1 00:00:13,796 --> 00:00:16,233 narratore: Nella prima parte di questo secolo, 2 00:00:16,277 --> 00:00:19,280 uno dei più famosi insegnanti di kung fu in Cina, 3 00:00:19,323 --> 00:00:23,719 Huo Yuanjia, morì di una misteriosa malattia. 4 00:00:23,762 --> 00:00:25,547 Uno dei suoi studenti, Chen Zhen, 5 00:00:25,590 --> 00:00:27,984 aveva dubbi sulla causa della sua morte 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,551 e infatti scoperto 7 00:00:29,594 --> 00:00:31,988 che era stato avvelenato dal suo domestico, 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,816 agendo insieme con un uomo impiegato 9 00:00:33,859 --> 00:00:36,558 dalla scuola di kung fu Ching Wu. 10 00:00:36,601 --> 00:00:40,127 Erano stati pagati uccidere Huo da Wong Suzuki, 11 00:00:40,170 --> 00:00:41,998 un insegnante presso la gestione giapponese 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,782 Scuola di arti marziali di Hongkou 13 00:00:43,826 --> 00:00:45,654 a Shangai. 14 00:00:45,697 --> 00:00:49,527 Imparando questo, Chen ha frequentato la scuola di Hongkou 15 00:00:49,571 --> 00:00:51,094 e uccise Suzuki. 16 00:00:51,138 --> 00:00:53,575 Tuttavia, Chen era allora in seguito si uccise 17 00:00:53,618 --> 00:00:55,403 sugli ordini del console giapponese 18 00:00:55,446 --> 00:00:56,839 a Shangai. 19 00:01:00,147 --> 00:01:02,323 Inoltre, temendo la morte di Chen 20 00:01:02,366 --> 00:01:05,108 unirebbe tutti i cinesi scuole di kung fu a Shanghai 21 00:01:05,152 --> 00:01:06,675 contro i giapponesi, 22 00:01:06,718 --> 00:01:08,546 diede ordini a Miyamoto, 23 00:01:08,590 --> 00:01:10,287 il preside della scuola Hongkou, 24 00:01:10,331 --> 00:01:13,812 sopprimere tutte le scuole cinesi. 25 00:04:54,381 --> 00:04:56,252 ChenZhen! 26 00:04:56,296 --> 00:04:58,515 Insegnante: Sorella! 27 00:04:58,559 --> 00:05:02,345 Sorella! 28 00:05:02,389 --> 00:05:05,609 Sorella! Sorella! 29 00:06:17,812 --> 00:06:19,248 studente: Insegnante! 30 00:06:19,291 --> 00:06:21,293 Che cos'è? 31 00:06:23,644 --> 00:06:26,124 C'è... c'è molti giapponesi fuori. 32 00:06:35,177 --> 00:06:37,875 Chi dovrebbe essere al comando della scuola Ching Wu adesso? 33 00:06:37,919 --> 00:06:39,921 Sono. 34 00:06:39,964 --> 00:06:41,923 -E tu sei... -Mi chiamo Wang. 35 00:06:41,966 --> 00:06:44,142 Sono interprete per i giapponesi. 36 00:06:44,186 --> 00:06:46,275 Puoi chiamarmi signor Wang. 37 00:06:46,318 --> 00:06:48,930 Sì, ehm... signor Wang. 38 00:06:48,973 --> 00:06:51,236 Uh, cosa ti porta qui? 39 00:06:51,280 --> 00:06:55,240 Ho un messaggio, dal capo della scuola Hongkou. 40 00:06:55,284 --> 00:06:57,765 Il signor Miyamoto, il numero uno, 41 00:06:57,808 --> 00:07:00,376 dice che vuole avere i tuoi locali qui 42 00:07:00,420 --> 00:07:01,943 per la sua residenza. 43 00:07:01,986 --> 00:07:05,555 Allora sono venuto qui per dirtelo, devi andartene. 44 00:07:05,599 --> 00:07:07,078 Eh? 45 00:07:07,122 --> 00:07:09,429 Signor Wang, mi dispiace. 46 00:07:09,472 --> 00:07:12,475 Uh, questa scuola è stata fondata dal mio insegnante. 47 00:07:12,519 --> 00:07:14,390 Non è di mia proprietà. 48 00:07:14,434 --> 00:07:17,959 Non ho il diritto di darlo via. 49 00:07:18,002 --> 00:07:21,179 Tu... non hai il diritto di... Vai a cercare altrove, tu! 50 00:07:21,223 --> 00:07:22,746 Hmm. 51 00:07:22,790 --> 00:07:26,663 La morte di Chen Zhen avrebbe dovuto vi ha fatto capire, gente. 52 00:07:26,707 --> 00:07:30,014 Ah! A meno che non lo vogliate tutti essere anche loro degli eroi. 53 00:07:30,058 --> 00:07:31,494 Eroi morti. 54 00:07:33,801 --> 00:07:37,108 Penso che dovreste fare tutti le valigie le tue cose e vattene da qui. 55 00:07:37,152 --> 00:07:38,632 Schifoso traditore! 56 00:07:38,675 --> 00:07:41,939 Ehi, ehi, non litigare! Non combattere! 57 00:07:45,160 --> 00:07:46,553 Smettila di combattere! 58 00:08:24,808 --> 00:08:27,637 Maestro, esci di qui! 59 00:08:27,681 --> 00:08:28,943 Padre! 60 00:08:28,986 --> 00:08:30,466 Vai avanti! 61 00:08:32,512 --> 00:08:34,992 Fretta! Vai avanti, esci di qui velocemente! 62 00:08:37,821 --> 00:08:39,649 Insegnante! 63 00:08:48,615 --> 00:08:50,051 Dai, sbrigati! 64 00:08:50,094 --> 00:08:52,706 -Andiamo! -Dai! 65 00:08:52,749 --> 00:08:55,622 Ah, lasciali andare, lasciali andare. 66 00:09:05,762 --> 00:09:08,460 Bene, ora, non preoccuparti. 67 00:09:08,504 --> 00:09:09,984 Non scapperanno. 68 00:09:10,027 --> 00:09:15,772 Il signor Miyamoto è un uomo duro e nessuno gli sfugge! 69 00:09:15,816 --> 00:09:16,860 Giusto. 70 00:09:18,427 --> 00:09:21,517 Cosa vuoi? 71 00:09:21,561 --> 00:09:23,998 Gli uomini Ching Wu. 72 00:09:24,041 --> 00:09:26,522 Uomini Ching Wu? Non ne ho visto nessuno. 73 00:09:29,525 --> 00:09:30,787 È così? 74 00:09:30,831 --> 00:09:33,616 Sono felice di sentirlo. 75 00:09:33,660 --> 00:09:36,706 Ma ho paura dovremo controllare, però. 76 00:09:36,750 --> 00:09:38,273 Ricerca! 77 00:09:38,316 --> 00:09:39,535 Giusto! Dai. 78 00:09:56,596 --> 00:09:58,249 Tienilo! 79 00:09:58,293 --> 00:10:01,209 Ora, andiamo. Questo è troppo lontano. 80 00:10:10,740 --> 00:10:12,916 Vedo. Vuoi guai? 81 00:10:17,486 --> 00:10:18,748 Fratello! 82 00:10:24,014 --> 00:10:28,671 Quindi siete voi due, eh? Pensavo che potessi essere qui. 83 00:10:28,715 --> 00:10:31,587 Bene, va bene allora. Vieni con noi adesso. 84 00:10:31,631 --> 00:10:33,371 E nessun problema, per favore, eh? 85 00:10:33,415 --> 00:10:35,199 Bene, ora lo vedremo. 86 00:10:42,598 --> 00:10:46,428 Signor Chou, grazie per averci aiutato 87 00:10:46,471 --> 00:10:48,648 Siamo entrambi molto grati. 88 00:11:01,965 --> 00:11:05,447 Signor Chou, se vuoi mantenere questo posto, 89 00:11:05,490 --> 00:11:07,754 non creare problemi, adesso. 90 00:11:20,984 --> 00:11:22,899 Prendili! 91 00:12:06,595 --> 00:12:08,553 Eh? 92 00:12:08,597 --> 00:12:10,991 Insegnante! 93 00:12:11,034 --> 00:12:12,732 Insegnante! 94 00:12:12,775 --> 00:12:14,908 Insegnante! 95 00:12:14,951 --> 00:12:16,910 Insegnante! 96 00:12:54,208 --> 00:12:55,905 Tienilo! 97 00:13:02,564 --> 00:13:05,610 Va bene, tu. Perché hai distrutto casa nostra? 98 00:13:05,654 --> 00:13:07,264 Non abbiamo fatto nulla. 99 00:13:07,308 --> 00:13:08,744 E tu lo sai. 100 00:13:08,788 --> 00:13:10,050 Allora perché tutto questo? 101 00:13:12,443 --> 00:13:14,402 Va bene. 102 00:13:14,445 --> 00:13:17,927 È perché mi hai aiutato gli studenti Ching Wu. 103 00:13:17,971 --> 00:13:19,450 Non è vero? 104 00:13:19,494 --> 00:13:20,625 Eh? 105 00:13:24,934 --> 00:13:26,718 Non lo sapevamo 106 00:13:26,762 --> 00:13:27,894 che li voleva. 107 00:13:27,937 --> 00:13:30,984 Voglio dire, come farebbe? ti aspetti che lo sappiamo? 108 00:13:31,027 --> 00:13:32,812 Chiudi la bocca. 109 00:14:07,368 --> 00:14:09,631 Ehi, rilassati. 110 00:14:09,674 --> 00:14:10,980 Risparmiatelo. 