1
00:04:11,500 --> 00:04:14,791
What's with our students, sir?
When told to write the Group-2 exam,

2
00:04:14,958 --> 00:04:17,416
they're asking if they should
split into two groups to write it.

3
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Our students don't work like that, sir.

4
00:04:19,375 --> 00:04:20,583
They write exams as a single group.

5
00:04:20,708 --> 00:04:23,041
All our alumni
are settled in America, sir.

6
00:04:23,208 --> 00:04:24,375
Dexas, Tellas…

7
00:04:24,458 --> 00:04:26,833
Really? Then what about Suresh, sir?

8
00:04:30,125 --> 00:04:32,958
There he is. Suresh.
He's our alumnus too. Come here.

9
00:04:36,083 --> 00:04:38,500
Sir, I'm sure he's well settled, too.

10
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
What are you doing now?

11
00:04:40,000 --> 00:04:41,458
I'm preparing
for my supplementary exam, sir.

12
00:04:42,500 --> 00:04:44,875
-What happened, sir?
-Hey… your mother's in the ICU.

13
00:04:44,958 --> 00:04:46,375
She never passed tenth.
How would she reach the ICU?

14
00:04:46,500 --> 00:04:48,916
-ICU means hospital, man.
-Oh sorry, let's go.

15
00:04:49,250 --> 00:04:52,000
-Doctor, my mom…
-She needs to undergo a surgery.

16
00:04:53,000 --> 00:04:53,958
I can't do it, doctor.

17
00:04:55,000 --> 00:04:56,916
I'll handle the surgery.
You arrange the money!

18
00:04:59,458 --> 00:05:01,125
-Komal's really something, man.
-Yes, sir. Absolutely.

19
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
-This movie will be a blockbuster! Come.
-Yes, sir.

20
00:05:03,958 --> 00:05:06,166
We've found a terrific director
for our banner.

21
00:05:06,250 --> 00:05:08,583
We've produced only good films.

22
00:05:09,375 --> 00:05:12,416
"Nuvvu Nenu Manchi",
"Nenu Kavala, Manchi Kavala?",

23
00:05:13,000 --> 00:05:15,416
"Manchi Matladevaadiki
Eppudoo Manche Jaruguthundi."

24
00:05:15,791 --> 00:05:17,416
Komal is a good man, too.

25
00:05:17,500 --> 00:05:19,541
He needs four more crores
to finish the film, sir.

26
00:05:20,375 --> 00:05:21,833
He's an absolute rogue!

27
00:05:22,083 --> 00:05:23,166
I already spent four crores on a song.

28
00:05:23,333 --> 00:05:24,416
Another four went
into the fight sequence.

29
00:05:24,500 --> 00:05:27,041
-What was his original budget?
-It was four crores, sir.

30
00:05:27,125 --> 00:05:29,208
It's like raising a snake on packet milk.

31
00:05:29,375 --> 00:05:30,500
Now we don't have any money, sir.

32
00:05:30,708 --> 00:05:32,125
-For the milk?
-That's not what I meant, sir.

33
00:05:32,291 --> 00:05:35,041
We sold our Shaikpet flat
right before prices shot up.

34
00:05:35,125 --> 00:05:36,000
After the price hike?

35
00:05:36,083 --> 00:05:37,833
-Then we sold our Shamshabad land too.
-Okay.

36
00:05:37,958 --> 00:05:39,458
We sold a flat to Aswini Dutt.

37
00:05:39,583 --> 00:05:41,458
Then we sold the same flat
to Swapna Dutt, without their knowledge.

38
00:05:42,458 --> 00:05:43,333
Sir…

39
00:05:49,625 --> 00:05:51,250
What? He fainted from stress?

40
00:05:53,833 --> 00:05:56,083
He fainted from stress?
Hey, serve some chutney.

41
00:05:59,541 --> 00:06:02,250
I've said this many times.
Film industry isn't for us.

42
00:06:02,666 --> 00:06:05,125
We'd be better off running
a clothing store or a jewelry shop.

43
00:06:05,958 --> 00:06:08,291
We never listened to our mother
when we were kids.

44
00:06:08,416 --> 00:06:11,625
-What did she say?
-Didn't I just say we never listened?

45
00:06:13,000 --> 00:06:15,875
I'm fine if our films stress the audience,

46
00:06:15,958 --> 00:06:17,375
but not ourselves!

47
00:06:17,458 --> 00:06:19,958
-We need to stay strong.
-What about the stents?

48
00:06:20,083 --> 00:06:22,125
-Ram and Laxman are handling the stunts.
-Sir!

49
00:06:22,375 --> 00:06:25,000
I'm not talking about action stunts.
I mean heart stents.

50
00:06:25,500 --> 00:06:28,083
If even producers like us
crack under stress, who's responsible?

51
00:06:28,333 --> 00:06:30,916
Komal pours life into his films.

52
00:06:31,125 --> 00:06:33,500
We just don't know
if it's his own or the producer's!

53
00:06:53,250 --> 00:06:54,458
How are you feeling now, Dad?

54
00:06:55,875 --> 00:06:56,750
Oh God!

55
00:06:57,041 --> 00:06:59,083
Komal tortured me to death, dear.

56
00:07:00,541 --> 00:07:02,375
He blew the entire budget.

57
00:07:03,916 --> 00:07:05,500
He put me through hell.

58
00:07:06,291 --> 00:07:10,500
He kept chanting "four, four"
and turned the budget into forty crores.

59
00:07:10,833 --> 00:07:11,791
<i>Idiot!</i>

60
00:07:12,625 --> 00:07:15,333
He called off the entire schedule

61
00:07:15,791 --> 00:07:17,750
because there was no coconut
inside the coconut shell!

62
00:07:20,958 --> 00:07:23,291
Why didn't you tell me
all this was going on, Balaji?

63
00:07:23,708 --> 00:07:25,750
We realized it only
after it happened, ma'am.

64
00:07:25,833 --> 00:07:28,416
-Can't we teach him a lesson, Balaji?
-Madam.

65
00:07:29,125 --> 00:07:30,958
If we put our banner's reputation aside,

66
00:07:31,416 --> 00:07:34,333
forty men from the North
will arrive by train…

67
00:07:36,333 --> 00:07:37,541
and they'll return by another train.

68
00:07:38,041 --> 00:07:39,750
So we send him off on that train?

69
00:07:40,041 --> 00:07:41,958
I meant, they'll do their job and leave.

70
00:07:42,083 --> 00:07:44,125
I know how to deal with him.

71
00:07:44,583 --> 00:07:45,500
Call him.

72
00:07:47,833 --> 00:07:49,666
I wonder where our stress-maker is now.

73
00:07:51,166 --> 00:07:55,625
Star director Komal is the chief guest
for Vignan Public School's Annual Day.

74
00:08:00,250 --> 00:08:03,458
We once thought Komal, our alumnus,
would amount to nothing.

75
00:08:03,666 --> 00:08:05,208
But he's proven himself.

76
00:08:05,500 --> 00:08:08,125
Having him here as our guest
is truly a matter of pride.

77
00:08:11,458 --> 00:08:17,083
A warm welcome to Star Director Komal,
who has spared his valuable time for us.

78
00:08:25,833 --> 00:08:26,833
Good morning, children.

79
00:08:27,625 --> 00:08:30,625
This school is the reason
I'm a successful director today.

80
00:08:31,541 --> 00:08:33,333
Studying in this school

81
00:08:34,000 --> 00:08:35,500
killed my interest in academics.

82
00:08:36,375 --> 00:08:37,583
So, I chose the film industry.

83
00:08:38,791 --> 00:08:40,916
Ramachander sir,
always seen smiling on the playground…

84
00:08:42,250 --> 00:08:43,958
His passing pains me deeply.

85
00:08:44,958 --> 00:08:47,166
Son, he's still alive.

86
00:08:49,041 --> 00:08:51,208
-Then who passed away? Pratap Reddy?
-That's me, son!

87
00:08:53,000 --> 00:08:54,958
Okay. Forgive me.

88
00:08:55,375 --> 00:08:57,458
Anyone who studied
at this school could become a thief

89
00:08:57,833 --> 00:08:58,916
or even a cop.

90
00:08:59,875 --> 00:09:02,500
If those two meet again
in the future, as a thief and a cop…

91
00:09:05,208 --> 00:09:07,916
Duty or friendship?

92
00:09:09,041 --> 00:09:12,208
Or a bribe for his release!
It's up to your convenience!

93
00:09:15,541 --> 00:09:17,416
-Listen carefully, not just that…
-Dude…

94
00:09:17,583 --> 00:09:19,291
Looks like the stress finally
got to your producer!

95
00:09:21,291 --> 00:09:24,291
I don't know who committed the sin,
but my producer paid the price.

96
00:09:25,041 --> 00:09:27,333
So I'm leaving. They're waiting for me.

97
00:09:28,250 --> 00:09:29,791
-You can leave too.
-Yay!

98
00:09:31,083 --> 00:09:32,208
Hey, stop!

99
00:09:32,291 --> 00:09:33,625
-The principal hasn't spoken yet.
-Stop! Stop!

100
00:09:33,708 --> 00:09:36,541
The guy approaching like
he's got nothing to do with the stress?

101
00:09:36,666 --> 00:09:37,625
That's the director.

102
00:09:38,750 --> 00:09:39,625
Hi!

103
00:09:40,250 --> 00:09:41,416
What happened to your dad?

104
00:09:42,125 --> 00:09:44,083
Poor guy. He used to feed everyone…

105
00:09:44,291 --> 00:09:45,625
I mean, we bought our own curries!

106
00:09:45,750 --> 00:09:47,708
Some say he gambled away all his money.

107
00:09:48,041 --> 00:09:49,666
Others, however, are pointing
toward property conflicts.

108
00:09:49,958 --> 00:09:51,541
So how exactly should I look at this?

109
00:09:51,666 --> 00:09:53,875
Look however you want,
but just not at the producer.

110
00:09:53,958 --> 00:09:55,625
Didn't you bring me here to see him?

111
00:09:55,708 --> 00:09:58,541
You're not here for him.
You're here for what I'll do to you.

112
00:09:59,250 --> 00:10:01,000
Imagine how shattered my dad was!

113
00:10:01,416 --> 00:10:02,875
-It's all because of you.
-Me--

114
00:10:03,916 --> 00:10:04,791
Hello!

115
00:10:05,208 --> 00:10:07,541
What do you mean, me?
Don't drag me into your family problems.

116
00:10:07,833 --> 00:10:10,291
Maybe while gambling
at the Film Nagar club,

117
00:10:10,500 --> 00:10:12,625
he played an Ace instead of a Jack
and lost all his assets!

118
00:10:14,208 --> 00:10:15,625
Why would you drag me into this?

119
00:10:15,916 --> 00:10:18,791
Stop talking, man! Just leave!

120
00:10:19,333 --> 00:10:21,958
Oh, is this one of those
producer's daughter tantrums?

121
00:10:23,708 --> 00:10:25,041
You want to see my producer circle?

122
00:10:25,875 --> 00:10:27,166
Should I call Dil Raju right now?

123
00:10:28,666 --> 00:10:30,166
-Hello, sir.
-Hello.

124
00:10:30,791 --> 00:10:33,916
Sir, I have a doubt. Can I leave
my first film midway and start another?

125
00:10:34,375 --> 00:10:35,666
I have a doubt too.

126
00:10:35,750 --> 00:10:38,250
I've blocked your number.
How did this even connect?

127
00:10:39,416 --> 00:10:41,458
Give me a second.
I'm blocking you again.

128
00:10:41,625 --> 00:10:43,458
Check if the call connects.

129
00:10:47,666 --> 00:10:48,583
Wait, I'll call <i>him.</i>

130
00:10:53,083 --> 00:10:54,791
-Greetings, sir.
-Yes, Komal!

131
00:10:55,041 --> 00:10:57,500
Sir, I have a good love story.
Let's make it into a film.

132
00:10:57,625 --> 00:11:00,000
A love story? No.
Did you have an action script?

133
00:11:00,083 --> 00:11:02,500
Action? Yeah, I have an action story.

134
00:11:02,791 --> 00:11:05,708
You have that too?
What's something you don't have?

135
00:11:05,833 --> 00:11:07,333
Well… thriller! Thriller…

136
00:11:07,416 --> 00:11:10,000
Good. I'm planning a thriller film.

137
00:11:10,125 --> 00:11:11,875
-You don't happen to have that, do you?
-Understood, sir.

138
00:11:11,958 --> 00:11:15,666
Listen, don't roam around Film Nagar.
If they spot you, they'll hit you.

139
00:11:15,833 --> 00:11:17,000
-Okay?
-Okay, sir.

140
00:11:18,541 --> 00:11:20,583
Go on.
Who are you calling next?

141
00:11:21,791 --> 00:11:24,541
Let's… sit down and talk this through.

142
00:11:24,708 --> 00:11:29,208
There'll be no sit down chats
or stand up dances here!

143
00:11:30,041 --> 00:11:31,958
-Security!
-Do something, sir.

144
00:11:32,083 --> 00:11:33,250
-Out!
-He will. Go.

145
00:11:33,333 --> 00:11:35,166
-Wait. Sir, sir…
-Hey! Hold on a minute.

146
00:11:37,125 --> 00:11:40,916
Why did you remove
my grandfather's photo from the film?

147
00:11:41,750 --> 00:11:44,833
-Your grandfather has a cheap look.
-Get out!

148
00:11:45,208 --> 00:11:46,750
-Get lost!
-Hey, hey!

149
00:11:59,208 --> 00:12:01,625
Everyone keeps saying the budget
went up. Why wouldn't it?

150
00:12:01,958 --> 00:12:04,416
When a director says ten crores,
it becomes fifteen by the end.

151
00:12:04,625 --> 00:12:07,333
When we quote 15 crores,
they should be ready for 20.

152
00:12:07,458 --> 00:12:10,166
His problem… and stress

153
00:12:10,291 --> 00:12:12,041
-is not because I increased the budget.
-Then?

154
00:12:12,166 --> 00:12:14,041
It's because he failed
to anticipate this increase!

155
00:12:14,833 --> 00:12:17,125
-That's the reason.
-He's at fault here.

156
00:12:17,583 --> 00:12:18,666
I've decided, bro.

157
00:12:19,708 --> 00:12:21,125
You know the producer?

158
00:12:21,791 --> 00:12:24,666
-His daughter, I'm going to… I'll…
-Dude…

159
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
-I'll do-- if my blood pressure rises,
-No, dude!

160
00:12:27,791 --> 00:12:30,958
I'll fall at her feet
and finish the shoot.

161
00:12:31,500 --> 00:12:32,416
Ms. Chitra!
Ms. Chitra!

162
00:12:36,041 --> 00:12:40,833
Do you have any idea how it feels
when you keep annoying me like this?

163
00:12:40,958 --> 00:12:42,833
I thought you'd pity me,

164
00:12:42,958 --> 00:12:45,250
and sympathy would get me
a chance to direct--

165
00:12:45,333 --> 00:12:48,083
-Irritation takes the lead before that!
-Irritation?

166
00:12:50,125 --> 00:12:54,000
<i>I admit it, girl</i>
<i>It's all my fault</i>

167
00:12:55,291 --> 00:12:59,375
<i>I won't dodge it, girl</i>
<i>I'll apologize to you again</i>

168
00:12:59,583 --> 00:13:02,083
<i>Don't lead me around</i>
<i>Like a lost puppy, girl</i>

169
00:13:02,208 --> 00:13:04,666
<i>Don't change your story</i>
<i>Every single hour like this</i>

170
00:13:04,750 --> 00:13:07,291
<i>I won't give you way</i>
<i>If you scold me again</i>

171
00:13:07,375 --> 00:13:10,125
<i>Can't you trust me</i>
<i>At least this one time?</i>

172
00:13:10,625 --> 00:13:15,458
<i>Girl, I'll beg you with folded hands</i>

173
00:13:20,875 --> 00:13:26,291
<i>Girl, I'll build temples for you</i>

174
00:13:31,250 --> 00:13:33,958
No matter how much I beg,
she won't do a film with me.

175
00:13:34,083 --> 00:13:35,083
Then ask her to love you.

176
00:13:36,166 --> 00:13:39,375
Give her an ultimatum. Love or the film.
She'll go with the film.

177
00:13:39,541 --> 00:13:42,958
Ugh! What a lowlife you are!
Disgusting human being.

178
00:13:44,333 --> 00:13:45,458
-Ms. Chitra!
-Yeah?

179
00:13:47,041 --> 00:13:48,958
I already told you.
I won't do a film with you.

180
00:13:49,041 --> 00:13:49,916
Why are you here again?

181
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
Do you think my whole life
revolves around cinema?

182
00:13:52,041 --> 00:13:52,916
What else then?

183
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
-I love you, Ms. Chitra.
-Huh?

184
00:13:57,791 --> 00:13:59,625
You don't want to love me?
Then at least make a film with me.

185
00:14:00,250 --> 00:14:02,000
Love or film. Choose one, ma'am.

186
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
So you're saying
you'd rather do a film with me?

187
00:14:07,791 --> 00:14:10,041
We'll do a film as you wish, okay?

188
00:14:10,125 --> 00:14:12,375
-Thank you. It's settled.
-One minute, Komal.

189
00:14:15,291 --> 00:14:16,833
I want to choose love.

190
00:14:19,333 --> 00:14:22,583
-Huh?
-It's true, Komal. I choose love.

191
00:14:23,041 --> 00:14:24,291
-Let's fall in love, Komal.
-Love?

192
00:14:24,416 --> 00:14:26,041
-What love?
-I love you, sweetheart.

193
00:14:26,250 --> 00:14:27,625
-I don't want to love you!
-Let's fall in love.

194
00:14:27,708 --> 00:14:29,416
-Hey!
-Let's fall in love.

195
00:14:32,791 --> 00:14:33,708
Immature fellow!

196
00:14:34,500 --> 00:14:37,000
<i>-Am I the only one to make mistakes?</i>
-Greetings, sir! It's a multi-starrer.

197
00:14:37,125 --> 00:14:40,083
-You'll be the second lead.
<i>-Tell me, who's perfect?</i>

198
00:14:40,250 --> 00:14:42,791
<i>You're treating me like</i>
<i>A sinner or a killer!</i>

199
00:14:42,875 --> 00:14:45,208
<i>I swear on you</i>

200
00:14:45,458 --> 00:14:47,875
<i>Like the whole country's fallen apart</i>

201
00:14:48,083 --> 00:14:50,416
<i>Like I'm the reason for it</i>

202
00:14:50,583 --> 00:14:53,125
<i>Stop it!</i>
<i>Why are you so stubborn?</i>

203
00:14:53,208 --> 00:14:55,583
<i>Won't you drop the bet?</i>

204
00:14:55,666 --> 00:15:00,708
<i>Don't hit my heart</i>
<i>With a bat like that</i>

205
00:15:00,958 --> 00:15:06,125
<i>Just because you're cute</i>
<i>Don't show it off</i>

206
00:15:08,625 --> 00:15:13,750
<i>Girl, I beg you with folded hands</i>

207
00:15:18,958 --> 00:15:24,333
<i>Girl, I'll build temples for you</i>

208
00:15:40,875 --> 00:15:41,875
What is it, Mom?

209
00:15:41,958 --> 00:15:44,791
The producer fell sick from stress,
and now I'm feeling stressed!

210
00:15:44,875 --> 00:15:46,250
-And you…
-No, son.

211
00:15:46,625 --> 00:15:48,583
The groom's family
is coming to meet your sister tomorrow.

212
00:15:48,666 --> 00:15:51,208
It'd be nice if you joined us.
Let's go home together.

213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
And then?

214
00:15:52,875 --> 00:15:55,750
Some guy will marry my sister, and I'll
have to call him my brother-in-law.

215
00:15:56,250 --> 00:15:57,291
It feels weird.

216
00:15:58,166 --> 00:16:00,958
You know? He'll have a father.
I'll have to call him uncle.

217
00:16:01,416 --> 00:16:03,875
-It all feels weird.
-Come on, Mom. Let's go.

218
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
He's saying he feels weird.

219
00:16:05,708 --> 00:16:07,250
I don't think
he'll even show up for the wedding.

220
00:16:07,333 --> 00:16:08,416
-Let's go, Mom.
-Wait!

221
00:16:08,666 --> 00:16:11,083
<i>Bad luck has become my best friend</i>

222
00:16:11,291 --> 00:16:13,666
<i>Happiness ended all of a sudden</i>

223
00:16:13,833 --> 00:16:18,708
<i>Days pass in dark rooms</i>
<i>Listening to sad songs</i>

224
00:16:19,000 --> 00:16:21,416
<i>I used to live like a king</i>

225
00:16:21,500 --> 00:16:24,083
<i>Now I'm bent like scrap</i>

226
00:16:24,166 --> 00:16:26,583
<i>What is this Balaraju?</i>
<i>Why this sad pose today?</i>

227
00:16:26,666 --> 00:16:28,750
-Hey! No, no. Please don't.
<i>-Today doesn't feel good</i>

228
00:16:29,000 --> 00:16:34,166
<i>Don't play games with my life</i>
<i>Like street marbles</i>

229
00:16:34,500 --> 00:16:39,958
-I'm sorry, brother.
<i>-Will you never ever trust my words?</i>

230
00:16:42,958 --> 00:16:44,750
Alright then.
You've seen the movie.

231
00:16:44,875 --> 00:16:47,500
Who's going to direct
the rest of the film? You?

232
00:16:47,750 --> 00:16:50,291
I have a good reputation in the industry.
I can't direct this film, sir.

233
00:16:50,625 --> 00:16:52,583
I want a good reputation in the industry.

234
00:16:52,958 --> 00:16:54,208
I'll do it if my name
isn't mentioned in the credits.

235
00:16:55,208 --> 00:16:58,250
-No, sir! No…
-Wait! Have some coffee.

236
00:16:59,000 --> 00:17:00,291
You want to direct the film?

237
00:17:00,750 --> 00:17:02,458
I'll direct it, as long as
it's a standalone film

238
00:17:02,541 --> 00:17:03,958
with no sequel or shared universe.

239
00:17:04,375 --> 00:17:06,458
-Alright, Pullamma. You're the director!
-Dad.

240
00:17:06,625 --> 00:17:08,958
Why are you so stressed, Dad?

241
00:17:09,291 --> 00:17:12,208
Why are you so desperate,
asking every random person to direct it?

242
00:17:12,375 --> 00:17:15,416
Komal says the film can't be finished
without four crores.

243
00:17:15,500 --> 00:17:18,666
Dad, I'll get him to finish the film
within one crore.

244
00:17:18,791 --> 00:17:19,791
With Komal?

245
00:17:19,916 --> 00:17:22,541
He's loitering around
our house like a stray.

246
00:17:24,541 --> 00:17:26,875
Just toss him a biscuit
and he'll finish the film.

247
00:17:27,375 --> 00:17:29,000
-Look!
-He's here again?!

248
00:17:29,125 --> 00:17:30,125
Hey, Komal!

249
00:17:31,875 --> 00:17:33,625
-Hi. Me?
-I'm calling you. Come here.

250
00:17:33,708 --> 00:17:35,416
-Come. Come.
-You want me to come upstairs?

251
00:17:36,125 --> 00:17:37,416
Yes! Yes!

252
00:17:37,666 --> 00:17:40,333
Thank you so much! I was cursing you
without knowing your kindness.

253
00:17:40,500 --> 00:17:42,791
-You must wrap the film within one crore.
-Huh?

254
00:17:44,583 --> 00:17:45,625
One crore?

255
00:17:45,916 --> 00:17:48,291
Do you think I'm a dog?
That you can just throw me a biscuit?

256
00:17:49,458 --> 00:17:51,375
Do you know the consequence
of wrapping a film within one crore?

257
00:17:51,541 --> 00:17:53,208
Your grandpa's soul will be weeping!

258
00:17:53,500 --> 00:17:55,166
-Didn't I tell you?
-Do you understand?

259
00:17:55,333 --> 00:17:57,750
I'm not doing this.
Find someone else. Bye.

260
00:18:00,083 --> 00:18:01,000
What now?

261
00:18:01,166 --> 00:18:03,458
The landlady keeps hounding me
about the rent.

262
00:18:03,666 --> 00:18:05,041
Okay, sir.
We'll do the film within one crore.

263
00:18:06,666 --> 00:18:07,666
Didn't you just turn us down?

264
00:18:08,458 --> 00:18:11,208
-I told you, I'll do it now.
-And what about my grandpa's soul?

265
00:18:11,375 --> 00:18:13,083
I'll just bottle his ghost
and shut him up.

266
00:18:13,166 --> 00:18:14,833
Hey! One crore, no more!

267
00:18:15,041 --> 00:18:16,041
One crore, no more!

268
00:18:16,125 --> 00:18:17,291
I swear on your grandpa. Okay?

269
00:18:17,416 --> 00:18:18,666
I'll come by with the budget details
tomorrow morning, okay?

270
00:18:18,750 --> 00:18:20,458
-Okay.
-I feel like I'm getting stressed.

271
00:18:26,958 --> 00:18:30,375
No shame at all?
You're asking about the movie now?

272
00:18:31,375 --> 00:18:32,416
How did I treat you?

273
00:18:32,958 --> 00:18:34,750
Like my own brothers.

274
00:18:35,791 --> 00:18:40,458
I know exactly which directors
you were chasing for opportunities.

275
00:18:41,041 --> 00:18:45,000
You want a smart director, don't you?
Then go work with Sukumar.

276
00:18:45,125 --> 00:18:47,083
No, we don't need a
smart director. You're the one we need.

277
00:18:47,458 --> 00:18:50,791
What did Trivikram say about me
when you met him?

278
00:18:50,958 --> 00:18:52,250
He said he hasn't heard your name.

279
00:18:53,375 --> 00:18:54,625
You probably didn't mention my full name.

