1
00:00:00,892 --> 00:00:02,933
BOYD: ಹಿಂದೆ ಇಂದ...
(ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ನಾಟಕಗಳು)
2
00:00:02,975 --> 00:00:05,775
ಮಾರ್ಟಿನ್: ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅಬ್ಬಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?
3
00:00:05,817 --> 00:00:07,457
ಅದೆಲ್ಲ ಬರೀ ಕನಸಾದರೆ?
4
00:00:07,499 --> 00:00:08,818
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
5
00:00:08,860 --> 00:00:12,782
ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
6
00:00:12,824 --> 00:00:14,104
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
7
00:00:14,146 --> 00:00:15,385
ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯಗಳು.
8
00:00:15,427 --> 00:00:17,627
ಅವುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
9
00:00:17,669 --> 00:00:20,830
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮರೆತರೂ ಸಹ,
ಚಿತ್ರಗಳು ನೆನಪಿವೆ.
10
00:00:20,872 --> 00:00:24,674
ಯಾವಾಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್
ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಆ ಚಿಹ್ನೆ, ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದವು.
11
00:00:24,716 --> 00:00:27,237
ಅವರು ಬದಲಾದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.
12
00:00:27,279 --> 00:00:28,678
ತಬಿತಾ: ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
13
00:00:28,720 --> 00:00:30,200
ಜೇಡ್: ಹೌದು, ಹಾಗೆ
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
14
00:00:30,242 --> 00:00:31,801
ತಬಿತಾ: ಇಲ್ಲ, ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ.
15
00:00:31,843 --> 00:00:33,443
ಯಾವ ಸುರಂಗಗಳು?
16
00:00:33,485 --> 00:00:35,045
ಜಿಮ್: ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ.
17
00:00:35,087 --> 00:00:39,889
ಇವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
18
00:00:39,931 --> 00:00:43,293
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಗವು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವೇ?
19
00:00:43,335 --> 00:00:46,336
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಜನರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ...
20
00:00:46,378 --> 00:00:47,457
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ...
21
00:00:47,499 --> 00:00:49,821
ನಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
22
00:00:51,303 --> 00:00:53,823
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಡ್ರೋನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಬಹುದು
23
00:00:53,865 --> 00:00:56,146
ಸಮಯಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ?
24
00:00:56,188 --> 00:00:59,269
ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಹೀಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
25
00:00:59,311 --> 00:01:00,470
ಈ ರೇಡಿಯೋ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.
26
00:01:00,512 --> 00:01:01,791
ಸರಿ, ರೇಡಿಯೋ
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
27
00:01:01,833 --> 00:01:03,593
ನಾನು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
28
00:01:03,635 --> 00:01:05,195
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಇಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಜನರು
29
00:01:05,237 --> 00:01:06,436
ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ?
30
00:01:06,478 --> 00:01:08,598
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಯೋಗ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
31
00:01:08,640 --> 00:01:10,040
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ:
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
32
00:01:10,082 --> 00:01:11,241
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
33
00:01:11,283 --> 00:01:12,602
ನಾವೇನು ಮಾಡುವುದು
ದೇಹದೊಂದಿಗೆ?
34
00:01:12,644 --> 00:01:14,364
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ: ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.
35
00:01:14,406 --> 00:01:16,686
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು, ಏನೆಂದು ನೋಡಿ
ಅವರು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
36
00:01:16,728 --> 00:01:17,767
ಫಕ್!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
37
00:01:17,809 --> 00:01:18,848
ಶಿಟ್ ತುಂಡು!
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
38
00:01:18,890 --> 00:01:21,011
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹೇ!
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಹೇ, ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
39
00:01:21,053 --> 00:01:22,332
ಕೆನ್ನಿ: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು
40
00:01:22,374 --> 00:01:23,733
ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
41
00:01:23,775 --> 00:01:25,695
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
42
00:01:25,737 --> 00:01:27,577
ಇದು
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.
43
00:01:27,619 --> 00:01:29,499
ನಾವು ಸಹ ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
44
00:01:29,541 --> 00:01:30,700
ಜೂಲಿ: ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದು ಇದೆ
ಆದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕ್.
45
00:01:30,742 --> 00:01:32,942
ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾಗ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
46
00:01:32,984 --> 00:01:35,865
ನಾನು ಸ್ನಾನದತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ
47
00:01:35,907 --> 00:01:37,867
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀರು
ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದೆ,
48
00:01:37,909 --> 00:01:40,272
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ.
49
00:01:41,273 --> 00:01:44,074
(ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
50
00:01:44,116 --> 00:01:49,161
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)
(ಭಯಾನಕ ಮಹಿಳೆ ಅಳುವುದು)
51
00:01:54,366 --> 00:01:56,005
ಮಾ.
52
00:01:56,047 --> 00:01:58,049
(ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)
53
00:02:07,219 --> 00:02:09,821
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)
54
00:02:19,791 --> 00:02:21,793
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ಗಳು)
55
00:02:31,923 --> 00:02:33,323
ಹಲೋ?
56
00:02:33,365 --> 00:02:35,925
(MAN WHISPERING) ಅವರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.
57
00:02:35,967 --> 00:02:38,208
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ.
58
00:02:38,250 --> 00:02:39,849
ಹಲೋ?
59
00:02:39,891 --> 00:02:44,013
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮೂರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
60
00:02:44,055 --> 00:02:45,335
ನೀವು ಮಧುರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದ ಹೊರತು.
61
00:02:45,377 --> 00:02:47,379
ಇವರು ಯಾರು?
62
00:02:48,860 --> 00:02:51,543
ಅವರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ...
63
00:02:59,951 --> 00:03:04,916
(ಝೇಂಕರಿಸುವುದು, ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)
64
00:03:08,240 --> 00:03:09,799
(ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
65
00:03:09,841 --> 00:03:12,202
(ಝೇಂಕರಿಸುವ)
66
00:03:12,244 --> 00:03:13,283
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುವುದು)
67
00:03:13,325 --> 00:03:15,327
(ಕೂಗುಗಳು)
68
00:03:17,048 --> 00:03:19,050
(ಗೊಣಗುವುದು)
69
00:03:41,433 --> 00:03:43,435
ಏನು ಫಕ್?
70
00:03:49,160 --> 00:03:54,206
(QUE SERA, SERA
(ಯಾವುದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆಗಲಿದೆ) ಆಡುತ್ತದೆ)
71
00:03:59,291 --> 00:04:04,174
♪♪ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಾಗ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
72
00:04:04,216 --> 00:04:06,576
♪♪ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
73
00:04:06,618 --> 00:04:08,620
♪♪ "ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?"
74
00:04:10,342 --> 00:04:12,702
♪♪ "ನಾನು ಸುಂದರನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?"
75
00:04:12,744 --> 00:04:15,185
♪♪ "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?"
76
00:04:15,227 --> 00:04:19,229
♪♪ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ
77
00:04:19,271 --> 00:04:22,234
♪♪ ಕ್ವಿ ಸೆರಾ ಸೆರಾ
78
00:04:23,435 --> 00:04:26,758
♪♪ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
79
00:04:28,800 --> 00:04:32,442
♪♪ ಭವಿಷ್ಯದ
ನೋಡಲು ನಮ್ಮದಲ್ಲ
80
00:04:32,484 --> 00:04:35,327
♪♪ ಕ್ವಿ ಸೆರಾ ಸೆರಾ
81
00:04:37,489 --> 00:04:39,891
♪♪ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
82
00:04:49,781 --> 00:04:54,704
♪♪ ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು
83
00:04:54,746 --> 00:04:57,146
♪♪ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
84
00:04:57,188 --> 00:05:00,790
♪♪ "ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?"
85
00:05:00,832 --> 00:05:03,353
♪♪ "ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?"
86
00:05:03,395 --> 00:05:05,755
♪♪ "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?"
87
00:05:05,797 --> 00:05:08,280
♪♪ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
88
00:05:09,841 --> 00:05:12,484
♪♪ ಕ್ವಿ ಸೆರಾ ಸೆರಾ
89
00:05:13,925 --> 00:05:17,449
♪♪ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
90
00:05:18,970 --> 00:05:22,932
♪♪ ಭವಿಷ್ಯದ
ನೋಡಲು ನಮ್ಮದಲ್ಲ
91
00:05:22,974 --> 00:05:25,497
♪♪ ಕ್ವಿ ಸೆರಾ ಸೆರಾ
92
00:05:28,059 --> 00:05:30,462
♪♪ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
93
00:05:33,264 --> 00:05:36,468
♪♪ ಕ್ವಿ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪♪
94
00:05:53,084 --> 00:05:55,086
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
95
00:05:57,208 --> 00:05:59,529
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂಪರ್ಕ
96
00:05:59,571 --> 00:06:01,010
ನಾವು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು -
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
97
00:06:01,052 --> 00:06:03,054
ಆಂಟೆನಾ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
98
00:06:04,376 --> 00:06:07,176
ಇದು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಒಂದು ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಗ.
