1
00:00:07,240 --> 00:00:08,260
A co z tym facetem?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,340
Nie wiem. Wygląda trochę staro.

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,660
Nie masz czasem 200 lat?

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,000
Mam 175 lat.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Jak śmiecie?

6
00:00:15,420 --> 00:00:19,300
Co się dzieje? Trevor pomógł Hedy ustawić
utwórz profil randkowy online, aby zabezpieczyć

7
00:00:19,300 --> 00:00:24,260
towarzysz na Dzień Świętego Patryka, kiedy jeśli
precedens, będzie dla niego widoczny

8
00:00:24,260 --> 00:00:24,878
żywi.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
I chciałbym ten czas spędzić
urzekający i ostatecznie frustrujący

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
zalotnik. Więc to są wszystkie twoje dopasowania?

11
00:00:31,500 --> 00:00:32,740
Rodzaj delikatnego zbierania.

12
00:00:33,160 --> 00:00:36,880
Cóż, jesteśmy ograniczeni faktem, że
Zdjęcie profilowe Hedy to olej

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,280
i ma dość rygorystyczne zasady
warunki.

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,800
Poszukuję dżentelmena z wyższej półki na jednego
dzień cywilizowanej rozmowy.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
Lokalizacja nie podlega negocjacji. Tak, widzę jak
to może być ograniczające.

16
00:00:48,100 --> 00:00:49,280
Och, jest już po północy.

17
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Och, czy jestem widoczny?

18
00:00:51,220 --> 00:00:52,900
Jesteś dla nas zawsze widoczny. Prawidłowy.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
Mam pomysł.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Sójka!

21
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Sójka?

22
00:00:59,180 --> 00:01:00,180
Sójka!

23
00:01:02,350 --> 00:01:03,910
Tak. Co do cholery?

24
00:01:04,129 --> 00:01:06,610
Och, jest w porządku. Właśnie widziałeś ducha.
Wracaj do łóżka.

25
00:01:13,230 --> 00:01:16,470
Nigdy nie zgadniecie, kto to jest
na liście rezerwacji na dzisiejszy wieczór o godz

26
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Mahesz.

27
00:01:17,690 --> 00:01:19,950
Cindy Cole’a. Wysoko oceniane wydarzenie
planista?

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
okładka listopadowego numeru miesięcznika
Życie Hudsona.

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
Och, to imię jest dla nich obraźliwe
martwa społeczność.

30
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Dlaczego nie tylko Hudson People?

31
00:01:27,680 --> 00:01:28,700
Kochanie, to jest ogromne.

32
00:01:28,960 --> 00:01:32,580
Uh, tak, jeśli lubi restaurację,
otwiera nas na całą masę nowości

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,160
biznes. Mówimy o weselu
uroczystości, imprezy firmowe.

34
00:01:35,500 --> 00:01:38,540
Wygląda na to, że naprawdę musimy być na naszym A
-dzisiejszy mecz. Wezmę coś szybkiego

35
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
drzemka przed kolacją.

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,380
Jak oceniasz dodatek Life Magazine?

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,340
Nie podoba mi się to.

38
00:01:44,660 --> 00:01:47,380
Hej, trochę się martwię
Bela. Czy zauważyłeś, że ona była?

39
00:01:47,380 --> 00:01:48,400
ostatnio dużo śpisz?

40
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
Tak. To dotyczy.

41
00:01:50,280 --> 00:01:54,480
Odkąd ona i Eric zerwali, ona
wydaje się w porządku, ale drzemka jest dziwna.

42
00:01:55,120 --> 00:01:56,600
Hej, przepraszam za spóźnienie.

43
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Hej, Kyle.

44
00:01:58,000 --> 00:02:01,980
Czekaj, co Kyle tu robi? OK, ja
nie chciałem wam mówić, bo

45
00:02:01,980 --> 00:02:05,400
Wiem, że się denerwujesz, ale muszę wyjść
znowu do miasta dla dziecka mojej przyjaciółki

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,160
prysznic. A Kyle będzie na nas krzyczał
kiedy cię nie ma? O, do cholery, tak!

47
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
Kyle'u! Kyle'u!

48
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Kyle'u! Kyle'u!

49
00:02:11,480 --> 00:02:12,860
Jak duchy to znoszą?

50
00:02:13,540 --> 00:02:16,940
Całkiem dobrze. Myślę, że tylko czasami
ktoś inny... Nie musisz

51
00:02:16,940 --> 00:02:17,759
to lepiej.

52
00:02:17,760 --> 00:02:19,480
Pozwalam im zostać do późna i oglądać telewizję.

53
00:02:19,820 --> 00:02:20,478
Po prostu przestań.

54
00:02:20,480 --> 00:02:21,700
Podstęp! Podstęp!

55
00:02:21,920 --> 00:02:27,040
Podstęp! I tu mamy zabawę
-bouche, dzięki uprzejmości szefa kuchni Jay'a. Och, cóż,

56
00:02:27,040 --> 00:02:27,939
tak przemyślany?

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,680
Rozumiem. Tommy Frank Accus, Partia
Cztery. Zobaczymy się w piątek.

