1 00:00:23,190 --> 00:00:24,826 Sotilas! 2 00:00:24,993 --> 00:00:26,628 Valmis! 3 00:00:26,794 --> 00:00:27,562 Tuli! 4 00:00:31,131 --> 00:00:31,833 Tuli! 5 00:00:44,812 --> 00:00:46,380 Valmis kiväärisi! 6 00:00:51,318 --> 00:00:52,554 Tavoite! 7 00:00:57,090 --> 00:00:58,358 Tuli! 8 00:00:58,526 --> 00:00:59,393 Ei! 9 00:01:24,351 --> 00:01:25,620 "Vaikka kävelen läpi laaksoon 10 00:01:25,787 --> 00:01:26,955 kuoleman varjosta, 11 00:01:27,120 --> 00:01:29,189 En pelkää pahaa 12 00:01:29,356 --> 00:01:32,192 sillä sinä olet kanssani. 13 00:01:32,359 --> 00:01:34,529 Sinun sauvasi ja sauvasi 14 00:01:34,696 --> 00:01:36,698 he lohduttavat minua. 15 00:01:36,864 --> 00:01:38,900 Valmistat pöydän ennen minua 16 00:01:39,067 --> 00:01:41,970 läsnäollessa viholliseni. 17 00:01:42,135 --> 00:01:45,272 Sinä voitelet pääni öljyllä, 18 00:01:45,439 --> 00:01:46,608 minun kuppini 19 00:01:46,774 --> 00:01:49,209 juoksee yli. 20 00:01:49,376 --> 00:01:52,446 Varmasti hyvyys ja armo seuraa minua, 21 00:01:52,614 --> 00:01:55,083 kaikkina elämäni päivinä 22 00:01:55,248 --> 00:01:58,686 ja minä asun sisällä Herran huone 23 00:01:58,853 --> 00:02:00,354 ikuisesti." 24 00:02:35,288 --> 00:02:37,592 Tämä paikka antaa minulle huono olo. 25 00:02:59,947 --> 00:03:01,082 Täällä ei ole mitään. 26 00:03:14,762 --> 00:03:16,664 Ei! Ei, ei, ei! 27 00:03:38,218 --> 00:03:41,089 Hyvää työtä, pojat. 28 00:03:41,254 --> 00:03:42,623 Nousta! 29 00:03:44,592 --> 00:03:45,760 Muuta pois! 30 00:04:18,960 --> 00:04:20,128 Hyvää työtä, kulta. 31 00:04:20,293 --> 00:04:21,763 Se on kaunis. 32 00:04:27,434 --> 00:04:30,571 Missä Sam Hillillä he ovat? 33 00:04:30,738 --> 00:04:32,774 Sinun silmälasisi eivät ole taskussasi. 34 00:04:35,109 --> 00:04:36,043 Ne ovat keittiön pöydällä. 35 00:04:36,210 --> 00:04:38,212 Sama kuin eilen aamulla. 36 00:04:38,378 --> 00:04:40,181 Ja edellisenä päivänä. 37 00:04:40,347 --> 00:04:41,314 Ja edellisenä päivänä... 38 00:04:41,481 --> 00:04:42,817 En rehellisesti sanottuna tiedä 39 00:04:42,984 --> 00:04:44,719 mitä tekisin ilman sinua. 40 00:04:44,886 --> 00:04:45,953 Voi. 41 00:04:46,120 --> 00:04:47,955 Pärjäät varmasti. 42 00:04:48,122 --> 00:04:49,157 Ei tuskin. 43 00:04:55,663 --> 00:04:57,031 Ben? 44 00:04:57,198 --> 00:04:59,066 Miksi joku kävellä täällä? 45 00:05:06,073 --> 00:05:07,542 Ilmoitan sinulle. 46 00:05:09,076 --> 00:05:09,877 Git. 47 00:05:18,119 --> 00:05:19,987 Kuka se on, isoäiti? 48 00:05:20,154 --> 00:05:21,255 Mitä tapahtuu? 49 00:05:28,296 --> 00:05:29,263 Sinulla on paljon hermoja 50 00:05:29,429 --> 00:05:30,798 näkyy täällä ennalta ilmoittamatta. 51 00:05:33,366 --> 00:05:36,671 Miten Luke ja Adele voivat? 