111 00:14:11,024 --> 00:14:12,808 Dategli solo una piccola lezione. 112 00:14:18,553 --> 00:14:20,685 Li abbiamo presi tutti. 113 00:14:20,729 --> 00:14:22,209 Andiamo, allora. 114 00:14:25,429 --> 00:14:26,866 Indietro. 115 00:14:43,230 --> 00:14:48,191 Signor Chin, mi hanno mandato i miei capi con un messaggio per te. 116 00:14:48,235 --> 00:14:50,846 Vedi, sta trattenendo un grande incontro 117 00:14:50,890 --> 00:14:52,674 alla scuola Ching Wu, 118 00:14:52,717 --> 00:14:55,111 e vorrebbe che tu partecipassi. 119 00:14:56,983 --> 00:14:58,985 Immagino che verrai. 120 00:17:23,129 --> 00:17:26,219 Signori, come vedete, 121 00:17:26,262 --> 00:17:28,612 la scuola Hongkou ha preso il sopravvento qui. 122 00:17:28,656 --> 00:17:33,704 Il signor Miyamoto è felice che tu potuto partecipare all'inaugurazione. 123 00:17:33,748 --> 00:17:36,707 E così, inoltre per darti il benvenuto, 124 00:17:36,751 --> 00:17:38,927 vorrebbe che dicessi qualche parola, 125 00:17:38,970 --> 00:17:41,930 semplicemente che lo sappiamo tutti dove ci troviamo. 126 00:17:41,973 --> 00:17:46,717 dice il signor Miyamoto il kung fu è internazionale 127 00:17:46,761 --> 00:17:48,850 e non conosce frontiere. 128 00:17:48,893 --> 00:17:52,810 Vogliamo tutti la stessa cosa, insegnare le stesse abilità. 129 00:17:52,854 --> 00:17:58,686 Ma pur sempre un uomo Ching Wu ha ucciso il signor Suzuki, 130 00:17:58,729 --> 00:18:00,905 uno dei nostri migliori insegnanti! 131 00:18:00,949 --> 00:18:03,604 E per questo non meritano pietà, 132 00:18:03,647 --> 00:18:06,041 e non ne otterranno nessuno. 133 00:18:06,085 --> 00:18:09,740 Il mio capo, il signor Miyamoto, è venuto qui a Shanghai 134 00:18:09,784 --> 00:18:13,222 in uno spirito di cooperazione pacifica, 135 00:18:13,266 --> 00:18:15,833 voler essere amici, 136 00:18:15,877 --> 00:18:18,271 ma no. 137 00:18:18,314 --> 00:18:21,578 Gli uomini Ching Wu erano determinati a creare problemi. 138 00:18:21,622 --> 00:18:23,406 Sai cosa hanno fatto? 139 00:18:23,450 --> 00:18:24,929 Bene, te lo dirò. 140 00:18:24,973 --> 00:18:26,714 Ci hanno venduto questa scuola 141 00:18:26,757 --> 00:18:28,759 e furono pagati tutti i loro soldi 142 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 ma si rifiutò di firmare la nota di vendita. 143 00:18:31,022 --> 00:18:34,765 Allora, vi abbiamo invitati tutti qui 144 00:18:34,809 --> 00:18:36,506 testimoniare la giustizia. 145 00:18:36,550 --> 00:18:40,293 Cosa c'è di più, vogliamo che sia capito, 146 00:18:40,336 --> 00:18:44,645 Qui comandano i giapponesi 147 00:18:44,688 --> 00:18:46,777 e che qualsiasi cinese 148 00:18:46,821 --> 00:18:51,130 chi insulta un giapponese dovrà solo essere punito, 149 00:18:51,173 --> 00:18:52,740 e anche molto gravemente. 150 00:19:08,234 --> 00:19:09,583 Insegnante Chin. 151 00:19:23,162 --> 00:19:24,467 Vieni qui. 152 00:20:40,326 --> 00:20:42,328 Insegnante! Non firmarlo! 153 00:20:48,247 --> 00:20:50,423 Non combattere! Non combattere! 154 00:21:03,218 --> 00:21:04,263 EHI! 155 00:21:21,410 --> 00:21:23,107 EHI! 156 00:21:23,151 --> 00:21:25,762 Vi prenderò, bastardi giapponesi! 157 00:21:25,806 --> 00:21:27,155 Insegnante: Aspetta! 158 00:21:40,995 --> 00:21:43,389 Va bene. Firmerai? 159 00:21:45,956 --> 00:21:47,958 Maestro, non firmarlo! 160 00:21:48,002 --> 00:21:51,397 È meglio morire che firmarlo. 161 00:21:51,440 --> 00:21:53,224 Non firmarlo, insegnante. 162 00:21:58,404 --> 00:22:00,275 Fratello! Fratello! 163 00:22:00,319 --> 00:22:01,363 Fratello! 164 00:22:01,407 --> 00:22:03,974 cavalieri: Avanti, tu! Dai! 165 00:22:04,018 --> 00:22:06,150 Professore, non firmare! Non firmarlo, Maestro! 166 00:22:06,194 --> 00:22:07,500 Non! 167 00:22:16,465 --> 00:22:18,946 Fratello! 168 00:22:18,989 --> 00:22:20,469 Fratello! 169 00:23:47,426 --> 00:23:49,123 Insegnante! 170 00:23:49,166 --> 00:23:50,472 Insegnante! 171 00:23:53,997 --> 00:23:56,435 Dio aiutami! 172 00:24:25,638 --> 00:24:27,640 Va tutto bene. 173 00:24:27,683 --> 00:24:30,686 Qualunque cosa accada, non devi arrenderti. 174 00:24:30,730 --> 00:24:34,473 sei un alcolizzato, ma potresti curarlo. 175 00:24:34,516 --> 00:24:36,257 Resta fedele. 176 00:24:36,300 --> 00:24:37,737 So che puoi farlo. 177 00:24:44,526 --> 00:24:46,833 Ma perché, però? Perché l'hanno fatto? 178 00:24:46,876 --> 00:24:49,139 Quei maledetti giapponesi! 179 00:24:49,183 --> 00:24:51,664 Hanno preso la nostra scuola 180 00:24:51,707 --> 00:24:54,623 e ci ha insultato oltre misura. 181 00:24:57,278 --> 00:25:01,412 E quando ci nascondevamo nel tempio... 182 00:25:01,456 --> 00:25:03,980 l'hanno addirittura bruciato! 183 00:25:25,132 --> 00:25:27,613 Insegnante! 184 00:25:27,656 --> 00:25:30,616 Ho tradito la tua fiducia! 185 00:25:33,357 --> 00:25:35,142 Ti ho deluso! 186 00:25:35,185 --> 00:25:38,145 E anche tutti i miei fratelli! 187 00:26:30,458 --> 00:26:32,068 Chi sei? 188 00:26:32,112 --> 00:26:34,462 Ascolta, non importa. 189 00:26:34,505 --> 00:26:37,465 -Vattene da qui. -Ma perché? 190 00:26:37,508 --> 00:26:39,859 Beh, mi sembra 191 00:26:39,902 --> 00:26:42,557 che devi essere un amico della scuola Ching Wu, 192 00:26:42,601 --> 00:26:45,865 e se è così, è meglio che tu vada. 193 00:26:45,908 --> 00:26:48,519 Sei uno studente di Ching Wu? 194 00:26:51,348 --> 00:26:53,089 Non importa. 195 00:26:54,917 --> 00:26:57,659 -Vai e basta. -Non lo farò. 196 00:26:59,443 --> 00:27:02,838 Ma devi andare. I giapponesi arriveranno presto. 197 00:27:02,882 --> 00:27:05,058 Se ti trovano visitando la tomba, 198 00:27:05,101 --> 00:27:06,929 non ti lasceranno andare via. 199 00:27:06,973 --> 00:27:10,672 OH? Bene, cosa faccio qui sono affari miei. 200 00:27:10,716 --> 00:27:12,979 Ascolta, sei... 201 00:27:13,022 --> 00:27:15,982 Beh, sono un parente di Chen Zhen, suo fratello. 202 00:27:18,462 --> 00:27:20,377 E anche tu gli assomigli. 203 00:27:22,205 --> 00:27:23,685 E' anche peggio. 204 00:27:23,729 --> 00:27:26,557 Devi andartene da qui. 205 00:27:26,601 --> 00:27:28,255 Ho fatto molta strada 206 00:27:28,298 --> 00:27:30,300 per vedere la sua tomba. 207 00:27:30,344 --> 00:27:31,650 Giusto. 208 00:27:31,693 --> 00:27:35,305 Dopo la sua morte, cosa è successo allora? 209 00:27:35,349 --> 00:27:39,005 Bene, adesso, poco dopo tuo fratello è stato ucciso, 210 00:27:39,048 --> 00:27:42,269 l'amante, si è suicidata. 211 00:27:42,312 --> 00:27:44,358 Non voleva vivere! 212 00:27:44,401 --> 00:27:46,186 Vedi? 213 00:27:47,578 --> 00:27:49,319 Questa è la sua tomba. 214 00:27:54,107 --> 00:27:57,763 I giapponesi, controllano quest'area. 215 00:27:57,806 --> 00:28:00,156 Hanno dato ordini. 216 00:28:00,200 --> 00:28:03,116 Nessuno può visitare queste tombe. 