58
00:02:31,680 --> 00:02:35,820
Hej, wygląda na to, że wszystko idzie dobrze, prawda?
Wygląda na to, że jest to planistka wydarzeń

59
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
dobrze się bawi.

60
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Jay, zrelaksuj się.

61
00:02:38,060 --> 00:02:39,520
Świetnie się bawi.

62
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Jeff się tym zajmuje. Kim jest Jeff?

63
00:02:42,040 --> 00:02:43,019
Nowy serwer.

64
00:02:43,020 --> 00:02:45,020
Gotowane z pobliskiej znakomitej restauracji
zakład.

65
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Najlepsi w branży.

66
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Hetty Woodstone, impreza dla dwojga.

67
00:02:51,180 --> 00:02:53,060
Co robisz?

68
00:02:53,360 --> 00:02:55,000
Och, zgadza się. To Św.

69
00:02:55,220 --> 00:02:57,000
Dzień Świętego Patryka. To jest dzikie.

70
00:02:57,400 --> 00:02:59,580
Świetne dopasowanie, Hetty. Dziękuję.

71
00:02:59,840 --> 00:03:03,240
Czy moja randka już nadeszła? Jesteś
pierwszy z twojej grupy, który przybędzie.

72
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Dobra.

73
00:03:05,230 --> 00:03:09,590
Nie. U mnie nie idziesz na randkę
restauracji tej samej nocy, co

74
00:03:09,590 --> 00:03:13,750
Cindy Cole tu jest. A co jeśli ktoś
przechodzi przez ciebie czy co? Ludzie

75
00:03:13,750 --> 00:03:17,830
przestraszyć się. Jay, jestem widoczny przez jeden dzień
tylko.

76
00:03:18,210 --> 00:03:22,390
Możesz albo pozwolić mi wziąć moje
prawowite miejsce, albo pójdę i wsadzę swoje

77
00:03:22,390 --> 00:03:23,690
ręce przez głowę Cindy Cole.

78
00:03:25,210 --> 00:03:26,570
OK, dobrze. Postaw ją przy stoliku dziewiątym.

79
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Brawo dla ciebie, Hattie.

80
00:03:29,290 --> 00:03:32,850
Hej, więc, uh, dziwne pytanie. Czy masz
jakiś zapach?

81
00:03:33,340 --> 00:03:34,159
Ryba?

82
00:03:34,160 --> 00:03:38,700
Thor chciał powąchać zapach tak, żeby mu się to udało
mógłbym powiedzieć, że pachniał, a potem ja

83
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
roześmiał się i powiedział: nie, mówię poważnie, więc
teraz jestem tutaj. Jesteś taki zabawny, Kyle.

84
00:03:43,480 --> 00:03:47,300
Nie sądzę, że mamy jakiś zapach, ale ty
mógłby sprawdzić wejście. Świetnie, dziękuję

85
00:03:47,300 --> 00:03:51,620
Ty. Wygląda więc na to, że wszystko jest pod kontrolą
z serwisem obiadowym, więc może po prostu

86
00:03:51,620 --> 00:03:53,560
wróć do domu i weź szybką 20
-minutowa drzemka.

87
00:03:53,820 --> 00:03:57,840
Wiesz, Bela, po prostu byłem
myśląc, jesteś singlem.

88
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
A Kyle jest singlem.

89
00:03:59,820 --> 00:04:01,040
OK, to jest interesujące.

90
00:04:01,280 --> 00:04:04,860
I wiesz, trudno mu się umawiać na randki
ponieważ kobiety znajdują całe jego spojrzenie -i

91
00:04:04,860 --> 00:04:08,800
- zrób coś dziwnego. Jeśli Kyle poślubi Bailey,
mógłby się wprowadzić i mielibyśmy wsparcie

92
00:04:08,800 --> 00:04:12,660
- kamerdyner. OK, prawda jest taka, że jestem w porządku
zobaczenia kogoś.

93
00:04:13,040 --> 00:04:14,019
Jesteś?

94
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

95
00:04:16,200 --> 00:04:21,260
To foppies. Och, daj spokój. Mam na myśli,
spotkaliśmy się pewnego razu w moim śnie,

96
00:04:21,380 --> 00:04:24,140
i myśleliśmy, że to będzie to.
Ale potem sprawy...

97
00:04:24,930 --> 00:04:26,650
Dlatego cały czas śpi.

98
00:04:26,990 --> 00:04:28,570
Szczerze mówiąc, czuję ulgę.

99
00:04:28,930 --> 00:04:31,990
Myślałam, że przyjdzie
fabryka. Miałem zamiar wysłać Samantę

100
00:04:31,990 --> 00:04:33,830
legion. To jest szalone.

101
00:04:34,310 --> 00:04:35,930
Dokąd to ewentualnie zmierza?

102
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
Nie wiem. Tak naprawdę nie rozmawialiśmy
o tym.

103
00:04:38,150 --> 00:04:41,470
Słuchaj, muszę iść. Mam się spotkać
go w Paryżu za 15 minut.

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,290
Możesz kontrolować, gdzie marzysz?

105
00:04:43,550 --> 00:04:45,730
Zaczynam być w tym naprawdę dobry. przeczytałem
artykuł.