52 00:05:36,838 --> 00:05:38,773 He voivat hyvin, ottaen huomioon. 53 00:05:40,473 --> 00:05:42,577 Kuka on isoisä puhua? 54 00:05:44,344 --> 00:05:46,080 He ovat minun lapsiani Ben. 55 00:05:46,247 --> 00:05:48,282 Minulla on oikeus. 56 00:05:48,448 --> 00:05:49,650 Oikeudet ansaitaan 57 00:05:49,817 --> 00:05:51,285 ei annettu. 58 00:05:51,484 --> 00:05:53,453 He ovat myös meidän vertamme. 59 00:05:55,355 --> 00:05:57,658 Ei tarvitse olla huolissaan itsellesi, Luke. 60 00:05:57,825 --> 00:05:59,060 Tule. 61 00:05:59,227 --> 00:06:01,229 Sinulla on töitä tehtävänä. 62 00:06:01,394 --> 00:06:03,598 Tule, Adele. Mennään sisälle. 63 00:06:06,868 --> 00:06:08,936 Tuomitse mies hahmonsa perusteella. 64 00:06:09,103 --> 00:06:10,238 Hänen sanansa! 65 00:06:10,403 --> 00:06:11,239 Ja juuri nyt sinun 66 00:06:11,404 --> 00:06:14,242 on suuressa epäilyksessä. 67 00:06:14,407 --> 00:06:15,309 Maksoin velkani. 68 00:06:15,475 --> 00:06:16,476 No ei minulle. 69 00:06:16,644 --> 00:06:18,478 Eikä niille lapset. 70 00:06:18,646 --> 00:06:20,615 Haluan vain olla osa heidän elämäänsä. 71 00:06:20,781 --> 00:06:23,251 Tiedämme molemmat, että Elizabeth tekisi ovat myös halunneet sitä. 72 00:06:30,457 --> 00:06:32,560 Kunnossa. 73 00:06:32,727 --> 00:06:34,729 Löydät paikan kaupungissa. 74 00:06:34,896 --> 00:06:36,664 Tavataan huomenna Mercantilessa. 75 00:06:36,831 --> 00:06:38,431 Keskipäivä. Terävä. 76 00:06:38,599 --> 00:06:40,301 Ja älä tule takaisin 77 00:06:40,467 --> 00:06:41,602 kunnes voin kertoa ne lapset, jotka sinulla on 78 00:06:41,769 --> 00:06:43,304 jonkinlainen katto pään yli, 79 00:06:43,470 --> 00:06:45,306 koska et ole jäädä tänne. 80 00:06:47,074 --> 00:06:48,075 Ymmärrän. 81 00:06:48,242 --> 00:06:49,176 Puhun Alman kanssa 82 00:06:49,343 --> 00:06:50,378 tästä. 83 00:06:50,544 --> 00:06:52,146 Ja otamme sen sieltä. 84 00:06:55,349 --> 00:06:58,352 Far Haven on kasvanut, Hunter. 85 00:06:58,552 --> 00:06:59,887 Sinun on parasta 86 00:07:00,054 --> 00:07:00,922 pidä itsesi, 87 00:07:01,088 --> 00:07:02,422 huolehtia omista asioistasi. 88 00:07:06,426 --> 00:07:08,229 Etsi paikka. 89 00:07:08,396 --> 00:07:09,797 Pysy poissa vaikeuksista. 90 00:07:21,609 --> 00:07:23,344 Katso kiveä, Sheriffi. 91 00:07:23,511 --> 00:07:25,613 Muista omasi Ps ja Qs, varajäsen. 92 00:07:32,353 --> 00:07:34,789 Nämä ovat herra Massen miehiä, okei. 93 00:07:40,061 --> 00:07:42,462 Tässä on Slim Ellis. 94 00:07:42,630 --> 00:07:44,665 Nämä miehet teurastettiin. 95 00:07:44,832 --> 00:07:48,235 Kuka tahansa tämän on tehnyt maksaa siitä. 96 00:07:48,402 --> 00:07:51,305 Etsi kaikki saappaat tai takki täällä? 97 00:07:51,471 --> 00:07:52,907 Ei mitään. 