217 00:28:03,159 --> 00:28:06,554 Mio fratello è stato tradito da un detective di nome Lo? 218 00:28:08,904 --> 00:28:10,601 No, non lo era. 219 00:28:10,645 --> 00:28:13,692 Lo ha dovuto smettere per questo motivo. Non era colpa sua. 220 00:28:13,735 --> 00:28:18,740 C'erano così tanti uomini Ching Wu, ma nemmeno uno oppose resistenza. 221 00:28:20,350 --> 00:28:23,919 È il nostro insegnante, è completamente inutile. 222 00:28:23,963 --> 00:28:25,529 E' un alcolizzato. 223 00:28:31,144 --> 00:28:32,711 Vai avanti! 224 00:28:32,754 --> 00:28:36,715 Giapponese! Vattene da qui! 225 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Bene, vediamo quanto sono duri. 226 00:28:42,416 --> 00:28:43,852 Eh? 227 00:28:43,896 --> 00:28:46,159 Non è lui? la scuola Ching Wu? 228 00:28:46,202 --> 00:28:47,769 Non dovrebbe essere qui. 229 00:28:47,813 --> 00:28:49,118 Giusto, andiamo! 230 00:28:52,905 --> 00:28:54,384 Fuori di qui! 231 00:28:57,648 --> 00:28:59,694 Nessuno se ne va da qui. 232 00:29:04,612 --> 00:29:07,658 Ti prego, non fargli del male! 233 00:29:07,702 --> 00:29:10,052 Lascialo andare! Oh, per favore! 234 00:29:10,096 --> 00:29:13,273 Dovresti preoccuparti su te stesso, non su di lui. 235 00:29:16,493 --> 00:29:18,191 Bene, va bene. 236 00:29:18,234 --> 00:29:21,760 Cosa ne pensi? stai facendo qui? 237 00:29:21,803 --> 00:29:24,458 Ehi, cosa ti porta qui? 238 00:29:24,501 --> 00:29:26,242 I morti. 239 00:29:26,286 --> 00:29:30,464 Merda! Non sai che visite sono vietati qui? 240 00:29:30,507 --> 00:29:34,250 Dimmi, sei un parente? Qual è il tuo interesse? 241 00:29:34,294 --> 00:29:37,297 Eh. Bene, te lo mostrerò! 242 00:31:00,162 --> 00:31:03,078 Se non posso venire qui, potete farlo tutti per me. 243 00:31:03,122 --> 00:31:04,253 Mossa! 244 00:31:07,474 --> 00:31:08,605 Hmm! 245 00:31:10,346 --> 00:31:11,826 Inginocchiarsi! 246 00:31:17,092 --> 00:31:18,615 -Adesso dimmi. -Sì? 247 00:31:18,659 --> 00:31:22,054 Quando i cinesi visitano le tombe, cosa fanno? 248 00:31:22,097 --> 00:31:23,751 Ehm... 249 00:31:23,794 --> 00:31:25,274 Parla. 250 00:31:25,318 --> 00:31:26,885 Ehm... 251 00:31:26,928 --> 00:31:31,628 In tutto ci sono nove archi, tre inchini. 252 00:31:31,672 --> 00:31:33,239 L'hai sentito? 253 00:31:33,282 --> 00:31:35,937 Sono nove archi e tre inchini. 254 00:31:35,981 --> 00:31:38,722 - Chiaro? - SÌ. 255 00:31:38,766 --> 00:31:40,333 Mossa! 256 00:31:43,336 --> 00:31:46,426 Va bene, fallo e farlo bene. 257 00:31:52,998 --> 00:31:54,303 Va bene. 258 00:31:54,347 --> 00:31:58,003 La prossima volta che insulti un cinese, questo te lo ricordi. 259 00:31:58,046 --> 00:31:59,613 Vai avanti! 260 00:31:59,656 --> 00:32:01,049 Andiamo! 261 00:32:04,835 --> 00:32:07,708 Chen Shan, sei davvero nei guai adesso. 262 00:32:07,751 --> 00:32:10,493 I giapponesi, quando ne sentiranno parlare, 263 00:32:10,537 --> 00:32:12,539 lo saranno cercando te. 264 00:32:12,582 --> 00:32:14,019 Va bene. 265 00:32:14,062 --> 00:32:16,543 Mi piace, rende tutto più facile. 266 00:32:25,813 --> 00:32:28,816 Dici che è un estraneo, 267 00:32:28,859 --> 00:32:32,776 e sei sicuro che tu non l'hai mai visto prima? 268 00:32:34,953 --> 00:32:37,694 Beh, una cosa è certa. 269 00:32:37,738 --> 00:32:41,002 E' connesso con la scuola Ching Wu. 270 00:32:41,046 --> 00:32:46,094 Il suo kung fu è buono e non ha paura di noi. 271 00:32:46,138 --> 00:32:50,403 Penso che debba essere venuto qui per uno scopo specifico. 272 00:32:50,446 --> 00:32:52,796 Controlliamolo. 273 00:32:52,840 --> 00:32:54,668 -Chiama Wang. -Signore. 274 00:32:54,711 --> 00:32:56,017 Signor Wang! 275 00:32:56,061 --> 00:32:58,585 uomo: L'ispettore Pao è qui. 276 00:32:58,628 --> 00:33:00,021 Chiedigli di entrare. 277 00:33:10,379 --> 00:33:11,902 Buona giornata. 278 00:33:11,946 --> 00:33:13,643 -Sedere. -Grazie. 279 00:33:21,173 --> 00:33:23,784 Ispettore. Mi dispiace per questo. 280 00:33:23,827 --> 00:33:25,438 Va tutto bene. 281 00:33:25,481 --> 00:33:29,442 Per più di un anno, non abbiamo avuto problemi qui. 282 00:33:29,485 --> 00:33:34,447 Ma oggi arriva questo ragazzo, picchia i miei uomini. 283 00:33:34,490 --> 00:33:37,972 Vorrei sapere, ispettore, 284 00:33:38,016 --> 00:33:39,974 cosa proponi di fare. 285 00:33:40,018 --> 00:33:43,499 Uh, beh, ora, mantenere la pace è il mio lavoro. 286 00:33:43,543 --> 00:33:45,414 Prenderemo quest'uomo, va bene. 287 00:33:45,458 --> 00:33:46,850 Ma quando? 288 00:33:46,894 --> 00:33:48,678 Ehm... 289 00:33:48,722 --> 00:33:51,029 Inizieremo con quello subito, signore. 290 00:33:54,206 --> 00:33:57,992 Ispettore, glielo darò due giornate limpide. 291 00:33:58,036 --> 00:34:00,777 E perché ha picchiato alcuni giapponesi, 292 00:34:00,821 --> 00:34:03,737 Mi aspetto che tu me lo consegni a me quando lo prendi. 293 00:34:03,780 --> 00:34:06,131 -Eh? -Ora guarda. 294 00:34:10,396 --> 00:34:13,355 Aspetta finché non lo prendiamo, poi vedremo. 295 00:34:13,399 --> 00:34:15,140 Bene, ho già deciso. 296 00:34:17,185 --> 00:34:20,101 Grazie per il tuo aiuto. 297 00:34:20,145 --> 00:34:21,537 Allora andrò. 298 00:34:36,465 --> 00:34:41,557 Bene, capo, cosa posso fare? 299 00:34:41,601 --> 00:34:43,907 Signor Wang, molto semplice. 300 00:34:43,951 --> 00:34:46,171 Voglio avere tutti gli uomini Ching Wu furono annientati. 301 00:34:46,214 --> 00:34:49,217 Eh, certo. Sicuro. 302 00:36:08,949 --> 00:36:11,691 Tienilo! Tienilo! 303 00:36:16,217 --> 00:36:17,914 Dillo al tuo insegnante... 304 00:36:20,656 --> 00:36:21,918 vogliamo quell'uomo. 305 00:36:21,962 --> 00:36:23,181 Mi senti? 306 00:36:23,224 --> 00:36:24,269 Vai avanti! 307 00:36:26,053 --> 00:36:27,446 -Insegnante! Insegnante! -Insegnante! 308 00:36:27,489 --> 00:36:29,404 -Svegliati! Svegliati, Maestro! -Eh? 309 00:36:29,448 --> 00:36:31,711 Due dei nostri uomini lo sono stati ucciso dai giapponesi! 310 00:36:31,754 --> 00:36:33,713 -Devi venire, Maestro! -Velocemente! 311 00:36:33,756 --> 00:36:35,976 Dai! 312 00:36:36,019 --> 00:36:37,369 Avanti, Maestro! 313 00:36:37,412 --> 00:36:38,892 Veloce, veloce. 314 00:36:42,722 --> 00:36:44,332 Insegnante. 315 00:36:44,376 --> 00:36:45,942 Insegnante! 316 00:36:45,986 --> 00:36:47,857 Chi è stato? Dimmi! 317 00:36:47,901 --> 00:36:49,163 Chi lo ha ucciso?! 318 00:36:49,207 --> 00:36:51,252 I giapponesi lo hanno fatto! 319 00:36:51,296 --> 00:36:54,560 Maestro, maestro! 320 00:36:54,603 --> 00:36:56,910 I giapponesi hanno ucciso due dei nostri uomini. 321 00:36:56,953 --> 00:36:58,694 Cosa faremo? 322 00:37:01,349 --> 00:37:03,786 Uh, chi è stato ucciso? 323 00:37:03,830 --> 00:37:04,874 Tu... 324 00:37:04,918 --> 00:37:06,615 Calmati! 325 00:37:06,659 --> 00:37:08,182 Calmati? 326 00:37:08,226 --> 00:37:11,272 T-tu... sei di nuovo ubriaco! 327 00:37:11,316 --> 00:37:15,058 Quest'uomo è lui al comando della scuola Ching Wu? 328 00:37:21,108 --> 00:37:24,938 Insegnante, sono Chen Shan. Chen Zhen era il mio... 329 00:37:24,981 --> 00:37:26,896 Ehi, la polizia è qui. 330 00:37:30,683 --> 00:37:33,163 Insegnante! Insegnante! 