1
00:00:30,569 --> 00:00:34,330
kam greš

2
00:00:34,550 --> 00:00:36,810
Grem na vzhodni izhod Ikebukuro.

3
00:00:37,730 --> 00:00:40,670
Priskrbel ti bom varnostni pas.

4
00:01:05,069 --> 00:01:06,330
Ii tenki desu ne kyou ne.

5
00:01:06,630 --> 00:01:07,850
Ii tenki desu ne.

6
00:01:08,810 --> 00:01:11,770
Toko manji zutto harete masu ne.

7
00:01:14,550 --> 00:01:15,950
Kyou wa oyatumi desu ka?

8
00:01:16,210 --> 00:01:17,510
Kyou yasumi desu.

9
00:01:18,950 --> 00:01:21,310
Jya ikebukuro de kaimono ka nanka?

10
00:01:22,350 --> 00:01:24,250
Tommodachi do gohan tabeyoukka mo.

11
00:01:24,490 --> 00:01:25,490
Itai na kanji de.

12
00:01:26,030 --> 00:01:27,030
Ii desu ne.

13
00:01:27,750 --> 00:01:28,870
Chikoku shiso de.

14
00:01:50,410 --> 00:01:55,750
Ikebukuro wa are desu ka? Nanka wakai
onnanoko ga konomu you na gohanyasan

15
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
arun desu ka ne?

16
00:01:58,910 --> 00:02:00,370
Netto toka de shirabete

17
00:02:01,580 --> 00:02:03,860
Želim jesti meso.

18
00:02:07,860 --> 00:02:11,300
Ali imate radi meso? Zelo rada imam meso.

19
00:02:12,840 --> 00:02:14,360
Imate raje meso kot ribe?

20
00:02:14,780 --> 00:02:16,160
Rada imam meso in riž.

21
00:02:17,320 --> 00:02:18,320
razumem

22
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
mlada si

23
00:02:21,380 --> 00:02:22,960
Če se zredim, ne morem jesti.

24
00:02:24,520 --> 00:02:25,940
Ni dobro, če se zrediš.

25
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
žalostna sem

26
00:02:33,200 --> 00:02:36,420
No, zdaj si mlad, zato je v redu
jejte, kar želite jesti.

27
00:02:38,840 --> 00:02:43,480
Ampak pomembno je imeti prostor
jesti, kajne?

28
00:02:44,180 --> 00:02:45,180
Tako je prav.

29
00:02:47,260 --> 00:02:51,260
Želim ga objaviti na internetu. jaz
želijo jesti riž, za katerega ljudje mislijo, da je

30
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
objaviti na internetu.

31
00:02:53,260 --> 00:02:54,280
No, če ga objavite,

32
00:02:55,160 --> 00:02:57,120
prodaja trgovine bo
popolnoma drugačen.

33
00:03:11,820 --> 00:03:13,740
Danes je cesta precej gladka, kajne
to?

34
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Oh, je res?

35
00:03:15,740 --> 00:03:16,900
Danes je hitreje, kot sem mislil.

36
00:03:17,520 --> 00:03:18,138
Oh, res?

37
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Oh, to je dobro.

38
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
te bom kontaktiral.

39
00:03:25,160 --> 00:03:25,620
so

40
00:03:25,620 --> 00:03:32,320
ti

41
00:03:32,320 --> 00:03:33,700
zanima lepota?

42
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
Res me zanima.

43
00:03:37,420 --> 00:03:38,540
Konec koncev je tako.

44
00:03:41,359 --> 00:03:47,820
Ima, uchi no kaisha to biyokurinku de
teikei shite, chotto

45
00:03:47,820 --> 00:03:49,260
anketo ita daite ma shite.

46
00:03:50,840 --> 00:03:52,960
Watarashiku dasu drinku ga arun desu
kedo ne.

47
00:03:53,360 --> 00:03:55,820
Chotto biyokei ni ii. E, josasou.

48
00:03:56,300 --> 00:04:00,460
De, sore non de ita daite, chotto anketo
kaete.

49
00:04:02,440 --> 00:04:06,080
Delam akcijo za 50% popust
današnja parkirnina.

50
00:04:07,420 --> 00:04:13,360
Tukaj spijem pijačo, če pa ti ne
prosim, popijte

51
00:04:13,360 --> 00:04:17,899
in naredi anketo.

52
00:04:26,860 --> 00:04:30,120
Če ga spijete, bom pika.