99
00:06:07,218 --> 00:06:08,578
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
100
00:06:08,620 --> 00:06:12,662
ಸರಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
101
00:06:12,704 --> 00:06:15,186
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ತಳ್ಳಬಹುದು
ಅವರು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಯಾರಾದರೂ.
102
00:06:16,868 --> 00:06:18,870
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಸಾರಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.
103
00:06:20,231 --> 00:06:21,831
ಅದು ಒಂದು
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
104
00:06:21,873 --> 00:06:23,875
ಹೌದು.
105
00:06:24,315 --> 00:06:27,679
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ವಾಸ್ತವ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
106
00:06:28,800 --> 00:06:31,721
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗಿಂತ ಸಂಯಮ.
107
00:06:31,763 --> 00:06:35,084
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಏನೋ ನಾನು ಅಲ್ಲ.
108
00:06:35,126 --> 00:06:37,567
ಶಿಟ್, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಜನರನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
109
00:06:37,609 --> 00:06:40,089
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿಯರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
110
00:06:40,131 --> 00:06:42,133
(ಎರಡೂ ನಗು)
111
00:06:43,855 --> 00:06:44,934
ಸರಿ,
ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡೋಣ.
112
00:06:44,976 --> 00:06:46,015
ಸರಿ.
113
00:06:46,057 --> 00:06:50,942
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)
114
00:06:53,224 --> 00:06:54,824
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
115
00:06:54,866 --> 00:06:55,985
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
116
00:06:56,027 --> 00:06:58,029
ಹೌದು.
117
00:07:00,311 --> 00:07:01,831
ಸರಿ, ಹೋಗು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
118
00:07:01,873 --> 00:07:03,875
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ.
119
00:07:04,315 --> 00:07:05,355
ಏನು?
120
00:07:05,397 --> 00:07:07,399
ಅಷ್ಟೇ!
121
00:07:09,441 --> 00:07:11,443
ಸರಿ,
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ.
122
00:07:12,684 --> 00:07:14,686
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
123
00:07:18,610 --> 00:07:21,050
ನೋಡಿ, ಹೇಳೋಣ
ಈ ವಿಷಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
124
00:07:21,092 --> 00:07:23,092
ಜನರು ಏಕೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ವಿಷಯ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆ?
125
00:07:23,134 --> 00:07:25,054
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದೆ.
126
00:07:25,096 --> 00:07:27,377
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಥವಾ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು?
127
00:07:27,419 --> 00:07:29,058
ಅಂದರೆ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
128
00:07:29,100 --> 00:07:31,340
ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಕೇಳು
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ...
129
00:07:31,382 --> 00:07:33,663
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಕೇವಲ...
130
00:07:33,705 --> 00:07:35,144
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
131
00:07:35,186 --> 00:07:37,346
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.
132
00:07:37,388 --> 00:07:40,071
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.
133
00:07:40,872 --> 00:07:42,552
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು.
134
00:07:42,594 --> 00:07:44,273
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಒಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ.
135
00:07:44,315 --> 00:07:46,275
ಓಹ್, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು...
136
00:07:46,317 --> 00:07:48,440
ನಾನು ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ...
137
00:07:49,761 --> 00:07:52,482
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಏನು ಎಂದು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?
138
00:07:52,524 --> 00:07:54,526
ಯಾರು ಹಾಕಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು?
139
00:07:55,607 --> 00:07:59,048
ಬಾಯ್ಡ್, ಡೊನ್ನಾ, ಫಾದರ್ ಖತ್ರಿ.
140
00:07:59,090 --> 00:08:00,249
ತಂದೆ ಯಾರು?
141
00:08:00,291 --> 00:08:02,371
ಖತ್ರಿ.
ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.
142
00:08:02,413 --> 00:08:04,574
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ.
143
00:08:04,616 --> 00:08:05,655
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
144
00:08:05,697 --> 00:08:06,896
ಏನು ನೋಡಿ?
145
00:08:06,938 --> 00:08:08,940
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಪಾದ್ರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ?
146
00:08:09,501 --> 00:08:10,700
ಸಂ.
147
00:08:10,742 --> 00:08:12,301
ಇದು ಹೊರಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಶೆರಿಫ್ ನಿಲ್ದಾಣ.
148
00:08:12,343 --> 00:08:14,345
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
149
00:08:15,827 --> 00:08:17,827
ಸರಿ.
150
00:08:17,869 --> 00:08:20,830
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಅದು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಸತ್ತೆ
151
00:08:20,872 --> 00:08:23,314
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
152
00:08:24,155 --> 00:08:26,155
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
153
00:08:26,197 --> 00:08:29,398
ಸರಿ, ಜನರಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಈ "ರಾಕ್ಷಸರು" ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
154
00:08:29,440 --> 00:08:31,641
ಅವರು ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ?
155
00:08:31,683 --> 00:08:33,162
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ಜನರು,
156
00:08:33,204 --> 00:08:34,724
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ದೇಹದ ಎಣಿಕೆ, ಸರಿ?
157
00:08:34,766 --> 00:08:37,206
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೇಳು
158
00:08:37,248 --> 00:08:39,168
ನೀವು ಇಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕುರುಡುಗಳು ಕೆಳಗೆ.
159
00:08:39,210 --> 00:08:41,771
ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.
160
00:08:41,813 --> 00:08:43,815
ಸಂ.
161
00:08:44,736 --> 00:08:46,738
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇಟ್ಟಿಗೆ?
162
00:08:47,058 --> 00:08:48,057
ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
163
00:08:48,099 --> 00:08:51,020
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
164
00:08:51,062 --> 00:08:52,982
ಅಂದರೆ, ಹೌದು,
ಮರುದಿನ ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
165
00:08:53,024 --> 00:08:56,506
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.
166
00:08:56,548 --> 00:08:58,588
ನೀವು ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ...
167
00:08:58,630 --> 00:08:59,749
ನಾಥನ್.
168
00:08:59,791 --> 00:09:01,070
ಏನು?
169
00:09:01,112 --> 00:09:03,114
ಸಾರಾ ಅವರ ಸಹೋದರ.
170
00:09:03,955 --> 00:09:06,598
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು,
ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದನು.
171
00:09:08,359 --> 00:09:10,361
ಅಥವಾ ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
172
00:09:12,403 --> 00:09:14,083
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
173
00:09:14,125 --> 00:09:16,445
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅದು ಸಾಯುತ್ತದೆ.
174
00:09:16,487 --> 00:09:17,647
ಇದು ಅರ್ಥ ಗೊನ್ನಾ
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
175
00:09:17,689 --> 00:09:20,650
ಒಂದು, ಅವರು ಸಾರವನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು
176
00:09:20,692 --> 00:09:23,332
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಳು,
ಯಾವುದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
177
00:09:23,374 --> 00:09:26,175
ಅಥವಾ, ಎಲ್ಲದರಂತೆ,
ಅದು ನಾಥನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,
178
00:09:26,217 --> 00:09:28,900
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಮಯ,
179
00:09:30,021 --> 00:09:32,023
ಅದು ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
180
00:09:35,907 --> 00:09:38,269
ಬಹುಶಃ ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಸಾರಾ
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.
181
00:09:46,277 --> 00:09:48,279
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
182
00:09:49,801 --> 00:09:51,240
ಹಾಯ್, ಸಾರಾ.
183
00:09:51,282 --> 00:09:53,843
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ...
184
00:09:53,885 --> 00:09:55,364
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
185
00:09:55,406 --> 00:09:56,485
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
186
00:09:56,527 --> 00:09:58,167
ಕಾಡಿಗೆ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
187
00:09:58,209 --> 00:10:00,690
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
188
00:10:00,732 --> 00:10:02,812
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
189
00:10:02,854 --> 00:10:04,133
ಉತ್ತರಗಳು ಏನು
ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
190
00:10:04,175 --> 00:10:06,375
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿ.
191
00:10:06,417 --> 00:10:08,578
ಸರಿ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದೆವು
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು
192
00:10:08,620 --> 00:10:10,622
ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ
ಫಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ.
193
00:10:11,422 --> 00:10:12,622
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ?
194
00:10:12,664 --> 00:10:14,303
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
195
00:10:14,345 --> 00:10:15,464
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
196
00:10:15,506 --> 00:10:17,226
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
197
00:10:17,268 --> 00:10:19,789
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಇರಬಾರದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
198
00:10:19,831 --> 00:10:21,110
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.
199
00:10:21,152 --> 00:10:23,232
ಸರಿ. ಏಕೆ...
200
00:10:23,274 --> 00:10:24,513
ನಿನಗೇಕೆ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
201
00:10:24,555 --> 00:10:25,795
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
202
00:10:25,837 --> 00:10:27,717
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
203
00:10:27,759 --> 00:10:30,241
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ...
204
00:10:31,723 --> 00:10:33,442
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
205
00:10:33,484 --> 00:10:37,406
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು
ಅವರು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ...
206
00:10:37,448 --> 00:10:39,969
ಇದು ಏನೋ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
207
00:10:40,011 --> 00:10:43,773
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ನಡುವೆ
208
00:10:43,815 --> 00:10:45,134
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
209
00:10:45,176 --> 00:10:47,817
ಬಿಡುವುದೇ? ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು.