331 00:37:33,207 --> 00:37:34,687 La polizia è qui. 332 00:37:38,821 --> 00:37:41,389 Maestro, verrò dritto al punto. 333 00:37:41,433 --> 00:37:43,348 Penso che tu sappia perché sono qui. 334 00:37:43,391 --> 00:37:45,088 Per favore, consegnamelo. 335 00:37:45,132 --> 00:37:46,655 Eh? Chi? 336 00:37:46,699 --> 00:37:49,179 Co-chi vuoi? Eh? 337 00:37:49,223 --> 00:37:50,572 Eh? 338 00:37:50,616 --> 00:37:52,313 Che cosa? Eh? 339 00:37:52,357 --> 00:37:54,402 Cosa... Di cosa si tratta? 340 00:37:54,446 --> 00:37:56,578 Ah, adesso andiamo. 341 00:37:56,622 --> 00:37:59,189 Basta consegnare l'uomo che voglio. 342 00:37:59,233 --> 00:38:01,017 E non perdere tempo. 343 00:38:01,061 --> 00:38:02,976 Co-chi è? 344 00:38:03,019 --> 00:38:04,934 Chen: E' proprio qui. 345 00:38:14,161 --> 00:38:15,467 Sono io. 346 00:38:18,470 --> 00:38:19,862 Hmm. 347 00:38:19,906 --> 00:38:22,387 Va bene. Hai fegato. 348 00:38:22,430 --> 00:38:24,606 E vieni con noi. 349 00:38:24,650 --> 00:38:26,042 Vedo. 350 00:38:26,086 --> 00:38:28,871 Bene, andiamo? alla stazione di polizia 351 00:38:28,915 --> 00:38:32,092 o ai giapponesi? 352 00:38:32,135 --> 00:38:33,398 Beh... 353 00:38:33,441 --> 00:38:37,358 ispettore, posso chiederti una cosa? 354 00:38:37,402 --> 00:38:39,012 Qual è l'addebito? 355 00:38:39,055 --> 00:38:40,448 Assalto ai giapponesi. 356 00:38:40,492 --> 00:38:43,016 -L'hai visto tu stesso? -No, ma lo hanno fatto. 357 00:38:43,059 --> 00:38:47,150 Ah, beh, e per te, allora, questo è sufficiente per arrestarmi. 358 00:38:47,194 --> 00:38:49,065 Giusto. 359 00:38:49,109 --> 00:38:50,502 Giusto. 360 00:38:50,545 --> 00:38:53,853 Bene, voglio presentare un reclamo contro il signor Miyamoto. 361 00:38:55,594 --> 00:38:57,900 Si impadronì della scuola Ching Wu, 362 00:38:57,944 --> 00:38:59,511 ucciso un certo numero di alunni, 363 00:38:59,554 --> 00:39:03,645 insultato la nazione cinese. 364 00:39:03,689 --> 00:39:06,648 Guarda qui. Ecco le tue prove. 365 00:39:06,692 --> 00:39:08,302 I tuoi testimoni. 366 00:39:08,346 --> 00:39:11,697 Diranno cosa è successo. 367 00:39:11,740 --> 00:39:13,699 Quindi ti chiedo, 368 00:39:13,742 --> 00:39:16,832 arresterai i giapponesi? 369 00:39:16,876 --> 00:39:19,269 se presento una denuncia, allora? 370 00:39:21,707 --> 00:39:24,971 Ora, so che è così un insediamento straniero. 371 00:39:25,014 --> 00:39:27,582 Ma tu lavori per i giapponesi. 372 00:39:27,626 --> 00:39:30,803 E ne sono sicuro che questo ti dà problemi. 373 00:39:30,846 --> 00:39:35,547 Ma comunque faccio appello al tuo senso di giustizia. 374 00:39:35,590 --> 00:39:37,810 Se pensi davvero ho torto, 375 00:39:37,853 --> 00:39:42,118 Verrò alla stazione o andare dai giapponesi. 376 00:39:42,162 --> 00:39:44,077 Se lo pensi. 377 00:39:56,306 --> 00:39:58,526 Ti sento bene. 378 00:39:58,570 --> 00:40:01,529 Ma non riesco a sembrare per vederti, però. 379 00:40:01,573 --> 00:40:04,532 E spero solo Non devo mai vederti. 380 00:40:47,314 --> 00:40:49,447 Dove sono gli uomini Ching Wu? Parlare! 381 00:40:49,490 --> 00:40:51,057 Non lo so, non lo so! 382 00:40:51,100 --> 00:40:52,798 Chi ha picchiato i miei uomini? 383 00:40:52,841 --> 00:40:54,103 L'ho fatto. 384 00:40:55,888 --> 00:40:59,021 L'hai fatto? Lo sai la sanzione per questo? 385 00:40:59,065 --> 00:41:00,675 Certo, lo faccio. 386 00:41:00,719 --> 00:41:04,287 Beh, mi è piaciuto, però. 387 00:41:04,331 --> 00:41:06,420 Tu, dannazione a te! 388 00:41:33,447 --> 00:41:35,493 Non combattere! 389 00:41:35,536 --> 00:41:37,973 -Non combatterli! -Perché non dovrei combatterli? 390 00:41:38,017 --> 00:41:41,150 Se combatti i giapponesi, ci faranno soffrire tutti! 391 00:41:41,194 --> 00:41:43,370 -Dai! -Lascia Shanghai, andiamo! 392 00:41:43,413 --> 00:41:44,806 Via da me! 393 00:41:48,723 --> 00:41:50,595 Cosa c'è di così divertente? 394 00:42:00,735 --> 00:42:02,563 Maledizione a te! 395 00:42:04,565 --> 00:42:08,569 Fratello! Fratello! Fratello! Fratello! 396 00:42:11,137 --> 00:42:15,489 Fratello! Fratello! 397 00:42:15,533 --> 00:42:17,056 Fratello! 398 00:42:19,754 --> 00:42:21,930 Fratello! 399 00:42:23,628 --> 00:42:25,325 Ce l'hai fatta! 400 00:42:25,368 --> 00:42:27,327 Hai causato tutto! 401 00:42:27,370 --> 00:42:30,722 Sei tu quello che l'ha causato perché sei troppo debole. 402 00:42:30,765 --> 00:42:32,201 Perché sei un codardo. 403 00:42:35,291 --> 00:42:37,032 Pensi di essere così coraggioso. 404 00:42:37,076 --> 00:42:39,295 Pensi di essere un eroe? 405 00:42:39,339 --> 00:42:43,561 Te lo dico, hai portato nient'altro che guai qui! 406 00:42:43,604 --> 00:42:44,823 Hai ragione. 407 00:42:44,866 --> 00:42:46,259 Sono nei guai. 408 00:42:46,302 --> 00:42:48,522 Sono un problema per i giapponesi. 409 00:42:58,880 --> 00:43:02,014 Fratello! 410 00:43:15,549 --> 00:43:20,032 Chen Shan, Ho un favore da chiederti. 411 00:43:20,075 --> 00:43:21,729 Bene, di' la tua. 412 00:43:21,773 --> 00:43:23,426 Ma perché così tanti uomini? 413 00:43:23,470 --> 00:43:26,647 Per favore, vieni con noi fino alla scuola giapponese. 414 00:43:26,691 --> 00:43:28,257 Non mi dispiace andare. 415 00:43:28,301 --> 00:43:32,261 I giapponesi non mi spaventano neanche un po'. 416 00:43:32,305 --> 00:43:34,046 Ma ancora... 417 00:43:34,089 --> 00:43:36,439 Deciderò quando. 418 00:43:36,483 --> 00:43:37,919 No, non lo farai. 419 00:43:37,963 --> 00:43:40,313 Questo è già stato deciso! 420 00:43:52,455 --> 00:43:54,240 Ehi, aspetta! 421 00:43:54,283 --> 00:43:58,461 Dai, calmati. Parliamo di questa cosa. 422 00:43:58,505 --> 00:44:01,160 Signor Chen, per favore risparmialo per il mio bene. 423 00:44:01,203 --> 00:44:02,727 Non accoglierlo. 424 00:44:02,770 --> 00:44:05,338 Ma se non lo accogliamo, i giapponesi ci uccideranno. 425 00:44:05,381 --> 00:44:06,818 È così semplice. 426 00:44:06,861 --> 00:44:09,864 Lo accogliamo oppure abbiamo finito. 427 00:44:09,908 --> 00:44:12,824 Quindi manderesti un brav'uomo alla sua morte, proprio così? 428 00:44:12,867 --> 00:44:15,261 Mio Dio, potresti conviverci? 429 00:44:15,304 --> 00:44:18,133 Signor Chen, è il fratello di Chen Zhen. 430 00:44:18,177 --> 00:44:20,353 Per il bene del nostro vecchio maestro, 431 00:44:20,396 --> 00:44:22,616 non consegnarlo ai giapponesi. 432 00:44:22,660 --> 00:44:25,184 Posso portarlo via da Shanghai. 433 00:44:25,227 --> 00:44:28,448 Chen Shan, per il bene di tutti noi, 434 00:44:28,491 --> 00:44:31,146 per favore, esci da Shanghai. 435 00:44:31,190 --> 00:44:33,758 Non sono un truffatore. Perché dovrei? 436 00:44:33,801 --> 00:44:36,282 Voglio dire, dimmelo adesso. 437 00:44:36,325 --> 00:44:39,285 Perché dovrei correre come un criminale? 438 00:44:39,328 --> 00:44:43,593 Chen Shan, fallo per il nostro bene. 439 00:44:43,637 --> 00:44:46,205 Signor Chen, so che sei un eroe, 440 00:44:46,248 --> 00:44:48,903 ma comunque, la sicurezza di noi tutti è in gioco. 