280
00:18:54,916 --> 00:18:56,750
Enough of this.
When are we starting the film?

281
00:18:56,833 --> 00:18:58,916
We're doing it. We'll start very soon.

282
00:18:59,000 --> 00:19:01,583
You made me act for ten days.
Where's my payment?

283
00:19:01,666 --> 00:19:05,875
-Think you'll take money to the grave?
-Yes. I'm taking it with me.

284
00:19:06,208 --> 00:19:08,791
Talk to the manager
or the production manager.

285
00:19:08,875 --> 00:19:10,041
Why are you calling me for money?

286
00:19:10,125 --> 00:19:12,458
Everyone's phone was switched off.
That's why I called you.

287
00:19:12,541 --> 00:19:16,041
-Sorry, man. I'll turn my phone off too.
-Enough talk. Give me my money, boss.

288
00:19:16,125 --> 00:19:18,791
Hey! Once the film is released,
we'll all get paid.

289
00:19:19,083 --> 00:19:21,875
Do you even know the difference
between share, net, and gross?

290
00:19:21,958 --> 00:19:23,083
I don't know any of that.

291
00:19:23,166 --> 00:19:24,958
But I do know someone's here
to shut your film down.

292
00:19:25,208 --> 00:19:27,791
Who has the guts to shut it down?

293
00:19:27,875 --> 00:19:28,958
Tell me, who is he?

294
00:19:30,875 --> 00:19:31,791
RK.

295
00:19:32,166 --> 00:19:33,250
GK's younger brother.

296
00:19:34,541 --> 00:19:36,791
I know how disrespectful
he is toward women.

297
00:19:37,166 --> 00:19:39,791
Why bring women into this?
I have women in my family.

298
00:19:40,916 --> 00:19:42,958
I'm not interested in women.

299
00:19:43,833 --> 00:19:45,250
I'm not interested in men either.

300
00:19:46,125 --> 00:19:48,833
This isn't about money, sir.
Family and relationships matter.

301
00:19:48,916 --> 00:19:50,458
-They're the most important ones in life.
-Hey…hey!

302
00:19:50,541 --> 00:19:53,000
-Come on, smartass!
-Hey, Komal.

303
00:19:53,541 --> 00:19:55,125
-I'll see your end today!
-Komal, stop.

304
00:19:55,208 --> 00:19:57,500
-Komal, listen to me.
-Stupid fellow!

305
00:19:57,583 --> 00:19:59,125
-I didn't say anything.
-Ms. Chitra.

306
00:19:59,291 --> 00:20:00,958
I already know what he might have said.

307
00:20:01,750 --> 00:20:04,333
Pay up, or come
to my Shamshabad guest house.

308
00:20:04,500 --> 00:20:05,916
-I never said that, bro.
-Shut it!

309
00:20:06,041 --> 00:20:08,833
You may have named
the wrong place but I know your intention.

310
00:20:08,916 --> 00:20:12,041
-Ms. Chitra, say something.
-This has been an injustice for years.

311
00:20:13,125 --> 00:20:15,208
Do you really think women are strong?

312
00:20:15,333 --> 00:20:16,291
They are, aren't they?

313
00:20:16,625 --> 00:20:18,500
-Resilient.
-Resilient…

314
00:20:19,791 --> 00:20:21,208
That's the word, bro.

315
00:20:21,416 --> 00:20:22,375
Resilient!

316
00:20:22,666 --> 00:20:24,333
I'm calling it. That's the right word!

317
00:20:24,625 --> 00:20:27,958
-Hey…
-No…!

318
00:20:42,750 --> 00:20:46,250
Hey, I'm not here only when I'm away.

319
00:20:47,125 --> 00:20:50,416
Once I arrive, it means I'm here.

320
00:20:50,625 --> 00:20:51,583
Isn't that obvious, bro?

321
00:20:52,625 --> 00:20:55,666
-What? Obvious?
-I mean, geographically.

322
00:21:32,958 --> 00:21:34,250
-Hey!
-Komal!

323
00:21:35,833 --> 00:21:36,833
Did you call me, Ms. Chitra?

324
00:21:38,541 --> 00:21:40,833
-Ms. Chitra, what I'm trying to say--
-Hello!

325
00:21:41,083 --> 00:21:41,958
Hey!

326
00:21:42,583 --> 00:21:44,833
If you want to speak to Chitra,
you'll have to go through me first.

327
00:21:45,083 --> 00:21:46,750
He's made himself clear.
Take him away.

328
00:21:48,833 --> 00:21:50,833
Come on.
Let me show you who GK truly is.

329
00:21:51,375 --> 00:21:52,583
Who even is GK, Dad?

330
00:21:53,750 --> 00:21:55,250
He's not just another "K", dear.

331
00:21:56,291 --> 00:21:57,166
He's "GK"!

332
00:22:02,208 --> 00:22:04,708
He's just "K" until he gets angry.

333
00:22:05,375 --> 00:22:06,791
Once he gets angry, he's "GK".

334
00:22:12,500 --> 00:22:14,583
He's just "K" as long as there's no "G".

335
00:22:15,333 --> 00:22:18,416
Once the "G" adds up, he will be "GK".

336
00:22:18,875 --> 00:22:19,916
Hey, where's my brother?

337
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
Where is my own flesh and blood?

338
00:22:22,375 --> 00:22:23,541
Brother's on his way,
drenched in blood.

339
00:22:27,541 --> 00:22:28,500
Brother!

340
00:22:28,916 --> 00:22:29,833
What happened to you?

341
00:22:30,250 --> 00:22:32,833
Who did this? Who hit you?

342
00:22:32,916 --> 00:22:34,750
-How dare he hit you?!
-He hit them, too.

343
00:22:34,833 --> 00:22:35,708
Who's he?

344
00:22:43,041 --> 00:22:46,083
Brother, we went to ask for the money,
and he hit us without hearing us out.

345
00:22:46,291 --> 00:22:49,291
One of the producers collapsed
from stress, remember?

346
00:22:49,625 --> 00:22:51,041
-It's because of him.
-It was me, sir.

347
00:22:51,583 --> 00:22:53,958
Let me see how your film
gets released now.

348
00:22:56,833 --> 00:22:58,583
Hello, what?

349
00:22:59,291 --> 00:23:00,708
You didn't get a pre-release pass?

350
00:23:01,166 --> 00:23:02,375
Come on, it's Jr. NTR!

351
00:23:03,000 --> 00:23:05,875
I don't care what you do.
I need passes for the event.

352
00:23:05,958 --> 00:23:07,250
-Sir…
-I need the passes.

353
00:23:07,333 --> 00:23:08,208
Sir, please cut the call.

354
00:23:08,291 --> 00:23:09,166
-Listen to me.
-What's this Jr. NTR?

355
00:23:09,250 --> 00:23:10,916
-I've been saying this for three days.
-Hang up.

356
00:23:11,000 --> 00:23:12,250
Please hang up the phone, sir.
Hey! Hang up!

357
00:23:12,500 --> 00:23:15,583
Sorry, sir. NTR--
Please hang up, sir.

358
00:23:16,458 --> 00:23:17,750
When you said NTR, I…

359
00:23:18,541 --> 00:23:21,666
I went to narrate a story to him.

360
00:23:21,750 --> 00:23:24,333
He hugged me tightly and said,
"Please don't, Komal."

361
00:23:24,458 --> 00:23:25,500
I'll get that photo for you, sir.

362
00:23:25,583 --> 00:23:26,458
I swear, sir.

363
00:23:26,541 --> 00:23:27,666
Why should I trust you?

364
00:23:27,791 --> 00:23:29,583
Miracles happen
only if you believe in people, sir.

365
00:23:29,833 --> 00:23:31,458
And which film are you working on?

366
00:23:31,666 --> 00:23:33,583
Funky. It's a family movie,
just like yours.

367
00:23:34,291 --> 00:23:36,000
-Then I can trust you.
-Yes, sir.

368
00:23:36,750 --> 00:23:38,958
I'll focus on my film, sir.
Please don't disturb me. Bye.

369
00:23:39,166 --> 00:23:40,083
Hey!

370
00:23:42,000 --> 00:23:42,958
Photo…

371
00:23:43,916 --> 00:23:45,041
Jr. NTR.

372
00:23:45,458 --> 00:23:46,958
-You remember, right?
-I do, sir.

373
00:23:47,125 --> 00:23:49,916
As long as things go my way,
I'm normal K.

374
00:23:50,666 --> 00:23:51,791
If they don't,

375
00:23:52,958 --> 00:23:54,125
I'm GK.

376
00:23:55,041 --> 00:23:55,958
Okay.

377
00:23:57,041 --> 00:23:58,875
Ok-- What does he mean by okay?

378
00:23:59,375 --> 00:24:02,208
No more stress, bro.
The GK problem is sorted.

379
00:24:02,541 --> 00:24:05,583
If we wrap up the rest of the film
in one crore, it's done.

380
00:24:05,791 --> 00:24:07,791
How did you even think
we could finish the film with one crore?

381
00:24:07,875 --> 00:24:09,750
This one crore is just to lure them in.

382
00:24:09,833 --> 00:24:11,291
Once they're hooked,

383
00:24:11,375 --> 00:24:14,875
I'll flirt with Ms. Chitra
and they'll happily give another crore.

384
00:24:14,958 --> 00:24:17,500
-Write this as the initial budget!
-Okay, writing it as the initial budget.

385
00:24:18,166 --> 00:24:19,166
Write it as the normal budget.

386
00:24:20,125 --> 00:24:22,250
Since we're discussing cost-cutting,

387
00:24:22,333 --> 00:24:23,625
let's start
with assistant directors' salaries.

388
00:24:23,708 --> 00:24:24,625
-Boss!
-Boss!

389
00:24:24,958 --> 00:24:26,166
I was about to say we won't cut them.

390
00:24:27,250 --> 00:24:29,291
Enough with your
motherly motivation speeches.

391
00:24:29,375 --> 00:24:31,000
Focus on the work.

392
00:24:31,083 --> 00:24:33,750
Ideas hit me randomly
when I'm in the flow.

393
00:24:34,000 --> 00:24:36,458
Scenes, dialogues…
make sure you record everything.

394
00:24:36,666 --> 00:24:40,375
Damn! Chitra wants the climax changed
without even hearing the full story--

395
00:24:40,583 --> 00:24:42,541
-Wait. Did you record this?
-No, I didn't record it!

396
00:24:42,625 --> 00:24:43,583
Don't.

397
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
Here they come.
Hero and heroine, please.

398
00:24:46,791 --> 00:24:48,333
That's what you call living the life.

399
00:24:49,791 --> 00:24:51,541
So, are you staying in character?

400
00:24:51,625 --> 00:24:53,083
We're staying in the character, sir.

401
00:24:53,291 --> 00:24:54,875
Sometimes we step out
to hang with friends,

402
00:24:54,958 --> 00:24:56,166
but mostly, we stay in it.

403
00:24:56,791 --> 00:24:58,333
Oh! What about you?

404
00:24:58,541 --> 00:25:00,500
I stay in character
more than I stay in my caravan.

405
00:25:01,083 --> 00:25:02,791
See that?
Cut the caravan from the budget.

406
00:25:04,833 --> 00:25:06,375
What else do we need for the shoot?

407
00:25:06,458 --> 00:25:07,875
We need some rich locations.

408
00:25:07,958 --> 00:25:10,041
We can use the producer's house
as a rich location.

409
00:25:10,166 --> 00:25:11,250
What else?

410
00:25:11,333 --> 00:25:12,500
We need rich junior artists.

411
00:25:12,583 --> 00:25:14,958
We can use
the producer's friends and relatives.

412
00:25:15,208 --> 00:25:16,541
We need someone with a cheap look, boss.

413
00:25:16,625 --> 00:25:19,000
Cheap look?
We'll use you and your friends.

414
00:25:19,708 --> 00:25:21,625
MANCHI PRODUCTION

415
00:25:28,125 --> 00:25:29,666
Komal has changed a lot.

416
00:25:30,625 --> 00:25:31,875
Get a fry from Kakatiya Mess.

417
00:25:31,958 --> 00:25:35,000
Does it look like something
you'd eat with rice or dal?

418
00:25:35,083 --> 00:25:38,291
Anyway, get fry from Kakatiya
and dal from Subbayya.

419
00:25:38,583 --> 00:25:40,458
-Listen carefully.
-Sir, look at the next schedule.

420
00:25:40,541 --> 00:25:42,791
Schedule, my foot! You talk nonsense.

421
00:25:42,916 --> 00:25:47,916
Hey, if you walk three steps
from Subbayya, turn right and--

422
00:25:48,291 --> 00:25:50,958
Wow! Now I know
where the entire budget is going.

423
00:25:51,291 --> 00:25:56,583
So you all come to the office
just to eat Subbayya fry and Kakatiya dal?

424
00:25:56,791 --> 00:25:57,666
No, ma'am.

425
00:25:58,250 --> 00:26:00,916
It's fry at Kakatiya and dal at Subbayya.

426
00:26:01,416 --> 00:26:02,500
Give me the next schedule.

427
00:26:02,916 --> 00:26:04,625
Next schedule? One moment, ma'am.

428
00:26:05,791 --> 00:26:08,833
It's pot curd.
Do I need to repeat myself?

429
00:26:09,541 --> 00:26:11,666
-I informed him, ma'am.
-I have good news.

430
00:26:11,875 --> 00:26:13,791
My dad has fully recovered.

431
00:26:14,041 --> 00:26:15,958
-We are throwing a party tonight.
-Party?! Hey--

432
00:26:16,083 --> 00:26:17,500
A party. Everyone must attend.

433
00:26:17,583 --> 00:26:18,833
-Wear proper clothes.
-Okay.

434
00:26:18,916 --> 00:26:21,333
There will be elite guests.
Don't behave cheaply.

435
00:26:22,750 --> 00:26:25,000
If anyone behaves cheaply,
I'll kill them.

436
00:26:25,250 --> 00:26:26,458
I'm talking to you.

437
00:26:28,083 --> 00:26:28,958
Okay.

438
00:26:30,541 --> 00:26:32,041
-Ma'am, one small doubt.
-Yes.

439
00:26:32,333 --> 00:26:33,958
You mentioned good news earlier.
What is it?

440
00:26:36,541 --> 00:26:38,958
Oh! Your dad recovered.
That's the good news.

441
00:26:39,083 --> 00:26:40,541
Sorry. That's the good news.

442
00:26:40,791 --> 00:26:42,000
Tonight's dinner is sorted.

443
00:26:43,500 --> 00:26:44,541
Did she mind?

444
00:26:44,916 --> 00:26:49,583
If he brings me
Kakatiya fry and Subbayya dal,

445
00:26:49,666 --> 00:26:51,416
I'll make sure
he doesn't survive in this industry.

446
00:27:05,583 --> 00:27:06,791
-Boss.
-Yes.

447
00:27:06,958 --> 00:27:09,250
We came by auto, right?
He says we paid 100 rupees less.

448
00:27:09,333 --> 00:27:10,833
We don't have money.
Let him eat something here.

449
00:27:10,916 --> 00:27:12,916
-Okay, sir!
-I wonder where the food is.

450
00:27:13,000 --> 00:27:14,250
-Sir!
-Yes.

451
00:27:15,291 --> 00:27:18,833
This shirt is for my climax.
I'm worried it'll get ruined.

452
00:27:19,041 --> 00:27:20,833
Really? Should I take it off now?

453
00:27:20,916 --> 00:27:22,750
-You want to wear it? I'll remove.
-No, no. People are watching.

454
00:27:22,833 --> 00:27:24,250
I'll make sure
you don't survive in this industry.

455
00:27:25,041 --> 00:27:27,416
See? They don't want the budget
to cross one crore.

456
00:27:27,583 --> 00:27:29,875
But for parties,
they have a lavish budget--

457
00:27:30,125 --> 00:27:31,333
Everything looks great.

458
00:27:31,416 --> 00:27:32,541
It's all because of you.

459
00:27:32,625 --> 00:27:36,500
To prove a reputed banner survived
even after backing someone like you.

460
00:27:37,125 --> 00:27:38,041
Hi, Chitra!

461
00:27:38,541 --> 00:27:39,416
Hi.

462
00:27:40,250 --> 00:27:41,166
This is Zubeda.

463
00:27:41,333 --> 00:27:42,625
-Zubeda, this is Komal, our director.
-Hello.

464
00:27:42,708 --> 00:27:44,875
Oh! You're the "director Komal"?

465
00:27:48,541 --> 00:27:50,041
-You guys enjoy. Carry on.
-Okay.

466
00:27:50,791 --> 00:27:51,666
Hey!

467
00:27:52,291 --> 00:27:53,541
Why is she quoting her fingers like that?

468
00:27:53,625 --> 00:27:55,541
Rich people do that a lot.

469
00:27:55,625 --> 00:27:56,833
Really? Hey!

470
00:27:57,083 --> 00:27:58,708
-"One plate of egg bonda."
-"Same here."

471
00:27:59,333 --> 00:28:01,041
-Brother, it's Dil Raju sir.
-There are two Hindi film too.

472
00:28:01,125 --> 00:28:02,666
We have four films this year in total.

473
00:28:02,750 --> 00:28:05,791
Hey, let's tell him the <i>Dil</i> movie script
and collect the advance.

474
00:28:05,875 --> 00:28:06,791
Okay, brother.

475
00:28:07,666 --> 00:28:08,791
Greetings, sir.

476
00:28:09,291 --> 00:28:10,875
-Hey, how are you?
-I'm good, sir.

477
00:28:10,958 --> 00:28:13,708
I gave you a blockbuster script recently.
What happened to it?

478
00:28:13,791 --> 00:28:15,916
How do you know
it'll be a blockbuster, Komal?

479
00:28:16,041 --> 00:28:17,375
The title is Blockbuster, sir

480
00:28:17,458 --> 00:28:18,625
-Oh, that's the title?
-Yes sir!

481
00:28:18,750 --> 00:28:20,666
I read it, seeing how desperate you were.

482
00:28:20,791 --> 00:28:22,166
But there's no God in it.

483
00:28:22,250 --> 00:28:24,833
It's an action film, sir.

484
00:28:24,916 --> 00:28:26,125
That's the trend now.

485
00:28:26,208 --> 00:28:30,583
They bring in gods from different yugas,
like Treta, Dvapara…

486
00:28:30,791 --> 00:28:32,958
Throw in Sanskrit verses
no one understands.

487
00:28:33,083 --> 00:28:36,000
Different weapons, with fancy new names.

488
00:28:36,083 --> 00:28:39,083
Shlokas.
Say it happened a thousand years ago.

489
00:28:39,250 --> 00:28:41,916
Add BC, AC, all that stuff.
That's the trend.

490
00:28:42,000 --> 00:28:43,083
Ride the trend.

491
00:28:43,500 --> 00:28:44,375
Done, sir.

492
00:28:44,458 --> 00:28:47,125
-I'll rewrite it.
-Go ahead. Good luck!

493
00:28:47,208 --> 00:28:48,791
-I'll inform you once it's ready.
-All the best!

494
00:28:49,583 --> 00:28:51,375
We must encourage youngsters.

495
00:28:51,458 --> 00:28:53,458
Whether we produce it or not
is a separate discussion.

496
00:28:54,541 --> 00:28:55,666
Are you going to eat or not?

497
00:28:57,291 --> 00:28:58,583
Are you not going to eat?
No?

498
00:28:58,750 --> 00:28:59,916
Should I call the boogeyman?

499
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
Komal…

500
00:29:05,083 --> 00:29:07,083
You saw what happened to Grandpa, right?

501
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
You've had enough, boss.

502
00:29:10,583 --> 00:29:12,791
That's enough. Please stop.

503
00:29:13,291 --> 00:29:14,208
Boss.

504
00:29:15,875 --> 00:29:17,000
What does it mean

505
00:29:17,250 --> 00:29:19,708
when the kids eat
only if I'm shown as the boogeyman?

506
00:29:19,791 --> 00:29:20,958
It means the kids will eat.

507
00:29:21,125 --> 00:29:23,625
-Boss…
-Yes, I'm the boogeyman.

508
00:29:24,250 --> 00:29:25,791
-I am the boogeyman.
-Pavan.

509
00:29:26,458 --> 00:29:28,875
To their family,
I'm the boogeyman!

510
00:29:29,958 --> 00:29:30,833
What happened, Komal?

511
00:29:31,166 --> 00:29:32,208
You're here?

512
00:29:34,291 --> 00:29:36,208
Do you know how humiliated I was?

513
00:29:37,333 --> 00:29:39,000
Do you think I'm the only one
who raised the budget?

514
00:29:40,208 --> 00:29:42,583
I told them not to build a set
since it was already raining.

515
00:29:42,666 --> 00:29:43,541
They built it anyway.

516
00:29:43,708 --> 00:29:45,083
That's it. The budget went up.

517
00:29:48,041 --> 00:29:50,541
I planned for a small-time fighter.

518
00:29:50,625 --> 00:29:53,291
Someone praised him and brought
in a foreign stunt master instead.

519
00:29:53,375 --> 00:29:55,958
He broke my hero's hand, sent him to
the hospital for four months,

520
00:29:56,041 --> 00:29:56,916
and that ended the shoot.

521
00:29:58,041 --> 00:30:00,583
The heroine signed an OTT project.
They let her go ahead with it.

522
00:30:00,666 --> 00:30:02,583
After that, I got no dates,
and my name was ruined.

523
00:30:02,958 --> 00:30:04,375
Assistants! Hey!

524
00:30:04,791 --> 00:30:05,791
Anyone there?

525
00:30:06,500 --> 00:30:08,166
Please… someone take me home.

526
00:30:08,375 --> 00:30:09,625
-Hey! Hey!
-Komal!

527
00:30:12,083 --> 00:30:15,041
He doesn't pay rent.
Throw them out!

528
00:30:15,125 --> 00:30:16,041
What's all the fuss?

529
00:30:17,458 --> 00:30:18,750
Someone must have skipped the rent.

530
00:30:18,833 --> 00:30:21,541
-Stupid fellow. That's my house.
-Throw everything out.

531
00:30:21,791 --> 00:30:23,750
-Throw it all out!
-Hey…

532
00:30:24,000 --> 00:30:26,541
-What?
-Who threw my luggage out?

533
00:30:26,791 --> 00:30:28,833
-I'll count to three. Get it all inside.
-Hey! What's your problem?

534
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
Did you pay rent to live in my house?

535
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
-I have to pay rent?
-Of course you do!

536
00:30:32,708 --> 00:30:34,791
Things like paying rent
just feel weird to me.

537
00:30:34,875 --> 00:30:37,291
Weird? Yet you live here all cozy.

538
00:30:37,375 --> 00:30:38,833
Aunty, what happened?

539
00:30:39,208 --> 00:30:40,583
What can I even say, ma'am?

540
00:30:40,750 --> 00:30:42,041
Do you know how he pays his rent?

541
00:30:42,125 --> 00:30:43,583
-In January, he pays on the 10th.
-Yes!

542
00:30:43,666 --> 00:30:44,916
-In February, on the 20th.
-Yes!

543
00:30:45,000 --> 00:30:46,333
And in April, on the 1st.

544
00:30:47,291 --> 00:30:50,333
It's May before I realize
he skipped March.

545
00:30:50,833 --> 00:30:52,625
Hey! Hey!

546
00:30:53,583 --> 00:30:55,500
Who threw my Jackie Chan outside?

547
00:30:55,583 --> 00:30:57,833
I did. What are you going to do?

548
00:30:57,916 --> 00:30:58,958
You don't even have
a room of your own,

549
00:30:59,041 --> 00:31:00,375
and you want to hang
a Jackie Chan portrait?

550
00:31:00,500 --> 00:31:03,166
-What will you do now?
-I… I'll sleep outside.

551
00:31:03,250 --> 00:31:05,166
But my Jackie Chan has to stay inside.

552
00:31:05,291 --> 00:31:07,250
-If I put him inside, will you leave?
-I will.

553
00:31:07,333 --> 00:31:09,083
-Put Jackie Chan inside.
-Give it to me. Hey, put it inside.

554
00:31:09,166 --> 00:31:10,708
Your Jackie Chan's inside. Now get out!

555
00:31:10,791 --> 00:31:12,958
-I… I'm not staying in your house.
-Get out!

556
00:31:13,083 --> 00:31:15,916
Thank you! Jackie Chan's inside,
and that's all that matters to me.

557
00:31:16,000 --> 00:31:17,041
Get out. Now!

558
00:31:17,166 --> 00:31:18,916
I live wherever my Jackie Chan lives.

559
00:31:19,000 --> 00:31:20,500
What?! Are you serious?

560
00:31:20,583 --> 00:31:22,791
You said you'd leave if I put him inside.

561
00:31:22,875 --> 00:31:23,958
Will you pay the rent now?

562
00:31:24,041 --> 00:31:26,083
One minute, ma'am.
One minute.

563
00:31:26,833 --> 00:31:28,000
How much does he owe you?

564
00:31:28,791 --> 00:31:32,375
To know that, I first need to figure out
how many months he skipped.

565
00:31:32,458 --> 00:31:33,541
Take my phone number.

566
00:31:34,416 --> 00:31:36,041
Yeah, like this is a palace.

567
00:31:36,125 --> 00:31:38,541
Stop it!
You never pay rent. Here.

568
00:31:42,291 --> 00:31:44,625
Call me anytime
Komal doesn't pay rent.

569
00:31:44,708 --> 00:31:46,458
Then I'll call you every month, ma'am.

570
00:31:46,541 --> 00:31:49,125
Go on. Stop me. Let's see who dares.

571
00:31:53,791 --> 00:31:54,666
Hey…

572
00:31:57,250 --> 00:31:58,541
Ms. Chitra. Wait a minute.

573
00:32:21,333 --> 00:32:22,291
Thank you, Ms. Chitra.

574
00:32:26,208 --> 00:32:27,125
Thank you!

575
00:32:37,416 --> 00:32:38,375
Ms. Chitra.

