1 00:00:22,981 --> 00:00:24,607 HOMEM: Vamos ligar para a American Express. Você perdeu seu cartão, 2 00:00:24,608 --> 00:00:25,775 (MULHER RISOS) 3 00:00:25,776 --> 00:00:26,943 e você não sabe o que o número disso é. 4 00:00:26,944 --> 00:00:29,237 GEORGE: Essa é ótima. HOMEM: Faça isso, senhora. 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,531 GEORGE: (IMITANDO A VELHA) Perdi meu cartão. 6 00:00:31,532 --> 00:00:32,657 (MULHER RINDO) 7 00:00:32,658 --> 00:00:34,617 MULHER: Seu... Seu sotaque entrava e saía de você às vezes. 8 00:00:34,618 --> 00:00:35,868 GEORGE: Fui para o sul e depois... 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,745 (NO TELEFONE) American Express. Meu nome é Danille, em que posso ajudá-lo? 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,872 GEORGE: (imitando a velha) Certamente preciso de ajuda. 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,500 Lamento ligar para você tão frenético, 12 00:00:42,501 --> 00:00:48,256 mas estou muito abalado. Meu cartão American Express foi roubado. 13 00:00:48,257 --> 00:00:50,341 MULHER: Ok, posso ficar com seu sobrenome, por favor? 14 00:00:50,342 --> 00:00:51,343 GEORGE: Sim. 15 00:00:51,885 --> 00:00:54,387 - Qual é o seu sobrenome? - Certo. 16 00:00:54,388 --> 00:00:57,265 Ok, você pode me dar seu nome para que eu possa procurar sua conta? 17 00:00:57,266 --> 00:00:59,809 - Sim. Helena. - Qual é o seu sobrenome, por favor? 18 00:00:59,810 --> 00:01:01,019 Easafawn. 19 00:01:01,853 --> 00:01:02,979 O quê? 20 00:01:02,980 --> 00:01:04,105 (MULHER SNICKS) 21 00:01:04,106 --> 00:01:07,066 Helen Easafawn. 22 00:01:07,067 --> 00:01:09,611 E-A 23 00:01:10,862 --> 00:01:14,992 SA-fulvo. 24 00:01:16,535 --> 00:01:18,411 (NO TELEFONE) Jerry's Famous Deli. Esta é a Cindy. Posso ajudar você? 25 00:01:18,412 --> 00:01:21,999 Olá. Eu não tenho pernas. Posso falar com o gerente? 26 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 (CLIQUES DO RECEPTOR) 27 00:01:23,333 --> 00:01:25,085 (HOMEM RI) 28 00:01:25,752 --> 00:01:30,590 Agora, se eu receber uma conta e é algo, tipo, para... 29 00:01:30,591 --> 00:01:32,092 (Gaguejando) 30 00:01:33,927 --> 00:01:35,262 (TODOS SNICKER) 31 00:01:36,305 --> 00:01:40,684 Mas duas vezes seguidas Eu como o maldito rosbife e fico... 32 00:01:41,768 --> 00:01:45,438 Não consigo parar de ir ao banheiro! 33 00:01:45,439 --> 00:01:48,190 HOMEM: Bem, me desculpe, mas não há nada que eu possa fazer por você. 34 00:01:48,191 --> 00:01:49,401 HOMEM: Mãe? 35 00:01:50,193 --> 00:01:53,988 - E meu filho acha que sou louca. - Mãe, para quem você está ligando? 36 00:01:53,989 --> 00:01:56,198 É o Jerry's. E não me diga para não ligar para eles. 37 00:01:56,199 --> 00:01:58,367 Jesus Cristo, desligue a porra do telefone! 38 00:01:58,368 --> 00:02:01,454 - Não fale assim comigo! - Largue a porra do telefone! 39 00:02:01,455 --> 00:02:03,873 - O que está acontecendo? - HOMEM: A mesma coisa da última vez. 40 00:02:03,874 --> 00:02:05,249 Ela... Por que ela te ligou? 41 00:02:05,250 --> 00:02:06,542 - O rosbife? - Sim. 42 00:02:06,543 --> 00:02:08,586 Tudo bem, ela acabou de vomitar na cozinha. 43 00:02:08,587 --> 00:02:11,047 Tudo bem. Sugeri que ela não comesse rosbife 44 00:02:11,048 --> 00:02:12,924 se não concordar com ela. 45 00:02:14,259 --> 00:02:15,344 (MULHER RINDO) 46 00:02:15,927 --> 00:02:22,433 Eu... agradeço suas sugestões, mas adoro rosbife. 47 00:02:22,434 --> 00:02:23,935 É delicioso! 48 00:02:24,645 --> 00:02:29,441 - HOMEM: Vá limpar a bagunça! - (CHORO) Não posso. Saia de mim! 49 00:02:29,858 --> 00:02:31,442 Seu filho da puta! 50 00:02:31,443 --> 00:02:32,778 (TODOS RISANDO) 51 00:02:33,278 --> 00:02:34,945 (TOM DE DISCAGEM) 52 00:02:34,946 --> 00:02:36,782 (TODOS RINDO) 53 00:03:17,114 --> 00:03:18,115 Jorge? 54 00:03:24,871 --> 00:03:27,416 - MENINA: Olá, Sr. Simmons. - Senhoras. 55 00:03:29,876 --> 00:03:31,920 George Simmons, cara! Posso tirar uma foto? 56 00:03:32,337 --> 00:03:35,005 Yeah, yeah. Você preparou? Tudo bem, me bata, querido, tudo bem. 57 00:03:35,006 --> 00:03:36,800 Coloque um peitinho aí. Vamos. 58 00:03:37,008 --> 00:03:38,467 - Como vai você? - Você é muito engraçado. 59 00:03:38,468 --> 00:03:40,094 Obrigado. Você é mais engraçado. 60 00:03:40,095 --> 00:03:41,888 (FALA JIBBERISH COMICAMENTE) 61 00:03:42,764 --> 00:03:44,014 - Olá. - Oi! 62 00:03:44,015 --> 00:03:45,641 - Senhores. Senhores. - E ai, como vai? 63 00:03:45,642 --> 00:03:47,060 GEORGE: Oi. Como vai você? 64 00:04:01,116 --> 00:04:02,700 - Ei, lindo. - Doutor. 65 00:04:02,701 --> 00:04:04,827 - Como você está, garoto? - Como você está bebê? 66 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 (DR STEVENS LIMPA A GARGANTA) 67 00:04:06,538 --> 00:04:10,583 GEORGE: Os Lunestas estão trabalhando, querido. Esses são suaves. Sem ressaca. 68 00:04:10,584 --> 00:04:15,337 Adormeça, bam. Porra qual foi o acordo com os Restorils? 69 00:04:15,338 --> 00:04:19,049 Por que você me deu isso? Você está tentando foder comigo ou algo assim? 70 00:04:19,050 --> 00:04:22,762 George, recebemos os resultados de volta a partir do acompanhamento do seu hemograma 71 00:04:22,763 --> 00:04:25,473 e não é o que esperávamos. 72 00:04:25,474 --> 00:04:29,226 Como mencionei anteriormente, o hemograma estava anormal. 73 00:04:29,227 --> 00:04:34,106 Seus glóbulos brancos foram quatro vezes o tamanho que deveriam ter. 74 00:04:34,107 --> 00:04:37,985 E hemoglobina muito baixa, sete gramas por decilitro. 75 00:04:37,986 --> 00:04:40,154 eu não entendo o que você está dizendo agora. 76 00:04:40,155 --> 00:04:42,616 Você consegue falar como as pessoas falam? 77 00:04:43,241 --> 00:04:46,243 Você tem uma doença muito grave. Chama-se LMA. 78 00:04:46,244 --> 00:04:51,081 É uma forma de leucemia e não posso prever como isso vai acontecer, 79 00:04:51,082 --> 00:04:54,628 mas eu sinto que você tem uma estrada difícil à sua frente. 80 00:05:01,009 --> 00:05:03,761 - Esse é George Simmons, bem aqui. - Jorge! Jorge! George Simmons! 81 00:05:03,762 --> 00:05:06,263 Ei, cara! Como, como você está, cara? Sou um grande fã seu. 82 00:05:06,264 --> 00:05:07,849 (INAUDÍVEL) 83 00:05:26,076 --> 00:05:30,454 Lamento dizer que já passamos do ponto onde estruturas tradicionais 84 00:05:30,455 --> 00:05:34,125 como quimioterapia e radiação seria eficaz em tudo. 85 00:05:35,752 --> 00:05:38,839 DR STEVENS: E acho que é melhor para nós para seguir um curso experimental. 86 00:05:44,302 --> 00:05:45,803 CHUCK: Aqui está, senhora. Seus tamales. 87 00:05:45,804 --> 00:05:47,180 - Obrigado por comprar no Otto's. - Ei, Chuck, 88 00:05:47,889 --> 00:05:50,057 Vou ao Comedy and Magic Club fazendo stand-up. 89 00:05:50,058 --> 00:05:53,812 - Você deveria vir me assistir. - Não deixe ele te sugar. Ele não é engraçado. 90 00:05:54,229 --> 00:05:56,647 Não, ele está certo, cara. De jeito nenhum, cara. Essa merda foi dolorosa. 91 00:05:56,648 --> 00:05:58,732 Quer dizer, foi difícil vendo você sofrer lá em cima. 92 00:05:58,733 --> 00:06:00,484 Tive malditos pesadelos depois disso. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,027 Isso foi há muito tempo. Isso foi há meses. 94 00:06:02,028 --> 00:06:04,530 - Fiquei muito mais engraçado desde então. - Então você entediou minha esposa para dormir. 95 00:06:04,531 --> 00:06:08,576 - Eu não consegui nenhuma buceta naquela noite, cara. - Não me culpe pelos seus problemas com a buceta. 96 00:06:08,577 --> 00:06:10,160 - Eles vão te pagar? - Pague-me? Não! 97 00:06:10,161 --> 00:06:12,162 É assim que tudo começa. Você não é pago no começo. 98 00:06:12,163 --> 00:06:14,249 Você tem que, você sabe, trabalhe para subir na hierarquia. 99 00:06:14,416 --> 00:06:16,333 Meu negro, como diabos você está no show business 100 00:06:16,334 --> 00:06:17,835 quando você não tem negócios para mostrar? 101 00:06:17,836 --> 00:06:20,504 Eu deveria estar escrevendo piadas. Eu deveria estar fazendo comédia. 102 00:06:20,505 --> 00:06:22,798 Eu não deveria estar fazendo salada de macarrão. 103 00:06:22,799 --> 00:06:25,593 Eu odeio isso, cara. É deprimente. Otto é uma merda! 104 00:06:25,594 --> 00:06:27,803 Você não sabe sobre não É um momento difícil, cara. 105 00:06:27,804 --> 00:06:31,098 Sou um ex-presidiário, cara. Otto é o único lugar que me contrataria. 106 00:06:31,099 --> 00:06:33,392 - Você é bom demais para o Otto agora? - Eu não sou muito bom para isso. 107 00:06:33,393 --> 00:06:35,728 Eu simplesmente não... Não é para mim, você sabe, me desculpe. 108 00:06:35,729 --> 00:06:38,814 - Vê aquela ponte? 1.200 dólares. - OK. 109 00:06:38,815 --> 00:06:41,609 Por conta da casa, cara! Otto, cara! Otto é minha loteria. 110 00:06:41,610 --> 00:06:44,236 Vamos, cara, olhe. Não posso mais trabalhar aqui, certo? 111 00:06:44,237 --> 00:06:46,030 O que, você vai estar na TV ou alguma merda assim? 112 00:06:46,031 --> 00:06:48,032 - Estarei na TV. - O cara corpulento do Survivor ou algo assim? 113 00:06:48,033 --> 00:06:51,244 - Não, vou ser como Seinfeld. - Dê o fora daqui, cara! 114 00:06:51,703 --> 00:06:54,872 Você não será como Seinfeld. Seinfeld é meu filho da puta! 115 00:06:54,873 --> 00:06:56,248 Agora Kramer, 116 00:06:56,249 --> 00:06:59,043 Kramer recebe um passe meu porque Kramer é meu negro. 117 00:06:59,044 --> 00:07:01,211 Bem, muito indulgente com você. 118 00:07:01,212 --> 00:07:03,380 Olha, como amigo, cara, deixe-me dizer uma coisa. 119 00:07:03,381 --> 00:07:04,548 Você não é engraçado. 120 00:07:04,549 --> 00:07:07,468 Quero dizer, você parece engraçado, mas você é não é engraçado, cara. Essa merda é triste. 121 00:07:07,469 --> 00:07:10,304 Mas, ei, eu não tenho grana, cara. De verdade, se eu tivesse algum dinheiro, eu iria. 122 00:07:10,305 --> 00:07:13,432 - Pagarei seu couvert. - Essa é a noite em que saio com minha esposa também, 123 00:07:13,433 --> 00:07:15,225 então você também tem que pagar pela minha cadela. 124 00:07:15,226 --> 00:07:17,603 Ok, eu farei isso. OK. Se você vier e rir. Ria alto. 125 00:07:17,604 --> 00:07:18,729 (RISOS) 126 00:07:18,730 --> 00:07:19,855 - Assim? - Isso é bom. Perfeito. 127 00:07:19,856 --> 00:07:21,982 - Vejo você no sábado então. - OK, bom. Obrigado. 128 00:07:21,983 --> 00:07:24,360 Craig, me escute. Estou fazendo o melhor que posso, ok? 129 00:07:24,361 --> 00:07:29,031 Eu limpei sua bunda durante toda a nossa infância. Agora é a sua vez, amigo! 130 00:07:29,032 --> 00:07:31,325 Bem, foi você quem perguntou ao mago para torná-lo jovem novamente. 131 00:07:31,326 --> 00:07:33,035 não quis dizer tão jovem! 132 00:07:33,036 --> 00:07:34,328 (PÚBLICO RISANDO) 133 00:07:34,329 --> 00:07:37,998 A última vez que usei terno foi no meu barmitzvah. Meu barmitzvah, foi o último... 134 00:07:37,999 --> 00:07:39,750 E agora eu tenho o mesmo terno. É o mesmo terno. 135 00:07:39,751 --> 00:07:43,170 Acho que parece bom. O barmitzvah foi um bom dia na minha vida. 136 00:07:43,171 --> 00:07:45,381 Ganhei mais dinheiro naquele dia do que acho que farei novamente. 137 00:07:45,382 --> 00:07:46,507 (PÚBLICO RISANDO) 138 00:07:46,508 --> 00:07:49,927 Sabe, é muito triste. Chegar aos 13 anos é uma sensação estranha. 139 00:07:49,928 --> 00:07:51,178 HOMEM: Isso é indicativo do tipo de... 140 00:07:51,179 --> 00:07:52,680 GEORGE: Ei. Ei. Atire nisso. Veja isso! 141 00:07:52,681 --> 00:07:56,016 As duas garotas simplesmente vão, "Esse é o cara da MTV." 142 00:07:56,017 --> 00:07:58,686 Juro pela minha vida, aquelas duas garotas, eles estavam apenas indo, 143 00:07:58,687 --> 00:08:01,230 "Esse é o cara." É a segunda vez que isso acontece. 144 00:08:01,231 --> 00:08:05,609 Eu desci... eu desci, Desci do ônibus e... 145 00:08:05,610 --> 00:08:07,487 Quero dizer, o trem. Estou saindo... 146 00:08:42,147 --> 00:08:46,567 Eu e Ann trocamos turnos. Minha família veio de Green Bay. 147 00:08:46,568 --> 00:08:49,611 Você sabe, venha ver como está a filha deles na cidade grande. 148 00:08:49,612 --> 00:08:51,530 Sabe, espere, você estudou aqui, certo? 149 00:08:51,531 --> 00:08:52,866 (TELEFONE TOCANDO) 150 00:08:54,075 --> 00:08:58,454 - LAURA: Alô? - Ei, Laura, é o George. 151 00:08:58,455 --> 00:09:02,083 Como está o lado norte da Califórnia indo? 152 00:09:02,959 --> 00:09:04,669 O que você quer, Jorge? 153 00:09:05,462 --> 00:09:10,508 Eu queria saber se você tem alguns minutos. Eu queria falar com você sobre uma coisa. 154 00:09:10,967 --> 00:09:15,554 Na verdade, eu não. Eu estava saindo pela porta. 155 00:09:15,555 --> 00:09:18,641 Tudo bem se eu pegar seu número e eu te ligo mais tarde? 156 00:09:19,350 --> 00:09:21,435 Eu sei que não devo ligar para você. 157 00:09:21,436 --> 00:09:23,897 Eu só queria que você soubesse disso, 158 00:09:25,482 --> 00:09:28,735 que eu realmente sinto muito por tudo. 159 00:09:30,862 --> 00:09:32,864 Me desculpe, eu estraguei tudo. 160 00:09:34,908 --> 00:09:36,909 Pena que você não percebeu isso naquela época, mas 161 00:09:36,910 --> 00:09:40,163 de qualquer forma, tenho que ir. Você quer que eu ligue de volta para você? 162 00:09:41,206 --> 00:09:44,084 Não, você não precisa me ligar de volta. Eu sei que você não vai, 163 00:09:44,250 --> 00:09:47,711 mas eu só queria que você soubesse Me arrependi mais uma vez. 164 00:09:47,712 --> 00:09:50,714 Tudo bem. Bem, tudo bem. Ok, boa sorte, George. 165 00:09:50,715 --> 00:09:51,758 Ok. 166 00:09:55,136 --> 00:09:56,221 (limpa a garganta) 167 00:09:58,014 --> 00:09:59,389 Eu estava pensando em fazer isso onde, tipo, 168 00:09:59,390 --> 00:10:01,016 Eu não sou bonito e não sou feio. 169 00:10:01,017 --> 00:10:02,518 Eu estou tipo, tipo, bem no meio, você sabe. 170 00:10:02,519 --> 00:10:06,230 Tipo... Tipo, se eu tivesse uma boa personalidade, Eu poderia pegar qualquer garota do mundo, 171 00:10:06,231 --> 00:10:08,232 - mas eu não. - Sim, não funciona. 172 00:10:08,233 --> 00:10:10,984 Eu fiz o teste para Budd Friedman no Improv. 173 00:10:10,985 --> 00:10:13,988 - Ele me aprovou e me tornou regular. - Budd nem me olha nos olhos. 174 00:10:14,155 --> 00:10:17,282 Cara, isso é... Bom para você, cara. Parabéns. 175 00:10:17,283 --> 00:10:19,243 Você não deveria ter perdido todo esse peso, cara. 176 00:10:19,244 --> 00:10:20,911 Não há nada engraçado sobre um homem fisicamente apto. 177 00:10:20,912 --> 00:10:22,788 - Eu sei. É ridículo, certo? - Sim. 178 00:10:22,789 --> 00:10:24,790 Ninguém quer assistir Lance Armstrong faz comédia. 179 00:10:24,791 --> 00:10:27,293 - (Suspirando) Oh, Deus. - Olá, Ira. 180 00:10:27,710 --> 00:10:30,671 Olá, Marcos. Você pode me fazer um favor e nunca deixe um contracheque 181 00:10:30,672 --> 00:10:33,257 da sua sitcom de merda no meu travesseiro de novo, por favor? 182 00:10:33,258 --> 00:10:36,468 (Suspiros) Isso é tão rude da minha parte deixar acidentalmente meu salário 183 00:10:36,469 --> 00:10:40,305 por US$ 25 mil no seu travesseiro. Desculpe. 184 00:10:40,306 --> 00:10:42,808 - É um movimento idiota. - É que eles continuam vindo, 185 00:10:42,809 --> 00:10:44,143 você sabe, semana após semana. 186 00:10:44,144 --> 00:10:46,270 Está ficando um pouco difícil para acompanhar todos eles. 187 00:10:46,271 --> 00:10:47,896 Você sabe o que? Tornando-se marginalmente famoso 188 00:10:47,897 --> 00:10:49,606 realmente transformou você em um idiota. 189 00:10:49,607 --> 00:10:53,819 Agora ouça, eu adoraria ficar aqui e conversar com você, mas temos companhia. 190 00:10:53,820 --> 00:10:56,113 Você conhece aquela garota comediante quem mora do outro lado da rua? 191 00:10:56,114 --> 00:10:57,823 Aquele com cabelo escuro e franja? 192 00:10:57,824 --> 00:10:58,991 - Margarida, sim. - Margarida, certo. 193 00:10:58,992 --> 00:11:02,327 Bem, eu esbarrei com ela lá fora e eu a convidei para entrar, 194 00:11:02,328 --> 00:11:04,997 e ela está sentada na nossa sala agora. 195 00:11:04,998 --> 00:11:06,373 Ela está lá fora agora? 196 00:11:06,374 --> 00:11:09,334 Ela é gostosa e tímida, mas tipo... 197 00:11:09,335 --> 00:11:11,753 Ela é tímida como um rato você quer enfiar seu pau. 198 00:11:11,754 --> 00:11:13,755 Sim, você tem que sair daí e fale com ela. 199 00:11:13,756 --> 00:11:16,258 - Por que você faria isso? - O que você quer dizer com por que eu faria isso? 200 00:11:16,259 --> 00:11:18,594 - Estou tentando ligar para você. - Bem, estou preparando as bases, cara. 201 00:11:18,595 --> 00:11:20,637 Eu tenho um plano de três meses. Você não pode simplesmente me jogar nisso. 202 00:11:20,638 --> 00:11:22,848 vou te dar 10 dias em seu plano de três meses. 203 00:11:22,849 --> 00:11:24,516 Não, preciso de mais 80 dias do que isso! 204 00:11:24,517 --> 00:11:28,687 Ok, eu faço isso porque me importo com você. Faço isso para motivar você. 205 00:11:28,688 --> 00:11:32,649 Mas vou foder aquela garota em 10 dias. Eu prometo. 206 00:11:32,650 --> 00:11:34,401 Vamos lá, cara, eu não sou fofo como você. 207 00:11:34,402 --> 00:11:37,821 Não me pareço com Jackson Browne. Eu pareço Jon Favreau! 208 00:11:37,822 --> 00:11:40,365 Não faça isso comigo. Não me faça transar com ela. 209 00:11:40,366 --> 00:11:41,742 Bem, então não transe com ela! 210 00:11:41,743 --> 00:11:44,203 Não me coloque neste canto onde eu tenho que foder para sair. 211 00:11:44,204 --> 00:11:47,206 Ele também fará isso. Ele fará isso. Eu já o vi fazer isso antes. 212 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 Vou lá e aquecê-la. Te vejo lá fora. 213 00:11:50,501 --> 00:11:52,002 -Kanye. - Kanye! 214 00:11:52,003 --> 00:11:53,170 - Não. Tl. - Tl. 215 00:11:53,171 --> 00:11:54,713 - Lil Weezy. - É tudo uma questão de Comum. 216 00:11:54,714 --> 00:11:56,340 - Eminem. - MARK: Mas vocês sabem? 217 00:11:56,341 --> 00:11:58,551 quem é o maior rapper de todos os tempos? 218 00:11:59,052 --> 00:12:02,721 (CANTANDO) William Shakespeare! 219 00:12:02,722 --> 00:12:03,889 (PÚBLICO RISANDO) 220 00:12:03,890 --> 00:12:07,309 Eu sei que é bobo, mas é divertido. Você sabe, as pessoas gostam disso. 221 00:12:07,310 --> 00:12:08,560 - Sim. - Você sabe? 222 00:12:08,561 --> 00:12:11,146 É muito legal que você esteja na TV. Quero dizer... 223 00:12:11,147 --> 00:12:13,024 Eu não posso acreditar em você nunca vi isso antes. 224 00:12:13,566 --> 00:12:16,652 Sim, não posso acreditar que isso foi conseguido por mim. 225 00:12:16,653 --> 00:12:20,572 Está em um canal infantil? WB? Um canal adolescente ou algo assim? 226 00:12:20,573 --> 00:12:22,741 MARK: Não. Está na NBC. MARGARIDA: Sério? 227 00:12:22,742 --> 00:12:24,618 Ira, esta é Daisy. 228 00:12:24,619 --> 00:12:25,953 - Margarida, Ira. - Oi. 229 00:12:25,954 --> 00:12:27,079 - Como vai você? Como tá indo? - Bom. 230 00:12:27,080 --> 00:12:29,082 - Na verdade, estou resfriado, então não deveria... - Ah! 231 00:12:29,707 --> 00:12:30,916 Tremor de ar. 232 00:12:30,917 --> 00:12:32,459 (Ambos riem) 233 00:12:32,460 --> 00:12:35,003 Na verdade, eu vi você fazendo comédia no Improv algumas vezes. 234 00:12:35,004 --> 00:12:37,089 Sim, você é realmente... Você é muito, muito engraçado. 235 00:12:37,090 --> 00:12:38,258 Ah, obrigado. 236 00:12:39,467 --> 00:12:41,177 Você sabe, Ira acabou de perder 10 quilos. 237 00:12:41,344 --> 00:12:45,139 - Ah, parabéns. - Sim, eu fiz. Tudo do meu pau. 238 00:12:45,390 --> 00:12:47,308 Hum... Então... 239 00:12:48,351 --> 00:12:52,437 Então, esse episódio aqui é na verdade uma dupla parte. 240 00:12:52,438 --> 00:12:56,024 Ótimo, isso também significa vamos assistir as duas partes agora? 241 00:12:56,025 --> 00:12:57,442 Ah, atire. Ah, Deus. 242 00:12:57,443 --> 00:13:00,237 - Você precisa de ajuda com isso, Ira? - Não! Não, é... 243 00:13:00,238 --> 00:13:02,323 Está tudo bem, entendi. Eu entendi. Eu entendi. 244 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 Hum. 245 00:13:04,701 --> 00:13:06,035 (SORRINDO) 246 00:13:07,078 --> 00:13:09,789 Estou brincando. Vou pegar um pano. 247 00:13:10,164 --> 00:13:12,207 Vejo você em nove dias, Ira! 248 00:13:12,208 --> 00:13:13,126 (PÚBLICO RISANDO) 249 00:13:13,418 --> 00:13:14,626 RANDY: Fui a um lugar recentemente 250 00:13:14,627 --> 00:13:17,629 Estou convencido é o lugar mais fodido e louco 251 00:13:17,630 --> 00:13:23,218 Eu já estive. É um pouco lugar chamado Cold Stone Creamery. 252 00:13:23,219 --> 00:13:24,803 Agora, o que acontece na Cold Stone é... 253 00:13:24,804 --> 00:13:27,431 Não acredito que é disso que as pessoas gostam. 254 00:13:27,432 --> 00:13:33,980 Os tamanhos são "gostei, ""adorei"e "preciso ter!" 255 00:13:34,355 --> 00:13:37,316 Que tipo de terminologia de crack é essa? 256 00:13:37,317 --> 00:13:40,569 "Qual tamanho você quer, cara?" "Não sei, cara, só preciso disso! 257 00:13:40,570 --> 00:13:42,988 "Coloque um pouco de sorvete em um copo com alguns granulados! 258 00:13:42,989 --> 00:13:45,824 "Coloque seu pau em um Butterfinger e foda-se para mim, por favor! 259 00:13:45,825 --> 00:13:49,328 "Coloque no copo! Eu preciso disso! Estou ajustando! Estou ajustando! Estou ajustando! 260 00:13:49,329 --> 00:13:52,039 "Estou ajustando! Estou ajustando! Estou ajustando! Estou ajustando! 261 00:13:52,040 --> 00:13:54,166 "Estou ajustando! Estou ajustando! Estou ajustando!" 262 00:13:54,167 --> 00:13:57,128 (CANTANDO) É assim que se faz, filho! É assim que se faz, filho! 263 00:13:58,046 --> 00:14:01,923 Matou, cara. A multidão estava louca. É sempre tão selvagem às quartas-feiras? 264 00:14:01,924 --> 00:14:03,675 Não, eles eram... Eles parecem muito bons lá fora. 265 00:14:03,676 --> 00:14:07,471 Estou realmente intensificando meu jogo. Estes as vadias precisam começar a me pagar por isso. 266 00:14:07,472 --> 00:14:10,974 Não consigo mais Randy grátis. Acabei de foder aquela multidão na bunda. 267 00:14:10,975 --> 00:14:14,102 - Sim. - Simplesmente incrível. Merda, bam! 268 00:14:14,103 --> 00:14:18,274 Multidão, eu, bam! Multidão, eu... Meu stand-up é meu pau. 269 00:14:18,483 --> 00:14:19,484 (EXCLAMANDO) 270 00:14:20,234 --> 00:14:22,278 - Você sabe? - Vou fazer a mesma coisa. 271 00:14:23,196 --> 00:14:27,074 Besteira! Vamos pegar um pouco MandM's e chips indo. 272 00:14:27,075 --> 00:14:28,409 - Amarelo! - HOMEM: Ira! 273 00:14:28,618 --> 00:14:32,246 Ei. Kevin Rooney não apareceu, então você fará 10 minutos depois de Leo. 274 00:14:32,955 --> 00:14:34,582 Realmente? OK. Obrigado. Sim. 275 00:14:35,124 --> 00:14:36,584 (Zombando) "Sim, obrigado, sim." 276 00:14:37,168 --> 00:14:38,169 (SCOFFS) 277 00:14:42,006 --> 00:14:45,092 Outra noite, ouvi minhas bolas e meu pau conversando. 278 00:14:45,093 --> 00:14:46,469 E minhas bolas estavam tipo, 279 00:14:47,011 --> 00:14:48,303 "Você está bem? 280 00:14:48,304 --> 00:14:49,847 (PÚBLICO RIINDO) 281 00:14:51,265 --> 00:14:52,767 "Ele está machucando você?" 282 00:14:53,518 --> 00:14:57,814 E meu pau diz: "Você não o conhece como eu. Ele é um cara legal. Ele me ama." 283 00:14:59,315 --> 00:15:00,941 Sempre tem um cara que ri muito difícil no... 284 00:15:00,942 --> 00:15:04,945 Ei. George Simmons acabou de aparecer. Ele quer continuar, então você está esbarrado. 285 00:15:04,946 --> 00:15:07,614 - Ok, quanto tempo ele faz? - Como diabos eu deveria saber? 286 00:15:07,615 --> 00:15:09,324 Ele não vem aqui há cinco anos, mas você tem que estar pronto. 287 00:15:09,325 --> 00:15:10,450 - OK. - OK. 288 00:15:10,451 --> 00:15:12,828 LEO: Obrigado, pessoal! É muito bom estar aqui! 289 00:15:12,829 --> 00:15:14,413 (PÚBLICO APLAUDENDO) 290 00:15:14,414 --> 00:15:16,206 - Vê isso? Eu matei lá fora. - Sim, isso foi bom. 291 00:15:16,207 --> 00:15:17,582 - Cuidado, Leo, cuidado. - Todas as minhas novas merdas funcionaram. 292 00:15:17,583 --> 00:15:18,708 - Sim. - Sim. 293 00:15:18,709 --> 00:15:20,460 Eu deveria ir atrás de você. George Simmons apareceu. 294 00:15:20,461 --> 00:15:21,920 Agora vou atrás dele. 295 00:15:21,921 --> 00:15:23,547 - George Simmons está subindo agora? - Sim. 296 00:15:23,548 --> 00:15:26,299 - Acabei de abrir para George Simmons? - (Suspiros) Sim. 297 00:15:26,300 --> 00:15:27,718 Isso é incrível, cara! 298 00:15:27,927 --> 00:15:29,386 (Aplausos do público) 299 00:15:29,387 --> 00:15:31,180 Sim! 300 00:15:31,806 --> 00:15:34,016 Tudo bem! 301 00:15:35,893 --> 00:15:40,355 Sim, tudo bem, estou com medo. Estou com medo por todos vocês. 302 00:15:40,356 --> 00:15:44,277 Você precisa de mim! Você precisa de mim. Não ficarei aqui para sempre. 303 00:15:45,111 --> 00:15:49,322 Quem vai divertir você? É tão simples. 304 00:15:49,323 --> 00:15:50,991 Vocês apenas olham um para o outro e dizem... 305 00:15:50,992 --> 00:15:52,577 (FALANDO ERRADO) 306 00:15:53,536 --> 00:15:55,328 Todo mundo está rindo. 307 00:15:55,329 --> 00:16:00,000 De qualquer forma, não tenho religião. Meus pais não acreditavam em Deus. 308 00:16:00,001 --> 00:16:01,710 Isso foi ótimo. Eles repassaram isso. 309 00:16:01,711 --> 00:16:05,672 Eu nem tive escolha. Eles disseram: "Não, não faça isso." 310 00:16:05,673 --> 00:16:08,175 "Sério? Então, quando o vovô morrer ele vai para o céu?" 311 00:16:08,176 --> 00:16:10,719 "Não, ele estará enterrado." 312 00:16:10,720 --> 00:16:13,013 "Obrigado, pai. Devo dormir agora? Porque eu... 313 00:16:13,014 --> 00:16:14,848 "Não tem como Terei um pesadelo esta noite." 314 00:16:14,849 --> 00:16:17,935 (EXCLAMA) "Foda-se. Também não acredito em pesadelos. 315 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 "Vicas têm pesadelos. 316 00:16:21,439 --> 00:16:24,900 "Se Deus existisse, por que haverá um Holocausto? Vá para a cama, filho. 317 00:16:24,901 --> 00:16:26,985 - "Sonhos agradáveis." - Simmons está ficando um pouco sombrio. 318 00:16:26,986 --> 00:16:28,111 O que ele está fazendo? 319 00:16:28,112 --> 00:16:29,113 (Expira) 320 00:16:30,156 --> 00:16:32,742 (Suavemente) Quando você ouve os passos da garçonete 321 00:16:33,659 --> 00:16:37,914 é quando você sabe que não está indo bem. 322 00:16:39,874 --> 00:16:40,875 (Suspiros) 323 00:16:41,876 --> 00:16:43,753 Oh, cara, está quieto aqui. 324 00:16:47,465 --> 00:16:48,549 Você ouviu isso? 325 00:16:51,344 --> 00:16:53,471 Acho que consigo ouvir a rodovia. 326 00:16:54,805 --> 00:16:56,766 Olá! Meu nome é Ira Wright. 327 00:16:57,975 --> 00:17:03,063 Não sou bonito e não sou feio. Estou bem no meio. 328 00:17:03,064 --> 00:17:07,567 Então, se eu tivesse uma boa personalidade, isso pode fazer com que as meninas realmente gostem de mim, 329 00:17:07,568 --> 00:17:09,529 mas eu não. Então... 330 00:17:09,946 --> 00:17:11,489 Hum... hum... 331 00:17:12,907 --> 00:17:15,576 Tudo bem. George Simmons. Uau. 332 00:17:16,285 --> 00:17:17,703 Agora, o que fazemos? 333 00:17:18,287 --> 00:17:21,289 Ele parece insatisfeito com seu dinheiro. Dê para mim, eu vou... 334 00:17:21,290 --> 00:17:23,834 Eu realmente poderia gastar isso. 335 00:17:24,335 --> 00:17:25,836 (PÚBLICO RIINDO) 336 00:17:26,003 --> 00:17:28,129 Se ele está deprimido com a vida, Não sei o que vou fazer. 337 00:17:28,130 --> 00:17:30,299 Moro no sofá-cama do meu amigo. 338 00:17:31,384 --> 00:17:33,593 Então, de qualquer forma, eu... Espere, você ouviu isso? 339 00:17:33,594 --> 00:17:37,013 Sim, George Simmons acabou de dar um tiro no próprio rosto nos bastidores. 