106
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
Ok, tylko się melduję i zobaczę jak
wszyscy cieszą się wszystkim.

107
00:04:51,000 --> 00:04:54,020
No cóż, lubimy pakoras, ale
kochamy Jeffa.

108
00:04:54,360 --> 00:04:55,440
Zatrzymaj się, proszę.

109
00:04:56,100 --> 00:04:58,600
Zaraz po tym jak zadzwonisz do mojej mamy i
powtarzaj każde słowo.

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
Och, on naprawdę jest najlepszy.

111
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować
inny.

112
00:05:04,540 --> 00:05:06,920
Och, z Jeffem w naszym narożniku, nie
troską na świecie.

113
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Och, biedna Hetty.

114
00:05:10,440 --> 00:05:12,600
Wygląda na to, że jej zalotnik nadal tego nie zrobił
przybył.

115
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Witam, proszę pani.

116
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
Zauważyłem, że nadal czekasz na
reszta twojej imprezy.

117
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
Zrobiłeś to?

118
00:05:18,730 --> 00:05:20,450
Zauważyłeś to, Jeffrey?

119
00:05:21,610 --> 00:05:25,150
Przepraszam. Zastanawiałem się tylko, czy ty
Chciałem coś zamówić, podczas gdy ty

120
00:05:25,150 --> 00:05:26,149
może przystawka.

121
00:05:26,150 --> 00:05:30,370
Och, myślisz, że będę tu czekać
podczas gdy równie dobrze możesz podbiec do

122
00:05:30,370 --> 00:05:31,570
na stojącą damę?

123
00:05:32,250 --> 00:05:34,930
Chciałem ci dać napiwek. Nie
dłużej.

124
00:05:35,550 --> 00:05:39,290
Naprawdę nie chciałem dotykać nerwów.
A teraz wpadłam w histerię.

125
00:05:39,530 --> 00:05:43,010
Równie dobrze możesz mnie wysłać
do Michigan, Jeffrey.

126
00:05:43,290 --> 00:05:46,530
Kto uczynił cię ekspertem od związków
w każdym razie? Nie widzę w tym pierścienia

127
00:05:47,950 --> 00:05:52,810
To dlatego, że mój mąż zostawił mnie jako ostatni
tydzień dla wyprowadzacza psów.

128
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
Och, nie wiedziałem. Nie mogę tego zrobić. ja
wiem, że jest za wcześnie na powrót do pracy.

129
00:05:59,210 --> 00:06:00,930
Przykro mi, Jay. Muszę iść.

130
00:06:01,590 --> 00:06:02,830
To podła pani.

131
00:06:07,169 --> 00:06:08,169
Hej.

132
00:06:12,810 --> 00:06:17,310
Co do cholery, Hedy? Jeff był zdecydowanie nasz
najlepszym kelnerem, a Cindy go kochała.

133
00:06:17,490 --> 00:06:20,590
Nie rozumiem w czym duży problem
jest. Nie masz jakiegoś innego urwisa?

134
00:06:20,590 --> 00:06:21,549
to może po prostu wypełnić?

135
00:06:21,550 --> 00:06:26,210
To nie jest takie proste, Hedy. Jeff nie
jakiś dzieciak z liceum. To kariera

136
00:06:26,710 --> 00:06:31,930
Proszę, małpa mogłaby wykonać tę pracę.
Całkiem dosłownie. Mieliśmy kiedyś kapucyna

137
00:06:31,930 --> 00:06:33,290
serwować koktajle na przyjęciu w ogrodzie.

138
00:06:33,630 --> 00:06:36,610
Myślisz, że to wydaje się łatwe, ponieważ
nigdy nie miałeś prawdziwej pracy.

139
00:06:38,110 --> 00:06:40,030
Co się dzieje? Słyszeliśmy, że Jeff odszedł?

140
00:06:40,230 --> 00:06:42,570
Ograniczyliśmy się do jednego serwera. Brian był nie
-pokaż.

141
00:06:43,150 --> 00:06:44,069
Gdzie jest Bela?

142
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Czy mogłaby wskoczyć?

143
00:06:45,530 --> 00:06:50,130
Chyba mógłbym po nią pójść, ale tak jest
w pewnym sensie zajmując się pewnymi sprawami

144
00:06:50,130 --> 00:06:53,450
w domu. Całkiem hojny sposób
opisz chorą drzemkę, Jay.

145
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
Kim jest ta pani stojąca u Cindy Cole?
stół?

146
00:06:56,140 --> 00:07:00,680
Witam, nazywam się Hetty. Jeffreya nie było
czuję się dobrze, więc uzupełnię

147
00:07:00,680 --> 00:07:01,439
na wieczór.

148
00:07:01,440 --> 00:07:02,700
Co ona do cholery robi? O nie.

149
00:07:03,020 --> 00:07:04,160
Co się z nim stało?

150
00:07:05,420 --> 00:07:06,500
Dostał konsumpcji.

151
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
To się zdarza.

152
00:07:11,140 --> 00:07:12,940
Spójrz na tego schlemiela.

153
00:07:14,200 --> 00:07:19,000
Po prostu nie mam siły włączyć telewizora
czekam na przybycie palca.