98 00:07:53,074 --> 00:07:55,142 Satulalaukut ovat myös poissa. 99 00:07:55,309 --> 00:07:57,945 Tämä on neljäs hyökkäys tässä kuussa. 100 00:07:58,112 --> 00:08:01,215 Lavavaunuryöstöt Voin ymmärtää mutta 101 00:08:01,382 --> 00:08:02,883 tappaa viattomia miehiä 102 00:08:03,050 --> 00:08:04,585 vaatteita ja mitä ei määrä enemmän 103 00:08:04,752 --> 00:08:05,953 kuin muutama dollari enemmän, 104 00:08:06,120 --> 00:08:08,089 ei ole järkeä. 105 00:08:08,255 --> 00:08:10,524 Viestiä lähetetään. 106 00:08:10,691 --> 00:08:15,062 Nämä villit eivät välitä kuka Ambrose Masse on. 107 00:08:15,229 --> 00:08:17,098 He tappavat, koska se on heidän luonteensa. 108 00:08:17,264 --> 00:08:20,067 Siinä se. 109 00:08:20,234 --> 00:08:24,205 Saat nämä ruumiit ylös. 110 00:08:24,372 --> 00:08:26,140 Lasku on tulossa. 111 00:08:44,291 --> 00:08:45,893 "Katso, 112 00:08:46,060 --> 00:08:48,162 aion tehdä uusi asia. 113 00:08:48,329 --> 00:08:51,332 Nyt se nousee esiin 114 00:08:51,499 --> 00:08:53,601 emmekö tiedä sitä? 115 00:08:53,768 --> 00:08:56,470 Teen jopa tien erämaassa, 116 00:08:56,637 --> 00:08:58,005 kuin joet 117 00:08:58,172 --> 00:08:59,907 erämaassa." 118 00:09:15,956 --> 00:09:17,058 rouva. 119 00:09:30,304 --> 00:09:31,372 Huomenta. 120 00:09:31,540 --> 00:09:33,841 Hyvää huomenta. 121 00:09:34,008 --> 00:09:36,444 Näin mainoksesi huoneen edessä? 122 00:09:36,610 --> 00:09:38,179 Voi kyllä me- 123 00:09:42,349 --> 00:09:44,285 Hei Chester. 124 00:09:44,452 --> 00:09:45,486 Metsästäjä. 125 00:09:45,653 --> 00:09:47,054 Siitä on aikaa. 126 00:09:47,221 --> 00:09:48,656 On. 127 00:09:50,357 --> 00:09:52,359 halusin tiedustele huoneesta. 128 00:09:52,527 --> 00:09:54,028 Ei enää saatavilla. 129 00:09:54,195 --> 00:09:55,096 Muisti edessä sanoi- 130 00:09:55,262 --> 00:09:56,363 Ei väliä. 131 00:09:56,531 --> 00:09:57,498 Emme ole vuokralla huoneeseen 132 00:09:57,665 --> 00:09:59,200 juuri tällä hetkellä. 133 00:09:59,366 --> 00:10:01,669 Kokeile Saguaroa tien poikki. 134 00:10:01,836 --> 00:10:04,071 Ne palvelevat kaikkia tyyppejä. 135 00:10:09,610 --> 00:10:11,513 Mukavaa päivää. 136 00:10:22,790 --> 00:10:25,527 Kerro minulle kun sheriffi saapuu takaisin kaupunkiin. 137 00:10:50,818 --> 00:10:53,087 Lapset tulevat ota selvää riittävän pian. 138 00:10:53,254 --> 00:10:55,322 Joo. 139 00:10:55,489 --> 00:10:56,457 Huomenna aamulla Haluan mennä 140 00:10:56,625 --> 00:10:59,193 kanssasi kun sinä tavata hänet. 141 00:10:59,360 --> 00:11:01,061 Miksi? 142 00:11:01,228 --> 00:11:03,397 Joskus me naiset on parempi tapa 143 00:11:03,565 --> 00:11:06,000 saada hienompaa pisteitä poikki. 144 00:11:10,738 --> 00:11:12,206 Ihan reilua. 