340 00:17:37,014 --> 00:17:39,308 É triste saber que o tritão está chorando por dentro. 341 00:17:39,684 --> 00:17:40,685 Ah, ah! 342 00:17:41,143 --> 00:17:43,478 Ele está organizando um suicídio em massa? É para lá que você está indo? 343 00:17:43,479 --> 00:17:45,146 Você vai se juntar a ele? 344 00:17:45,147 --> 00:17:47,692 Guarde um pouco de Kool-Aid para mim. Apenas faça. 345 00:17:48,150 --> 00:17:52,112 Não se preocupe, o próximo cara que vai sair tem uma pomba escondida no cu, então... 346 00:17:52,113 --> 00:17:54,281 E então Robin Williams vai cortar os pulsos aqui. 347 00:17:54,282 --> 00:17:55,616 Então, isso também é legal. 348 00:17:56,200 --> 00:17:59,286 Eu sou Ira Wright, pessoal. Muito obrigado. Tenha uma boa noite. 349 00:17:59,287 --> 00:18:00,830 (APLAUDIÊNCIA DO PÚBLICO) 350 00:18:03,457 --> 00:18:04,583 (Suspiros) 351 00:18:04,584 --> 00:18:05,960 Dê-me um tempo. 352 00:18:12,008 --> 00:18:14,176 Ei! Ei! Ei! 353 00:18:18,973 --> 00:18:20,349 Esse maldito cara. 354 00:18:22,351 --> 00:18:23,685 E aí? 355 00:18:23,686 --> 00:18:26,689 Ei. Desculpe. 356 00:18:27,565 --> 00:18:30,817 Estou estacionado bem do outro lado de você e não consigo entrar. 357 00:18:30,818 --> 00:18:33,361 O que, você vem aqui fazer algumas piadas na minha cara agora? 358 00:18:33,362 --> 00:18:34,863 Você é difícil de seguir. Eu não sabia o que dizer. 359 00:18:34,864 --> 00:18:36,198 - Sinto muito por isso. - Não, não fique. 360 00:18:36,490 --> 00:18:39,035 Eu teria feito o mesmo. Você tinha que comentar sobre isso. 361 00:18:40,453 --> 00:18:42,662 Sim, você teve alguma merda engraçada. 362 00:18:42,663 --> 00:18:44,749 - Você é um bom escritor. - Obrigado. 363 00:18:46,000 --> 00:18:50,003 Seu amigo... Esse é seu amigo? A versão mais gorda de você? 364 00:18:50,004 --> 00:18:52,339 Ele é meu colega de quarto. Sim, ele é muito engraçado. 365 00:18:52,340 --> 00:18:54,759 Você tem coisas boas. Você vai ficar bem. 366 00:18:55,259 --> 00:18:57,344 Uau, é tão gentil da sua parte dizer isso, cara. 367 00:18:57,345 --> 00:18:58,970 Isso é tão... eu agradeço. Ei! 368 00:18:58,971 --> 00:19:01,348 Você sabe, bem, eu estive um grande fã seu. Todos nós. 369 00:19:01,349 --> 00:19:03,892 Nós meio que crescemos com suas merdas e, você sabe, aliás. 370 00:19:03,893 --> 00:19:06,354 Então, isso é tão gentil da sua parte para dizer, cara. Obrigado. 371 00:19:07,938 --> 00:19:09,106 Obrigado! 372 00:19:10,358 --> 00:19:11,566 Prazer em conhecê-lo, cara! 373 00:19:11,567 --> 00:19:12,692 (ROTAÇÃO DO MOTOR) 374 00:19:12,693 --> 00:19:14,779 Você vai morrer! 375 00:19:16,822 --> 00:19:19,325 E eu vou te matar! 376 00:19:19,575 --> 00:19:20,785 (Rindo) 377 00:19:21,160 --> 00:19:22,411 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 378 00:19:23,162 --> 00:19:24,955 Cara, isso foi incrível. 379 00:19:25,456 --> 00:19:27,792 (TOCANDO MÚSICA POP JAPONESA) 380 00:19:35,925 --> 00:19:36,926 LEÃO: Gatos. 381 00:19:38,260 --> 00:19:39,470 - Você pode cavar? - Hum-hmm. 382 00:19:40,012 --> 00:19:41,305 Apenas um bando de gatos. 383 00:19:41,972 --> 00:19:43,391 Depois eu fazendo coisas. 384 00:19:44,016 --> 00:19:46,018 Então, de volta aos gatos fazendo coisas. 385 00:19:46,977 --> 00:19:50,230 Você obteve 700.000 acessos daqui a quatro dias? 386 00:19:50,231 --> 00:19:54,192 Sim. Se você colocar "gatinho fofo" no título do seu vídeo do YouTube, 387 00:19:54,193 --> 00:19:55,735 - você terá um milhão de acessos. - Hum-hmm. 388 00:19:55,736 --> 00:19:57,404 E então eu vinculo isso ao meu site 389 00:19:57,405 --> 00:20:00,031 e você pode ver meu stand-up no meu site. É genial. 390 00:20:00,032 --> 00:20:03,118 Por que você não chama assim, "Megan Fox dá um golpe em alguém"? 391 00:20:03,119 --> 00:20:05,578 E então mais pessoas pesquisariam isso no Google. 392 00:20:05,579 --> 00:20:08,748 Oi. Eu tenho duas garotas vindo aqui daqui a pouco. 393 00:20:08,749 --> 00:20:11,292 Você pode dobrar sua cama, por favor? no sofá? 394 00:20:11,293 --> 00:20:13,336 Eu não quero que o lugar pareça uma bagunça quando eles chegarem aqui. 395 00:20:13,337 --> 00:20:14,671 Ok, me desculpe. Eu estava assistindo essa coisa. 396 00:20:14,672 --> 00:20:15,797 (TELEFONE TOCANDO) 397 00:20:15,798 --> 00:20:17,174 MARCO: Tudo bem? OK. 398 00:20:19,385 --> 00:20:20,553 Olá? 399 00:20:21,011 --> 00:20:22,638 Ei, aqui é George Simmons. 400 00:20:23,055 --> 00:20:24,180 (RISOS) 401 00:20:24,181 --> 00:20:26,349 Foda-se, Craig. O que está acontecendo, cara? 402 00:20:26,350 --> 00:20:29,353 Não é o idiota do seu amigo Craig. É George Simmons. 403 00:20:30,646 --> 00:20:31,813 Ah! 404 00:20:31,814 --> 00:20:34,733 Desculpe. Ei. Ei, como vai, cara? 405 00:20:34,734 --> 00:20:37,819 Ei, ei, bom trabalho ontem à noite. Vocês foram muito engraçados. 406 00:20:37,820 --> 00:20:40,740 Você e sua versão triplo-XL. 407 00:20:41,365 --> 00:20:45,243 Oh sim. Obrigado... Obrigado. Isso é... eu... Bem, agradeço isso. 408 00:20:45,244 --> 00:20:47,288 Vocês estão bem. Bom trabalho. eu... 409 00:20:47,663 --> 00:20:51,167 Estou fazendo um show corporativo para o MySpace 410 00:20:51,751 --> 00:20:54,961 e vou precisar de algumas piadas e essas coisas. 411 00:20:54,962 --> 00:20:57,548 Eu estava pensando que talvez vocês gostaria de me escrever algumas. 412 00:20:59,592 --> 00:21:04,763 Você sabe, ele é um cara meio esquisito, mas Eu... não tenho nada acontecendo, cara. 413 00:21:04,764 --> 00:21:08,100 Eu... eu adoraria fazer isso. Claro. Totalmente. Estou dentro. 414 00:21:08,601 --> 00:21:09,769 De que tipo de piada você precisa? 415 00:21:10,186 --> 00:21:13,396 Apenas merda sobre eles ou computadores ou o que quiserem. 416 00:21:13,397 --> 00:21:16,442 Quando você salpica um pouco de limão ali, eles ficam animados, você sabe. 417 00:21:16,609 --> 00:21:18,568 Isso não é problema. Isso faz sentido. 418 00:21:18,569 --> 00:21:20,945 Então, você quer ser responsabilizado, vem me ver fazer isso amanhã? 419 00:21:20,946 --> 00:21:22,489 - Vou levar você ao show. - Ok, legal, sim. 420 00:21:22,490 --> 00:21:25,117 Como devo... Como devo... Como devo entregá-los para você? 421 00:21:26,035 --> 00:21:28,870 Posso lhe dar meu número de fax e meu e-mail. 422 00:21:28,871 --> 00:21:32,373 - Qual é o seu e-mail? - Meu e-mail? 423 00:21:32,374 --> 00:21:38,589 É irasexira@yahoo.com. 424 00:21:40,925 --> 00:21:43,510 Uau. Eu só estou... Estou começando a reconsiderar perguntar a você. 425 00:21:43,511 --> 00:21:45,970 Não faça isso. É do ensino médio. Foi engraçado então. 426 00:21:45,971 --> 00:21:47,388 Sim, você deveria mudar isso. 427 00:21:47,389 --> 00:21:49,224 Tem tipo 13 anos. Ok, eu vou. 428 00:21:49,225 --> 00:21:52,686 - Quero dizer, mude agora. - Ok, vou mudar, vou mudar o mais rápido possível. 429 00:21:53,771 --> 00:21:55,563 Tudo bem, também não diga "O mais rápido possível". 430 00:21:55,564 --> 00:21:59,526 E não diga "Estou relaxando" ou "Está tudo bem" ou qualquer coisa assim. 431 00:21:59,527 --> 00:22:02,654 Ok, não quero. Eu não relaxo de qualquer maneira, então não vou. 432 00:22:02,655 --> 00:22:04,948 E nem tudo está bem, então não se preocupe. 433 00:22:04,949 --> 00:22:06,574 - Ok, Ira. - Ok. 434 00:22:06,575 --> 00:22:08,409 Tudo bem, Ira. 435 00:22:08,410 --> 00:22:09,411 (IRA RINDO) 436 00:22:11,997 --> 00:22:15,375 Gente, isso foi George Simmons ao telefone. 437 00:22:15,376 --> 00:22:16,876 Ele me viu fazer stand-up. 438 00:22:16,877 --> 00:22:19,337 Ele acha que sou engraçado! Ele quer que eu escreva piadas para ele! 439 00:22:19,338 --> 00:22:20,798 - O que? - Sim! 440 00:22:21,340 --> 00:22:24,008 - Por que? - Por que? Ele acha que sou engraçado! 441 00:22:24,009 --> 00:22:26,595 - Isso não faz nenhum sentido. - Não? 442 00:22:27,096 --> 00:22:28,764 Caramba, preciso começar. 443 00:22:30,057 --> 00:22:32,309 - O que está acontecendo? - Você esqueceu da cama! 444 00:22:34,937 --> 00:22:40,149 Amigos. Amigos no MySpace. Nerds. Nerds... Nerds não têm amigos na vida real. 445 00:22:40,150 --> 00:22:43,736 Quanto mais amigos no MySpace, menos amigos você terá na vida real. 446 00:22:43,737 --> 00:22:45,780 "Como o time de softball no MySpace funciona? 447 00:22:45,781 --> 00:22:48,700 "Todos são escolhidos por último?" Isso poderia ser engraçado. 448 00:22:48,701 --> 00:22:51,244 Em algum momento, você deveria ter George disse: "Foda-se o Facebook!" 449 00:22:51,245 --> 00:22:52,830 "Foda-se o Facebook na cara!" 450 00:22:52,997 --> 00:22:54,289 (Ambos riem) 451 00:22:54,290 --> 00:22:58,167 Então, tipo, isso é engraçado. Tudo bem, diga ao George que escrevi isso, ok? 452 00:22:58,168 --> 00:22:59,335 - Totalmente. Totalmente, cara. - Você tem que ser tipo, 453 00:22:59,336 --> 00:23:00,921 - "Leo escreveu isso." - Sim, não, não, não, totalmente. 454 00:23:13,392 --> 00:23:14,685 (CARRO BUZINA) 455 00:23:14,894 --> 00:23:16,520 Ei, Ira, acho que é ele! 456 00:23:19,273 --> 00:23:20,398 (RISOS) 457 00:23:20,399 --> 00:23:23,318 - Ele tem uma limusine! - Podemos sair e encontrá-lo? 458 00:23:23,319 --> 00:23:26,571 Não, não, não. Você não pode dizer oi para ele. Apenas deixe-me entrar com ele um pouco mais 459 00:23:26,572 --> 00:23:27,947 antes de apresentar as pessoas a ele. 460 00:23:27,948 --> 00:23:29,449 Não beije a bunda dele com muita força, certo? 461 00:23:29,450 --> 00:23:31,659 As estrelas odeiam quando você beija a bunda deles com muita força. 462 00:23:31,660 --> 00:23:33,578 - Eu odeio quando as pessoas beijam minha bunda com muita força. - Você faz? 463 00:23:33,579 --> 00:23:34,996 Você odeia quando as pessoas beijar sua bunda com muita força? 464 00:23:34,997 --> 00:23:36,248 Eu odeio isso. 465 00:23:44,465 --> 00:23:48,468 - Homem! - Ei. Sinto que vamos ao baile. 466 00:23:48,469 --> 00:23:51,972 Ok, bem, não estamos. Ok, vamos acertar! 467 00:23:53,766 --> 00:23:55,642 Isso é bom. Eu gosto deste 468 00:23:55,643 --> 00:23:59,479 sobre o cara do MySpace e o cara do Craigslist entrando em uma briga. 469 00:23:59,480 --> 00:24:00,730 É engraçado. 470 00:24:00,731 --> 00:24:02,231 Você está animado. 471 00:24:02,232 --> 00:24:04,525 - Estou animado. - Sim, isso é bom. É bom estar animado. 472 00:24:04,526 --> 00:24:08,030 - Eu estava animado. - Bem, é incrível. É emocionante. 473 00:24:08,238 --> 00:24:10,532 (TOCANDO MÚSICA ROCK SUAVE) 474 00:24:12,368 --> 00:24:13,369 (EXCLAMAÇÕES) 475 00:24:13,911 --> 00:24:15,495 (PESSOAS TORCENDO) 476 00:24:15,496 --> 00:24:16,497 Uau! 477 00:24:25,130 --> 00:24:26,382 GEORGE: Obrigado! 478 00:24:37,101 --> 00:24:38,227 Sim! 479 00:24:39,853 --> 00:24:42,355 Trouxe as belas pernas com você. Bom trabalho. 480 00:24:42,356 --> 00:24:44,107 - Olá, olá. - Que bom ver você, senhor. 481 00:24:44,108 --> 00:24:45,441 - Bem-vindo a bordo. - Obrigado. 482 00:24:45,442 --> 00:24:46,567 - Meu nome é Dave. - Olá, Dave. 483 00:24:46,568 --> 00:24:49,028 Podemos encontrar alguns solavancos lá em cima, nada muito louco. Nós levaremos você até lá. 484 00:24:49,029 --> 00:24:50,154 - Ok, legal! - Tudo bem. 485 00:24:50,155 --> 00:24:52,156 - Espero que você goste de comida chinesa. - Eu amo isso! 486 00:24:52,157 --> 00:24:54,034 - Muito bom. Aproveite seu voo. - Obrigado. 487 00:24:54,910 --> 00:24:55,911 Uau! 488 00:25:01,000 --> 00:25:03,251 Vocês estavam um pouco atrasados, então tivemos que colocar James Taylor primeiro. 489 00:25:03,252 --> 00:25:06,295 (CANTANDO) Karen, ela é um sol prateado. 490 00:25:06,296 --> 00:25:09,842 É melhor você seguir seu caminho e vê-la brilhar. 491 00:25:11,093 --> 00:25:14,388 Observe-a ver a manhã chegar. 492 00:25:16,974 --> 00:25:23,605 Uma lágrima prateada aparecendo agora que estou chorando, não estou! 493 00:25:24,106 --> 00:25:28,651 Estou indo para Carolina em minha mente. 494 00:25:28,652 --> 00:25:31,195 - Como vocês o pegaram? - Todo mundo tem seu preço. 495 00:25:31,196 --> 00:25:33,699 No ano passado, tivemos Roger Waters fazendo O Lado Escuro da Lua. 496 00:25:34,783 --> 00:25:37,369 Esse amor é a melhor coisa que existe... 497 00:25:37,828 --> 00:25:40,580 Ok, pensei que poderia ser engraçado se você simplesmente for, 498 00:25:40,581 --> 00:25:42,623 "Foda-se o Facebook na cara!" 499 00:25:42,624 --> 00:25:45,252 Tudo bem. Ei, você faz cinco minutos antes de eu subir lá. 500 00:25:45,961 --> 00:25:49,422 O que? Não. Não, não posso seguir Fogo e Chuva. Você está brincando comigo, cara? 501 00:25:49,423 --> 00:25:51,633 Eu também não consigo acompanhar. É por isso que você está indo para lá. 502 00:25:52,176 --> 00:25:59,016 Ah, sim. 503 00:26:02,853 --> 00:26:04,605 Obrigado, MySpace! 504 00:26:07,733 --> 00:26:09,275 Foda-se o Facebook! 505 00:26:09,276 --> 00:26:11,070 (TODOS TORCENDO ALTO) 506 00:26:11,862 --> 00:26:13,697 - Eu não posso acreditar nisso. - Ele fez a piada do Facebook! 507 00:26:14,198 --> 00:26:15,615 - (Rindo) Sim! - Ele fez o Facebook... 508 00:26:15,616 --> 00:26:17,742 Não consigo acompanhar isso, cara. Não posso continuar agora. 509 00:26:17,743 --> 00:26:21,413 Me dê essa merda. Suba aí. Seja um homem. 510 00:26:23,540 --> 00:26:25,209 Esta é uma sala bem grande. 511 00:26:28,504 --> 00:26:29,838 Muita gente aqui. 512 00:26:30,297 --> 00:26:33,383 Vamos dar mais uma salva de palmas para James Taylor, pessoal. 513 00:26:40,516 --> 00:26:43,018 Sim, você realmente usa o MySpace? 514 00:26:44,186 --> 00:26:47,064 Não, não, não. Eu fodo com garotas, Tom. Não tenho tempo para isso. 515 00:26:47,856 --> 00:26:51,234 Eu me pergunto se Tom e Craig do Craigslist jamais brigariam entre si. 516 00:26:51,235 --> 00:26:52,360 (PÚBLICO RIINDO) 517 00:26:52,361 --> 00:26:54,988 Quem venceria essa luta? É isso que eu quero saber. 518 00:26:59,409 --> 00:27:01,537 Tom ou Craig, quem é mais durão? 519 00:27:02,246 --> 00:27:05,498 Tom tem mais amigos, então isso provavelmente é bom. 520 00:27:05,499 --> 00:27:07,500 Craig tem amigos mais estranhos. 521 00:27:07,501 --> 00:27:09,043 (PÚBLICO RIINDO) 522 00:27:09,044 --> 00:27:12,881 Craig tem amigos que estão dispostos a fazer muito mais por dinheiro. Eu direi isso. 523 00:27:19,179 --> 00:27:20,346 Eh? 524 00:27:20,347 --> 00:27:23,057 Que porra foi aquilo? Você fez todas as piadas que escreveu para mim. 525 00:27:23,058 --> 00:27:25,476 Cara, eu sei. Desculpe. Entrei em pânico. É tudo o que eles queriam. 526 00:27:25,477 --> 00:27:26,978 Eles só queriam piadas do MySpace. Eles não queriam... 527 00:27:26,979 --> 00:27:28,312 Foi por isso que contratei você para me escrever piadas no MySpace. 528 00:27:28,313 --> 00:27:30,773 Eu sei, sinto muito. Aquele, Eu não contei isso. Esse vai funcionar. 529 00:27:30,774 --> 00:27:33,901 - Eu garanto a você. - É melhor funcionar. Estão me pagando 300 mil. 530 00:27:33,902 --> 00:27:35,654 - TOM: Sr. George Simmons! - Sério? 531 00:27:39,950 --> 00:27:44,162 Obrigado. Obrigado. Tudo bem, Tom, obrigado. 532 00:27:44,163 --> 00:27:47,874 Boa noite, nerds! Sim! 533 00:27:47,875 --> 00:27:51,335 E quanto ao Ira, pessoal? Como você se sentiu em relação a Ira Wright? Sim. 534 00:27:51,336 --> 00:27:53,129 Esse cara, cara. 535 00:27:53,130 --> 00:27:56,717 Ele é um nerd, não acredito ele não trabalha com vocês. 536 00:27:58,177 --> 00:28:01,430 Tom começou o MySpace apenas para fazer amigos, Eu sei disso. 537 00:28:02,181 --> 00:28:04,307 Então, eles dizem que quanto mais amigos você tem no MySpace, 538 00:28:04,308 --> 00:28:08,311 quanto menos amigos você tiver na vida real. Você sabe? 539 00:28:08,312 --> 00:28:10,939 (EM VOZ ROUCA) "Tenho 100 mil amigos no MySpace! 540 00:28:11,523 --> 00:28:12,983 "Sim! 541 00:28:14,193 --> 00:28:18,071 "Não é ótimo? Tenho tantos amigos no computador." 542 00:28:18,864 --> 00:28:21,742 "O que você vai fazer esta noite?" "Estarei no computador. 543 00:28:22,618 --> 00:28:24,410 "É isso que eu faço." 544 00:28:24,411 --> 00:28:26,246 (PÚBLICO RIINDO) 545 00:28:26,496 --> 00:28:31,627 Você já se cansou de cantar as mesmas músicas, você sabe, repetidamente? 546 00:28:32,502 --> 00:28:34,837 Você já se cansou de falar sobre seu pau? 547 00:28:34,838 --> 00:28:36,130 (PÚBLICO RIINDO) 548 00:28:36,131 --> 00:28:37,715 Sim, é sempre chocante quando uma garota sopra em você. 549 00:28:37,716 --> 00:28:39,801 Você fica tipo, "Sério? Você quer fazer isso? Tudo bem." 550 00:28:40,385 --> 00:28:42,178 Recebi alguns conselhos para as mulheres. 551 00:28:42,179 --> 00:28:46,682 Quando você está realizando esse ato sobre um sujeito, nunca diga: 552 00:28:46,683 --> 00:28:49,728 "Sabe, você é o primeiro cara que conheço tudo na minha boca. 553 00:28:50,020 --> 00:28:51,646 (PÚBLICO RIINDO) 554 00:28:51,647 --> 00:28:56,860 "Normalmente, normalmente, eu fico, tipo, no meio do caminho para baixo e eu começo a engasgar, 555 00:28:57,361 --> 00:29:02,241 "mas com você, fiquei com uma bola na boca! 556 00:29:02,449 --> 00:29:04,326 "Isso nunca aconteceu! 557 00:29:05,577 --> 00:29:11,250 "Olha, eu tenho ele na minha boca, certo agora, e estou falando perfeitamente claro. 558 00:29:12,876 --> 00:29:14,962 "Normalmente tenho gagueira." 559 00:29:16,838 --> 00:29:19,966 Isso não foi um xixi, foi uma merda. Isso demorou muito. 560 00:29:19,967 --> 00:29:23,928 - Aqui estão 1.000 dólares. Bom trabalho. - Muito obrigado, cara. 561 00:29:23,929 --> 00:29:26,264 Eu nunca ganhei tanto dinheiro fazendo qualquer coisa, cara. Obrigado. 562 00:29:26,265 --> 00:29:29,642 Bom. Estou pensando em fazer muito mais stand-up. 563 00:29:29,643 --> 00:29:33,104 - OK. - E minha assistente engravidou. 564 00:29:33,105 --> 00:29:35,523 eu nem sabia que ela... Eu pensei que ela era lésbica 565 00:29:35,524 --> 00:29:37,818 - o tempo todo, mas... - Eles também podem engravidar. 566 00:29:38,944 --> 00:29:40,444 - Muito legal. Isso é muito bom. - Sim. 567 00:29:40,445 --> 00:29:44,031 Então, você quer me ajudar, você sabe? 568 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 - Sim! Sim. - Quer dizer, não, não... 569 00:29:45,242 --> 00:29:46,575 Quero dizer, você também pode escrever piadas para mim, 570 00:29:46,576 --> 00:29:48,744 - mas me traga refrigerantes... - O que você precisar, cara! 571 00:29:48,745 --> 00:29:50,496 - ...e, tipo, limpar minha merda e... - Sim. 572 00:29:50,497 --> 00:29:53,666 - Quanto dinheiro você ganha agora? - Depende de quantas horas. 573 00:29:53,667 --> 00:29:56,836 - Normalmente, eu consigo... - Dou-te 1.500 dólares por semana. 574 00:29:56,837 --> 00:29:59,965 - Isso é incrível, cara. Muito obrigado. - Você quer foder essas duas garotas? 575 00:30:00,382 --> 00:30:02,801 Sim, claro. Eu adoraria transar com eles. 576 00:30:06,305 --> 00:30:08,347 -Mandy. - Bem, olá. 577 00:30:08,348 --> 00:30:10,516 Você ainda está nadando? Dê o fora daí. 578 00:30:10,517 --> 00:30:13,603 - Estou pronto para você. - Sim. Oh meu Deus. 579 00:30:16,023 --> 00:30:17,940 - Ah, Deus. Sinta esse estômago. - Oh sim. 580 00:30:17,941 --> 00:30:19,567 - Eu gosto disso. - Bom. Bem, vá em frente. 581 00:30:19,568 --> 00:30:20,986 É difícil. Bam! 582 00:30:21,278 --> 00:30:22,738 (EXCLAMANDO) 583 00:30:23,697 --> 00:30:25,031 MANDY: Esta casa é uma loucura. 584 00:30:25,032 --> 00:30:26,490 GEORGE: Sim, você tem que ver a coisa toda. 585 00:30:26,491 --> 00:30:29,118 - Venha aqui. Veio mobiliado. - Realmente? 586 00:30:29,119 --> 00:30:30,286 (GEORGE GEMENDO) 587 00:30:30,287 --> 00:30:33,831 GEORGE: Esse é meu homem, Ira. Ele escreveu muitas piadas boas para mim, querido. 588 00:30:33,832 --> 00:30:36,709 Certifique-se de que ele lhe mostre seu pau. É muito, muito grosso. 589 00:30:36,710 --> 00:30:37,835 (Ambos rindo) 590 00:30:37,836 --> 00:30:39,254 Até mais, Jorge. 591 00:30:44,968 --> 00:30:47,845 Ei, quero fazer um concurso para ver quem consegue prender a respiração por mais tempo? 592 00:30:47,846 --> 00:30:48,847 (GASPS) 593 00:30:57,230 --> 00:30:58,231 (CUSPE) 594 00:31:00,484 --> 00:31:02,110 Você não afundou. 595 00:31:03,904 --> 00:31:06,239 Nada vai acontecer entre nós. 596 00:31:08,450 --> 00:31:11,203 Eu não posso acreditar Estou fazendo sexo com George Simmons. 597 00:31:11,495 --> 00:31:13,747 Sim, ele também não consegue acreditar. 598 00:31:14,081 --> 00:31:16,582 Meu pai adora seus filmes. 599 00:31:16,583 --> 00:31:20,336 Sim, isso é o melhor quando você fala sobre seu pai. 600 00:31:20,337 --> 00:31:21,463 (gemendo) 601 00:31:23,173 --> 00:31:25,592 (Aplausos do público) 602 00:31:28,970 --> 00:31:31,639 Pai, isso não trará a mamãe de volta! 603 00:31:31,640 --> 00:31:34,767 Não tenho mais nada! 604 00:31:34,768 --> 00:31:37,479 MENINO: Você é um campeão, pai! Você é um campeão! 605 00:31:43,735 --> 00:31:45,237 Ah! Você ainda está aqui. 606 00:31:46,488 --> 00:31:48,031 Eu conheço esse idiota. 607 00:31:49,199 --> 00:31:51,158 Vocês dois estavam apenas transando, hein? Como foi? 608 00:31:51,159 --> 00:31:54,413 Não, eu tenho namorado. Já conversamos sobre isso. 609 00:31:54,704 --> 00:31:56,289 - Sim. John. - Sim. 610 00:31:56,832 --> 00:31:59,500 Seu amigo foi embora. Ela pensou que você tinha ido embora, então... 611 00:31:59,501 --> 00:32:01,919 - Sério? - É o que acontece numa casa grande. 612 00:32:01,920 --> 00:32:03,295 É o chamado “problema da casa grande”. 613 00:32:03,296 --> 00:32:06,006 Seu amigo na verdade deixou a bolsa no corredor. 614 00:32:06,007 --> 00:32:08,510 - Você quer ir buscar comigo? - Oh. OK. 615 00:32:10,929 --> 00:32:12,931 (GEORGE RESRMANDO) 616 00:32:13,807 --> 00:32:15,475 Não me abandone, Ira. 617 00:32:16,017 --> 00:32:17,309 Foda-me como um tritão! 618 00:32:17,310 --> 00:32:20,564 Vamos! Faça tritão! Faça a chamada do tritão! 619 00:32:21,064 --> 00:32:22,565 Vamos! Sim! 620 00:32:22,566 --> 00:32:23,691 (Gritando) 621 00:32:23,692 --> 00:32:24,901 Sim! Ah, Deus! 622 00:32:29,990 --> 00:32:31,366 - Ei. - Oh. Ei. 623 00:32:31,950 --> 00:32:34,160 Desculpe pela garota, cara. eu... 624 00:32:34,161 --> 00:32:36,954 Você não estava conseguindo, então algo tinha que acontecer. 625 00:32:36,955 --> 00:32:40,542 Ah, isso é... Não, ela... eu nem estava tentando. Ela me disse que tinha namorado. 626 00:32:41,168 --> 00:32:43,669 Oh sim. Ela me disse ela também tinha namorado. 627 00:32:43,670 --> 00:32:46,547 (CANTANDO) Quando ela estava chupando meu pau! 628 00:32:46,548 --> 00:32:47,757 (ENGASGANDO) 629 00:32:48,133 --> 00:32:49,634 (RETIFICAÇÃO) 630 00:32:51,011 --> 00:32:53,137 Que porra você está fazendo com esse seu pau grande? 631 00:32:53,138 --> 00:32:56,390 Você tem que usá-lo! Você tem que compartilhar Thickie com o mundo. 632 00:32:56,391 --> 00:32:58,184 Eu não... É normal. 633 00:32:58,185 --> 00:33:01,480 Quer subir, cara? Fala comigo enquanto tento adormecer? 634 00:33:02,439 --> 00:33:04,900 Ok, se... Sim, se é isso que você quer que eu faça. 635 00:33:05,942 --> 00:33:10,238 Yeah, yeah. Sente-se, cara. Foi uma noite divertida. 636 00:33:10,822 --> 00:33:13,032 - Foi uma boa noite. - Sim, isso foi uma loucura. 637 00:33:13,033 --> 00:33:16,828 - Sim. - Então você dormiu com aquelas duas garotas, cara. 638 00:33:17,787 --> 00:33:18,914 Como você fez isso? 639 00:33:19,456 --> 00:33:21,248 Como eu fiz isso? Tem isso... 640 00:33:21,249 --> 00:33:25,336 Garotas gostam de caras famosos. É uma história para eles, eu acho. Não sei. 641 00:33:25,337 --> 00:33:28,964 Eu aproveito isso, no entanto. Acredite, eles sempre saem decepcionados. 642 00:33:28,965 --> 00:33:30,090 (Bocejando) 643 00:33:30,091 --> 00:33:31,468 Isso é incrível. 644 00:33:34,054 --> 00:33:36,847 Sim, sim, então deixe-me ouvir sobre esse nome, Ira Wright. 645 00:33:36,848 --> 00:33:38,683 Esse não é seu nome verdadeiro, certo? 646 00:33:39,351 --> 00:33:40,643 Como você poderia saber? 647 00:33:40,644 --> 00:33:41,769 (RISOS) 648 00:33:41,770 --> 00:33:43,896 Você está escondendo um pouco de judaísmo. 649 00:33:43,897 --> 00:33:47,691 Não, meu sobrenome verdadeiro é Wiener. É Ira Wiener e todos... 650 00:33:47,692 --> 00:33:51,737 É escrito da mesma forma que "wiener" e cansei de corrigir as pessoas. 651 00:33:51,738 --> 00:33:54,114 Então foi isso que levou você para o caminho da comédia. 652 00:33:54,115 --> 00:33:57,535 Ser humilhado todos os dias. Primeiro dia de aula, 653 00:33:57,536 --> 00:33:59,411 (EM VOZ FEMININA) "Ira Wiener está aqui?" 654 00:33:59,412 --> 00:34:00,746 E você estava atrás. 655 00:34:00,747 --> 00:34:03,959 (NA VOZ DE CRIANÇA) "Wiener. Meu nome é Wiener." 656 00:34:04,125 --> 00:34:06,669 Sua pequena fruta. O que seus pais eram como? 657 00:34:06,670 --> 00:34:09,589 Quais são os "Wieners" mais antigos ou salsichas como? 658 00:34:10,590 --> 00:34:11,757 Meus pais são divorciados. 659 00:34:11,758 --> 00:34:16,555 Eles se odeiam. A minha mãe acha que o meu pai é o diabo. 660 00:34:17,889 --> 00:34:20,058 Não sei o que isso me torna, tecnicamente, mas... 661 00:34:20,517 --> 00:34:23,811 - Então, você nunca será tão engraçado quanto eu. - Por que não? 662 00:34:23,812 --> 00:34:26,939 Sua geração tem divórcios, o que é fofo e engraçado, 663 00:34:26,940 --> 00:34:32,487 mas a minha geração tem o: "Oh, meu Deus, meu pai está prestes a me bater com um taco!" 664 00:34:33,655 --> 00:34:39,077 Eu só... Você tem que ser muito engraçado mais rápido do que sua pequena infância bicha. 665 00:34:39,494 --> 00:34:40,662 (Bocejando) 666 00:34:41,121 --> 00:34:42,788 Você está falando sério? 667 00:34:42,789 --> 00:34:46,126 Passei toda a minha infância tentando fazer meu pai rir. 668 00:34:46,835 --> 00:34:49,629 Eu ainda não consegui, mas chegaremos lá. 669 00:34:55,218 --> 00:34:58,972 Não me abandone ainda. Continue assim. 670 00:34:59,723 --> 00:35:01,890 Quando foi a primeira vez que você tocou uma garota? 671 00:35:01,891 --> 00:35:05,145 Eu estava no acampamento de verão, Acampamento de verão judaico, no campo esportivo. 672 00:35:07,897 --> 00:35:12,652 E o nome dela era Sharon Mizrahi. 673 00:35:13,403 --> 00:35:16,780 Eu não sabia o que fazer. Fiquei com muito medo. 674 00:35:16,781 --> 00:35:20,618 Ela se abaixou e agarrei meu pênis com muita força, 675 00:35:20,619 --> 00:35:22,412 como se ela estivesse apenas tentando matá-lo. 676 00:35:32,714 --> 00:35:34,173 - Manhã. - Sim, querido. 677 00:35:34,174 --> 00:35:37,010 Levei três horas, mas acho que encontrei sua cozinha. 678 00:35:37,552 --> 00:35:39,470 Ainda estou no banheiro? É isso? 679 00:35:39,471 --> 00:35:41,930 Não, não. Você é bom. Você está seguro. 680 00:35:41,931 --> 00:35:45,309 - O que você tem aí? - Isso é remédio, Ira. Eu estou doente. 681 00:35:45,310 --> 00:35:48,062 Uma dessas meninas tem clamídia? Achei que ela tinha um cheiro estranho. 682 00:35:48,063 --> 00:35:49,689 - É isso que é? - Sim. 683 00:35:50,231 --> 00:35:55,236 Eu tenho uma doença estranha no sangue. LBC. É uma forma de leucemia. 684 00:35:55,987 --> 00:35:58,698 Esta é uma medicina experimental do Canadá. 685 00:35:59,407 --> 00:36:04,371 Há 8% de chance de funcionar. Então, foda-se. 686 00:36:04,829 --> 00:36:09,041 Bem, isso não é verdade porque se fosse, eu teria lido sobre isso ou ouvido falar sobre isso. 687 00:36:09,042 --> 00:36:10,250 Você não ouviu falar sobre isso porque 688 00:36:10,251 --> 00:36:13,337 Eu não acabei, porra e conte ao Entertainment Tonight. 