154
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Prosiłem cię wiele razy, żebyś tego nie robił
nazywaj siebie tak.

155
00:07:21,800 --> 00:07:23,440
A ja tylko czekam, aż Bela upadnie
śpi.

156
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Dlaczego?

157
00:07:26,180 --> 00:07:28,180
Bo w pewnym sensie się spotykamy.

158
00:07:29,420 --> 00:07:33,300
Tak, mieliśmy plany, żeby spędzić w niej czas
marzyła, ale wypiła popołudniową kawę,

159
00:07:33,400 --> 00:07:35,340
a teraz po prostu rzuca się i przewraca.

160
00:07:35,660 --> 00:07:37,100
Ty brudny psie.

161
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Jak leci?

162
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Szczerze mówiąc,

163
00:07:41,140 --> 00:07:47,200
Wiem, że to szalone, bo jesteśmy aktywni
różne płaszczyzny istnienia, ale ja jestem

164
00:07:47,200 --> 00:07:47,819
w nią.

165
00:07:47,820 --> 00:07:49,000
Kim jestem, żeby oceniać szaleńca?

166
00:07:49,720 --> 00:07:53,420
Związałem się z purytaninem i Hebrajczykiem
i masło – ubijanie odrobiny pożądania.

167
00:07:53,720 --> 00:07:55,260
Wszyscy byliśmy w swoich własnych podróżach.

168
00:07:55,600 --> 00:07:57,940
Tak. Minęło zaledwie kilka tygodni.

169
00:07:58,260 --> 00:08:02,540
Um, czy nie uważasz, że jest za wcześnie, żeby o to pytać?
Bela zostanie moją dziewczyną?

170
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
Co? Tak.

171
00:08:04,620 --> 00:08:08,920
Zawsze wychodzisz zdecydowanie za mocno. I
wtedy cię porzucą.

172
00:08:09,240 --> 00:08:10,600
Albo zostawić cię dla pieczonej wołowiny.

173
00:08:10,860 --> 00:08:14,460
To nie była tylko pieczeń wołowa. To też było
wezwanie otwartej drogi.

174
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Ale twój punkt widzenia został przyjęty. Słyszę cię.
Zaufaj mi.

175
00:08:18,540 --> 00:08:23,240
Im mniej się nią interesujesz, tym
będzie bardziej zainteresowana tobą. ja

176
00:08:23,240 --> 00:08:26,740
wiem, że to brzmi szalenie, ale działa.

177
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
huh.

178
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
Jak przygotowana jest pętla sprzedawców lamp?

179
00:08:31,240 --> 00:08:32,380
Doskonałe pytanie.

180
00:08:34,240 --> 00:08:38,320
Wielka dziwka. Ej, Eddie, czy mogę?
rozmawiać z tobą?

181
00:08:38,559 --> 00:08:40,440
Przepraszamy na jedną chwilę.

182
00:08:45,040 --> 00:08:49,840
Nie możesz czekać na stoliki w
restauracja. Po pierwsze, jesteś duchem.

183
00:08:49,840 --> 00:08:52,460
wiesz co? Zamierzam dać spokój swojej sprawie
właśnie tam. Jay, zrelaksuj się.

184
00:08:52,900 --> 00:08:53,940
Potrzebujesz mnie.

185
00:08:54,320 --> 00:08:58,580
Twój pozostały serwer, Michael, to a
prawdziwy idiota.

186
00:08:58,820 --> 00:09:02,960
A poza tym, szukasz
zaimponować górnej skorupie. Kto lepszy niż

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,140
aby ci w tym pomóc? Ty
musisz pokazać się z jak najlepszej strony. I

188
00:09:06,140 --> 00:09:08,120
Dziś wieczorem, przyjacielu, jestem tą nogą.

189
00:09:08,980 --> 00:09:13,100
OK, ale tylko nie schrzań tego. ja
mam duchy przy stolikach, duchy

190
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
się z moją siostrą.

191
00:09:14,629 --> 00:09:18,090
Przepraszam za to. A teraz co byś zrobił
jak na twój pierwszy kurs?

192
00:09:18,310 --> 00:09:22,690
Ach, cóż, zobaczmy. Będziemy mieć
lot samosa, puré dahi, ale tylko

193
00:09:22,690 --> 00:09:24,710
muszle są zrobione z semoliny, nie
pszenica.

194
00:09:24,970 --> 00:09:26,350
Semolina, tak.

195
00:09:26,630 --> 00:09:28,610
Och, czy możemy to dostać bez ciecierzycy?

196
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Oczywiście.

197
00:09:30,590 --> 00:09:32,610
Chcesz coś z tego zapisać?

198
00:09:34,270 --> 00:09:37,010
Nie. Wszystko tutaj jest w porządku.

199
00:09:38,250 --> 00:09:41,070
No i co zamówili? Absolutnie nie
pomysł.

200
00:09:41,330 --> 00:09:46,290
Po prostu wszystko przyszło tak szybko, a potem oni
chciałem modyfikacji i nawet ich nie dostałem

201
00:09:46,290 --> 00:09:47,650
Zacząłem od alergii Duncana.

202
00:09:48,030 --> 00:09:51,310
Tak, szczerze, prawdopodobnie Duncan
nie powinien opuszczać swojego domu. To jest

203
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
sytuacja Bubble Boya.