441 00:44:48,947 --> 00:44:50,688 Quindi, per favore, vattene da qui adesso. 442 00:44:54,343 --> 00:44:57,651 Te lo dico, non mi farò spingere. 443 00:44:57,695 --> 00:45:00,785 Lascerò Shanghai solo se voglio. 444 00:45:04,876 --> 00:45:06,225 Ascolta, tu. 445 00:45:06,268 --> 00:45:09,010 Non mi piace mai forzare un uomo. 446 00:45:09,054 --> 00:45:11,752 Ma comunque, questa volta lo farò. 447 00:45:11,796 --> 00:45:14,624 È così? Bene, puoi provare. 448 00:45:14,668 --> 00:45:16,191 E buona fortuna. 449 00:45:20,108 --> 00:45:21,893 -Perché, tu! -Ehi, ehi, ehi, ehi! 450 00:45:21,936 --> 00:45:24,417 Avanti, adesso, calmati. Non litighiamo. 451 00:45:24,460 --> 00:45:26,332 Lo prenderò fuori da Shanghai in qualche modo. 452 00:45:26,375 --> 00:45:27,637 Quindi, per favore, nessun problema! 453 00:45:41,521 --> 00:45:43,392 Resta il fatto, lo hai lasciato andare, 454 00:45:43,436 --> 00:45:45,743 non importa quello che dici. 455 00:45:45,786 --> 00:45:50,617 Ispettore, dimentichi per chi lavori. 456 00:45:50,660 --> 00:45:52,750 Devi accettare le mie istruzioni, 457 00:45:52,793 --> 00:45:53,838 lo senti? 458 00:45:56,188 --> 00:45:57,798 Hmm. Bene, ora, signore, 459 00:45:57,842 --> 00:46:00,322 non è proprio così Lo vedo. 460 00:46:00,366 --> 00:46:04,022 Il mio dovere è verso il popolo! 461 00:46:04,065 --> 00:46:05,458 Va bene. 462 00:46:05,501 --> 00:46:08,374 Allora ci lascerai nessun'altra scelta. 463 00:46:10,332 --> 00:46:11,812 Mi scusi. 464 00:46:11,856 --> 00:46:15,511 Se non c'è nient'altro, Vado adesso. 465 00:46:15,555 --> 00:46:18,340 Tienilo. 466 00:46:18,384 --> 00:46:20,081 Non è così semplice. 467 00:46:40,667 --> 00:46:44,453 Va tutto bene, ispettore, puoi andare adesso. 468 00:46:44,497 --> 00:46:47,630 Arrivederci, signore. 469 00:46:47,674 --> 00:46:48,893 Venire. 470 00:46:58,337 --> 00:47:00,426 Perché lo lasci andare? 471 00:47:00,469 --> 00:47:02,863 Non è ancora il momento giusto. 472 00:47:02,907 --> 00:47:08,564 Ascolta, adesso, quel tizio Miyamoto è un combattente tenace, 473 00:47:08,608 --> 00:47:10,740 e anche i suoi uomini. 474 00:47:10,784 --> 00:47:12,568 Vizioso, brutale. 475 00:47:12,612 --> 00:47:14,614 Stai solo aggravando cose qui. 476 00:47:16,877 --> 00:47:19,271 Se me ne vado, le cose non stanno più andrà meglio. 477 00:47:19,314 --> 00:47:21,360 Ehi, ehi, ehi! 478 00:47:21,403 --> 00:47:23,362 Ehi, insegnante. 479 00:47:23,405 --> 00:47:24,972 Insegnante! Insegnante! 480 00:47:25,016 --> 00:47:26,887 Torna indietro, vieni qui. 481 00:47:26,931 --> 00:47:29,455 Padrone di casa, lasciamelo fare ancora un po' di vino. 482 00:47:29,498 --> 00:47:30,543 Sì, certo. 483 00:47:30,586 --> 00:47:32,327 -Insegnante! -Andare via! 484 00:47:32,371 --> 00:47:35,765 Lasciami in pace. Andare via! 485 00:47:35,809 --> 00:47:37,942 Ah, grazie. 486 00:47:43,948 --> 00:47:46,559 Insegnante! Meglio andare avanti! Dai! 487 00:47:46,602 --> 00:47:49,170 -Dai! Dai! -Avanti, professore! 488 00:47:49,214 --> 00:47:50,345 Signor Wang: Ehi. 489 00:47:50,389 --> 00:47:52,043 studente: Andiamo, per favore. Andiamo! 490 00:47:53,566 --> 00:47:56,699 - Insegnante: Ehi, ehi, ehi! - Sig. Wang: Te ne vai? 491 00:47:56,743 --> 00:47:58,963 Non così in fretta. 492 00:47:59,006 --> 00:48:02,444 No, dammi il vino, per favore, signor Wang. 493 00:48:02,488 --> 00:48:07,362 Certo che lo farò, non appena mi consegnerai sull'uomo che stiamo cercando. 494 00:48:07,406 --> 00:48:08,842 Io... io... 495 00:48:08,886 --> 00:48:11,018 Non so dove sia. 496 00:48:11,062 --> 00:48:13,238 E' la verità, lo giuro. 497 00:48:13,281 --> 00:48:15,501 -Ora... -Davvero non lo sai? 498 00:48:19,635 --> 00:48:21,724 NO! No, no! 499 00:48:27,556 --> 00:48:29,036 Lo vuoi restituito? 500 00:48:30,211 --> 00:48:31,560 Va bene. 501 00:48:31,604 --> 00:48:34,868 NO! NO! NO! Non farlo! 502 00:48:55,367 --> 00:48:58,196 Maestro, per l'amor di Dio! 503 00:49:09,250 --> 00:49:11,774 Ora, non provarci e interferire in questo. 504 00:49:11,818 --> 00:49:14,777 Altrimenti, otterrete tutti la possibilità di bere qualcosa, 505 00:49:14,821 --> 00:49:15,953 e questo non ti piacerà! 506 00:49:33,840 --> 00:49:34,972 Parlare! 507 00:49:35,015 --> 00:49:37,278 Dov'è quel ragazzo? nascondersi adesso? 508 00:49:37,322 --> 00:49:39,498 Non lo so. 509 00:49:41,413 --> 00:49:44,024 I tuoi uomini osano disobbedirci, eh? 510 00:49:44,068 --> 00:49:46,200 Osate disobbedire ai vostri padroni? 511 00:49:47,549 --> 00:49:49,377 -Uomini! -Signore! 512 00:49:49,421 --> 00:49:52,685 Puoi dare questi schiavi un buon assaggio della frusta adesso. 513 00:49:52,728 --> 00:49:55,601 uomini: Giusto! 514 00:50:07,091 --> 00:50:09,354 Continua a frustare questi schiavi cinesi. 515 00:50:09,397 --> 00:50:11,747 Me lo dirai? la verità?! 516 00:50:31,419 --> 00:50:34,466 Signor Wang, questo è l'uomo. 517 00:50:34,509 --> 00:50:35,771 Signor Wang: Ehm? 518 00:50:37,556 --> 00:50:38,644 Hmm! 519 00:50:44,041 --> 00:50:46,304 Ascolta, tu. 520 00:50:46,347 --> 00:50:49,655 Sei cieco o qualcosa del genere, eh? 521 00:50:49,698 --> 00:50:51,178 Forse sei pazzo. 522 00:50:51,222 --> 00:50:54,181 Forse allora hai perso i sensi. 523 00:50:54,225 --> 00:50:58,446 Sai che stai sfidando i giapponesi, vero? 524 00:51:03,147 --> 00:51:05,105 Vecchio sciocco. 525 00:51:05,149 --> 00:51:07,107 Tu sei pazzo, non io. 526 00:51:07,151 --> 00:51:10,632 Hai il coraggio di insultare la nazione cinese così? 527 00:51:10,676 --> 00:51:13,505 Tu, piccolo ratto, Dovrei ucciderti! 528 00:51:52,500 --> 00:51:53,762 Hmm! 529 00:52:31,060 --> 00:52:33,585 La prossima volta che insulti un cinese, 530 00:52:33,628 --> 00:52:35,804 Giuro che ti ammazzo! 531 00:52:35,848 --> 00:52:37,676 Sì, sì. Eh, certo... 532 00:52:37,719 --> 00:52:38,764 Fuori! 533 00:53:07,880 --> 00:53:10,056 lo so... 534 00:53:10,099 --> 00:53:12,537 cosa state pensando, 535 00:53:12,580 --> 00:53:13,668 quello che stai dicendo. 536 00:53:13,712 --> 00:53:15,017 sono un codardo 537 00:53:15,061 --> 00:53:17,846 che sono inutile. 538 00:53:17,890 --> 00:53:22,373 Ma ancora non lo sai quanto mi sento male. 539 00:53:22,416 --> 00:53:24,244 Ci ho provato così tanto. 540 00:53:24,288 --> 00:53:25,724 Lo sai che l'ho fatto. 541 00:53:25,767 --> 00:53:27,769 Ma ho fallito, però. 542 00:53:27,813 --> 00:53:30,990 Ho deluso la scuola. 543 00:53:31,033 --> 00:53:35,603 Volevo reagire, per vendicare il nostro maestro, 544 00:53:35,647 --> 00:53:37,475 ma sono troppo forti. 545 00:53:39,825 --> 00:53:41,218 Dobbiamo aspettare, 546 00:53:41,261 --> 00:53:42,958 per scegliere il nostro tempo. 547 00:53:46,092 --> 00:53:47,528 Ora ascolta. 548 00:53:47,572 --> 00:53:49,051 Sei troppo negativo. 549 00:53:49,095 --> 00:53:51,358 Hai bisogno di più fiducia e coraggio. 