689 00:36:13,338 --> 00:36:17,174 - Bem, por que você me contaria? - Porque eu realmente não te conheço, Ira. 690 00:36:17,175 --> 00:36:20,427 Eu acho que você não vai fique muito estranho com isso. 691 00:36:20,428 --> 00:36:23,723 Eu não quero começar a ser tratado como o cara que vai morrer. 692 00:36:24,057 --> 00:36:28,268 Então, de qualquer forma, essa merda contém muita cafeína. 693 00:36:28,269 --> 00:36:31,146 Dizem que isso é bom para você. Deixe-me tomar o remédio. 694 00:36:31,147 --> 00:36:32,981 Por que você está me contando isso, George? 695 00:36:32,982 --> 00:36:35,859 Porque eu quero que você possivelmente me faça um favor. 696 00:36:35,860 --> 00:36:37,070 OK. Sim. O que? 697 00:36:37,862 --> 00:36:38,947 Me mata. 698 00:36:39,739 --> 00:36:42,032 - O que? - Ninguém sabe que nos conhecemos. 699 00:36:42,033 --> 00:36:44,702 Você é um estranho. Você pode escapar impune. 700 00:36:44,703 --> 00:36:47,955 Tenho uma arma na outra sala. É indetectável. 701 00:36:47,956 --> 00:36:51,041 Eu lhe darei US$ 50 mil. 702 00:36:51,042 --> 00:36:57,090 Não me faça sofrer. Por favor, mate-me, Ira. Eu estou te implorando. 703 00:36:57,382 --> 00:36:59,508 Você pode pelo menos me dar, tipo, uma noite para pensar sobre isso? 704 00:36:59,509 --> 00:37:00,510 Ha! 705 00:37:00,719 --> 00:37:05,597 - Pense nisso? Você faria isso! - Ah, eu te odeio, cara. Oh não! 706 00:37:05,598 --> 00:37:11,437 Ira, eu interpretei você mal. Você está doente! Você é um assassino! 707 00:37:11,438 --> 00:37:13,564 - Dane-se, cara. - Você queria fazer isso! 708 00:37:13,565 --> 00:37:16,191 O que você teria feito por US$ 100.000? Cortar minha cabeça? 709 00:37:16,192 --> 00:37:17,735 Você ainda iria querer fazer isso! 710 00:37:17,736 --> 00:37:19,570 Isso não foi nem uma boa atuação lá! 711 00:37:19,571 --> 00:37:20,988 - Que porra é essa? - Foi uma boa atuação. 712 00:37:20,989 --> 00:37:23,073 Daniel Day-Lewis teria esmagado esse discurso. 713 00:37:23,074 --> 00:37:25,784 Eu comprei isso, cara. Uau! 714 00:37:25,785 --> 00:37:28,997 Ira, você não precisa me matar, mas eu vou morrer. 715 00:37:29,414 --> 00:37:31,373 - Jorge, olhe. Honestamente, eu estou tipo... - Não chegue perto, Ira. 716 00:37:31,374 --> 00:37:32,958 - ...um cara realmente crédulo. - Não faça isso. 717 00:37:32,959 --> 00:37:34,418 Olha, meus amigos, eles me engana o tempo todo. 718 00:37:34,419 --> 00:37:36,170 Um dos meus colegas de quarto me disse ele era filho de Joe Pesci. 719 00:37:36,171 --> 00:37:38,756 Acreditei nele por três anos. Eu ainda recebo merda por isso, 720 00:37:38,757 --> 00:37:40,799 então, por favor, seja sincero comigo, cara. 721 00:37:40,800 --> 00:37:43,094 - Você está falando sério? - Estou falando sério, Ira. 722 00:37:43,636 --> 00:37:45,721 Não conte a ninguém sobre isso, tudo bem? 723 00:37:45,722 --> 00:37:47,389 Quero que seja nosso segredo. 724 00:37:47,390 --> 00:37:49,934 Agora você vai me fazer alguns ovos. Ok, assassino? 725 00:37:50,477 --> 00:37:53,562 - (Suavemente) Não diga isso. - Apenas tente não matar nenhum dos funcionários 726 00:37:53,563 --> 00:37:56,232 enquanto eu estiver fora, ok? Eles têm famílias. 727 00:37:56,858 --> 00:37:58,734 IRA: Bem, ele realmente me enganou primeiro, mas aí ele mostrou... 728 00:37:58,735 --> 00:37:59,985 Quero dizer, ele está tomando remédio. 729 00:37:59,986 --> 00:38:02,489 Ele está recebendo este medicamento especial do Canadá. 730 00:38:02,781 --> 00:38:04,782 MARCO: Oh, meu Deus, essa é a coisa mais triste que já ouvi. 731 00:38:04,783 --> 00:38:08,410 Sim. Eu acho que sou o única pessoa a quem ele contou. 732 00:38:08,411 --> 00:38:11,331 Isso é o que ele disse. Quero dizer, ele é realmente... Ele gosta de mim, de um jeito estranho... 733 00:38:11,498 --> 00:38:14,249 Eu acho que ele está, tipo, gostou de mim, você sabe. 734 00:38:14,250 --> 00:38:16,335 Não o suficiente para deixar você naquele dois contra um. 735 00:38:16,336 --> 00:38:19,172 - Vamos, isso não é apropriado. - Eu não quero isso de qualquer maneira. 736 00:38:21,007 --> 00:38:25,135 IRA: Eu simplesmente não sei. Quero dizer, é... É realmente assustador. Eu nunca nem... 737 00:38:25,136 --> 00:38:27,513 Acho que não conheço ninguém quem está, tipo, doente, 738 00:38:27,514 --> 00:38:30,098 você sabe, de uma forma importante antes. Eu não... eu só... 739 00:38:30,099 --> 00:38:33,018 LEÃO: George Simmons. Ele esteve por perto toda a minha vida. 740 00:38:33,019 --> 00:38:35,103 É como se Snap, Crackle e Pop morressem, você sabe? 741 00:38:35,104 --> 00:38:37,732 -IRA: Eu sei. - Podemos não falar sobre isso agora? 742 00:38:38,024 --> 00:38:40,275 Eu não sou muito bom com toda a coisa da morte. 743 00:38:40,276 --> 00:38:41,693 Está tudo bem? 744 00:38:41,694 --> 00:38:44,154 Preciso conversar sobre isso, cara. Eu trabalho para esse cara agora. 745 00:38:44,155 --> 00:38:46,365 Eu não posso... quero dizer, isso é tudo que eu sou... É tudo em que estou pensando. 746 00:38:46,366 --> 00:38:50,245 Vou te contar essa história que me faz sinto-me bem com a morte. 747 00:38:51,204 --> 00:38:55,707 Quando eu era mais jovem, meu avô morreu e estávamos todos reunidos em torno dele 748 00:38:55,708 --> 00:38:59,002 e havia uma vela ao lado de sua cama. 749 00:38:59,003 --> 00:39:04,217 E logo depois que ele morreu, a vela acendeu piscando e então simplesmente apagou. 750 00:39:04,676 --> 00:39:05,843 - Uau. - Sim. 751 00:39:05,844 --> 00:39:08,555 E olhamos em volta, e não havia janelas. 752 00:39:09,138 --> 00:39:11,683 Tipo, nada naquela sala. 753 00:39:12,433 --> 00:39:17,521 E parece loucura, mas todos nós pensamos era ele indo para o céu, sabe? 754 00:39:17,522 --> 00:39:19,898 Você não passa pelo fogo para chegar ao céu. 755 00:39:19,899 --> 00:39:21,066 Acho que ele foi para o inferno. 756 00:39:21,067 --> 00:39:22,234 (SCOFFS) 757 00:39:22,235 --> 00:39:23,694 - O que você acabou de dizer? - LEÃO: Eu só... 758 00:39:23,695 --> 00:39:25,487 Eu acho que seu avô provavelmente foi para o inferno. 759 00:39:25,488 --> 00:39:27,531 - Não faça isso. - Você está brincando comigo agora? 760 00:39:27,532 --> 00:39:29,199 Eu... sinto muito por te contar isso. 761 00:39:29,200 --> 00:39:32,578 Você vai tirar sarro de mim agora, só depois que eu me abri com vocês daquele jeito? 762 00:39:32,579 --> 00:39:36,665 Não tenho culpa de que seu avô esteja no inferno. Não é grande coisa. Alguns vovôs vão para o inferno. 763 00:39:36,666 --> 00:39:38,000 - Vamos. - Não seja um idiota comigo 764 00:39:38,001 --> 00:39:39,710 só porque ganho mais dinheiro do que vocês. 765 00:39:39,711 --> 00:39:40,878 Quanto você ganha de novo? 766 00:39:40,879 --> 00:39:42,129 (LEÃO RI) 767 00:39:42,130 --> 00:39:45,215 Vocês estão apenas projetando todo o seu ódio contra mim. 768 00:39:45,216 --> 00:39:46,717 Ok, e não fique super chateado 769 00:39:46,718 --> 00:39:49,720 porque seu avô está jogando gamão com Hitler agora. 770 00:39:49,721 --> 00:39:51,305 Merda, cara, não faça isso. 771 00:39:51,306 --> 00:39:53,182 (MÚSICA GRUNGE TOCANDO) 772 00:39:54,893 --> 00:39:56,519 GEORGE: Preciso me livrar dessas coisas. 773 00:39:57,812 --> 00:40:00,315 Cara, eu não sei o que Eu vou fazer isso. 774 00:40:01,357 --> 00:40:04,026 Quanto mais dinheiro você ganha, mais merda grátis eles te dão. 775 00:40:04,027 --> 00:40:08,572 Não faz sentido. Eu não vejo nenhum jet ski em meu futuro próximo. 776 00:40:08,573 --> 00:40:10,365 Toda essa merda era de graça? 777 00:40:10,366 --> 00:40:14,786 Você quer uma TV, Ira? Eu tenho, tipo, três flat telas espalhadas por aí em algum lugar. 778 00:40:14,787 --> 00:40:18,081 Claro, eu posso... Sim, posso apenas pegar essas coisas para a Goodwill se você quiser ou... 779 00:40:18,082 --> 00:40:20,918 Quer saber? Nem se preocupe com essas coisas. Vamos... 780 00:40:20,919 --> 00:40:25,547 Eu tenho alguns carros armazenados que você poderia vender para mim e apenas doar esse dinheiro para caridade. 781 00:40:25,548 --> 00:40:27,758 - Eu posso fazer isso, sim. - Vou escrever uma lista para você, 782 00:40:27,759 --> 00:40:29,760 te dou um monte de coisas que eu quero que você faça. 783 00:40:29,761 --> 00:40:32,095 - Qual é o tamanho do seu tênis? - Onze e meia. 784 00:40:32,096 --> 00:40:35,265 (EXCLAMA) Você tem esse pau grosso, não é? Eu quero ver essa coisa. 785 00:40:35,266 --> 00:40:38,185 - Vamos, puxe o pau para fora. - Não vou mostrar para você. 786 00:40:38,186 --> 00:40:40,604 Qual é o problema com você? Eu não vou fazer nada com isso. 787 00:40:40,605 --> 00:40:42,564 Só quero saber com o que estou lidando. 788 00:40:42,565 --> 00:40:45,108 - Se você me der um iPod. - Seu idiota. 789 00:40:45,109 --> 00:40:48,654 Tudo bem, você pode ter qualquer coisa aqui, mas você tem que levar o pôster do MerMan. 790 00:40:48,655 --> 00:40:52,115 - Não, eu quero... eu amo MerMan! - Eu sabia que você amava MerMan. 791 00:40:52,116 --> 00:40:53,993 Você e as crianças de cinco anos adoram MerMan. 792 00:40:54,702 --> 00:40:55,870 É um filme inteligente. 793 00:40:56,537 --> 00:40:59,289 DIRETOR: A cena D está no ar! Vamos toque uma campainha. Ei, ensina...! 794 00:40:59,290 --> 00:41:00,457 (ZUMBIDO) 795 00:41:00,458 --> 00:41:01,750 E ação! 796 00:41:01,751 --> 00:41:03,752 - Tudo bem agora... - Bradford! 797 00:41:03,753 --> 00:41:05,338 - Sim? - O que é isso? 798 00:41:07,382 --> 00:41:10,176 - Teste de inglês de Bo. - Bem, há um erro. 799 00:41:11,094 --> 00:41:14,638 Bem, sim, há muitos erros. É por isso que há um F nisso. 800 00:41:14,639 --> 00:41:18,225 PRINCIPAL: You know, if Bo doesn't pass, ele não pode jogar o grande jogo de sexta-feira. 801 00:41:18,226 --> 00:41:19,977 Ou você conserta isso, 802 00:41:19,978 --> 00:41:24,774 ou você vai passar o verão ensinando educação de motorista. Buzina, buzina! 803 00:41:26,067 --> 00:41:28,819 - Merda. - Eu não posso fazer parte disso. Eu não estou... 804 00:41:28,820 --> 00:41:30,029 Sim. Eu vou. 805 00:41:31,447 --> 00:41:35,368 - Mas isso é tão doloroso, não é? - Sim, eu quero me matar. 806 00:41:36,285 --> 00:41:38,912 Então, de onde você é originalmente? You just moved here, right? 807 00:41:38,913 --> 00:41:40,664 Sim. Delaware. 808 00:41:40,665 --> 00:41:45,128 -Delaware! Nosso primeiro estado da União. - É sim. 809 00:41:45,420 --> 00:41:47,671 Isso é ótimo. Sem vendas imposto em Delaware, certo? 810 00:41:47,672 --> 00:41:51,466 Sim, não há. Isso é estranho. Você sabe muito sobre Delaware. 811 00:41:51,467 --> 00:41:55,096 - Você está fodendo com o Joe Biden? - Ele é de Delaware. Ver? Eu sabia disso. 812 00:41:56,222 --> 00:41:58,682 Bo, você é um garoto inteligente. Eu vi você fazer rap. 813 00:41:58,683 --> 00:41:59,891 - Sim! - Tudo bem? 814 00:41:59,892 --> 00:42:02,519 Agora, estou disposto a lhe dar um exame de maquiagem sobre isso, certo? 815 00:42:02,520 --> 00:42:05,230 - Você gosta de música? - Você acabou de me perguntar se eu gostava de música? 816 00:42:05,231 --> 00:42:08,108 Sim. Isso... eu sou... Estou ciente de que essa é uma pergunta estranha. 817 00:42:08,109 --> 00:42:11,946 - É como me perguntar se gosto de comida. - Essa foi minha próxima pergunta. 818 00:42:12,196 --> 00:42:13,697 - Sim. - Bom. 819 00:42:13,698 --> 00:42:17,367 Wilco. Você gosta do Wilco? Wilco está tocando no Teatro Grego. 820 00:42:17,368 --> 00:42:19,953 E eu só estava me perguntando se você talvez quisesse ir comigo. 821 00:42:19,954 --> 00:42:23,415 - Sim. Eu irei. Eu adoraria isso. Eu gosto do Wilco. - Ótimo. 822 00:42:23,416 --> 00:42:27,961 Ok, ótimo, ótimo. Então, eu acho iremos ao show juntos. 823 00:42:27,962 --> 00:42:29,297 Não mais. 824 00:42:30,423 --> 00:42:31,632 Você está falando sério? 825 00:42:32,508 --> 00:42:34,342 - Não, eu vou. - OK. Obrigado. 826 00:42:34,343 --> 00:42:36,511 - Só não diga isso nunca mais. - OK. Eu não vou. 827 00:42:36,512 --> 00:42:37,972 - Ei, professora! - Sim? 828 00:42:39,057 --> 00:42:41,142 - Obrigado. - Palavra. 829 00:42:42,810 --> 00:42:48,440 (CANTANDO) Do-ra-mi, salsicha. 830 00:42:48,441 --> 00:42:51,986 Meu nome é salsicha. 831 00:42:52,612 --> 00:42:55,822 Meu nome é Viena Meu nome é salsicha. 832 00:42:55,823 --> 00:42:57,492 Não me chame de salsicha. 833 00:42:57,867 --> 00:43:01,286 Tanto faz. Você tem alguma piada para mim, idiota? 834 00:43:01,287 --> 00:43:03,331 Tenho alguns bons, eu acho, na verdade. 835 00:43:03,706 --> 00:43:07,334 Eu tenho uma coisa sobre como, tipo, você é rico, você sabe, 836 00:43:07,335 --> 00:43:09,836 e então você comprou um jato particular, mas você tem medo de voar, 837 00:43:09,837 --> 00:43:12,214 - então você apenas dirige nele. - É engraçado. 838 00:43:12,215 --> 00:43:14,633 Você acabou de ir para drive-throughs e lavagens de carros. 839 00:43:14,634 --> 00:43:17,303 Sim, sim, sim. eu vou subir com o final, mas isso foi bom. 840 00:43:17,887 --> 00:43:21,598 Eu pensei que poderia ser engraçado sobre o seu bolas, você sabe, sobre como, tipo, 841 00:43:21,599 --> 00:43:25,102 você está envelhecendo e encontrou os primeiros cabelos grisalhos em suas bolas. 842 00:43:25,103 --> 00:43:27,437 E isso realmente preocupou você, mas então você percebeu que era bom 843 00:43:27,438 --> 00:43:29,940 porque isso fez suas bolas pareça distinto e inteligente. 844 00:43:29,941 --> 00:43:33,485 Tipo, se você desse um pouco de tweed às suas bolas jaqueta com cotoveleiras e um cachimbo, 845 00:43:33,486 --> 00:43:37,739 suas bolas poderiam ser como um personagem Kevin Kline atuaria em um filme. 846 00:43:37,740 --> 00:43:40,826 Sim, isso é engraçado, isso é engraçado. Eu poderia fazer isso. 847 00:43:40,827 --> 00:43:45,581 - O que mais você tem? - Na verdade, isso simplesmente aconteceu. 848 00:43:46,666 --> 00:43:49,209 Estou fazendo para você uma lista de reprodução do iTunes. 849 00:43:49,210 --> 00:43:51,253 - Para que? - Às vezes, quando estou chateado, 850 00:43:51,254 --> 00:43:54,756 a música me faz sentir um pouco melhor, então pensei que talvez... 851 00:43:54,757 --> 00:43:56,424 Oh, é uma coisa para me animar? 852 00:43:56,425 --> 00:43:59,052 Eu ia colocar no seu iPod. Não preciso jogar agora. 853 00:43:59,053 --> 00:44:00,971 - Para que? Para quando saio para correr? - Eu não preciso... 854 00:44:00,972 --> 00:44:04,600 Deixe-me ouvir. Eu não corro mais. Deixe-me ouvir minha playlist. 855 00:44:06,686 --> 00:44:08,354 (TOCANDO MÚSICA REGGAE) 856 00:44:12,900 --> 00:44:15,987 (Sussurrando) Ira! Ira! 857 00:44:16,988 --> 00:44:20,782 - Ok, você não precisa tirar sarro disso. - Não, Bob Marley! 858 00:44:20,783 --> 00:44:24,619 Sim. Tudo vai ficar bem. Você está certo, Ira. 859 00:44:24,620 --> 00:44:27,747 Bob Marley teve câncer. Nem tudo estava bem para Bob Marley. 860 00:44:27,748 --> 00:44:29,166 Ele está morto agora. 861 00:44:29,167 --> 00:44:30,542 (RISOS) O que mais você colocou aí para mim? 862 00:44:30,543 --> 00:44:32,210 Eu realmente não quero fazer isso, George. 863 00:44:32,211 --> 00:44:35,255 Podemos apenas... eu vou... apenas esquecer que eu fiz isso. Ignore isso. Vou apagar, ok? 864 00:44:35,256 --> 00:44:39,301 Não, não, não, não faça isso. Vamos ouvir o que vai me animar! Isso é bom. 865 00:44:39,302 --> 00:44:42,429 - Vamos. O que mais você tem? - Ok, aqui está o próximo. 866 00:44:42,430 --> 00:44:43,722 (TOCANDO MÚSICA ROCK SUAVE) 867 00:44:43,723 --> 00:44:49,019 (BOCANDO) Agora eu tive o melhor momento da minha vida. 868 00:44:49,020 --> 00:44:51,938 Não, nunca me senti assim antes 869 00:44:51,939 --> 00:44:53,440 Não sei o que dizer a isso. 870 00:44:53,441 --> 00:44:57,028 Isso é... Isso é só... Isso é apenas a quinta série e... 871 00:44:57,570 --> 00:45:00,655 Me mostrar seu pau foi constrangedor, mas está tudo bem? 872 00:45:00,656 --> 00:45:02,574 Ah, Deus. Essa é uma boa música. 873 00:45:02,575 --> 00:45:05,827 (RISOS) Sim, o que mais? Dê-me mais. Isto é... Isto é inacreditável. 874 00:45:05,828 --> 00:45:07,662 (Suspiros) Você tem certeza que quer ouvir outro? 875 00:45:07,663 --> 00:45:08,788 - Eu não... - Sim! Yeah, yeah. 876 00:45:08,789 --> 00:45:12,000 - É divertido ficar animado. - (Suspiros) Me desculpe... 877 00:45:12,001 --> 00:45:13,461 (TOCANDO MÚSICA ROCK SUAVE) 878 00:45:16,964 --> 00:45:21,344 (CANTANDO) Sombras estão caindo E estou ficando sem fôlego. 879 00:45:22,470 --> 00:45:25,431 Mantenha-me em seu coração por um tempo 880 00:45:27,266 --> 00:45:32,021 se eu te deixar, isso não significa Eu te amo menos. 881 00:45:33,272 --> 00:45:36,359 Mantenha-me em seu coração por um tempo. 882 00:45:38,027 --> 00:45:43,074 Quando você acorda de manhã E você vê aquele sol maluco. 883 00:45:44,075 --> 00:45:47,078 Mantenha-me em seu coração por um tempo. 884 00:45:49,038 --> 00:45:52,082 Apenas me escreva algumas piadas, seu idiota, seu idiota. 885 00:45:52,083 --> 00:45:53,626 Ok, me desculpe. 886 00:45:54,835 --> 00:45:57,963 Mantenha-me em seu coração por um tempo 887 00:45:57,964 --> 00:45:59,130 (PÚBLICO RISANDO) 888 00:45:59,131 --> 00:46:01,549 Então, não sou casado. Acho que nunca vou me casar. 889 00:46:01,550 --> 00:46:03,718 Só... Não consigo encontrar um motivo para fazer isso, sabe? 890 00:46:03,719 --> 00:46:05,220 Tipo, eu tenho amigos, tipo, 891 00:46:05,221 --> 00:46:09,099 "Você tem que se casar. Minha esposa. Minha esposa é... Ela é a melhor cozinheira. 892 00:46:09,100 --> 00:46:10,433 "Minha esposa é... Você precisa." 893 00:46:10,434 --> 00:46:12,936 E eu digo: "Minha cozinheira é a melhor cozinheira." 894 00:46:12,937 --> 00:46:15,188 (PÚBLICO RIINDO) 895 00:46:15,189 --> 00:46:17,191 "Mas minha esposa é minha melhor amiga." 896 00:46:18,067 --> 00:46:20,361 "Sim, na verdade meu cozinheiro é um cara muito legal." Você sabe? 897 00:46:21,320 --> 00:46:23,238 Isso pode ser engraçado. 898 00:46:23,239 --> 00:46:27,200 Tipo, seu pai não gostava de você, então ele chamou você e seu cachorro de George. 899 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 Ele dizia: "Ei, George, entre aqui! 900 00:46:29,578 --> 00:46:31,289 "Você não, o cachorro." 901 00:46:31,831 --> 00:46:34,332 "Jorge, eu... Olha esse livro incrível que acabei de receber!" 902 00:46:34,333 --> 00:46:35,917 E então você entra, é como, "Você não, o cachorro." 903 00:46:35,918 --> 00:46:37,043 - Isso é engraçado. - Sim. 904 00:46:37,044 --> 00:46:39,713 "Ei, George, fiz um belo bife para você." "Ei, obrigado, pai." 905 00:46:39,714 --> 00:46:41,840 "Você não, o cachorro." 906 00:46:41,841 --> 00:46:46,345 "Ei, George, acabei de colocar um pouco de manteiga de amendoim nas minhas bolas. Venha lamber. Você." 907 00:46:47,930 --> 00:46:49,390 Foda-se ele. 908 00:46:49,557 --> 00:46:51,641 Aviões são o último lugar público 909 00:46:51,642 --> 00:46:54,103 onde você pode peidar tão alto quanto quiser e ninguém se importa. 910 00:46:54,520 --> 00:46:56,604 Porque eles não... É barulhento. Há ruído do motor. 911 00:46:56,605 --> 00:46:57,731 Eles simplesmente não sabem que é você. 912 00:46:57,732 --> 00:47:00,442 Tipo, você poderia literalmente ser conversando com alguém que você acabou de conhecer 913 00:47:00,443 --> 00:47:02,402 e ficar sentado tão longe deles 914 00:47:02,403 --> 00:47:05,071 e olhá-los nos olhos enquanto falam sobre o neto 915 00:47:05,072 --> 00:47:08,033 e apenas peidar tão alto quanto você humanamente puder. Apenas... 916 00:47:08,034 --> 00:47:09,200 (IMITA PEIDO) 917 00:47:09,201 --> 00:47:11,745 "Sim? De onde é seu neto?" 918 00:47:11,746 --> 00:47:14,457 Meus idiotas estiveram abertos esse tempo todo. Ainda está... 919 00:47:16,667 --> 00:47:20,545 Ei, você pode me ajudar com algumas das minhas piadas quando eu... Quando eu te deixar mais tarde? 920 00:47:20,546 --> 00:47:21,713 Ajudá-lo com algumas de suas partes? 921 00:47:21,714 --> 00:47:24,090 - Sim. - Não. Eu não vou te ajudar, cara. 922 00:47:24,091 --> 00:47:26,593 Ninguém me ajudou quando comecei. 923 00:47:26,594 --> 00:47:28,970 Porra, não estou pagando para te ajudar, Estou pagando você para me ajudar. 924 00:47:28,971 --> 00:47:30,972 Não, ok. Você está certo, você está certo. 925 00:47:30,973 --> 00:47:34,642 Sempre há uma garota lá fora, no entanto. Aquele que escapou. 926 00:47:34,643 --> 00:47:39,647 Caras têm isso e serial killers tem isso. Aquele que escapou. 927 00:47:39,648 --> 00:47:44,944 "Eu estava com ela, o porta-malas estava forrado com sacos de lixo 928 00:47:44,945 --> 00:47:46,822 "e então ela foge." 929 00:47:48,783 --> 00:47:51,160 Estou farto de músicas de rap me dizendo o que fazer. 930 00:47:52,536 --> 00:47:57,166 "Curve-se. Dê um tapa na sua bunda, garota. Solte-o como se estivesse quente." 931 00:47:57,583 --> 00:47:58,917 Sim, vou escrever uma música de volta. 932 00:47:58,918 --> 00:48:03,421 Eu vou ficar tipo, "Rapaz, escove os dentes! 933 00:48:03,422 --> 00:48:08,761 "Sim, garoto, tire essa jaqueta das suas costas. Estou com frio pra caralho!" 934 00:48:10,221 --> 00:48:11,679 Eu me masturbo muito com creme para as mãos, 935 00:48:11,680 --> 00:48:15,392 Esqueci que as pessoas usam para outras coisas além de se masturbar. 936 00:48:15,393 --> 00:48:17,685 Literalmente, quando estou em público e Vejo alguém pegar um creme para as mãos, 937 00:48:17,686 --> 00:48:20,398 Eu fico tipo, "Esse cara está prestes a se masturbar!" 938 00:48:20,606 --> 00:48:21,773 Posso te perguntar uma coisa? 939 00:48:21,774 --> 00:48:26,111 O seu ato foi projetado apenas para garantir nenhuma garota vai dormir com você de novo? 940 00:48:26,112 --> 00:48:29,406 Tudo o que você fala, porra está se masturbando e peidando. 941 00:48:29,407 --> 00:48:31,075 Você acha que uma garota vai vir até você depois do show, 942 00:48:31,492 --> 00:48:34,494 "Você poderia apenas se masturbar para mim e depois peidar na minha cara?" 943 00:48:34,495 --> 00:48:37,373 É uma loucura! Você quer transar, sempre? 944 00:48:47,007 --> 00:48:51,887 (CANTANDO) Como vocês vão viver sem mim? 945 00:48:53,472 --> 00:48:58,185 Quem lhe trará alegria quando eu partir? 946 00:49:00,146 --> 00:49:04,150 Porque sou um homem engraçado 947 00:49:04,442 --> 00:49:07,694 Eu trago a comédia 948 00:49:07,695 --> 00:49:12,450 Sou eu quem você procura para se animar 949 00:49:12,658 --> 00:49:14,410 (RISOS DO PÚBLICO) 950 00:49:14,618 --> 00:49:18,455 Coloque meus filmes. 951 00:49:18,456 --> 00:49:24,587 Fuja, se você quiser Para uma terra de beleza. 952 00:49:27,590 --> 00:49:30,675 Ele não tem paciência. 953 00:49:30,676 --> 00:49:37,099 Ele odeia tantas pessoas Ele fica bravo quando os outros se saem bem. 954 00:49:37,349 --> 00:49:43,647 Ele se odeia Foda-se George Simmons. 955 00:49:44,106 --> 00:49:47,400 Ele tem um pênis de tamanho médio. 956 00:49:47,401 --> 00:49:52,281 Ele fodeu tantas garotas E ainda assim ninguém se lembra. 957 00:49:52,740 --> 00:49:55,826 Quando ele terminar de transar com eles. 958 00:49:56,076 --> 00:49:59,579 A garota simplesmente fica deitada e diz 959 00:49:59,580 --> 00:50:04,460 Eu deveria ter fodido Jean-Claude Van Damme em vez de você. 960 00:50:05,419 --> 00:50:10,466 Porra, sim! Porra, sim! 961 00:50:12,176 --> 00:50:16,639 George Simmons irá embora em breve. 962 00:50:19,725 --> 00:50:22,978 E ele não sentirá falta de vocês. 963 00:50:24,480 --> 00:50:28,066 Nosso relacionamento sempre foi tenso. 964 00:50:28,067 --> 00:50:32,905 Você sempre quis muito de mim, e estou muito bravo com você. 965 00:50:33,822 --> 00:50:38,327 Deixe-me em paz. Não visitem meu túmulo, idiotas. 966 00:50:39,870 --> 00:50:40,996 Paz! 967 00:50:42,039 --> 00:50:44,375 (PÚBLICO GRITANDO) 968 00:50:47,878 --> 00:50:49,463 (respirando pesadamente) 969 00:50:54,969 --> 00:50:56,428 IRA: Oh, meu Deus, é George Simmons! 970 00:50:57,346 --> 00:50:59,973 O que você está fazendo aqui? O que está acontecendo? 971 00:50:59,974 --> 00:51:03,851 Eu não consegui dormir. Eu quero pegar o jogo dos Cavaliers. 972 00:51:03,852 --> 00:51:05,562 Não consigo fazer essa coisa funcionar. 973 00:51:05,563 --> 00:51:09,816 Fiquei acordado a noite toda, cara. Eu tive um terrível dormir. Eu estava suando pra caramba. 974 00:51:09,817 --> 00:51:12,402 Estou com calor por um segundo e frio por um segundo 975 00:51:12,403 --> 00:51:15,363 e o ar condicionado não funciona para nada. 976 00:51:15,364 --> 00:51:18,491 Está sempre subindo até o telhado. 977 00:51:18,492 --> 00:51:21,287 - Que horas são? - Diz 3:00. 978 00:51:22,121 --> 00:51:26,709 São 3:00? Caramba! Não posso perder tempo. Eu tenho que... 979 00:51:29,044 --> 00:51:31,547 Tudo bem, vamos começar meu maldito dia. 980 00:51:32,506 --> 00:51:36,635 Não tenho tempo para essa merda. Deixe-me ficar com aquele clicker estúpido. Vamos. 981 00:51:39,179 --> 00:51:41,514 Eles continuam me dizendo isso Preciso discar um ramal. 982 00:51:41,515 --> 00:51:45,476 Eu nem tenho a porra do número para discar a porra do ramal! 983 00:51:45,477 --> 00:51:46,478 Você quer que eu tente ligar para eles? 984 00:51:46,729 --> 00:51:50,524 Você deveria ter ligado para eles! Onde diabos você estava ontem à noite? 985 00:51:50,899 --> 00:51:53,526 - Você vai ligar para eles. - Sinto muito, cara. 986 00:51:53,527 --> 00:51:55,320 Apenas me diga o que você precisa, Eu vou fazer isso, ok? 987 00:51:55,321 --> 00:51:58,489 Você paga por todas essas coisas e nada disso funciona! 988 00:51:58,490 --> 00:52:04,246 Nada! Eu nem acho que estou doente! Esses caras estão tentando me matar! 989 00:52:05,039 --> 00:52:08,374 Eu quero ir ao médico. Eu tenho que ver esse cara. 990 00:52:08,375 --> 00:52:10,753 Que porra está acontecendo? 991 00:52:12,254 --> 00:52:15,715 Este medicamento não funciona. Isso torna tudo pior! 992 00:52:15,716 --> 00:52:17,925 OK. Vou ligar para eles agora mesmo. Direi a eles que estamos indo, ok? 993 00:52:17,926 --> 00:52:20,845 - Agora. Temos que ir agora. - Vou ligar para eles agora mesmo, ok? 994 00:52:20,846 --> 00:52:22,681 Sim. Encontro você lá embaixo. 995 00:52:25,768 --> 00:52:28,812 (MOTOR ROTATIVO NA TELA) 996 00:52:31,357 --> 00:52:36,069 Por favor, guarde o videogame. Não faça isso. Não seja rude. 997 00:52:36,070 --> 00:52:38,112 - Desculpe. - Porra, brincando de Centipede? 998 00:52:38,113 --> 00:52:41,367 - Que porra você estava jogando? - Apenas um jogo de direção. 999 00:52:42,993 --> 00:52:45,203 - Olá, Sr. Simmons. - Ei, sim, doutor, que bom ver você. 1000 00:52:45,204 --> 00:52:46,371 Como vai você? Eu trouxe meu amigo. 1001 00:52:46,372 --> 00:52:50,583 Este é meu... bem, meu amante, meu companheiro de vida, meu tudo. 1002 00:52:50,584 --> 00:52:53,252 Como vai você? O que está acontecendo? Como estamos? 1003 00:52:53,253 --> 00:52:56,256 Bem, seu sistema imunológico está no meio de uma batalha muito séria. 1004 00:52:56,840 --> 00:52:58,841 O remédio está tentando para combater a doença, 1005 00:52:58,842 --> 00:53:01,344 mas no processo destrói tecido saudável 1006 00:53:01,345 --> 00:53:06,307 e perturba o funcionamento saudável do seu órgãos e múltiplos sistemas linfáticos, 1007 00:53:06,308 --> 00:53:08,435 então você está sendo atacado em dois níveis. 1008 00:53:08,769 --> 00:53:10,812 E esperamos que a doença seja vencida 1009 00:53:10,813 --> 00:53:13,691 antes que ele e o remédio danifiquem que não pode ser contido. 