210
00:10:47,859 --> 00:10:49,861
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಸುಲಭ.
211
00:10:52,904 --> 00:10:57,787
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ.
212
00:10:57,829 --> 00:11:00,870
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
213
00:11:00,912 --> 00:11:05,436
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
214
00:11:10,281 --> 00:11:11,841
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
215
00:11:11,883 --> 00:11:13,362
ಅಲ್ಲೇ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
216
00:11:13,404 --> 00:11:15,406
ಮತ್ತು ಇದು...
217
00:11:15,927 --> 00:11:18,487
ಸಹ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
218
00:11:18,529 --> 00:11:20,690
ಮತ್ತು ಆ, ಉಹ್, ಆ ವಿಷಯಗಳು
ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ,
219
00:11:20,732 --> 00:11:22,131
ಅವರೂ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
220
00:11:22,173 --> 00:11:23,933
ಹೌದು.
221
00:11:23,975 --> 00:11:25,054
ಸರಿ.
222
00:11:25,096 --> 00:11:27,456
ಇದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿರಬೇಕು.
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
223
00:11:27,498 --> 00:11:28,577
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
224
00:11:28,619 --> 00:11:29,979
ಏಕೆ?
225
00:11:30,021 --> 00:11:32,263
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ?
226
00:11:35,506 --> 00:11:38,950
ಚಿಟ್ಟೆ... ಚಿಟ್ಟೆ
ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ.
227
00:11:40,551 --> 00:11:44,994
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಇದೆ
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸುನಾಮಿ,
228
00:11:45,036 --> 00:11:48,357
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ
ಎರಡು ಘಟನೆಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
229
00:11:48,399 --> 00:11:52,481
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದೆ
ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸೆಟ್
ಸಂಪರ್ಕಗಳ...
230
00:11:52,523 --> 00:11:54,363
ಜೇಡ್, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
231
00:11:54,405 --> 00:11:55,805
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೇವಲ...
232
00:11:55,847 --> 00:11:58,249
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.
233
00:11:59,370 --> 00:12:01,010
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
234
00:12:01,052 --> 00:12:03,492
(ನಗು)
ಹೌದು, ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
235
00:12:03,534 --> 00:12:05,536
ಅಂದರೆ,
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಕು...
236
00:12:07,258 --> 00:12:08,457
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
237
00:12:08,499 --> 00:12:09,859
ಏನು?
238
00:12:09,901 --> 00:12:11,661
ವಿಕ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
239
00:12:11,703 --> 00:12:13,622
ನೀನು ವಿಕ್ಟರ್ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು.
240
00:12:13,664 --> 00:12:15,064
ಅವನು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ?
241
00:12:15,106 --> 00:12:16,866
ಸಹಜವಾಗಿ. ಅವರು
ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದವನು.
242
00:12:16,908 --> 00:12:20,269
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಪಾಯಿಂಟ್ ಖಾಲಿ.
243
00:12:20,311 --> 00:12:21,991
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ
244
00:12:22,033 --> 00:12:26,037
ಆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೂ ಹೇಗಾದರೂ
ಅವನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ...
245
00:12:29,560 --> 00:12:31,640
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ
ಕ್ರೇಜಿಯ ವೆನ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರ
246
00:12:31,682 --> 00:12:34,365
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಇದೆ
ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಏಕ ಬಿಂದು.
247
00:12:43,735 --> 00:12:45,737
(ನಾಕ್ಸ್)
248
00:12:50,541 --> 00:12:52,261
ನಮಸ್ತೆ.
249
00:12:52,303 --> 00:12:54,305
ಓಹ್, ಎಥಾನ್ ಮನೆಯೇ?
250
00:12:55,106 --> 00:12:57,308
ಉಮ್, ಹೌದು.
ಹೌದು, ಹೌದು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
251
00:12:59,070 --> 00:13:01,110
ನಾನು...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
252
00:13:01,152 --> 00:13:03,154
ಸರಿ.
253
00:13:04,275 --> 00:13:06,637
ಎಥಾನ್!
ವಿಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
254
00:13:12,804 --> 00:13:15,524
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
255
00:13:15,566 --> 00:13:18,928
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
256
00:13:18,970 --> 00:13:21,530
ಅಂದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರುವುದು.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.
257
00:13:21,572 --> 00:13:23,132
ಸರಿ.
(ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
258
00:13:23,174 --> 00:13:24,974
ನಮಸ್ತೆ.
259
00:13:25,016 --> 00:13:26,215
ವಿಕ್ಟರ್: ನಮಸ್ಕಾರ.
260
00:13:26,257 --> 00:13:27,777
'ಕೇ. ನಾನು ರೆಡಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
261
00:13:27,819 --> 00:13:29,058
ಸರಿ.
262
00:13:29,100 --> 00:13:30,860
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಡಿನ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಯು.
263
00:13:30,902 --> 00:13:33,062
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
264
00:13:33,104 --> 00:13:35,464
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
265
00:13:35,506 --> 00:13:38,029
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹೊರಗೆ ಬರಲು.
266
00:13:38,429 --> 00:13:39,789
ಏಕೆ?
267
00:13:39,831 --> 00:13:41,833
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
268
00:13:43,274 --> 00:13:45,194
ಬನ್ನಿ.
269
00:13:45,236 --> 00:13:48,479
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೋಟ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
270
00:13:50,201 --> 00:13:52,203
ಇದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
271
00:13:53,484 --> 00:13:55,486
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?
272
00:13:56,367 --> 00:13:58,369
ಹೌದು.
273
00:14:00,331 --> 00:14:02,333
(ಮುರ್ಮರ್ಸ್)
274
00:14:03,454 --> 00:14:05,576
ಇಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
275
00:14:08,539 --> 00:14:11,460
ಓಹ್, ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.
276
00:14:11,502 --> 00:14:12,701
ಏಕೆ?
277
00:14:12,743 --> 00:14:14,824
ಏಕೆಂದರೆ ಚಿತ್ರಗಳು
ಹೋದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.
278
00:14:14,866 --> 00:14:16,946
ಆದರೆ ಏನು ವೇಳೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
279
00:14:16,988 --> 00:14:18,747
ನೀನು ಮರೆತುಬಿಡು
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು.
280
00:14:18,789 --> 00:14:20,149
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು.
281
00:14:20,191 --> 00:14:22,633
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
282
00:14:24,675 --> 00:14:27,879
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಕೋಟ್ ಬೇಡ.
283
00:14:30,161 --> 00:14:32,603
'ಕೇ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
284
00:14:34,846 --> 00:14:36,848
ಬರಬೇಕೆ?
285
00:14:38,529 --> 00:14:39,969
ಸರಿ.
286
00:14:40,011 --> 00:14:42,013
ಬನ್ನಿ.
287
00:14:43,094 --> 00:14:44,653
ನೈಸ್ ಜಾಕೆಟ್.
288
00:14:44,695 --> 00:14:46,697
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
289
00:14:47,218 --> 00:14:49,458
BOYD: ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು?
290
00:14:49,500 --> 00:14:51,020
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
291
00:14:51,062 --> 00:14:53,502
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪುಷ್-ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,
292
00:14:53,544 --> 00:14:56,946
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
293
00:14:56,988 --> 00:14:59,028
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
294
00:14:59,070 --> 00:15:01,951
ಹೌದು, ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮಗಿಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
295
00:15:01,993 --> 00:15:04,193
ಮತ್ತು ಡೇಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
296
00:15:04,235 --> 00:15:05,714
ಡೊನ್ನಾ ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು
ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
297
00:15:05,756 --> 00:15:07,758
ಅಪ್ಪಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
298
00:15:11,282 --> 00:15:12,481
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
299
00:15:12,523 --> 00:15:14,525
(ನಗುಗಳು)
300
00:15:15,486 --> 00:15:16,886
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.
301
00:15:16,928 --> 00:15:19,408
ನೀವು ಎಂದು ಕೋರೆ ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
302
00:15:19,450 --> 00:15:22,894
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಉಹ್...
ಓಹ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ಹೌದು.
303
00:15:25,256 --> 00:15:27,258
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
304
00:15:30,181 --> 00:15:31,340
ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
305
00:15:31,382 --> 00:15:32,381
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.
306
00:15:32,423 --> 00:15:34,425
ನೋಡು ಅಪ್ಪಾ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
but go ahead.
307
00:15:37,188 --> 00:15:39,190
ಹೇ.
308
00:15:40,591 --> 00:15:42,591
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನ ಬುದ್ದಿ?
309
00:15:42,633 --> 00:15:44,273
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ಇದು ಬೇಕು, ಬಾಯ್ಡ್.
310
00:15:44,315 --> 00:15:46,195
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ತಲೆನೋವು
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
311
00:15:46,237 --> 00:15:47,877
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಿಡಲು.
312
00:15:47,919 --> 00:15:49,278
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಮೂಳೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
313
00:15:49,320 --> 00:15:51,600
ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.
ಯಾವುದಾದರೂ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
314
00:15:51,642 --> 00:15:53,883
ಅವಳು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಲು.