550 00:53:51,402 --> 00:53:53,317 Vendicherò mio fratello. 551 00:53:53,360 --> 00:53:54,405 Questo è il mio lavoro. 552 00:53:54,448 --> 00:53:56,233 E lo farò. 553 00:53:56,276 --> 00:53:57,582 Lo giuro. 554 00:53:57,625 --> 00:53:59,279 E lo farò da solo. 555 00:53:59,323 --> 00:54:01,629 Non ho bisogno di aiuto. 556 00:54:01,673 --> 00:54:05,372 Onestamente non ho alcun desiderio di ottenerlo voi persone coinvolte in questa cosa. 557 00:54:05,416 --> 00:54:07,635 Ma ti dirò questo. 558 00:54:07,679 --> 00:54:09,333 Stai sbagliando. 559 00:54:09,376 --> 00:54:11,117 Se vuoi sopravvivere, 560 00:54:11,160 --> 00:54:13,772 se vuoi mantenerlo la scuola Ching Wu sta andando, 561 00:54:13,815 --> 00:54:17,079 poi prima o poi dovrai combattere. 562 00:54:17,123 --> 00:54:19,473 Non lasciarlo troppo tardi. 563 00:54:19,517 --> 00:54:23,216 Più ti arrendi, più sarà difficile. 564 00:54:23,260 --> 00:54:26,654 Quindi rispondi mentre tu avere ancora la forza. 565 00:56:00,313 --> 00:56:01,967 Va bene, va bene, va bene. 566 00:56:02,010 --> 00:56:03,882 Andiamo! 567 00:56:29,473 --> 00:56:31,388 Di cosa si tratta? 568 00:56:31,431 --> 00:56:32,693 Facile adesso. 569 00:56:32,737 --> 00:56:34,129 Non vogliamo guai, 570 00:56:34,173 --> 00:56:36,393 ma qualcosa deve essere fatto. 571 00:56:36,436 --> 00:56:38,003 Guardati intorno. 572 00:56:38,046 --> 00:56:39,570 Non può andare avanti così. 573 00:56:39,613 --> 00:56:42,616 È un problema per tutti. Dobbiamo trovare una risposta. 574 00:56:42,660 --> 00:56:44,096 Sì, sì. 575 00:56:44,139 --> 00:56:47,273 Ha ragione. Non può andare avanti così. Bisogna fare qualcosa. 576 00:56:47,316 --> 00:56:51,103 È iniziato con la tua scuola, ma ora coinvolge tutte le scuole. 577 00:56:51,146 --> 00:56:53,018 Va bene. 578 00:56:53,061 --> 00:56:54,933 Sono d'accordo, è tutta colpa mia. 579 00:56:54,976 --> 00:56:57,283 Vado a parlare con i giapponesi. 580 00:56:57,326 --> 00:56:59,590 No. 581 00:56:59,633 --> 00:57:02,288 Signori, ascoltate. 582 00:57:02,331 --> 00:57:04,725 Ho iniziato tutto questo. 583 00:57:04,769 --> 00:57:08,599 Quindi sono io andare a parlare con i giapponesi. 584 00:57:08,642 --> 00:57:11,471 E se mai dovessi tornare, 585 00:57:11,515 --> 00:57:13,908 allora, signori, vi chiedo scusa. 586 00:57:13,952 --> 00:57:15,475 Aspetto. 587 00:57:15,519 --> 00:57:17,956 Ehm... 588 00:57:17,999 --> 00:57:19,523 Tienilo. 589 00:57:19,566 --> 00:57:23,178 Come faremo a sapere se lo farai? ma mantieni davvero la parola data? 590 00:57:23,222 --> 00:57:24,919 Mi insulti? 591 00:57:24,963 --> 00:57:26,225 Chen Shan! 592 00:57:26,268 --> 00:57:28,096 -Chen Shan! -Chen Shan! 593 00:57:29,794 --> 00:57:31,448 Ora, non essere impulsivo. 594 00:57:31,491 --> 00:57:32,971 Pensa prima. 595 00:57:33,014 --> 00:57:36,540 Perché questa è la strada tuo fratello è stato ucciso. 596 00:57:36,583 --> 00:57:41,675 Inoltre, è la mia scuola. Dovrei essere io ad andare. 597 00:57:41,719 --> 00:57:45,157 Ora, ascolta, Sto vendicando mio fratello. 598 00:57:45,200 --> 00:57:48,465 Ecco perché sono io che devo andare. 599 00:57:55,602 --> 00:57:57,561 Ne ho sentito parlare per lo più. 600 00:57:57,604 --> 00:58:01,129 Se vai a casa dei giapponesi, non ne uscirai mai vivo. 601 00:58:01,173 --> 00:58:03,349 Quindi dovrei andare alla stazione con te invece. 602 00:58:03,392 --> 00:58:06,395 Giusto. Questo sarebbe la soluzione migliore. 603 00:58:06,439 --> 00:58:08,702 Ma ancora, non è una mia decisione. 604 00:58:08,746 --> 00:58:10,356 -Allora... -Allora... 605 00:58:10,399 --> 00:58:12,184 mi porterai ai giapponesi. 606 00:58:14,447 --> 00:58:16,797 Ehi, non fraintendermi! 607 00:58:16,841 --> 00:58:18,712 Anche se ho avuto i miei problemi, 608 00:58:18,756 --> 00:58:20,540 Sono ancora cinese. 609 00:58:20,584 --> 00:58:22,629 Sono impressionato da Chen. 610 00:58:22,673 --> 00:58:24,762 È un giovane con molto coraggio. 611 00:58:24,805 --> 00:58:26,503 Anche tu. 612 00:58:26,546 --> 00:58:29,418 Quindi suggerisco la cosa migliore è che Chen lasci Shanghai. 613 00:58:33,422 --> 00:58:34,902 Bene, va bene. 614 00:58:34,946 --> 00:58:37,035 Vado, e poi? 615 00:58:37,078 --> 00:58:39,516 Sono affari miei non ti preoccupare. 616 00:58:39,559 --> 00:58:41,082 Non capisco. 617 00:58:41,126 --> 00:58:43,432 Perché il cambiamento improvviso di atteggiamento? 618 00:58:43,476 --> 00:58:45,609 Hmm. Non c'è stato alcun cambiamento. 619 00:58:45,652 --> 00:58:48,437 Dimentichi che anch'io sono cinese. 620 00:58:52,137 --> 00:58:55,183 Giusto. io andrò. 621 00:58:55,227 --> 00:58:57,882 Ispettore, voglio la verità, questo è tutto. 622 00:58:57,925 --> 00:59:01,189 Quindi lasciamelo avere. 623 00:59:01,233 --> 00:59:02,843 Se lascio Shanghai, 624 00:59:02,887 --> 00:59:05,977 pensi che i giapponesi lo faranno lasciare in pace gli altri allora? 625 00:59:10,242 --> 00:59:14,463 Ascolta, tutto quello che posso prometterti è che farò del mio meglio. 626 00:59:20,382 --> 00:59:26,693 Bene, signori, fate attenzione adesso. 627 00:59:26,737 --> 00:59:29,174 E ti auguro buona fortuna. 628 00:59:29,217 --> 00:59:32,133 Ci incontreremo di nuovo. 629 00:59:32,177 --> 00:59:33,874 Chen Shan. 630 00:59:37,486 --> 00:59:40,925 Non abbiamo avuto molto tempo insieme. 631 00:59:40,968 --> 00:59:43,449 Ma ho imparato molto da te. 632 00:59:43,492 --> 00:59:47,061 E quello che ho imparato, Non dimenticherò 633 00:59:52,284 --> 00:59:55,548 Ora ascolta, qualunque cosa accada, 634 00:59:55,592 --> 00:59:58,638 non ti arrendi mai al nemico. 635 00:59:58,682 --> 01:00:00,205 SÌ. 636 01:00:06,864 --> 01:00:08,213 Occuparsi. 637 01:00:18,658 --> 01:00:21,182 Ascolta, tieni il passo con la tua pratica. 638 01:00:21,226 --> 01:00:22,662 Non dimenticare. 639 01:00:29,582 --> 01:00:33,368 ispettore, per favore, vai a dirlo ai giapponesi 640 01:00:33,412 --> 01:00:36,284 me ne vado, Lascio Shanghai. 641 01:00:36,328 --> 01:00:37,634 Giusto. 642 01:00:37,677 --> 01:00:39,679 ti saluto. 643 01:00:39,723 --> 01:00:41,333 Va bene. 644 01:01:02,354 --> 01:01:04,269 Mi stai dicendo la verità? 645 01:01:04,312 --> 01:01:06,358 Sicuro. Questo è quello che ha detto. 646 01:01:06,401 --> 01:01:09,230 Ehi, beh, è ​​fantastico. 647 01:01:09,274 --> 01:01:12,190 Bravo ragazzo. Vedrò che sarai ben ricompensato. 648 01:01:12,233 --> 01:01:13,582 No, no, no, ascolta. 649 01:01:13,626 --> 01:01:15,497 Devi aver frainteso. 650 01:01:15,541 --> 01:01:16,890 Il motivo per cui te l'ho detto 651 01:01:16,934 --> 01:01:19,153 era che te ne saresti andato solo tutte le altre scuole. 652 01:03:31,459 --> 01:03:32,809 Ma è morto? 653 01:03:32,852 --> 01:03:35,855 Questa è l'unica cosa questo mi preoccupa adesso. 654 01:03:35,899 --> 01:03:37,901 -È morto, signore. - E' morto, va bene. 655 01:03:39,641 --> 01:03:41,208 Ebbene, da ora in poi, 656 01:03:41,252 --> 01:03:44,472 non ci saranno più cinesi scuole di kung fu a Shanghai. 