1010 00:53:14,149 --> 00:53:17,444 - OK. - Seu sotaque é muito forte. 1011 00:53:18,987 --> 00:53:20,405 Você já percebeu seu sotaque 1012 00:53:20,406 --> 00:53:23,951 faz as coisas parecerem piores do que realmente são... Do que eles realmente são? 1013 00:53:24,451 --> 00:53:28,455 Você poderia dar boas notícias, e eu ainda estaria tipo, "O que aconteceu? Ainda estou morrendo?" 1014 00:53:29,373 --> 00:53:30,791 Só estou tentando ajudar você. 1015 00:53:31,208 --> 00:53:33,626 Eu sei que você parece um Joe normal de onde você vem, 1016 00:53:33,627 --> 00:53:39,590 mas aqui eu fico pensando que você está vou torturar James Bond mais tarde. 1017 00:53:39,591 --> 00:53:43,470 Tenho certeza que seu senso de humor irá atendê-lo bem nesta situação. 1018 00:53:43,679 --> 00:53:48,475 Lá vai ele de novo. Tudo tão assustador porque saiu da sua boca. 1019 00:53:48,976 --> 00:53:50,935 Você é um homem muito engraçado. 1020 00:53:50,936 --> 00:53:53,147 Você está bravo por ter morrido no final de Duro de Matar? 1021 00:53:53,605 --> 00:53:56,024 Não entendo a referência. 1022 00:53:57,526 --> 00:53:59,653 Ele meio que se parece com aqueles dois caras no segundo filme Matrix. 1023 00:54:00,112 --> 00:54:01,279 (RISOS) 1024 00:54:01,280 --> 00:54:03,531 Garanto que não estive em Matrix. 1025 00:54:03,532 --> 00:54:06,659 Por que você comeu Björn Borg? O que ele fez com você? 1026 00:54:06,660 --> 00:54:10,538 Se você não tiver outras perguntas, Eu tenho outros pacientes. 1027 00:54:10,539 --> 00:54:14,584 Você tem outros pacientes que você tem assustar até o final do dia? 1028 00:54:14,585 --> 00:54:16,127 Quantos pacientes você assusta por dia? 1029 00:54:16,128 --> 00:54:22,801 E estou lentamente ficando um pouco irritado por essas atividades humorísticas de vocês. 1030 00:54:23,594 --> 00:54:24,719 Então, eu acho que você e... 1031 00:54:24,720 --> 00:54:28,973 Discutimos isso e estou muito, muito solidário com sua recuperação, 1032 00:54:28,974 --> 00:54:32,477 e espero que tenhamos sucesso com o que estamos fazendo. 1033 00:54:32,478 --> 00:54:35,146 Eu tenho tentado construir este gabinete Eu comprei de vocês 1034 00:54:35,147 --> 00:54:37,398 por, tipo, seis meses e eu tenho que... 1035 00:54:37,399 --> 00:54:39,234 IKEA? Isso é muito engraçado. 1036 00:54:49,661 --> 00:54:51,538 - Ei. Ei, professor. - Ei. 1037 00:54:53,373 --> 00:54:55,166 Como está... Como foi a gravação? 1038 00:54:55,167 --> 00:54:59,754 Ótimo. Ótimo, sim. Estou feliz com isso. Acho que o final realmente assassinou. 1039 00:54:59,755 --> 00:55:02,549 Foi um episódio muito especial? 1040 00:55:04,259 --> 00:55:08,013 - Você se lembra da Daisy, certo? - Sim, claro. 1041 00:55:08,514 --> 00:55:11,015 - Ei. - MARCO: Me desculpe. 1042 00:55:11,016 --> 00:55:12,767 Eu não sabia que você voltaria para casa esta noite. 1043 00:55:12,768 --> 00:55:15,561 Eu pensei que talvez você estaria passar a noite na casa do George e... 1044 00:55:15,562 --> 00:55:19,607 Acho que já se passaram mais de 10 dias, né? 1045 00:55:19,608 --> 00:55:23,277 (Suavemente) Sim, eu te dei 11 extras. 1046 00:55:23,278 --> 00:55:26,447 - Do que vocês estão falando? - Nada. Não importa. É legal. 1047 00:55:26,448 --> 00:55:28,575 Não dê a mínima. Totalmente bem. 1048 00:55:33,497 --> 00:55:36,083 Ei. Eu vi o novo filme de Harry Potter. 1049 00:55:37,417 --> 00:55:38,543 Harry está ficando velho. 1050 00:55:38,544 --> 00:55:41,046 Ele é tipo, mais velho que meu pai. Eles deveriam chamá-lo de Harold Potter. 1051 00:55:41,713 --> 00:55:43,799 Que Hermione tem peitos grandes e velhos. 1052 00:55:47,928 --> 00:55:48,971 Uau! 1053 00:55:49,221 --> 00:55:53,266 Vocês dois acabaram de transar? Estou sentindo uma pequena vibração aqui. 1054 00:55:53,267 --> 00:55:56,144 Isso é emocionante. Acho que estou ganhando um quarto de gordura. 1055 00:55:56,645 --> 00:55:57,770 (Suspiros) 1056 00:55:57,771 --> 00:55:59,230 Por que Ira está tão chateado? 1057 00:55:59,231 --> 00:56:01,691 Já faz uns 10 dias. 1058 00:56:01,692 --> 00:56:04,736 Ele não pode cobrar todas as garotas que conhece. 1059 00:56:05,112 --> 00:56:07,738 Nós deveríamos sair em um encontro juntos. 1060 00:56:07,739 --> 00:56:10,449 Vamos sair para um encontro. Eu pensei assim. 1061 00:56:10,450 --> 00:56:12,827 - Não estamos mais! Não! - Realmente? 1062 00:56:12,828 --> 00:56:17,039 Porque depois de você foder meu colega de quarto isso meio que acaba comigo! 1063 00:56:17,040 --> 00:56:19,542 O que você está falando? Não me trate assim. 1064 00:56:19,543 --> 00:56:22,837 Só para você saber como estou vendo você? Você é um filho da puta. 1065 00:56:22,838 --> 00:56:25,256 Você é uma garota que conheceu uma estrela e então fodi com ele. 1066 00:56:25,257 --> 00:56:27,008 E ele nem é tão famoso! 1067 00:56:27,009 --> 00:56:30,261 E se fosse uma celebridade muito bonita era meu colega de quarto? 1068 00:56:30,262 --> 00:56:34,224 E se eu morasse com, você sabe, James McAvoy ou Jude Law ou algo assim? 1069 00:56:34,766 --> 00:56:37,184 Não sei. Eu provavelmente foderia essas duas pessoas. 1070 00:56:37,185 --> 00:56:40,104 - Não diga isso. - Desculpe! Abaixe um pouco a barra. 1071 00:56:40,105 --> 00:56:41,648 Eu não posso acreditar nisso! 1072 00:56:42,232 --> 00:56:43,357 (GEMIDOS) 1073 00:56:43,358 --> 00:56:48,696 se uma garota gostosa passasse por aqui, nua, e disse, 'Faça meu corpo', você faria. 1074 00:56:48,697 --> 00:56:52,534 - Você faria sexo com ela. - Não, eu me sentiria muito desconfortável. 1075 00:56:52,701 --> 00:56:55,119 E então eu poderia convidá-la para um show da Wilco. 1076 00:56:55,120 --> 00:56:59,458 Ok, então você é o primeiro cara no mundo que eu já conheci é assim. 1077 00:56:59,958 --> 00:57:02,627 Eu pensei que você fosse o tipo de garota isso esperaria dois meses 1078 00:57:02,628 --> 00:57:03,794 e depois fazer sexo com um cara. 1079 00:57:03,795 --> 00:57:07,006 - Eu não pensei que você iria apenas... - Sou uma mulher independente. 1080 00:57:07,007 --> 00:57:09,468 Tenho permissão para foder pessoas. 1081 00:57:09,760 --> 00:57:12,846 Bem, se eu soubesse disso, eu teria agendou nosso encontro muito mais cedo! 1082 00:57:14,556 --> 00:57:16,975 Dá um tempo. Eu nem te conheço. 1083 00:57:17,184 --> 00:57:20,103 Esta é a conversa mais longa já tivemos. 1084 00:57:25,984 --> 00:57:30,988 Não fique bravo comigo. Eu disse que te daria 10 dias. 1085 00:57:30,989 --> 00:57:32,449 Eu te dei três semanas. 1086 00:57:35,869 --> 00:57:39,789 Achei que você estava brincando, cara. Vou ser honesto com você. 1087 00:57:39,790 --> 00:57:42,542 Nós... nós... Queremos foder todas as garotas que conhecemos. 1088 00:57:43,919 --> 00:57:48,172 É assim que funciona. se eu não dormisse com cada garota com quem você gostaria de poder dormir, 1089 00:57:48,173 --> 00:57:49,840 Eu não dormiria com ninguém. 1090 00:57:49,841 --> 00:57:52,386 É uma falha de comunicação. Podemos consertar isso. 1091 00:57:52,928 --> 00:57:54,845 Eu não ligo. O fato de você ter feito sexo com ela... 1092 00:57:54,846 --> 00:57:59,266 Eu nunca poderei fazer algo assim com ela. 1093 00:57:59,267 --> 00:58:03,688 Então, você realmente não vai perseguir essa garota só porque eu estava com ela? 1094 00:58:03,689 --> 00:58:04,731 Sim. 1095 00:58:05,440 --> 00:58:06,483 Huh. 1096 00:58:07,401 --> 00:58:09,528 É meio insultuoso, em algum nível. 1097 00:58:12,364 --> 00:58:14,700 Quer ir para Wilco comigo? 1098 00:58:15,534 --> 00:58:18,661 Eu gostaria de poder, mas vou com Tobey Maguire. 1099 00:58:18,662 --> 00:58:21,206 Eu poderia jogar o seu pequeno irmão neste filme. 1100 00:58:25,127 --> 00:58:26,335 (Suspiros) 1101 00:58:26,336 --> 00:58:27,879 Espero conseguir. 1102 00:58:32,926 --> 00:58:36,554 GEORGE: Me dê alguma coisa. Você não livre-se deles. Do que você se livrou? 1103 00:58:36,555 --> 00:58:38,389 IRA: Bem, eu, você sabe, Recebi algumas boas ofertas, 1104 00:58:38,390 --> 00:58:40,933 mas honestamente, eu não sei quanto vale cada carro e eu... 1105 00:58:40,934 --> 00:58:42,893 Eles continuam querendo comprar todos eles 1106 00:58:42,894 --> 00:58:44,395 - e é difícil para mim... - Não faça disso um grande problema. 1107 00:58:44,396 --> 00:58:47,356 Não fique com dor de estômago por causa disso. Basta vendê-los. 1108 00:58:47,357 --> 00:58:49,609 - Doe para uma instituição de caridade. Ir em frente. - OK. 1109 00:58:49,776 --> 00:58:51,068 Eu só quero ser feliz 1110 00:58:51,069 --> 00:58:53,279 - dando algo de graça, você sabe. - OK. 1111 00:58:53,280 --> 00:58:54,281 Então... 1112 00:58:55,866 --> 00:58:58,659 Há algo que eu realmente queria te contar, George. 1113 00:58:58,660 --> 00:58:59,661 Ah, ah. 1114 00:59:00,454 --> 00:59:01,829 Sim. 1115 00:59:01,830 --> 00:59:06,293 Eu sinto que você precisa contar a alguém além de mim sobre sua condição. 1116 00:59:07,961 --> 00:59:11,088 - Eu não quero fazer isso. - George, as pessoas se preocupam com você. 1117 00:59:11,089 --> 00:59:13,050 Você tem que deixá-los estar lá para você. 1118 00:59:14,009 --> 00:59:17,804 Eu conto para alguém, então tudo vai mudar, e você não pode recuperá-lo. 1119 00:59:18,638 --> 00:59:20,598 Tudo já mudou, George, 1120 00:59:20,599 --> 00:59:24,894 e a verdade é logo você vai começar a ficar muito doente 1121 00:59:24,895 --> 00:59:26,938 e você vai querer alguém além de mim lá. 1122 00:59:27,481 --> 00:59:29,774 Quero dizer, você... Você já contou para seus pais? 1123 00:59:29,775 --> 00:59:31,984 Meus pais estão na casa dos 70 anos. 1124 00:59:31,985 --> 00:59:34,737 Eles cairiam mortos se eles ouvissem sobre isso. 1125 00:59:34,738 --> 00:59:38,783 - Amigos. Você deve querer contar aos seus amigos. - Eu realmente não tenho amigos. 1126 00:59:38,784 --> 00:59:41,202 Eu tenho pessoas com quem eu tiro merda e brincar com, 1127 00:59:41,203 --> 00:59:43,079 mas não há ninguém de quem eu seja muito próximo. 1128 00:59:43,080 --> 00:59:44,622 Tenho amigos do showbiz. 1129 00:59:44,623 --> 00:59:48,167 Andy Dick não é um amigo. Ele é apenas um cara que você conhece. 1130 00:59:48,168 --> 00:59:50,586 Você é meu amigo mais próximo, e eu nem gosto de você. 1131 00:59:50,587 --> 00:59:51,837 (Suspiros) 1132 00:59:51,838 --> 00:59:54,006 Você tem que contar para alguém além de mim, cara. 1133 00:59:54,007 --> 00:59:55,758 Não posso ser o único que sabe. 1134 00:59:55,759 --> 00:59:59,762 Nunca lidei com nada assim. Todos os meus avós estão vivos. 1135 00:59:59,763 --> 01:00:03,265 Ouça, não é sua função chorar. Seu trabalho é não chorar. 1136 01:00:03,266 --> 01:00:06,144 Só estou tentando falar com você de homem para homem, George. 1137 01:00:06,311 --> 01:00:09,480 - Como homem, você está chorando agora. - Eu não estou chorando. 1138 01:00:09,481 --> 01:00:11,857 As pessoas vão pensar acabamos de terminar ou algo assim, Ira. 1139 01:00:11,858 --> 01:00:14,735 - Pare de fazer o que você está fazendo. - Ok, vou parar. 1140 01:00:14,736 --> 01:00:18,615 Você está causando uma cena. Você está fazendo caretas agora, Ira. 1141 01:00:19,199 --> 01:00:21,951 Abra seus olhos. Pare de chorar. 1142 01:00:21,952 --> 01:00:23,077 (respirando pesadamente) 1143 01:00:23,078 --> 01:00:25,621 Você está fazendo barulho agora? Você parece o Incrível Hulk. 1144 01:00:25,622 --> 01:00:26,747 (SPLUTERS) 1145 01:00:26,748 --> 01:00:28,499 Jesus, você está cuspindo no meu camarão, 1146 01:00:28,500 --> 01:00:30,000 - seu idiota. - Desculpe. 1147 01:00:30,001 --> 01:00:31,293 (SNIFFLES) 1148 01:00:31,294 --> 01:00:33,338 - Deus, me desculpe. - Vamos. Limpe-o. 1149 01:00:34,131 --> 01:00:35,674 Jesus Cristo. 1150 01:00:36,675 --> 01:00:39,135 Sinto muito, simplesmente não sei. 1151 01:00:39,136 --> 01:00:40,511 Isto é o pior. 1152 01:00:40,512 --> 01:00:42,973 Por que eu simplesmente não fui atingido por uma maldita bola suja? 1153 01:00:44,057 --> 01:00:46,101 Você arruinou o The Palm, seu idiota. 1154 01:00:48,728 --> 01:00:51,565 Esta poderia ter sido a melhor refeição de todas. 1155 01:00:52,732 --> 01:00:56,069 - Devo pegar pedaços de gelo ou algo assim? - Não, estou bem. 1156 01:00:56,862 --> 01:00:58,320 Você nunca teve filhos, né? 1157 01:00:58,321 --> 01:01:01,574 - Não. Não. Não chegamos a isso. - Eu tenho três. 1158 01:01:01,575 --> 01:01:04,827 - Eu sei. - Três filhos para continuar o legado de Dick. 1159 01:01:04,828 --> 01:01:09,123 Como diabos você teve filhos com todos os pênis que você explodiu? 1160 01:01:09,124 --> 01:01:12,711 Chupei meu próprio pau e cuspir na vagina. 1161 01:01:14,337 --> 01:01:17,214 Quero dizer, sabendo disso. A maioria das pessoas apenas passe a vida dormindo de qualquer maneira. 1162 01:01:17,215 --> 01:01:19,425 Algumas dessas pessoas nem sequer acorde até que eles cheguem, você sabe, 1163 01:01:19,426 --> 01:01:21,010 a ligação do Dr. Morte, você sabe. 1164 01:01:21,011 --> 01:01:23,804 (EM VOZ ROUCA) "Este é o Dr. Morte! Você vai morrer." 1165 01:01:23,805 --> 01:01:30,562 (RASPING) "Não tenha medo, George. É apenas a morte chamando. Anime-se, filho da puta!" 1166 01:01:31,146 --> 01:01:32,813 - Sim. - Foda-se a negatividade. 1167 01:01:32,814 --> 01:01:35,400 Foda-se na bunda com um macaco chinês! 1168 01:01:36,318 --> 01:01:39,111 Eu queria não ser tão foda bravo com você agora. 1169 01:01:39,112 --> 01:01:41,488 Bem, me desculpe. Lamento não ter sido um bom irmão. 1170 01:01:41,489 --> 01:01:42,948 Você era um irmão terrível. 1171 01:01:42,949 --> 01:01:46,452 Você acabou de nos deixar e não se importou. Você não deu a mínima para nós. 1172 01:01:46,453 --> 01:01:48,412 - Você nem dá a mínima... - Você se mudou para o Kansas. 1173 01:01:48,413 --> 01:01:50,456 - Devo visitá-lo no Kansas? - Sim. 1174 01:01:50,457 --> 01:01:53,042 Achei que foi por isso que você se mudou para lá, então você não recebeu visitantes. 1175 01:01:53,043 --> 01:01:55,462 - Você é tão egoísta. - Eu sei. 1176 01:01:55,629 --> 01:01:58,797 Você só viu meu filho umas três vezes. 1177 01:01:58,798 --> 01:02:03,802 - Eu mando DVDs para ele o tempo todo. - Ele não quer seus DVDs. 1178 01:02:03,803 --> 01:02:07,556 Ele quer que você faça parte da vida dele. Ele quer fazer parte da sua. 1179 01:02:07,557 --> 01:02:10,100 Uau. Isso tem sido ótimo. 1180 01:02:10,101 --> 01:02:13,939 Eu quero ligar para o papai agora e apenas ter mais tempo para a família. 1181 01:02:14,147 --> 01:02:17,108 O que fizemos com você? Eu não sou papai. 1182 01:02:19,486 --> 01:02:21,904 Você está certo. 1183 01:02:21,905 --> 01:02:26,200 Você é muito, muito legal, e sinto muito por não conhecer seu filho. 1184 01:02:26,201 --> 01:02:29,120 Me desculpe, não te conheço mais. 1185 01:02:29,329 --> 01:02:32,624 - Que bom que você não me conhece. - Eu gostaria de ter feito isso. 1186 01:02:34,167 --> 01:02:37,045 Você ficaria decepcionado, acredite. 1187 01:02:45,178 --> 01:02:46,972 Ah, cara. 1188 01:02:52,894 --> 01:02:54,396 Ah, Deus. 1189 01:02:57,565 --> 01:03:01,110 - Quem é aquele? - Essa é a garota com quem eu ia me casar, 1190 01:03:01,111 --> 01:03:02,279 (ANÉS DE CAMPAINHA) 1191 01:03:02,529 --> 01:03:04,698 mas então ela ficou mais esperta. 1192 01:03:05,573 --> 01:03:10,619 - Então, ela tem 10 anos e seis. - GEORGE: Tão fofo. 1193 01:03:10,620 --> 01:03:13,872 - Eita, ela se parece com você, a pequena, né? - Sim. 1194 01:03:13,873 --> 01:03:16,792 Qual é o problema? Seu cara não tem nenhum DNA nele? 1195 01:03:16,793 --> 01:03:21,256 - Isso é tudo Laura. - Eles brigam muito, mas são fofos. 1196 01:03:21,756 --> 01:03:25,510 Sim. Muito obrigado por ter vindo aqui. 1197 01:03:26,094 --> 01:03:28,804 - Eu queria vir. Eu queria ver você. - Você não precisava vir aqui. 1198 01:03:28,805 --> 01:03:31,474 Você não precisava. Eu sei que é estressante para você. 1199 01:03:31,891 --> 01:03:34,311 Eu só... eu só... sinto muito. 1200 01:03:34,853 --> 01:03:37,147 Sinto muito por tudo que fiz. 1201 01:03:37,772 --> 01:03:40,566 Você não precisa se desculpar. Isso foi há 12 anos. 1202 01:03:40,567 --> 01:03:44,654 Tudo funcionou da melhor forma. É bom. Olhe para sua vida. Isso é ótimo. 1203 01:03:45,071 --> 01:03:50,743 Sim. É a melhor vida. Eu odeio isso. Eu odeio tudo isso. 1204 01:03:50,744 --> 01:03:51,994 - Eu não estive... - Você não odeia isso. 1205 01:03:51,995 --> 01:03:54,873 Estou viciado nisso, eu acho. Eu continuo fazendo isso. 1206 01:03:55,332 --> 01:03:58,334 Olá, Wayne. Este é Ira. Estou ligando para dizer 1207 01:03:58,335 --> 01:04:01,670 Eu não acho que hoje seja um bom dia para você passar por aqui e ver George. 1208 01:04:01,671 --> 01:04:04,965 Talvez amanhã. Então, eu vou te ligar quando eu sei como está o cronograma. 1209 01:04:04,966 --> 01:04:07,218 Obrigado. Falarei com você em breve. 1210 01:04:08,595 --> 01:04:10,929 Você tem uma família agora. Você tem uma família agora. 1211 01:04:10,930 --> 01:04:13,807 Eu estou tão feliz. Você fez a coisa certa. Você seguiu em frente. 1212 01:04:13,808 --> 01:04:16,018 Você tem uma vida boa. 1213 01:04:16,019 --> 01:04:19,229 E... E não consegui nada, Laura. Eu odeio isso. 1214 01:04:19,230 --> 01:04:21,899 Eu odeio que pudesse ter sido eu com você. 1215 01:04:21,900 --> 01:04:24,902 - Não faça isso, por favor? - Desculpe. Eu só porra... 1216 01:04:24,903 --> 01:04:27,238 Você... eu poderia ter tido aquelas crianças com você. 1217 01:04:28,281 --> 01:04:32,034 Como você pôde me trair? Eu estava com tanto calor. 1218 01:04:32,035 --> 01:04:35,037 - Você estava. Você estava tão quente. Não sei. - Eu estava com calor! 1219 01:04:35,038 --> 01:04:38,040 eu nem sei o que que merda eu estava fazendo. 1220 01:04:38,041 --> 01:04:42,669 Eu era apenas um idiota estúpido. Não me lembro de mais ninguém. 1221 01:04:42,670 --> 01:04:44,380 - O que havia de errado com você? - Não me lembro de mais ninguém. 1222 01:04:44,381 --> 01:04:46,131 Eu só me lembro de você. Não sei. 1223 01:04:46,132 --> 01:04:49,176 Eu nem sei quem eles eram, que nos arruinou. 1224 01:04:49,177 --> 01:04:52,471 Eles não estão no meu cérebro, nunca. É como se isso não tivesse acontecido. 1225 01:04:52,472 --> 01:04:57,226 A única coisa que aconteceu fomos nós. E você fugiu porque foi necessário. 1226 01:04:57,227 --> 01:04:59,144 Eu tive que ir. 1227 01:04:59,145 --> 01:05:02,481 Na época, eu só não conseguia mais. 1228 01:05:02,482 --> 01:05:04,775 - Sim. - Mas você sabe o que eu percebi? 1229 01:05:04,776 --> 01:05:06,403 Eu amo meu marido, 1230 01:05:07,779 --> 01:05:10,448 mas simplesmente não é a mesma coisa. 1231 01:05:11,491 --> 01:05:15,120 E eu te amei tanto e... 1232 01:05:16,704 --> 01:05:18,997 Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei. 1233 01:05:18,998 --> 01:05:22,334 Eu tenho a mesma coisa. Eu tenho a mesma coisa. 1234 01:05:22,335 --> 01:05:25,045 Não se sinta mal. Não se sinta mal. 1235 01:05:25,046 --> 01:05:28,298 Eu te amo. Eu te amo. Eu sempre amei você. 1236 01:05:28,299 --> 01:05:31,885 E o mais louco é ele me trai também. 1237 01:05:31,886 --> 01:05:34,597 - Eu odeio... - Ele é como um australiano você. 1238 01:05:35,432 --> 01:05:39,435 Eu odeio esse cara. Ele é louco? 1239 01:05:39,436 --> 01:05:42,729 É que você foi o único. 1240 01:05:42,730 --> 01:05:48,069 Só você é... Era... É o amor... 1241 01:05:50,947 --> 01:05:54,784 Amor da minha vida. E eu simplesmente amo você. 1242 01:06:03,334 --> 01:06:05,670 Pois é, o abraço foi um erro, não foi? 1243 01:06:09,007 --> 01:06:11,258 Você não está doente, está? 1244 01:06:11,259 --> 01:06:14,304 Você está apenas fazendo isso para me trazer aqui, hein? 1245 01:06:14,679 --> 01:06:16,097 (RISOS) 1246 01:06:17,265 --> 01:06:20,351 - Lá estão aquelas mãos de novo. - Minhas mãos grandes. 1247 01:06:20,518 --> 01:06:22,394 Sempre fiz meu pênis parecer pequeno. 1248 01:06:22,395 --> 01:06:23,604 (Rindo) 1249 01:06:23,605 --> 01:06:26,065 Obrigado, mãos, por esse complexo. 1250 01:06:28,151 --> 01:06:30,694 Sim. Caramba. 1251 01:06:30,695 --> 01:06:36,783 Os dois juntos, era um nanismo garantido. OK. 1252 01:06:36,784 --> 01:06:38,703 (TOCANDO ROCK) 1253 01:06:44,375 --> 01:06:45,460 Sim. 1254 01:06:47,587 --> 01:06:49,214 Isso valeu a pena. 1255 01:06:49,672 --> 01:06:53,634 - Estamos na hora extra agora, só para você saber. - (RISOS) Caramba, isso veio rápido. 1256 01:06:53,635 --> 01:06:58,348 Eu gostaria que vocês fossem realmente meus amigos e eu não precisei pagar para você tocar comigo. 1257 01:06:59,849 --> 01:07:02,810 Tudo bem, então vamos continuar. 1258 01:07:03,228 --> 01:07:05,813 (TOCANDO MÚSICA ROCK SUAVE) 1259 01:07:16,074 --> 01:07:19,702 (CANTANDO) Todos os meus pequenos planos e esquemas. 1260 01:07:21,746 --> 01:07:26,042 Perdido como um sonho esquecido. 1261 01:07:27,502 --> 01:07:28,835 Parece que tudo que eu... 1262 01:07:28,836 --> 01:07:30,546 -Diego. - Sim, Jorge? 1263 01:07:30,547 --> 01:07:34,091 - As rosas estão lindas. - Obrigado. Eles com certeza estão lindos. 1264 01:07:34,092 --> 01:07:37,720 Só um cara com um pau grande como você poderia fazer rosas tão lindas. 1265 01:07:39,138 --> 01:07:42,892 Não precisa ficar sozinho. 1266 01:07:44,978 --> 01:07:48,731 Não há necessidade de ficar sozinho. 1267 01:07:51,776 --> 01:07:57,155 É amor verdadeiro, é real. 1268 01:07:57,156 --> 01:07:59,616 Sim, é amor verdadeiro. 1269 01:07:59,617 --> 01:08:01,201 Você está fazendo stand-up? 1270 01:08:01,202 --> 01:08:03,787 Esta é realmente a primeira vez Saí de casa há três anos. 1271 01:08:03,788 --> 01:08:07,624 Mas às vezes vou, na minha casa, na frente dos meus filhos, farei cinco, seis minutos. 1272 01:08:07,625 --> 01:08:10,085 Não é uma coisa boa. É muito "De onde você é?" Você sabe. 1273 01:08:10,086 --> 01:08:12,879 Mas, você sabe, brincadeiras à parte, Eu sei que você está em uma situação terrível, 1274 01:08:12,880 --> 01:08:15,549 mas mesmo com isso, você parece muito melhor do que ele. 1275 01:08:15,550 --> 01:08:17,051 (TODOS RINDO) 1276 01:08:19,971 --> 01:08:24,225 (CANTANDO) O Reino dos Céus é, está em suas mãos. 1277 01:08:25,351 --> 01:08:30,063 Eu não espero que você acorde dos seus sonhos. 1278 01:08:30,064 --> 01:08:31,941 Assistimos seu último filme em vídeo. 1279 01:08:32,317 --> 01:08:34,652 Um homem que é engraçado não precisa trabalhar azul. 1280 01:08:34,819 --> 01:08:37,112 Você não... Você não precisa fazer lixo para ser engraçado. 1281 01:08:37,113 --> 01:08:40,073 - Vou te contar quem foi um grande comediante. - Por favor, diga-me. Quem? 1282 01:08:40,074 --> 01:08:42,409 -Jackie Gleason. - Sim, claro. 1283 01:08:42,410 --> 01:08:44,787 Você gosta dele porque você se parece com Art Carney. 1284 01:08:47,332 --> 01:08:50,584 Gleason foi ótimo. E você não é tão ruim. 1285 01:08:50,585 --> 01:08:52,628 - Tudo bem. Obrigado, papai. - Eu sei. 1286 01:08:52,629 --> 01:08:54,379 (CANTANDO) É real. 1287 01:08:54,380 --> 01:08:58,258 É amor verdadeiro, ah, sim 1288 01:08:58,259 --> 01:08:59,760 (INAUDÍVEL) 1289 01:08:59,761 --> 01:09:04,474 É amor verdadeiro, sim. 1290 01:09:05,475 --> 01:09:10,647 É amor verdadeiro, é real. 1291 01:09:14,859 --> 01:09:17,778 Acho que joguei tudo errado, Ira. 1292 01:09:17,779 --> 01:09:18,904 (Suspiros) 1293 01:09:18,905 --> 01:09:20,698 Joguei tudo errado. 1294 01:09:26,663 --> 01:09:29,790 OK. Ele está aqui. Nós nos vimos. Deixe-me responder. Marca. 1295 01:09:29,791 --> 01:09:31,918 - Parar. - Deixe-me responder. Marcos, cara. 1296 01:09:32,460 --> 01:09:34,002 Mova-se, vadia! 1297 01:09:34,003 --> 01:09:36,630 - Olá, George Simmons. Ei. - E ai, como vai? 1298 01:09:36,631 --> 01:09:38,256 - Feliz Dia de Ação de Graças. - Ei! 1299 01:09:38,257 --> 01:09:39,716 - Marca. - Leo é o nome que ganhei. 1300 01:09:39,717 --> 01:09:41,301 - Como vai você? - Yeah, yeah. Ei, ensina...! 1301 01:09:41,302 --> 01:09:43,221 - Isso mesmo! - Sim, certo. 1302 01:09:43,721 --> 01:09:45,305 Ah, garoto. 1303 01:09:45,306 --> 01:09:48,725 Esse filme é o melhor porque você é um homem, então você é um bebê 1304 01:09:48,726 --> 01:09:51,478 e então você aprende a ser um homem, uma vez que você seja... Você precisa... 1305 01:09:51,479 --> 01:09:53,690 É preciso se tornar um bebê para aprender como se tornar um homem. 1306 01:09:54,399 --> 01:09:57,234 Sim. Podemos pegar uma bebida ou alguma comida para você? 1307 01:09:57,235 --> 01:09:59,695 Não, não, não. Deixe-me apenas caminhar por aí e revise suas merdas. 1308 01:09:59,696 --> 01:10:00,863 (MARCO RISOS) 1309 01:10:01,531 --> 01:10:03,240 Ei, meu nome é Bo. 1310 01:10:03,241 --> 01:10:04,783 - E aí, Bô? - Eu sou ator, então... 1311 01:10:04,784 --> 01:10:07,537 Bom, bom, bom, bom, bom, bom. 1312 01:10:09,372 --> 01:10:11,666 - GEORGE: Tenho visto muito sua atuação. - Realmente? Onde? 1313 01:10:12,458 --> 01:10:15,878 Schmira, ele tem isso... O que é isso, a coisa do YouTube que, que... 1314 01:10:16,212 --> 01:10:17,337 DAISY: O YouTube. GEORGE: Sim. 1315 01:10:17,338 --> 01:10:20,049 George e Daisy estão aqui? Como diabos isso aconteceu? 1316 01:10:20,258 --> 01:10:22,676 Eu não pensei que George viria, e quem convidou Daisy? 1317 01:10:22,677 --> 01:10:23,927 Eu a convidei. 1318 01:10:23,928 --> 01:10:27,139 - Você ainda está dormindo com Daisy? - Não, não vou dormir com Daisy! 1319 01:10:27,140 --> 01:10:31,518 Eu tenho uma nova namorada agora. Estou namorando a garota que interpreta a Sra. Pruitt. 1320 01:10:31,519 --> 01:10:33,521 O nome dela é Carla alguma coisa. 1321 01:10:34,272 --> 01:10:35,732 Eu vou. 1322 01:10:36,274 --> 01:10:39,693 - Meu homem. A Schmira. - Obrigado por ter vindo, cara. 1323 01:10:39,694 --> 01:10:41,404 Este é o melhor. Onde é seu quarto? 1324 01:10:41,779 --> 01:10:44,448 Bem, prepare-se para uma caminhada, porque você está de pé nele. 1325 01:10:44,449 --> 01:10:46,450 - Não. - É... Sim, é muito chato. 1326 01:10:46,451 --> 01:10:49,286 - Você foi naquele show do Wilco? - Sim, você fez? 1327 01:10:49,287 --> 01:10:51,914 (RISOS) Não, na verdade, não fiz. Escalpelei os ingressos. 1328 01:10:52,415 --> 01:10:55,752 - Ganhei 100 dólares de lucro, então... - Então você me deve 50. 1329 01:10:57,879 --> 01:11:01,591 - Ok, acho que sim. Verificação de chuva, ok? - Ordem de pagamento. 1330 01:11:01,758 --> 01:11:03,008 - Ordem de pagamento? Isso vai funcionar. - Sim. 1331 01:11:03,009 --> 01:11:04,885 - PayPal? Você está no PayPal? - Sim, PayPal. 1332 01:11:04,886 --> 01:11:07,554 Olhe para isso, para frente e para trás, como um casal fofo. 1333 01:11:07,555 --> 01:11:09,932 Você é como Marc Anthony e J. Lo. 1334 01:11:10,349 --> 01:11:14,102 Você sabe, nós realmente tivemos um encontro, mas então eu fiz sexo com aquele cara, 1335 01:11:14,103 --> 01:11:16,730 - então Schmira terminou. - GEORGE: Você está brincando comigo? 1336 01:11:16,731 --> 01:11:20,025 Não se preocupe, Ira. Você sabe que está um amante melhor do que Pete Rose ali. 1337 01:11:20,026 --> 01:11:21,943 Olhe para ele. Ele tem o comprimento e a largura. 1338 01:11:21,944 --> 01:11:23,779 Imagine aquele dong dele. 1339 01:11:23,780 --> 01:11:26,072 Eu vi a ponta dele uma vez. Mesmo isso era grande demais para mim. 1340 01:11:26,073 --> 01:11:27,824 - Não, é muito normal. - Sim. 1341 01:11:27,825 --> 01:11:29,159 Então você gosta de pênis grandes? 