204
00:09:52,590 --> 00:09:55,930
Jak dostałeś tę pracę? Czy nie byłeś
klient jakieś 30 minut temu?

205
00:09:58,150 --> 00:10:01,390
Jestem swego rodzaju dalekim krewnym
Samanty.

206
00:10:01,870 --> 00:10:05,290
Jestem jej wspaniałym, wspaniałym, wspaniałym, cudownym
ciocia.

207
00:10:05,870 --> 00:10:09,510
Hej, ta Cindy wygląda na taką
zaczynam się trochę niecierpliwić.

208
00:10:09,710 --> 00:10:10,730
Och, to katastrofa.

209
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
Myślałem, że poczekanie będzie łatwe,
ale och, tak nie jest.

210
00:10:15,030 --> 00:10:19,310
Choć przyznanie się do tego z bólem, Jay,
miałeś rację. To jest poza moimi

211
00:10:19,310 --> 00:10:20,470
kobiece zdolności.

212
00:10:20,730 --> 00:10:26,310
Och, to nie było dokładnie moje sformułowanie. I ja
bardzo mi przykro, że was wszystkich zawiodłem.

213
00:10:28,040 --> 00:10:30,800
Chodź, Hattie. Jesteś zbyt twardy
na siebie.

214
00:10:31,140 --> 00:10:34,400
Tak, daj spokój. Możesz to zrobić. Ty
po prostu... Potrzebujesz małej pomocy.

215
00:10:34,760 --> 00:10:38,340
Naprawdę? Będziemy Cię szkolić. jest
małe sztuczki, aby zapamiętać zamówienia.

216
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Urządzenia mnemoniczne.

217
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Nie będziesz taki jak Jeff w jednym
noc.

218
00:10:42,140 --> 00:10:43,540
Ale przeprowadzimy Cię przez
przesunięcie.

219
00:10:45,220 --> 00:10:47,220
Dlaczego wszyscy jesteście dla mnie tacy mili?

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Bo restauracja to zespół.

221
00:10:49,920 --> 00:10:50,980
I mamy twoje wsparcie.

222
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Ja w zespole?

223
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
Jak zwykła, zwykła kobieta.

224
00:10:58,230 --> 00:10:59,510
Nie ma w tobie nic wspólnego.

225
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Cześć, jestem Neil.

226
00:11:01,150 --> 00:11:02,370
Czy lubisz lody?

227
00:11:04,290 --> 00:11:05,890
Przepraszamy, to nie Paryż taki, jak planowaliśmy.

228
00:11:06,170 --> 00:11:09,830
Kiedy czytałem o świadomym śnieniu,
Zobaczyłem wyskakującą reklamę glampingu i

229
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
oto jesteśmy.

230
00:11:12,830 --> 00:11:14,970
Ot, takie paryskie.

231
00:11:15,470 --> 00:11:17,310
Straszne, ale paryskie.

232
00:11:19,730 --> 00:11:21,350
Ok, czy my też możemy dostać trochę miejsca?

233
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
To jest lepsze.

234
00:11:26,690 --> 00:11:32,490
Więc... wiem, że to nie jest najważniejsze
konwencjonalny związek, ale gdzie to zrobić

235
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
to idzie?

236
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
Jak ty i ja?

237
00:11:35,570 --> 00:11:37,670
Nie wiem.

238
00:11:38,770 --> 00:11:39,770
Jestem fajny.

239
00:11:39,830 --> 00:11:41,130
Cokolwiek. Dobra.

240
00:11:41,850 --> 00:11:46,410
Ale gdybyś musiał, na przykład, umieścić etykietę
to, kim byś powiedział, że jesteśmy?

241
00:11:46,710 --> 00:11:49,170
Wiesz, etykiety nie są moje
rzecz.

242
00:11:49,630 --> 00:11:52,190
Wiesz, myślałem, że zatrzymamy gotówkę.

243
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Widzę.

244
00:11:58,699 --> 00:12:03,360
Alugobi, trzy basmati, kurczak tikka,
i dwa zamówienia czosnkowego naan. Czy możesz

245
00:12:03,360 --> 00:12:07,280
faktycznie wykonaj te trzy zamówienia i
lekki ser na paneerze skarpetkowym? Nie,

246
00:12:07,280 --> 00:12:10,480
niemożliwe. To było najwięcej
skomplikowany porządek, jaki kiedykolwiek słyszałem. Mój

247
00:12:10,480 --> 00:12:13,700
zawsze kurczak tandoori, dodatek basmati
ryż, dodatkowy jogurt. Pete, kim jesteś

248
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
robi? Co?

249
00:12:14,960 --> 00:12:17,940
Zaraz złożę twoje zamówienie.

250
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Cóż?

251
00:12:42,869 --> 00:12:49,010
Mówiłem ci o piosence. To działa.
Tak, i zrobiłem to wszystko bez kokainy.

252
00:12:49,530 --> 00:12:52,470
W porządku. Cóż, możesz być
w końcu pracownik restauracji.

253
00:12:53,530 --> 00:12:55,290
Przepraszam. Jestem po prostu...