657 01:04:09,671 --> 01:04:10,977 Chen Shan. 658 01:04:14,067 --> 01:04:15,634 Chen Shan! 659 01:04:15,677 --> 01:04:17,070 Chen Shan! 660 01:04:17,114 --> 01:04:18,680 -Chen Shan! -Chen Shan! 661 01:04:18,724 --> 01:04:20,291 Chen Shan, cosa è successo? 662 01:04:20,334 --> 01:04:22,554 -Cos'è successo? -Mi hanno intrappolato. 663 01:04:22,597 --> 01:04:23,947 -Sono stati i giapponesi? -Sì. 664 01:04:23,990 --> 01:04:26,427 Avanti, prendiamolo dentro casa, andiamo. 665 01:05:05,118 --> 01:05:07,642 Ascoltate, i vostri uomini, cosa vogliono? 666 01:05:07,686 --> 01:05:10,297 Eh. Siamo arrivati per chiudere questo posto. 667 01:05:10,341 --> 01:05:11,951 studenti: Eh? 668 01:05:11,995 --> 01:05:13,822 Chiuderci? 669 01:05:13,866 --> 01:05:15,085 Ma perché, però? 670 01:05:15,128 --> 01:05:17,783 Signor Wang, ma il tuo capo me lo ha promesso. 671 01:05:17,826 --> 01:05:19,437 Ha promesso che ci avrebbe lasciato in pace. 672 01:05:20,873 --> 01:05:23,484 Giusto? 673 01:05:23,528 --> 01:05:25,051 Voi uomini siete cinesi? 674 01:05:25,095 --> 01:05:28,054 Beh, certo che lo siamo. 675 01:05:28,098 --> 01:05:31,101 I cinesi sono contro di noi. 676 01:05:31,144 --> 01:05:33,668 Lo ammetti che siete tutti cinesi, 677 01:05:33,712 --> 01:05:36,193 e semplicemente vogliamo per liberarci dei nostri nemici. 678 01:05:36,236 --> 01:05:39,587 Eh? Infidi bastardi! 679 01:06:44,348 --> 01:06:47,351 Maestro, esci di qui! Vai avanti! 680 01:07:02,061 --> 01:07:04,977 Maestro, vai avanti! Vai avanti! 681 01:07:05,021 --> 01:07:06,239 Vai avanti! 682 01:08:11,087 --> 01:08:12,392 Insegnante! 683 01:08:12,436 --> 01:08:13,828 Meno male! 684 01:08:28,756 --> 01:08:30,106 studenti: Insegnante! 685 01:09:03,530 --> 01:09:06,054 Maestro, per l'amor di Dio, vattene da qui! 686 01:09:06,098 --> 01:09:07,491 Vai avanti! 687 01:09:19,938 --> 01:09:23,550 La scuola Ching e la scuola Hong, 688 01:09:23,594 --> 01:09:24,943 entrambi furono distrutti. 689 01:09:24,986 --> 01:09:27,641 Solo pochi alunni riuscirono a scappare. 690 01:09:27,685 --> 01:09:30,078 penso... 691 01:09:30,122 --> 01:09:32,603 prima o poi ci prenderanno. 692 01:09:33,865 --> 01:09:36,476 Quei giapponesi sono un gruppo di assassini. 693 01:09:36,520 --> 01:09:38,652 È abbastanza chiaro hanno deciso 694 01:09:38,696 --> 01:09:39,958 per spazzarci via tutti. 695 01:09:40,001 --> 01:09:43,091 È stata tutta colpa anche mia. 696 01:09:43,135 --> 01:09:45,703 Non avrei dovuto iniziare tutto questo. 697 01:09:45,746 --> 01:09:47,052 Ora, andiamo. 698 01:09:47,095 --> 01:09:48,575 Non è tutta colpa tua. 699 01:09:48,619 --> 01:09:51,448 Era inevitabile. 700 01:09:51,491 --> 01:09:54,842 Era solo questione di tempo doveva venire. 701 01:09:54,886 --> 01:09:57,845 Siamo stati sciocchi pensando che non sarebbe stato così. 702 01:09:57,889 --> 01:10:02,415 Anche così, nessuno ci ha pensato sarebbero così crudeli, però. 703 01:10:04,678 --> 01:10:08,204 È colpa mia e di nessun altro, e risolverò la questione. 704 01:10:08,247 --> 01:10:09,814 No, aspetta! 705 01:10:12,512 --> 01:10:13,774 Ascoltare. 706 01:10:13,818 --> 01:10:15,167 Tuo fratello maggiore, 707 01:10:15,211 --> 01:10:17,691 ha reagito allo stesso modo che hai. 708 01:10:17,735 --> 01:10:20,085 E così è stato ucciso. 709 01:10:20,128 --> 01:10:22,087 Non andare allo stesso modo quello lo ha fatto. 710 01:10:22,130 --> 01:10:24,394 Penso che lo faresti meglio ripartire. 711 01:10:24,437 --> 01:10:25,873 No, non lo farò. 712 01:10:25,917 --> 01:10:28,267 C'è qualcosa Devo fare prima. 713 01:10:28,311 --> 01:10:32,880 Non preoccuparti, Tornerò qui, va bene. 714 01:10:32,924 --> 01:10:35,405 proprio ora, ciò di cui tutti abbiamo bisogno qui 715 01:10:35,448 --> 01:10:37,755 c'è molta fiducia e forza. 716 01:10:37,798 --> 01:10:39,757 io andrò. 717 01:10:39,800 --> 01:10:41,628 No. Grazie mille. 718 01:10:41,672 --> 01:10:44,457 devo andare da solo, ma sarai pronto, comunque. 719 01:10:44,501 --> 01:10:45,763 Ci vediamo presto. 720 01:11:23,235 --> 01:11:25,193 Sei tornato. 721 01:11:25,237 --> 01:11:27,326 Era come mi aspettavo. 722 01:11:27,370 --> 01:11:29,372 I giapponesi non mi lasceranno andare. 723 01:11:31,112 --> 01:11:33,027 Hanno mandato degli uomini per uccidermi. 724 01:11:36,596 --> 01:11:38,032 Ascoltare. 725 01:11:38,076 --> 01:11:40,252 Ora, sei un buon cinese... 726 01:11:42,559 --> 01:11:44,169 e un uomo sincero. 727 01:11:44,212 --> 01:11:45,910 Mi fido di te. 728 01:11:50,915 --> 01:11:53,091 Te lo dirò. 729 01:11:53,134 --> 01:11:55,746 Devo vendicarmi la morte di mio fratello 730 01:11:55,789 --> 01:11:58,270 e restaurare la scuola Ching Wu. 731 01:11:58,314 --> 01:12:02,448 Da adesso, Farò le cose a modo mio. 732 01:12:02,492 --> 01:12:04,494 Ma se mi arrestassi, Moto, 733 01:12:04,537 --> 01:12:06,800 poi mi costituirei. 734 01:12:20,510 --> 01:12:22,990 -Non c'è nessun errore? -Neanche una possibilità. 735 01:12:23,034 --> 01:12:25,428 Chen si sta nascondendo a casa di suo fratello. 736 01:12:25,471 --> 01:12:27,081 Chin è occupato ciò che resta dei suoi uomini 737 01:12:27,125 --> 01:12:29,257 e si stanno nascondendo anche in collina. 738 01:12:31,303 --> 01:12:32,565 Va bene. 739 01:12:34,350 --> 01:12:35,786 Li prenderemo tutti. 740 01:12:35,829 --> 01:12:38,354 Questa volta nessuno di loro se ne andrà. 741 01:14:01,654 --> 01:14:03,134 Tutto bene? 742 01:14:03,177 --> 01:14:05,919 Uh... Chen Shan, ho finito. 743 01:15:20,777 --> 01:15:22,256 Ispettore? 744 01:15:22,300 --> 01:15:24,650 Voglio Chen consegnato qui oggi. 745 01:15:24,694 --> 01:15:27,348 Altrimenti lo sarai senza lavoro. 746 01:15:31,352 --> 01:15:33,790 Vado a prendere Chen Shan, va bene. 747 01:15:33,833 --> 01:15:37,402 Ma dove andrà dipende da me. 748 01:15:37,445 --> 01:15:40,753 ispettore, Prenderò questa decisione. 749 01:15:40,797 --> 01:15:45,715 Hmm. Posso smettere qui ogni volta che voglio. 750 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 Eppure, proprio adesso, 751 01:15:47,978 --> 01:15:50,284 Sarò io a decidere. 752 01:15:59,729 --> 01:16:01,687 Vieni qui! 753 01:16:03,776 --> 01:16:06,344 Voglio che tu uccida tutti gli uomini Ching Wu 754 01:16:06,387 --> 01:16:08,694 e non lasciare nessuno in vita. 755 01:16:08,738 --> 01:16:10,391 uomini: Signore! 756 01:16:36,983 --> 01:16:38,463 Eh? 757 01:16:38,506 --> 01:16:40,073 Ehi, guai, guai! 758 01:16:40,117 --> 01:16:41,988 Ehi, i giapponesi sono qui! 759 01:16:48,342 --> 01:16:50,127 Cosa vuoi adesso? 760 01:16:56,742 --> 01:17:00,093 Ora, andiamo. Cos'è tutto questo? 761 01:17:01,747 --> 01:17:03,662 E' così. 762 01:17:03,706 --> 01:17:07,623 Hai deliberatamente protetto quell'uomo, Chen Shan. 763 01:17:07,666 --> 01:17:10,103 E tu e tu. 764 01:17:11,627 --> 01:17:14,586 Ora, ho paura devi scoprirlo, 765 01:17:14,630 --> 01:17:18,198 combattere i giapponesi comporta una penalità. 