1342 01:11:29,160 --> 01:11:31,828 Bem, você sabe, Eu tenho uma vagina muito fina, então... 1343 01:11:31,829 --> 01:11:33,747 Se for magro, você deveria tente alimentá-lo com carboidratos. 1344 01:11:33,748 --> 01:11:35,457 (Rindo) 1345 01:11:35,458 --> 01:11:37,125 - Sim. - Tudo bem, caramba, quer saber? 1346 01:11:37,126 --> 01:11:39,169 Vou deixar vocês dois sozinhos, hein? 1347 01:11:39,170 --> 01:11:41,463 - Sim, ok. - Estou me apaixonando por vocês dois. 1348 01:11:41,464 --> 01:11:43,882 - Que comece o constrangimento! - HOMEM: Adoro o seu trabalho. 1349 01:11:43,883 --> 01:11:46,802 GEORGE: Sim? Obrigado para fazer compras na Ralphs. 1350 01:11:46,803 --> 01:11:49,971 Desculpe. Devo-lhe um pedido de desculpas. É muito estranho o que eu fiz. 1351 01:11:49,972 --> 01:11:54,059 Eu basicamente gritei com você por me trair antes mesmo de termos tido uma conversa real. 1352 01:11:54,060 --> 01:11:57,229 Então, estou ciente disso. Eu sei que isso é estranho e sinto muito. 1353 01:11:57,230 --> 01:11:59,189 Bem, não é tão estranho quanto ficar bêbado 1354 01:11:59,190 --> 01:12:01,818 e fazer sexo com o cara de Yo Teach...! Então... 1355 01:12:02,151 --> 01:12:05,028 Está tudo bem. Quando me mudei para cá pela primeira vez, Eu estraguei o Sr. Belvedere. 1356 01:12:05,029 --> 01:12:06,196 (Margarida ri) 1357 01:12:06,197 --> 01:12:07,697 Então, todo mundo faz isso. 1358 01:12:07,698 --> 01:12:11,326 - Ele está andando. George está caminhando em nossa direção. - Olá, senhoras. 1359 01:12:11,327 --> 01:12:14,997 Então, Leão? Qual é a desculpa para não me escrever piadas? 1360 01:12:15,665 --> 01:12:17,666 - O que? - Você poderia ter ganhado dinheiro. 1361 01:12:17,667 --> 01:12:20,377 Eu disse a vocês dois para escreverem piadas para mim, e você decidiu não fazer isso. 1362 01:12:20,378 --> 01:12:24,089 O que, você tem que ir ao LensCrafters naquele dia? 1363 01:12:24,090 --> 01:12:26,676 Eu só estava brincando. Eu gosto dos seus óculos. 1364 01:12:28,135 --> 01:12:31,388 Ele queria que nós dois escrevêssemos piadas por ele, e você não me contou? 1365 01:12:31,389 --> 01:12:34,182 Peço desculpas. Não vale a pena, tipo, perdendo a cabeça, cara. 1366 01:12:34,183 --> 01:12:36,810 O quê, você acha que eu não gosto de dinheiro? Você não acha que eu gosto de jatos particulares? 1367 01:12:36,811 --> 01:12:39,688 Você não acha que eu quero um emprego legal escrevendo para George Simmons? 1368 01:12:39,689 --> 01:12:40,814 Eu só acho que você está indo bem. 1369 01:12:40,815 --> 01:12:43,525 Você sabe, você está conseguindo shows no Improv o tempo todo. 1370 01:12:43,526 --> 01:12:45,110 Você terá pessoas escrevendo para você. 1371 01:12:45,111 --> 01:12:48,029 Você não precisa estar escrevendo para outras pessoas, você sabe. 1372 01:12:48,030 --> 01:12:49,531 Eu sei, só... sinto muito, só... 1373 01:12:49,532 --> 01:12:52,033 Eu queria algo para mim e eu apenas, você sabe... 1374 01:12:52,034 --> 01:12:54,745 É só, você sabe, vá se foder, Ira! 1375 01:12:55,288 --> 01:12:56,913 Só porque você entra no modo de desculpas viado 1376 01:12:56,914 --> 01:12:59,291 não significa Eu vou te perdoar imediatamente! 1377 01:12:59,292 --> 01:13:03,503 Foda-se, cara. Olha, eu fiz exatamente o mesmo coisa que você tem feito esse tempo todo. 1378 01:13:03,504 --> 01:13:05,213 Você está sendo competitivo. Você faz isso o tempo todo. 1379 01:13:05,214 --> 01:13:06,548 Estou fazendo isso agora, ok? 1380 01:13:06,549 --> 01:13:08,383 - Eu não tornei isso competitivo! - Sim, você fez. 1381 01:13:08,384 --> 01:13:10,302 Você já teve que trabalhar por dinheiro? Não. 1382 01:13:10,303 --> 01:13:14,848 Você não trabalhou numa mina de carvão, Ira! Você trabalhou em uma delicatessen! Pare de chorar por isso! 1383 01:13:14,849 --> 01:13:17,601 Eu só deveria estar naquele sofá-cama por seis meses! 1384 01:13:17,602 --> 01:13:19,728 E deveríamos negociar! E nunca o fizemos! 1385 01:13:19,729 --> 01:13:21,229 Sim, nunca trocamos depois de seis meses. 1386 01:13:21,230 --> 01:13:23,899 - Sim. Exatamente. - Você sabe por quê? Porque eu pago aluguel, Ira! 1387 01:13:23,900 --> 01:13:27,068 Você não paga aluguel. Seus pais pagam aluguel! Por que eles não se mudam? A culpa é sua. 1388 01:13:27,069 --> 01:13:32,825 Ei, ei, ei. Peregrinos, índios, podemos por favor parar de brigar? 1389 01:13:32,992 --> 01:13:35,869 É Dia de Ação de Graças. Temos convidados lá dentro. Por favor, pare. 1390 01:13:35,870 --> 01:13:38,747 Não estou mais lutando. Cansei de lutar. 1391 01:13:38,748 --> 01:13:40,749 - Obrigado. - LEO: Você chamou Daisy de estrela da puta? 1392 01:13:40,750 --> 01:13:42,250 Por que você não vai para o copo Bolas de George Simmons 1393 01:13:42,251 --> 01:13:45,253 enquanto você fala com ele dormir todas as noites, Ira? 1394 01:13:45,254 --> 01:13:47,924 - Leão. - Desculpe. 1395 01:13:48,716 --> 01:13:52,261 Eu deixaria você fazer isso também. Minhas bolas são para todos. 1396 01:13:54,388 --> 01:13:57,975 OK. Está começando a sentir como o Dia de Ação de Graças por aqui. 1397 01:13:58,726 --> 01:13:59,810 Vamos comer um pouco. 1398 01:14:05,733 --> 01:14:08,444 Não acredito que você ferrou Daisy, cara. 1399 01:14:09,946 --> 01:14:10,988 O que? 1400 01:14:11,989 --> 01:14:15,408 Então, alguém quer dar graças ou algo assim? 1401 01:14:15,409 --> 01:14:17,702 Leo é um bom escritor, aparentemente. Vamos, suba aí. 1402 01:14:17,703 --> 01:14:19,329 Sim, Leão. 1403 01:14:19,330 --> 01:14:20,789 - HOMEM: Leão! - Faça isso, Leão. 1404 01:14:20,790 --> 01:14:24,250 - Estou bem, estou bem. - Tudo bem, deixe-me ir. Eu farei isso por nós. 1405 01:14:24,251 --> 01:14:26,419 Deixe-me fazer isso. 1406 01:14:26,420 --> 01:14:31,132 Ok, então primeiro vamos agradecer para nossas famílias não estarem aqui. 1407 01:14:31,133 --> 01:14:32,258 (TODOS DE ACORDO) 1408 01:14:32,259 --> 01:14:35,554 É sempre mais fácil, é sempre mais fácil sem a família. 1409 01:14:36,097 --> 01:14:40,100 É engraçado, vejo vocês e você é muito mais jovem que eu. 1410 01:14:40,101 --> 01:14:43,354 E eu não tinha ideia de que era o velho até que olhei para vocês. 1411 01:14:44,897 --> 01:14:47,190 Foi como quando eu estava crescendo, Eu tinha um nariz grande. 1412 01:14:47,191 --> 01:14:50,568 Eu não tinha ideia até ir para o Gap e vi um espelho triplo, 1413 01:14:50,569 --> 01:14:53,113 e eu fiquei tipo, "Uau, eu não sabia que tinha essa coisa." 1414 01:14:53,114 --> 01:14:54,239 (TODOS RISOS) 1415 01:14:54,240 --> 01:15:00,662 Sim. Não, é... É bom ser jovem. Isso é meio chato ser velho, então aproveite isso. 1416 01:15:00,663 --> 01:15:04,749 Aproveite o tempo. O tempo passa, eu prometo a você. 1417 01:15:04,750 --> 01:15:08,336 Eu jantei assim há 20 anos 1418 01:15:08,337 --> 01:15:12,507 com caras que nós apenas, tipo, perderam contato um com o outro. 1419 01:15:12,508 --> 01:15:15,720 Nunca mais falo com eles. Alguns deles estão mortos. 1420 01:15:16,554 --> 01:15:20,891 Então, sim, você não... As coisas escapam. 1421 01:15:22,435 --> 01:15:25,479 Se você ama alguém, não os deixe escapar. 1422 01:15:26,689 --> 01:15:28,690 Eu juro para você, 1423 01:15:28,691 --> 01:15:31,317 isso será seu Dia de Ação de Graças mais memorável, 1424 01:15:31,318 --> 01:15:34,112 aquele que você vai querer o resto da sua vida, aquela que você diz, 1425 01:15:34,113 --> 01:15:36,865 "Cara, nunca foi tão bom quanto aquela noite." 1426 01:15:36,866 --> 01:15:41,536 Então, que esta noite seja ótima. Aproveite o sabor das bolas do Leo. 1427 01:15:41,537 --> 01:15:43,038 (TODOS RINDO) 1428 01:15:43,039 --> 01:15:44,040 Rock'n'roll! 1429 01:15:45,374 --> 01:15:49,127 Jesus, toda vez que estou perto de você Estou com vontade de foder Danny DeVito. 1430 01:15:49,128 --> 01:15:51,963 Todo mundo se sente como Danny DeVito quando, você sabe, eles passam por mim. 1431 01:15:51,964 --> 01:15:53,214 Sim. Você é um gigante. 1432 01:15:53,215 --> 01:15:54,382 (limpa a garganta) 1433 01:15:54,383 --> 01:15:56,218 Sim, sim, sim. Bem, sim. 1434 01:15:56,719 --> 01:15:57,720 Hum. 1435 01:15:58,345 --> 01:16:00,555 - Não quero ter muitas esperanças. - Hum-hmm. 1436 01:16:00,556 --> 01:16:04,142 Colocamos você neste experimento medicação sem muito otimismo. 1437 01:16:04,143 --> 01:16:08,396 Cerca de 3% de todas as pessoas que colocamos com este medicamento obtêm resultados positivos. 1438 01:16:08,397 --> 01:16:09,564 Hum-hmm. 1439 01:16:09,565 --> 01:16:12,984 Na verdade, você pertence a esses 8%. 1440 01:16:12,985 --> 01:16:17,448 Eu olhei seu exame de sangue e não consegui encontrar nenhum vestígio da doença. 1441 01:16:18,491 --> 01:16:22,453 Eu não quero falar tão cedo, mas podemos ter vencido esta coisa. 1442 01:16:25,414 --> 01:16:27,999 Você está fodendo comigo porque eu fodi com você? 1443 01:16:28,000 --> 01:16:31,252 Então, essa é a boa notícia, Sr. Bond. 1444 01:16:31,253 --> 01:16:32,463 (Ambos riem) 1445 01:16:33,714 --> 01:16:36,383 Então, isto é, isto é... Esta é uma boa notícia. 1446 01:16:37,551 --> 01:16:41,388 - Gostou do meu sotaque agora? - Agora eu gosto do seu sotaque, sim. 1447 01:16:42,056 --> 01:16:44,850 Fiquei animado a manhã toda para contar esta novidade. 1448 01:16:45,351 --> 01:16:47,852 Então, o que acontece agora? O que eu... O que eu faço agora? 1449 01:16:47,853 --> 01:16:51,565 Talvez você possa fazer outro filme engraçado que eu poderia rir. 1450 01:16:51,732 --> 01:16:57,112 Sim. Uau. Eu não esperava que isso realmente funcionasse. 1451 01:16:57,113 --> 01:16:58,530 Eu estava me acostumando a ficar doente. 1452 01:16:58,531 --> 01:17:01,533 Na verdade eu estava pensando Eu era muito bom nisso. 1453 01:17:01,534 --> 01:17:03,452 Volte para sua vida. 1454 01:17:09,458 --> 01:17:11,668 (TELEFONE TOCANDO) 1455 01:17:11,669 --> 01:17:14,170 IRA: Ei, esse é o Ira. Eu não estou dentro. Deixe uma mensagem. 1456 01:17:14,171 --> 01:17:15,296 (BIPS DO TELEFONE) 1457 01:17:15,297 --> 01:17:20,928 (SINGSONG) Ira, eu tenho um segredo para te contar. Isso vai te deixar feliz. 1458 01:17:39,947 --> 01:17:42,992 - Oi. Bonita? - Jorge. 1459 01:17:46,328 --> 01:17:49,622 Eu estava doente, você sabe disso. E eu simplesmente fui ao médico. 1460 01:17:49,623 --> 01:17:53,794 - Ele disse que não estou mais doente. - Ah, parabéns. 1461 01:17:57,131 --> 01:18:00,593 Encontrei a calça que você procura. Eles estão no armário. 1462 01:18:02,887 --> 01:18:06,599 - Obrigado. - Tchau, Jorge. 1463 01:18:08,392 --> 01:18:10,686 Jorge! É verdade? 1464 01:18:11,520 --> 01:18:12,937 - É verdade. - Sim! 1465 01:18:12,938 --> 01:18:14,689 - Está tudo bem. Tudo bem, vá em frente. - Sim! 1466 01:18:14,690 --> 01:18:18,818 - Tudo bem. - (Rindo) Oh, Deus! Sim! 1467 01:18:18,819 --> 01:18:20,028 Tudo bem, querido. 1468 01:18:20,029 --> 01:18:23,240 Tudo bem, tudo bem. Agora, o que diabos vamos fazer? 1469 01:18:25,409 --> 01:18:27,619 Ei, parabéns, Jorge. Isso é incrível, cara. 1470 01:18:27,620 --> 01:18:29,288 - Obrigado. - Você se curou da AIDS. 1471 01:18:29,663 --> 01:18:30,788 (RISOS) Eu não tinha AIDS. 1472 01:18:30,789 --> 01:18:33,583 Ei, deixe-me pegar um coquetel para você. Ei, não é um coquetel contra AIDS. Um normal. 1473 01:18:33,584 --> 01:18:37,796 - Não, não quero beber. Estou bem. - Vou pegar uma daquelas fitas. 1474 01:18:38,380 --> 01:18:39,797 - Você está vivo? - Sim, sim, sim, sim. 1475 01:18:39,798 --> 01:18:43,009 Inacreditável! Esse cara. Esse cara, cara. 1476 01:18:43,010 --> 01:18:47,055 Você tem as mulheres, você tem a fama, e você não pode morrer! 1477 01:18:47,056 --> 01:18:49,349 Você chupou o pau do diabo? O que é isso, cara? 1478 01:18:49,350 --> 01:18:50,516 Eu quero saber o segredo. 1479 01:18:50,517 --> 01:18:52,310 Na verdade, eu disse a um monte de gente nós fizemos sexo, 1480 01:18:52,311 --> 01:18:53,811 então, se você pudesse concordar com isso. 1481 01:18:53,812 --> 01:18:55,104 - Você fez? - Sim. 1482 01:18:55,105 --> 01:18:59,442 Todo mundo quer me foder, mas é melhor que eu não 1483 01:18:59,443 --> 01:19:00,902 porque você não quer... 1484 01:19:00,903 --> 01:19:03,154 O mistério é definitivamente mais lisonjeiro... 1485 01:19:03,155 --> 01:19:07,075 - Sim? - ...e a ​​realidade é tão, tipo, frouxa. 1486 01:19:07,076 --> 01:19:08,744 - Não gosto da palavra, mas... - Floquinho? Sim, lipety. 1487 01:19:09,161 --> 01:19:11,204 Sim, eu pareço assim. Como um sanduíche. 1488 01:19:11,205 --> 01:19:14,165 Tipo... Tem carne chegando. 1489 01:19:14,166 --> 01:19:16,334 Isso teria sido... eu poderia conseguir... 1490 01:19:16,335 --> 01:19:17,670 (EXCLAMANDO) Olha só! 1491 01:19:18,629 --> 01:19:20,463 "Yippee-ki-yay, filho da puta!" 1492 01:19:20,464 --> 01:19:24,218 Merda! Merda! eu não sabia você tinha uma energia assim. Jesus... 1493 01:19:24,385 --> 01:19:26,219 Mas acho que a melhor coisa para você seria, você sabe... 1494 01:19:26,220 --> 01:19:31,558 A melhor cura, além da verdadeira cura, é voltar ao trabalho e fazer o que você faz. 1495 01:19:31,976 --> 01:19:34,060 Existem pilhas de ofertas na minha mesa para você. 1496 01:19:34,061 --> 01:19:37,063 Quero dizer, você não pode balançar um gato morto sem acertar uma oferta para você. 1497 01:19:37,064 --> 01:19:38,648 - Bom. - Sim, você está pronto para isso? 1498 01:19:38,649 --> 01:19:40,817 Paul Rudd quer fazer um bromance com você. 1499 01:19:40,818 --> 01:19:43,987 Eu acho que posso... eu apenas posso mesmo não funcionar por um tempo. 1500 01:19:43,988 --> 01:19:45,571 Eu estava pensando talvez apenas, tipo, tirando uma folga, 1501 01:19:45,572 --> 01:19:51,202 tentar me relacionar com, tipo, outro ser humano, normal. 1502 01:19:51,203 --> 01:19:52,370 Veja se consigo lidar com isso. 1503 01:19:52,371 --> 01:19:55,164 Engraçado você dizer isso. eu tenho... Porque convidei alguém. 1504 01:19:55,165 --> 01:19:57,667 Trouxe... convidou esta mulher aqui hoje que acho que você realmente gostaria. 1505 01:19:57,668 --> 01:19:58,793 Acho que você realmente se daria bem com ela. 1506 01:19:58,794 --> 01:20:01,337 Ela é... Ela é ótima. Ela é algo novo para você. 1507 01:20:01,338 --> 01:20:03,631 Uma pessoa real. Ela não é garçonete. 1508 01:20:03,632 --> 01:20:05,884 - Ela não é atriz. - Tudo bem, obrigado. 1509 01:20:06,385 --> 01:20:10,222 Você sabe, a coisa do namoro pela internet na verdade... Na verdade meio que funciona. 1510 01:20:10,639 --> 01:20:13,224 - Isso é bom. - Na verdade, estive em alguns JDates. 1511 01:20:13,225 --> 01:20:15,727 - Sem chance. O que é isso? - Sim... O que é um JDate? 1512 01:20:15,728 --> 01:20:17,854 O que, isso é uma coisa da internet Eu deveria saber? 1513 01:20:17,855 --> 01:20:19,522 Eu não... eu não faço essa merda. 1514 01:20:19,523 --> 01:20:22,692 É um site onde o povo judeu podem se encontrar. 1515 01:20:22,693 --> 01:20:25,028 - Realmente? Uma lista completa de judeus? - Sim. 1516 01:20:25,029 --> 01:20:28,240 Eu não pensei que o povo judeu gostava de estar nas listas. 1517 01:20:29,783 --> 01:20:31,744 Por causa do Holocausto. 1518 01:20:33,454 --> 01:20:36,415 - Uau. - A propósito, como vai isso? 1519 01:20:37,708 --> 01:20:39,793 Foi ótimo conhecer você. 1520 01:20:41,462 --> 01:20:44,256 Você sabe o que? Eu acho que você fez merda. 1521 01:20:45,841 --> 01:20:48,885 - Como é isso? - Acho que você fez merda. eu acho... 1522 01:20:48,886 --> 01:20:50,011 (Suspiros) 1523 01:20:50,012 --> 01:20:51,929 Eu não acho que você deveria ter tomou aquele remédio. 1524 01:20:51,930 --> 01:20:53,098 Por que não? 1525 01:20:54,475 --> 01:20:57,436 Não sei. Pessoalmente, acho que você deveria apenas ter se deixado morrer. 1526 01:20:57,603 --> 01:20:59,395 Sinceramente, cara, o que são... O que você vai fazer agora? 1527 01:20:59,396 --> 01:21:01,606 Fazer outro filme de merda? 1528 01:21:01,607 --> 01:21:03,900 Foda-se outra garota que não gosta de você? 1529 01:21:03,901 --> 01:21:06,069 Você sabe? Essa foi a sua saída. 1530 01:21:06,070 --> 01:21:07,737 - Hum. - Agora você está preso. 1531 01:21:07,738 --> 01:21:08,863 Sim. 1532 01:21:08,864 --> 01:21:10,615 Você está preso como eu. 1533 01:21:10,616 --> 01:21:14,827 Não posso ir para a porra do Chuck E. Cheese. Eu não posso vou para a Target, não posso ir para a Best Buy. 1534 01:21:14,828 --> 01:21:18,290 Não posso ir à porra do Wal-Mart, Kmart. Você escolhe, eu não posso ir lá. 1535 01:21:18,457 --> 01:21:19,582 Sim, isso é verdade. 1536 01:21:19,583 --> 01:21:21,834 Todos nesta maldita sala está olhando para nós, 1537 01:21:21,835 --> 01:21:23,295 querendo tirar uma porra de uma foto. 1538 01:21:23,921 --> 01:21:26,422 - Sim. Entendi. - Mande isso por e-mail para mim. 1539 01:21:26,423 --> 01:21:28,591 - Eu vou. Isso é incrível. - Sim. 1540 01:21:28,592 --> 01:21:32,471 Quem diabos é aquele cara aí? Aquele maldito cara ali. 1541 01:21:32,679 --> 01:21:34,931 O que? Ray Romano está incomodando você? 1542 01:21:34,932 --> 01:21:36,307 Quem? Ray, Ray quem? 1543 01:21:36,308 --> 01:21:38,893 Raio Romano, o item cara Todo mundo ama Raymond. 1544 01:21:38,894 --> 01:21:42,021 Eu não dou a mínima para qual programa ele está. Eu vou foder esse filho da puta, cara! 1545 01:21:42,022 --> 01:21:44,273 - Ei. - Ei, Ray! 1546 01:21:44,274 --> 01:21:46,693 - Olá, Marshall. - Maldito problema aqui, amigo? 1547 01:21:47,653 --> 01:21:50,780 Você gostaria de me foder? É isso que é isso? 1548 01:21:50,781 --> 01:21:51,948 Eu não entendo, cara. O que está acontecendo? 1549 01:21:51,949 --> 01:21:55,159 Você gostaria que eu fodesse curvar-se para você agora? 1550 01:21:55,160 --> 01:21:56,745 - (Sussurrando) Diga não. - Não, cara. 1551 01:21:57,246 --> 01:21:58,371 (Expira) 1552 01:21:58,372 --> 01:21:59,872 Eu só tenho que estar sempre alerta, cara. 1553 01:21:59,873 --> 01:22:00,998 Você sabe? 1554 01:22:00,999 --> 01:22:02,500 (SCOFFS) Eu vejo isso, mas não com Ray Romano. 1555 01:22:02,501 --> 01:22:06,505 - É por isso que não saio de casa. - Achei que todo mundo te amava. 1556 01:22:07,923 --> 01:22:12,760 Então, agora que você entendeu isso, neste segundo acaso, cara, tipo, o que você quer? 1557 01:22:12,761 --> 01:22:14,555 Eu meio que não quero nada. 1558 01:22:15,722 --> 01:22:17,558 Então, o que estamos comemorando? 1559 01:22:26,066 --> 01:22:27,860 (TELEFONE TOCANDO) 1560 01:22:30,112 --> 01:22:32,196 -Clarke? - (IMITANDO PIRATA) Sim, é Clarke. 1561 01:22:32,197 --> 01:22:35,575 Somos Clarke e eu... Estou ligando para saber como você está, amigo. 1562 01:22:35,576 --> 01:22:36,868 (LAURA RINDO) 1563 01:22:36,869 --> 01:22:38,202 Sim. 1564 01:22:38,203 --> 01:22:43,166 Estou de volta do mar. É divertido brincar com meu didjeridu! 1565 01:22:43,167 --> 01:22:45,626 (IMITANDO PIRATA) Você parece um pouco como um pirata. 1566 01:22:45,627 --> 01:22:49,172 Eu pareço australiano? É assim que Clarke fala? 1567 01:22:49,173 --> 01:22:51,716 Esse é um terrível sotaque australiano. 1568 01:22:51,717 --> 01:22:52,842 O que você está fazendo, Laura? 1569 01:22:52,843 --> 01:22:54,385 - Estou incomodando você? Ele está aí? - Não, não, não, não, não. 1570 01:22:54,386 --> 01:22:56,096 Eu deveria desligar? O que está acontecendo? 1571 01:22:56,305 --> 01:22:59,182 Clarke está viajando a negócios na China. 1572 01:22:59,183 --> 01:23:01,392 Mandou-o comprar rolinhos de ovo de novo? 1573 01:23:01,393 --> 01:23:03,854 Vocês estão bem? O que está acontecendo? 1574 01:23:04,271 --> 01:23:06,272 Mable tem seu recital amanhã. 1575 01:23:06,273 --> 01:23:08,900 - Ela está cantando Memory de Cats. - Ah, sim? 1576 01:23:08,901 --> 01:23:12,111 - Você conhece essa música, Memory? - Sim. Eu gostaria de poder estar lá para ver isso. 1577 01:23:12,112 --> 01:23:15,239 - Você pode vir. - Posso ir? Tudo bem, estou indo. 1578 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 Sua filha ficará bem com isso? 1579 01:23:16,492 --> 01:23:18,743 Que estou sentado bem ao seu lado te segurando forte? 1580 01:23:18,744 --> 01:23:23,414 - Pare. Como você está se sentindo? - Estou indo bem. Estou fazendo... 1581 01:23:23,415 --> 01:23:26,835 - É o que é. eu... - Então, o que aconteceu com seus testes? 1582 01:23:27,503 --> 01:23:30,881 - Laura, não vamos falar disso tudo. - O que o médico disse? 1583 01:23:31,507 --> 01:23:35,760 O nazista sueco? Ele nunca tem boas notícias. 1584 01:23:35,761 --> 01:23:38,430 É o que é. eu não quero falar sobre isso. 1585 01:23:39,473 --> 01:23:41,933 Vamos, vamos apenas falar sobre você. 1586 01:23:41,934 --> 01:23:46,146 - O que você está fazendo, Laura? - Quer que eu fale para você dormir? 1587 01:23:46,605 --> 01:23:48,565 Ah, meu Deus. Você se lembra. 1588 01:23:50,192 --> 01:23:51,609 Você quer que eu faça isso por você? 1589 01:23:51,610 --> 01:23:53,194 Você vai falar comigo enquanto tento dormir? 1590 01:23:53,195 --> 01:23:56,155 Vou colocar você no viva-voz. Essa será a melhor noite da minha vida. 1591 01:23:56,156 --> 01:23:59,409 Não vamos dormir ainda, por favor. Basta falar com Laura. 1592 01:24:00,911 --> 01:24:02,078 IRA: Olá? 1593 01:24:02,079 --> 01:24:04,331 - Olá, Ira. - Ei, como vai? 1594 01:24:04,915 --> 01:24:08,210 - Ira, você é meu melhor amigo. - (RISOS) Eu também gosto de você. 1595 01:24:08,377 --> 01:24:12,088 - Você é meu melhor amigo. - Parece que você está de bom humor, cara. 1596 01:24:12,089 --> 01:24:14,632 (IMITANDO PIRATA) Estou de ótimo humor porque estamos zarpando hoje. 1597 01:24:14,633 --> 01:24:19,054 Faremos um show juntos! Ira e Georgie, finalmente na estrada! 1598 01:24:19,221 --> 01:24:22,890 Estamos zarpando, não é? Para onde, para onde vamos? 1599 01:24:22,891 --> 01:24:27,395 Estamos indo para o porto de São Francisco. Partiremos amanhã. 1600 01:24:27,396 --> 01:24:28,854 Quanto tempo devo fazer? 1601 01:24:28,855 --> 01:24:33,401 Oh, eles reservaram para você fazer um minuto para cada centímetro de pau que você tem. 1602 01:24:33,402 --> 01:24:36,070 Você estará fazendo dois minutos e meio a quatro minutos, 1603 01:24:36,071 --> 01:24:38,615 dependendo do seu humor, pequeno Ira. 1604 01:24:41,743 --> 01:24:43,953 George, você tem uma visita. 1605 01:24:43,954 --> 01:24:44,955 GEORGE: Ah. 1606 01:24:45,789 --> 01:24:47,832 - Oi. - Uau! 1607 01:24:47,833 --> 01:24:48,958 -LAURA: Olá. - Uau. 1608 01:24:48,959 --> 01:24:50,418 - Ei, oi! - Ei! 1609 01:24:50,419 --> 01:24:51,919 - Tudo bem. - Como vai você? 1610 01:24:51,920 --> 01:24:54,922 -LAURA: Estou bem. - Estou tão empolgado que você veio. 1611 01:24:54,923 --> 01:24:56,924 - Uau, você está incrível! - Obrigado. 1612 01:24:56,925 --> 01:24:58,759 - Lindo. - Acho que me vesti demais. 1613 01:24:58,760 --> 01:25:01,220 - Sem chance. Você está incrível. - Eu só... 1614 01:25:01,221 --> 01:25:04,098 Onde... Onde ele está? Onde está o Clarke? 1615 01:25:04,099 --> 01:25:08,269 A Clarke? Ele está fora da cidade. Eu ia trazer minha amiga Betsy comigo, 1616 01:25:08,270 --> 01:25:10,479 mas o filho dela começou a vomitar, então... 1617 01:25:10,480 --> 01:25:13,316 O marido está fora da cidade, o bebé está a vomitar. Rock'n'roll. 1618 01:25:13,317 --> 01:25:16,861 (Rindo) Eu gosto disso. Sim. Sim. 1619 01:25:16,862 --> 01:25:18,321 De qualquer forma, eu não quero manter você 1620 01:25:18,322 --> 01:25:21,073 - ou atrapalhar. - Não, não fuja. Vamos, Ira, diga olá. 1621 01:25:21,074 --> 01:25:23,284 - Olá, Ira. - Ei, como vai? 1622 01:25:23,285 --> 01:25:25,995 Então, vou deixar você ir. eu só queria dizer oi. 1623 01:25:25,996 --> 01:25:27,872 Sem xingamentos. Não xingue tanto. 1624 01:25:27,873 --> 01:25:30,082 Ok, tudo bem! Nada sujo. Eu não sei como. 1625 01:25:30,083 --> 01:25:33,210 Você acabou de cortar meu conjunto pela metade, mas tudo bem. Tudo bem, até mais, garoto. 1626 01:25:33,211 --> 01:25:35,922 - Ok, boa sorte. - Obrigado por ter vindo. 1627 01:25:37,966 --> 01:25:41,385 Você tem que dizer a ela que estou melhor no intervalo, certo? 1628 01:25:41,386 --> 01:25:44,764 - Você não disse a ela que está melhor? - Não, não sou bom nessas coisas. 1629 01:25:44,765 --> 01:25:46,974 Apenas... Ela vai ficar bem com isso. Ela será... 1630 01:25:46,975 --> 01:25:50,227 Você está dando boas notícias a ela, ela ficará feliz. 1631 01:25:50,228 --> 01:25:51,562 Vamos passar na casa dela amanhã também. 1632 01:25:51,563 --> 01:25:52,730 (Suspiros) 1633 01:25:52,731 --> 01:25:54,857 Sim, estamos apenas visitando ela. Eu só quero dizer oi, 1634 01:25:54,858 --> 01:25:56,777 veja como ela está, onde ela mora, esse tipo de coisa. 1635 01:25:57,069 --> 01:25:59,529 Por que vocês terminaram em primeiro lugar? 1636 01:26:00,280 --> 01:26:03,699 - Eu a traí. - Por que você a trairia? 1637 01:26:03,700 --> 01:26:08,079 É fácil não trapacear quando ninguém quer te foder, seu idiota crítico. 1638 01:26:08,080 --> 01:26:09,122 OK. 1639 01:26:09,456 --> 01:26:14,794 Tenho uma teoria de que Tom Cruise, David Beckham e Will Smith 1640 01:26:14,795 --> 01:26:16,712 mooshed as cabeças de seus pênis juntas. 1641 01:26:16,713 --> 01:26:18,215 (PÚBLICO RIINDO) 1642 01:26:19,091 --> 01:26:22,176 Acho que isso aconteceu. Não acho que tenha acontecido de uma forma gay. 1643 01:26:22,177 --> 01:26:25,680 Acho que aconteceu por causa do tédio. Acho que é apenas o tédio do cara rico. 1644 01:26:25,681 --> 01:26:29,225 Tipo, "O que não fizemos, pessoal? Fizemos tudo!" 1645 01:26:29,226 --> 01:26:31,811 "Vou lhe dizer uma coisa que não fizemos." 1646 01:26:31,812 --> 01:26:35,356 E aposto que quando isso aconteceu, foi uma ocorrência épica. Foi enorme. 1647 01:26:35,357 --> 01:26:36,565 Penso nisso o tempo todo. 1648 01:26:36,566 --> 01:26:38,943 Eu acho que primeiro, você sabe, David e Tom tocaram cabeças de pau. 1649 01:26:38,944 --> 01:26:43,115 E foi fácil, só zoonk. Porque havia um campo magnético nele. 1650 01:26:43,323 --> 01:26:45,199 E então Will Smith começou se aproximando com o pau dele 1651 01:26:45,200 --> 01:26:47,159 e, tipo, o vento começou soprando na cara dele, 1652 01:26:47,160 --> 01:26:52,039 e o papel começou a voar por todo lado e ele simplesmente não conseguiu. 1653 01:26:52,040 --> 01:26:55,167 E eles dizem: "Vamos, Will, entre lá!" "Eu não posso fazer isso!" 1654 01:26:55,168 --> 01:26:56,293 Beckham grita, 1655 01:26:56,294 --> 01:26:59,339 (COM SOTAQUE BRITÂNICO) "Não cruze os riachos! É como Caça-Fantasmas?" 1656 01:26:59,548 --> 01:27:02,007 E então ele faz isso e Flash do Queen começa a jogar. 1657 01:27:02,008 --> 01:27:03,343 É só, Flash! 1658 01:27:03,760 --> 01:27:08,265 A luz dispara para o céu! É assim que as estrelas nascem, eu acho. 1659 01:27:09,307 --> 01:27:12,978 De qualquer forma, sou Ira Wright. Tenha uma boa noite. Muito obrigado a todos. 1660 01:27:20,026 --> 01:27:22,654 -IRA: Ei. Como tá indo? - Isso foi tão bom! 1661 01:27:23,405 --> 01:27:25,156 Você parece tão surpreso. 1662 01:27:25,157 --> 01:27:27,658 - Bem, você parecia tão nervoso antes. - Eu estava, na verdade. 1663 01:27:27,659 --> 01:27:30,369 - Isso foi bom. Isso foi muito bom. - Obrigado. Eu aprecio isso. 1664 01:27:30,370 --> 01:27:33,873 E a coisa do decote da bola, isso foi hilário. 1665 01:27:33,874 --> 01:27:37,335 Coisas clássicas. Obrigado. Que bom que você está se divertindo. 