576
00:32:40,125 --> 00:32:42,291
You asked me to bring the budget
down to one crore, right?

577
00:32:43,583 --> 00:32:44,958
There's a small issue.

578
00:32:46,083 --> 00:32:49,083
I knew it! I knew you'd mess it up.

579
00:32:49,458 --> 00:32:50,958
Tell me. What's the issue?

580
00:32:51,583 --> 00:32:54,125
No matter how hard I try,
it stops at 98 lakhs.

581
00:32:55,625 --> 00:32:59,166
But if you really want it to be one crore,
I can increase his salary…

582
00:32:59,875 --> 00:33:01,375
and round it off.

583
00:33:02,750 --> 00:33:04,916
God knows how many times
you've said the same thing to my dad.

584
00:33:05,583 --> 00:33:10,083
It's fine. What's done is done.
Let's focus on the present and the future.

585
00:33:10,458 --> 00:33:12,708
-Tell me.
-The heroine needs costumes.

586
00:33:13,041 --> 00:33:13,916
Buy them.

587
00:33:14,000 --> 00:33:16,500
She's playing a rich character,
just like you.

588
00:33:16,791 --> 00:33:20,041
So she needs rich, foreign outfits,
which you already own.

589
00:33:20,166 --> 00:33:21,125
Go on, take them.

590
00:33:21,541 --> 00:33:22,833
Will you wear them for the shoot?

591
00:33:23,708 --> 00:33:25,125
Why would I wear the heroine's clothes?

592
00:33:25,750 --> 00:33:28,625
I think we haven't paid
the heroine's final installment.

593
00:33:28,708 --> 00:33:30,000
Hey, enough.

594
00:33:32,833 --> 00:33:35,583
Why would she give this to me?
Because she knows I'm a book lover.

595
00:33:35,833 --> 00:33:36,833
That's why she gave me this.

596
00:33:37,250 --> 00:33:39,500
-What's that, boss?
-Fifty Shades of Grey.

597
00:33:40,166 --> 00:33:41,875
-Did you read it?
-No. I watched it.

598
00:34:23,125 --> 00:34:25,250
You'll look good in whatever you wear.

599
00:35:00,041 --> 00:35:01,750
-Hi, boss. Good morning!
-Hi.

600
00:35:02,666 --> 00:35:04,166
Have a seat.
You should be free with your director--

601
00:35:05,208 --> 00:35:07,375
-Come.
-Damn!

602
00:35:07,458 --> 00:35:09,666
-I'll see you, Mom.
-He sure took his sweet time.

603
00:35:10,125 --> 00:35:11,791
How long do you talk
to your mother every day?

604
00:35:12,000 --> 00:35:12,875
An hour, boss.

605
00:35:13,916 --> 00:35:16,125
What do you even talk about
for an entire hour?

606
00:35:16,500 --> 00:35:18,250
The clock at home is broken.

607
00:35:18,375 --> 00:35:20,375
I was checking whether it needs
an A2 or A3 battery.

608
00:35:20,458 --> 00:35:21,625
It's because of people like him

609
00:35:21,750 --> 00:35:23,791
that even a two-minute call to our mom
gets labeled as "no affection."

610
00:35:24,250 --> 00:35:25,541
Speaking of love…

611
00:35:26,041 --> 00:35:27,416
Did you ever love someone?

612
00:35:27,833 --> 00:35:30,291
I'm in love
with our costume designer, Kavya.

613
00:35:30,500 --> 00:35:31,625
Thing just worked out!

614
00:35:32,041 --> 00:35:33,833
-You?
-I'm in love with mom, brother.

615
00:35:34,250 --> 00:35:36,333
-Who? Kavya's mom?
-No, bro. My mom.

616
00:35:38,208 --> 00:35:39,750
We need to go look
for shooting locations, boss.

617
00:35:40,000 --> 00:35:41,041
Shooting locations?

618
00:35:43,166 --> 00:35:45,458
They'll overcharge if they see me.

619
00:35:45,875 --> 00:35:47,041
We'll get a cheap deal if you go.

620
00:35:47,541 --> 00:35:49,416
-He's calling us cheap?
-Go.

621
00:35:50,083 --> 00:35:52,041
-Find some good locations.
-We look decent enough, don't we?

622
00:35:55,291 --> 00:35:56,208
Ms. Chitra is calling me.

623
00:35:56,458 --> 00:35:58,291
-Hello, Ms. Chitra.
-Hi, Komal.

624
00:35:58,666 --> 00:36:01,000
Thanks for sorting out
my rent issue last night.

625
00:36:02,125 --> 00:36:03,875
Aren't you coming with us
to scout locations?

626
00:36:04,083 --> 00:36:07,291
That's the location manager's job.
I'm the director.

627
00:36:07,458 --> 00:36:10,500
Alright. We'll check the location
and send you photos.

628
00:36:10,958 --> 00:36:12,666
Okay-- What?

629
00:36:12,916 --> 00:36:14,750
Are you also going to scout the locations?

630
00:36:14,875 --> 00:36:15,833
Yeah.

631
00:36:16,041 --> 00:36:17,875
-Ms. Chitra, I'm coming.
-Why?

632
00:36:18,000 --> 00:36:21,166
The owner isn't sure if that
rent was for March or April.

633
00:36:22,625 --> 00:36:23,958
Are they serving you breakfast
in the office?

634
00:36:24,041 --> 00:36:26,166
No, ma'am.
Only tea, due to budget constraints.

635
00:36:27,583 --> 00:36:28,750
Oh, looks like even the tea budget
needs a cut.

636
00:36:31,375 --> 00:36:32,958
Driver, take us to the location
I sent you.

637
00:36:33,041 --> 00:36:34,458
Hello! Excuse me, where are we going?

638
00:36:34,625 --> 00:36:36,541
Film locations are free too.
Let's go there.

639
00:36:38,000 --> 00:36:40,666
Do you know how people
from my village behave?

640
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
They're the very definition of decency.

641
00:36:47,375 --> 00:36:49,125
Not a single bad habit.

642
00:36:53,666 --> 00:36:56,625
Those serene fields, chirping birds…

643
00:36:59,375 --> 00:37:02,750
Each man with his own style and swag…

644
00:37:13,041 --> 00:37:14,958
Hey, your dad knows you smoke, right?

645
00:37:15,458 --> 00:37:16,375
Doesn't he ask?

646
00:37:16,500 --> 00:37:17,875
He does. But I don't give him one.

647
00:37:20,458 --> 00:37:21,541
Let's get drunk today, dude.

648
00:37:21,750 --> 00:37:23,333
We definitely need chicken
to have a drink, dude.

649
00:37:23,416 --> 00:37:24,375
We'll also need a drink, dude.

650
00:37:26,416 --> 00:37:27,416
-Dude.
-Bro…

651
00:37:27,541 --> 00:37:30,458
I staged an affair with our doctor.
They married him off.

652
00:37:30,583 --> 00:37:32,000
I'm the one who staged the affair.

653
00:37:32,083 --> 00:37:33,916
No, I staged his affair with the nurse.

654
00:37:34,000 --> 00:37:36,625
-I staged it with the patient.
-Bro, the nurse is the patient.

655
00:37:36,750 --> 00:37:38,416
-Don't get on my nerves.
-Hey, you…

656
00:37:38,500 --> 00:37:40,083
Wait. Hold on.

657
00:37:40,791 --> 00:37:43,041
Is this what our friendship has become?
Fighting over nonsense?

658
00:37:44,458 --> 00:37:46,833
I'm telling you, it was me.
I staged the affair!

659
00:37:48,041 --> 00:37:49,041
Is that Komal?

660
00:37:49,166 --> 00:37:50,250
-Looks like Komal.
-Yeah.

661
00:37:50,333 --> 00:37:51,958
He's with some girl.

662
00:37:52,375 --> 00:37:54,541
So, this is the location.

663
00:37:54,625 --> 00:37:56,291
It's not free, but I'll manage it.

664
00:37:56,458 --> 00:37:57,666
There won't be any disturbance, right?

665
00:37:57,750 --> 00:38:00,041
None at all.
Everyone here is very decent.

666
00:38:02,458 --> 00:38:05,458
Just a bunch of local idiots.
Don't mind them.

667
00:38:05,666 --> 00:38:07,791
What scene are we shooting here?

668
00:38:07,875 --> 00:38:10,500
The moment the hero
sees the heroine for the first time…

669
00:38:10,583 --> 00:38:15,916
<i>That first kiss, how does it feel?</i>
<i>Oh my! It feels heavenly</i>

670
00:38:17,291 --> 00:38:18,750
Just ignore them.

671
00:38:19,791 --> 00:38:21,583
So, when the hero looks at her

672
00:38:21,750 --> 00:38:23,125
and she looks back at him--

673
00:38:23,208 --> 00:38:28,125
<i>As she gives that gentle, half-smile</i>

674
00:38:28,208 --> 00:38:31,083
<i>The boys lost all sense and…</i>

675
00:38:31,291 --> 00:38:33,250
-Mom? What are you doing here?
-I had my doubts.

676
00:38:33,333 --> 00:38:35,458
You come all the way here,
but feel weird coming home?

677
00:38:35,791 --> 00:38:36,750
My mom.

678
00:38:37,375 --> 00:38:39,791
-Hi, Aunty.
-Aunty? Call her mother-in-law.

679
00:38:40,500 --> 00:38:45,791
<i>Hey, auntie's girl</i>
<i>Easy now, gentle steps</i>

680
00:38:45,875 --> 00:38:49,208
-Let's go. Just looking at them makes me…
-Komal!

681
00:38:49,541 --> 00:38:50,916
Who are those punks, Aunty?

682
00:38:51,125 --> 00:38:52,625
-They're his friends, dear.
-Hey…

683
00:38:52,875 --> 00:38:54,416
He used to sit with them once.

684
00:38:54,625 --> 00:38:55,958
He's the reason
they turned out like this.

685
00:38:56,041 --> 00:38:58,166
-He didn't even say hi.
-Didn't say bye either.

686
00:39:01,875 --> 00:39:03,625
Would you like tea or coffee?

687
00:39:04,250 --> 00:39:05,125
No, thanks.

688
00:39:05,208 --> 00:39:07,000
This is the first time
he's ever come here like this.

689
00:39:07,166 --> 00:39:10,625
Last time it was Gabbar Singh tickets.
And now again.

690
00:39:10,708 --> 00:39:14,041
I hardly find time, Mom.
I've been taking care of her Dad's health.

691
00:39:15,416 --> 00:39:17,083
Hello,
How are you?

692
00:39:17,416 --> 00:39:19,416
Hey, our relatives are here for the feast.

693
00:39:19,500 --> 00:39:21,250
-Who?
-It's me, Subramanyam.

694
00:39:21,333 --> 00:39:22,541
Hello, Subramanyam…

695
00:39:22,625 --> 00:39:23,750
He's your uncle.

696
00:39:23,833 --> 00:39:25,333
-Hello, Uncle.
-Ask him how he is.

697
00:39:25,458 --> 00:39:26,708
Hello, Uncle.
How are you?

698
00:39:26,791 --> 00:39:29,250
I'm very happy
because you're my uncle.

699
00:39:29,333 --> 00:39:31,208
-I'm handing the phone to my sister.
-Sister--

700
00:39:31,625 --> 00:39:32,541
Aunty.

701
00:39:32,791 --> 00:39:34,250
-Hello, Aunty!
-What's up?

702
00:39:34,333 --> 00:39:36,958
How are you? Of course, you're fine.
You're my uncle's sister.

703
00:39:37,041 --> 00:39:38,291
-So, you're back in the village?
-Yes.

704
00:39:38,458 --> 00:39:39,416
I'm handing it to my sister-in-law.

705
00:39:39,500 --> 00:39:42,208
Sister-in-law? She left.
Hey, sister-in-law--

706
00:39:42,291 --> 00:39:44,041
Can someone draw a family tree, please?

707
00:39:44,125 --> 00:39:46,500
-Ask the Chatgpt, man.
-Let me check.

708
00:39:46,666 --> 00:39:48,250
Could be elder aunty
or younger aunty.

709
00:39:48,333 --> 00:39:49,916
-Hello, you there?
-Must be the elder one.

710
00:39:50,375 --> 00:39:52,000
Hello, Elder Aunty! How are you?

711
00:39:52,083 --> 00:39:55,083
-I'm doing well.
-You've forgotten me.

712
00:39:55,166 --> 00:39:57,458
How long has it been
since you last called, Elder Aunty?

713
00:39:57,541 --> 00:39:59,500
-We are here to visit Gangamma…
-Gangamma?

714
00:39:59,625 --> 00:40:01,000
-Gangamma, Gangamma!
-Gangamma…

715
00:40:01,625 --> 00:40:03,083
Gangamma is a goddess.

716
00:40:03,250 --> 00:40:04,666
A goddess?
Then she's a mother to all of us.

717
00:40:04,750 --> 00:40:07,208
Elder Aunty,
when are you leaving after the feast?

718
00:40:07,291 --> 00:40:09,458
-On the 24th.
-Then I'll come on the 25th.

719
00:40:09,541 --> 00:40:11,583
-Say hi to Mom, son.
-Yeah, I will.

720
00:40:13,041 --> 00:40:13,958
Oh.

721
00:40:16,750 --> 00:40:18,083
-I have enough pickle.
-Okay.

722
00:40:20,750 --> 00:40:23,083
-The curry's really good, Aunty.
-So…

723
00:40:23,250 --> 00:40:26,125
I heard your father lost money
to gambling and property disputes

724
00:40:26,208 --> 00:40:27,458
and the stress made him sick.

725
00:40:27,541 --> 00:40:28,791
How is he now?

726
00:40:33,083 --> 00:40:33,958
Aunty!

727
00:40:34,416 --> 00:40:36,416
Are you ready, Aunty?
You said you wanted to see a doctor.

728
00:40:36,500 --> 00:40:38,375
-Okay, son.
-Hey…

729
00:40:39,125 --> 00:40:40,666
Who are you to take my mom to the doctor?

730
00:40:41,041 --> 00:40:44,208
-I'm the one who should do that.
-Let's go in my car.

731
00:40:44,708 --> 00:40:45,958
-I will take you there.
-Oh!

732
00:40:54,333 --> 00:40:57,125
Come in, Mrs. Subhadramma.
Son, I'll examine you after her.

733
00:40:58,000 --> 00:40:59,250
He came with me, doctor.

734
00:40:59,875 --> 00:41:00,916
Who is he?

735
00:41:01,375 --> 00:41:02,375
He's my son, doctor.

736
00:41:06,208 --> 00:41:08,125
Alright. Have a seat. Sit!

737
00:41:08,958 --> 00:41:11,375
The one who usually
comes with you isn't your son?

738
00:41:11,666 --> 00:41:12,791
Which hospital was he born in?

739
00:41:13,166 --> 00:41:14,416
Right here, doctor.

740
00:41:15,125 --> 00:41:16,041
This hospital?

741
00:41:17,875 --> 00:41:20,125
Then this must be the first time
I'm seeing him since his birth.

742
00:41:23,333 --> 00:41:24,833
Did you meet him at all since then?

743
00:41:25,875 --> 00:41:27,500
I raised him myself, doctor.

744
00:41:29,000 --> 00:41:31,125
Oh! Then you must've watched him grow up.

745
00:41:34,000 --> 00:41:34,958
What do you do?

746
00:41:35,208 --> 00:41:37,125
I'm… a film director.

747
00:41:38,208 --> 00:41:40,625
-Director? A film director?
-Yes.

748
00:41:42,416 --> 00:41:43,583
And what do you do, dear?

749
00:41:44,125 --> 00:41:46,208
-I'm a film producer, doctor.
-Oh!

750
00:41:46,333 --> 00:41:47,458
Which film are you working on?

751
00:41:47,708 --> 00:41:48,583
<i>Funky.</i>

752
00:41:49,041 --> 00:41:50,791
Very good. It's a fantastic movie.

753
00:41:50,875 --> 00:41:52,875
I watched it twice.
Shah Rukh Khan acted his heart out.

754
00:41:54,416 --> 00:41:55,708
Doctor, that's <i>Dunki.</i>

755
00:41:56,333 --> 00:41:58,708
-And this one? Oh!
<i>-Funky.</i>

756
00:42:00,375 --> 00:42:02,291
My hand is aching, doctor.

757
00:42:02,708 --> 00:42:04,000
Could you prescribe a tablet?

758
00:42:05,583 --> 00:42:08,416
-It's not a tablet you need.
-She needs an injection?

759
00:42:09,208 --> 00:42:10,166
I'm just asking.

760
00:42:11,250 --> 00:42:13,291
Hey! She needs some affection.

761
00:42:13,875 --> 00:42:16,000
If you called her every morning

762
00:42:16,375 --> 00:42:18,291
and spoke nicely,
imagine how happy she'd be.

763
00:42:18,375 --> 00:42:19,291
Here he goes again.

764
00:42:19,833 --> 00:42:20,708
Oh!

765
00:42:21,666 --> 00:42:22,750
He won't do that.

766
00:42:23,666 --> 00:42:25,625
I'll prescribe some medicines.
Take them properly.

767
00:42:26,208 --> 00:42:29,166
Subhadramma, I am already confused.

768
00:42:29,416 --> 00:42:31,041
Please don't add to it.

769
00:42:31,166 --> 00:42:34,750
Next time, come with the guy
who usually brings you.

770
00:42:36,375 --> 00:42:38,333
-Go now.
-I have a feeling he's a veterinarian.

771
00:42:38,791 --> 00:42:39,750
Come on, Mom.

772
00:42:40,625 --> 00:42:42,083
Komal, you're glowing today.

773
00:42:42,416 --> 00:42:43,916
I brought my mom to the hospital, so…

774
00:42:46,125 --> 00:42:48,291
I brought my mom to the hospital!

775
00:42:48,750 --> 00:42:51,000
-Okay?
-Remember this, Suresh!

776
00:42:51,416 --> 00:42:53,166
-I'm not Suresh.
-Remember it anyway.

777
00:42:56,375 --> 00:42:58,875
-I like this location. Let's shoot here.
<i>-My life itself breaks into song</i>

778
00:42:58,958 --> 00:43:02,291
<i>-Urging me to whisper that one word</i>
-You're scared of a dog?

779
00:43:02,416 --> 00:43:04,041
Relax. It's just a dog.

780
00:43:04,125 --> 00:43:05,916
Why are you panicking? Be brave like me.

781
00:43:06,000 --> 00:43:08,375
Dogs in my village piss themselves
when they see me.

782
00:43:08,833 --> 00:43:10,708
Then why are <i>your</i> legs shaking?

783
00:43:11,000 --> 00:43:12,333
It's the cold, ma'am. Let's go.

784
00:43:12,416 --> 00:43:16,291
<i>It won't let me stay where I am</i>
<i>It keeps pulling me somewhere</i>

785
00:43:16,375 --> 00:43:19,125
<i>What is this spell?</i>

786
00:43:23,666 --> 00:43:25,916
<i>This girl… oh, I like her so much</i>

787
00:43:26,000 --> 00:43:28,125
<i>One straight glance</i>
<i>And she pierced my heart</i>

788
00:43:28,208 --> 00:43:33,666
<i>She came home with me</i>
<i>Quietly… she's admiring me</i>

789
00:43:33,750 --> 00:43:38,958
<i>The moonlight draped a saree</i>
<i>The cool breeze brushed me</i>

790
00:43:42,666 --> 00:43:47,375
<i>A flower just winked at me</i>
<i>And now my heart is with her</i>

791
00:43:51,541 --> 00:43:54,083
<i>She looks like the moon in a saree…</i>

792
00:43:54,208 --> 00:43:55,708
Ma'am, once we return from there…

793
00:43:55,791 --> 00:43:58,833
Dude, how long has it been?
I need a picture, please!

794
00:43:58,916 --> 00:44:00,875
<i>Village to Funky.</i>
That's the title, bro! Please!

795
00:44:00,958 --> 00:44:03,375
-Yeah, click it.
-You too, ma'am. You're also important.

796
00:44:03,458 --> 00:44:05,833
-He'll get promoted with this picture.
-It's for the district edition, ma'am.

797
00:44:06,666 --> 00:44:08,083
-Put your hand on her shoulder, bro.
-No.

798
00:44:08,583 --> 00:44:10,000
It'll look good, ma'am. Just hold hands.

799
00:44:10,291 --> 00:44:12,750
-How? Like this?
-No, like this.

800
00:44:14,833 --> 00:44:16,875
-Is this fine?
-Dude, do this.

801
00:44:17,750 --> 00:44:19,000
-It's alright.
-You want me to pinch her cheek?

802
00:44:19,541 --> 00:44:21,125
-She's one of us…
-Hey! Come here.

803
00:44:21,208 --> 00:44:22,625
-What was that?
-Please let me go!

804
00:44:23,416 --> 00:44:24,541
This is the last one, right?

805
00:44:25,833 --> 00:44:27,000
A better location…

806
00:44:28,875 --> 00:44:30,333
Why won't you people leave me alone?

807
00:44:31,541 --> 00:44:34,791
<i>If it works, it's love</i>
<i>If not, she'll curse you</i>

808
00:44:34,875 --> 00:44:37,833
<i>If she leaves, you'll lose your honor</i>
<i>But someone else will come along</i>

809
00:44:37,916 --> 00:44:38,833
One moment.

810
00:44:40,458 --> 00:44:43,166
<i>-Where are you rushing off to?</i>
-I'll teach you a lesson!

811
00:44:43,250 --> 00:44:46,083
Hey! Stop it, guys.
I'll lose face with my producer, Chitra.

812
00:44:46,208 --> 00:44:49,750
-Dude, Chitra and Komal?!
-Chimal!!

813
00:44:53,250 --> 00:44:54,125
Stop here.

814
00:44:57,916 --> 00:45:00,458
-Okay, ma'am. See you. I mean…
-Bye. What?

815
00:45:00,750 --> 00:45:02,833
They make tea with milk here.
It's really good.

816
00:45:02,916 --> 00:45:05,166
-Now?
-Just come. It's really good.

817
00:45:11,250 --> 00:45:12,208
Here, ma'am.

818
00:45:18,125 --> 00:45:20,750
Komal, I want to ask you
about something important.

819
00:45:21,708 --> 00:45:22,666
Go on.

820
00:45:23,500 --> 00:45:24,708
It's nothing. Forget it.

821
00:45:25,583 --> 00:45:26,541
It's okay. You can ask.

822
00:45:27,625 --> 00:45:28,625
No, it's fine.

823
00:45:28,708 --> 00:45:32,041
It's not right to leave me
hanging. Just say it.

824
00:45:32,583 --> 00:45:34,833
I heard you never pay at food joints.

825
00:45:36,041 --> 00:45:37,000
Who told you that?

826
00:45:37,625 --> 00:45:40,375
-The food joint folks told my dad.
-And your dad told you?

827
00:45:43,000 --> 00:45:45,916
So you and your dad discuss
only <i>important</i> matters, huh?

828
00:45:46,125 --> 00:45:48,833
Instead of discussing
the growth of Tollywood,

829
00:45:49,125 --> 00:45:52,750
you obsess over whether Komal
paid for curry or kept a salon tab.

830
00:45:53,166 --> 00:45:55,416
Tell me if there's anything else
important to discuss!

831
00:45:56,416 --> 00:45:59,333
This morning, those cheapos
who were teasing us?

832
00:45:59,416 --> 00:46:00,666
Who are they? Your friends?

833
00:46:00,750 --> 00:46:02,958
Well, if you put it that way…

834
00:46:03,083 --> 00:46:06,125
It's like water on a lotus leaf,
kind of connected, but not really.

835
00:46:06,708 --> 00:46:07,750
Ugh!

836
00:46:09,916 --> 00:46:10,916
Anyway…

837
00:46:11,541 --> 00:46:13,958
They were pairing us up.
What did you think?

838
00:46:15,583 --> 00:46:17,458
Don't answer that. I was just asking.

839
00:46:19,250 --> 00:46:20,125
Alright then.

840
00:46:20,333 --> 00:46:23,375
Who did you like most in my village?

841
00:46:26,458 --> 00:46:27,416
The doctor.

842
00:46:28,958 --> 00:46:29,833
I get it!

843
00:46:30,666 --> 00:46:33,750
-Okay. Bye, Komal.
-Thanks for dropping me.

844
00:46:33,875 --> 00:46:35,458
I'm thankful for something else too.

845
00:46:36,833 --> 00:46:38,500
-For what?
-Well…

846
00:46:38,708 --> 00:46:41,791
-Sir, it's a really good story. Please.
-Hey, I only work with famous directors.

847
00:46:41,875 --> 00:46:43,916
Weren't they beginners once too, sir?

848
00:46:44,166 --> 00:46:46,458
I already have commitments.
Stop bothering me.

849
00:46:46,541 --> 00:46:47,500
Please, sir!

850
00:46:48,833 --> 00:46:51,708
Dad, he says it's only four crores.
It's just four crores.

851
00:46:51,833 --> 00:46:54,208
The first four pages
of the script are solid.

852
00:46:54,416 --> 00:46:57,416
It'll work out.
Dad… It'll work out.

853
00:47:00,916 --> 00:47:03,375
Alright then.
My daughter sounds confident.

854
00:47:03,791 --> 00:47:04,833
-Sir!
-Yeah.

855
00:47:06,000 --> 00:47:07,625
-Let's do it.
-Thank you, sir.

856
00:47:07,875 --> 00:47:10,500
The budget won't cross four crores, sir.

857
00:47:10,791 --> 00:47:12,458
-I'm a man of my word. Thank you, ma'am!
-Only four crores!

858
00:47:12,625 --> 00:47:14,250
Oh, so you remember it?

859
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
How could I forget it, ma'am?

860
00:47:16,041 --> 00:47:19,625
I was chasing producers
like dogs chasing meat at a mutton shop.