315
00:15:53,925 --> 00:15:56,005
ಸರಿ. ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
316
00:15:56,047 --> 00:15:59,488
ಆದರೆ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ಇದೀಗ ಹೆಚ್ಚು
ಸಾರಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
317
00:15:59,530 --> 00:16:02,451
ನನಗೆ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆ
ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ನರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು,
318
00:16:02,493 --> 00:16:04,133
ಹುಚ್ಚನೊಬ್ಬ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
319
00:16:04,175 --> 00:16:07,416
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಜಿನ್
ಅವನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಮುಳುಗಿದನು.
320
00:16:07,458 --> 00:16:10,059
ಏನು? ಅವನು ಏನು?
321
00:16:10,101 --> 00:16:11,981
(ನಾಕಿಂಗ್)
322
00:16:12,023 --> 00:16:14,025
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
323
00:16:14,385 --> 00:16:16,025
ಹೇ.
324
00:16:16,067 --> 00:16:18,067
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
325
00:16:18,109 --> 00:16:19,628
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
326
00:16:19,670 --> 00:16:22,391
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
327
00:16:22,433 --> 00:16:23,552
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
328
00:16:23,594 --> 00:16:25,596
ಹುಹ್.
329
00:16:27,038 --> 00:16:29,438
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?
330
00:16:29,480 --> 00:16:31,400
ನಿನ್ನ ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
331
00:16:31,442 --> 00:16:33,444
ನಾನು, ಉಹ್...
332
00:16:34,725 --> 00:16:36,405
ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
333
00:16:36,447 --> 00:16:39,288
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ,
334
00:16:39,330 --> 00:16:42,213
ಮತ್ತು ಏನೋ
ನನ್ನನ್ನು ನೀರಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದ.
335
00:16:44,015 --> 00:16:47,376
ಆಗ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರು,
336
00:16:47,418 --> 00:16:49,939
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನೀರನ್ನು ಉಗುಳುವುದು ಮತ್ತು ಉಹ್...
337
00:16:49,981 --> 00:16:51,983
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
338
00:16:56,107 --> 00:16:58,467
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
339
00:16:58,509 --> 00:16:59,828
ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
340
00:16:59,870 --> 00:17:02,193
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
341
00:17:03,714 --> 00:17:05,474
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
342
00:17:05,516 --> 00:17:10,439
ನಾವು, ಉಹ್, ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ವಿಷಯದಿಂದ,
343
00:17:10,481 --> 00:17:13,324
ಏನೋ
ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
344
00:17:14,805 --> 00:17:16,365
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಇದು ವಿಷದಂತಿದೆಯೇ?
345
00:17:16,407 --> 00:17:17,846
ಸರಿ, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.
346
00:17:17,888 --> 00:17:20,129
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ಸಮಸ್ಯೆ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
347
00:17:20,171 --> 00:17:21,570
ಇನ್ನೊಂದು ಒಳಗೆ
ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
348
00:17:21,612 --> 00:17:23,614
ಪಡೆಯದೆ
ನಾವೇ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
349
00:17:24,735 --> 00:17:26,857
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ, ಸರಿ?
350
00:17:27,538 --> 00:17:29,618
ಹೌದು.
351
00:17:29,660 --> 00:17:31,662
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಮಾಡಿ
ಬೆಳ್ಳಿ ಗುಂಡುಗಳು.
352
00:17:35,186 --> 00:17:36,225
ಹುಹ್.
353
00:17:36,267 --> 00:17:37,906
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
354
00:17:37,948 --> 00:17:40,469
ನಾನಲ್ಲ.
ಜೂಲಿ, ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
355
00:17:40,511 --> 00:17:41,870
ಯಾವುದು ನಿಜ?
356
00:17:41,912 --> 00:17:43,993
ಇಂಟರ್ನೆಟ್.
357
00:17:44,035 --> 00:17:45,995
ಓಹ್. ಹೌದು, ಹೌದು,
ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ.
358
00:17:46,037 --> 00:17:47,476
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
359
00:17:47,518 --> 00:17:50,039
(ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)
ನೀವು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
360
00:17:50,081 --> 00:17:52,083
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
361
00:17:53,724 --> 00:17:56,685
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಇಡೀ ದಿನ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
362
00:17:56,727 --> 00:17:57,766
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
363
00:17:57,808 --> 00:17:59,810
ಇದು ಗಬ್ಬು ವಾಸನೆ.
364
00:18:00,731 --> 00:18:03,452
(ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)
365
00:18:03,494 --> 00:18:05,496
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
366
00:18:12,663 --> 00:18:14,665
ಇದೇನಿದು?
367
00:18:16,387 --> 00:18:18,347
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ...
368
00:18:18,389 --> 00:18:19,868
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
369
00:18:19,910 --> 00:18:21,912
ಅದು ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು.
370
00:18:24,995 --> 00:18:26,997
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
371
00:18:29,400 --> 00:18:32,721
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)
ನನಗೆ ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.
372
00:18:32,763 --> 00:18:35,444
ಜೇಡ್:
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
373
00:18:35,486 --> 00:18:37,606
ಕೇಳು, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
374
00:18:37,648 --> 00:18:39,208
ಹೌದಾ? ನಾಹ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಎಥಾನ್: ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
375
00:18:39,250 --> 00:18:40,569
ಹೇ!
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
376
00:18:40,611 --> 00:18:42,611
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
377
00:18:42,653 --> 00:18:43,652
ಹೇ!
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
378
00:18:43,694 --> 00:18:45,774
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
379
00:18:45,816 --> 00:18:47,456
ಹೌದು, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
380
00:18:47,498 --> 00:18:50,219
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದೆ
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
381
00:18:50,261 --> 00:18:51,860
ಹೇ! ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ವಿಶ್ರಾಂತಿ!
ಎಥಾನ್: ಯಾವ ಸುರಂಗ?
382
00:18:51,902 --> 00:18:53,422
ವಿಕ್ಟರ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
383
00:18:53,464 --> 00:18:54,623
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಹೇ! ಒಂದು ಕಾರಣ ಕೊಡಿ...
384
00:18:54,665 --> 00:18:56,225
ಅಮ್ಮಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಪ್ರಿಯ.
385
00:18:56,267 --> 00:18:58,467
ಜೇಡ್: ಸರಿ? ಒಂದು ಕಾರಣ
ನೀವು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
386
00:18:58,509 --> 00:19:00,028
ಜೇಡ್!
ನೀವು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
387
00:19:00,070 --> 00:19:02,071
ಗೋಡೆ ಕೆಳಗೆ
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ!
388
00:19:02,113 --> 00:19:03,872
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು!
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
389
00:19:03,914 --> 00:19:06,034
ಹೌದು ಇದು! ದೇವರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹೇ, ಜೇಡ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
390
00:19:06,076 --> 00:19:07,316
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
391
00:19:07,358 --> 00:19:09,598
ನಾನು ಸುಮಾರು ಫಕಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!
ನೀನು, ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
392
00:19:09,640 --> 00:19:12,201
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುವದನ್ನು ಆರಿಸಿ!
393
00:19:12,243 --> 00:19:14,203
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ...
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,
394
00:19:14,245 --> 00:19:17,846
ನೀವು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ,
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು,
395
00:19:17,888 --> 00:19:20,331
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇರಬಹುದು
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
396
00:19:22,413 --> 00:19:25,734
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಡವೇ?
ಹೌದಾ?
397
00:19:25,776 --> 00:19:27,778
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು?
398
00:19:32,583 --> 00:19:34,585
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
399
00:19:40,991 --> 00:19:42,311
ಏನು ತಪ್ಪು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
400
00:19:42,353 --> 00:19:45,033
ಇದು ಕೇವಲ ದೈಹಿಕವಾಗಿಯೇ
ನಿಮಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ
401
00:19:45,075 --> 00:19:47,756
ಅಸ್ಪಷ್ಟನಾಗಬಾರದು
10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ?
402
00:19:47,798 --> 00:19:49,278
ಶ್ರೇಷ್ಠ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
403
00:19:49,320 --> 00:19:51,039
ಫಕ್ ಆಫ್.
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
404
00:19:51,081 --> 00:19:53,083
ವಿಕ್ಟರ್!
405
00:19:56,126 --> 00:19:58,169
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
406
00:20:08,379 --> 00:20:09,858
ಸಾರಾ.
407
00:20:09,900 --> 00:20:13,142
ಓಹ್, ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಿ.
408
00:20:13,184 --> 00:20:14,583
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
409
00:20:14,625 --> 00:20:16,785
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಸುತ್ತ ನಮ್ಮ ತಲೆ.
410
00:20:16,827 --> 00:20:18,147
ಇದು ರಾಂಡಾಲ್.
ಅವನು ಬಂದ...
411
00:20:18,189 --> 00:20:20,191
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
412
00:20:20,511 --> 00:20:22,513
ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
413
00:20:25,196 --> 00:20:27,876
ನೀನು ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ.
414
00:20:27,918 --> 00:20:30,118
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
415
00:20:30,160 --> 00:20:31,480
ಬೋಸ್ಟನ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
416
00:20:31,522 --> 00:20:33,282
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
417
00:20:33,324 --> 00:20:35,326
ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?