1666 01:27:39,796 --> 01:27:41,881 George diz que ele é conhecido você por um tempo. Como foi... 1667 01:27:41,882 --> 01:27:43,799 - Sim. - Como vocês se conheceram? 1668 01:27:43,800 --> 01:27:46,261 Eu era a garota do chapéu no Improv e eu era atriz. 1669 01:27:46,595 --> 01:27:47,845 - Então, você meio que... - Sim, sim. 1670 01:27:47,846 --> 01:27:51,056 Isso é bom. O quê, você estava em alguma coisa que eu pudesse ter visto? 1671 01:27:51,057 --> 01:27:55,895 Eu fiz aqueles, tipo, Melrose Place e 90210. 1672 01:27:55,896 --> 01:27:58,147 - Incrível. - Eu sempre banquei a vadia. 1673 01:27:58,148 --> 01:27:59,398 Eu não era tão bom, na verdade. 1674 01:27:59,399 --> 01:28:02,318 Não, você deve ser uma ótima atriz, porque você não é nada mal-intencionado, então... 1675 01:28:02,319 --> 01:28:03,652 (RISOS) 1676 01:28:03,653 --> 01:28:04,820 Obrigado, Ira. 1677 01:28:04,821 --> 01:28:09,700 Ok, olha, eu não estou... Honestamente, Eu não deveria estar te contando 1678 01:28:09,701 --> 01:28:12,495 o que estou prestes a lhe dizer porque George... Ele não quer azarar. 1679 01:28:12,496 --> 01:28:16,916 Não é 100%, mas a última vez que ele foi ao médico, 1680 01:28:16,917 --> 01:28:21,003 eles não conseguiram encontrar nenhum vestígio da doença em seu exame de sangue mais, 1681 01:28:21,004 --> 01:28:24,799 - então parece que ele pode estar melhor. - O que você está falando? 1682 01:28:24,800 --> 01:28:26,133 LOCUTOR: Senhoras e senhores... 1683 01:28:26,134 --> 01:28:27,551 Achamos que ele pode estar bem. 1684 01:28:27,552 --> 01:28:29,762 ...George Simmons! 1685 01:28:29,763 --> 01:28:32,140 (Aplausos do público) 1686 01:28:40,899 --> 01:28:42,316 Obrigado. 1687 01:28:42,317 --> 01:28:45,904 Obrigado. Obrigado. Sim. 1688 01:28:48,031 --> 01:28:49,866 É ótimo estar aqui. 1689 01:28:51,159 --> 01:28:53,995 É ótimo. É ótimo estar vivo! 1690 01:28:55,622 --> 01:28:58,666 Sim, cara. Obrigado. Certo. Ok. 1691 01:28:58,667 --> 01:29:01,001 - HOMEM: Obrigado por ter vindo, George! - Obrigado. Tudo bem. 1692 01:29:01,002 --> 01:29:03,630 Isso é muito bom. Cara, ah, cara. 1693 01:29:04,381 --> 01:29:07,800 Alguma outra pessoa de 40 anos está por aí hoje à noite? Na casa dos 40? 1694 01:29:07,801 --> 01:29:11,387 É engraçado. Aos 20 anos você fica tipo, "Foda-se, cara. Foda-se essa merda. 1695 01:29:11,388 --> 01:29:13,889 "Foda-se meus pais. Não preciso de nada disso." 1696 01:29:13,890 --> 01:29:18,143 Aos 30 anos você pensa: "Foda-se o presidente. Foda-se esse cara, esse idiota." 1697 01:29:18,144 --> 01:29:20,479 Aos 40 anos, você pensa: "Estou com fome". 1698 01:29:20,480 --> 01:29:21,772 (PÚBLICO RIINDO) 1699 01:29:21,773 --> 01:29:24,149 "O que temos na geladeira?" 1700 01:29:24,150 --> 01:29:26,569 Bem, por que você não me contou? Eu estava aqui. 1701 01:29:26,570 --> 01:29:29,280 Laura, se eu te contasse, talvez você não não falou mais comigo, então eu... 1702 01:29:29,281 --> 01:29:31,115 Do que você está falando? Isso é ridículo. 1703 01:29:31,116 --> 01:29:33,075 Eu sabia que você me perdoou porque eu estava doente 1704 01:29:33,076 --> 01:29:34,952 e não havia outro jeito você me perdoaria. 1705 01:29:34,953 --> 01:29:38,747 Eu sei, mas agora é diferente. Estávamos conversando... O que você está... Não! 1706 01:29:38,748 --> 01:29:41,918 - Realmente? - Isso é... Então, o que você é... Então, o... 1707 01:29:42,335 --> 01:29:44,378 O médico disse que estou bem. Estou melhor por enquanto. 1708 01:29:44,379 --> 01:29:47,966 Eu não sei o que diabos vai acontecer, mas por enquanto o cara disse que estou bem. 1709 01:29:49,509 --> 01:29:50,552 (Suspiros) 1710 01:29:51,011 --> 01:29:53,930 - Estou tão feliz. - Você está feliz? 1711 01:29:55,015 --> 01:29:57,309 - Hum-hmm. - Deus, obrigado. Obrigado. 1712 01:30:07,986 --> 01:30:10,030 GEORGE: Tudo bem. Sim. 1713 01:30:11,364 --> 01:30:12,365 (Suspiros) 1714 01:30:15,452 --> 01:30:18,121 - Você está bem, cara? - Sim, sim, estou bem. 1715 01:30:18,455 --> 01:30:19,580 (Expira) 1716 01:30:19,581 --> 01:30:21,206 Espero que eles tenham comida. 1717 01:30:21,207 --> 01:30:22,500 (BATE NA PORTA) 1718 01:30:23,001 --> 01:30:24,002 Ei, ei. 1719 01:30:24,169 --> 01:30:25,961 - Oi! - Oi. 1720 01:30:25,962 --> 01:30:29,465 Estou tão feliz que vocês vieram. Olá. Oi. 1721 01:30:29,466 --> 01:30:31,133 - Que bom ver você. Uau. - Oi. Como tá indo? 1722 01:30:31,134 --> 01:30:34,554 - Olá, Ira. - Oh! Obrigado. 1723 01:30:35,722 --> 01:30:38,933 - Eita. Linda casa! - Obrigado. 1724 01:30:38,934 --> 01:30:41,143 Há quanto tempo vocês estão aqui? 1725 01:30:41,144 --> 01:30:43,437 Estamos aqui há cerca de cinco anos. 1726 01:30:43,438 --> 01:30:44,563 (SNARGOS) 1727 01:30:44,564 --> 01:30:48,484 - O que houve? - Este é meu amigo, George. E este é Ira. 1728 01:30:48,485 --> 01:30:49,777 Essa é a Ingrid. 1729 01:30:49,778 --> 01:30:52,989 Uau! George não mencionou você teve uma filha. 1730 01:30:53,865 --> 01:30:57,869 - GEORGE: Você viu algum dos meus filmes? - Eu vi o filme onde você tinha um corpo de bebê. 1731 01:30:58,036 --> 01:31:01,081 Então você viu Re-Do. Você consegue fazer a cara? 1732 01:31:02,499 --> 01:31:04,668 (Ambos balbuciando) 1733 01:31:09,381 --> 01:31:11,216 GEORGE: Ei, é uma boa impressão. 1734 01:31:11,591 --> 01:31:13,384 Não me deixe na sala de jogos! 1735 01:31:13,385 --> 01:31:15,762 Esta é minha filha, Mable. Ela acabou de usar aparelho. 1736 01:31:16,137 --> 01:31:17,138 Oh sim? Deixe-me vê-los. 1737 01:31:17,639 --> 01:31:20,892 Você se importa se eu comer um pouquinho daquele sanduíche aí? 1738 01:31:22,602 --> 01:31:24,478 -Ira? - Estou... estou cheio. 1739 01:31:24,479 --> 01:31:26,480 Vocês querem jogar o jogo da manteiga de amendoim? 1740 01:31:26,481 --> 01:31:28,691 É divertido. Você quer jogar? 1741 01:31:28,692 --> 01:31:30,192 - Vamos fazê-lo! -Ira? 1742 01:31:30,193 --> 01:31:32,695 - Sim, eu gosto de manteiga de amendoim, sim. - Vamos fazer o jogo da manteiga de amendoim! 1743 01:31:32,696 --> 01:31:33,946 - Tudo bem! - Viva! 1744 01:31:33,947 --> 01:31:36,992 Jogo de manteiga de amendoim! Jogo de manteiga de amendoim! 1745 01:31:37,200 --> 01:31:38,409 Ok, basta colocar um pouco. 1746 01:31:38,410 --> 01:31:39,535 MABLE: Ok. GEORGE: O que ela está fazendo? 1747 01:31:39,536 --> 01:31:40,661 Um pouco. 1748 01:31:40,662 --> 01:31:41,954 (Rindo) 1749 01:31:41,955 --> 01:31:43,539 Ok, ok. Eu acho que isso é bom. 1750 01:31:43,540 --> 01:31:46,500 Isso é o que vocês fazem no seu tempo livre? OK. 1751 01:31:46,501 --> 01:31:47,876 MABLE: Lá está ele! GEORGE: Ah, cara. 1752 01:31:47,877 --> 01:31:49,003 LAURA: Vamos. 1753 01:31:49,004 --> 01:31:50,337 (Rindo) 1754 01:31:50,338 --> 01:31:52,172 GEORGE: Ele a pegou. Ele a pegou. 1755 01:31:52,173 --> 01:31:54,092 (EXCLAMANDO) 1756 01:31:55,719 --> 01:31:57,511 Ah, então, você deveria fazer isso nas orelhas. 1757 01:31:57,512 --> 01:31:59,430 - LAURA: Chegou a vez do George! - Sim! É a vez de Jorge! 1758 01:31:59,431 --> 01:32:00,639 Não. Eu não quero fazer isso. 1759 01:32:00,640 --> 01:32:02,349 - LAURA: Pois é, é a vez do George! - Não, Ira irá. Deixe Ira ir. 1760 01:32:02,350 --> 01:32:03,851 Não, não, Jorge. 1761 01:32:03,852 --> 01:32:05,186 - Vamos. - Ok, tudo bem! 1762 01:32:05,770 --> 01:32:07,771 Acabei de lavar meu cabelo esta manhã. 1763 01:32:07,772 --> 01:32:09,399 AMBOS: Jorge! Jorge! Jorge! Jorge! 1764 01:32:10,442 --> 01:32:11,692 (TODOS EXCLAMANDO) 1765 01:32:11,693 --> 01:32:13,778 Ah, Deus! 1766 01:32:15,905 --> 01:32:17,031 Não! 1767 01:32:17,032 --> 01:32:19,199 - Só que não... - Veja isso. 1768 01:32:19,200 --> 01:32:20,743 GEORGE: Esse não é o jogo! 1769 01:32:20,744 --> 01:32:22,078 (TODOS TORCENDO) 1770 01:32:26,624 --> 01:32:31,420 - E temos um lago com um Buda e... - Uau! 1771 01:32:31,421 --> 01:32:33,423 (AMBOS EXCLAMANDO) 1772 01:32:35,300 --> 01:32:36,759 Isso dói? 1773 01:32:36,760 --> 01:32:39,678 Então, o que... Quem é um bom... Você é um cara bom, você é um cara mau? 1774 01:32:39,679 --> 01:32:41,139 (EXCLAMANDO) 1775 01:33:00,658 --> 01:33:05,954 - Agora eu vou. - E agora eu vou. 1776 01:33:05,955 --> 01:33:08,207 Você não pode se mover. Você está preso. 1777 01:33:08,208 --> 01:33:09,333 -Ira. -IRA: Ei. 1778 01:33:09,334 --> 01:33:12,003 Ei, Laura perguntou se queremos jantar aqui esta noite. 1779 01:33:12,754 --> 01:33:15,923 Ah, obrigado. O que... nós... 1780 01:33:15,924 --> 01:33:17,174 É como uma viagem de oito horas de volta. 1781 01:33:17,175 --> 01:33:19,927 Não chegaremos em casa até tipo 5:00 da manhã por ali. 1782 01:33:19,928 --> 01:33:21,053 GEORGE: Vamos descobrir alguma coisa. 1783 01:33:21,054 --> 01:33:24,848 Então, vamos ao supermercado e pegar um pouco de comida para que eu possa cozinhar. 1784 01:33:24,849 --> 01:33:28,769 - Refeição caseira. Perfeito. - OK. Então, você está bem em cuidar das meninas? 1785 01:33:28,770 --> 01:33:30,562 Sim, definitivamente. Eu sou bom com crianças. 1786 01:33:30,563 --> 01:33:33,565 Eu era um... eu era um acampamento de verão judeu conselheiro por cinco anos. 1787 01:33:33,566 --> 01:33:35,025 (FALANDO HEBRAICO) 1788 01:33:35,026 --> 01:33:37,528 Mas também sou bom com crianças não-judias. 1789 01:33:37,529 --> 01:33:39,947 Ok, então já voltamos. Está ao virar da esquina. 1790 01:33:39,948 --> 01:33:41,199 GEORGE: Muito bom. 1791 01:33:49,040 --> 01:33:51,876 Eu deveria ter usado meus tênis de corrida? Para onde estamos indo? 1792 01:34:04,097 --> 01:34:07,182 Tem certeza que? Tem certeza que quer fazer isso? 1793 01:34:07,183 --> 01:34:09,101 Onde quer que meu marido esteja, ele provavelmente está fazendo a mesma coisa. 1794 01:34:09,102 --> 01:34:10,227 Hum-hmm. 1795 01:34:10,228 --> 01:34:11,271 OK. 1796 01:34:12,981 --> 01:34:13,982 Jesus. 1797 01:34:14,732 --> 01:34:15,733 (Suspiros) 1798 01:34:17,235 --> 01:34:18,819 Eco, eco, eco. 1799 01:34:18,820 --> 01:34:20,238 (Rindo) 1800 01:34:23,741 --> 01:34:24,950 Você sabe, quando eu terminei com você, 1801 01:34:24,951 --> 01:34:28,830 Eu tentei encontrar alguém quem era exatamente o oposto de você. 1802 01:34:31,457 --> 01:34:33,918 Mas Clarke é exatamente como você. 1803 01:34:35,420 --> 01:34:38,840 É como se eu estivesse programado encontrar a mesma pessoa, 1804 01:34:39,883 --> 01:34:43,303 como se houvesse alguma lição que eu estou deveria aprender com tudo isso. 1805 01:34:44,929 --> 01:34:47,390 Quantas vezes você me traiu? 1806 01:34:48,057 --> 01:34:51,143 Eu não quero pintar um quadro. 1807 01:34:51,144 --> 01:34:55,231 Eu era jovem e estúpido, mas mudei, Juro por Deus. 1808 01:34:56,524 --> 01:34:59,151 Como exatamente você mudou? 1809 01:34:59,152 --> 01:35:03,364 Eu dei uma olhada em algo a maioria das pessoas só consegue ver uma vez. 1810 01:35:05,491 --> 01:35:08,160 Você sabe, Fui a um médium que me disse isso... 1811 01:35:08,161 --> 01:35:12,664 Que você e eu voltaríamos quando tínhamos 70 anos. 1812 01:35:12,665 --> 01:35:15,043 E ela também disse para não comer frango. 1813 01:35:15,793 --> 01:35:18,504 - Bem, mal podíamos esperar. - Hum-hmm. 1814 01:35:18,796 --> 01:35:23,092 - Você me amou antes que alguém me amasse. - Eu sei. 1815 01:35:28,765 --> 01:35:32,143 Este é o único lugar que eu sempre quis ser. 1816 01:35:33,102 --> 01:35:37,732 - Quando George vai morrer? - George vai morrer? 1817 01:35:39,776 --> 01:35:42,027 Não. Por que vocês diriam isso? 1818 01:35:42,028 --> 01:35:45,322 Eu ouvi minha mãe conversando com sua amiga ao telefone e ela estava chorando. 1819 01:35:45,323 --> 01:35:47,199 Não quero que George morra. 1820 01:35:47,200 --> 01:35:50,035 - Por que você se importa? Você acabou de conhecê-lo. - Cale-se. 1821 01:35:50,036 --> 01:35:51,995 - Cale a boca! - Ok, ok, pessoal, pessoal, pessoal. 1822 01:35:51,996 --> 01:35:53,497 George não vai morrer. 1823 01:35:53,498 --> 01:35:57,417 George, ele estava doente, mas ele foi ao médico 1824 01:35:57,418 --> 01:35:59,044 e eles deram a ele diferentes tipos de medicamentos 1825 01:35:59,045 --> 01:36:00,629 até encontrarem um que funcionasse. 1826 01:36:00,630 --> 01:36:04,300 E agora ele vai ficar bem. Ele vai viver muito, muito tempo. 1827 01:36:04,550 --> 01:36:06,552 Acho que minha mãe o ama. 1828 01:36:07,720 --> 01:36:12,474 Bem, você sabe, todos nós o amamos. Ele fez muitos filmes excelentes. 1829 01:36:12,475 --> 01:36:17,271 - Acho que ela o ama, tipo, o ama. - Amor. Amor, amor, amor. 1830 01:36:17,272 --> 01:36:21,066 (CANTANDO) Amor, amor, amor Eles vão ter um filho. 1831 01:36:21,067 --> 01:36:25,822 Eles vão ter um bebê Querido, casamento, amor. 1832 01:36:26,698 --> 01:36:29,450 Eles vão ter um bebezinho tritão. 1833 01:36:34,330 --> 01:36:38,083 Você salvou meu filme de atuação? Eu queria saber onde era isso. 1834 01:36:38,084 --> 01:36:40,919 - Por que você não me deu isso? - Porque eu estava assistindo. 1835 01:36:40,920 --> 01:36:43,755 Sabe, sempre tenho a sensação de que você acha que sou estúpido ou algo assim. 1836 01:36:43,756 --> 01:36:46,049 LAURA: Olha meu cabelo! Pareço um duende. 1837 01:36:46,050 --> 01:36:48,385 - Não. - LAURA NA TV: Eu sou burra. 1838 01:36:48,386 --> 01:36:50,637 Ah! Minha voz ainda está tão alta? 1839 01:36:50,638 --> 01:36:54,016 Não! Não, não, não, não. Não, mas eles preciso de você de volta em Munchkinville. 1840 01:36:54,017 --> 01:36:56,978 - (RISOS) Eles sentem falta do prefeito. -LAURA: Cale a boca! 1841 01:36:57,395 --> 01:36:59,772 Essa foi a melhor época da minha vida. 1842 01:37:00,231 --> 01:37:02,817 Tenho outra coisa para você. Você deve se lembrar disso. 1843 01:37:03,693 --> 01:37:05,110 Por favor, diga-me que sim! 1844 01:37:05,111 --> 01:37:06,112 (GASPS) 1845 01:37:06,696 --> 01:37:09,740 - Esses são meus jeans favoritos? - Sim. Sim. Sim. 1846 01:37:09,741 --> 01:37:11,908 - Realmente? - Sim, você pode tê-los de volta. 1847 01:37:11,909 --> 01:37:13,285 - Estou tão animado! - Sim. 1848 01:37:13,286 --> 01:37:14,828 Você acha que eles ainda servem em mim? 1849 01:37:14,829 --> 01:37:17,122 - Eu garanto. - Eu estou tão feliz! 1850 01:37:17,123 --> 01:37:19,833 Eu garanto isso. Entre neles. 1851 01:37:19,834 --> 01:37:21,669 - Isso costumava me matar. - Oh, meu Deus, eles estão tão desbotados. 1852 01:37:22,128 --> 01:37:24,463 - Merda! - Eles se encaixam! 1853 01:37:24,464 --> 01:37:25,964 - Eles parecem bons! - Realmente? 1854 01:37:25,965 --> 01:37:27,591 Sim, é a mesma bunda! 1855 01:37:27,592 --> 01:37:31,762 A porra da bunda é perfeita. Menos aquele camelo saindo por trás. 1856 01:37:31,763 --> 01:37:33,972 (CANTANDO) Bata e dance. 1857 01:37:33,973 --> 01:37:36,850 Para a esquerda agora À direita, pessoal. 1858 01:37:36,851 --> 01:37:38,353 Dê um tapa nessa merda! 1859 01:37:38,561 --> 01:37:40,312 (BEATBOX) 1860 01:37:40,313 --> 01:37:46,193 - Veja isso! Eles são como jeans da mamãe. - Sim. Se mamãe precisasse levar uma surra de novo. 1861 01:37:46,194 --> 01:37:48,613 - Obrigado. - Sim, venha aqui. 1862 01:37:52,658 --> 01:37:55,161 Não me deixe. Não me deixe. 1863 01:37:58,122 --> 01:37:59,123 (PORTA FECHA) 1864 01:38:00,666 --> 01:38:03,460 Ah! Ei, pessoal, por que vocês demoraram tanto? 1865 01:38:03,461 --> 01:38:06,046 Nós éramos dando uma olhada na cidade, cara. Lindo! 1866 01:38:06,047 --> 01:38:07,297 Onde estão os mantimentos? 1867 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 Decidimos que comer em pode ser mais divertido. 1868 01:38:10,968 --> 01:38:14,847 (Suavemente) Ah, não, você não fez isso. Como você pôde fazer isso, cara? Não. 1869 01:38:15,348 --> 01:38:18,935 - Eu não fiz nada, Ira. - Não, eu sei que você fez isso. Eu sei que você fez. 1870 01:38:19,102 --> 01:38:21,561 Só falta o seu picolé. Vamos. 1871 01:38:21,562 --> 01:38:24,815 Ira, você está irritado agora? Você precisa de comida na barriga? 1872 01:38:24,816 --> 01:38:26,818 - Não. - Vamos, vamos pedir uma pizza. 1873 01:38:28,111 --> 01:38:31,321 (Desenho animado) Claro, Sr.... Peters. 1874 01:38:31,322 --> 01:38:32,781 Estarei no... 1875 01:38:32,782 --> 01:38:34,575 (TOSSE) Almoço. 1876 01:38:35,952 --> 01:38:38,370 Você está servindo frutos do mar? 1877 01:38:38,371 --> 01:38:40,081 (CHORAMANDO) 1878 01:38:40,873 --> 01:38:42,750 Eu adoro frutos do mar! 1879 01:38:43,418 --> 01:38:45,169 Ok, vejo você lá! 1880 01:38:47,296 --> 01:38:48,922 - A pizza chegou! - Sim. 1881 01:38:48,923 --> 01:38:50,424 - Já volto. - Sim. 1882 01:38:50,425 --> 01:38:52,217 Eu sou o monstro da pizza! 1883 01:38:52,218 --> 01:38:53,594 (EXCLAMANDO) 1884 01:38:56,013 --> 01:38:57,515 Olá, querido! 1885 01:38:58,307 --> 01:38:59,766 -Clarke. - Olá, querido. 1886 01:38:59,767 --> 01:39:03,895 - Oi. O que você está fazendo aqui? - Decidi fazer uma surpresa para você. 1887 01:39:03,896 --> 01:39:06,731 O cara que eu deveria ter o encontro com teve um ataque cardíaco 1888 01:39:06,732 --> 01:39:08,108 enquanto eu esperava por ele na recepção. 1889 01:39:08,109 --> 01:39:09,651 - Foi inacreditável. - Uau. 1890 01:39:09,652 --> 01:39:12,613 No minuto seguinte, este chinês George Clooney um cara passa correndo com, tipo, o... 1891 01:39:13,197 --> 01:39:14,573 Como é chamado? Um desfibrilador? 1892 01:39:14,574 --> 01:39:15,825 - Começa a atirar nele. - Certo. Sim, eu já vi. 1893 01:39:15,992 --> 01:39:18,410 Foi como um episódio de ER, mas com chineses. 1894 01:39:18,411 --> 01:39:20,413 Senti a sua falta. 1895 01:39:25,501 --> 01:39:28,086 - Eu conheço você. - Sim. 1896 01:39:28,087 --> 01:39:29,254 (limpa a garganta) 1897 01:39:29,255 --> 01:39:30,465 Como você está? 1898 01:39:31,007 --> 01:39:32,424 Este é George Simmons. 1899 01:39:32,425 --> 01:39:35,011 - Ele teve um grande show de comédia ontem à noite. - Oh, tudo bem. 1900 01:39:35,261 --> 01:39:38,055 E então, pedi a ele para aparecer e venha visitar. 1901 01:39:39,348 --> 01:39:42,435 - Espero que esteja bom. eu... - Eu adoro comédia stand-up. 1902 01:39:42,768 --> 01:39:44,478 - Yeah, yeah. - Como foi? 1903 01:39:44,479 --> 01:39:48,773 Eles não... Eles não me vaiaram fora do palco, então isso foi uma vantagem. 1904 01:39:48,774 --> 01:39:52,068 Sim, eles são um monte de malditos comedores de queijo aqui. 1905 01:39:52,069 --> 01:39:53,904 Sim. Não, eles eram muito legais. Sim. 1906 01:39:53,905 --> 01:39:56,490 Você tem um... Você tem uma família muito legal, cara, 1907 01:39:56,491 --> 01:39:59,618 - e uma ótima, ótima casa. - Obrigado. 1908 01:39:59,619 --> 01:40:02,746 Bem, é bom ter você em casa. As crianças estão morrendo de vontade de ver você se... 1909 01:40:02,747 --> 01:40:06,833 - Ira está com fome de... - Bom dia. Clarke. 1910 01:40:06,834 --> 01:40:08,585 Bom dia, meu nome é Ira. 1911 01:40:08,586 --> 01:40:10,253 - Seu marido está aqui. -LAURA: Sim. Sim. 1912 01:40:10,254 --> 01:40:13,840 Ira é a banda de abertura de George. Ele é muito engraçado. 1913 01:40:13,841 --> 01:40:15,635 Realmente? Ele parece engraçado! 1914 01:40:16,636 --> 01:40:19,262 - Obrigado. - Como você foi ontem à noite? 1915 01:40:19,263 --> 01:40:21,890 Você sabe, eles não me vaiaram nem nada, então... 1916 01:40:21,891 --> 01:40:23,308 (Suavemente) Eu acabei de dizer isso. 1917 01:40:23,309 --> 01:40:25,227 - Foi ótimo. - Sim. 1918 01:40:25,228 --> 01:40:27,521 Eles simplesmente apareceram, Eu lhes fiz um tour pela casa. 1919 01:40:27,522 --> 01:40:29,314 Íamos jantar, mas não é... 1920 01:40:29,315 --> 01:40:31,483 Provavelmente é melhor que fazemos jantar em família 1921 01:40:31,484 --> 01:40:33,902 - já que você está na cidade há apenas alguns dias. - Não, fique. Essa é uma ótima ideia. 1922 01:40:33,903 --> 01:40:36,322 - Quanto mais, melhor. - OK. Vamos fazer isso. 1923 01:40:36,656 --> 01:40:38,240 - Obrigado. -LAURA: Ótimo. 1924 01:40:38,241 --> 01:40:39,407 Vou dizer oi para as crianças. 1925 01:40:39,408 --> 01:40:40,909 - OK. - OK. 1926 01:40:40,910 --> 01:40:42,452 (RISOS) Isso é hilário. 1927 01:40:42,453 --> 01:40:44,788 Você não pode dizer isso a ele você está melhor, ok? 1928 01:40:44,789 --> 01:40:47,123 Ele saberá disso algo aconteceu entre nós. 1929 01:40:47,124 --> 01:40:48,291 - Eu não vou. - OK? 1930 01:40:48,292 --> 01:40:50,710 Porque estou casado há 12 anos e eu tenho filhos. 1931 01:40:50,711 --> 01:40:53,213 E eu não posso simplesmente jogar fora neste segundo, ok? 1932 01:40:53,214 --> 01:40:57,592 Ei, ficaremos bem. Eu sou um bom ator. Você é uma ótima atriz. 1933 01:40:57,593 --> 01:41:00,679 Certo. Ele odiava você até que ele descobriu que você estava doente. 1934 01:41:00,680 --> 01:41:04,517 E se ele souber que você esteve aqui e que você está se sentindo melhor, ele vai saber. 1935 01:41:04,684 --> 01:41:07,352 - Então, não diga nada. - Ok, sim, sim. 1936 01:41:07,353 --> 01:41:09,105 Claro. Claro. Eu farei isso. 1937 01:41:09,730 --> 01:41:12,148 As pessoas nunca pensaram que a China faria tantos negócios com os EUA, 1938 01:41:12,149 --> 01:41:14,818 mas nunca vi isso como grande coisa. Você olha assim. 1939 01:41:14,819 --> 01:41:17,571 Você tem um bilhão de pessoas. Fazemos todo tipo de merda legal. 1940 01:41:17,572 --> 01:41:19,864 Eles descobrem sobre a merda legal, tipo, na Internet e outras coisas. 1941 01:41:19,865 --> 01:41:22,826 - E eles vão querer coisas legais. - Merda legal é universal. 1942 01:41:22,827 --> 01:41:25,161 A China tem sido boa, mas estou tentando entrar na Coreia do Norte agora. 1943 01:41:25,162 --> 01:41:26,788 Esse é o próximo... Essa é a próxima fronteira. 1944 01:41:26,789 --> 01:41:28,623 - Uau. Uau. Coréia do Norte? - Coréia do Norte. 1945 01:41:28,624 --> 01:41:31,167 Essas pessoas iriam explodir você por um Wii Fit. 1946 01:41:31,168 --> 01:41:34,337 - GEORGE: Pronto. - Esta pizza é muito boa. 1947 01:41:34,338 --> 01:41:36,214 Você sabe, eles dizem, tipo, Nova York tem a melhor pizza 1948 01:41:36,215 --> 01:41:38,174 e eu sempre pensei em pizza em Los Angeles estava apenas bem, 1949 01:41:38,175 --> 01:41:39,342 mas quem teria pensado, você sabe, 1950 01:41:39,343 --> 01:41:43,931 O condado de Marin é onde eles estavam realmente escondendo as boas pizzas. 1951 01:41:45,850 --> 01:41:47,643 (IRA FALANDO ITALIANO) 1952 01:41:49,895 --> 01:41:51,896 Clarke fala chinês fluentemente. 1953 01:41:51,897 --> 01:41:54,899 Realmente? Você fala Cantonês ou mandarim? 1954 01:41:54,900 --> 01:41:59,029 - Ah, bem jogado, Ira. Mandarim. - Muito bem, Ira. 1955 01:41:59,030 --> 01:42:01,490 É uma linguagem muito difícil, embora, Jorge. Jesus. 1956 01:42:02,158 --> 01:42:03,533 (FALANDO MANDARIM) 1957 01:42:03,534 --> 01:42:05,369 (FALANDO MANDARIM) 1958 01:42:07,663 --> 01:42:09,456 (AMBOS FALANDO MANDARIM) 1959 01:42:09,457 --> 01:42:10,791 (REPETINDO) 1960 01:42:18,799 --> 01:42:20,635 Parecia uma cena de Deer Hunter. 1961 01:42:21,552 --> 01:42:23,596 (Ambos falam vietnamita) 1962 01:42:23,929 --> 01:42:26,182 Meninas, vocês podem ir assistir TV. 1963 01:42:26,849 --> 01:42:29,477 Prossiga. O que você quiser assistir. 1964 01:42:30,603 --> 01:42:33,772 Então, George, como vai a luta, companheiro? 1965 01:42:33,773 --> 01:42:35,940 - Como é? -Clarke. 1966 01:42:35,941 --> 01:42:39,444 Isso não é algo sobre o qual ele quer falar agora. 1967 01:42:39,445 --> 01:42:42,947 Ele tem que pensar sobre isso todos os dias de sua vida. 1968 01:42:42,948 --> 01:42:45,867 E ele está dando um tempo nisso agora. 1969 01:42:45,868 --> 01:42:52,749 (CHORO) É uma pena que alguém que trouxe tanta alegria 1970 01:42:52,750 --> 01:42:55,419 para tantas pessoas tem que passar por isso. 1971 01:42:56,379 --> 01:43:00,423 - Merda. Merda. - Sinto muito, cara. 1972 01:43:00,424 --> 01:43:04,552 Laura. Laura. Não precisamos falar em código. 1973 01:43:04,553 --> 01:43:06,805 Eu estou doente. Eu penso nisso o tempo todo. 1974 01:43:06,806 --> 01:43:10,725 CLARKE: Cara, não sei como você consegue. eu estaria chorando na minha calcinha se eu fosse você. 1975 01:43:10,726 --> 01:43:12,852 Eu adoro caras como você, essa atitude. 1976 01:43:12,853 --> 01:43:14,437 Você já considerou a medicina oriental? 1977 01:43:14,438 --> 01:43:17,357 Bem, eu não sei se isso for considerado medicina oriental, 1978 01:43:17,358 --> 01:43:19,567 mas tenho comido muito galo de rinoceronte. 1979 01:43:19,568 --> 01:43:23,488 Se Clarke acha que é o certo coisa a fazer, deixe-me mastigar um pouco. 1980 01:43:23,489 --> 01:43:25,573 Pela última vez, pare de me chamar de Rhino. 1981 01:43:25,574 --> 01:43:27,034 (TODOS RINDO) 1982 01:43:28,577 --> 01:43:30,495 George Simmons em minha casa! 1983 01:43:30,496 --> 01:43:34,542 Clarke tomou uma erva uma vez e teve palpitações cardíacas e diarreia. 1984 01:43:34,709 --> 01:43:37,752 Não, é verdade. Eu me cago, cara, e eu tive uma ereção ao mesmo tempo. 1985 01:43:37,753 --> 01:43:39,088 (Rindo) 1986 01:43:40,256 --> 01:43:44,384 Quero tomar uma erva que me faça tão bonito quanto você. Jesus Cristo! 1987 01:43:44,385 --> 01:43:46,678 Se eu fosse você ficaria em casa o dia todo me fodendo. 1988 01:43:46,679 --> 01:43:47,846 CLARKE: Isso é o que eu faço! 1989 01:43:47,847 --> 01:43:49,514 (GEORGE RINDO) 1990 01:43:49,515 --> 01:43:51,726 Tudo bem! Tudo bem! Estamos cozinhando. 1991 01:43:52,143 --> 01:43:53,686 - Ele é muito engraçado. - Hum-hmm. 1992 01:43:53,936 --> 01:43:57,147 Eu não sei por que os filmes dele não são engraçado, no entanto. Isso é estranho, não é? 1993 01:43:57,148 --> 01:43:58,857 Ele deveria colocar um pouco disso na tela prateada. 1994 01:43:58,858 --> 01:44:00,191 Então, só uma bebida, ok? 1995 01:44:00,192 --> 01:44:02,861 Este não é alguém Quero passar muito tempo com. 1996 01:44:02,862 --> 01:44:06,614 Esse? Este é o eu australiano? Sou muito melhor que esse maldito idiota. 1997 01:44:06,615 --> 01:44:07,949 Ele parece o cara mais legal de todos os tempos. 1998 01:44:07,950 --> 01:44:09,868 Ele está tentando curar você com ervas, pelo amor de Deus. 1999 01:44:09,869 --> 01:44:12,036 Não posso deixá-la sozinha aqui. Eu tenho que salvá-la. 2000 01:44:12,037 --> 01:44:14,164 Salve-a de sua linda casa e adorável marido 2001 01:44:14,165 --> 01:44:17,041 - e crianças encantadoras? - O marido dela é um psicopata traidor e saltitante. 2002 01:44:17,042 --> 01:44:18,710 Você disse que nada estava acontecendo entre vocês dois. 2003 01:44:18,711 --> 01:44:20,670 O cachorro percebeu que você bateu nela. 2004 01:44:20,671 --> 01:44:22,005 E estou ficando enjoado e suado. Eu não posso... 2005 01:44:22,006 --> 01:44:25,050 Afaste-se de mim! Afaste-se de mim! Vá brincar com as crianças. 2006 01:44:25,968 --> 01:44:27,218 (PÚBLICO RINDO NA TV) 2007 01:44:27,219 --> 01:44:29,971 MULHER: Tim, você está me perguntando saiu em um encontro? 2008 01:44:29,972 --> 01:44:31,514 Você gostaria que fosse um encontro? 2009 01:44:31,515 --> 01:44:33,391 Ei, cara, então seu médico ligou 2010 01:44:33,392 --> 01:44:36,770 e ele disse que é contagioso, mas apenas quando inflamado, então você fica bem. 2011 01:44:36,771 --> 01:44:37,896 (SCOFFS) 2012 01:44:37,897 --> 01:44:39,439 Além disso, eu estava tentando lavar roupa, 2013 01:44:39,440 --> 01:44:41,900 mas acho que preciso ir um pouco de detergente industrial. 