861
00:47:19,708 --> 00:47:22,458
You were the only light
when everything else was dark.

862
00:47:22,583 --> 00:47:25,250
-You entered my life like an angel.
-Enough.

863
00:47:25,666 --> 00:47:26,583
That's enough.

864
00:47:26,875 --> 00:47:28,458
Okay, bye. Good night.

865
00:47:29,250 --> 00:47:30,125
Bye.

866
00:47:31,625 --> 00:47:33,500
Sir, the entire shoot
will be in the veranda.

867
00:47:33,583 --> 00:47:35,291
We won't step inside at all.

868
00:47:35,416 --> 00:47:38,458
We'll shoot only outside.
We won't touch anything indoors.

869
00:47:39,125 --> 00:47:40,250
Yeah, sir. Okay.

870
00:47:41,000 --> 00:47:44,250
Just give me permission.
I'll show you what I can do.

871
00:47:44,791 --> 00:47:46,250
Why are you following me everywhere?

872
00:47:46,333 --> 00:47:49,083
-Please give me money, boss. Yes.
-You want money?

873
00:47:49,166 --> 00:47:52,583
Didn't you post a WhatsApp status
about money and stress?

874
00:47:53,000 --> 00:47:54,041
What was that again?

875
00:47:54,541 --> 00:47:57,708
"The letters in her name
taught you the meaning of beauty."

876
00:47:57,791 --> 00:47:59,291
Weren't you scared when you proposed?

877
00:47:59,500 --> 00:48:01,291
Why? You think I didn't plan it?

878
00:48:01,416 --> 00:48:03,125
-How?
-I propose on April 1st.

879
00:48:03,541 --> 00:48:05,750
If it fails, I can say
it was an April Fools' joke.

880
00:48:06,375 --> 00:48:09,375
Why discuss this? Just pay up.
The owner's after me.

881
00:48:09,458 --> 00:48:12,208
-Why do you think I'm asking all this?
-To change the topic.

882
00:48:13,291 --> 00:48:15,791
I'm in love with Chitra.
She's the one who pays everyone here.

883
00:48:16,041 --> 00:48:18,166
Not just that. If we get married…

884
00:48:18,416 --> 00:48:20,750
I'll make you the lead in a film!

885
00:48:20,833 --> 00:48:22,666
Then I'll personally make sure
your love succeeds.

886
00:48:22,750 --> 00:48:24,333
I have video about love.

887
00:48:25,125 --> 00:48:26,000
Take a look.

888
00:48:28,708 --> 00:48:30,791
<i>Hey girl, it's all because of you</i>

889
00:48:30,916 --> 00:48:35,666
<i>The streets I know so well</i>
<i>Look different today</i>

890
00:48:35,833 --> 00:48:39,791
<i>Walking with you</i>
<i>Changed my whole path</i>

891
00:48:40,125 --> 00:48:45,791
<i>If my friends see you</i>
<i>They'll forget to eat and sleep!</i>

892
00:48:46,916 --> 00:48:47,791
Super, man.

893
00:48:48,416 --> 00:48:49,416
It's all settled.

894
00:48:49,791 --> 00:48:52,041
-I need to make my move now.
-There's one more, brother.

895
00:48:52,125 --> 00:48:53,666
-Tell Chitra--
-Huh?

896
00:48:53,958 --> 00:48:55,791
Call sister-in-law. Call and hang up.

897
00:48:56,000 --> 00:48:57,958
If she calls you back,
consider my payment settled!

898
00:48:58,041 --> 00:48:59,375
Really? Okay.

899
00:49:00,083 --> 00:49:01,375
-I'm calling.
-Do it.

900
00:49:03,875 --> 00:49:04,875
Hang up now!

901
00:49:09,625 --> 00:49:11,291
Hey, she's calling back!

902
00:49:12,666 --> 00:49:13,791
-Yay!
-You're not answering?

903
00:49:14,291 --> 00:49:15,291
-Answer it.
-Okay.

904
00:49:16,333 --> 00:49:18,791
-Hello, Ms. Chitra.
-Komal, did you call me?

905
00:49:19,083 --> 00:49:21,375
-It was a wrong dial.
-Okay.

906
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
-You got her!
-Hey. Okay.

907
00:49:27,083 --> 00:49:28,958
I'll post a weird story like you.

908
00:49:29,041 --> 00:49:30,083
-Bye.
-Okay.

909
00:49:30,541 --> 00:49:33,541
<i>The cool breeze just touched me</i>

910
00:49:37,250 --> 00:49:42,291
<i>A flower just winked at me</i>
<i>And now my heart is with her</i>

911
00:49:43,166 --> 00:49:44,083
Just a moment, dude.

912
00:49:44,541 --> 00:49:45,916
Hey, it's GK. Silence.

913
00:49:46,541 --> 00:49:48,083
Hello, what is it--
Sir, please tell me.

914
00:49:48,166 --> 00:49:50,541
Komal, what's the status
on the pre-release passes?

915
00:49:50,625 --> 00:49:52,916
All passes are ready, sir.
The event's this evening.

916
00:49:53,041 --> 00:49:55,125
My entire family's waiting here.

917
00:49:55,333 --> 00:49:57,416
Sir, I'll personally handle everything
for our family

918
00:49:57,541 --> 00:50:00,458
from pre- release to release day.

919
00:50:00,541 --> 00:50:02,750
-You just come.
-Okay. Thank you.

920
00:50:13,250 --> 00:50:15,458
-Brother, I need your blessings.
-After a long time,

921
00:50:15,541 --> 00:50:16,750
we're going to a pre-release event
together.

922
00:50:16,833 --> 00:50:18,041
Listen to me.

923
00:50:18,333 --> 00:50:20,833
-Keep all the boxes safe.
-Yes.

924
00:50:21,250 --> 00:50:24,625
You can lose the kids,
but not the boxes.

925
00:50:24,708 --> 00:50:26,458
-Okay? Got it?
-Okay.

926
00:50:26,666 --> 00:50:27,791
Give me that box.

927
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
What are we taking for Jr. NTR sir?

928
00:50:29,958 --> 00:50:32,291
What do you mean?
These are all for him.

929
00:50:32,375 --> 00:50:34,416
-Oh!
-That's great.

930
00:50:34,625 --> 00:50:37,375
Do you think Jr. NTR will return

931
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
-these boxes?
-You crazy woman!

932
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
We can meet him again
using the boxes as an excuse!

933
00:50:42,458 --> 00:50:45,000
-That's true, isn't it?
-You're a cunning boy!

934
00:50:45,958 --> 00:50:47,041
Hey, they will be here.

935
00:50:47,666 --> 00:50:50,083
-Sir, are you coming?
-We're just about to leave.

936
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
I'll handle everything personally, sir.

937
00:50:52,583 --> 00:50:54,666
Wow! Okay!

938
00:50:55,041 --> 00:50:56,333
Please come, sir. Okay.

939
00:50:57,041 --> 00:50:58,250
Hey, someone named GK--

940
00:50:59,083 --> 00:51:01,416
Ms. Chitra-- Oh no! I forgot.

941
00:51:02,458 --> 00:51:03,916
-Ms. Chitra!
-Komal, where are you?

942
00:51:04,000 --> 00:51:05,791
I've already started.

943
00:51:05,875 --> 00:51:08,000
I'm on my way. I'll be there soon.

944
00:51:08,083 --> 00:51:10,375
-I'll reach before you do. Okay?
-Okay.

945
00:51:11,000 --> 00:51:13,875
There'll be a man, GK,
with a family of ten.

946
00:51:14,208 --> 00:51:16,250
Numbers don't matter.
Send even if there are ten of them!

947
00:51:16,333 --> 00:51:18,208
Okay. Remember the name? GK.

948
00:51:18,333 --> 00:51:20,125
GK, GK, GK.
Stop chanting it!

949
00:51:20,291 --> 00:51:21,708
-Okay, don't forget it. It's GK.
-It's GK.

950
00:51:21,875 --> 00:51:23,333
I'll allow his family entry.

951
00:51:42,083 --> 00:51:43,333
Yes, yes.

952
00:51:43,416 --> 00:51:44,625
You should watch the film.

953
00:51:44,791 --> 00:51:46,416
-I know you'll definitely like it.
-Yeah.

954
00:51:46,500 --> 00:51:48,333
-Ms. Chitra, hi. Hi.
-Hi.

955
00:51:48,458 --> 00:51:49,541
Meet Seo Ri-Na.

956
00:51:49,708 --> 00:51:50,875
-She's doing the film with us.
-Hello!

957
00:51:51,125 --> 00:51:52,000
One picture?

958
00:51:52,458 --> 00:51:53,750
Oh dang! No English.

959
00:51:55,833 --> 00:51:56,791
-Yeah?
-Okay!

960
00:52:00,666 --> 00:52:01,750
Oh no. She's leaving.

961
00:52:01,916 --> 00:52:03,625
Hey, sir. Your phone.

962
00:52:16,916 --> 00:52:18,833
-Komal…
-Yeah?

963
00:52:19,375 --> 00:52:22,541
Do you know why I called you here today?

964
00:52:24,666 --> 00:52:25,541
Why?

965
00:52:26,458 --> 00:52:29,666
You told me about
some love scenes, right?

966
00:52:32,333 --> 00:52:33,875
Every single one of them
is already in this movie!

967
00:52:35,958 --> 00:52:39,250
If you plagiarize scenes,
we'll be in serious trouble!

968
00:52:40,541 --> 00:52:42,208
Why can't you write something original?

969
00:52:45,666 --> 00:52:47,583
Come on. Fast!

970
00:52:47,833 --> 00:52:49,750
-We're going to watch NTR!
-Get down!

971
00:52:50,083 --> 00:52:52,375
-He must be here already. Come on.
-You go, brother. I'll handle this.

972
00:52:52,750 --> 00:52:54,916
-Let's go, honey.
-Hey, hey! Move everyone.

973
00:52:55,000 --> 00:52:57,333
-We're VIPs! I'm GK!
-Hey, move.

974
00:52:57,416 --> 00:52:58,333
-It's GK.
-Hey.

975
00:52:58,416 --> 00:53:00,291
We're here for the event.
Didn't Komal tell you? I'm GK.

976
00:53:00,375 --> 00:53:02,166
-I already told him.
-Is this the GK family?

977
00:53:02,250 --> 00:53:05,458
They're letting people in if we say GK.
Let's use it.

978
00:53:05,541 --> 00:53:08,208
-What's GK short for?
<i>-Guntur Kaaram,</i> dude.

979
00:53:08,750 --> 00:53:10,708
-We'll be going through the VIP entry.
-Hey, hold on!

980
00:53:10,791 --> 00:53:12,500
You know me, right?
These are my family!

981
00:53:12,583 --> 00:53:14,416
Hey, hey! I'm GK!

982
00:53:14,500 --> 00:53:15,916
-GK.
-I'm GK.

983
00:53:16,041 --> 00:53:18,333
-I don't know who these people are.
-I'm GK!

984
00:53:19,375 --> 00:53:21,666
-I'll call Komal now.
-None of you can come in.

985
00:53:21,750 --> 00:53:22,666
-Hey!
-Get lost!

986
00:53:22,958 --> 00:53:25,250
-Hey, stop stomping.
-Komal!

987
00:53:25,583 --> 00:53:28,125
-So many GKs? Are you really GK?
-Hello!

988
00:53:28,208 --> 00:53:29,416
-Hello--
-Oh no!

989
00:53:30,208 --> 00:53:32,416
-Hello!
-Hello! Give it to Komal!

990
00:53:32,708 --> 00:53:34,583
-Who's GK here?
-Are you okay?

991
00:53:34,791 --> 00:53:36,291
I don't know, dear.

992
00:53:36,541 --> 00:53:38,333
-Are you really okay?
-Who are you, dear--

993
00:53:41,291 --> 00:53:43,958
-Move! Stop stepping.
-Brother!

994
00:53:45,916 --> 00:53:46,833
Come. Sit.

995
00:53:50,208 --> 00:53:51,166
Ms. Chitra.

996
00:53:51,458 --> 00:53:52,791
After you spoke to me yesterday,

997
00:53:53,250 --> 00:53:56,625
I wrote an original scene
straight from my heart.

998
00:53:58,041 --> 00:53:58,916
Tell me.

999
00:53:59,208 --> 00:54:02,666
The hero and heroine
want to express their feelings.

1000
00:54:03,125 --> 00:54:05,083
But they don't know how.

1001
00:54:05,250 --> 00:54:07,291
So they're just talking random things

1002
00:54:07,583 --> 00:54:09,666
while trying to propose to each other.

1003
00:54:10,125 --> 00:54:11,333
For example, the hero says,

1004
00:54:11,500 --> 00:54:13,541
"Girls topped the 10th standard again."

1005
00:54:13,625 --> 00:54:16,166
The heroine replies,
"Gold prices have gone up drastically."

1006
00:54:16,291 --> 00:54:17,250
Then, the hero responds,

1007
00:54:17,333 --> 00:54:19,750
"There's huge traffic
near tolls during Sankranti."

1008
00:54:20,000 --> 00:54:20,916
Then, the heroine says,

1009
00:54:21,000 --> 00:54:23,458
Does she say "There's a new director
who doesn't pay at food joints"?

1010
00:54:25,916 --> 00:54:28,791
How can you dismiss my original scene?
I wrote it all by myself.

1011
00:54:29,000 --> 00:54:30,333
You go back to copying, Komal.

1012
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
Well, it's not exactly a copy.

1013
00:54:33,458 --> 00:54:37,541
It's only inspiration.
I'm not copying it word for word.

1014
00:54:41,708 --> 00:54:43,916
According to your horoscope,
you'll live only till 50 years.

1015
00:54:44,333 --> 00:54:46,125
-How old are you now?
-Fifty-one.

1016
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Damn it!

1017
00:54:48,625 --> 00:54:50,458
Rekha, Geetha.

1018
00:54:51,083 --> 00:54:52,041
You have two wives.

1019
00:54:53,375 --> 00:54:54,500
I'm not married yet.

1020
00:54:54,666 --> 00:54:55,625
Not again!

1021
00:54:57,666 --> 00:55:00,333
To think you're not married,
despite being destined for two wives…

1022
00:55:01,833 --> 00:55:03,083
You're definitely a bachelor.

1023
00:55:03,625 --> 00:55:04,708
What an enlightened soul!

1024
00:55:05,625 --> 00:55:08,291
-You want to see Komal's downfall, right?
-Yeah.

1025
00:55:09,041 --> 00:55:10,041
I want to see his end!

1026
00:55:11,416 --> 00:55:12,625
What did you eat for breakfast?

1027
00:55:13,000 --> 00:55:13,958
Mysore bonda.

1028
00:55:14,125 --> 00:55:17,125
Mysore… Mysore, Karnataka…

1029
00:55:17,208 --> 00:55:19,791
Rashmika Mandana, national crush…

1030
00:55:22,458 --> 00:55:25,541
-You want to crush Komal, right?
-I want to crush him!

1031
00:55:26,208 --> 00:55:27,791
-What did you eat?
-Puri.

1032
00:55:28,166 --> 00:55:29,333
-Puri…
-Puri?

1033
00:55:29,416 --> 00:55:31,750
Puri, Bangkok, Puri Jagannath.

1034
00:55:32,500 --> 00:55:33,625
That means sandwich massage.

1035
00:55:33,875 --> 00:55:35,916
A sandwich massage
is the kind that folds you in half.

1036
00:55:42,166 --> 00:55:44,166
Sreeleela. It's not connecting.

1037
00:55:46,791 --> 00:55:49,583
Since Komal betrayed you
with this movie…

1038
00:55:50,208 --> 00:55:51,083
Do this.

1039
00:55:51,916 --> 00:55:52,875
Call off the film!

1040
00:55:58,625 --> 00:56:00,541
MANCHI PRODUCTION

1041
00:56:01,791 --> 00:56:03,041
-Hey, come here.
-Boss?

1042
00:56:03,166 --> 00:56:04,708
-Who is that?
-The heroine's mother.

1043
00:56:04,791 --> 00:56:06,208
-Huh?
-The heroine's mother.

1044
00:56:06,333 --> 00:56:08,875
Look at her properly.
Do you see any resemblance?

1045
00:56:08,958 --> 00:56:10,916
Those eyes, nose, and mouth.
Do they look related at all?

1046
00:56:11,000 --> 00:56:12,916
Why did you even select her?

1047
00:56:13,000 --> 00:56:14,208
She's my real mother, sir.

1048
00:56:15,000 --> 00:56:16,416
The one who birthed you?

1049
00:56:16,916 --> 00:56:19,250
The same woman who carried me
in her womb for nine months, sir.

1050
00:56:20,416 --> 00:56:22,458
Okay. Okay. Sorry, Aunty.

1051
00:56:22,666 --> 00:56:25,083
-Okay.
-There's someone here to speak with you.

1052
00:56:25,166 --> 00:56:28,000
If I spoke to everyone
who wants to talk to me,

1053
00:56:28,083 --> 00:56:29,458
I'd need a lifespan of 120 years.

1054
00:56:29,541 --> 00:56:30,708
Time and money are burning.

1055
00:56:30,791 --> 00:56:31,833
-Hey, I'm telling you too.
-Boss!

1056
00:56:32,125 --> 00:56:35,541
Finish the film within budget.
Track every rupee. Understood?

1057
00:56:35,625 --> 00:56:38,041
-Last night's alcohol bill was 12,000.
-Start counting from today.

1058
00:56:38,250 --> 00:56:40,708
-Hey, are the recordings ready?
-Yes.

1059
00:56:41,208 --> 00:56:43,250
I need to play
an important recording for Chitra.

1060
00:56:43,458 --> 00:56:45,291
-Get it ready. Hey!
-Okay, brother.

1061
00:56:46,041 --> 00:56:48,916
Anyone without discipline or decency
will be sent out of the set from tomorrow.

1062
00:56:49,250 --> 00:56:51,416
So you want me to install
your monitor and mic outside?

1063
00:56:52,291 --> 00:56:54,208
-Are you joking?
-No, I'm serious.

1064
00:56:54,375 --> 00:56:56,083
-Fine, install it outside.
-Okay, brother.

1065
00:57:07,666 --> 00:57:09,041
Check if all the character artists
are here.

1066
00:57:09,125 --> 00:57:10,875
The producer will sit in the car.

1067
00:57:10,958 --> 00:57:12,041
-Get it cleaned.
-Okay, boss.

1068
00:57:12,250 --> 00:57:14,375
-Hey, Ramesh!
-Ms. Chitra, about the dialogue…

1069
00:57:14,458 --> 00:57:17,250
-Balaji, get a chair for the director.
-Yes, ma'am?

1070
00:57:17,875 --> 00:57:20,000
Okay, ma'am.
Shekar, bring a chair.

1071
00:57:20,125 --> 00:57:22,166
Make sure the director
has everything he needs.

1072
00:57:22,541 --> 00:57:23,500
Oh! Okay, ma'am.

1073
00:57:23,666 --> 00:57:26,541
Ma'am, today's shoot
is from 6 to 9, right?

1074
00:57:26,625 --> 00:57:30,125
Ask the director.
His word is final on the set.

1075
00:57:30,333 --> 00:57:31,291
Oh!

1076
00:57:32,458 --> 00:57:34,875
Sir, today's shoot is from 6 to 9, right?

1077
00:57:35,000 --> 00:57:37,166
-I'm in a good mood. Go!
-Oh!

1078
00:57:37,750 --> 00:57:38,666
-Hey, Komal!
-Sir.

1079
00:57:38,750 --> 00:57:40,625
How can you make me act
in my own production?

1080
00:57:40,708 --> 00:57:44,041
I want to restart our reputed banner
with a powerful character, sir.

1081
00:57:44,125 --> 00:57:45,041
You're lucky for us, sir.

1082
00:57:45,125 --> 00:57:47,166
You have an iron--
I mean golden leg.

1083
00:57:47,875 --> 00:57:49,541
-Why should I act?
-Please, sir. Cooperate--

1084
00:57:49,625 --> 00:57:51,541
Make up! Ready the caravan!

1085
00:57:52,833 --> 00:57:54,791
Komal, I'll be in the caravan.

1086
00:57:54,958 --> 00:57:56,458
Send me the footage you shoot.

1087
00:57:56,541 --> 00:57:57,416
-Okay?
-Okay.

1088
00:57:57,958 --> 00:57:59,166
-Ms. Chitra.
-Yeah?

1089
00:58:00,125 --> 00:58:02,916
Along with those recordings,
I'll also send a personal clip.

1090
00:58:03,000 --> 00:58:04,416
Clip number 143. Please listen to it.

1091
00:58:05,125 --> 00:58:06,083
Okay, send it.

1092
00:58:07,375 --> 00:58:09,708
-Our shot is right here, sir.
-You're getting me to act at last.

1093
00:58:10,041 --> 00:58:11,458
What's my character?

1094
00:58:11,541 --> 00:58:13,000
You'll be seated in a jeep.

1095
00:58:13,250 --> 00:58:14,458
-Then there'll be a blast!
-Huh?!

1096
00:58:14,791 --> 00:58:15,666
Just kidding, sir.

1097
00:58:15,750 --> 00:58:18,291
Why look at me
like I stress you out? Smile a little.

1098
00:58:19,166 --> 00:58:20,750
You and your daughter
look lovely when you smile.

1099
00:58:21,208 --> 00:58:23,041
Sorry. Only your daughter
looks lovely, sir.

1100
00:58:23,250 --> 00:58:25,500
-Tell me. What's my role?
-You're a big gangster.

1101
00:58:26,291 --> 00:58:28,666
You turned the producer
of a reputed banner into a gangster?

1102
00:58:28,750 --> 00:58:29,708
Yes, sir.

1103
00:58:30,291 --> 00:58:32,000
-Tell me.
-The scene, sir…

1104
00:58:32,416 --> 00:58:36,333
Someone's driving a huge container.

1105
00:58:36,791 --> 00:58:39,416
Damn! What's inside it?

1106
00:58:40,125 --> 00:58:41,500
Half a kilo of tamarind, sir.

1107
00:58:42,250 --> 00:58:45,833
-Why do we need a container for tamarind?
-Basically you're a gangster, sir.

1108
00:58:46,125 --> 00:58:48,958
Gangster stories
always revolve around containers.

1109
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
Regardless of logic,

1110
00:58:50,250 --> 00:58:52,791
you must shout "container"
a few times every day.

1111
00:58:52,958 --> 00:58:54,500
A gangster shouldn't ask
this many questions, sir.

1112
00:58:54,583 --> 00:58:55,958
In this shot,

1113
00:58:56,041 --> 00:58:58,500
no matter what happens,
you must not step out of the jeep.

1114
00:58:58,583 --> 00:59:00,750
I won't step out, no matter what!

1115
00:59:05,500 --> 00:59:06,750
<i>Was this a scene discussion?</i>

1116
00:59:06,875 --> 00:59:08,583
-Yes, brother.
-Are we getting sidetracked

1117
00:59:08,666 --> 00:59:09,833
from the scene discussion these days?

1118
00:59:09,916 --> 00:59:12,750
-No. Except when it's about Chitra ma'am--
-Don't bring her up!

1119
00:59:12,833 --> 00:59:13,875
<i>What do you mean, brother?</i>

1120
00:59:13,958 --> 00:59:15,166
Then what?

1121
00:59:15,708 --> 00:59:17,708
Do you know what happened? I'll tell you.

1122
00:59:18,125 --> 00:59:20,125
Basically, she's the one
who lost all the money.

1123
00:59:20,875 --> 00:59:24,500
She started a startup
that didn't take off and went bankrupt!

1124
00:59:25,125 --> 00:59:26,666
If this gets out,
it'll be embarrassing for them.

1125
00:59:27,000 --> 00:59:29,833
So they needed a scapegoat.
They chose Komal.

1126
00:59:30,333 --> 00:59:34,041
They blamed me, saying I caused
her father's illness by hiking the budget.

1127
00:59:34,333 --> 00:59:36,416
They gained the sympathy
of all the producers.

1128
00:59:36,625 --> 00:59:39,000
It helps with their publicity.
That's their plan.

1129
00:59:39,166 --> 00:59:41,208
If the daughter is bad,
the father is ten times worse.

1130
00:59:42,000 --> 00:59:44,083
"Reputed banner" is just a facade.

1131
00:59:44,166 --> 00:59:46,583
Once the film wraps,
I'll call a press meet

1132
00:59:46,666 --> 00:59:49,125
and expose this so-called
"reputed" banner for scamming people.

1133
00:59:50,750 --> 00:59:53,541
-It's not being recorded, right? Good.
-No, boss. It's not.

1134
00:59:53,666 --> 00:59:56,166
<i>So what if it's recorded?</i>
<i>I'll just say it's all fabricated.</i>

1135
01:00:06,916 --> 01:00:08,833
Did you listen to my recording?

1136
01:00:10,583 --> 01:00:12,208
If you're reciprocating my love…

1137
01:00:13,958 --> 01:00:15,000
switch off that light.

1138
01:00:16,166 --> 01:00:18,458
If not, switch off the light behind you.

1139
01:00:20,791 --> 01:00:23,333
-I have to shut something off, right?
-Yes.

1140
01:00:23,416 --> 01:00:25,375
I'll do one thing. I'll call off the film.

1141
01:00:25,583 --> 01:00:26,666
-What?
-Yeah!

1142
01:00:27,541 --> 01:00:29,291
But why would you call off the movie?

1143
01:00:30,541 --> 01:00:32,083
Get out, Komal! Get out of here!

1144
01:00:32,291 --> 01:00:33,541
Don't show me your face! Get out!

1145
01:00:34,083 --> 01:00:35,250
Didn't I phrase it right?

1146
01:00:37,291 --> 01:00:39,000
He's driving me crazy.

1147
01:00:41,500 --> 01:00:44,166
-You don't want to make a movie with me?
-No!

1148
01:00:48,125 --> 01:00:49,000
Will you love me instead?

