, apo jo? 1003 01:24:12,040 --> 01:24:14,505 Edhe kompania. 1004 01:26:19,707 --> 01:26:22,740 Nuk mund të vendos theksin tënd. 1005 01:26:22,742 --> 01:26:24,739 Unë jam nga Teksasi. 1006 01:26:24,741 --> 01:26:27,372 Mézeskalács. 1007 01:26:27,374 --> 01:26:29,539 I bëra vetë. 1008 01:26:29,541 --> 01:26:31,540 - Keni një. - Faleminderit. 1009 01:26:34,207 --> 01:26:38,038 Pra, çfarë ju sjell në Nju Jork? 1010 01:26:44,542 --> 01:26:47,405 Oh, sa emocionuese. 1011 01:26:47,407 --> 01:26:50,241 Po mundohem të jem modele. 1012 01:26:51,508 --> 01:26:53,305 Fqinjët. me vjen keq. 1013 01:26:53,307 --> 01:26:55,339 Rimodelimi. 1014 01:27:05,708 --> 01:27:07,373 Pak mirësjellje, ju lutem! 1015 01:27:07,375 --> 01:27:09,273 Pak qetësi! 1016 01:27:09,275 --> 01:27:12,173 faleminderit. 1017 01:27:12,175 --> 01:27:13,639 Betohem se janë duke ndërtuar një arkë. 1018 01:27:17,542 --> 01:27:19,473 Pra, më thuaj, 1019 01:27:19,475 --> 01:27:21,440 si bëhet një model? 1020 01:27:21,442 --> 01:27:23,473 Epo, ju merrni një agjent. 1021 01:27:23,475 --> 01:27:27,575 Në fakt, së pari ju merrni një portofol, pastaj një agjent. 1022 01:27:34,408 --> 01:27:36,406 Kaq i ngathët. 1023 01:27:36,408 --> 01:27:39,542 Do të marr një peshqir. 1024 01:27:51,608 --> 01:27:55,173 - A jeni mirë? - Unë... 1025 01:27:55,175 --> 01:27:58,373 Ndihem kaq e çuditshme krejt papritur. 1026 01:27:58,375 --> 01:28:00,642 Çfarë... çfarë lloj të çuditshme? 1027 01:28:06,008 --> 01:28:09,608 A ju... a mendoni kështu ndoshta je droguar? 1028 01:28:11,708 --> 01:28:14,509 Mendoni se ka ndodhur një herë një mikut tim. 1029 01:28:16,241 --> 01:28:18,640 Orët dhe orët që kërkova 1030 01:28:18,642 --> 01:28:22,072 metroja e mallkuar për atë çantë. 1031 01:28:22,074 --> 01:28:24,575 - Pra, çfarë ndodh tani? - Uh... 1032 01:28:26,141 --> 01:28:29,273 Ti më luan piano, 1033 01:28:29,275 --> 01:28:33,541 flasin për Listin dhe "Liebestraum", apo jo? 1034 01:28:36,109 --> 01:28:37,506 Oh, jo. 1035 01:28:37,508 --> 01:28:39,339 Jeni duke e tepruar. 1036 01:28:39,341 --> 01:28:42,007 Po, kjo është ajo një bandë të çatisë në kafenë tuaj 1037 01:28:42,009 --> 01:28:43,506 do të bëjë për ju. 1038 01:28:43,508 --> 01:28:45,474 Ju duhet një mjek. 1039 01:28:45,476 --> 01:28:47,072 Dhe kam nevojë për mikun tim. 1040 01:28:47,074 --> 01:28:49,340 Ku është ajo? 1041 01:28:52,175 --> 01:28:53,406 Frances? 1042 01:28:57,709 --> 01:28:59,306 Frances! 1043 01:29:19,309 --> 01:29:21,075 Oh, Zoti im. 1044 01:29:48,009 --> 01:29:50,009 Dhe merre atë, mirë? 1045 01:29:52,409 --> 01:29:54,674 A do të mund të ecësh? 1046 01:29:54,676 --> 01:29:56,541 nuk e di. 1047 01:29:56,543 --> 01:29:58,674 Më mbaj për mua, në rregull? 1048 01:29:58,676 --> 01:30:00,574 Hajde. Hajde. 1049 01:30:04,509 --> 01:30:06,607 Jo! Jo! Jo! 1050 01:30:06,609 --> 01:30:08,174 Jo! Jo! Jo! 1051 01:30:08,176 --> 01:30:09,641 Jo, jo, jo. Erica, jo. 1052 01:30:09,643 --> 01:30:11,441 - Erica, mos shko. - Duhet, në rregull? 1053 01:30:11,443 --> 01:30:13,541 - Mos shko. Mos shko. Mos... - Mirë. Më duhet të shkoj të shikoj. 1054 01:30:13,543 --> 01:30:15,641 Jo, është ajo. Ajo do të... ajo do të të lëndojë. 1055 01:30:15,643 --> 01:30:17,709 Ajo është... 1056 01:30:41,709 --> 01:30:44,310 Ajo nuk është këtu. 1057 01:30:53,376 --> 01:30:55,041 Është thjesht një rekord. 1058 01:31:03,176 --> 01:31:05,443 Si dreqin bëri ajo...? 1059 01:31:20,210 --> 01:31:22,408 Ti ishe ai. 1060 01:31:22,410 --> 01:31:24,742 Ndalo! Largohu nga unë! 1061 01:31:28,410 --> 01:31:30,010 Nr. 1062 01:31:31,043 --> 01:31:32,444 Jo. Jo, mos e bëj. 1063 01:31:38,576 --> 01:31:41,042 Unë kam një ide më të mirë. 1064 01:31:51,110 --> 01:31:53,277 Si ta mbyllim këtë? 1065 01:31:56,043 --> 01:31:58,243 Mund të provoni me këtë. 1066 01:32:22,710 --> 01:32:25,143 Çfarë të bëjmë tani? 1067 01:32:27,510 --> 01:32:29,510 Ne thërrasim policët. 1068 01:32:34,577 --> 01:32:36,577 Çfarë u themi atyre? 1069 01:32:38,445 --> 01:32:42,477 Se ka një psikopat në gjumë në një kuti të vjetër të lyer. 1070 01:32:50,411 --> 01:32:52,477 Sa kohë kam qenë këtu? 1071 01:32:55,410 --> 01:32:57,243 Shumë e gjatë. 1072 01:33:04,377 --> 01:33:06,610 Më duhet të marr pak ajër. 1073 01:33:08,043 --> 01:33:09,509 Në rregull. 1074 01:33:09,511 --> 01:33:11,177 Le të shkojmë. 1075 01:33:15,478 --> 01:33:17,743 Më duhet të telefonoj babin tim. 1076 01:33:57,046 --> 01:34:02,046 Titra sipas eksplosiveskull