254
00:12:55,740 --> 00:12:58,580
dotknąć. Kiedy żyłem, oglądaj przeszłość
taniec.

255
00:12:58,860 --> 00:13:05,320
Którym nadal jestem. Jak wy wszyscy, mój
życie toczy się dalej i ja nim żyję. Ładne

256
00:13:05,320 --> 00:13:09,660
zapisz. Tak czy inaczej, to dzięki wam wszystkim
że mam poczucie celu i

257
00:13:09,660 --> 00:13:12,760
co za duma i ciężka praca, której nigdy nie doświadczyłem
wiedział.

258
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
I to jest dobre.

259
00:13:14,920 --> 00:13:16,400
Och, spójrz, kto wrócił.

260
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
Jeff, aby uratować sytuację. Teraz daje radę
więcej niż ja. Witamy ponownie, Jeffie.

261
00:13:21,920 --> 00:13:23,380
Co ta pani tu robi?

262
00:13:23,790 --> 00:13:27,330
No cóż, źle się poczuła z powodu czego
zdarzyło się wcześniej, więc się wypełniła

263
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
teraz, kiedy wróciłeś, nie potrzebujemy jej
już.

264
00:13:29,510 --> 00:13:31,990
Oh naprawdę? Mogę zostać, jeśli potrzebujesz.

265
00:13:32,210 --> 00:13:33,630
Nie, nie jesteś już potrzebny.

266
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Jesteś na straconej pozycji.

267
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
Widzę.

268
00:13:37,410 --> 00:13:40,730
OK, Jeff, zabierzmy cię tam.
Cindy będzie bardzo szczęśliwa, że ​​cię zobaczy.

269
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Hej, Kyle.

270
00:13:48,490 --> 00:13:49,429
Co robisz?

271
00:13:49,430 --> 00:13:51,310
O, hej, Bela. Po prostu...

272
00:13:51,770 --> 00:13:53,550
Robię moje słynne guacamole dla Nancy.

273
00:13:53,950 --> 00:13:57,090
Musisz bardzo drobno pokroić szalotkę
prawie znikają.

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,710
Mniej gadatliwy, bardziej guaky. W porządku.

275
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
Proszę bardzo.

276
00:14:01,950 --> 00:14:05,630
Och, znowu się spotykamy, mój mały zielony
przyjaciel.

277
00:14:06,450 --> 00:14:10,710
Więc Kyle, dzisiaj wcześniej, Jay miał to
trochę szalony pomysł.

278
00:14:11,270 --> 00:14:14,090
Uważał, że ty i ja powinniśmy wyjść.

279
00:14:15,470 --> 00:14:17,310
To znaczy, to naprawdę daje dużo
sens.

280
00:14:18,030 --> 00:14:18,809
Tak?

281
00:14:18,810 --> 00:14:21,170
Tak. To znaczy, dogadujemy się.

282
00:14:21,470 --> 00:14:25,730
I większość moich problemów z randkami ma swoje źródło
moją dziwaczną zdolność do interakcji

283
00:14:25,730 --> 00:14:28,150
umarli. Ale już wiesz o
rzeczy o duchach.

284
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Tak i nie przeszkadza mi to.

285
00:14:29,650 --> 00:14:31,350
Cóż, na co czekasz?

286
00:14:31,570 --> 00:14:34,370
Zaproś ją na randkę, ty wielki kutasie. nie jestem
kochanie.

287
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Przepraszam, nie.

288
00:14:36,230 --> 00:14:40,730
Chciałem powiedzieć, czy chcesz
napić się ze mną dzisiaj wieczorem?

289
00:14:41,490 --> 00:14:42,590
Tak, naprawdę tego chcę.

290
00:14:44,720 --> 00:14:49,260
A teraz wy dwoje się pobrudzicie
wlej trochę guacamole i zacznij robić

291
00:14:49,260 --> 00:14:51,040
na zewnątrz? Po prostu obejrzę.

292
00:14:52,420 --> 00:14:54,580
Proszę bardzo.

293
00:14:54,840 --> 00:14:57,300
Chcieliśmy zobaczyć, jak sobie radzisz.

294
00:14:57,580 --> 00:14:58,319
Nic mi nie jest.

295
00:14:58,320 --> 00:15:00,900
Nie jesteś zły, że zostałeś zastąpiony przez
Jeffa?

296
00:15:01,200 --> 00:15:04,180
Myślisz, że jestem zły, że nie jestem
wymagane do wykonywania pracy fizycznej?

297
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Cóż...

298
00:15:07,579 --> 00:15:11,060
Masz rację. Cóż, przestań tu siedzieć
marnujesz tu swoje ostatnie godziny

299
00:15:11,060 --> 00:15:12,860
widoczność i odzyskaj pracę.

300
00:15:13,100 --> 00:15:15,640
Ale słyszałeś, co powiedział Jay. Nie jestem
dłużej konieczne.

301
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Och, słyszałem też, jak Jay mówił Samowi, że tak
idę obejrzeć Mandalorian jako ostatni

302
00:15:19,120 --> 00:15:20,540
tydzień. I co oglądali?

303
00:15:20,920 --> 00:15:22,000
13 Trwa 30.