145 00:11:12,373 --> 00:11:13,508 nyt... 146 00:11:13,674 --> 00:11:14,875 sinulla on kaikki tarvitset? 147 00:11:15,042 --> 00:11:17,077 Kaikki mitä tarvitsen korjata aidat 148 00:11:17,244 --> 00:11:19,213 ja leimaa karjaa. 149 00:11:19,380 --> 00:11:21,081 puhun aiheesta sinä Ben. 150 00:11:21,248 --> 00:11:23,050 Ei lehmät. 151 00:11:25,520 --> 00:11:27,522 Olen kunnossa, kultaseni. 152 00:11:27,688 --> 00:11:28,557 Kunnossa. 153 00:11:28,722 --> 00:11:31,560 Rakastan sinua. 154 00:11:31,725 --> 00:11:33,327 Ratsastajat, Ben. 155 00:11:34,795 --> 00:11:36,197 Mitä nyt? 156 00:11:37,865 --> 00:11:39,733 Luke? Adele? 157 00:11:39,900 --> 00:11:41,536 Pysy kuistilla. 158 00:11:47,474 --> 00:11:48,976 Ben. 159 00:11:49,143 --> 00:11:50,579 Alma. 160 00:11:50,744 --> 00:11:52,413 Herra Masse. 161 00:11:52,581 --> 00:11:53,480 Ambrose. 162 00:11:53,648 --> 00:11:54,882 Mitä voin tehdä hyväksesi? 163 00:11:55,049 --> 00:11:56,483 No, minä vain tulen nähdäksesi oletko antanut 164 00:11:56,651 --> 00:11:58,687 enempää ajatuksia siihen tarjoukseen, jonka tein sinulle. 165 00:11:58,886 --> 00:12:00,555 Suojaamiseksi. 166 00:12:00,721 --> 00:12:02,856 Kuulin joitain miehiäsi osuivat viime yönä. 167 00:12:03,023 --> 00:12:06,227 Joo, huonoja uutisia matkustaa nopeasti. 168 00:12:06,393 --> 00:12:08,128 Kuka tahansa tämän on tehnyt ei aavistustakaan 169 00:12:08,295 --> 00:12:09,531 kenen kanssa he ovat tekemisissä, 170 00:12:09,698 --> 00:12:10,998 Vakuutan teille. 171 00:12:11,165 --> 00:12:13,100 Mutta ne ovat noin ottaa selvää. 172 00:12:15,869 --> 00:12:17,606 No, olemme nähneet vaikeuksia tulla ja mennä 173 00:12:17,771 --> 00:12:20,007 näissä osissa nyt parikymmentä vuotta. 174 00:12:20,174 --> 00:12:22,743 Aina pystynyt huolehtia itsestämme. 175 00:12:22,910 --> 00:12:24,345 Joo, ymmärrän. 176 00:12:24,512 --> 00:12:25,879 Mutta uh... 177 00:12:26,046 --> 00:12:27,848 olet täällä ulkona, kaupungin ulkopuolella, 178 00:12:28,015 --> 00:12:30,251 omalla maatilallasi täällä, 179 00:12:30,417 --> 00:12:31,418 no öh... 180 00:12:31,586 --> 00:12:33,821 tekee sinusta melko haavoittuvan. 181 00:12:33,988 --> 00:12:35,856 Kuten herra Watkins sanoi, 182 00:12:36,023 --> 00:12:38,058 voimme selviytyä itsestämme. 183 00:12:38,225 --> 00:12:40,761 Nämä ryöstöt ovat yleistymässä. 184 00:12:40,928 --> 00:12:42,396 Meidän kaikkien on pysyttävä yhdessä. 185 00:12:42,564 --> 00:12:43,831 No, pysytään yhdessä on yksi asia. 186 00:12:43,998 --> 00:12:46,367 Mutta pyydä minua maksamaan suojaksi? 187 00:12:46,534 --> 00:12:48,002 Se on toinen. 188 00:12:48,168 --> 00:12:49,837 Sinulla on se omalla tavallasi siis. 189 00:12:50,004 --> 00:12:51,038 Mutta toivon vain sitä tämä vaiva 190 00:12:51,205 --> 00:12:53,374 ei pääse tielleen täältä ulos. 191 00:12:53,541 --> 00:12:54,743 No sinä tuit 192 00:12:54,908 --> 00:12:56,310 Sheriffi kuningas vaaleissa. 