2014 01:44:41,901 --> 01:44:44,402 O que há com todas essas marcas de derrapagem, Dale Earnhardt, Jr? 2015 01:44:44,403 --> 01:44:47,113 Uau, acho que tenho uma aula. 2016 01:44:47,114 --> 01:44:48,531 Vocês gostam desse show? 2017 01:44:48,532 --> 01:44:49,741 - Não! - Não! 2018 01:44:49,742 --> 01:44:52,953 - É o pior show de todos os tempos. - Bom. 2019 01:44:53,704 --> 01:44:55,747 Aqui você vai. Terminamos com a merda francesa. 2020 01:44:55,748 --> 01:44:58,959 - Gostamos de española! - Tudo bem. 2021 01:44:59,794 --> 01:45:01,586 China, cara. Uau. 2022 01:45:01,587 --> 01:45:04,422 E vocês nunca se veem, né? Isso deve ser difícil. 2023 01:45:04,423 --> 01:45:08,968 - Certo? Duro com as crianças. - Não é o ideal, mas as crianças gostam de comer, então... 2024 01:45:08,969 --> 01:45:10,137 (RISOS) 2025 01:45:10,596 --> 01:45:13,640 Você já viu essa garota atuar antes? Ela era uma atriz e tanto. 2026 01:45:13,641 --> 01:45:15,600 Bem, ela é muito boa em fingir que ainda me ama, 2027 01:45:15,601 --> 01:45:18,854 - então ela é muito boa, não é? - (RISOS) Sim. Eu sou. 2028 01:45:20,022 --> 01:45:23,107 Não posso dizer que assisti muito disso Coisas do Melrose Place, no entanto. 2029 01:45:23,108 --> 01:45:24,901 Embora eu tenha visto o episódio de Party of Five em que você participou. 2030 01:45:24,902 --> 01:45:26,821 Não era realmente para mim, você sabe. 2031 01:45:27,029 --> 01:45:32,158 Bem, tudo dependia de mim e Cameron Diaz para o papel principal em A Máscara. 2032 01:45:32,159 --> 01:45:36,454 Cameron Diaz! Essa é minha garota. Ela é uma atriz top, não é? 2033 01:45:36,455 --> 01:45:39,166 Ei, qual foi aquele filme em que ela estava com aquela maldita mecha no cabelo? 2034 01:45:39,333 --> 01:45:40,500 Algo sobre Maria! 2035 01:45:40,501 --> 01:45:41,502 (EXCLAMANDO) 2036 01:45:41,669 --> 01:45:46,465 Eu amo esse filme! Ela é tão engraçada! Quase caguei minha calcinha nessa. 2037 01:45:46,674 --> 01:45:51,594 Não, não, não, não há muitas garotas que isso é lindo e sexy e engraçado e... 2038 01:45:51,595 --> 01:45:52,971 Ela tinha tudo. 2039 01:45:52,972 --> 01:45:58,352 Sim, mas Cameron Diaz, porra! Quero dizer, vamos lá. 2040 01:45:59,562 --> 01:46:00,728 Veja, se você tivesse feito aquele filme, 2041 01:46:00,729 --> 01:46:02,105 você poderia ter tido o maldito cabelo em seu cabelo. 2042 01:46:02,106 --> 01:46:03,273 Olhe. 2043 01:46:03,274 --> 01:46:04,524 CLARKE: O que você está me dando os maus olhos para? 2044 01:46:04,525 --> 01:46:05,733 Você é um idiota às vezes. 2045 01:46:05,734 --> 01:46:08,027 - Não estou... Por quê? - Porque. 2046 01:46:08,028 --> 01:46:10,989 CLARKE: Só estou dizendo que você teve seu crack, você teve sua chance. 2047 01:46:10,990 --> 01:46:14,284 - Sinto que não alcancei meu potencial tanto assim... - Ah, por favor! 2048 01:46:14,285 --> 01:46:16,578 - Ah, por favor, o que? - Eu também não alcancei meu potencial! 2049 01:46:16,579 --> 01:46:19,080 - Eu poderia estar jogando futebol! - Você não foi tão bom 2050 01:46:19,081 --> 01:46:20,331 - em jogar futebol. - Eu era. 2051 01:46:20,332 --> 01:46:21,333 LAURA: Você não estava. 2052 01:46:22,293 --> 01:46:25,795 Você deveria me agradecer, George. Levei um tiro aqui por você. 2053 01:46:25,796 --> 01:46:28,840 Tudo bem, nessa nota, Vou voltar para Los Angeles. 2054 01:46:28,841 --> 01:46:31,009 - Não, vamos, fique. - Não, está tudo bem. Eu vou dividir. 2055 01:46:31,010 --> 01:46:32,135 - É cedo. - Estou aqui há muito tempo. 2056 01:46:32,136 --> 01:46:33,428 -Schimira! - Acabamos de começar uma garrafa. 2057 01:46:33,429 --> 01:46:36,389 Não, não, não. Vocês têm sido os melhores. Schmira! 2058 01:46:36,390 --> 01:46:39,058 Muito obrigado por nos receber, pessoal. Oh! 2059 01:46:39,059 --> 01:46:40,894 - Atirar. -CLARKE: Uh-oh! Olhe. 2060 01:46:40,895 --> 01:46:42,813 - Deus, me desculpe, pessoal. - CLARKE: Alguém bebeu demais. 2061 01:46:43,022 --> 01:46:46,025 Ah, cara, não. Não, acabei de chutar seu pote por acidente, só isso. eu... 2062 01:46:46,358 --> 01:46:48,359 - Segure-se aí, Schmira. - Sou apenas um... Oh, Deus. 2063 01:46:48,360 --> 01:46:50,695 - Tudo bem. - Você vai ficar aqui. Você não está dirigindo. 2064 01:46:50,696 --> 01:46:53,406 Sem chance. Temos uma casa de hóspedes, duas camas extras. Feito. 2065 01:46:53,407 --> 01:46:55,074 - Vocês dois, bastante espaço para ficarem. - Não, não. Ira pode dirigir. 2066 01:46:55,075 --> 01:46:58,453 - Ele... Você está bem para dirigir, certo, Ira? - Eu sou. Acabei de chutar suas begônias, só isso. 2067 01:46:58,454 --> 01:47:01,581 Sem chance! Eu não estou tendo o favorito da América engraçadinho morto na beira da estrada 2068 01:47:01,582 --> 01:47:03,249 porque Schmira aqui está tinha bebido demais. 2069 01:47:03,250 --> 01:47:06,503 - George, você pode dirigir, certo? - Besteira! Você vai ficar aqui. 2070 01:47:06,670 --> 01:47:10,340 Além disso, há um jogo de futebol com regras australianas no prato esta noite. 2071 01:47:10,341 --> 01:47:14,093 Semifinal. Santos versus Maggies. Não essa merda americana. Eu quero que você veja isso. 2072 01:47:14,094 --> 01:47:17,221 Uma condição. Seus bichanos australianos tem alguma cerveja por aqui? 2073 01:47:17,222 --> 01:47:18,640 Sim, está ligado... 2074 01:47:18,641 --> 01:47:19,933 (OPS) 2075 01:47:19,934 --> 01:47:20,935 Sim! 2076 01:47:21,810 --> 01:47:23,937 Sim, não importa se você é um filho da puta pequeno ou um grande filho da puta, 2077 01:47:23,938 --> 01:47:26,230 você pode jogar este jogo porque os pequenos filhos da puta entram em disparada 2078 01:47:26,231 --> 01:47:28,149 e eles podem passar a bola e os meninos estão lutando. 2079 01:47:28,150 --> 01:47:31,569 Agora observe. Os malditos lá embaixo vão. Aí estão eles. Grandes filhos da puta batem neles. 2080 01:47:31,570 --> 01:47:34,113 Pequeno filho da puta. Pequeno filho da puta. Para um grande filho da puta. 2081 01:47:34,114 --> 01:47:37,825 Agora ele vai descer para outro grande filho da puta. Eu odeio aquele grande filho da puta. 2082 01:47:37,826 --> 01:47:38,993 Onde estão os negros? 2083 01:47:38,994 --> 01:47:40,411 CLARKE: Isto é... Há um casal por aí. 2084 01:47:40,412 --> 01:47:41,913 - Eu odeio esse time. - Oh sim? 2085 01:47:41,914 --> 01:47:43,498 Pegas. Odeio as Maggies! 2086 01:47:43,499 --> 01:47:47,419 Eles são tipo... não sei o que o equivalente na NFL... 2087 01:47:47,586 --> 01:47:52,131 Sem capacetes. Sem malditos capacetes porque eles são homens de verdade. Ver? 2088 01:47:52,132 --> 01:47:55,594 Amo você. Apenas explicando o jogo para eles. Eles estão adorando! 2089 01:48:00,683 --> 01:48:02,101 (BOCANDO) Boa noite. 2090 01:48:03,602 --> 01:48:07,271 - Sim, temos que ir, você sabe. - Tem certeza que não pode ficar? 2091 01:48:07,272 --> 01:48:08,940 Não podemos ficar. Não podemos ficar. 2092 01:48:08,941 --> 01:48:12,026 Sim, é meu... É o 85º aniversário da minha avó. 2093 01:48:12,027 --> 01:48:14,112 - Temos familiares vindo de todos os lados. - GEORGE: Isso mesmo. 2094 01:48:14,113 --> 01:48:16,781 Ela acabou de ter um derrame. Na perna dela. 2095 01:48:16,782 --> 01:48:19,450 - Então, você sabe, precisamos voltar. - Sim. 2096 01:48:19,451 --> 01:48:22,204 - É uma pena que vocês não possam ficar. - É uma pena. 2097 01:48:22,413 --> 01:48:24,872 Bem, eu gostaria de poder dizer que iria vejo você de novo, George, 2098 01:48:24,873 --> 01:48:26,916 mas não posso dizer isso, posso? 2099 01:48:26,917 --> 01:48:29,293 Sim, sim, acho que você não pode. 2100 01:48:29,294 --> 01:48:32,797 - Você não precisa fazer isso, querido. - Não, eu tenho que fazer isso, querido. Eu faço. 2101 01:48:32,798 --> 01:48:34,007 Quer saber, cara? 2102 01:48:34,008 --> 01:48:37,468 Se há uma coisa que aprendi meus amigos budistas, os chineses, 2103 01:48:37,469 --> 01:48:41,097 é manter o coração aberto e para falar a verdade. 2104 01:48:41,098 --> 01:48:44,977 Então, o que eu quero dizer para você, George, obrigado. 2105 01:48:45,978 --> 01:48:49,815 Obrigado por jogar um papel tão importante na vida da minha esposa. 2106 01:48:51,400 --> 01:48:53,484 Foi ótimo conhecer você. 2107 01:48:53,485 --> 01:48:58,489 E desejo a você uma jornada tranquila daqui em diante e para o outro lado. 2108 01:48:58,490 --> 01:49:02,202 - Venha aqui, companheiro. - Ok, vamos fazer isso. 2109 01:49:03,579 --> 01:49:05,788 Obrigado. Obrigado por tudo. 2110 01:49:05,789 --> 01:49:08,082 - Tudo bem. - Obrigado. 2111 01:49:08,083 --> 01:49:10,418 Tudo bem, agradeço por nos receber. 2112 01:49:10,419 --> 01:49:13,755 Não se preocupe, papai. Ele não está mais doente. 2113 01:49:13,756 --> 01:49:16,340 - Ira nos contou. - Eu não disse isso. 2114 01:49:16,341 --> 01:49:17,467 - Sim, você fez. - Sim, você fez. 2115 01:49:17,468 --> 01:49:19,469 - Quando estávamos colorindo. -IRA: Não. 2116 01:49:19,470 --> 01:49:20,595 - Sim. - Sim. 2117 01:49:20,596 --> 01:49:21,721 IRA: Isso não é verdade, meninas. 2118 01:49:21,722 --> 01:49:23,181 - Não, isso não é verdade. - IRA: Eu não disse isso. 2119 01:49:23,182 --> 01:49:25,892 - Não sei do que estão falando. - Mentiroso. 2120 01:49:25,893 --> 01:49:27,852 Mentiroso, mentiroso, calças pegando fogo. 2121 01:49:27,853 --> 01:49:30,229 Eles estavam pirando. Eles estavam preocupados com George. 2122 01:49:30,230 --> 01:49:32,440 Eu apenas disse isso para que eles não ficassem com medo. Foi só... 2123 01:49:32,441 --> 01:49:33,941 Crianças, entrem. 2124 01:49:33,942 --> 01:49:35,860 - Podemos assistir Borat? - Sim, você pode. 2125 01:49:35,861 --> 01:49:37,528 - INGRID: Não quero assistir Borat. - Sim, você... Vamos. 2126 01:49:37,529 --> 01:49:38,906 Vejo vocês. 2127 01:49:40,199 --> 01:49:43,367 O que está acontecendo por aqui? Isso é verdade? 2128 01:49:43,368 --> 01:49:45,703 Eu nunca disse que ele estava se sentindo melhor. 2129 01:49:45,704 --> 01:49:48,289 Ele só tomou um remédio e parece bom para ele 2130 01:49:48,290 --> 01:49:52,376 porque eles não conseguem detectar isso em seu sangue, mas isso não significa que ele seja melhor. 2131 01:49:52,377 --> 01:49:53,920 Essas coisas são muito complicadas 2132 01:49:53,921 --> 01:49:57,173 e ele não queria contar a ninguém porque ele não queria azarar! 2133 01:49:57,174 --> 01:49:58,633 É verdade que você não queria azarar? 2134 01:49:58,634 --> 01:50:01,886 Sim. Não, não, não, eu... Sim, sou muito supersticioso. 2135 01:50:01,887 --> 01:50:03,513 Você é um péssimo mentiroso. 2136 01:50:03,514 --> 01:50:08,518 (IMITANDO SOTAQUE AUSTRALIANO) Não, não está acontecendo nada por aqui! 2137 01:50:08,519 --> 01:50:11,062 É completamente inocente. 2138 01:50:11,063 --> 01:50:12,563 - Deixei meu anel... - Que sotaque é esse? 2139 01:50:12,564 --> 01:50:14,525 - ...na mesa lateral. - Jamaicano? 2140 01:50:14,817 --> 01:50:16,944 Não zombe de mim. Eu não aprecio isso. 2141 01:50:17,444 --> 01:50:19,737 Muitas pessoas vão a casas de massagem. 2142 01:50:19,738 --> 01:50:22,448 Isso não significa Eu estava recebendo uma massagem e um puxão. 2143 01:50:22,449 --> 01:50:27,830 Esses cabelos na minha jaqueta deve ter caído da buceta do garçom. 2144 01:50:28,330 --> 01:50:30,081 O que diabos deu em você? 2145 01:50:30,082 --> 01:50:34,085 - Eu estava em um jogo de futebol! - Você está me irritando? 2146 01:50:34,086 --> 01:50:38,799 Eu nunca mentiria para você, cara. Ei? 2147 01:50:39,842 --> 01:50:43,345 Não vou jogar esse jogo com você. Isso é estúpido. Que jogo estúpido! 2148 01:50:44,221 --> 01:50:46,974 Clarke, vamos contar a verdade um ao outro. 2149 01:50:47,933 --> 01:50:50,268 - Apenas conte comigo. - Não há nada para contar. 2150 01:50:50,269 --> 01:50:52,436 - Não há nada para contar? - Não há nada para contar. 2151 01:50:52,437 --> 01:50:56,274 Você nunca me dirá a verdade. Isso é um movimento de buceta! 2152 01:50:56,275 --> 01:50:57,859 Você sabe o que? Eu não estou fazendo isso. 2153 01:50:57,860 --> 01:51:01,154 Eu não estou sendo colocado em uma cruz por algo que eu nem fiz! 2154 01:51:01,155 --> 01:51:03,699 - Aproveitem um ao outro! - Vá foder suas putas! 2155 01:51:04,408 --> 01:51:06,869 "Vá foder suas putas"? 2156 01:51:14,710 --> 01:51:18,921 Então, foi bom que ele tenha ido embora, e isso é um grande alívio para mim. 2157 01:51:18,922 --> 01:51:21,048 Desculpe. Desculpe. 2158 01:51:21,049 --> 01:51:25,720 Eu não preciso estar em um casamento é assim, então estou bem. 2159 01:51:25,721 --> 01:51:29,140 Não estou preocupado com isso. Eu só quero que você fique bem. 2160 01:51:29,141 --> 01:51:31,475 - Eu ficaria com medo se fosse você agora. - Você está brincando comigo? 2161 01:51:31,476 --> 01:51:34,228 - Era isso que precisava acontecer. - Eu fugiria. 2162 01:51:34,229 --> 01:51:36,314 - Não, vou ficar aqui. - Você vai fugir? 2163 01:51:36,315 --> 01:51:39,150 Para onde estou correndo? Só se você vier comigo. 2164 01:51:39,151 --> 01:51:42,862 - Eu realmente preciso de você por perto agora. - Sim. Sim. 2165 01:51:42,863 --> 01:51:45,448 - Você pode ficar até segunda-feira? - Absolutamente. 2166 01:51:45,449 --> 01:51:47,950 Não podemos simplesmente ir e, tipo, volte mais tarde, sabe? 2167 01:51:47,951 --> 01:51:51,746 Quero dizer, se isso for para ser, será. Não precisamos estar aqui neste segundo. 2168 01:51:51,747 --> 01:51:54,498 - Não podemos simplesmente ir? - Cara, eu não... entendo... 2169 01:51:54,499 --> 01:51:57,753 Jesus Cristo, cada instinto do meu corpo está me dizendo para sair daqui também. 2170 01:51:58,128 --> 01:52:00,713 - Bom. - Mas foi isso que me levou a essa vida de merda. 2171 01:52:00,714 --> 01:52:05,176 Eu tenho que ficar aqui. Eu tenho que fazer a coisa certa. Eu amo ela. 2172 01:52:05,177 --> 01:52:09,805 Neste momento, o marido dela vai volte e nos mate, cara! 2173 01:52:09,806 --> 01:52:13,392 - Você viu os braços dele? Parecem pernas! - Cale-se. Não seja um idiota. 2174 01:52:13,393 --> 01:52:18,064 Eu não estou sendo um... Imagine que você é um gigante australiano 2175 01:52:18,065 --> 01:52:20,942 e alguém entrou em sua casa e fodeu sua esposa. 2176 01:52:20,943 --> 01:52:23,904 Você iria matá-lo e então você faria um chapéu com sua pele 2177 01:52:24,071 --> 01:52:25,906 porque é isso que os australianos fazem. Vamos! 2178 01:52:26,156 --> 01:52:29,033 Ira, isso é uma merda. As pessoas se divorciam. 2179 01:52:29,034 --> 01:52:32,537 Eles cometem erros, eles mudar suas vidas. 2180 01:52:33,789 --> 01:52:37,375 Não é grande coisa. Ela é casada com um idiota. 2181 01:52:37,376 --> 01:52:39,418 Ela parece uma atriz maluca, cara. 2182 01:52:39,419 --> 01:52:42,672 Não sei o que te dizer, cara. Não posso ser feliz ou algo assim? 2183 01:52:42,673 --> 01:52:46,092 Tenho vivido sozinho e sozinho e sozinho. Essa é a minha vida. 2184 01:52:46,093 --> 01:52:49,179 Esta é a única garota que eu já amei e Eu não deveria fazer nada sobre isso? 2185 01:52:50,013 --> 01:52:54,350 Quando devo ser feliz? Por que todo mundo consegue ser feliz? 2186 01:52:54,351 --> 01:52:57,229 Olha, Jorge, Só vou te contar isso, como amigo. 2187 01:52:58,021 --> 01:53:00,815 De onde estou sentado parece que sua felicidade 2188 01:53:00,816 --> 01:53:03,652 pode estar chegando ao custo de destruir esta família. 2189 01:53:04,653 --> 01:53:09,699 Ok, deixe-me responder a isso, como seu amigo, e deixar você saber que você não é meu amigo. 2190 01:53:09,700 --> 01:53:11,742 Você trabalha para mim! 2191 01:53:11,743 --> 01:53:16,289 Eu não pedi seu conselho! Você está ultrapassando seus limites, cara! 2192 01:53:16,290 --> 01:53:18,582 Agora vá me buscar uma porra de Diet Coke! 2193 01:53:18,583 --> 01:53:21,294 E lembre-se é isso que você faz por mim! 2194 01:53:21,295 --> 01:53:23,630 - Agora dê o fora daqui! - Multar. 2195 01:53:24,589 --> 01:53:27,633 Não vá embora, porra! Sente-se aqui! Eu não quero ficar sozinho. 2196 01:53:27,634 --> 01:53:29,344 Ok, tudo bem. 2197 01:53:31,930 --> 01:53:34,558 - (AO TELEFONE) Aqui é Mark. - Ei, Mark, é o Ira. Como vai, cara? 2198 01:53:35,017 --> 01:53:38,019 Não é muito bom. não consegui o papel no filme de Tobey Maguire. 2199 01:53:38,020 --> 01:53:40,438 Isso não importa. Eu tenho um problema. Preciso de ajuda, ok? 2200 01:53:40,439 --> 01:53:41,647 Onde você esteve? 2201 01:53:41,648 --> 01:53:44,860 Estou no condado de Marin. Norte da Califórnia. 2202 01:53:45,193 --> 01:53:47,486 (Suspiros) Escute, eu... Eu tenho que te contar uma coisa. 2203 01:53:47,487 --> 01:53:49,238 Você está sentado? 2204 01:53:49,239 --> 01:53:50,240 - Sim. - Ok. 2205 01:53:51,241 --> 01:53:53,826 Outra noite eu saí para beber com os produtores do meu show 2206 01:53:53,827 --> 01:53:55,661 e Leo se encontrou conosco. 2207 01:53:55,662 --> 01:53:57,955 E eles estavam apaixonados por ele e eles acharam que ele era muito engraçado. 2208 01:53:57,956 --> 01:54:00,875 E eles ofereceram a ele um papel em Yo Teach...! e ele pegou. 2209 01:54:00,876 --> 01:54:03,419 Eu vi o episódio. Eu sei que isso aconteceu. 2210 01:54:03,420 --> 01:54:04,670 - Você assistiu? - Eu assisti. 2211 01:54:04,671 --> 01:54:05,672 Você adorou? 2212 01:54:06,381 --> 01:54:08,341 - Sim. - Ele foi ótimo, certo? 2213 01:54:08,342 --> 01:54:10,343 Tudo bem! Não tenho nenhum problema com Leo, ok? 2214 01:54:10,344 --> 01:54:13,971 Diga ao Leo, se ele tiver algum problema, para parar ser um bebê e superar isso! 2215 01:54:13,972 --> 01:54:15,097 Por que você mesmo não conta ao Leo? 2216 01:54:15,098 --> 01:54:17,100 Porque Leo está vigiando toda essa conversa. 2217 01:54:17,434 --> 01:54:18,601 - Seu idiota. - LEO: Idiota do caralho. 2218 01:54:18,602 --> 01:54:20,519 - MARK: Leo, desligue o telefone! - Dane-se, Leo. Dane-se. 2219 01:54:20,520 --> 01:54:21,979 Ei, cara, o que você tem feito? 2220 01:54:21,980 --> 01:54:23,356 Chupando as bolas de George Simmons? 2221 01:54:23,357 --> 01:54:25,733 Isso é legal. Estive no Yo Teach...! vivendo isso. 2222 01:54:25,734 --> 01:54:27,360 Sinto muito, Léo. Ei, ensina...! é uma merda. 2223 01:54:27,361 --> 01:54:29,571 LEO: Vai perder mais peso, Ira! Você parece estranho, magro! 2224 01:54:30,113 --> 01:54:31,572 MARK: Leo, acalme-se! 2225 01:54:31,573 --> 01:54:33,949 Quer saber, Ira? Eu quero colocar meus óculos no seu cu 2226 01:54:33,950 --> 01:54:36,869 então parece que você está me soprando quando estou te fodendo na bunda, seu idiota! 2227 01:54:36,870 --> 01:54:40,373 IRA: Isso nem faz sentido! Você vai colocar óculos na minha bunda? O quê? 2228 01:54:40,374 --> 01:54:44,377 Ira, encontraremos algo para você fazer no programa, ok? 2229 01:54:44,378 --> 01:54:47,254 - O professor pode ter mais de um amigo. - Podemos conversar sobre isso mais tarde? 2230 01:54:47,255 --> 01:54:50,174 Estou com um problema sério. Só preciso de alguns conselhos, ok? Por favor? 2231 01:54:50,175 --> 01:54:53,761 Apenas me escute por dois minutos e diga-me o que devo fazer agora, ok? 2232 01:54:53,762 --> 01:54:54,970 Você fará isso? 2233 01:54:54,971 --> 01:54:57,641 Tudo bem. Se for sério, me desculpe. Eu vou ouvir. 2234 01:54:58,100 --> 01:54:59,225 (Suspiros) 2235 01:54:59,226 --> 01:55:01,227 Ok. Aqui está o que está acontecendo. 2236 01:55:01,228 --> 01:55:05,231 Estou testemunhando um acidente de trem lento, mas se eu fizer alguma coisa, perderei meu emprego. 2237 01:55:05,232 --> 01:55:07,650 - Você está falando sério? - Então, o que eu não sei, é... 2238 01:55:07,651 --> 01:55:08,776 (DESCONECTA) 2239 01:55:08,777 --> 01:55:10,361 Dane-se você. 2240 01:55:10,362 --> 01:55:11,363 (Suspiros) 2241 01:55:11,822 --> 01:55:13,781 - Mais alto! - Mais alto! 2242 01:55:13,782 --> 01:55:14,907 - Não posso. Eu... eu não posso. - Sim, você pode. 2243 01:55:14,908 --> 01:55:16,117 Você, você tem que descer um pouco então 2244 01:55:16,118 --> 01:55:17,326 - pelo meio. -LAURA: Tenha cuidado. Não deixe que ele caia sobre você. 2245 01:55:17,327 --> 01:55:18,412 Onde coloco minha mão? 2246 01:55:18,995 --> 01:55:23,999 Falei com Clarke. Ele estará em o aeroporto hoje à noite voltando para a China. 2247 01:55:24,000 --> 01:55:26,836 Eu vou contar a ele que quando ele voltar 2248 01:55:26,837 --> 01:55:29,380 ele deveria encontrar outro lugar para morar. 2249 01:55:29,381 --> 01:55:30,714 Espere, espere, espere, espere. O que... 2250 01:55:30,715 --> 01:55:33,926 - Você... Sim? Bom. Bom. - Sim. 2251 01:55:33,927 --> 01:55:36,470 - Você vai contar a ele? - Só não quero que ele volte aqui. 2252 01:55:36,471 --> 01:55:37,847 - Você não precisa dele. - Não. 2253 01:55:37,848 --> 01:55:40,015 Isso só vai te deixar doente. 2254 01:55:40,016 --> 01:55:42,893 Bom, você tem que contar a ele. Então, quando você vai fazer isso? 2255 01:55:42,894 --> 01:55:44,061 - Essa noite? - Sim. 2256 01:55:44,062 --> 01:55:46,022 - Ok, ok, estou descendo. - Pular! 2257 01:55:47,023 --> 01:55:48,190 Conversei com uma namorada minha, 2258 01:55:48,191 --> 01:55:52,487 e ela tem alguém que poderia nos mostrar algumas casas em Los Angeles. 2259 01:55:52,863 --> 01:55:54,196 E vamos fazer tudo isso acontecer. 2260 01:55:54,197 --> 01:55:58,742 E então eu estava pensando tirando as crianças da escola agora, 2261 01:55:58,743 --> 01:56:01,954 mas provavelmente deveríamos deixá-los terminar porque é dezembro. 2262 01:56:01,955 --> 01:56:05,458 - E não quero estragar tudo. - Eles têm que terminar o ano inteiro aqui. 2263 01:56:05,459 --> 01:56:06,959 - Sim, isso faz sentido para mim. - Então, se apenas descermos 2264 01:56:06,960 --> 01:56:08,377 no início do verão, 2265 01:56:08,378 --> 01:56:09,795 - deixe-os meio que transitar. - Eu deveria fazer 2266 01:56:09,796 --> 01:56:11,464 uma pequena turnê de duas semanas neste verão. 2267 01:56:11,465 --> 01:56:13,717 Eu deveria fazer isso, mas não preciso fazer isso. 2268 01:56:13,884 --> 01:56:17,470 Nenhuma pressão sobre você. Olhe para você! Não há pressão sobre você. 2269 01:56:17,471 --> 01:56:21,682 Eu preciso trabalhar e quero para retomar minha carreira de ator. 2270 01:56:21,683 --> 01:56:23,517 - Bom. - Sim. 2271 01:56:23,518 --> 01:56:26,062 Ela está batendo em você, Ingrid! Bom trabalho aí, Lulu. 2272 01:56:27,355 --> 01:56:29,148 Então, ela vai para o aeroporto hoje à noite 2273 01:56:29,149 --> 01:56:32,027 e diga a Clarke que ela quer que ele encontre um novo lugar e... 2274 01:56:33,320 --> 01:56:35,488 O que você acha disso? 2275 01:56:35,489 --> 01:56:37,698 (Suspiros) Eu não quero te contar o que eu penso sobre isso 2276 01:56:37,699 --> 01:56:39,325 porque eu não quero gritar com você, George. 2277 01:56:39,326 --> 01:56:40,951 (Suspiros) Oh, Deus. 2278 01:56:40,952 --> 01:56:43,704 Só estou nervoso com as crianças e, tipo, quem vai pegá-los 2279 01:56:43,705 --> 01:56:47,666 e ele ganha um e Laura ganha um, ou vou ficar com os dois? 2280 01:56:47,667 --> 01:56:49,835 Porque eu amo o pequeno um, nós meio que clicamos. 2281 01:56:49,836 --> 01:56:53,672 Mas o mais velho é, tipo, você sente o período está chegando. 2282 01:56:53,673 --> 01:56:56,550 - Acho que ela provavelmente ficaria com as crianças. - Tudo bem, sim. 2283 01:56:56,551 --> 01:56:58,761 Eu não acho que você pode tenho duas meninas na China. 2284 01:56:58,762 --> 01:57:00,346 - O que você vai fazer agora? - Olhe para esta tripulação. 2285 01:57:00,347 --> 01:57:01,680 Por que tão perto? Realmente? 2286 01:57:01,681 --> 01:57:02,806 (EXCLAMAÇÕES) 2287 01:57:02,807 --> 01:57:04,558 Ei, ei, ei! 2288 01:57:04,559 --> 01:57:06,310 - Você está bem, garotinha? - Você está bem? 2289 01:57:06,311 --> 01:57:07,811 - Ah, cara. - Você está bem? 2290 01:57:07,812 --> 01:57:10,648 - OK. Vou te mostrar Mable cantando... - Mãe, você faz todo mundo ver... 2291 01:57:10,649 --> 01:57:12,776 Não, Memória de Cats. Vamos! É... 2292 01:57:12,943 --> 01:57:14,693 Não. Eu odeio que você mostre isso para todo mundo. 2293 01:57:14,694 --> 01:57:16,904 Vou apenas mostrar a eles a parte final. 2294 01:57:16,905 --> 01:57:18,197 (TODOS RINDO) 2295 01:57:18,198 --> 01:57:20,658 Vou apenas mostrar o final. OK. 2296 01:57:20,659 --> 01:57:22,911 (REPRODUÇÃO DE MÚSICA LENTA) 2297 01:57:34,839 --> 01:57:40,845 (CANTANDO) Fim de dias esfumaçados. 2298 01:57:41,721 --> 01:57:47,602 O cheiro frio e rançoso da manhã. 2299 01:57:49,020 --> 01:57:55,735 O poste de luz apaga, mais uma noite acabou. 2300 01:57:56,236 --> 01:58:01,408 Outro dia está amanhecendo. 2301 01:58:03,827 --> 01:58:06,413 Toque-me. 2302 01:58:06,580 --> 01:58:13,003 É tão fácil me deixar Sozinho com a memória. 2303 01:58:13,712 --> 01:58:16,756 Dos meus dias ao sol. 2304 01:58:18,133 --> 01:58:22,595 Se você me tocar Você entenderá o que é felicidade 2305 01:58:22,596 --> 01:58:24,472 (BOCA) 2306 01:58:25,807 --> 01:58:31,771 Olha, um novo dia começou 2307 01:58:34,190 --> 01:58:36,317 (Aplausos do público) 2308 01:58:36,318 --> 01:58:38,194 (Ambos rindo) 2309 01:58:39,654 --> 01:58:42,365 - Isso foi inacreditável! - Isso não é bom? 2310 01:58:44,034 --> 01:58:46,076 Isso foi uma loucura! 2311 01:58:46,077 --> 01:58:50,039 Foi como ver uma pequena pessoa cante a canção de um idoso. 2312 01:58:50,040 --> 01:58:51,833 Isso foi histérico! 2313 01:58:52,000 --> 01:58:55,919 Tenho um amigo que leva... Ele toma muito ácido. 2314 01:58:55,920 --> 01:58:58,506 If he saw that, he would shit himself! 2315 01:59:00,091 --> 01:59:01,467 Isso não deveria ser engraçado. 2316 01:59:01,468 --> 01:59:04,803 Eu sei, eu sei, eu sei. Eu estou... Não, acho que é por isso que é mais engraçado. 2317 01:59:04,804 --> 01:59:06,847 - Foi tão incrível. - Não foi bom? 2318 01:59:06,848 --> 01:59:11,645 - Acho que comecei a chorar um pouco. - Eu também. Eu choro toda vez que vejo isso. 2319 01:59:13,730 --> 01:59:16,523 Essa merda foi engraçada lá em cima. 2320 01:59:16,524 --> 01:59:20,362 OK. Uau, esses caras não vamos aceitar um não como resposta. 2321 01:59:21,196 --> 01:59:23,405 Sim. Eles querem que eu faça outro filme de bebê. 2322 01:59:23,406 --> 01:59:26,158 Eles continuam batendo o valor bruto dos DVDs. 2323 01:59:26,159 --> 01:59:28,662 Eu só... Não vou fazer isso de jeito nenhum. 2324 01:59:35,460 --> 01:59:36,753 OK. Tchau. 2325 01:59:40,256 --> 01:59:41,965 (Ambos gritando) 2326 01:59:41,966 --> 01:59:45,552 - Olá, Jorge. - (Exala) Sim. 2327 01:59:45,553 --> 01:59:48,681 Eu vou... eu vou na loja e pegue alguns cigarros, ok? 2328 01:59:48,682 --> 01:59:49,890 Estarei de volta em breve. 2329 01:59:49,891 --> 01:59:53,852 - O que? Para que você precisa de cigarros? - Porque sou viciado neles. 2330 01:59:53,853 --> 01:59:55,938 Por que? Porque você parece o Fonz quando você fuma? 2331 01:59:55,939 --> 01:59:58,732 Eu sempre fumei. Eu simplesmente não fiz isso na sua frente porque você estava doente. 2332 01:59:58,733 --> 02:00:00,359 E agora que você está melhor... 2333 02:00:00,360 --> 02:00:03,070 Mas apresse-se, cara. Estou ficando sem gasolina com as crianças aqui. 2334 02:00:03,071 --> 02:00:04,280 OK. Eu vou me apressar. 2335 02:00:05,115 --> 02:00:10,787 (CANTANDO) Memória, tudo sozinho ao luar 2336 02:00:12,747 --> 02:00:15,959 mal posso esperar até de manhã 2337 02:00:17,877 --> 02:00:19,337 (respirando pesadamente) 2338 02:00:26,803 --> 02:00:29,139 Meus pais estão se divorciando? 2339 02:00:32,142 --> 02:00:34,602 Por que... Por que... Por que você pergunta isso? 2340 02:00:35,270 --> 02:00:38,940 Apenas, tipo, eu posso dizer. Eles estão sempre brigando e... 2341 02:00:39,441 --> 02:00:41,191 Como isso faz você se sentir? 