304
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
Znowu. Czy to przerażające, że Ruffalo był taki?
spotykasz się z 13-latką? Jasne.

305
00:15:26,180 --> 00:15:29,740
Ale 11-letni Tom Hanks spał
z Elizabeth Perkins w Big.

306
00:15:30,180 --> 00:15:32,800
Rzecz w tym, że zmiana ciała tak
etycznie skomplikowane.

307
00:15:33,260 --> 00:15:35,060
Peter, może odpuść sobie to
rozmowa.

308
00:15:35,560 --> 00:15:38,980
Musisz tylko być stanowcza wobec Jaya i
powiedz mu, jakie to dla ciebie ważne.

309
00:15:39,420 --> 00:15:42,840
Jaki jest sens bycia widocznym, jeśli
nie będziesz widziany?

310
00:15:44,920 --> 00:15:46,100
Co to dokładnie znaczy?

311
00:15:46,520 --> 00:15:50,020
Nie wiem, ale widziałem to u Emmy
Instagram Watsona.

312
00:15:51,480 --> 00:15:56,520
Więc mówi mi, żebym zdjął spodnie i
kaszleć, a potem jakieś dwie sekundy później,

313
00:15:56,520 --> 00:16:00,380
Wchodzi prawdziwy lekarz i nagle ja
muszę wyjaśnić, dlaczego na nią czekam

314
00:16:00,380 --> 00:16:01,279
półnagi.

315
00:16:01,280 --> 00:16:02,380
Kim był duch?

316
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
To takie zabawne.

317
00:16:05,210 --> 00:16:07,550
Wiesz, właściwie to naprawdę sprawia mi to przyjemność
to.

318
00:16:07,950 --> 00:16:10,550
To wielka ulga, że mogę rozmawiać
otwarcie mówić o mojej mocy.

319
00:16:10,830 --> 00:16:14,130
Hej, Kyle, słyszałem, że jesteś na randce
z Belą, ale rzecz w tym, wiesz,

320
00:16:14,130 --> 00:16:18,370
spotykaliśmy się i naprawdę tego chcę
odzyskać ją, więc zastanawiałem się, czy ty

321
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
może mi przetłumaczyć.

322
00:16:19,690 --> 00:16:20,689
Przepraszam?

323
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
Co się dzieje?

324
00:16:22,110 --> 00:16:26,090
Uh, Seth tu jest i mówi, że ty
dwoje się spotykało.

325
00:16:26,770 --> 00:16:28,230
Użył słowa randki?

326
00:16:28,750 --> 00:16:31,270
Bo myślałem, że to raczej tzw
zwykła rzecz.

327
00:16:31,770 --> 00:16:36,310
Nie, po prostu słuchałem jakichś głupot
rada Trevora. Ale prawda jest taka, że ja

328
00:16:36,310 --> 00:16:37,249
naprawdę cię lubię.

329
00:16:37,250 --> 00:16:39,650
I naprawdę chcę dać nam prawdziwą szansę.

330
00:16:41,150 --> 00:16:42,150
Proszę, przekaz.

331
00:16:43,450 --> 00:16:45,430
Jesteśmy w środku... Co jest
on mówi: Kyle?

332
00:16:46,750 --> 00:16:50,990
Mówi, że posłuchał złej rady
od Trevora, ale on tego nie chce

333
00:16:50,990 --> 00:16:51,869
bądź swobodny.

334
00:16:51,870 --> 00:16:54,410
I nie musisz się z tym godzić
facet, na którym najwyraźniej ci nie zależy

335
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
wzbudzić we mnie zazdrość.

336
00:16:56,210 --> 00:16:59,650
Proszę, przekaz. Naprawdę nie chcę
powiedz to. Powiedz to. Powiedz to.

337
00:17:02,170 --> 00:17:05,829
Cienki. Bela, nie musisz się zadowalać
ja.

338
00:17:06,310 --> 00:17:08,410
Więc naprawdę chcesz spróbować,
Zassa?

339
00:17:08,630 --> 00:17:09,810
Bardziej niż cokolwiek innego.

340
00:17:10,670 --> 00:17:13,310
I Kyle, upewnij się, że masz pasję
w moim głosie, prawda.

341
00:17:13,550 --> 00:17:15,210
Mówi więcej niż cokolwiek innego.

342
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Straszny.

343
00:17:17,750 --> 00:17:19,650
Dzięki Bogu, czerwony sprawia, że ​​​​jestem śpiący.

344
00:17:20,190 --> 00:17:22,030
Zass, do zobaczenia w moim pokoju o 10:00.

345
00:17:22,890 --> 00:17:28,530
I Kyle, nie krępuj się skorzystać z mojego pracownika
rabat na rachunku.

346
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
Och.

347
00:17:31,340 --> 00:17:32,360
Przykro mi, Kyle’u.

348
00:17:32,780 --> 00:17:36,020
Ale wiesz, że Hedy jest singielką, prawda?
Po prostu idź. Tak.

349
00:17:38,840 --> 00:17:41,020
Pokonany przez gościa bez fizycznej formy.

350
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
To pierwsze.

351
00:17:44,100 --> 00:17:46,040
Zacząć robić. Idź odzyskać swoją pracę.