766 01:17:18,242 --> 01:17:19,591 Traditore! 767 01:22:05,703 --> 01:22:08,358 Vieni fuori di lì! Dai! 768 01:22:12,710 --> 01:22:14,842 Te lo mostrerò! 769 01:22:14,886 --> 01:22:17,280 Torna qui, figlio di... 770 01:22:21,327 --> 01:22:22,763 Figlio di puttana! 771 01:22:22,807 --> 01:22:24,243 Oh, ora... ora, guardalo. 772 01:22:24,287 --> 01:22:27,507 Ah... Signor Chen, per favore mi risparmi. 773 01:22:27,551 --> 01:22:29,857 Dopotutto, erano i giapponesi, non sono stato io. 774 01:22:29,901 --> 01:22:33,818 L'hai detto ai giapponesi potrebbe uccidere tutti i cinesi. 775 01:22:33,861 --> 01:22:35,689 -Eh? -Non è vero, eh? 776 01:22:35,733 --> 01:22:36,864 Hmm? 777 01:22:36,908 --> 01:22:38,736 No, sono cinese. 778 01:22:38,779 --> 01:22:40,694 Come potrei farlo, eh? 779 01:22:43,871 --> 01:22:45,395 Mi dispiace. 780 01:22:45,438 --> 01:22:48,398 Ti prego, risparmiami, per favore. Trattami come un cane. 781 01:22:48,441 --> 01:22:51,662 Proprio come un cane, ti prego. Risparmiami! 782 01:22:51,705 --> 01:22:54,795 Non sei un cane. Sei dieci volte più basso. 783 01:22:54,839 --> 01:22:56,232 uomo: Tienilo! 784 01:23:07,069 --> 01:23:09,723 Portare i feriti in ospedale. Arrestare gli altri. 785 01:23:09,767 --> 01:23:10,986 entrambi: Signore! 786 01:23:13,989 --> 01:23:15,251 Dai. 787 01:23:17,209 --> 01:23:18,645 -EHI! -Eh? 788 01:23:21,083 --> 01:23:25,870 Ascolta, ho ucciso i giapponesi, tutto da solo. 789 01:23:25,913 --> 01:23:28,133 Non erano gli altri. 790 01:23:30,179 --> 01:23:32,398 Giusto. Portateli via. 791 01:23:32,442 --> 01:23:33,878 -Giusto. -Ehi, ispettore. 792 01:23:33,921 --> 01:23:35,923 Non mi conosci? Lavoro per i giapponesi. 793 01:23:35,967 --> 01:23:38,013 Dai, muoviti. Dai. 794 01:23:40,058 --> 01:23:45,107 Ispettore, qualunque cosa abbia fatto pagherò per. 795 01:23:45,150 --> 01:23:48,327 Ma c'è comunque un favore Voglio chiedere prima. 796 01:23:48,371 --> 01:23:50,938 Giusto. Che cos'è? 797 01:23:50,982 --> 01:23:52,897 Per favore, liberami. 798 01:23:52,940 --> 01:23:55,073 Dammi solo un giorno. 799 01:23:55,117 --> 01:23:56,988 Per che cosa? 800 01:23:57,032 --> 01:23:58,642 Alcuni affari irrisolti. 801 01:23:58,685 --> 01:23:59,817 Dimmi. 802 01:23:59,860 --> 01:24:02,254 Ho paura di non poterlo fare. 803 01:24:02,298 --> 01:24:04,082 Ma devo farlo. 804 01:24:04,126 --> 01:24:05,953 Giusto. 805 01:24:07,999 --> 01:24:10,175 Va bene. Un giorno. 806 01:24:10,219 --> 01:24:12,830 Quando hai finito, fare rapporto. 807 01:24:12,873 --> 01:24:15,789 Questo caso sarà l'ultimo per me. 808 01:24:15,833 --> 01:24:18,488 Hmm. Puoi fidarti di me. 809 01:24:18,531 --> 01:24:20,142 -Giusto. -Prometto. 810 01:24:20,185 --> 01:24:22,144 Ma ho bisogno di prendere in prestito un uomo. 811 01:24:22,187 --> 01:24:24,711 Prestito? Chi? 812 01:24:24,755 --> 01:24:26,583 Lui. 813 01:24:26,626 --> 01:24:30,630 Ho bisogno che lui prenda nella scuola giapponese. 814 01:24:30,674 --> 01:24:31,805 Ehi, certo. 815 01:24:31,849 --> 01:24:33,155 Ti aiuterò a farlo. 816 01:24:33,198 --> 01:24:35,505 Te lo prometto. Prometto che lo farò. 817 01:24:35,548 --> 01:24:37,594 Va bene. 818 01:24:37,637 --> 01:24:40,553 Ascolta, guardalo. 819 01:24:40,597 --> 01:24:41,989 Stai molto attento. 820 01:24:54,045 --> 01:24:56,830 Prometto che non ti deluderò. 821 01:25:05,752 --> 01:25:08,146 Ehi, aspetta, adesso. 822 01:25:08,190 --> 01:25:09,713 Ascoltare. 823 01:25:09,756 --> 01:25:11,845 Miyamoto è un uomo duro. 824 01:25:13,586 --> 01:25:16,023 Quindi prendi questo per ogni evenienza. 825 01:25:17,721 --> 01:25:20,854 Grazie mille, ma non devi essere coinvolto. 826 01:25:48,012 --> 01:25:50,493 "Come i fiori appassiscono alla vigilia, 827 01:25:50,536 --> 01:25:52,408 "così i capelli diventano grigi. 828 01:25:52,451 --> 01:25:54,932 Non c'è bisogno di disprezzo." 829 01:25:54,975 --> 01:25:57,108 Signor Wang: Signor Miyamoto! 830 01:25:57,152 --> 01:25:58,849 Signor Miyamoto! 831 01:26:02,853 --> 01:26:04,159 Oh mio Dio. 832 01:26:04,202 --> 01:26:06,117 Siamo nei guai, signore. 833 01:26:08,598 --> 01:26:10,556 Ora cosa c'è che non va? 834 01:26:10,600 --> 01:26:12,341 Ehi, noi... 835 01:26:12,384 --> 01:26:15,518 eravamo tutti sterminati, tutti noi. 836 01:26:15,561 --> 01:26:20,392 Alcuni sono morti, altri stanno morendo. 837 01:26:20,436 --> 01:26:22,089 Hai eseguito gli ordini? 838 01:26:22,133 --> 01:26:24,614 Certo. Certo, l'abbiamo fatto, signore. 839 01:26:24,657 --> 01:26:28,183 Abbiamo fatto proprio come hai ordinato. 840 01:26:28,226 --> 01:26:31,925 Ma quando siamo andati per ucciderli tutti, 841 01:26:31,969 --> 01:26:34,798 è venuto, quel Chen Shan. 842 01:26:34,841 --> 01:26:36,669 Ha ucciso molti dei nostri uomini, 843 01:26:36,713 --> 01:26:39,019 e poi arrivò quell'ispettore, 844 01:26:39,063 --> 01:26:42,588 e lui e i suoi uomini arrestati quelli che erano rimasti! 845 01:26:45,896 --> 01:26:47,289 Come mai sei qui?! 846 01:26:47,332 --> 01:26:49,291 Eh? Me? 847 01:26:49,334 --> 01:26:50,988 Mi ha portato qui. 848 01:26:51,031 --> 01:26:53,556 Chi è "lui"? 849 01:26:53,599 --> 01:26:55,253 Era... era Chen Shan. 850 01:26:55,297 --> 01:26:57,777 Eh? 851 01:26:57,821 --> 01:26:58,952 Chen Shan? 852 01:26:58,996 --> 01:27:01,868 Sta aspettando fuori. Vuole un duello. 853 01:27:17,580 --> 01:27:19,321 Chen: Il dipinto è bello. 854 01:27:22,498 --> 01:27:23,890 Buone linee. 855 01:27:23,934 --> 01:27:25,327 Buon stile. 856 01:27:27,938 --> 01:27:31,289 Ma la calligrafia è ancora meglio. 857 01:27:31,333 --> 01:27:34,031 Ehi... quello è Chen Shan. 858 01:27:34,074 --> 01:27:36,468 Pensavo che avessi detto sta aspettando fuori. 859 01:27:36,512 --> 01:27:37,948 Ehm... 860 01:27:39,906 --> 01:27:42,561 Ehm... beh, tu... 861 01:27:42,605 --> 01:27:43,649 Aaah! 862 01:27:51,570 --> 01:27:54,094 Cane miserabile. 863 01:28:16,116 --> 01:28:17,988 Chi l'avrebbe mai detto? eri così talentuoso? 864 01:28:18,031 --> 01:28:21,034 I tuoi dipinti cinesi sono estremamente buoni. 865 01:28:21,078 --> 01:28:22,558 Sei troppo gentile. 866 01:28:22,601 --> 01:28:25,822 Dipinti cinesi hanno bisogno di polsi flessibili. 867 01:28:25,865 --> 01:28:27,345 Hai ragione. 868 01:28:27,389 --> 01:28:30,653 E ho appena notato, hai anche un bel stile con la spada. 869 01:28:30,696 --> 01:28:33,917 Ma ancora, vediamo come te la cavi... 870 01:28:33,960 --> 01:28:35,310 con i pugni. 871 01:34:38,107 --> 01:34:40,675 Ora ascolta. 872 01:34:40,718 --> 01:34:42,851 Siamo tolleranti, 873 01:34:42,894 --> 01:34:45,680 paziente, 874 01:34:45,723 --> 01:34:49,031 ma hai letto male. 875 01:34:49,074 --> 01:34:53,470 Sono le nostre virtù, non segni di debolezza. 876 01:34:53,513 --> 01:34:55,428 E ora lo hai imparato.