193 00:12:56,477 --> 00:12:57,444 Varmasti hän ja hänen miehensä 194 00:12:57,612 --> 00:12:59,581 tekevät työnsä. 195 00:12:59,748 --> 00:13:00,948 Mitä haluaisin tietää, 196 00:13:01,115 --> 00:13:02,149 Sheriffi 197 00:13:02,316 --> 00:13:03,652 mitä sinä teet lopettaa se? 198 00:13:03,817 --> 00:13:04,885 Sen lisäksi, että seisot hetken aikaa 199 00:13:05,052 --> 00:13:06,420 Herra Masse lihottaa lompakkoaan. 200 00:13:06,588 --> 00:13:10,457 Savi! 201 00:13:10,625 --> 00:13:12,661 Ajattele miten haluat, Savi. 202 00:13:12,826 --> 00:13:15,929 Mutta se on vaikeaa suojella kaikkia kerralla. 203 00:13:16,096 --> 00:13:18,733 Ben, et voi että joko. 204 00:13:18,899 --> 00:13:19,800 Haluaisimme, jos voisimme 205 00:13:19,967 --> 00:13:20,868 mutta miehet meidän asemassamme 206 00:13:21,035 --> 00:13:23,470 ei pitäisi olla liian ylpeä 207 00:13:23,638 --> 00:13:25,306 ottaa apua vastaan 208 00:13:25,472 --> 00:13:27,107 kun apua tarvitaan. 209 00:13:27,274 --> 00:13:30,878 Nyt, herra Masse täällä, hänen tarjouksensa on hyvä. 210 00:13:31,045 --> 00:13:32,714 Sellaista, jota voisit harkita. 211 00:13:32,880 --> 00:13:34,448 Se on oikein. 212 00:13:35,816 --> 00:13:36,917 Alma. 213 00:13:37,084 --> 00:13:38,285 Ben. 214 00:13:46,528 --> 00:13:50,431 Ambrose on mennyt maaparonista roistoksi. 215 00:14:06,748 --> 00:14:07,915 Viski. 216 00:14:10,851 --> 00:14:12,419 Kiitos. 217 00:14:12,587 --> 00:14:13,253 Okei herrat, 218 00:14:13,420 --> 00:14:14,121 aseta panoksesi. 219 00:14:14,288 --> 00:14:15,523 Aseta panoksesi. 220 00:14:18,892 --> 00:14:20,829 Varo itseäsi. 221 00:14:20,994 --> 00:14:22,630 Anteeksi, herrat. 222 00:14:34,141 --> 00:14:35,476 Mitä voin tehdä sinulle? 223 00:14:35,643 --> 00:14:36,578 Tarvitsen huoneen. 224 00:14:36,745 --> 00:14:37,779 Meillä on useita. 225 00:14:37,945 --> 00:14:39,113 Kuinka monta yötä? 226 00:14:39,279 --> 00:14:40,682 Viikko, anna tai ota. 227 00:14:40,849 --> 00:14:42,383 - Selvä. - Anteeksi. 228 00:14:42,550 --> 00:14:43,417 Kymmenen dollaria? 229 00:14:43,585 --> 00:14:45,452 Maksa etukäteen. 230 00:14:45,620 --> 00:14:46,855 Se voi olla ongelma. 231 00:14:47,020 --> 00:14:48,790 No, olen pahoillani. 232 00:14:48,956 --> 00:14:50,491 herra... 233 00:14:50,658 --> 00:14:52,025 Braddock. 234 00:14:52,192 --> 00:14:55,129 Hunter Braddock. - Butch Broussard. 235 00:14:55,295 --> 00:14:56,831 Ei millään pahalla. 236 00:14:56,997 --> 00:14:59,333 Pelkkää politiikkaa. 237 00:14:59,501 --> 00:15:01,536 Muut meidän laitos on avoinna sinulle. 