1149
01:00:51,291 --> 01:00:53,083
-I-I didn't mean that.
-Don't touch me!

1150
01:00:53,833 --> 01:00:56,416
-That's not it. Come with me.
-Hey!

1151
01:00:57,041 --> 01:00:58,916
Hey Komal, just leave my hand!

1152
01:00:59,000 --> 01:01:00,583
Look, Ms. Chitra. Do you want to destroy

1153
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
-so many people's livelihoods?
-Hey, Komal!

1154
01:01:02,208 --> 01:01:04,041
-Komal!
-Please come with me, Ms. Chitra.

1155
01:01:04,458 --> 01:01:06,750
Look, ma'am. That's Crane Venkat.

1156
01:01:07,041 --> 01:01:08,458
He must pay his children's fees.

1157
01:01:08,541 --> 01:01:10,166
And that's Light Santhosh.

1158
01:01:10,791 --> 01:01:13,833
Poor thing! He needs to tease--
I mean, he needs leg surgery!

1159
01:01:13,916 --> 01:01:16,416
Why should our reputed banner carry
the sin of ruining their livelihoods?

1160
01:01:19,125 --> 01:01:20,500
What's taking you so long?!

1161
01:01:21,000 --> 01:01:23,416
With your support, ma'am,
we can blast it to success.

1162
01:01:23,500 --> 01:01:26,125
The entire industry will shake…
from its blast-buster success!

1163
01:01:26,375 --> 01:01:27,625
When is my scene?!

1164
01:01:28,791 --> 01:01:30,083
-Sir!
-Sir!

1165
01:01:53,583 --> 01:01:54,625
GK!

1166
01:01:55,000 --> 01:01:56,375
Are you okay?

1167
01:02:18,958 --> 01:02:20,208
-Hello?
-Dad…

1168
01:02:20,583 --> 01:02:22,791
Can't we teach a lesson to Komal?

1169
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
I'll…

1170
01:02:24,833 --> 01:02:26,583
I want a cop
who'll grab him by the collar

1171
01:02:26,916 --> 01:02:29,125
and throw him straight into jail, Dad!

1172
01:02:38,208 --> 01:02:39,708
Sir, we called you because…

1173
01:02:42,166 --> 01:02:44,250
We've never
stepped foot in a police station.

1174
01:02:44,500 --> 01:02:45,458
Me neither.

1175
01:02:47,125 --> 01:02:50,041
Sir, have you ever dragged
someone to jail by their collar?

1176
01:02:54,541 --> 01:02:55,916
Do you know Chinna Pratapa Reddy?

1177
01:02:56,083 --> 01:02:57,625
Yes, sir. He's pretty tall.

1178
01:02:58,458 --> 01:03:00,958
I was the first to grab him
by the collar and lock him up.

1179
01:03:01,125 --> 01:03:02,750
-Oh!
-Then there's Rajan.

1180
01:03:03,250 --> 01:03:05,416
He used to wear a collarless shirt
and roam around during the summer.

1181
01:03:05,583 --> 01:03:08,666
I hired a tailor to stitch his collar
and then put him behind bars.

1182
01:03:08,791 --> 01:03:09,833
-Sir did it!
-Because

1183
01:03:09,916 --> 01:03:11,333
the collar's more important
to me than the criminal!

1184
01:03:11,416 --> 01:03:14,041
-I assume Balaji explained the issue?
-He didn't.

1185
01:03:14,166 --> 01:03:15,583
-He didn't?
-He said there's an issue…

1186
01:03:16,458 --> 01:03:17,708
but didn't say what it is.

1187
01:03:17,875 --> 01:03:19,958
Sir, he triggered a bomb blast
at the shooting location.

1188
01:03:20,041 --> 01:03:21,125
Who planted the bomb?

1189
01:03:21,208 --> 01:03:22,708
GK planted the bomb,

1190
01:03:22,791 --> 01:03:25,416
but I want you to grab
Komal's collar and lock him up.

1191
01:03:26,416 --> 01:03:29,000
-Does he have the eyes of a tiger?
-Human eyes, sir.

1192
01:03:29,083 --> 01:03:31,208
Human eyes, not tiger eyes.
Note it down.

1193
01:03:33,083 --> 01:03:34,333
Do you have a sketch of him?

1194
01:03:34,458 --> 01:03:36,708
Why do we need a sketch, sir?
We already have his photo.

1195
01:03:37,708 --> 01:03:39,625
Create a sketch of a man with tiger eyes.

1196
01:03:42,625 --> 01:03:44,625
Track every phone in Hyderabad.

1197
01:03:44,875 --> 01:03:46,958
We already have his phone number, sir.

1198
01:03:48,333 --> 01:03:50,708
I learned interrogation technique
during police training.

1199
01:03:51,333 --> 01:03:55,750
I was more excited about interrogation
than catching criminals.

1200
01:03:58,458 --> 01:04:02,041
If he vanished without a trace
even after we found all that evidence,

1201
01:04:02,125 --> 01:04:03,791
he definitely has tiger eyes!

1202
01:04:04,250 --> 01:04:06,500
I must still grab him
by his collar and lock him up.

1203
01:04:08,500 --> 01:04:11,083
I'll grab him by the collar
and lock him up tomorrow morning at ten.

1204
01:04:11,291 --> 01:04:13,000
We'll be at the station by 9.30.

1205
01:04:13,291 --> 01:04:14,625
Send me the station's address on WhatsApp.

1206
01:04:15,583 --> 01:04:17,333
Sir, you want us to WhatsApp
your station's address to you?

1207
01:04:17,500 --> 01:04:20,041
-Fine, I'll find it myself. Bye.
-Find it?

1208
01:04:23,125 --> 01:04:26,708
Why steal when you could live honestly?
What do you gain by stealing?

1209
01:04:27,833 --> 01:04:30,166
-Whatever's inside the safe, sir.
-You never learn!

1210
01:04:30,291 --> 01:04:32,250
-Komal's situation will get much worse.
-You have no shame?

1211
01:04:32,333 --> 01:04:33,791
-How dare you steal?
-Please don't hit me, sir.

1212
01:04:34,583 --> 01:04:36,666
Sir, I've never set foot
in a police station before.

1213
01:04:36,750 --> 01:04:38,125
-Neither have I. Move.
-Sir!

1214
01:04:40,250 --> 01:04:42,958
You clearly haven't dealt
with an honest officer like me before.

1215
01:04:46,500 --> 01:04:49,041
Sir! I told you to arrest this guy,
but you locked up that one!

1216
01:04:54,166 --> 01:04:56,291
-Mom.
-What's this about a bomb blast?

1217
01:04:56,375 --> 01:04:57,416
They're saying GK did it.

1218
01:04:57,500 --> 01:05:00,750
GK or BK. I'll deal with him.
He's just a normal K.

1219
01:05:01,041 --> 01:05:02,583
Then what about the police case?

1220
01:05:02,666 --> 01:05:04,500
Don't worry about the police, Mom!

1221
01:05:04,583 --> 01:05:06,250
A 1,000 brings them in.
A 100 sends them away.

1222
01:05:06,333 --> 01:05:08,208
-Scary cops, scary--
-Be careful, son.

1223
01:05:08,291 --> 01:05:09,416
Mom, I'll call you back.

1224
01:05:09,833 --> 01:05:12,166
Sir… I'm sorry, sir.
I didn't mean it like that.

1225
01:05:12,250 --> 01:05:14,708
No, no. What did you say?
What was it?

1226
01:05:14,916 --> 01:05:17,583
"A 1,000 brings them in.
A 100 sends them away," huh?

1227
01:05:18,375 --> 01:05:20,541
If you give them 1,100,
will they come and go?

1228
01:05:20,666 --> 01:05:22,416
Sir, please! I didn't mean it.

1229
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
I'm sorry, sir. Forgive me, sir.

1230
01:05:24,791 --> 01:05:25,958
That's not what I meant at all!

1231
01:05:26,083 --> 01:05:27,958
I'll do whatever you say.
Anything you say--

1232
01:05:28,041 --> 01:05:29,750
-Anything?
-Anything, sir!

1233
01:05:30,125 --> 01:05:32,291
Now that I'm here,
give me my 1,000!

1234
01:05:32,458 --> 01:05:33,583
Sir, it's not like that.

1235
01:05:33,958 --> 01:05:35,000
Will you give me 100 to leave?

1236
01:05:35,541 --> 01:05:36,416
Sir…

1237
01:05:37,166 --> 01:05:38,750
How about this?
I'll go and come back for 500.

1238
01:05:38,916 --> 01:05:41,250
-Oh God! That's not what I--
-I'll stand right here!

1239
01:05:41,500 --> 01:05:42,375
How much will you pay?

1240
01:05:42,916 --> 01:05:44,041
Sir, I'm sorry!

1241
01:05:44,500 --> 01:05:46,166
-I messed up! I didn't mean it like that.
-Hey!

1242
01:05:46,333 --> 01:05:48,125
You've never met
an honest officer like me.

1243
01:05:48,208 --> 01:05:49,833
-Where is he, sir?
-Huh?!

1244
01:05:50,625 --> 01:05:51,541
Where's your collar?

1245
01:05:51,916 --> 01:05:53,333
I'll have one stitched, sir.

1246
01:05:53,625 --> 01:05:54,916
First, we're going to the tailor.

1247
01:05:55,416 --> 01:05:57,500
-I'll show you what an honest cop can do!
-Sir, sir, please!

1248
01:05:57,583 --> 01:05:58,875
What was that dialogue, sir?

1249
01:06:00,416 --> 01:06:02,208
-Why?
-Say it once more, sir.

1250
01:06:02,541 --> 01:06:05,333
-I'll show you what an honest cop can do!
-Wow! What a delivery, sir!

1251
01:06:05,458 --> 01:06:09,083
-Now say it like you're surprised.
-I'll show you what an honest cop can do!

1252
01:06:09,333 --> 01:06:12,000
-Now, with a laugh!
-I'll show you what an honest cop can do!

1253
01:06:12,083 --> 01:06:14,291
-With romance!
-I'll show you what an honest cop can do.

1254
01:06:14,375 --> 01:06:17,125
That's it, sir! The industry
missed out on a brilliant support actor!

1255
01:06:17,250 --> 01:06:19,208
I'll write a massive role for you.

1256
01:06:19,291 --> 01:06:21,875
-You have to act in my movie, sir. Yeah.
-There's a role for me? When's the shoot?

1257
01:06:23,791 --> 01:06:24,791
I get it now, sir.

1258
01:06:25,041 --> 01:06:27,791
If you just wanted a bribe,
I'd have given it to you myself.

1259
01:06:27,875 --> 01:06:28,750
Hey!

1260
01:06:29,250 --> 01:06:31,291
Do you have any idea
how I earned this uniform?

1261
01:06:31,458 --> 01:06:32,875
-By paying a bribe, sir?
-Huh?!

1262
01:06:33,041 --> 01:06:35,166
Sir, this man made me sit in the car,

1263
01:06:35,250 --> 01:06:38,416
kept telling me not to get out,
and then tried to kill me!

1264
01:06:38,541 --> 01:06:40,333
-He told you to sit in the car?
-Yes, sir.

1265
01:06:40,416 --> 01:06:41,375
Does he have the eyes of a tiger?

1266
01:06:43,083 --> 01:06:45,875
Sir, is that the only question
they taught you in police training?

1267
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
Fine! I'll ask something else.

1268
01:06:48,083 --> 01:06:51,166
Have you ever slept
with his photo under your pillow?

1269
01:06:51,250 --> 01:06:54,541
Sir, why on earth would I sleep
with his photo under my pillow?!

1270
01:06:54,625 --> 01:06:55,916
He's right, sir. Why would he?

1271
01:06:56,000 --> 01:06:57,625
-I'd keep hers under my pillow.
-Hey!

1272
01:06:57,708 --> 01:07:00,416
After reviewing all the evidence,
it's clear he's cold-blooded.

1273
01:07:00,500 --> 01:07:02,791
That's why I locked him up. Say
another word, and I'll lock you up too!

1274
01:07:04,416 --> 01:07:06,458
-Hey, did we catch that bicycle thief?
-No, sir.

1275
01:07:07,166 --> 01:07:10,041
This guy gives me bicycle-thief vibes.
What about you?

1276
01:07:10,416 --> 01:07:14,500
Maybe he stole tires as a kid.
Now he's doing it for nostalgia.

1277
01:07:14,583 --> 01:07:16,625
Sir, did you steal a bicycle?
Does he have the eyes of a tiger?

1278
01:07:21,333 --> 01:07:22,208
Hey, Komal!

1279
01:07:22,291 --> 01:07:24,958
I'll take the team on a bus
and finish the film tomorrow,

1280
01:07:25,166 --> 01:07:26,583
even without you as director.

1281
01:07:26,750 --> 01:07:28,625
How can you do that, ma'am?

1282
01:07:28,958 --> 01:07:30,791
-Do I still have a role?
-It's a watchman role.

1283
01:07:30,875 --> 01:07:33,041
-Okay. How many days?
-Four days.

1284
01:07:33,208 --> 01:07:35,250
-You won't edit me out, right? Okay.
-I'm not sure.

1285
01:07:35,750 --> 01:07:37,041
-Bye.
-Hey!

1286
01:07:38,000 --> 01:07:38,875
Sir.

1287
01:07:39,958 --> 01:07:42,583
You've awakened the gangster inside me.

1288
01:07:43,375 --> 01:07:47,458
From now on, every night
will be a terrific night for you.

1289
01:07:47,791 --> 01:07:50,125
Sir, what are you talking about?
What if someone hears you?

1290
01:07:50,541 --> 01:07:51,875
What's done is done!

1291
01:07:52,041 --> 01:07:54,708
I have a three-month shoot.
Just stay locked up for three months.

1292
01:07:55,000 --> 01:07:59,291
I'll make sure you get <i>Chitti Mutyala</i> rice
and vegan chicken biryani on time.

1293
01:07:59,375 --> 01:08:01,541
I'll have weekly magazines
delivered daily.

1294
01:08:01,625 --> 01:08:04,083
You missed NTR's event,
I'll get you into the Mahesh Babu one.

1295
01:08:04,166 --> 01:08:05,958
-It's guaranteed for the whole family!
-Hey!

1296
01:08:06,041 --> 01:08:08,083
Hey, stop! Hey! Hey!

1297
01:08:08,375 --> 01:08:09,416
Come on, move!

1298
01:08:11,541 --> 01:08:12,875
Ma'am, Komal won't come back, right?

1299
01:08:13,333 --> 01:08:15,041
If he has an ounce of shame, he won't.

1300
01:08:15,250 --> 01:08:17,166
Oh! Then he's definitely coming back.

1301
01:08:18,250 --> 01:08:19,166
-Hi, ma'am.
-Hi!

1302
01:08:19,875 --> 01:08:20,833
-Good.
-Hi, ma'am.

1303
01:08:20,916 --> 01:08:22,041
Dear Chitra…

1304
01:08:23,958 --> 01:08:24,875
Dad!

1305
01:08:26,416 --> 01:08:29,333
-What happened, Dad?
-Look how far he's fallen, dear.

1306
01:08:31,083 --> 01:08:32,625
Hello, what are you doing here?

1307
01:08:32,791 --> 01:08:33,875
Why did you sleep at the studio?

1308
01:08:33,958 --> 01:08:35,583
-Sorry, sir. Sorry!
-Get up! Move!

1309
01:08:35,958 --> 01:08:37,625
Sir, <i>namaste.</i>

1310
01:08:38,375 --> 01:08:40,875
Sir… It's been two days since I ate.

1311
01:08:41,916 --> 01:08:43,208
I've been lying here
for two days straight.

1312
01:08:43,291 --> 01:08:46,125
Reputed producers come and go
in luxury cars,

1313
01:08:46,666 --> 01:08:48,125
but no one even looks at this poor soul.

1314
01:08:48,291 --> 01:08:51,208
Suresh Babu never asked me,
"Did you eat grapes, Komal?"

1315
01:08:51,541 --> 01:08:54,583
Neither did Dil Raju ask,
"Did you eat oats?"

1316
01:08:55,666 --> 01:08:58,166
I was born in a multi-specialty hospital

1317
01:08:58,541 --> 01:09:00,666
of a tiny village
without even a bus stand!

1318
01:09:01,250 --> 01:09:02,458
Believe it or not…

1319
01:09:03,250 --> 01:09:05,708
I've had more failures than meals.

1320
01:09:07,458 --> 01:09:09,375
After countless sleepless nights,

1321
01:09:09,958 --> 01:09:12,958
the day I finally slept
peacefully was the day…

1322
01:09:13,666 --> 01:09:15,208
I dreamed of becoming a director, sir.

1323
01:09:16,000 --> 01:09:19,250
After pouring my life
into making this film,

1324
01:09:19,333 --> 01:09:21,458
they threw me out without a word!

1325
01:09:21,541 --> 01:09:25,000
From now on, every word he says
is just thumbnail content, dear.

1326
01:09:25,125 --> 01:09:26,125
Ms. Chitra…

1327
01:09:28,083 --> 01:09:31,541
A producer and a director
are like wife and husband, ma'am.

1328
01:09:31,791 --> 01:09:33,291
The movie is our baby!

1329
01:09:34,375 --> 01:09:36,958
And you've just made
our baby fatherless, ma'am!

1330
01:09:37,958 --> 01:09:40,500
A lot happened behind the scenes
between you, me, and father-in-law--

1331
01:09:40,583 --> 01:09:41,958
I mean, Producer Sudarshan.

1332
01:09:42,333 --> 01:09:43,958
Let's not discuss that
in front of the cameras now.

1333
01:09:44,416 --> 01:09:45,458
But it's our baby, ma'am!

1334
01:09:45,541 --> 01:09:50,208
Tomorrow, when that child goes
to AMB or Prasad's IMAX,

1335
01:09:50,458 --> 01:09:52,291
and someone asks, "Who's your father?"

1336
01:09:52,375 --> 01:09:54,041
where is that baby
supposed to look, ma'am?

1337
01:09:55,208 --> 01:09:56,250
Mr. Sai Rajesh…

1338
01:09:57,250 --> 01:09:59,791
You know more about this baby
than all of us, sir.

1339
01:09:59,875 --> 01:10:01,416
Please, get me justice!

1340
01:10:02,708 --> 01:10:04,208
And to everyone watching,

1341
01:10:04,708 --> 01:10:09,041
I beg you, please don't trend


1342
01:10:09,458 --> 01:10:12,333
-Please take him with you.
-Dad!

1343
01:10:13,083 --> 01:10:14,000
Komal!

1344
01:10:26,625 --> 01:10:28,375
-Dad!
-Please listen to me, dear.

1345
01:10:33,458 --> 01:10:34,333
Dad!

1346
01:10:34,416 --> 01:10:36,333
Treat him like a spare tire and take him.

1347
01:10:36,750 --> 01:10:38,541
-Aren't you coming with us, sir?
-Leave me alone.

1348
01:10:38,708 --> 01:10:41,625
Come, Ms. Chitra.
Come on, Mr. Balaji. Don't be shy.

1349
01:10:42,166 --> 01:10:43,291
-Take care of him.
-Ugh!

1350
01:10:43,458 --> 01:10:45,000
-Mr. Balaji, please come.
-What do we do now?

1351
01:10:45,125 --> 01:10:47,125
Please ask him to delete
that thumbnail content, dear.

1352
01:10:48,000 --> 01:10:50,750
Mr. Chitra, it was never my intention
to blackmail your father.

1353
01:10:50,875 --> 01:10:52,666
-I simply said--
-Shut up! Don't talk to me.

1354
01:10:53,000 --> 01:10:54,875
Tell him to get on the bus.
Tell him, Balaji!

1355
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
Fine. Let's go.

1356
01:10:56,916 --> 01:10:57,791
Sit at the back.

1357
01:10:57,875 --> 01:10:59,333
-That's where we keep the spares.
-He's a total headache!

1358
01:11:13,708 --> 01:11:15,291
You seriously call this a hotel, Balaji?

1359
01:11:15,583 --> 01:11:17,541
That's why they put up the board,
didn't they?

1360
01:11:17,791 --> 01:11:20,166
The problem is, we have
too many people and not enough rooms.

1361
01:11:20,250 --> 01:11:22,625
I suggest we accommodate
four people per room.

1362
01:11:22,833 --> 01:11:24,958
What? Four per room?

1363
01:11:25,333 --> 01:11:26,833
Don't you want
to finish the film within budget?

1364
01:11:27,833 --> 01:11:29,166
Eight people per room.

1365
01:11:29,291 --> 01:11:31,458
One on top of another,
one on the bed, one under it,

1366
01:11:31,541 --> 01:11:33,083
one on the sofa,
one under the sofa.

1367
01:11:33,166 --> 01:11:34,958
Hello! Hello! Hello ma'am!

1368
01:11:35,291 --> 01:11:38,041
-Hi, ma'am. Thanks, brother. Hi, sir.
-Hi.

1369
01:11:38,541 --> 01:11:41,041
Brother, we're thrilled
you're shooting in our village.

1370
01:11:41,166 --> 01:11:42,958
Tell me what you need.
I'll handle everything.

1371
01:11:43,083 --> 01:11:44,833
Hey! The remaining ten of you,
go sleep at his place.

1372
01:11:44,916 --> 01:11:46,500
Brother, I was saying it casually!

1373
01:11:46,666 --> 01:11:47,750
One by one. Go sleep there!

1374
01:11:47,833 --> 01:11:50,500
-Brother, what's going on?!
-Catch!

1375
01:11:52,000 --> 01:11:54,666
Balaji, accommodation is sorted.
Now we need junior artists.

1376
01:11:57,375 --> 01:11:59,083
Abroad is in a league of its own.

1377
01:12:01,958 --> 01:12:02,833
Hello?

1378
01:12:02,916 --> 01:12:05,166
-How are you?
-Hey Komal, I'm doing well.

1379
01:12:05,375 --> 01:12:07,125
What happened to our get-together?

1380
01:12:07,416 --> 01:12:11,125
I don't know, man.
Everyone's free until we ask to meet.

1381
01:12:11,250 --> 01:12:12,166
This won't work, man.

1382
01:12:12,250 --> 01:12:15,333
-I'll fix our get-together.
<i>-What's he up to now?</i>

1383
01:12:15,458 --> 01:12:17,375
I want all of you
to be there for my first film shoot.

1384
01:12:17,916 --> 01:12:19,916
Dude, will all of us
get roles in your film?

1385
01:12:20,291 --> 01:12:23,333
Of course, I want all my friends
to be part of my film.

1386
01:12:23,791 --> 01:12:26,833
If we count our friends and relatives,
we're about 75 people, right?

1387
01:12:27,000 --> 01:12:29,375
-Around 70, man. Easily.
-Tell them to come too.

1388
01:12:29,666 --> 01:12:32,208
Hey, hey! My aunt is crazy about movies.

1389
01:12:32,375 --> 01:12:33,833
Should I bring her along too?

1390
01:12:34,083 --> 01:12:34,958
Your aunt?!

1391
01:12:35,041 --> 01:12:36,791
-Okay, okay.
-Dude, aunt is important.

1392
01:12:37,708 --> 01:12:39,375
In the over-40 demographic…

1393
01:12:39,500 --> 01:12:41,541
Yeah, there's someone.
My younger uncle is 40.

1394
01:12:41,625 --> 01:12:42,958
Dude, the younger uncle is important!

1395
01:12:43,041 --> 01:12:45,208
I saw him when I was a kid.
He was tiny back then.

1396
01:12:46,333 --> 01:12:50,500
Since you asked so nicely,
I'll pay for my own flight and come!

1397
01:12:50,625 --> 01:12:52,833
Are you crazy?
Why would you pay for your own ticket?

1398
01:12:53,541 --> 01:12:54,541
Fine.
Go ahead and book it.

1399
01:12:55,458 --> 01:12:57,000
-Okay!
-Five to ten years.

1400
01:12:57,083 --> 01:13:00,291
Kids in the five-to-ten age group
are really important.

1401
01:13:00,375 --> 01:13:03,000
That's fine, but I'm not sold
on the age bracket.

1402
01:13:03,083 --> 01:13:05,083
I mean, you're being very particular.

1403
01:13:05,500 --> 01:13:07,625
Because that's when we all first met.

1404
01:13:07,916 --> 01:13:10,708
So we can see ourselves in them
and relive our own childhood.

1405
01:13:10,791 --> 01:13:12,750
-Crazy guy! Just bring them all.
-You're right.

1406
01:13:13,166 --> 01:13:16,500
Add me back to our old WhatsApp group.
Or do one thing.

1407
01:13:16,791 --> 01:13:19,583
Create a new WhatsApp group
called "Funky Junior Artists." I mean--

1408
01:13:20,375 --> 01:13:22,708
Name it "Funky Get-Together."

1409
01:13:22,875 --> 01:13:25,500
-I'll do it. Okay, man.
-Okay?

1410
01:13:25,583 --> 01:13:27,416
I can't wait to see you all, buddy!

1411
01:13:28,458 --> 01:13:29,958
This is the reality
of working with your production.

1412
01:13:30,041 --> 01:13:31,833
-You did it!
-It's ultimate.

1413
01:13:32,833 --> 01:13:33,958
This is the best production!

1414
01:13:34,166 --> 01:13:36,541
-Let's call my 10th-grade friends too.
-Let's do it.

1415
01:13:40,041 --> 01:13:42,791
Hey, Achyuth! Komal wants a get-together!

1416
01:13:44,375 --> 01:13:48,250
Forget get-togethers.
Let's actually meet in person.

1417
01:13:50,500 --> 01:13:51,958
How long has it been since we met?

1418
01:13:52,416 --> 01:13:54,333
Cancel the "get-together" so we can meet!

1419
01:13:54,416 --> 01:13:55,916
No get-together. Let's meet for real!

1420
01:13:56,166 --> 01:13:57,791
I'll handle all the local friends.