418
00:20:37,208 --> 00:20:38,247
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
419
00:20:38,289 --> 00:20:39,608
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು
420
00:20:39,650 --> 00:20:43,011
ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿ ಇದ್ದರೆ
ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
421
00:20:43,053 --> 00:20:45,055
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
422
00:20:47,658 --> 00:20:49,858
ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ.
423
00:20:49,900 --> 00:20:52,743
ನಾನು ಹೊಸ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅದು... ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...
424
00:20:54,425 --> 00:20:56,425
ನಾಥನ್ ಬಂದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
425
00:20:56,467 --> 00:20:58,469
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
426
00:21:00,271 --> 00:21:02,273
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದನು.
427
00:21:03,514 --> 00:21:05,194
ಆ ದಿನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ...
428
00:21:05,236 --> 00:21:07,318
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
429
00:21:11,242 --> 00:21:13,244
ಸಾರಾ...
430
00:21:14,925 --> 00:21:16,927
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಎಥಾನ್ಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
431
00:21:17,248 --> 00:21:19,250
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
432
00:21:20,491 --> 00:21:24,052
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು
ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ...
433
00:21:24,094 --> 00:21:26,096
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?
434
00:21:27,177 --> 00:21:28,697
ಏನು?
435
00:21:28,739 --> 00:21:30,259
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆ.
436
00:21:30,301 --> 00:21:31,820
ಸರಾಗಗೊಳಿಸು.
437
00:21:31,862 --> 00:21:33,382
ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
438
00:21:33,424 --> 00:21:35,584
(ರಾಂಡಾಲ್ ಚಕಲ್ಸ್)
439
00:21:35,626 --> 00:21:37,626
ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
440
00:21:37,668 --> 00:21:39,027
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
441
00:21:39,069 --> 00:21:41,029
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕ್ಷಣ
442
00:21:41,071 --> 00:21:42,631
ನಾವು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
443
00:21:42,673 --> 00:21:44,112
ಫಕ್ ಏನು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
444
00:21:44,154 --> 00:21:46,156
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
445
00:21:48,158 --> 00:21:50,479
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬಾಯ್ಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಹಾಯಕವಾಗಲು ಮಾರ್ಗಗಳಿಗಾಗಿ.
446
00:21:50,521 --> 00:21:52,921
ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆಯ ಗೊಂಚಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಗೆ ಬೇಕು. ನೀವು ಹೊಲಿಯುತ್ತೀರಾ?
447
00:21:52,963 --> 00:21:54,683
ಹೌದು.
448
00:21:54,725 --> 00:21:57,486
ಕುವೆಂಪು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
449
00:21:57,528 --> 00:21:59,047
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಫಕ್ ಔಟ್.
450
00:21:59,089 --> 00:22:01,452
ನೀವು ಯಾರು, ಹೌದಾ?
451
00:22:02,653 --> 00:22:04,253
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್?
452
00:22:04,295 --> 00:22:06,655
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
453
00:22:06,697 --> 00:22:09,019
ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಲ್? ಹೌದಾ?
454
00:22:10,060 --> 00:22:12,062
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
455
00:22:13,824 --> 00:22:15,944
ನೀವು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
456
00:22:15,986 --> 00:22:18,106
ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್
ಟೋಲ್ ಬೂತ್ ಆಪರೇಟರ್.
457
00:22:18,148 --> 00:22:20,228
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗಲೇ ಹೊರಡಲು.
458
00:22:20,270 --> 00:22:22,671
ಸರಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
459
00:22:22,713 --> 00:22:24,273
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
460
00:22:24,315 --> 00:22:26,357
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಹೋಗೋಣ.
461
00:22:27,718 --> 00:22:29,720
(SCOFFS)
462
00:22:42,853 --> 00:22:44,855
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
463
00:22:45,536 --> 00:22:47,856
ಅವರು ಏಕೆ ಇದ್ದರು
ನಾಥನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
464
00:22:47,898 --> 00:22:49,900
ಅವರು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
465
00:22:53,143 --> 00:22:54,423
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
466
00:22:54,465 --> 00:22:56,345
ಏನಾಗಿತ್ತು?
467
00:22:56,387 --> 00:22:57,506
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ವಿಷಯ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ
468
00:22:57,548 --> 00:22:59,227
ಅಥವಾ ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹಿತ?
469
00:22:59,269 --> 00:23:01,390
ನೋಡಿ, ನಾನು ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ
ನಾಥನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
470
00:23:01,432 --> 00:23:02,551
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
471
00:23:02,593 --> 00:23:03,872
ಸರಿ, ಡೊನ್ನಾ ಇರಬಹುದು.
472
00:23:03,914 --> 00:23:06,315
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಮಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
473
00:23:06,357 --> 00:23:08,437
ನಾವು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ.
474
00:23:08,479 --> 00:23:10,481
ಸರಿ, ನೋಡಿ.
475
00:23:11,041 --> 00:23:12,801
ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
476
00:23:12,843 --> 00:23:13,842
ಏನು?
477
00:23:13,884 --> 00:23:15,324
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ
478
00:23:15,366 --> 00:23:17,726
ತಮ್ಮ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
479
00:23:17,768 --> 00:23:19,488
ಈ ವಿಷಯಗಳು
ಕಾಡಿನಿಂದ ಬಂದು,
480
00:23:19,530 --> 00:23:20,689
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
481
00:23:20,731 --> 00:23:22,733
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಿದ್ದಾಗ
ಅವರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
482
00:23:23,654 --> 00:23:24,813
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?
483
00:23:24,855 --> 00:23:28,617
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗು,
ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.
484
00:23:28,659 --> 00:23:30,379
ಕತ್ತಲು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ನುಸುಳುತ್ತೀರಿ,
485
00:23:30,421 --> 00:23:32,781
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು RV ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
486
00:23:32,823 --> 00:23:35,506
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾವು ನೋಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
487
00:23:41,992 --> 00:23:43,151
ಹೇ.
488
00:23:43,193 --> 00:23:44,232
ಅಪ್ಪ!
489
00:23:44,274 --> 00:23:45,474
ಹೇ, ಹೇಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ?
490
00:23:45,516 --> 00:23:47,476
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.
491
00:23:47,518 --> 00:23:48,837
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
492
00:23:48,879 --> 00:23:51,279
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.
493
00:23:51,321 --> 00:23:54,242
ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜೇಡ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಜೇಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವನ ಮೇಲೆ ರೇಗುವುದು.
494
00:23:54,284 --> 00:23:56,286
ಹಾಗಾಗಿ ಅಮ್ಮ ಸುಮ್ಮನೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋದರು.
495
00:23:58,689 --> 00:24:00,691
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
496
00:24:01,091 --> 00:24:02,891
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
497
00:24:02,933 --> 00:24:05,375
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
498
00:24:10,380 --> 00:24:11,420
ಏನಾಗಿದೆ?
499
00:24:11,462 --> 00:24:13,464
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ.
500
00:24:13,904 --> 00:24:15,263
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ,
501
00:24:15,305 --> 00:24:17,225
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
502
00:24:17,267 --> 00:24:19,107
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
503
00:24:19,149 --> 00:24:20,869
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
504
00:24:20,911 --> 00:24:23,271
ನನಗೆ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
505
00:24:23,313 --> 00:24:24,393
ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಿ?
506
00:24:24,435 --> 00:24:26,475
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
RV ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ.
507
00:24:26,517 --> 00:24:28,839
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
508
00:24:30,240 --> 00:24:33,241
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
509
00:24:33,283 --> 00:24:35,285
ಸರಿಯೇ?
510
00:24:35,606 --> 00:24:37,205
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.
511
00:24:37,247 --> 00:24:39,249
ಯಾವಾಗಲೂ.
512
00:24:46,176 --> 00:24:48,617
ಜಿಮ್. ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
513
00:24:48,659 --> 00:24:51,181
ನೋಡಿ, ಇದು ಇದ್ದರೆ
ಮೊದಲು ಸುಮಾರು...
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖ?
514
00:24:52,463 --> 00:24:54,302
ಏನು?
515
00:24:54,344 --> 00:24:56,346
ಏನು ತಪ್ಪು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
516
00:24:58,709 --> 00:25:02,230
ನಾನು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲರಂತೆಯೇ.
517
00:25:02,272 --> 00:25:03,912
ಸರವನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸುವ ಮೂಲಕ?
518
00:25:03,954 --> 00:25:05,474
ಬನ್ನಿ.
519
00:25:05,516 --> 00:25:07,916
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಹೋದರ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದ.
520
00:25:07,958 --> 00:25:10,320
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
521
00:25:11,762 --> 00:25:13,241
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
522
00:25:13,283 --> 00:25:15,203
ಇದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿ?
523
00:25:15,245 --> 00:25:16,725
ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತೀರಿ
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಹಾಗೆ
524
00:25:16,767 --> 00:25:18,246
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದೇ?
525
00:25:18,288 --> 00:25:22,130
ಹಾಕು ಅಂತ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ರಾಂಡಾಲ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಶಿಟ್.