2342 02:00:41,192 --> 02:00:47,615 Bem, ele já está muito ausente, então realmente não importa muito, mas... 2343 02:00:47,949 --> 02:00:48,950 GEORGE: Uh-huh. 2344 02:00:49,701 --> 02:00:51,744 Isso não seria divertido. 2345 02:00:51,745 --> 02:00:54,580 Talvez fosse melhor se eles estivessem separados. 2346 02:00:54,581 --> 02:00:55,706 MABLE: Hum-mmm. 2347 02:00:55,707 --> 02:00:57,082 Não? 2348 02:00:57,083 --> 02:00:59,627 - Isso não é bom. - Certo. 2349 02:01:21,441 --> 02:01:22,609 Clarke? 2350 02:01:24,486 --> 02:01:28,697 Laura, o que você está fazendo aqui? 2351 02:01:28,698 --> 02:01:30,492 Não sei. 2352 02:01:31,034 --> 02:01:34,953 MULHER NO PA: Sr. Way Chen, você precisa para chegar ao balcão de informações. Obrigado. 2353 02:01:34,954 --> 02:01:37,248 (FALANDO MANDARIM) 2354 02:01:37,791 --> 02:01:40,042 Você ligou para Ira. Por favor, deixe-me uma mensagem. Obrigado. 2355 02:01:40,043 --> 02:01:41,168 (BIPS) 2356 02:01:41,169 --> 02:01:43,003 Onde você está? Você tem que voltar aqui. 2357 02:01:43,004 --> 02:01:46,048 Acho que estou conseguindo... Estou ficando sozinho aqui. 2358 02:01:46,049 --> 02:01:49,010 Preciso de ajuda. Apenas, sério, se apresse. 2359 02:01:49,969 --> 02:01:53,681 Eu não confio em você. Estou imaginando coisas? 2360 02:01:55,225 --> 02:01:57,559 Você não está imaginando nada, querido. 2361 02:01:57,560 --> 02:01:58,727 (Suspiros) 2362 02:01:58,728 --> 02:02:01,814 Duas vezes. Tudo o que fiz foi duas vezes. 2363 02:02:01,815 --> 02:02:04,399 E eu não quero estragar tudo só por causa de duas malditas vezes. 2364 02:02:04,400 --> 02:02:06,027 Ela nem sabia falar inglês. 2365 02:02:10,073 --> 02:02:12,241 Olhe para a nossa vida. Você está levando as crianças para a escola. 2366 02:02:12,242 --> 02:02:14,284 Você os está pegando. Você é como uma mãe solteira. 2367 02:02:14,285 --> 02:02:17,162 E você não é uma mãe solteira. Você é minha esposa. Você é meu bebê. 2368 02:02:17,163 --> 02:02:19,957 Eu não deveria estar na China 2369 02:02:19,958 --> 02:02:23,335 tentando vender Oreos para pessoas que não querem falar comigo. 2370 02:02:23,336 --> 02:02:26,421 Vou conseguir um emprego normal. Estarei ao virar da esquina. 2371 02:02:26,422 --> 02:02:29,050 Seremos apenas você, eu e as crianças. 2372 02:02:29,467 --> 02:02:33,221 - Tudo que eu quero é um novo começo. - Sim. 2373 02:02:40,937 --> 02:02:42,437 (GRUNINDO) Ah. 2374 02:02:42,438 --> 02:02:43,439 Sim. 2375 02:02:47,443 --> 02:02:50,195 A coisa de George Simmons foi apenas um flerte. 2376 02:02:50,196 --> 02:02:54,117 Não foi nada. Ele realmente estava doente. Ele simplesmente melhorou. 2377 02:02:55,159 --> 02:02:57,119 - Estou tão feliz. - Sim. 2378 02:02:57,120 --> 02:03:00,331 Eu realmente gosto dele. Eu faço. Eu não quero odiá-lo. 2379 02:03:01,332 --> 02:03:03,126 Eu te amo, porra. 2380 02:03:11,426 --> 02:03:12,427 Ira! 2381 02:03:14,929 --> 02:03:16,722 Ei! 2382 02:03:16,723 --> 02:03:18,015 O que você está fazendo aqui? 2383 02:03:18,016 --> 02:03:21,394 (Rindo) Vou voltar para Los Angeles. 2384 02:03:22,186 --> 02:03:24,605 - Los Angeles? - Sim. 2385 02:03:24,606 --> 02:03:26,773 Você está no Grande Ar da China Lounge de Primeira Classe, companheiro. 2386 02:03:26,774 --> 02:03:31,112 - O que você está fazendo? - Oh, merda, este é um aeroporto confuso. 2387 02:03:31,279 --> 02:03:34,114 Achei que fosse o Panda Express. 2388 02:03:34,115 --> 02:03:36,909 Bem, é bom ver vocês, no entanto. 2389 02:03:36,910 --> 02:03:40,120 O que está acontecendo? Laura? 2390 02:03:40,121 --> 02:03:44,834 - O que diabos está acontecendo? - Pergunte a ela. 2391 02:03:45,585 --> 02:03:47,920 Eu estava tão bravo com você pelo jeito que você está me tratando 2392 02:03:47,921 --> 02:03:51,089 que eu estava a caminho aqui para te contar esta noite 2393 02:03:51,090 --> 02:03:53,175 encontrar outro lugar para morar quando você voltou. 2394 02:03:53,176 --> 02:03:54,509 - Mas então... - Eu vim aqui para impedi-la. 2395 02:03:54,510 --> 02:03:58,764 -CLARKE: Cale a boca. - Dormi com George uma vez, mas acabou. 2396 02:03:58,765 --> 02:04:01,350 Está feito. E não foi grande coisa. 2397 02:04:01,351 --> 02:04:02,559 (CLARKE RESPIRA PESADAMENTE) 2398 02:04:02,560 --> 02:04:06,229 Nós nem fizemos sexo. Ele simplesmente caiu em cima de mim. 2399 02:04:06,230 --> 02:04:08,899 - (Suspira) Isso é pior. - CLARKE: Caramba. 2400 02:04:08,900 --> 02:04:11,319 Ele me manipulou com sua doença! 2401 02:04:13,154 --> 02:04:15,864 Onde ele está? Jorge, onde ele está? 2402 02:04:15,865 --> 02:04:18,951 - Ele está na sua casa. - Ele está na nossa casa? 2403 02:04:18,952 --> 02:04:20,911 Com nossos filhos? 2404 02:04:20,912 --> 02:04:22,454 LAURA: Por favor, não entenda isso olhe em seu rosto. 2405 02:04:22,455 --> 02:04:23,914 Por favor, não fique com essa cara. 2406 02:04:23,915 --> 02:04:25,040 - Foi um erro. - Eu vou matá-lo. 2407 02:04:25,041 --> 02:04:27,250 Não, não, não, não, não. 2408 02:04:27,251 --> 02:04:29,920 - Desculpe. - Você sente muito? 2409 02:04:29,921 --> 02:04:31,254 - Vim aqui para parar... - Quem é você? 2410 02:04:31,255 --> 02:04:32,673 - Não sei. - Quem é você? 2411 02:04:32,674 --> 02:04:35,676 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava tentando ajudar você. 2412 02:04:35,677 --> 02:04:39,012 - Dê o fora da minha vida! - OK. 2413 02:04:39,013 --> 02:04:43,809 Oh não. Oh não. Oh não. Oh não. 2414 02:04:43,810 --> 02:04:48,398 Cadê? Cadê? Oh, Deus, onde está? 2415 02:04:50,024 --> 02:04:53,903 Tão estúpido! Merda estúpida! 2416 02:04:57,573 --> 02:05:00,993 Eu queria te dizer que sinto sua falta. Sinto falta dos seus beijos. 2417 02:05:00,994 --> 02:05:04,664 Sinto falta das suas saias curtas. E sinto falta do seu cheiro. 2418 02:05:07,875 --> 02:05:09,334 Pegue o BabyBjörn. 2419 02:05:09,335 --> 02:05:10,460 (MENINAS RINDO) 2420 02:05:10,461 --> 02:05:12,087 Vamos encontrar aquele bruxo. 2421 02:05:12,088 --> 02:05:14,841 Ei, meninas. Você parece tão fofo. 2422 02:05:15,925 --> 02:05:17,634 Você, lá fora. 2423 02:05:17,635 --> 02:05:19,804 - Ele está com problemas? - Sim. 2424 02:05:26,519 --> 02:05:28,228 - O que vai acontecer? - Não sei. 2425 02:05:28,229 --> 02:05:30,772 - O que você acha que eu fiz? - Ah Merda! 2426 02:05:30,773 --> 02:05:33,775 - Seu amigo te traiu, cara! - LAURA: Não, não, não, Clarke! 2427 02:05:33,776 --> 02:05:35,610 - CLARKE: Você acha que isso é um jogo? - Pare com isso! 2428 02:05:35,611 --> 02:05:38,613 O que você achou que iria fazer? Entrar e foder minha família? 2429 02:05:38,614 --> 02:05:40,365 IRA: Pare com isso! CLARKE: Foi isso que você pensou? 2430 02:05:40,366 --> 02:05:41,533 Pare com isso. Parar. Não, não, não, não! 2431 02:05:41,534 --> 02:05:42,701 GEORGE: Eu não fiz nada! 2432 02:05:42,702 --> 02:05:43,827 Esse tipo de merda eu mato! 2433 02:05:43,828 --> 02:05:46,455 - Não o mate! Não o mate! - Seu idiota! 2434 02:05:46,456 --> 02:05:48,623 - Não! - Porra, cara! 2435 02:05:48,624 --> 02:05:50,375 - Venha aqui! - Corra, Jorge! 2436 02:05:50,376 --> 02:05:52,503 Não o machuque, seu maníaco! 2437 02:05:53,671 --> 02:05:56,007 - Pare com essa merda, pessoal! - Pare com isso! 2438 02:05:57,383 --> 02:06:00,635 IRA: Corra, George! Você está se encurralando! Vá por ali! 2439 02:06:00,636 --> 02:06:02,095 - Afaste-se de mim! - Aceite isso como um homem, George! 2440 02:06:02,096 --> 02:06:04,056 Afaste-se de mim, seu idiota maluco! 2441 02:06:04,057 --> 02:06:08,101 Seu idiota! Fugir! 2442 02:06:08,102 --> 02:06:11,813 - Oh meu Deus. - Ela não está feliz com você! 2443 02:06:11,814 --> 02:06:14,525 Ninguém que é casado é feliz, seu idiota! 2444 02:06:15,401 --> 02:06:17,819 Entre na bola, George! Entre em uma bola! 2445 02:06:17,820 --> 02:06:19,571 Lute como um homem! Fique de pé, você faria? 2446 02:06:19,572 --> 02:06:22,657 Eu não sei lutar! Eu sou um comediante, seu idiota! 2447 02:06:22,658 --> 02:06:25,494 - Devo entrar? - Não! Não! Não pule! 2448 02:06:25,495 --> 02:06:27,579 Apenas fique longe de mim, cara! Seu traidor! 2449 02:06:27,580 --> 02:06:31,083 - Vá buscar mais cigarros, seu mentiroso! - IRA: Não consegui nada! 2450 02:06:31,084 --> 02:06:33,085 Eles se reconciliaram antes de eu chegar lá! 2451 02:06:33,086 --> 02:06:34,211 (Ambos grunhindo) 2452 02:06:34,212 --> 02:06:38,840 - Onde está seu capacete agora, Yankee? - Vamos conversar! Clarke! 2453 02:06:38,841 --> 02:06:42,469 - LAURA: Clarke, não! - Vamos, bichano! 2454 02:06:42,470 --> 02:06:43,471 Ajuda! 2455 02:06:44,514 --> 02:06:46,932 - Tudo bem! - Parar! 2456 02:06:46,933 --> 02:06:48,767 - IRA: Peguei ele! Eu peguei ele! - Você não quer isso, Schmira. 2457 02:06:48,768 --> 02:06:50,519 Você não quer um pedaço de mim, Schmira! 2458 02:06:50,520 --> 02:06:52,230 Eu vou adorar isso! 2459 02:06:52,647 --> 02:06:53,814 (GEMIDOS) 2460 02:06:53,815 --> 02:06:55,315 Deus! 2461 02:06:55,316 --> 02:06:58,026 Seu filho da puta! Eu sabia que você não queria que eu fosse feliz! 2462 02:06:58,027 --> 02:07:01,238 O que você está fazendo, cara? Veja isso! Você é péssimo! 2463 02:07:01,239 --> 02:07:02,781 - Você enlouqueceu! - Você é um peso leve... 2464 02:07:02,782 --> 02:07:06,576 - Afaste-se de mim, cara! - ...chamado Ira Wiener! Ira Wiener! 2465 02:07:06,577 --> 02:07:08,620 - Você deveria ter morrido! - Bem, eu não vou a lugar nenhum! 2466 02:07:08,621 --> 02:07:10,288 - Eu nunca vou morrer! - Espero que você morra! 2467 02:07:10,289 --> 02:07:12,124 - Eu nunca vou morrer, amor! - Morra! 2468 02:07:12,125 --> 02:07:13,416 - Rapazes, parem com isso! - IRA: Espero que você morra! Te odeio! 2469 02:07:13,417 --> 02:07:14,960 Eu sei o que você está tentando fazer, vocês dois! 2470 02:07:14,961 --> 02:07:17,003 Você está tentando me distrair então não vou bater nele! 2471 02:07:17,004 --> 02:07:19,506 -Lac: chave! Lacaio! -IRA: Espere! 2472 02:07:19,507 --> 02:07:21,591 Ah, merda, Clarke! Cara! 2473 02:07:21,592 --> 02:07:22,926 Você está bem, Jorge? 2474 02:07:22,927 --> 02:07:24,845 Onde está seu dublê agora, hein? 2475 02:07:24,846 --> 02:07:28,307 - Pare com isso! - Você vai parar de me bater? 2476 02:07:29,433 --> 02:07:32,019 Estou melhor agora, mas pode voltar! 2477 02:07:33,729 --> 02:07:36,149 Laura, diga a ele. Diga a ele o que você me contou. 2478 02:07:36,691 --> 02:07:40,111 Diga a ele que você me ama mais do que você o ama. Diga a ele! 2479 02:07:40,361 --> 02:07:43,739 Sim, quando ela te disse isso, ela achou que você estava morrendo, hein? 2480 02:07:44,448 --> 02:07:46,993 Diga a ele. Diga a ele. Sou eu ou ele? 2481 02:07:50,037 --> 02:07:55,835 - Ele. - O que? Vamos! Você está falando sério? 2482 02:07:56,794 --> 02:07:59,881 Ele é meu marido. Nós temos uma família. 2483 02:08:00,798 --> 02:08:02,258 Eu amo ele. 2484 02:08:02,717 --> 02:08:05,970 E você nem chorou quando Mable cantou Cats. 2485 02:08:06,596 --> 02:08:08,139 Qual é o problema com você? 2486 02:08:08,848 --> 02:08:13,644 Eu não queria mentir. Não sei. Já vi isso na Broadway antes. 2487 02:08:14,979 --> 02:08:16,939 Não foi tão bom assim. 2488 02:08:18,608 --> 02:08:22,486 - O que vocês estão fazendo no gramado? - Estou com fome! 2489 02:08:23,237 --> 02:08:26,406 Nada. Estamos apenas... Estamos apenas brincando. 2490 02:08:26,407 --> 02:08:28,451 Vamos. Volte para dentro. 2491 02:08:34,790 --> 02:08:38,836 Desculpe, Jorge. Eu sempre amarei você. 2492 02:08:39,879 --> 02:08:43,633 - Mas o que vamos fazer? - Eu te amo. 2493 02:08:44,550 --> 02:08:46,886 Me desculpe por ter vindo aqui. Eu não deveria ter vindo. 2494 02:08:48,054 --> 02:08:49,680 Não, estou feliz que você tenha feito isso. 2495 02:08:50,932 --> 02:08:52,642 Talvez quando tivermos 70 anos? 2496 02:08:54,977 --> 02:08:57,104 Espero que você encontre uma maneira de ser feliz. 2497 02:08:57,647 --> 02:09:00,566 Merda. Ele está voltando. Ele está voltando. Vamos. 2498 02:09:01,275 --> 02:09:02,776 LAURA:Clarke. 2499 02:09:02,777 --> 02:09:06,613 Você sabe o que? Acabei de descobrir o porquê toda essa merda aconteceu. 2500 02:09:06,614 --> 02:09:08,949 No Oriente, eles chamam isso de karma. 2501 02:09:08,950 --> 02:09:13,203 E eu trouxe toda essa merda sobre nós com meu mau comportamento. 2502 02:09:13,204 --> 02:09:15,289 É por isso que toda essa merda aconteceu. 2503 02:09:15,915 --> 02:09:17,583 Isso tinha que acontecer. 2504 02:09:18,376 --> 02:09:20,628 Mas alguma coisa boa vai sair disso. 2505 02:09:21,087 --> 02:09:23,672 Temos que aprender com isso, você sabe, todos nós. 2506 02:09:23,673 --> 02:09:25,591 Há uma boa lição aqui. 2507 02:09:27,051 --> 02:09:29,595 Por baixo da raiva está a dor, 2508 02:09:30,680 --> 02:09:34,016 mas por baixo da dor está o amor. 2509 02:09:34,725 --> 02:09:36,143 Você sente isso? 2510 02:09:39,313 --> 02:09:40,647 OK? 2511 02:09:40,648 --> 02:09:42,899 - Sim. Obrigado. - Sinto muito por isso. 2512 02:09:42,900 --> 02:09:45,820 Yeah, yeah. Não se preocupe com isso. 2513 02:10:01,836 --> 02:10:03,503 Você quer que eu dirija? 2514 02:10:03,504 --> 02:10:07,258 (Suspiros) Não, você não precisa me levar. Eu vou dirigir sozinho. 2515 02:10:08,217 --> 02:10:12,430 Na verdade, você nunca precisará me leve de novo porque você está demitido, Ira. 2516 02:10:12,847 --> 02:10:15,181 Você é a única pessoa que eu já ouvi falar 2517 02:10:15,182 --> 02:10:17,392 que não aprendeu nada com uma experiência de quase morte, George. 2518 02:10:17,393 --> 02:10:19,102 Você foi para trás. Você é pior. 2519 02:10:19,103 --> 02:10:21,396 Você sabe o que eu sou? Um bom amigo. 2520 02:10:21,397 --> 02:10:24,983 Eu nunca correria para o aeroporto e delatar alguém. 2521 02:10:24,984 --> 02:10:28,737 Não tenho isso no meu DNA. Isso não é um amigo, cara. 2522 02:10:28,738 --> 02:10:31,197 Um amigo lhe conta. Um amigo chega até você e diz: 2523 02:10:31,198 --> 02:10:33,408 “Ei, você está em um monte de merda. É melhor você não fazer isso." 2524 02:10:33,409 --> 02:10:36,536 Ele não corre e conta para a porra da garota. 2525 02:10:36,537 --> 02:10:37,662 - Bem... - Uau. 2526 02:10:37,663 --> 02:10:39,831 Bom. Demita-me. Eu não quero mais ficar perto de você, 2527 02:10:39,832 --> 02:10:42,042 porque você é contagioso! 2528 02:10:42,043 --> 02:10:44,377 Você acha que não consigo outro assistente? 2529 02:10:44,378 --> 02:10:47,047 Eu não consigo outra pessoa escrever piadas para mim? 2530 02:10:47,048 --> 02:10:50,885 Você acha que vou deitar na minha cama, "Ah, estou com saudades da minha Schmira"? 2531 02:10:51,469 --> 02:10:54,554 Você é um maldito sem pensamento. Essa é a beleza. 2532 02:10:54,555 --> 02:10:57,349 Uma vez que você se foi isso nunca volta ao meu cérebro. 2533 02:10:57,350 --> 02:10:58,975 Você acha que conseguir Laura teria feito você feliz? 2534 02:10:58,976 --> 02:11:00,894 - Eu sei que sim. - Você acha que se você tivesse uma família agora, 2535 02:11:00,895 --> 02:11:02,270 você ficaria feliz? 2536 02:11:02,271 --> 02:11:05,565 Você nunca será feliz, porque você está sempre vai ficar preso a si mesmo! 2537 02:11:05,566 --> 02:11:11,279 A menos que de alguma forma você possa fugir de você, você sempre será infeliz, George. 2538 02:11:11,280 --> 02:11:13,406 Você não é engraçado. 2539 02:11:13,407 --> 02:11:17,912 Bem, se isso significa que sou menos parecido com você, então tudo bem, não quero ser engraçado, ok? 2540 02:11:18,496 --> 02:11:20,456 Missão cumprida, Ira. 2541 02:11:21,957 --> 02:11:23,501 Má escolha de carreira. 2542 02:11:24,168 --> 02:11:27,420 A comédia geralmente é para pessoas engraçadas. 2543 02:11:27,421 --> 02:11:28,631 Entendi. 2544 02:11:33,094 --> 02:11:34,470 (Suspiros) 2545 02:11:45,523 --> 02:11:47,315 (PNEUS GRITANDO) 2546 02:11:47,316 --> 02:11:48,401 (GEMIDOS) 2547 02:12:28,107 --> 02:12:30,733 É provável que você tenha muitas coisas enfiado em suas gavetas e armários 2548 02:12:30,734 --> 02:12:31,860 que você realmente não precisa. 2549 02:12:31,861 --> 02:12:34,572 Mary Bolster é editora-chefe da revista Natural Health. 2550 02:12:34,780 --> 02:12:37,782 Ela está aqui para ajudar você a se livrar do lixo, ensaque e organize-se. 2551 02:12:37,783 --> 02:12:39,492 - Olá, Maria. - MARIA: Oi, Hoda. 2552 02:12:39,493 --> 02:12:42,621 HODA: Ok, nós salvamos coisas pelos motivos mais malucos. 2553 02:12:46,208 --> 02:12:47,835 (Sussurrando) Bom dia. Oi. 2554 02:12:49,879 --> 02:12:52,297 Acho que vou perdoá-lo hoje. 2555 02:12:52,298 --> 02:12:53,591 - O que? Realmente? - Sim. 2556 02:12:54,091 --> 02:12:55,967 Ótimo! Isso é uma ótima notícia! 2557 02:12:55,968 --> 02:12:58,636 Ele vai ficar com tanto ciúme que estou no Yo Teach...! Você sabe? 2558 02:12:58,637 --> 02:13:00,638 Achei que seria uma coisa legal de se fazer. 2559 02:13:00,639 --> 02:13:03,559 Bem, talvez poderíamos encontrar algo para ele. 2560 02:13:04,059 --> 02:13:08,271 Você sabe, se surgir organicamente, definitivamente, mas não devemos forçá-lo. 2561 02:13:08,272 --> 02:13:09,564 - Você sabe? - Certo. 2562 02:13:09,565 --> 02:13:11,525 Eu não quero participar do Yo Teach...! 2563 02:13:12,735 --> 02:13:15,529 - Está tudo bem. Eu te perdoei, sabe? - Obrigado. 2564 02:13:16,739 --> 02:13:20,534 Então, como foi tudo lá em cima neste fim de semana? 2565 02:13:21,243 --> 02:13:26,248 Acho que fiz a coisa certa, mas George me despediu e me deu um soco na cara. 2566 02:13:28,250 --> 02:13:30,920 - Você quer conversar sobre isso? - Não. 2567 02:13:32,421 --> 02:13:35,758 Eu meio que gostaria que você fizesse isso. Parece a melhor história de todos os tempos. 2568 02:13:37,510 --> 02:13:39,845 Acorde-me às 2:00. Eu vou te contar sobre isso. 2569 02:13:40,930 --> 02:13:45,016 - Bem, estamos felizes por você estar de volta. - Que bom que você está em casa. 2570 02:13:45,017 --> 02:13:47,561 Eu não posso acreditar que tenho para começar tudo de novo. 2571 02:13:48,729 --> 02:13:51,315 Ei, cara, como você está? 2572 02:13:51,649 --> 02:13:54,901 Ei, como você está? Ouvi dizer que você estava doente. Você está se sentindo melhor agora? Aqui! 2573 02:13:54,902 --> 02:13:57,529 HOMEM: George, segundo sopro de vida. O que você vai fazer agora? 2574 02:13:57,530 --> 02:13:58,696 - Ei, pessoal, vamos lá. - Vamos, ouvi rumores 2575 02:13:58,697 --> 02:14:00,156 sobre outro filme de bebê. O que você tem, hein? 2576 02:14:00,157 --> 02:14:02,242 Sim, sim, vamos filmar isso. Isso deveria ser bom. 2577 02:14:02,243 --> 02:14:04,161 Vou começar isso daqui a pouco. Deixe-me passar por você, no entanto. 2578 02:14:16,549 --> 02:14:20,386 - É bom aqui, hein? - Sim. Como você encontrou isso? 2579 02:14:21,595 --> 02:14:24,514 Eu e meus amigos caminhamos até aqui e eu sempre pensei, 2580 02:14:24,515 --> 02:14:28,227 "Sabe, esse seria um ótimo lugar para levar uma mulher se você... se você conhecesse uma." 2581 02:14:29,436 --> 02:14:31,605 - Bem, agora você conhece um. - Bom. 2582 02:14:43,409 --> 02:14:45,202 (Aplausos do público) 2583 02:14:47,204 --> 02:14:49,290 - Ei, vou dar luz a ele. - Obrigado, Marcos. 2584 02:14:51,208 --> 02:14:52,876 Bailey, você é o número dois. 2585 02:14:59,800 --> 02:15:01,718 Olá, Ira. Como você está? 2586 02:15:01,719 --> 02:15:03,970 - Bom. Como você está? - RANDY: E aí, muito dinheiro? 2587 02:15:03,971 --> 02:15:07,600 - Vocês se conhecem? - Sim. Eu vi um jovem comediante judeu. 2588 02:15:08,183 --> 02:15:09,976 Randy, o que está acontecendo? 2589 02:15:09,977 --> 02:15:13,105 Eu vi esse gato na casa do Otto ontem. Fiz-me um pequeno panini. 2590 02:15:14,064 --> 02:15:16,609 Pesto de frango grelhado. Merda foi legal. 2591 02:15:17,026 --> 02:15:19,194 Sim, estou trabalhando no Otto novamente. 2592 02:15:20,154 --> 02:15:21,572 GEORGE: Então você vai subir? 2593 02:15:21,905 --> 02:15:24,491 Sim, estou prestes a subir agora. Vejo vocês. 2594 02:15:26,243 --> 02:15:27,369 Mais tarde! 2595 02:15:29,163 --> 02:15:31,539 Obrigado. Obrigado. 2596 02:15:31,540 --> 02:15:35,126 Meus amigos são muito agressivos sexualmente, o que é difícil para mim. 2597 02:15:35,127 --> 02:15:37,045 Sabe, vamos assistir televisão e eles verão... 2598 02:15:37,046 --> 02:15:39,047 Uma garota gostosa vai aparecer e eles simplesmente serão, 2599 02:15:39,048 --> 02:15:42,592 "Cara, eu quero dar o fora daquela garota, cara! 2600 02:15:42,593 --> 02:15:44,385 Eu vou foder aquela garota!" 2601 02:15:44,386 --> 02:15:47,263 E eu, tipo, não posso nem dizer isso. Não posso nem fingir que faria isso. 2602 02:15:47,264 --> 02:15:52,061 Eu vejo uma garota gostosa na TV e penso, "Cara, eu seria muito amigo dela! 2603 02:15:53,270 --> 02:15:58,067 "Eu ficaria amiga dela a noite toda! Eu seria namorada dela! 2604 02:15:58,567 --> 02:16:01,528 "Eu a levaria ao aeroporto, cara! 2605 02:16:02,863 --> 02:16:06,784 "Eu seguraria a bolsa dela enquanto ela fazia compras, nos peitos inteiros!" 2606 02:16:07,534 --> 02:16:09,119 (APLAUDIÊNCIA DO PÚBLICO) 2607 02:16:13,749 --> 02:16:15,042 Obrigado. 2608 02:16:16,043 --> 02:16:19,546 Olá, preciso de meio quilo de peru e meio litro de salada de macarrão, por favor. 2609 02:16:21,006 --> 02:16:22,173 (limpa a garganta) 2610 02:16:22,174 --> 02:16:25,219 - Hum. Sim, só vou demorar um segundo, ok? - Ok, obrigado. 2611 02:16:26,428 --> 02:16:28,346 (IMITANDO A VELHA) A última vez que vim aqui, 2612 02:16:28,347 --> 02:16:32,058 o rosbife que você me deu ainda tinha o barbante em volta 2613 02:16:32,059 --> 02:16:36,730 e eu não sabia disso e dei para meu marido, e ele engasgou. 2614 02:16:40,317 --> 02:16:41,902 Como vai, Jorge? 2615 02:16:43,278 --> 02:16:46,906 Você tem uma folga ou algo assim onde você pode conversar? 2616 02:16:46,907 --> 02:16:50,494 Ok, sim. Claro. Chuck, vou demorar um segundo, ok, cara? 2617 02:16:52,371 --> 02:16:53,706 Merda. 2618 02:16:54,748 --> 02:16:55,749 (CLIQUES DA CÂMERA) 2619 02:16:59,294 --> 02:17:00,295 (Suspiros) 2620 02:17:06,051 --> 02:17:08,554 Então, você teve que conseguir seu emprego de volta aqui, hein? 2621 02:17:10,180 --> 02:17:14,268 Sim. Você sabe, eu imaginei Eu poderia usar um pouco de estabilidade no emprego. 2622 02:17:14,977 --> 02:17:16,186 Ah, me desculpe. 2623 02:17:16,854 --> 02:17:20,149 Eu tenho seguro saúde. É muito bom. 2624 02:17:20,858 --> 02:17:27,114 Então, pensei muito o que você disse no carro para mim. 2625 02:17:28,073 --> 02:17:31,785 Algumas dessas coisas poderia ter sido preciso. 2626 02:17:32,703 --> 02:17:36,498 Você tentou me ajudar e me desculpe Eu coloquei você no meio de tudo isso. 2627 02:17:37,166 --> 02:17:40,042 Estou melhor no meu corpo. 2628 02:17:40,043 --> 02:17:43,756 Meu cérebro ainda tem um longo caminho a percorrer. 2629 02:17:45,966 --> 02:17:48,552 Mas como você está? Você está bem? 2630 02:17:52,431 --> 02:17:53,891 Não sei, Ira. 2631 02:17:58,437 --> 02:17:59,438 eu... 2632 02:18:00,063 --> 02:18:03,400 Eu peguei todo o seu conjunto outra noite, Ira. Legal. 2633 02:18:04,067 --> 02:18:05,860 Sim, sim, não, você está pegando um ritmo. 2634 02:18:05,861 --> 02:18:10,072 Você está começando a ser o Ira que eu gosto na vida real no palco. 2635 02:18:10,073 --> 02:18:12,867 Obrigado. Sim, eu tenho me levantado muito ultimamente, então está indo bem. 2636 02:18:12,868 --> 02:18:15,954 Sim, você era engraçado, e foi um set sem peidos. 2637 02:18:16,330 --> 02:18:20,333 Eu escrevi algumas coisas naquela noite que... Algumas piadas. 2638 02:18:20,334 --> 02:18:24,003 - Você quer ouvir? - Você o quê? 2639 02:18:24,004 --> 02:18:27,257 Eu não conseguia parar de pensar em piadas para você ontem à noite. Foi bizarro. 2640 02:18:27,966 --> 02:18:30,969 Eu não estou dizendo que eles estão boas piadas, mas eu tento. 2641 02:18:33,013 --> 02:18:34,514 Você realmente os escreveu! 2642 02:18:34,515 --> 02:18:37,100 Sim, sim, sim. A porra da minha memória é horrível. 2643 02:18:37,810 --> 02:18:41,730 Aquela coisa que você fez sobre o Wii Fit. O que é isso? 2644 02:18:42,189 --> 02:18:43,940 - Ah, tipo, "Meu videogame..." - Sim. 2645 02:18:43,941 --> 02:18:45,817 "Meu videogame me disse que estou gordo?" 2646 02:18:45,818 --> 02:18:47,693 - Sim, sim, sim. - "A traição final." Sim. 2647 02:18:47,694 --> 02:18:52,365 Certo, certo. Você poderia talvez dizer: "Quero dizer, isso é como se minha maconha me dissesse que sou preguiçoso." 2648 02:18:52,366 --> 02:18:53,741 Ah, isso é muito engraçado. 2649 02:18:53,742 --> 02:18:57,703 “E o Wii é parecido com a minha avó. Ela costumava me dizer que estou ficando gordinho 2650 02:18:57,704 --> 02:19:00,832 "e depois me traga frango com parmesão e dizer: 'Por que você está tão gordo?' 2651 02:19:00,833 --> 02:19:03,292 (Rindo) Isso é muito engraçado! 2652 02:19:03,293 --> 02:19:06,504 É verdade. O videogame me deixou gordo e... É como minha avó. 2653 02:19:06,505 --> 02:19:07,672 - Tudo bem. - "Por que você está tão gordo? 2654 02:19:07,673 --> 02:19:09,507 "Aqui estão quatro galões de leite com chocolate." 2655 02:19:09,508 --> 02:19:11,092 - Isso é bom! - Ela sempre faria isso. 2656 02:19:11,093 --> 02:19:13,052 - Isso é bom. - Eu tenho um que tenho medo de contar, 2657 02:19:13,053 --> 02:19:16,973 tipo, sobre, tipo, Viagra. É como, "Meu avô toma Viagra 2658 02:19:16,974 --> 02:19:20,017 "e ele pensou que estava fodendo o peitinho minha avó..." 2659 02:19:20,018 --> 02:19:21,602 - Sim? - "Mas então ele percebeu que estava fodendo 2660 02:19:21,603 --> 02:19:23,354 "suas próprias bolas." 2661 02:19:23,355 --> 02:19:24,564 (Ambos rindo) 2662 02:19:24,565 --> 02:19:27,358 - Isso é engraçado! Você tem que fazer isso! - Isso é muito engraçado, hein? 2663 02:19:27,359 --> 02:19:30,111 Você tem que dizer que a coisa... Que quando você é tão velho 2664 02:19:30,112 --> 02:19:32,655 e você tem um tesão que não tem uma posição boa, sabe? 2665 02:19:32,656 --> 02:19:33,906 É engraçado! Isso é realmente... 2666 02:19:33,907 --> 02:19:37,535 Você faz isso como um cachorrinho, seus joelhos doem. Você fica com água no joelho. 2667 02:19:37,536 --> 02:19:39,370 - "Eu não consigo nem me segurar..." - Exatamente. 2668 02:19:39,371 --> 02:19:41,248 - "O que um velho faria?" - Sim... 2669 02:19:41,540 --> 02:19:43,333 (TOCANDO MÚSICA ROCK ACÚSTICA) 2670 02:21:53,672 --> 02:21:55,423 WARREN ZEVON: Vamos fazer outro ruim então 2671 02:21:55,424 --> 02:21:58,969 porque eu gosto quando o sangue escorre do rosto de David. 2672 02:21:59,386 --> 02:22:01,138 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 2673 02:23:56,628 --> 02:23:57,753 MABLE: Ok. 2674 02:23:57,754 --> 02:23:59,798 (TOMADA DE SHOW LENTO) 2675 02:24:25,574 --> 02:24:32,079 (CANTANDO) Fim de dias esfumaçados. 2676 02:24:32,080 --> 02:24:37,836 O cheiro frio e rançoso da manhã. 2677 02:24:39,379 --> 02:24:45,677 O poste de luz apaga, mais uma noite acabou. 2678 02:24:46,344 --> 02:24:51,975 Outro dia está amanhecendo. 2679 02:24:53,768 --> 02:24:59,107 Toque-me É tão fácil me deixar. 2680 02:24:59,691 --> 02:25:06,198 Sozinho com a memória Dos meus dias ao sol. 2681 02:25:07,574 --> 02:25:13,914 Se você me tocar Você entenderá o que é felicidade. 2682 02:25:15,123 --> 02:25:19,710 Olha, um novo dia 2683 02:25:19,711 --> 02:25:24,382 começou