1421
01:13:57,916 --> 01:14:00,375
He's naming the group
"Get-Together."

1422
01:14:00,458 --> 01:14:02,041
You change it to "Meet for Real."

1423
01:14:02,125 --> 01:14:03,833
I'll definitely come
if it's a get-together.

1424
01:14:03,916 --> 01:14:06,166
But there's no aunt at home.
Only my mother-in-law.

1425
01:14:06,250 --> 01:14:09,083
No kids, bro.
We're DINK. Dual income, no kids.

1426
01:14:09,708 --> 01:14:11,125
I'll bring all my relatives.

1427
01:14:11,208 --> 01:14:12,833
Why do you need my relatives
in the get-together?

1428
01:14:13,416 --> 01:14:14,958
Hey, see that lake?

1429
01:14:15,166 --> 01:14:16,208
-It shouldn't be in the frame.
-Hello.

1430
01:14:16,291 --> 01:14:17,500
-Okay, brother.
-Hello.

1431
01:14:18,208 --> 01:14:19,541
Sir, why did you come here?

1432
01:14:19,625 --> 01:14:21,083
Why didn't anyone come to receive me?

1433
01:14:21,291 --> 01:14:22,833
Do I at least have a hotel to check into?

1434
01:14:22,916 --> 01:14:24,958
Of course, sir.
It's Hotel Suprabhat.

1435
01:14:25,375 --> 01:14:26,291
Suprabhat.

1436
01:14:26,625 --> 01:14:29,291
-Who'll help me check in?
-Check in yourself and pay, sir.

1437
01:14:31,458 --> 01:14:32,875
-Hey, my friends are here.
-Komal!

1438
01:14:32,958 --> 01:14:34,250
-Hey, Johnny Johnny.
-Yes, Papa.

1439
01:14:34,333 --> 01:14:35,375
-Eating sugar.
-Yes, Papa.

1440
01:14:35,458 --> 01:14:37,375
-Telling lies? Open your mouth.
-No, Papa. Ha ha ha!

1441
01:14:37,458 --> 01:14:38,875
-Is that bouquet for me?
-Here, take it.

1442
01:14:38,958 --> 01:14:40,000
Use it as a prop.

1443
01:14:40,291 --> 01:14:41,166
-Okay.
-These are my friends.

1444
01:14:41,250 --> 01:14:43,416
-Greet her. She's a producer.
-Hello. Hi.

1445
01:14:43,666 --> 01:14:44,875
-Hello. Hi.
-Hi, ma'am.

1446
01:14:44,958 --> 01:14:46,291
-We're Komal's friends.
-Hi, ma'am.

1447
01:14:46,791 --> 01:14:49,875
You know something?
Komal would do anything for friendship.

1448
01:14:50,000 --> 01:14:52,166
-I can't even explain how happy I am.
-Yeah!

1449
01:14:52,291 --> 01:14:54,833
He values us so highly!

1450
01:14:55,125 --> 01:14:57,333
-We're actually very hap--
-We'll talk later.

1451
01:14:57,458 --> 01:15:00,458
Go feed him
along with the junior artists.

1452
01:15:00,583 --> 01:15:03,041
-I mean-- go on, leave. Okay! Okay!
-I'll explain later.

1453
01:15:03,208 --> 01:15:05,333
-Come on. Where's the food?
-Eat your fill, guys.

1454
01:15:05,416 --> 01:15:06,833
-You'll be working till evening.
-Come on.

1455
01:15:09,666 --> 01:15:11,208
The junior artists are here.

1456
01:15:12,208 --> 01:15:15,500
Balaji, I asked for ten people.
Why are there so many?

1457
01:15:15,625 --> 01:15:17,458
-How will we arrange food for all of them?
-Ma'am.

1458
01:15:17,833 --> 01:15:19,333
Don't worry about the food.

1459
01:15:19,416 --> 01:15:20,541
-His dad runs a mess.
-Really?

1460
01:15:21,250 --> 01:15:22,541
-Balaji!
-Ma'am.

1461
01:15:22,708 --> 01:15:25,666
Breakfast, lunch, dinner,
account for every meal.

1462
01:15:25,750 --> 01:15:26,708
We don't need to pay him.

1463
01:15:26,791 --> 01:15:28,791
We'll give him a "Special Thanks"
in the opening credits of the film.

1464
01:15:29,625 --> 01:15:32,125
-Do whatever you want!
-Special thanks? So you're not paying me?

1465
01:15:32,250 --> 01:15:33,458
Why is it always about money with you?

1466
01:15:33,541 --> 01:15:35,208
-Will you take it with you when you die?
-Stop it, bro.

1467
01:15:35,291 --> 01:15:38,291
You owe me big time.
My dad will kill me. Pay me first.

1468
01:15:38,375 --> 01:15:40,875
We'll put a huge photo of your dad
at the start of the movie.

1469
01:15:40,958 --> 01:15:43,375
Huge photo? Do you think he's dead?

1470
01:15:43,625 --> 01:15:45,250
-Listen to me.
-I want the money.

1471
01:15:45,333 --> 01:15:47,291
If not me,
Nag Ashwin will settle the dues.

1472
01:15:47,791 --> 01:15:49,916
-What do you do?
-I'm a supervisor.

1473
01:15:50,000 --> 01:15:52,166
-Supervisor!
-Fifty people work under me.

1474
01:15:52,333 --> 01:15:53,458
-Fifty?
-Yeah.

1475
01:15:53,541 --> 01:15:55,541
-How much do you earn?
-Eight thousand per month.

1476
01:15:55,708 --> 01:15:58,291
-And them?
-I pay them 400 a day.

1477
01:15:58,541 --> 01:16:00,000
Four hundred times thirty…

1478
01:16:00,416 --> 01:16:02,083
-Supervisor!
-Of course!

1479
01:16:02,166 --> 01:16:04,166
Bro, is it cold in London?

1480
01:16:04,250 --> 01:16:05,541
Cold? What are you talking about?

1481
01:16:05,625 --> 01:16:07,583
In some places,
it goes into minus degrees.

1482
01:16:07,666 --> 01:16:10,250
Forget minus.
In some places, it even hits zero.

1483
01:16:13,000 --> 01:16:14,625
-It's true, dude.
-He's a supervisor.

1484
01:16:15,875 --> 01:16:16,833
You know what?

1485
01:16:17,000 --> 01:16:20,875
I feel like he's going
to make us junior artists.

1486
01:16:20,958 --> 01:16:23,500
Why are you so negative?
He loves us dearly.

1487
01:16:23,583 --> 01:16:24,500
Especially this Bujji.

1488
01:16:24,583 --> 01:16:26,041
He used to hang around me,
calling me "Bujji."

1489
01:16:26,125 --> 01:16:27,916
Then why would I fly all the way
from London with my own money?

1490
01:16:28,291 --> 01:16:30,041
He must've written me a solid scene.

1491
01:16:30,208 --> 01:16:31,750
Artists! Come here!

1492
01:16:32,416 --> 01:16:33,291
Brother!

1493
01:16:34,500 --> 01:16:36,666
Junior artists must come when called.

1494
01:16:36,750 --> 01:16:39,500
-Okay?
-J-Junior artists?

1495
01:16:40,083 --> 01:16:41,250
Junior artists! Come here.

1496
01:16:44,041 --> 01:16:45,291
Junior artists! Come here.

1497
01:16:47,541 --> 01:16:50,291
That's it. You're in character now. Come.

1498
01:16:51,541 --> 01:16:53,583
-First, that…
-Hey, Komal. Wait.

1499
01:16:54,375 --> 01:16:55,416
Did you hear what he said?

1500
01:16:55,791 --> 01:16:57,000
-What nonsense is this?
-What happened?

1501
01:16:57,083 --> 01:16:58,208
He's calling us junior artists.

1502
01:16:58,458 --> 01:17:01,708
Are you mad?
Do they look like junior artists?

1503
01:17:02,041 --> 01:17:04,125
-They're my friends from junior college.
-Yeah!

1504
01:17:05,416 --> 01:17:07,541
You can be friends with junior artists,

1505
01:17:07,708 --> 01:17:09,583
but never turn your friends
into junior artists.

1506
01:17:09,875 --> 01:17:10,750
Yes!

1507
01:17:12,500 --> 01:17:16,833
Treat them in a way
they don't feel like junior artists.

1508
01:17:17,000 --> 01:17:18,416
He'll take care of you. Bye!

1509
01:17:18,500 --> 01:17:19,750
-Don't feel like?
-Don't feel like?

1510
01:17:19,958 --> 01:17:21,625
You're not junior artists. Come on.

1511
01:17:21,791 --> 01:17:23,125
-Do we have any dialogues?
-Yeah.

1512
01:17:23,333 --> 01:17:25,041
Don't worry.
Each of you has a dialogue.

1513
01:17:25,125 --> 01:17:26,750
Get your hand off me. Tell me my line.

1514
01:17:27,750 --> 01:17:29,625
Clap and wish him a happy birthday.

1515
01:17:31,583 --> 01:17:33,500
The line's too short.
Can I add something?

1516
01:17:33,583 --> 01:17:35,125
-You want to add something?
-A little bit.

1517
01:17:36,000 --> 01:17:37,166
You came from London.

1518
01:17:39,333 --> 01:17:40,625
Happy birthday…

1519
01:17:41,083 --> 01:17:43,125
Add "to you." Okay?

1520
01:17:43,416 --> 01:17:44,500
Say it in London style.

1521
01:17:45,125 --> 01:17:46,750
"To you," in London style?

1522
01:17:47,083 --> 01:17:49,791
Happy birthday to you!

1523
01:17:51,583 --> 01:17:53,333
-Finally, tea.
-Drink as much as you want.

1524
01:17:53,416 --> 01:17:54,375
Bro…

1525
01:17:55,541 --> 01:17:56,875
-Take your time.
-We're good to go, brother.

1526
01:17:56,958 --> 01:17:58,625
-Ready!
-We're ready!

1527
01:18:00,500 --> 01:18:03,208
Balaji, poor guys.
Tell him to let his friends rest.

1528
01:18:03,333 --> 01:18:06,208
Why is it always Balaji?
Is he some middleman?

1529
01:18:06,291 --> 01:18:07,625
Why don't you just say it to me directly?

1530
01:18:07,708 --> 01:18:10,416
Balaji, do one thing.
Go have lassi at the production.

1531
01:18:11,250 --> 01:18:12,625
If you have something to say,
say it straight.

1532
01:18:12,708 --> 01:18:14,333
I know you want to talk to me.

1533
01:18:14,458 --> 01:18:16,125
You just don't know what to talk about.

1534
01:18:16,208 --> 01:18:18,541
At times like this,
we must talk about random things.

1535
01:18:19,125 --> 01:18:21,916
I'll say,
"Girls topped the 10th standard again."

1536
01:18:22,000 --> 01:18:24,583
You should reply with,
"Gold prices have gone up drastically."

1537
01:18:24,666 --> 01:18:25,625
Random things--

1538
01:18:26,875 --> 01:18:27,750
Hey!

1539
01:18:38,708 --> 01:18:39,666
Boss!

1540
01:19:03,541 --> 01:19:05,791
<i>You say you won't speak</i>
<i>The truth out loud</i>

1541
01:19:05,916 --> 01:19:08,125
<i>Yet inside you keep agreeing with me</i>

1542
01:19:08,208 --> 01:19:12,166
<i>Please love me like that</i>

1543
01:19:12,708 --> 01:19:15,125
<i>Scolding me softly</i>

1544
01:19:15,208 --> 01:19:17,458
<i>Stepping away from me</i>

1545
01:19:17,541 --> 01:19:21,500
<i>Keep teasing me like this</i>

1546
01:19:22,125 --> 01:19:24,333
<i>How does such a small heart</i>
<i>Hold so much?</i>

1547
01:19:24,500 --> 01:19:26,708
<i>Why wager so much</i>
<i>On something so small?</i>

1548
01:19:26,833 --> 01:19:29,000
<i>Till you walk up to me</i>
<i>And take my hand</i>

1549
01:19:29,083 --> 01:19:31,375
<i>I'll wait right here</i>

1550
01:19:31,458 --> 01:19:33,333
<i>Slowly, slowly, you…</i>

1551
01:19:33,666 --> 01:19:35,666
<i>Slowly, slowly, you…</i>

1552
01:19:36,125 --> 01:19:37,916
<i>Stepped into my heart</i>

1553
01:19:38,083 --> 01:19:40,666
<i>My heart leapt joyfully</i>

1554
01:19:53,041 --> 01:19:54,291
Hey, stop fighting.

1555
01:20:01,416 --> 01:20:02,375
Cut!

1556
01:20:11,125 --> 01:20:12,000
Komal!

1557
01:20:13,458 --> 01:20:14,416
Come.

1558
01:20:19,875 --> 01:20:24,208
<i>Your dream fills my eyes completely</i>

1559
01:20:24,708 --> 01:20:29,166
<i>How will it turn real and reach me?</i>

1560
01:20:29,333 --> 01:20:33,666
<i>Your moonlight feels so warm</i>

1561
01:20:33,958 --> 01:20:38,791
<i>How will it touch me</i>
<i>And cool me down?</i>

1562
01:20:39,458 --> 01:20:43,750
<i>The whole world kept staring at me</i>
<i>I was left waiting alone</i>

1563
01:20:44,125 --> 01:20:48,541
<i>Thinking of you, only you</i>

1564
01:20:48,791 --> 01:20:53,208
<i>In our imaginary world</i>
<i>I spent millions of seconds without you</i>

1565
01:20:53,416 --> 01:20:57,666
<i>There's no better work</i>
<i>That this wanderer can do</i>

1566
01:20:57,750 --> 01:20:59,833
<i>Slowly, slowly, you…</i>

1567
01:21:00,041 --> 01:21:02,208
<i>Slowly, slowly, you…</i>

1568
01:21:02,333 --> 01:21:04,291
<i>Stepped into my heart</i>

1569
01:21:04,375 --> 01:21:06,958
<i>My heart leapt joyfully</i>

1570
01:21:11,750 --> 01:21:16,250
<i>Slowly, slowly, you…</i>

1571
01:21:16,375 --> 01:21:18,291
<i>Stepped into my heart</i>

1572
01:21:18,375 --> 01:21:20,916
<i>My heart leapt joyfully</i>

1573
01:21:25,041 --> 01:21:26,500
Listen to clip number 143.

1574
01:21:28,500 --> 01:21:29,375
Hi, Ms. Chitra.

1575
01:21:30,291 --> 01:21:31,750
Firstly, thanks for everything.

1576
01:21:32,750 --> 01:21:36,125
You're the reason I'm in this movie,

1577
01:21:36,833 --> 01:21:38,875
I was angry with you at first.

1578
01:21:39,625 --> 01:21:43,500
But if it weren't for you,
I wouldn't have had this opportunity.

1579
01:21:44,250 --> 01:21:48,291
I wanted to tell you all this that day,
but you never gave me the chance.

1580
01:21:51,333 --> 01:21:54,416
Finally… I want to tell you something.

1581
01:21:55,875 --> 01:21:56,750
I like you!

1582
01:22:15,000 --> 01:22:17,166
<i>Circling around me from every side</i>

1583
01:22:17,291 --> 01:22:19,416
<i>Staying with me</i>
<i>Like the passing wind</i>

1584
01:22:19,583 --> 01:22:23,833
<i>You cast your spell on me</i>

1585
01:22:24,250 --> 01:22:26,583
<i>No matter what the world says</i>
<i>You didn't care</i>

1586
01:22:26,666 --> 01:22:28,875
<i>Believing this love is unbreakable</i>

1587
01:22:28,958 --> 01:22:33,041
<i>You've won me over completely</i>

1588
01:22:33,541 --> 01:22:35,750
<i>You and I are now one</i>

1589
01:22:35,833 --> 01:22:38,208
<i>Book my place inside your heart</i>

1590
01:22:38,291 --> 01:22:42,750
<i>With colors swirling, wild and bright</i>
<i>I'll come running to your side</i>

1591
01:22:42,958 --> 01:22:47,416
<i>Slowly, slowly, you…</i>

1592
01:22:47,583 --> 01:22:49,458
<i>Stepped into my heart</i>

1593
01:22:49,541 --> 01:22:52,250
<i>My heart leapt joyfully</i>

1594
01:22:52,333 --> 01:22:54,291
Thank you, thank you.
Yeah. Okay, bye.

1595
01:22:54,375 --> 01:22:55,250
-Bye!
-Bye!

1596
01:22:55,958 --> 01:22:56,833
Brother!

1597
01:22:56,916 --> 01:22:59,041
<i>-Slowly, slowly, you…</i>
-Here is the bill.

1598
01:22:59,208 --> 01:23:01,500
Slowly, slowly, you…

1599
01:23:01,625 --> 01:23:03,416
Stepped into my heart

1600
01:23:03,500 --> 01:23:06,583
<i>-My heart leapt joyfully…</i>
-I need money, not your hug!

1601
01:23:07,958 --> 01:23:10,291
See you. Just wait a little.
You'll get your money.

1602
01:23:12,166 --> 01:23:13,500
Damn it!

1603
01:23:14,916 --> 01:23:16,541
MANCHI PRODUCTION

1604
01:23:17,416 --> 01:23:18,291
Tell me.

1605
01:23:18,583 --> 01:23:21,125
We have 32 crew members.

1606
01:23:21,208 --> 01:23:24,416
-Their daily payment…
-1,400 per head.

1607
01:23:25,666 --> 01:23:29,833
-Wait. 42 into 1,400--
-44,800.

1608
01:23:31,583 --> 01:23:34,041
-Huh!
-I was a bright student in school.

1609
01:23:35,208 --> 01:23:37,541
-Were you a first-class student in 10th?
-I was 10th class!

1610
01:23:43,250 --> 01:23:45,666
-Dad?
-Did you meet the guy?

1611
01:23:45,791 --> 01:23:47,250
I didn't meet him, Dad.

1612
01:23:48,458 --> 01:23:51,333
I don't know what to do.
I need some time.

1613
01:23:51,541 --> 01:23:53,500
-Okay, dear. It's up to you.
-Okay, Dad.

1614
01:23:55,791 --> 01:23:56,750
Who was that?

1615
01:23:57,041 --> 01:23:58,875
It's nothing.
Give me the budget details.

1616
01:23:59,291 --> 01:24:00,958
We travel by road, right?

1617
01:24:01,041 --> 01:24:03,375
-I heard the mention of a guy. Who's he?
-Why do you care?

1618
01:24:09,625 --> 01:24:11,958
-I'm sorry, Komal.
-It's okay, ma'am.

1619
01:24:12,041 --> 01:24:14,833
You can scold me. You definitely can.

1620
01:24:15,250 --> 01:24:16,791
It's your privacy, your personal matter.

1621
01:24:16,875 --> 01:24:19,166
I mean, the guy I asked you about.

1622
01:24:21,375 --> 01:24:22,666
He's the son of my dad's friend.

1623
01:24:23,208 --> 01:24:24,166
They sent me a marriage proposal.

1624
01:24:24,875 --> 01:24:28,125
It's been three months
since he last spoke to his father.

1625
01:24:29,000 --> 01:24:30,541
He has zero family values.

1626
01:24:33,375 --> 01:24:35,666
-That's why--
-Hello, hold on. I get it.

1627
01:24:35,916 --> 01:24:37,708
Why are people like this?

1628
01:24:38,166 --> 01:24:40,875
I can survive without a family,

1629
01:24:41,166 --> 01:24:43,000
but not without family values!

1630
01:24:43,250 --> 01:24:46,666
It makes me angry.
You did the right thing rejecting him.

1631
01:24:47,750 --> 01:24:50,500
It's my sister's engagement.
I need to handle the arrangements.

1632
01:24:55,166 --> 01:24:56,708
I'm an idealist.

1633
01:24:56,916 --> 01:24:59,583
What's all this caste
and religion nonsense anyway?

1634
01:25:00,083 --> 01:25:02,583
When my son fell in love, I told him…

1635
01:25:03,333 --> 01:25:05,458
"I don't care about caste or religion.

1636
01:25:05,875 --> 01:25:07,166
I only care about the dowry."

1637
01:25:07,541 --> 01:25:09,291
Luckily, we got dowry.
I'm very happy.

1638
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
Hey! What are you doing here?

1639
01:25:14,625 --> 01:25:16,750
-Should I leave?
-Hey, no. Come on.

1640
01:25:18,250 --> 01:25:20,375
-My brother.
-Hi, brother-in-law.

1641
01:25:22,791 --> 01:25:25,458
To be honest, my son
is a complete roadside idiot.

1642
01:25:25,875 --> 01:25:27,791
That's nothing new.
We have one at home too.

1643
01:25:28,041 --> 01:25:29,333
I'm the groom's aunt.

1644
01:25:29,458 --> 01:25:31,208
I'll treat your sister
like my own daughter.

1645
01:25:31,333 --> 01:25:34,333
I want to call you aunty.

1646
01:25:34,458 --> 01:25:36,916
-I'll become your aunty after they marry.
-Okay.

1647
01:25:37,541 --> 01:25:41,208
Tradition is placed
in high regard in our family.

1648
01:25:41,958 --> 01:25:42,875
Say something.

1649
01:25:42,958 --> 01:25:45,958
We also place our traditions
on a pedestal.

1650
01:25:46,708 --> 01:25:49,750
I don't let my mom
use a double cot or even a dining table

1651
01:25:49,833 --> 01:25:52,208
because tradition must be on a pedestal!

1652
01:25:52,291 --> 01:25:55,291
We have a lot of pedestals
for our many traditions!

1653
01:25:56,333 --> 01:25:57,833
And I'm not saying this
because she's my sister.

1654
01:25:58,000 --> 01:25:59,083
I mean… she is my sister.

1655
01:25:59,708 --> 01:26:01,125
Forget all this.

1656
01:26:01,250 --> 01:26:03,875
-I'll talk to my brother-in-law. Come.
-Go on, son.

1657
01:26:04,083 --> 01:26:06,708
Sit down, son.
What will you talk about? Shut up!

1658
01:26:07,000 --> 01:26:07,875
We must make the engagement official.

1659
01:26:08,083 --> 01:26:10,250
Why the delay?
Exchange betel leaves as per form.

1660
01:26:12,625 --> 01:26:13,500
Give it to your sister.

1661
01:26:14,333 --> 01:26:15,625
-Here. Yeah.
-Should I give this to them?

1662
01:26:18,500 --> 01:26:21,791
I've loved exchanging betel leaves
ever since I was a child.

1663
01:26:24,958 --> 01:26:27,125
Hey… I forgot to ask.

1664
01:26:28,125 --> 01:26:30,875
Is mom taking tablets on time?

1665
01:26:31,750 --> 01:26:33,625
-I'm giving on time.
-Okay.

1666
01:26:34,208 --> 01:26:35,541
I want to make one thing clear upfront.

1667
01:26:35,916 --> 01:26:37,125
On the wedding invitation,

1668
01:26:37,625 --> 01:26:41,041
you can write "with family"
or "with relatives,"

1669
01:26:41,333 --> 01:26:43,291
but don't write
"with love, brother Komal."

1670
01:26:43,375 --> 01:26:44,791
-It feels weird.
-Why so?

1671
01:26:45,458 --> 01:26:46,333
Hold on.

1672
01:26:46,750 --> 01:26:47,625
Hello?

1673
01:26:47,833 --> 01:26:50,250
Hello, brother.
I heard GK was released from jail today.

1674
01:26:50,416 --> 01:26:51,833
I'm worried about what he'll do next.

1675
01:26:58,750 --> 01:27:01,166
-Where's my family?
-That…

1676
01:27:01,833 --> 01:27:03,000
Hey, tell me!

1677
01:27:03,708 --> 01:27:04,708
None of them showed up, brother.

1678
01:27:04,791 --> 01:27:06,666
They sided with Komal
because he gave them film roles.

1679
01:27:06,750 --> 01:27:09,250
-Happily Sita…
-Don't read what's in brackets.

1680
01:27:09,541 --> 01:27:10,875
Read only the dialogue part.

1681
01:27:14,000 --> 01:27:15,375
-What are you saying?!
-It's true.

1682
01:27:15,458 --> 01:27:17,708
He said Komal gave them movie chances.

1683
01:27:18,250 --> 01:27:19,333
Where's my brother?

1684
01:27:19,666 --> 01:27:22,208
-Where's my flesh and blood?!
-Your brother is playing the hero.

1685
01:27:25,750 --> 01:27:27,583
<i>-Your questions are yours alone</i>
-Boss, the thing is--

1686
01:27:27,750 --> 01:27:30,583
<i>No one else will answer them</i>

1687
01:27:31,416 --> 01:27:33,916
<i>-Your struggles are yours alone…</i>
-Hey, should we go after him?

1688
01:27:34,208 --> 01:27:36,375
No. He's emotional right now.
Let him go.

1689
01:27:36,958 --> 01:27:41,375
<i>Even the mother who carried you</i>
<i>In her womb for nine months</i>

1690
01:27:42,666 --> 01:27:46,916
<i>Will one day say</i>
<i>She cannot carry you anymore</i>

1691
01:27:48,500 --> 01:27:50,125
Balaji, why are you so stressed?

1692
01:27:50,333 --> 01:27:51,583
Is it because GK was released?

1693
01:27:51,833 --> 01:27:53,625
Sir, I need to tell you something.

1694
01:27:53,708 --> 01:27:55,666
I heard your daughter and Komal
are in love.

1695
01:27:55,750 --> 01:27:58,333
Shut up! Do you know
how I raised my daughter?

1696
01:27:58,625 --> 01:28:01,041
When she cried as a child,
I sang her lullabies.

1697
01:28:01,125 --> 01:28:02,333
She cried even louder.

1698
01:28:02,583 --> 01:28:05,041
That's when I quit singing altogether.

1699
01:28:05,125 --> 01:28:07,583
Just like he fooled you,
he's fooled your daughter too.