526
00:25:22,172 --> 00:25:23,211
ಕೇಳು...
527
00:25:23,253 --> 00:25:25,133
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಕೇಳು.
528
00:25:25,175 --> 00:25:26,695
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಪೌಡರ್ ಕೆಗ್.
529
00:25:26,737 --> 00:25:28,577
ನೀವು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ನಾವು ...
530
00:25:28,619 --> 00:25:32,062
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
531
00:25:33,504 --> 00:25:36,024
ಸಾರಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.
532
00:25:36,066 --> 00:25:37,706
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
533
00:25:37,748 --> 00:25:39,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
534
00:25:41,271 --> 00:25:43,273
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
535
00:25:44,034 --> 00:25:45,073
ಹೌದು.
536
00:25:45,115 --> 00:25:47,117
ಸರಿ.
537
00:25:56,086 --> 00:25:58,166
ವಿಕ್ಟರ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಲು.
538
00:25:58,208 --> 00:25:59,648
(ವಿಂಪರ್ಸ್)
539
00:25:59,690 --> 00:26:00,969
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
540
00:26:01,011 --> 00:26:02,450
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿದೆ
ಸರಿ ಇರು.
541
00:26:02,492 --> 00:26:04,494
ನೀನು ಕೇವಲ...
542
00:26:05,095 --> 00:26:06,975
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳು.
543
00:26:07,017 --> 00:26:08,977
ಮತ್ತು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
544
00:26:09,019 --> 00:26:11,219
ನೀನು ಬರಬೇಡ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಹೊರಗೆ.
545
00:26:11,261 --> 00:26:13,423
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
(ಅಳುವುದು)
546
00:26:16,386 --> 00:26:18,388
ಅಮ್ಮಾ!
547
00:26:38,849 --> 00:26:40,851
(ನಾಕಿಂಗ್)
548
00:26:50,500 --> 00:26:52,502
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ಕಾರ.
549
00:26:54,184 --> 00:26:56,186
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
550
00:26:57,267 --> 00:26:59,269
ಹೌದು.
551
00:27:03,273 --> 00:27:07,996
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಈತಾನ್ ಕೊಟ್ಟ ಕೋಟ್ಗಾಗಿ.
552
00:27:08,038 --> 00:27:09,517
ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.
553
00:27:09,559 --> 00:27:11,561
ಹಾಂ.
554
00:27:14,404 --> 00:27:16,406
ಇವು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
555
00:27:17,327 --> 00:27:19,287
ಎಥಾನ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ,
556
00:27:19,329 --> 00:27:21,331
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
557
00:27:22,412 --> 00:27:24,252
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?
558
00:27:24,294 --> 00:27:26,855
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
559
00:27:26,897 --> 00:27:31,782
ಹೌದು, ನಾನು ... ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
560
00:27:35,185 --> 00:27:37,187
ವಿಕ್ಟರ್...
561
00:27:39,750 --> 00:27:42,993
ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ನೋಡಿದ ಜೇಡ್
ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಚಿಹ್ನೆ?
562
00:27:44,915 --> 00:27:47,716
ಏಕೆಂದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
563
00:27:47,758 --> 00:27:49,760
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
564
00:27:52,122 --> 00:27:54,242
ಜನರು ಮಾಡಬಾರದು
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಗಿ.
565
00:27:54,284 --> 00:27:56,286
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
566
00:27:58,488 --> 00:28:00,490
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
567
00:28:02,973 --> 00:28:06,134
ಆದರೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
568
00:28:06,176 --> 00:28:08,296
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.
569
00:28:08,338 --> 00:28:12,062
ಸರಿ, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು
ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ...
570
00:28:13,423 --> 00:28:16,344
ಆದರೆ ವಿಕ್ಟರ್, ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಏನೇ ಆಗಲಿ.
571
00:28:16,386 --> 00:28:18,909
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ...
572
00:28:20,630 --> 00:28:22,632
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
573
00:28:23,633 --> 00:28:28,316
ನನ್ನ... ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದಳು
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
574
00:28:28,358 --> 00:28:33,001
ಕೆಟ್ಟ ರಾತ್ರಿ
ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಅವಳು ...
575
00:28:33,043 --> 00:28:35,045
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು... ನನಗೆ ಬೇಡ...
576
00:28:36,727 --> 00:28:38,486
ಏನು?
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು, ವಿಕ್ಟರ್?
577
00:28:38,528 --> 00:28:40,568
ನನಗಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
578
00:28:40,610 --> 00:28:41,930
ಬನ್ನಿ, ವಿಕ್ಟರ್,
ದಯವಿಟ್ಟು.
579
00:28:41,972 --> 00:28:43,974
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ ... ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...
580
00:28:45,495 --> 00:28:47,698
(ಮೂಳೆಗಳು)
581
00:28:54,304 --> 00:28:56,306
ಚಿತ್ರಗಳು ಇರಬಹುದು.
582
00:28:57,788 --> 00:29:01,950
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳು
ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರು
ಅದು ಕುಸಿದಾಗ.
583
00:29:01,992 --> 00:29:03,994
ಇಲ್ಲ, ಈ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲ.
584
00:29:05,595 --> 00:29:07,597
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಇರಿಸಿದೆ.
585
00:29:08,678 --> 00:29:09,878
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸಿದೆ
586
00:29:09,920 --> 00:29:11,840
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು,
587
00:29:11,882 --> 00:29:16,084
so I would never
ನೆನಪಿಡಬೇಕು.
588
00:29:16,126 --> 00:29:18,248
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
589
00:29:21,211 --> 00:29:23,213
ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
590
00:29:34,785 --> 00:29:36,787
(ನಾಕ್ಸ್)
591
00:29:43,754 --> 00:29:45,916
ಹೇ, ನಾನು, ಉಮ್...
592
00:29:47,717 --> 00:29:49,719
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
593
00:29:50,600 --> 00:29:53,321
ಓಹ್, ನಾನು...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
594
00:29:53,363 --> 00:29:55,683
ಹೇಗೋ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.
595
00:29:55,725 --> 00:29:57,727
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
596
00:30:00,570 --> 00:30:02,450
ಏನು?
597
00:30:02,492 --> 00:30:03,531
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
598
00:30:03,573 --> 00:30:06,134
ಉಮ್, ಎಲ್ಜಿನ್,
ಆ ಮಗು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ
599
00:30:06,176 --> 00:30:10,058
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಲ್ಪನೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
600
00:30:10,100 --> 00:30:11,179
ಸರಿ.
601
00:30:11,221 --> 00:30:13,223
ಬೆಳ್ಳಿ ಗುಂಡುಗಳು.
602
00:30:14,464 --> 00:30:15,503
ಏನು?
603
00:30:15,545 --> 00:30:18,146
ನೀವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
604
00:30:18,188 --> 00:30:20,789
ಅವುಗಳನ್ನು ಅದ್ದಿ
ಪಿತ್ತರಸದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಲೇಪಿಸಿ,
605
00:30:20,831 --> 00:30:23,071
ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರದಿಂದ ಬೆಂಕಿ.
606
00:30:23,113 --> 00:30:25,115
ನಂತರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
607
00:30:29,880 --> 00:30:31,639
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆ ಪಿತ್ತದ ಉಳಿದ.
608
00:30:31,681 --> 00:30:33,683
ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
609
00:30:34,724 --> 00:30:37,645
(ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ಸರಿ?
610
00:30:37,687 --> 00:30:39,689
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್.
611
00:30:42,052 --> 00:30:44,212
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
612
00:30:44,254 --> 00:30:45,974
ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಳಗೆ.
613
00:30:46,016 --> 00:30:49,497
(ಮಾರಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
614
00:30:49,539 --> 00:30:52,903
ಧ್ವನಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
615
00:30:56,586 --> 00:30:58,588
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
616
00:30:59,629 --> 00:31:01,631
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?
617
00:31:03,593 --> 00:31:05,633
ನಾನು ಇಲ್ಲ...
ಓಹ್, ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
618
00:31:05,675 --> 00:31:07,836
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ವಿಷಯ ...
619
00:31:07,878 --> 00:31:09,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
620
00:31:10,841 --> 00:31:14,322
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ
ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ,
621
00:31:14,364 --> 00:31:16,967
ನೀನು ಓಡು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
622
00:31:18,408 --> 00:31:19,647
ಹೌದು.
623
00:31:19,689 --> 00:31:21,691
ಸರಿ.
624
00:31:33,463 --> 00:31:35,465
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು.
625
00:31:36,786 --> 00:31:38,788
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
626
00:31:48,838 --> 00:31:52,360
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)
627
00:31:52,402 --> 00:31:54,602
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
628
00:31:54,644 --> 00:31:56,845
ಸಂ.
629
00:31:56,887 --> 00:31:57,966
ಬನ್ನಿ.
630
00:31:58,008 --> 00:32:00,010
(GRUNTS)
631
00:32:00,370 --> 00:32:04,334
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)
632
00:32:05,855 --> 00:32:07,857
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)
633
00:32:09,980 --> 00:32:11,982
(ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
634
00:32:25,355 --> 00:32:29,079
(ರಸ್ಲಿಂಗ್)
635
00:32:30,480 --> 00:32:32,600
ಏನು ಫಕ್?