53
00:04:30,480 --> 00:04:31,980
res? Hvala.

54
00:04:32,280 --> 00:04:34,820
jaz ga bom pil.

55
00:04:37,220 --> 00:04:43,640
Lahko se pije. Lahko se pije.

56
00:05:15,540 --> 00:05:19,560
Ah, to je tukaj. Torej lahko to napišem?
Ja, prosim.

57
00:05:42,120 --> 00:05:44,580
Kokura -san, mislim, da bo prispel čez a
nekaj minut.

58
00:05:45,180 --> 00:05:46,620
Ja, razumem.

59
00:05:48,360 --> 00:05:50,500
Vam je slabo?

60
00:05:50,900 --> 00:05:53,320
Ne, malo je težko.

61
00:05:55,760 --> 00:05:57,860
Mislim, da zato, ker sem preveč jedel.

62
00:05:59,120 --> 00:06:00,420
Ste bili včeraj pozni?

63
00:06:00,840 --> 00:06:01,840
ja

64
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
Domov sem šel pozno.

65
00:06:06,800 --> 00:06:09,580
Je v avtu malo prevroče?

66
00:06:13,380 --> 00:06:14,540
Malo je vroče.

67
00:06:16,300 --> 00:06:17,300
Bom malo ohladil.

68
00:06:40,740 --> 00:06:43,980
Videti je, da je prometni zastoj
naprej, zato bom vstopil na zadnjo cesto.

69
00:07:40,510 --> 00:07:42,490
Stranka! Prišel sem.

70
00:07:44,470 --> 00:07:45,470
Stranka?

71
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
Det var fint.

72
00:09:07,240 --> 00:09:08,540
大丈夫ですか ?お客さん。

73
00:35:45,680 --> 00:35:47,080
Åh.

74
00:35:50,820 --> 00:35:52,220
Åh.

75
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
Občutek je dober, kajne?

76
00:37:56,270 --> 00:37:56,630
To

77
00:37:56,630 --> 00:38:04,130
čuti

78
00:38:04,130 --> 00:38:05,130
dobro, torej je dobro.

79
00:38:25,520 --> 00:38:26,520
Tako si moker.

80
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
utrujena sem

81
00:39:14,800 --> 00:39:16,720
S seboj imam pametni telefon.

82
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Resnost.

83
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
Ti je všeč Mitch, kajne?

84
00:42:45,860 --> 00:42:47,180
všeč mi je.

85
00:42:48,280 --> 00:42:54,940
Ni vam treba biti nerodno.

86
00:45:21,900 --> 00:45:23,080
Želim se dobro počutiti skupaj.

87
00:45:28,100 --> 00:45:34,400
Potem bom ponovil.

88
00:51:16,780 --> 00:51:17,820
Ni še konec.

89
00:51:21,200 --> 00:51:27,560
Ko se zbudite, poskusite to začutiti
pravilno.

90
00:52:18,290 --> 00:52:19,290
Nei, ja gerund hei.

91
00:53:00,330 --> 00:53:01,330
Står du asom där?

92
00:53:02,810 --> 00:53:03,810
Står du asom där?

93
00:54:05,930 --> 00:54:06,930
Navdušeni ste.

94
00:54:13,210 --> 00:54:14,610
Ne dotikaj se ga sam.

95
00:54:18,650 --> 00:54:19,910
Ne dotikaj se ga.

96
00:55:21,770 --> 00:55:22,770
Mototegua det.

97
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
To sem napisal.

98
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
Okusite.

99
00:56:44,180 --> 00:56:45,300
Okusite.

100
00:56:46,100 --> 00:56:47,100
Ne liži ga.

101
00:57:49,759 --> 00:57:51,440
Hyuji -ja

102
00:58:44,259 --> 00:58:45,259
Nisi ti tisti, ki je razburjen.

103
00:58:47,210 --> 00:58:48,210
V redu je.

104
00:59:05,590 --> 00:59:06,510
Ti

105
00:59:06,510 --> 00:59:15,650
šel

106
00:59:15,650 --> 00:59:16,650
prvi.

107
00:59:17,070 --> 00:59:18,330
Sogurime ikasite gure.

108
00:59:19,610 --> 00:59:20,930
Sogurime ikasite gure.

109
01:00:02,120 --> 01:00:03,120
Boa!

110
01:01:03,050 --> 01:01:04,050
Hej!