1700
01:28:07,666 --> 01:28:08,541
Shut up!

1701
01:28:09,416 --> 01:28:10,291
Wait!

1702
01:28:15,125 --> 01:28:16,000
Dad.

1703
01:28:16,083 --> 01:28:18,958
Balaji is with me.
Are you in love with him?

1704
01:28:19,208 --> 01:28:21,666
Ugh! Why would I love Balaji, Dad?

1705
01:28:22,416 --> 01:28:25,166
I didn't mean Balaji, dear.

1706
01:28:25,458 --> 01:28:26,916
I meant you and Komal.

1707
01:28:27,000 --> 01:28:29,583
-I'm your daughter, Dad.
-I don't doubt that.

1708
01:28:29,791 --> 01:28:31,500
Okay, dear. Thank you. Bye.

1709
01:28:33,166 --> 01:28:36,000
Will you believe it now, Balaji?
You're always after gossip.

1710
01:28:36,083 --> 01:28:38,666
Who's dating who,
who's having an affair with who…

1711
01:28:38,750 --> 01:28:40,250
-That's your entertainment.
-That's not it, sir.

1712
01:28:40,333 --> 01:28:42,291
Even producer Parandhamayya's daughter
did the same thing.

1713
01:28:42,375 --> 01:28:44,458
Parandhamayya's daughter? Tell me more.

1714
01:28:44,541 --> 01:28:46,500
Forget others.
Worry about your own daughter first.

1715
01:28:46,583 --> 01:28:49,708
Balaji, if you ever pair Komal
with my daughter again,

1716
01:28:49,791 --> 01:28:52,000
that'll be the last day
you have breakfast with me.

1717
01:28:52,083 --> 01:28:55,375
-Sir, I live off your salt!
-Then don't add extra spices!

1718
01:28:56,458 --> 01:28:59,541
Tell me the gossip
about Parandhamayya's daughter later.

1719
01:29:00,041 --> 01:29:01,000
Don't forget, okay?

1720
01:29:02,958 --> 01:29:04,375
When I was in jail,

1721
01:29:04,958 --> 01:29:07,666
none of my family members came to see me.

1722
01:29:08,750 --> 01:29:11,458
-I ate prison food off an iron plate.
-Were there no paper plates?

1723
01:29:16,833 --> 01:29:18,666
These relationships, these bonds…

1724
01:29:19,625 --> 01:29:22,958
-they exist only in films, right?
-No, boss. TV serials have plenty of that!

1725
01:29:25,833 --> 01:29:27,625
I will kill Komal…

1726
01:29:28,500 --> 01:29:32,333
and bathe in his blood!

1727
01:29:39,250 --> 01:29:41,458
Hey! Wait.

1728
01:29:45,666 --> 01:29:48,125
How dare you send me to jail
after I financed your film?

1729
01:29:48,291 --> 01:29:49,833
I'll see the end of your film!

1730
01:29:50,166 --> 01:29:52,416
How dare you come into my house
and act like a thug?

1731
01:29:52,750 --> 01:29:54,458
I seriously don't get
what your problem is.

1732
01:29:56,041 --> 01:29:57,541
-Sorry.
-You--

1733
01:29:58,000 --> 01:30:00,125
-Boss.
-What?

1734
01:30:02,458 --> 01:30:03,958
Ours was a close-knit joint family.

1735
01:30:04,666 --> 01:30:07,583
Komal separated me from them.

1736
01:30:08,000 --> 01:30:09,541
Now everyone has blocked me.

1737
01:30:11,208 --> 01:30:13,791
He gave everyone in my family
a role in the film.

1738
01:30:14,000 --> 01:30:16,541
So now you want a role too?

1739
01:30:18,208 --> 01:30:19,708
Boss, don't get mixed up in this now.

1740
01:30:20,000 --> 01:30:23,333
-Let's handle it after the election.
-Hey! What's election got to do with this?

1741
01:30:23,541 --> 01:30:25,166
-Carry on.
-Listen…

1742
01:30:26,791 --> 01:30:28,916
Till now, you've only seen the normal K.

1743
01:30:30,125 --> 01:30:31,875
Tomorrow, you'll see the real GK.

1744
01:30:40,375 --> 01:30:43,291
I don't want to deal with all these
mathematics and calculations.

1745
01:30:43,375 --> 01:30:45,291
-Okay. Stay on the line.
-I'll start in two days.

1746
01:30:45,375 --> 01:30:46,750
-Ma'am…
-Once the scenes are finished--

1747
01:30:47,041 --> 01:30:48,250
It's the last day of the shoot.

1748
01:30:48,333 --> 01:30:49,958
-Should I break it?
-The director's head?

1749
01:30:50,583 --> 01:30:53,416
-The pumpkin!
-Break it already. What's the delay?

1750
01:30:55,083 --> 01:30:56,000
Say the dialogue.

1751
01:30:56,416 --> 01:30:59,041
If I had to sum this up in one word…

1752
01:30:59,625 --> 01:31:00,833
It all feels weird.

1753
01:31:01,125 --> 01:31:03,333
After the wedding,
your father will call me son-in-law.

1754
01:31:03,416 --> 01:31:04,375
It'll feel weird.

1755
01:31:04,458 --> 01:31:07,375
And your brother calling me
brother-in-law makes it weirder.

1756
01:31:07,708 --> 01:31:10,208
After we come home, they'll say "serve
the new son-in-law old mango pickle."

1757
01:31:10,333 --> 01:31:11,666
All these unnecessary relations,

1758
01:31:11,791 --> 01:31:14,791
formal handovers, pranks,
it all feels weird.

1759
01:31:15,541 --> 01:31:18,291
Your friends will be on the stage
during the wedding.

1760
01:31:18,416 --> 01:31:20,583
I'm supposed to greet them all politely.

1761
01:31:20,791 --> 01:31:22,291
It all feels weird.

1762
01:31:22,458 --> 01:31:24,083
Your father comes over and asks,
"Are you okay, son-in-law?"

1763
01:31:24,166 --> 01:31:26,666
I must say,
"I'm fine, father-in-law. How are you?"

1764
01:31:26,958 --> 01:31:27,916
No way!

1765
01:31:28,583 --> 01:31:30,791
I'm expected to address
your aunties as mine.

1766
01:31:30,875 --> 01:31:33,416
I can't handle all these
math calculations.

1767
01:31:35,000 --> 01:31:37,416
I can't live in this family box!
It's weird.

1768
01:31:37,541 --> 01:31:38,958
I'm out of the box.

1769
01:31:44,083 --> 01:31:45,333
Congratulations!

1770
01:31:47,166 --> 01:31:48,458
-Please cut it, madam.
-Please cut it.

1771
01:31:48,541 --> 01:31:50,458
-No, you cut it.
-Oh gosh! Here, cut it.

1772
01:31:55,458 --> 01:31:56,458
Sir, <i>namaste.</i>

1773
01:32:00,500 --> 01:32:01,583
Hi, Komal!

1774
01:32:02,125 --> 01:32:04,750
Recently, a song got leaked
and became an internet hit, didn't it?

1775
01:32:04,833 --> 01:32:06,500
-Our guy did it.
-The leak?

1776
01:32:06,583 --> 01:32:08,833
-I composed the song, sir.
-Oh, the song.

1777
01:32:11,916 --> 01:32:13,750
I've got a task, sir. I'll see you soon.

1778
01:32:14,000 --> 01:32:16,791
Yeah, go ahead.
It's not like I'm as important as her.

1779
01:32:17,833 --> 01:32:20,916
Sir, you watched
the film's preview screening, right?

1780
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
Can you tell me how the film is?

1781
01:32:22,166 --> 01:32:23,750
I'm planning my wedding after the release.

1782
01:32:23,833 --> 01:32:25,041
I watched the film.

1783
01:32:25,166 --> 01:32:27,333
Better get married before the release.

1784
01:32:27,416 --> 01:32:28,333
As in?

1785
01:32:28,458 --> 01:32:31,416
The wedding won't happen once the film
releases! Happy married life!

1786
01:32:31,916 --> 01:32:35,583
Ms. Chitra, I need to talk
to you about something personal.

1787
01:32:35,708 --> 01:32:36,625
-I'll be waiting there.
-Okay.

1788
01:32:36,791 --> 01:32:38,291
I'm working on a story, sir.

1789
01:32:38,375 --> 01:32:40,750
I've cracked the first half,
but the second half isn't clear yet.

1790
01:32:41,166 --> 01:32:43,291
Then release it as Part One.

1791
01:32:43,416 --> 01:32:44,708
If it works,
build a universe around it.

1792
01:32:44,791 --> 01:32:46,250
-What if it fails?
-You'll be labeled a nobody.

1793
01:32:46,416 --> 01:32:47,333
Go on.

1794
01:32:49,041 --> 01:32:49,958
Tell me!

1795
01:32:50,250 --> 01:32:52,458
I cursed you a lot at first.

1796
01:32:52,833 --> 01:32:54,666
To convince you into making the film,

1797
01:32:54,750 --> 01:32:58,250
I kept asking, "Will you love me,
or make a movie with me?"

1798
01:32:58,333 --> 01:32:59,916
I troubled you a lot, but…

1799
01:33:00,041 --> 01:33:01,791
By the time we finished the film

1800
01:33:02,125 --> 01:33:04,500
I genuinely developed feelings for you.

1801
01:33:06,208 --> 01:33:10,625
I never imagined
I'd say something like this.

1802
01:33:10,833 --> 01:33:13,500
I'm noticing a new body language in me.

1803
01:33:14,500 --> 01:33:15,375
I love you.

1804
01:33:16,458 --> 01:33:20,833
I want to lead a good life with you.

1805
01:33:22,375 --> 01:33:23,666
Why aren't you saying anything?

1806
01:33:24,125 --> 01:33:25,166
It's nothing, Komal.

1807
01:33:25,250 --> 01:33:28,208
I've also been thinking
about our life after marriage.

1808
01:33:28,375 --> 01:33:30,333
Your mother will start calling me
her daughter-in- law.

1809
01:33:30,500 --> 01:33:32,333
It'll feel weird.

1810
01:33:32,666 --> 01:33:34,541
My dad will call you his son-in-law.

1811
01:33:34,875 --> 01:33:36,458
It'll feel weird for you.

1812
01:33:36,666 --> 01:33:37,583
I don't feel that way.

1813
01:33:37,666 --> 01:33:40,500
Do you think marriage is necessary
amidst all this weirdness, Komal?

1814
01:33:42,166 --> 01:33:43,666
You don't like all this, right?

1815
01:33:43,833 --> 01:33:46,166
Lately, I've started liking all this…

1816
01:33:46,250 --> 01:33:50,458
the relationships,
the in-laws, I like everything!

1817
01:33:50,666 --> 01:33:53,958
I'm a different person now.
You can see it.

1818
01:33:54,166 --> 01:33:56,000
Alright then. Call your mother…

1819
01:33:56,208 --> 01:33:58,833
and talk to her
for five minutes. Let me see.

1820
01:34:01,125 --> 01:34:02,416
-Mom?
-Yeah.

1821
01:34:03,541 --> 01:34:04,416
I'll call her.

1822
01:34:09,125 --> 01:34:10,750
I didn't call you, son.

1823
01:34:10,875 --> 01:34:12,375
I called you, Mom.

1824
01:34:12,458 --> 01:34:14,416
You don't even talk properly
when I call you.

1825
01:34:15,000 --> 01:34:16,583
That's okay. How are you doing, Mom?

1826
01:34:17,208 --> 01:34:18,541
Yeah, I'm fine.

1827
01:34:18,750 --> 01:34:20,083
Did you eat, Mom?

1828
01:34:20,416 --> 01:34:22,166
I'm cooking right now.

1829
01:34:22,666 --> 01:34:24,541
What are you making, Mom?

1830
01:34:25,625 --> 01:34:27,000
-Tomato dal.
-Tomato--

1831
01:34:27,083 --> 01:34:31,208
Where did you buy the tomatoes?
The supermarket or the farmer's market?

1832
01:34:31,833 --> 01:34:32,916
I bought them at the thieves market!

1833
01:34:33,416 --> 01:34:35,000
Anything else you want to know
about the tomatoes?

1834
01:34:35,333 --> 01:34:38,166
Well… I'll talk to you later, Mom.

1835
01:34:39,541 --> 01:34:42,250
See? You couldn't even talk
to your mom for five minutes.

1836
01:34:42,625 --> 01:34:47,250
I can't spend my life
talking about vegetables after marriage.

1837
01:34:48,875 --> 01:34:52,208
Why did you change
and start sounding like everyone else?

1838
01:34:52,416 --> 01:34:55,083
Just be yourself,
in that weird way of yours.

1839
01:34:57,041 --> 01:34:58,458
You don't have any emotions.

1840
01:35:05,208 --> 01:35:06,416
I don't have emotions?

1841
01:35:08,125 --> 01:35:09,458
She says I have no emotions.

1842
01:35:09,958 --> 01:35:11,916
What was the first thing
I asked you when you joined the office?

1843
01:35:12,000 --> 01:35:14,375
-If I had money to pay for the auto.
-And what did you reply?

1844
01:35:14,625 --> 01:35:16,458
That I had hundred.
And then you took fifty!

1845
01:35:16,541 --> 01:35:18,583
I did. But I asked first, didn't I?

1846
01:35:19,375 --> 01:35:20,666
That's my emotion.

1847
01:35:21,041 --> 01:35:22,666
While the Amazon forest was on fire,

1848
01:35:22,958 --> 01:35:25,375
I was sad for two days because
I didn't have a passport to go.

1849
01:35:25,541 --> 01:35:27,666
My emotions are tied
to larger-than-life issues.

1850
01:35:28,291 --> 01:35:29,500
-To be frank…
-Huh?

1851
01:35:30,125 --> 01:35:31,333
I get it.

1852
01:35:32,041 --> 01:35:33,416
All of you are the kind of people

1853
01:35:33,750 --> 01:35:35,875
who bring apples
after the patient recovers.

1854
01:35:35,958 --> 01:35:38,375
But I'm the kind
who takes them to the hospital.

1855
01:35:38,458 --> 01:35:40,375
-The apple?
-No, the patient.

1856
01:35:40,708 --> 01:35:41,583
Okay, boss.

1857
01:35:41,666 --> 01:35:43,583
Will you believe me now
that I am emotional?

1858
01:35:45,041 --> 01:35:46,291
<i>I think it's time</i>
<i>to find a new director.</i>

1859
01:35:46,500 --> 01:35:47,375
I'll prove it.

1860
01:35:48,625 --> 01:35:51,500
In a village, there were two people,
I miss you and I love you.

1861
01:35:51,750 --> 01:35:54,291
I miss you left for Delhi
to earn a living.

1862
01:35:54,458 --> 01:35:56,416
So who's left in the village now?

1863
01:36:05,375 --> 01:36:08,666
-Hey, call Cycle Srinu.
-He died in a bike accident, boss.

1864
01:36:18,458 --> 01:36:19,916
How did all this go so wrong?

1865
01:36:20,000 --> 01:36:22,291
It was a one-way road.
He went the wrong way--

1866
01:36:22,375 --> 01:36:23,583
Hey! You…

1867
01:36:32,375 --> 01:36:34,041
What does my family really think of me?

1868
01:36:34,166 --> 01:36:37,666
You're the one who kept glorifying them.
"My flesh and blood, my family."

1869
01:36:38,458 --> 01:36:41,541
One shouldn't be extreme like you
or Komal. Stay somewhere in the middle.

1870
01:36:46,541 --> 01:36:50,041
Dear, show me 2,000 rupee sarees
that look like they cost 5,000!

1871
01:36:50,333 --> 01:36:52,416
That's not how it works, ma'am.
We only sell at full price.

1872
01:36:55,208 --> 01:36:57,833
Sister-in-law. We've chosen
outfits for the groom's family.

1873
01:36:58,083 --> 01:37:00,000
We must also buy it
for the bride's family.

1874
01:37:00,083 --> 01:37:01,416
Could you check when your son will arrive?

1875
01:37:03,833 --> 01:37:04,708
Tell me, Mom.

1876
01:37:04,791 --> 01:37:07,625
It's customary for the groom's side
to buy clothes for the bride's side.

1877
01:37:07,708 --> 01:37:09,750
-They want to know your preference.
-Mom!

1878
01:37:10,500 --> 01:37:12,708
The wedding, will have both men and women.

1879
01:37:13,125 --> 01:37:16,208
Don't burden yourself
with groom's side and bride's side labels.

1880
01:37:16,291 --> 01:37:17,708
If needed, I'll handle them.

1881
01:37:18,083 --> 01:37:18,958
Alright.

1882
01:37:19,083 --> 01:37:21,791
We must distribute wedding invitations
in Hyderabad. Can you handle it?

1883
01:37:22,500 --> 01:37:24,708
I feel weird
handing out wedding invitations.

1884
01:37:24,875 --> 01:37:26,250
I'll go to their place
to hand over the invitation.

1885
01:37:26,333 --> 01:37:30,708
They'll read the invitation
and still ask about the date and venue.

1886
01:37:31,000 --> 01:37:32,583
It all feels weird.

1887
01:37:40,833 --> 01:37:42,666
Greetings, sir.
Did you watch the film?

1888
01:37:43,250 --> 01:37:44,125
You're great.

1889
01:37:44,416 --> 01:37:46,875
You may not live by those values,
but you portrayed them well on screen.

1890
01:37:47,541 --> 01:37:49,875
-Thank you, sir.
-What brings you here?

1891
01:37:50,500 --> 01:37:52,208
It's my sister's wedding.
I came to invite you.

1892
01:37:54,041 --> 01:37:55,500
What are you offering your brother-in-law?

1893
01:37:55,708 --> 01:37:57,375
An interesting role in my next film.

1894
01:37:57,875 --> 01:38:00,208
I meant, what are you gifting him
as his brother-in-law?

1895
01:38:00,291 --> 01:38:01,500
I'm giving him
the role of a brother-in-law.

1896
01:38:03,166 --> 01:38:04,708
What brings you here, Komal?

1897
01:38:05,583 --> 01:38:08,458
Since invitation is sacred,
I wanted to give it to you in person.

1898
01:38:08,666 --> 01:38:10,583
-You must attend the wedding.
-Put it in that cupboard.

1899
01:38:10,666 --> 01:38:12,958
-Oh! There?
-Not there. Keep it here.

1900
01:38:13,041 --> 01:38:15,000
This is where unwanted
wedding invitations go.

1901
01:38:17,541 --> 01:38:19,666
I came here reluctantly to invite them.

1902
01:38:19,791 --> 01:38:21,583
And the father-daughter duo humiliated me.

1903
01:38:26,625 --> 01:38:29,875
Where did those two slackers,
the assistant directors, disappear?

1904
01:38:30,000 --> 01:38:32,416
They said they've got wedding work
and left for the village two days ago.

1905
01:38:32,750 --> 01:38:33,958
My heart feels heavy, man.

1906
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
Ask the AI what to do.

1907
01:38:36,375 --> 01:38:38,833
-It says we should play sad songs.
-Then play them.

1908
01:38:39,916 --> 01:38:42,458
<i>A girl bright as a star</i>

1909
01:38:42,916 --> 01:38:45,125
<i>A charming young man</i>

1910
01:38:48,541 --> 01:38:51,125
<i>A girl bright as a star</i>

1911
01:38:51,291 --> 01:38:53,291
<i>-A charming young man</i>
-Hello, Komal!

1912
01:38:54,416 --> 01:38:56,000
Send me the wedding location on WhatsApp.

1913
01:38:56,291 --> 01:38:57,416
You're coming, Ms. Chitra?

1914
01:38:58,041 --> 01:38:58,916
Yeah!

1915
01:39:00,250 --> 01:39:01,208
I'm sending.

1916
01:39:02,666 --> 01:39:04,000
Thank you so much, Ms. Chitra.

1917
01:39:06,875 --> 01:39:09,375
-Shall I change the song?
-Just do it, man!

1918
01:39:20,958 --> 01:39:23,875
<i>Is it really you or am I dreaming?</i>

1919
01:39:24,000 --> 01:39:28,458
<i>Did you slip into my dreams</i>
<i>And steal my heart?</i>

1920
01:39:28,541 --> 01:39:31,416
<i>Are you still living in dreams?</i>

1921
01:39:31,750 --> 01:39:34,375
<i>Will all your wishes really come true?</i>

1922
01:39:34,458 --> 01:39:39,083
<i>My little parrot, come to me</i>
<i>This whole life is yours alone</i>

1923
01:39:39,250 --> 01:39:45,041
<i>Oh dear, that's too much love</i>
<i>No, I know your drama</i>

1924
01:39:45,208 --> 01:39:50,291
<i>Hey, you're my favorite doll</i>

1925
01:39:51,041 --> 01:39:56,166
<i>Oh dear! You're my beautiful moon</i>

1926
01:39:57,041 --> 01:40:02,041
<i>Hey doll, I'll give you a glossy kiss</i>

1927
01:40:03,041 --> 01:40:08,541
<i>Hey, we'll pair up for this lifetime</i>

1928
01:40:33,416 --> 01:40:36,458
<i>You are my cutie pie</i>
<i>Shall we turn into butterflies?</i>

1929
01:40:36,541 --> 01:40:39,458
<i>Shall we seek a better high?</i>
<i>My dear Spotify!</i>

1930
01:40:39,541 --> 01:40:42,416
<i>You're the love of my life</i>
<i>You're my love buzzer</i>

1931
01:40:42,500 --> 01:40:45,291
<i>No evil eye should touch you</i>
<i>You're my baazigar</i>

1932
01:40:45,375 --> 01:40:48,416
<i>You're my flower garden</i>

1933
01:40:48,500 --> 01:40:51,416
<i>With you, I play mom-and-dad games</i>

1934
01:40:51,541 --> 01:40:56,208
<i>You and I will have a child</i>
<i>Come on, dear</i>

1935
01:40:57,041 --> 01:41:02,375
<i>Oh dear, you're my favorite doll</i>

1936
01:41:03,041 --> 01:41:08,083
<i>Oh dear! You're my beautiful moon</i>

1937
01:41:09,000 --> 01:41:14,125
<i>Hey doll, I'll give you a glossy kiss</i>

1938
01:41:17,041 --> 01:41:21,000
<i>Hey, we'll pair up for this lifetime</i>

1939
01:41:21,083 --> 01:41:23,875
<i>You are my checklist and playlist</i>

1940
01:41:24,000 --> 01:41:26,958
<i>You're my best dream guest</i>

1941
01:41:27,041 --> 01:41:30,833
<i>With you, life feels at rest</i>
<i>All the best, my dearest</i>

1942
01:41:36,416 --> 01:41:39,291
Today, I need to prove I'm handling
my sister's wedding all by myself.

1943
01:41:39,625 --> 01:41:41,125
What did you do
at your sister's wedding?

1944
01:41:41,250 --> 01:41:42,916
I received all the relatives, brother.

1945
01:41:43,000 --> 01:41:46,166
Are you aware of all these relations,
sister, brother-in-law, aunty, uncle?

1946
01:41:46,583 --> 01:41:47,625
You're amazing.

1947
01:41:47,916 --> 01:41:49,791
-What did you do?
-I served water.

1948
01:41:50,125 --> 01:41:51,625
-And you?
-I served water too.

1949
01:41:52,708 --> 01:41:53,875
Then I'll serve water as well.

1950
01:41:53,958 --> 01:41:57,875
Serving water doesn't mean
you handled the whole wedding alone.

1951
01:41:57,958 --> 01:41:58,875
Then what should I do?

1952
01:41:59,041 --> 01:42:02,583
At every wedding, there's one guy
who acts like he's running the whole show.

1953
01:42:02,833 --> 01:42:04,583
He yells at everyone for no reason.

1954
01:42:05,333 --> 01:42:08,708
If you dominate that guy, it'll look like
you managed the whole wedding.

1955
01:42:08,833 --> 01:42:09,875
Where is he?

1956
01:42:12,875 --> 01:42:15,375
Hey, take this
to the wedding stage. Be quick!

1957
01:42:15,833 --> 01:42:18,083
There he is!
The self-appointed wedding manager.

1958
01:42:18,166 --> 01:42:20,250
Subhadramma asked for these bananas.
Give them to her.

1959
01:42:20,916 --> 01:42:22,250
-Hey, come here!
-Brother?

1960
01:42:22,750 --> 01:42:24,416
-Is the food ready?
-All done except for the sweet.

1961
01:42:24,500 --> 01:42:26,916
They've been on sweets since yesterday.
Tell them to speed up!

1962
01:42:27,166 --> 01:42:28,625
I end up doing everything myself!

1963
01:42:47,750 --> 01:42:49,500
Hey, Chitra's coming. I'll go.

1964
01:42:50,250 --> 01:42:51,125
Hey!

1965
01:42:51,500 --> 01:42:53,583
-How do I dominate him?
-Simple.

1966
01:42:53,666 --> 01:42:55,666
Just repeat whatever he says.
Create a scene. That's enough.

1967
01:42:55,750 --> 01:42:57,166
-That's it? Okay, I'll be back.
-That's everything.

1968
01:42:57,833 --> 01:43:00,000
-All the best, brother.
-Hey! Come here!

1969
01:43:00,791 --> 01:43:02,375
What is this? Why the delay?

1970
01:43:02,666 --> 01:43:06,333
The groom's side is here.
Serve them only the rice from the top.

1971
01:43:06,416 --> 01:43:08,750
Got it? Don't scrape the bottom.

1972
01:43:08,875 --> 01:43:11,333
They don't need to eat
aluminum as well. Got it? Get lost!

1973
01:43:11,541 --> 01:43:13,208
Hey, just serve the rice on top!

1974
01:43:13,333 --> 01:43:15,916
If you serve aluminum with the rice,
we're finished.

1975
01:43:16,750 --> 01:43:19,083
We already fed them gold as dowry.
Now aluminum too?