636
00:32:32,642 --> 00:32:34,644
ಬಾಯ್ಡ್.
637
00:32:36,126 --> 00:32:37,165
ಇಲ್ಲ, ಬಾಯ್ಡ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
638
00:32:37,207 --> 00:32:38,286
ಹೇ.
ವಾ...
639
00:32:38,328 --> 00:32:41,251
(ಝೇಂಕರಿಸುವ)
640
00:32:47,577 --> 00:32:52,542
(ಝೇಂಕರಿಸುವುದು, ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)
641
00:33:00,030 --> 00:33:04,272
(ಝೇಂಕರಿಸುವುದು, ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)
642
00:33:04,314 --> 00:33:05,633
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು.
643
00:33:05,675 --> 00:33:07,555
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಇದೇನು
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
644
00:33:07,597 --> 00:33:08,596
ಸರಿ.
645
00:33:08,638 --> 00:33:11,239
ನಾನು... ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು!
646
00:33:11,281 --> 00:33:13,401
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
ನಾನು...
647
00:33:13,443 --> 00:33:14,802
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಫೋನ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದೆ
648
00:33:14,844 --> 00:33:17,245
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ
ಅದೇ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು.
649
00:33:17,287 --> 00:33:20,568
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಒಂದು ಮಡಕೆ ಒಳಗೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
650
00:33:20,610 --> 00:33:23,771
ನೋಡಿ, ಸರಿ,
ನಾವು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
651
00:33:23,813 --> 00:33:26,134
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಎಲ್ಜಿನ್ ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...
652
00:33:26,176 --> 00:33:27,895
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕನಸಿತ್ತು
ಅವನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು
653
00:33:27,937 --> 00:33:30,778
ತದನಂತರ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ನೀರನ್ನು ಉಗುಳುವುದು,
654
00:33:30,820 --> 00:33:33,021
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿಕಾಡಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ
655
00:33:33,063 --> 00:33:36,464
ಮತ್ತು ಆ ದೋಷಗಳು ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಿವೆ
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಡೆ?
656
00:33:36,506 --> 00:33:38,786
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ದೋಷಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
657
00:33:38,828 --> 00:33:40,908
ಯಾವಾಗ ಸಂಗೀತ ಬಾಕ್ಸ್
ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
658
00:33:40,950 --> 00:33:42,150
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದರು
659
00:33:42,192 --> 00:33:44,194
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.
660
00:33:44,954 --> 00:33:46,594
ಅದು ನೀನು...
661
00:33:46,636 --> 00:33:47,956
ಹೌದು.
662
00:33:47,998 --> 00:33:50,078
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
663
00:33:50,120 --> 00:33:51,879
ನಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಎಂದು
ಕನಸುಗಳು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದೇ?
664
00:33:51,921 --> 00:33:53,681
ಮರಿಯೆಲ್ಲೆ.
ಡೊನ್ನಾ: ಕ್ರಿಸ್ಟಿ?
665
00:33:53,723 --> 00:33:56,004
ಹೇ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
666
00:33:56,046 --> 00:33:58,048
ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
667
00:34:01,331 --> 00:34:02,730
ನೀವು ಗ್ಲಾಮ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
668
00:34:02,772 --> 00:34:05,053
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
669
00:34:05,095 --> 00:34:07,097
ಏನು ಫಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
670
00:34:19,549 --> 00:34:21,551
ವಿಕ್ಟರ್?
671
00:34:23,833 --> 00:34:26,794
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಗಸು
ಮತ್ತು ಎಥಾನ್ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
672
00:34:26,836 --> 00:34:28,838
ಮತ್ತು ನಾನು... ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
673
00:34:30,560 --> 00:34:32,120
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
674
00:34:32,162 --> 00:34:34,924
ಆದರೆ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
675
00:34:39,529 --> 00:34:42,892
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲು, ವಿಕ್ಟರ್.
676
00:34:44,694 --> 00:34:47,137
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
677
00:34:50,900 --> 00:34:52,780
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
678
00:34:52,822 --> 00:34:54,702
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಕಡಿಮೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.
679
00:34:54,744 --> 00:34:56,984
ಫಕ್ ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?
680
00:34:57,026 --> 00:34:58,426
ನಾನೀಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
681
00:34:58,468 --> 00:35:01,589
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
682
00:35:01,631 --> 00:35:03,271
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕಿತ್ತು...
683
00:35:03,313 --> 00:35:05,553
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹಾರಿ.
684
00:35:05,595 --> 00:35:06,994
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ನಾನು ಕೇವಲ ಯಾರೇ?
685
00:35:07,036 --> 00:35:08,556
ಡೊನ್ನಾ...
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
686
00:35:08,598 --> 00:35:10,358
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ
ಪೋಷಕ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
687
00:35:10,400 --> 00:35:12,040
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
688
00:35:12,082 --> 00:35:13,281
ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ,
689
00:35:13,323 --> 00:35:15,323
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ದೇವರ ಕೃಪೆಗಾಗಿ,
690
00:35:15,365 --> 00:35:17,165
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು.
691
00:35:17,207 --> 00:35:19,647
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
692
00:35:19,689 --> 00:35:21,851
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
693
00:35:24,894 --> 00:35:26,574
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರಿಂದ ಏನೋ
694
00:35:26,616 --> 00:35:28,618
ಅದು ಉಳಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
695
00:35:29,459 --> 00:35:33,661
ಸರಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
696
00:35:33,703 --> 00:35:38,266
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವಿಷಯದತ್ತ ಒಂದು ನೋಟ.
697
00:35:38,308 --> 00:35:40,268
'ಕೇ.
698
00:35:40,310 --> 00:35:42,352
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
699
00:35:44,394 --> 00:35:46,396
ಅಲ್ಲಿ...
700
00:35:48,238 --> 00:35:50,240
ಏನು ಫಕ್?
701
00:35:52,482 --> 00:35:54,484
ಯೇಸು.
702
00:36:05,615 --> 00:36:07,615
ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
703
00:36:07,657 --> 00:36:09,857
ದೋಷಗಳು ಇದ್ದವು.
704
00:36:09,899 --> 00:36:12,660
ಅವರಲ್ಲಿ ನೂರಾರು,
ದೇಹದಿಂದ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ.
705
00:36:12,702 --> 00:36:15,062
ನೋಡಿ, ಕೆನ್ನಿ
ಅವರನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.
706
00:36:15,104 --> 00:36:16,384
ಅವರು ಬಹುಶಃ
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ.
707
00:36:16,426 --> 00:36:18,628
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆವು.
708
00:36:21,110 --> 00:36:23,631
ನೀವು ಬರ್ನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ವಿಷಯ.
709
00:36:23,673 --> 00:36:24,792
ಈಗ.
710
00:36:24,834 --> 00:36:26,314
(GRUNTS)
711
00:36:26,356 --> 00:36:29,239
(ಕೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ಡ್
ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ)
712
00:36:32,402 --> 00:36:33,841
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
713
00:36:33,883 --> 00:36:35,963
ಜನರು ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲ ಪಡೆಯಿರಿ.
714
00:36:36,005 --> 00:36:38,045
ಸರಿ.
715
00:36:38,087 --> 00:36:39,687
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಿ.
716
00:36:39,729 --> 00:36:42,490
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ
ಕನಸುಗಳ ಜೊತೆ...
717
00:36:42,532 --> 00:36:44,534
ಹೌದಾ?
718
00:36:45,094 --> 00:36:46,414
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ,
719
00:36:46,456 --> 00:36:49,537
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ಏನೇ ಇರಲಿ...
720
00:36:49,579 --> 00:36:51,581
ಬಂದಿದೆ...
721
00:36:52,141 --> 00:36:54,902
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಬಹುಶಃ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ
ಜನರು ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರೆ.
722
00:36:54,944 --> 00:36:56,584
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
723
00:36:56,626 --> 00:36:58,628
ಸಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
724
00:36:59,589 --> 00:37:01,749
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ಶೆರಿಫ್ ನಿಲ್ದಾಣ.
725
00:37:01,791 --> 00:37:03,631
ನೀವು ಮತ್ತು ಮರಿಯೆಲ್
ಕೂಡ ಬರಬೇಕು.
726
00:37:03,673 --> 00:37:06,073
ಹೇ, ನೋಡು,
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
727
00:37:06,115 --> 00:37:08,676
ಮತ್ತು ಅದು ಸಿಗಲಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಅದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
728
00:37:08,718 --> 00:37:11,439
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾರಾ ಅದೇ ಛಾವಣಿ.
729
00:37:11,481 --> 00:37:14,282
ನಾವು ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ?
730
00:37:14,324 --> 00:37:16,564
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.
731
00:37:16,606 --> 00:37:18,005
ಸರಿ.
732
00:37:18,047 --> 00:37:21,048
ಉಮ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
733
00:37:21,090 --> 00:37:22,730
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
734
00:37:22,772 --> 00:37:26,053
ಕುವೆಂಪು. ಫಕಿಂಗ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಪಿತ್ತರಸ
ಮತ್ತು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಇಲ್ಲ.