238 00:15:01,703 --> 00:15:02,670 Olet tervetullut juomaan ja ruokailla täällä, 239 00:15:02,837 --> 00:15:04,839 kuten haluat, herra Braddock. 240 00:15:05,005 --> 00:15:06,574 Tämä on vaimoni, Willa. 241 00:15:06,741 --> 00:15:08,676 Ilo tavata sinä, rouva. 242 00:15:08,843 --> 00:15:10,645 Paljon kiitoksia. 243 00:15:26,628 --> 00:15:27,762 Sinulla on minulle mitä tahansa, ikävä? 244 00:15:27,928 --> 00:15:29,329 Päästä minut, varajäsen. 245 00:15:29,496 --> 00:15:31,265 Oletko kunnossa, neiti? 246 00:15:31,432 --> 00:15:32,567 En ymmärrä miten tämä on mikä tahansa 247 00:15:32,734 --> 00:15:35,135 yrityksestäsi, herra. 248 00:15:35,302 --> 00:15:37,304 Mikset anna lähteekö, varajäsen? 249 00:15:45,179 --> 00:15:46,980 Tunnen sinut jossain, kumppani? 250 00:15:47,147 --> 00:15:49,884 en tiedä, niinkö? 251 00:15:50,050 --> 00:15:51,586 Olen hyvä kasvojen kanssa. 252 00:15:51,753 --> 00:15:52,921 Minä muistan tarpeeksi pian. 253 00:15:53,086 --> 00:15:55,523 No, no, no niin. 254 00:15:55,690 --> 00:15:57,458 Hunter Braddock. 255 00:15:57,625 --> 00:16:00,427 Kun elän ja hengitän. 256 00:16:00,595 --> 00:16:01,962 Sheriffi. 257 00:16:02,129 --> 00:16:03,430 He eivät kertoneet minulle olit lähtemässä aikaisin. 258 00:16:03,598 --> 00:16:04,998 Palvelin aikaani. 259 00:16:05,165 --> 00:16:07,735 Kaksi vuotta ei näytä tarpeeksi kauan maanpetokselle. 260 00:16:16,678 --> 00:16:18,212 Suuntaa kohti Pendletonin. 261 00:16:18,378 --> 00:16:22,316 Näillä ratsastajilla saattaa olla osui myös heidän laumaansa. 262 00:16:22,483 --> 00:16:27,555 Se on talossa, sijainen. 263 00:16:27,722 --> 00:16:28,455 Tänään minä tuli isommaksi 264 00:16:28,623 --> 00:16:30,324 hoidettavia asioita. 265 00:16:30,491 --> 00:16:31,593 Astuisin varovasti 266 00:16:31,759 --> 00:16:33,494 jos olisin sinä, Braddock. 267 00:16:36,463 --> 00:16:38,031 rouva. 268 00:16:38,198 --> 00:16:39,667 Pysy turvassa, sheriffi. 269 00:16:48,408 --> 00:16:50,645 Ben! Tarkistetaan vaunu siellä. 270 00:16:55,015 --> 00:16:56,751 Toivottavasti saadaan pian sadetta. 271 00:16:56,918 --> 00:16:57,986 Joo. 272 00:16:58,151 --> 00:17:00,053 Se olisi hyvä. 273 00:17:00,220 --> 00:17:02,055 Tiedätkö, ne aidat 274 00:17:02,222 --> 00:17:03,625 kesti varmasti hienosti. 275 00:17:03,791 --> 00:17:04,993 Joo no niin mitä tapahtuu 276 00:17:05,158 --> 00:17:08,963 kun teet sen oikein ensimmäistä kertaa. 277 00:17:25,880 --> 00:17:27,047 He saivat meidät kiinni. 278 00:17:27,214 --> 00:17:27,916 Mitä meidän pitäisi tehdä? 279 00:17:32,352 --> 00:17:33,888 Yritän häiritä heidän huomionsa. 280 00:17:34,054 --> 00:17:35,055 Pääset hevosesi luo. - En aio 281 00:17:35,222 --> 00:17:35,924 jätä sinut tänne, Ben. 282 00:17:36,089 --> 00:17:36,991 Ei ole aikaa. 