1976
01:43:20,000 --> 01:43:21,708
You don't know what you're doing. Go!

1977
01:43:23,041 --> 01:43:24,541
That's what I said too.

1978
01:43:24,791 --> 01:43:26,166
-Hey! Come here!
-Brother?

1979
01:43:26,333 --> 01:43:27,916
What vegetables do we have?

1980
01:43:28,041 --> 01:43:29,458
-Do we have spinach?
-Do we have spinach?

1981
01:43:30,500 --> 01:43:32,250
-Do we have bottle gourd?
-Bottle gourd is very important.

1982
01:43:33,250 --> 01:43:34,541
Aah!

1983
01:43:38,875 --> 01:43:39,875
Hey!

1984
01:43:40,458 --> 01:43:42,541
-Ugh! Get lost!
-Ugh! Get lost!

1985
01:43:44,083 --> 01:43:45,458
Hey, Ms. Chitra!

1986
01:43:45,583 --> 01:43:47,291
When did you get here?
I didn't even notice.

1987
01:43:48,125 --> 01:43:51,041
I've been so busy with my sister's wedding
arrangements, that I didn't notice you.

1988
01:43:51,125 --> 01:43:52,125
Please come. Let's go in.

1989
01:43:58,625 --> 01:44:01,500
God! I have to manage
everything by myself.

1990
01:44:03,791 --> 01:44:05,625
-Hi!
-Hi.

1991
01:44:08,625 --> 01:44:10,000
-Apple!
-Keep it aside.

1992
01:44:11,291 --> 01:44:12,458
-The sacred rice--
-The sacred rice.

1993
01:44:15,666 --> 01:44:17,916
-The bananas--
-The bananas.

1994
01:44:18,166 --> 01:44:19,041
You do it!

1995
01:44:19,708 --> 01:44:22,750
He just repeats everything I say
and pretends he's in charge.

1996
01:44:23,125 --> 01:44:24,875
Priest, please ensure
the <i>pooja</i> goes smoothly.

1997
01:44:25,708 --> 01:44:28,250
-Dude, call aunty. She'll take a photo.
-Don't.

1998
01:44:31,041 --> 01:44:32,458
You put me in a tough spot, idiot!

1999
01:44:37,208 --> 01:44:38,708
Go on, Komal! Call her!

2000
01:44:39,000 --> 01:44:40,041
Call your aunty.

2001
01:44:41,125 --> 01:44:42,625
-I'll call her.
-Call her, Komal.

2002
01:44:45,166 --> 01:44:46,958
Now you're starting
to like all this, right?

2003
01:44:47,291 --> 01:44:49,916
Nephew, niece, aunty… Call her.

2004
01:44:50,958 --> 01:44:52,416
Hey! Help me.

2005
01:44:52,500 --> 01:44:54,458
Aunty. She's right there.

2006
01:44:54,541 --> 01:44:56,833
-Hey, aunty is over there. Come on!
-In the pink saree.

2007
01:44:57,375 --> 01:44:59,250
-I know her. She raised me!
-She sure did.

2008
01:44:59,333 --> 01:45:00,208
How are you, Aunty?

2009
01:45:00,291 --> 01:45:02,333
Shouldn't you have mentioned
you're my aunty?

2010
01:45:02,416 --> 01:45:04,791
-He is Komal.
-You know me, and I know you.

2011
01:45:04,875 --> 01:45:06,250
Why secrets in family relationships?

2012
01:45:08,375 --> 01:45:09,666
Hey! Come here!

2013
01:45:11,666 --> 01:45:12,541
Hey!

2014
01:45:13,291 --> 01:45:14,416
She is sitting here.

2015
01:45:15,041 --> 01:45:17,583
If you want to play,
play there, not here. Understand?

2016
01:45:17,666 --> 01:45:18,833
But we are playing there.

2017
01:45:19,500 --> 01:45:22,041
So now you're talking back to me?

2018
01:45:38,583 --> 01:45:40,375
I'm hungry. Can we eat?

2019
01:45:41,416 --> 01:45:43,875
Before you eat, there's a small surprise
that'll make your stomach full.

2020
01:45:44,125 --> 01:45:45,541
Okay? Ready?

2021
01:45:45,958 --> 01:45:48,958
One… two… three… look there!

2022
01:45:57,958 --> 01:46:00,125
-What's your package, man?
-8.2!

2023
01:46:00,250 --> 01:46:02,458
-In IMDb?
-No, IBM!

2024
01:46:02,666 --> 01:46:05,500
-Are you missing a "D"?
-No, dude! It's IBM!

2025
01:46:05,583 --> 01:46:07,083
-It's a company.
-I see!

2026
01:46:07,166 --> 01:46:10,500
-How much TDS do you pay?
-I think it links with GST.

2027
01:46:12,375 --> 01:46:13,333
Did you see them?

2028
01:46:13,625 --> 01:46:16,416
From spreading fake affair rumors
about random people,

2029
01:46:16,500 --> 01:46:19,000
they've moved on to dealing
with TDS and GST.

2030
01:46:19,375 --> 01:46:20,500
They've really changed.

2031
01:46:21,041 --> 01:46:24,083
What do I get if they change?
Not a single rupee of TDS.

2032
01:46:24,166 --> 01:46:25,666
No, that's not what I meant. Hey!

2033
01:46:26,291 --> 01:46:27,666
Come here. Come.

2034
01:46:33,666 --> 01:46:36,958
Well… we're not like before.
We've changed.

2035
01:46:37,416 --> 01:46:39,375
We even attend weddings
and ceremonies now.

2036
01:46:39,541 --> 01:46:41,208
Will you invite us to yours?

2037
01:46:41,500 --> 01:46:44,041
I won't even invite him to my wedding.
Why would I invite you?

2038
01:46:45,333 --> 01:46:47,000
You're misunderstanding him, ma'am.

2039
01:46:47,083 --> 01:46:48,500
He was extremely emotional in fifth grade.

2040
01:46:48,583 --> 01:46:50,583
It dipped a little in sixth,

2041
01:46:50,750 --> 01:46:52,125
but fully came back in tenth.

2042
01:46:52,208 --> 01:46:54,375
He's not Komal, ma'am,
he's purely emotional!

2043
01:46:54,708 --> 01:46:56,666
Yeah! Komal is very emotional!

2044
01:46:57,083 --> 01:47:00,375
Now that his sister's leaving
I don't know how he'll take it.

2045
01:47:00,833 --> 01:47:04,083
How do I even console him?
Just thinking about it…

2046
01:47:06,208 --> 01:47:07,291
I'll take my leave, Aunty.

2047
01:47:08,416 --> 01:47:11,291
You'd come running whenever
you smelled food burning and say,

2048
01:47:11,500 --> 01:47:14,916
"Aunty, something's burning
in the kitchen."

2049
01:47:15,208 --> 01:47:18,708
Now who'll tell me
if something's burning, dear?

2050
01:47:18,791 --> 01:47:19,666
Huh?

2051
01:47:21,333 --> 01:47:22,541
See you soon, Aunty.

2052
01:47:23,583 --> 01:47:28,333
The last time I cried was when you
spilled tea on my new Pochampally saree.

2053
01:47:28,666 --> 01:47:30,000
And now… I'm crying again.

2054
01:47:34,250 --> 01:47:36,916
Hey, why is everyone
acting out their lines?

2055
01:47:37,333 --> 01:47:39,375
Crying makes sense
but are the dialogues mandatory?

2056
01:47:39,916 --> 01:47:41,916
Even if you don't cry,
the dialogue is important.

2057
01:47:42,458 --> 01:47:43,333
Damn!

2058
01:47:43,583 --> 01:47:47,291
You used to come to my place
as a kid for curd.

2059
01:47:47,791 --> 01:47:50,166
Now you're leaving because
you've found someone to cuddle?

2060
01:48:11,041 --> 01:48:12,583
-Pass!
-Huh?

2061
01:48:13,958 --> 01:48:15,041
Ugh!

2062
01:48:16,458 --> 01:48:17,583
Hey, what happened?

2063
01:48:23,416 --> 01:48:25,000
Ms. Chitra! Please hear me out.

2064
01:48:26,750 --> 01:48:28,208
-My sister just left and now even you--
-Cut!

2065
01:48:29,666 --> 01:48:30,541
Action!

2066
01:48:31,000 --> 01:48:32,041
-That's not it--
-Cut!

2067
01:48:32,750 --> 01:48:34,291
It all feels weird to you.

2068
01:48:34,666 --> 01:48:35,916
Heed my words, Komal.

2069
01:48:36,291 --> 01:48:38,125
You're only fit to say "Action" and "Cut."

2070
01:48:38,416 --> 01:48:39,833
Focus on your movies.

2071
01:48:41,583 --> 01:48:42,500
Ms. Chitra!

2072
01:48:43,666 --> 01:48:46,791
Ms. Chitra, just--
Listen-- Ms. Chitra…

2073
01:49:04,416 --> 01:49:05,541
-Don't feel bad, sister.
-Your brother's here.

2074
01:49:05,625 --> 01:49:08,125
As women, we can't avoid going
to our in-laws' house.

2075
01:49:08,208 --> 01:49:09,291
-What happened, boss?
-What happened?

2076
01:49:09,583 --> 01:49:11,416
-Are you leaving, son?
-Chitra…

2077
01:49:12,208 --> 01:49:13,166
I'll talk to her.

2078
01:49:13,875 --> 01:49:15,625
-I'll…
-You are staying here, right?

2079
01:49:15,708 --> 01:49:17,916
I'll stay, Mom!
You just don't stop, do you?

2080
01:49:27,416 --> 01:49:29,833
Man, I shouted at her for no reason!

2081
01:49:38,458 --> 01:49:40,916
For so many years,
mother and daughter lived together.

2082
01:49:41,166 --> 01:49:42,791
Now the daughter has left,

2083
01:49:42,958 --> 01:49:45,916
and the son neither calls
nor answers her calls.

2084
01:49:46,291 --> 01:49:47,916
Subhadra is left all alone.

2085
01:49:48,916 --> 01:49:52,916
Komal is moody and distant.
He never speaks with affection.

2086
01:49:53,833 --> 01:49:56,416
Even when I walked past him
with a broken leg,

2087
01:49:56,500 --> 01:49:58,666
he didn't even ask what happened.

2088
01:49:58,875 --> 01:50:01,166
Poor woman. I wonder how she's holding up.

2089
01:50:01,333 --> 01:50:04,250
If she ends up in the hospital,
there's no one to look after her.

2090
01:50:04,750 --> 01:50:06,791
Poor thing. She's all alone now.

2091
01:50:30,000 --> 01:50:31,291
-Son…
-Mom?

2092
01:50:32,625 --> 01:50:34,250
I know you'll be busy.

2093
01:50:34,708 --> 01:50:38,916
If you're free, pick up my call
and talk to me, son.

2094
01:50:39,083 --> 01:50:40,916
-Only if you have the time.
-Okay.

2095
01:50:42,083 --> 01:50:45,666
-Alright. You're getting late. Go.
-The car isn't here yet.

2096
01:50:46,083 --> 01:50:48,375
It'll come.
They'll all be waiting for you.

2097
01:50:48,458 --> 01:50:49,458
After all, you're the director.

2098
01:50:49,541 --> 01:50:52,375
-It's fine. Go.
-Didn't I say the car isn't here?

2099
01:50:53,750 --> 01:50:56,083
-That's not--
-I understand what you're thinking.

2100
01:50:57,666 --> 01:51:00,041
You see me like they all do, huh?

2101
01:51:01,500 --> 01:51:03,333
They won't stop spouting nonsense!

2102
01:51:04,083 --> 01:51:06,333
I may not talk for hours on the phone,

2103
01:51:07,083 --> 01:51:08,833
but the moment I heard you were unwell,

2104
01:51:08,916 --> 01:51:10,958
I spoke to the doctor every morning
and evening.

2105
01:51:11,041 --> 01:51:13,166
But I never tell you any of this.
It all feels weird.

2106
01:51:15,041 --> 01:51:17,208
You thought I showed up
at the engagement unexpectedly?

2107
01:51:18,250 --> 01:51:20,541
You're wrong. I did it intentionally.

2108
01:51:21,541 --> 01:51:24,875
But if the villagers find out,
they'll start praising me, saying,

2109
01:51:24,958 --> 01:51:28,500
"He loves his sister so much."
It all feels weird.

2110
01:51:30,208 --> 01:51:32,083
You didn't let me talk
to my brother-in-law,

2111
01:51:32,166 --> 01:51:34,250
but I took him aside
and spoke to him anyway.

2112
01:51:34,750 --> 01:51:37,000
I warned him that my sister is innocent.

2113
01:51:37,250 --> 01:51:40,333
And if anything happens to her,
I won't be able to bear it.

2114
01:51:42,125 --> 01:51:43,541
Last week,
I told my sister's father-in-law

2115
01:51:44,000 --> 01:51:48,541
that the wedding will have
both men and women. That's it.

2116
01:51:49,500 --> 01:51:51,250
I warned him not to burden you

2117
01:51:51,333 --> 01:51:54,541
with labels like the groom's side
and the bride's side.

2118
01:51:56,958 --> 01:52:00,125
You think I was so busy with the film
that I didn't care about the wedding work?

2119
01:52:00,541 --> 01:52:02,083
I was the one who handled everything.

2120
01:52:02,666 --> 01:52:06,958
I was the one coordinating with Suresh
and handling all the arrangements.

2121
01:52:07,041 --> 01:52:09,000
But I can't tell you any of this.
Because--

2122
01:52:10,416 --> 01:52:11,833
It all feels weird!

2123
01:52:16,291 --> 01:52:19,375
When we're on the phone
I don't really know what to talk about.

2124
01:52:19,458 --> 01:52:20,875
So I don't say anything.

2125
01:52:22,333 --> 01:52:24,208
It doesn't mean I don't love you, Mom.

2126
01:52:26,875 --> 01:52:29,916
I often thought about asking you
to come live with me in Hyderabad.

2127
01:52:30,541 --> 01:52:31,916
But you don't stay quiet.

2128
01:52:32,000 --> 01:52:34,333
You announce it to the whole village,
"My son wants me to live with him."

2129
01:52:34,416 --> 01:52:37,000
People may admire it,
but I hate that attention.

2130
01:52:37,083 --> 01:52:38,375
It all feels weird!

2131
01:52:42,500 --> 01:52:44,583
Even if it feels weird, I'm asking you

2132
01:52:44,666 --> 01:52:46,916
your daughter's wedding is over now.
My sister's wedding is over.

2133
01:52:47,458 --> 01:52:50,250
Even if it feels weird, I'm asking you.
Come to Hyderabad with me, Mom.

2134
01:52:51,666 --> 01:52:52,666
Come with me.

2135
01:52:58,625 --> 01:53:00,791
Mom, if someone sees, it'll be weird.

2136
01:53:02,791 --> 01:53:03,666
Mom…

2137
01:53:04,375 --> 01:53:07,000
Mom, if someone sees, it'll be weird.

2138
01:53:08,083 --> 01:53:09,166
It'll be weird!

2139
01:53:15,333 --> 01:53:17,583
Sir, please give us the hard disk.

2140
01:53:17,750 --> 01:53:20,333
It's time for the release.
Let's settle scores later.

2141
01:53:20,416 --> 01:53:22,083
-Is this what they call a hard disk?
-Yes, boss.

2142
01:53:22,875 --> 01:53:24,750
-The entire film is inside this?
-Yes, boss.

2143
01:53:24,833 --> 01:53:26,833
-The movie won't release without it?
-No, boss.

2144
01:53:27,958 --> 01:53:29,458
Then the hard disk stays with me.

2145
01:53:29,750 --> 01:53:32,666
Sir, we're running out of time.
Please give us the hard disk, sir.

2146
01:53:32,958 --> 01:53:33,916
Not happening.

2147
01:53:34,250 --> 01:53:35,916
It stays with me.

2148
01:53:36,416 --> 01:53:40,541
What if we copy the film
onto another disk? Does that work?

2149
01:53:41,875 --> 01:53:44,125
Boss, they'll release it in theaters.

2150
01:53:44,708 --> 01:53:47,708
I want that disk too.
See? Smart thinking.

2151
01:53:48,708 --> 01:53:49,583
Listen…

2152
01:53:50,333 --> 01:53:53,125
Komal separated me from my family.

2153
01:53:53,541 --> 01:53:54,916
He threw me in jail.

2154
01:53:55,833 --> 01:53:58,583
With all the release tension,
I didn't even get a haircut.

2155
01:54:00,375 --> 01:54:01,250
Tell me!

2156
01:54:01,333 --> 01:54:03,250
GK showed up and took
the hard disk, brother.

2157
01:54:04,166 --> 01:54:05,750
Our movie won't release now.

2158
01:54:06,125 --> 01:54:07,708
Hey, that GK--

2159
01:54:08,250 --> 01:54:09,375
GK!

2160
01:54:09,708 --> 01:54:11,833
I'm coming. He's dead meat today!

2161
01:54:14,958 --> 01:54:17,791
-Should we stop this movie too?
-This feels like a family film, sir.

2162
01:54:17,916 --> 01:54:21,000
-Looks like it's all about blood bonds.
-Yeah, blood ties everyone together!

2163
01:54:28,458 --> 01:54:30,125
Sir, give me the hard disk.
We don't have time.

2164
01:54:30,625 --> 01:54:32,875
Who are you? I don't know who you are.

2165
01:54:33,500 --> 01:54:35,083
-Who is he? Do you know?
-We don't know him, boss.

2166
01:54:35,541 --> 01:54:37,125
Sir, why are you teasing me?

2167
01:54:37,208 --> 01:54:39,166
-I don't have time. I need the hard disk.
-Who are you?

2168
01:54:39,250 --> 01:54:41,375
I don't have time, sir.
I'm dead if I'm late, sir!

2169
01:54:41,750 --> 01:54:43,875
You separated me from my family.

2170
01:54:43,958 --> 01:54:46,291
No, sir. I'll fix everything.

2171
01:54:48,250 --> 01:54:49,208
Hello! Family!

2172
01:54:53,458 --> 01:54:54,416
They are here, sir.

2173
01:54:55,500 --> 01:54:56,458
Your family, sir!

2174
01:54:57,250 --> 01:54:58,583
But… hey!

2175
01:54:59,083 --> 01:55:00,375
Where are the other three?

2176
01:55:00,916 --> 01:55:03,875
The other three felt too guilty
to look you in the eye.

2177
01:55:03,958 --> 01:55:06,458
So I brought photos instead, sir.
Hey, show him the photos!

2178
01:55:07,208 --> 01:55:09,250
Yes, brother-in-law.
They didn't want to show their faces.

2179
01:55:09,541 --> 01:55:11,000
Now the entire family is here, sir.

2180
01:55:11,291 --> 01:55:12,958
They were all part of our film, sir.

2181
01:55:13,708 --> 01:55:16,708
What you're holding
isn't just a hard disk. It's family!

2182
01:55:16,916 --> 01:55:19,208
Oh! It's not family, but a hard disk?

2183
01:55:19,625 --> 01:55:21,416
Sir, I'm really sorry.

2184
01:55:21,916 --> 01:55:24,583
Back then, I had no family values, sir.

2185
01:55:24,750 --> 01:55:26,750
Now I'm completely family-oriented.

2186
01:55:27,250 --> 01:55:30,000
Do whatever you want,
but please don't stop the movie.

2187
01:55:31,375 --> 01:55:34,375
If you're angry, hit me instead.
Cinema gives us so much, sir.

2188
01:55:34,750 --> 01:55:39,291
As a child, I bought a black ticket
to watch <i>Bharateeyudu</i> in the morning.

2189
01:55:39,375 --> 01:55:40,750
Later, I realized my mistake

2190
01:55:40,833 --> 01:55:43,583
stood in line to buy a ticket
honestly for the matinee show.

2191
01:55:43,958 --> 01:55:46,791
Enough of this, sir.
Tell me, sir. I'll do anything you say.

2192
01:55:47,333 --> 01:55:49,458
-Anything I say?
-Yes, sir. Anything!

2193
01:55:52,875 --> 01:55:53,833
I swear.

2194
01:55:55,250 --> 01:55:57,375
Thank you, sir.
Thank you so much, sir.

2195
01:55:57,541 --> 01:55:59,750
Thank you so much, sir!
I love your family, sir.

2196
01:56:04,000 --> 01:56:05,250
Thank God! Here.

2197
01:56:05,375 --> 01:56:07,666
I spoke to V. Vinayak
and handled the release work.

2198
01:56:08,666 --> 01:56:10,333
You take care of the U.S. copy. Okay?

2199
01:56:11,458 --> 01:56:13,583
And… what else?

2200
01:56:13,958 --> 01:56:15,250
-Komal!
-Yeah?

2201
01:56:17,333 --> 01:56:18,708
Release work is done.

2202
01:56:19,250 --> 01:56:22,166
The U.S. copy has been sent.
All the movie work is done.

2203
01:56:23,416 --> 01:56:25,291
Is there anything besides
the film, Komal?

2204
01:56:25,458 --> 01:56:26,875
-Huh?
-Well…

2205
01:56:27,333 --> 01:56:30,375
-When are you planning to share?
-Share what?

2206
01:56:31,208 --> 01:56:34,000
The thing! When are you going to say it?

2207
01:56:35,208 --> 01:56:37,000
I didn't get it.

2208
01:56:40,208 --> 01:56:41,750
Do I have to spell it out for you?

2209
01:56:42,833 --> 01:56:44,500
How on earth did you
become a director, man?

2210
01:56:48,750 --> 01:56:50,000
So, are you okay with it?

2211
01:56:50,541 --> 01:56:51,583
Okay with what?

2212
01:56:52,291 --> 01:56:53,625
She's speaking in riddles again.

2213
01:56:56,250 --> 01:56:59,583
Should we tell my father now
or after the release?

2214
01:57:00,500 --> 01:57:02,125
I can't make sense of her.

2215
01:57:06,916 --> 01:57:09,375
"Girls topped the 10th board exams again."

2216
01:57:13,416 --> 01:57:15,083
"Gold prices have gone up drastically."

2217
01:57:17,166 --> 01:57:20,083
"There's huge traffic
near toll booths during Sankranti."

2218
01:57:23,000 --> 01:57:25,291
"There's a new director
who doesn't pay at food joints."

2219
01:57:26,291 --> 01:57:27,791
So, do you love me?

2220
01:57:29,125 --> 01:57:30,125
Yes, Komal.

2221
01:57:31,333 --> 01:57:32,541
I really like you.

2222
01:57:33,916 --> 01:57:36,791
You always ruined it
whenever I tried to propose.

2223
01:57:40,666 --> 01:57:42,625
-I love you.
-Hello, hello!

2224
01:57:44,250 --> 01:57:45,750
How can it be so simple?

2225
01:57:46,291 --> 01:57:47,500
Why not add a hug or a kiss?

2226
01:57:50,250 --> 01:57:51,750
It all feels weird!

2227
01:57:55,708 --> 01:57:59,291
-What do you want to do next?
-Well… another movie.

2228
01:58:00,125 --> 01:58:02,000
Are you going to spend another 40 crores?

2229
01:58:02,333 --> 01:58:05,166
Why would I do that?
Now it's a home banner.

2230
01:58:05,500 --> 01:58:07,000
-Home banner?
-Yeah!

2231
01:58:07,083 --> 01:58:10,000
Like Nag Ashwin
and Vyjayanti Films…

2232
01:58:10,083 --> 01:58:11,333
Hello! Ms. Chitra!

2233
01:58:13,416 --> 01:58:15,708
Your sari is slipping.
Drape it properly, Ms. Chitra.

2234
01:58:17,541 --> 01:58:19,458
Why did you let
Komal go so easily, boss?

2235
01:58:23,250 --> 01:58:26,000
<i>He who protects us</i>

2236
01:58:26,375 --> 01:58:31,708
<i>And wins our hearts</i>

2237
01:58:32,458 --> 01:58:35,958
<i>He who brings us good fortune</i>

2238
01:58:39,041 --> 01:58:41,750
-Hey! You cut it.
-It's okay, sir. You cut it.

2239
01:58:42,000 --> 01:58:43,375
-You cut it, man.
-You do it, sir.

2240
01:58:43,458 --> 01:58:45,041
-Okay, I will cut it.
-Okay, do it.

2241
01:58:45,833 --> 01:58:48,000
Hip hip hooray to blockbuster <i>Funky!</i>

2242
01:59:00,000 --> 01:59:02,041
Did you expect it to be such a huge hit?

2243
01:59:03,083 --> 01:59:04,125
-Hi! Thank you
-Did you expect this?

2244
01:59:04,208 --> 01:59:05,375
for making this film a big hit!

2245
01:59:05,500 --> 01:59:07,916
Mr. Komal, do you have a
lineup of producers for your next film?

2246
01:59:08,291 --> 01:59:09,583
I have producer connections,

2247
01:59:09,666 --> 01:59:12,000
but I'm focusing
more on family connections.

2248
01:59:12,166 --> 01:59:14,541
And the other thing is that
I don't want to be in a rat race.

2249
01:59:14,833 --> 01:59:17,750
I decided to spend more time
with my family and my mother.

2250
01:59:18,083 --> 01:59:19,208
So, thank you.

2251
01:59:19,541 --> 01:59:20,916
Whom do I ask for payment?

2252
01:59:21,458 --> 01:59:23,291
Let's ask him. But he'll never pay.

2253
01:59:24,208 --> 01:59:25,416
Asking him is a waste of time.

2254
01:59:26,833 --> 01:59:28,875
If we ask him,
he'll demand it back from us.

2255
01:59:30,208 --> 01:59:31,375
I owe him, man.

2256
01:59:33,166 --> 01:59:34,416
Who do I ask?

2257
01:59:37,166 --> 01:59:39,250
The reputed banner
finally released our payments, dude!

2258
01:59:39,583 --> 01:59:41,333
Everything happens for a reason!