735
00:37:26,095 --> 00:37:27,975
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
736
00:37:28,017 --> 00:37:29,937
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
737
00:37:29,979 --> 00:37:31,981
(ನಗುಗಳು)
738
00:37:34,824 --> 00:37:36,103
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬೇಡ...
739
00:37:36,145 --> 00:37:38,466
ಕೆನ್ನಿ: ಓಹ್, ಜೀಸಸ್.
740
00:37:38,508 --> 00:37:39,947
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
741
00:37:39,989 --> 00:37:41,991
ತಬಿತಾ:
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
742
00:37:44,033 --> 00:37:45,233
ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
743
00:37:45,275 --> 00:37:47,277
(ಗೊಣಗುವುದು)
744
00:37:53,243 --> 00:37:55,245
(ಗೊಣಗುವುದು)
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)
745
00:38:00,290 --> 00:38:02,610
ವಿಕ್ಟರ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಲು.
746
00:38:02,652 --> 00:38:04,654
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
747
00:38:10,260 --> 00:38:12,262
ಸಂ.
748
00:38:13,463 --> 00:38:15,263
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
749
00:38:15,305 --> 00:38:17,305
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
750
00:38:17,347 --> 00:38:18,506
ವಿಕ್ಟರ್, ವಿಕ್ಟರ್,
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
751
00:38:18,548 --> 00:38:19,707
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
752
00:38:19,749 --> 00:38:21,989
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
753
00:38:22,031 --> 00:38:23,511
ಸಂ.
754
00:38:23,553 --> 00:38:25,995
(ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
755
00:38:29,158 --> 00:38:31,239
ವಿಕ್ಟರ್ನ ತಾಯಿ: ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
756
00:38:31,281 --> 00:38:33,481
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ, ಮಮ್ಮಿ.
757
00:38:33,523 --> 00:38:36,123
ಇವು ನನ್ನದಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನವರಲ್ಲ.
758
00:38:36,165 --> 00:38:37,204
ಏನು?
759
00:38:37,246 --> 00:38:38,446
ಅವರು ಅವಳಾಗಿದ್ದರು.
760
00:38:38,488 --> 00:38:40,928
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳು, ಸರಿ?
761
00:38:40,970 --> 00:38:44,292
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
762
00:38:44,334 --> 00:38:46,053
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
763
00:38:46,095 --> 00:38:48,097
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
764
00:38:48,738 --> 00:38:50,538
ಇಲ್ಲ!
765
00:38:50,580 --> 00:38:52,139
ಓ ದೇವರೇ.
ವಿಕ್ಟರ್, ವಿಕ್ಟರ್, ವಿಕ್ಟರ್.
766
00:38:52,181 --> 00:38:54,183
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
767
00:38:54,504 --> 00:38:56,464
ಸರಿ. ಸರಿ.
768
00:38:56,506 --> 00:38:57,625
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
769
00:38:57,667 --> 00:38:59,669
ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಮಮ್ಮಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
770
00:39:01,831 --> 00:39:03,070
(ಮೂಳೆಗಳು)
ವಿಕ್ಟರ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
771
00:39:03,112 --> 00:39:04,432
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
772
00:39:04,474 --> 00:39:05,953
ಇಲ್ಲ!
ಹೌದು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
773
00:39:05,995 --> 00:39:07,755
ಮಮ್ಮಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
774
00:39:07,797 --> 00:39:09,277
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
775
00:39:09,319 --> 00:39:11,321
ಯುವ ವಿಕ್ಟರ್:
ಎಲೋಯಿಸ್, ಇಲ್ಲ!
776
00:39:14,324 --> 00:39:15,403
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
777
00:39:15,445 --> 00:39:17,447
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
778
00:39:24,133 --> 00:39:25,813
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
779
00:39:25,855 --> 00:39:27,857
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
780
00:39:28,778 --> 00:39:30,780
ಎಲೋಯಿಸ್?
781
00:39:31,260 --> 00:39:33,863
ಎಲೋಯಿಸ್? ಮರಳಿ ಬಾ.
782
00:39:45,835 --> 00:39:48,197
(GROANS)
783
00:39:52,161 --> 00:39:54,163
ಡೊನ್ನಾ.
784
00:39:54,924 --> 00:39:56,926
ಹೇ.
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
785
00:39:57,246 --> 00:39:58,646
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
786
00:39:58,688 --> 00:40:01,090
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು.
787
00:40:02,692 --> 00:40:03,971
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. ಉಮ್...
788
00:40:04,013 --> 00:40:08,776
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತಪ್ಪು ಪಾದದ ಮೇಲೆ.
789
00:40:08,818 --> 00:40:10,378
ಓಹ್,
790
00:40:10,420 --> 00:40:14,103
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
791
00:40:16,666 --> 00:40:18,668
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
792
00:40:23,473 --> 00:40:25,673
ಸರಿ.
793
00:40:25,715 --> 00:40:27,717
ಸರಿ.
794
00:40:52,301 --> 00:40:54,303
ನೀವು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
795
00:40:56,065 --> 00:40:58,067
ಹೌದು.
796
00:41:06,596 --> 00:41:07,635
(ಹೂಶಿಂಗ್)
797
00:41:07,677 --> 00:41:10,440
(ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)
798
00:41:12,281 --> 00:41:14,482
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು
799
00:41:14,524 --> 00:41:17,647
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು.
800
00:41:20,209 --> 00:41:22,211
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
801
00:41:23,292 --> 00:41:24,892
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
802
00:41:24,934 --> 00:41:27,575
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
803
00:41:27,617 --> 00:41:29,659
ಅವರು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಂದ?
804
00:41:33,302 --> 00:41:35,505
ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ಹೆದರಿಕೆ
ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
805
00:41:39,148 --> 00:41:41,150
ಹೌದು.
806
00:41:52,001 --> 00:41:55,004
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು...
807
00:41:56,045 --> 00:41:58,285
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
808
00:41:58,327 --> 00:42:00,690
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
809
00:42:01,891 --> 00:42:04,854
ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಎಂದು ಓಡಿದಳು. ಮತ್ತು ನಾನು...
810
00:42:08,858 --> 00:42:11,258
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ...
811
00:42:11,300 --> 00:42:13,941
ನಾನು-ನಾನು ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ ಮತ್ತು ...
812
00:42:13,983 --> 00:42:16,305
ವಿಕ್ಟರ್,
ನೀನು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ.
813
00:42:18,027 --> 00:42:20,670
ಆದರೆ ನಾನು... ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.
814
00:42:30,920 --> 00:42:32,922
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
815
00:42:35,284 --> 00:42:37,567
ವಿಕ್ಟರ್, ಇದು ಏನು?
816
00:42:39,729 --> 00:42:41,731
ಅದು...
817
00:42:43,132 --> 00:42:46,814
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಎಲೋಯಿಸ್ ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೋದರು.
818
00:42:46,856 --> 00:42:49,498
ರಾತ್ರಿ
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು.
819
00:42:51,661 --> 00:42:54,624
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋದಳು
ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
820
00:43:01,871 --> 00:43:03,350
ನೋಡಿ? ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.
821
00:43:03,392 --> 00:43:04,431
ಹೌದು.
822
00:43:04,473 --> 00:43:06,233
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
823
00:43:06,275 --> 00:43:08,556
ನೀನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ.
824
00:43:08,598 --> 00:43:10,117
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶರೀಫ್!
825
00:43:10,159 --> 00:43:12,119
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಯುವಕ?
826
00:43:12,161 --> 00:43:13,400
ಒಳ್ಳೆಯದು.
827
00:43:13,442 --> 00:43:14,962
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗರೇ?
828
00:43:15,004 --> 00:43:16,323
Mm-hm.
ಹೌದು.
829
00:43:16,365 --> 00:43:17,404
ಸರಿ.
830
00:43:17,446 --> 00:43:19,807
(ಸಿಕಾಡಾಸ್ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)
831
00:43:19,849 --> 00:43:20,888
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
832
00:43:20,930 --> 00:43:25,935
(ಸಿಕಾಡಾಸ್ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)
833
00:43:29,058 --> 00:43:32,421
ಮನುಷ್ಯ: ಓ ದೇವರೇ!
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಯಾರಾದರೂ!
834
00:43:33,903 --> 00:43:36,343
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
835
00:43:36,385 --> 00:43:38,225
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
836
00:43:38,267 --> 00:43:40,790
ಓ ದೇವರೇ!
837
00:44:02,051 --> 00:44:04,053
ರಾಂಡಾಲ್?
838
00:44:05,094 --> 00:44:06,774
ಜಿಮ್?
839
00:44:06,816 --> 00:44:08,818
(GRUNTS)
840
00:44:21,070 --> 00:44:23,791
ರಾಂಡಾಲ್, ಏನು ಫಕ್?
841
00:44:23,833 --> 00:44:25,835
ಹೊಸ ಯೋಜನೆ.
842
00:44:27,877 --> 00:44:29,879
(ಕ್ಲೋಸಿಂಗ್ ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)