352
00:17:47,100 --> 00:17:48,620
Jay, musimy porozmawiać.

353
00:17:48,900 --> 00:17:51,780
Jestem trochę zajęty. Jesteśmy w
w środku obiadu. chciałbym

354
00:17:51,780 --> 00:17:53,160
szansę dokończyć moją zmianę.

355
00:17:53,420 --> 00:17:58,880
Widzisz, Jay, zacząłem ten dzień
bardzo mało myśli o pracownikach usług.

356
00:17:59,660 --> 00:18:05,120
Ale pojechałem w podróż i tak
odkrył, że w twardym jest godność

357
00:18:05,120 --> 00:18:09,740
praca. I zgodnie z powszechnym przekonaniem, czekanie
tabele nie są czymś, czym może być

358
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
zrobione przez prawdziwą małpę.

359
00:18:10,760 --> 00:18:14,640
Och, ona to powiedziała. To obrzydliwe. I
doceniam to, Hedy. I cieszę się, że

360
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
wybrałem się w tę podróż, ale Jeff wrócił,
i jest za dużo na szali. Jestem

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Przepraszam.

362
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Widzę.

363
00:18:22,580 --> 00:18:24,100
Amanda, jak idzie ten paneer?

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
Amandzie?

365
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Przepraszam, szefie kuchni.

366
00:18:29,680 --> 00:18:32,740
Jeśli Hedy nie będzie dzisiaj pracować, to ja to zrobię
dzisiaj też nie pracuję.

367
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
Co?

368
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Dla Hedy'ego.

369
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
Poważnie?

370
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
Ja też, szefie kuchni.

371
00:18:40,900 --> 00:18:43,820
Dla Hedy'ego. O mój Boże, Jay dostaje
zakorzenione.

372
00:18:44,380 --> 00:18:45,380
Dla Hedy'ego.

373
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Dla Hedy'ego.

374
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Czekaj, kim jest Hedy?

375
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Ona jest Hedy.

376
00:18:51,920 --> 00:18:53,660
Dla Hedy!

377
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Dobra.

378
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Cienki.

379
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Jeffa?

380
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
Jesteś na ławce rezerwowych.

381
00:19:01,400 --> 00:19:03,560
Co to oznacza? Czy to jakiś rodzaj
o sporcie?

382
00:19:03,840 --> 00:19:07,520
Jest jedna zasada, według której żyję
nie chcesz dać się złapać na

383
00:19:07,520 --> 00:19:08,620
zła strona Rudy'ego.

384
00:19:08,940 --> 00:19:10,800
Hedy, wracaj tam.

385
00:19:11,940 --> 00:19:17,580
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię mam z powrotem. Odejdź
ode mnie. Nie dotykaj mnie. I dziękuję

386
00:19:17,580 --> 00:19:19,700
ty, jeden i wszyscy.

387
00:19:24,110 --> 00:19:27,610
Uff, czeka nas kolejna wspaniała noc o godz
Mahesz. Ten planista wydarzeń miał

388
00:19:27,610 --> 00:19:29,890
czas. Myślę, że mamy sprawę do załatwienia
kierując się w naszą stronę.

389
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
Dzięki Hetty.

390
00:19:31,470 --> 00:19:36,570
Dzięki Hetty. Tak, do Hetty. Och,
tak było, kiedy wszedłem do sekty

391
00:19:36,570 --> 00:19:38,350
pierwsza próba. Jak to jest?

392
00:19:38,890 --> 00:19:41,890
Wiesz, to po prostu sytuacja, gdy a
grupa ludzi naprawdę, naprawdę lubiła

393
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
ktoś.

394
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Nie zrozumiałbyś.

395
00:19:44,090 --> 00:19:45,910
Kto chce przenieść tę imprezę na sekundę
lokalizacja?

396
00:19:46,170 --> 00:19:48,850
Nigdy nie idź do drugiego miejsca z Neilem.
Co się dzieje?

397
00:19:49,050 --> 00:19:51,990
Czasem po tym jedziemy do kamieniołomu
praca. To ten mały bar nurkowy.

398
00:19:52,750 --> 00:19:54,050
Więc, przyjdziesz?

399
00:19:55,230 --> 00:19:56,350
Bardzo chciałbym.

400
00:19:56,730 --> 00:19:57,870
Nie mogę po prostu!

401
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
Gdzie poszedł?

402
00:20:04,310 --> 00:20:07,870
Och, chyba właśnie widziałem, jak wybiegała. Ona
musiał być zmęczony.

403
00:20:08,330 --> 00:20:09,169
Cóż, OK.

404
00:20:09,170 --> 00:20:10,590
Dziękuję za irlandzkie pożegnanie.

405
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Jak śmiecie?

406
00:20:12,310 --> 00:20:13,770
Cobra, jesteś lepszy.

407
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
To było szalone.

408
00:20:15,430 --> 00:20:18,250
Nie wybiegła. Ona po prostu jakby
odfrunął.

409
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
OK, Gabe. Jak wysoki jesteś?

410
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Och, tak.

411
00:20:27,900 --> 00:20:28,980
Jestem dość wysoki.

412
00:20:30,880 --> 00:20:32,260
Muszę wrócić.