283 00:17:37,157 --> 00:17:38,693 Tee nyt mitä sanon. 284 00:17:38,860 --> 00:17:40,562 He lähtevät perässä ranch seuraavaksi. 285 00:17:40,728 --> 00:17:41,529 Sinun täytyy varoittaa heitä. 286 00:17:41,696 --> 00:17:42,496 Kunnossa? 287 00:17:43,798 --> 00:17:45,800 Kunnossa. 288 00:17:45,967 --> 00:17:46,768 Valmis? 289 00:17:46,935 --> 00:17:47,735 Joo. 290 00:17:50,705 --> 00:17:51,471 Mennä! 291 00:18:08,322 --> 00:18:09,423 Tule! 292 00:18:14,596 --> 00:18:16,598 Tulkaa ulos, te pelkurit! 293 00:18:17,832 --> 00:18:19,901 Tule hakemaan minut! 294 00:18:45,225 --> 00:18:47,729 Valmis kiväärisi! 295 00:18:49,864 --> 00:18:52,634 Tavoite! 296 00:18:52,800 --> 00:18:53,735 - Ei! - Tuli! 297 00:19:01,909 --> 00:19:03,044 "' Sillä minä tiedän ajatukset 298 00:19:03,210 --> 00:19:04,846 että ajattelen sinua kohtaan, 299 00:19:05,013 --> 00:19:06,814 sanoo Herra. 300 00:19:06,981 --> 00:19:09,316 'Rauhan ajatuksia eikä pahasta, 301 00:19:09,483 --> 00:19:11,919 antaa sinulle an odotettu loppu." 302 00:19:19,393 --> 00:19:20,928 Etsit a hevonen? 303 00:19:21,095 --> 00:19:21,896 Ja vähän töitä. 304 00:19:22,063 --> 00:19:23,196 Jos sinulla on se. 305 00:19:23,363 --> 00:19:25,232 Missä olit töissä? 306 00:19:27,001 --> 00:19:27,935 Juuri ulos Yuman vankila 307 00:19:28,102 --> 00:19:29,637 menetetty pari vuotta. 308 00:19:30,672 --> 00:19:32,907 Tiedän sen vankilan... 309 00:19:33,074 --> 00:19:34,809 kauan sitten. 310 00:19:38,146 --> 00:19:39,914 Abraham Chavez. 311 00:19:40,081 --> 00:19:41,481 Braddock. 312 00:19:41,649 --> 00:19:42,850 Hunter Braddock. 313 00:19:43,017 --> 00:19:43,985 - Mukava tavata. 314 00:19:45,520 --> 00:19:46,554 - Hidasta. 315 00:19:46,721 --> 00:19:47,822 Helppoa. Häntä on johdettava. 316 00:19:47,989 --> 00:19:48,923 Helppoa. 317 00:19:57,197 --> 00:19:59,901 Olen aika hyvä käsi murtamassa hevosia. 318 00:20:00,068 --> 00:20:01,368 Se hevonen, tiedätkö, 319 00:20:01,536 --> 00:20:03,871 häntä ei ollut tarkoitettu olla rikki. 320 00:20:04,038 --> 00:20:05,940 Kolme viikkoa yritetty. 321 00:20:06,107 --> 00:20:07,407 Mitä jos yritän? 322 00:20:07,575 --> 00:20:10,712 Hän melkein tappoi paras mieheni. 323 00:20:10,878 --> 00:20:12,880 Otan mahdollisuuteni. 324 00:20:17,552 --> 00:20:19,252 Niin, herra Braddock. 325 00:20:31,766 --> 00:20:32,867 Voi poika. 326 00:20:33,034 --> 00:20:34,135 Shh. 327 00:20:34,301 --> 00:20:39,941 Helppo. 328 00:20:43,945 --> 00:20:45,445 Voi... poika. 329 00:20:45,613 --> 00:20:47,414 Helppo. 330 00:20:47,582 --> 00:20:49,016 Shh... 331 00:20:49,183 --> 00:20:50,484 Luotan häneen. 332 00:20:50,651 --> 00:20:51,753 Hei nyt. 333 00:20:51,919 --> 00:20:52,587 Yritetään uudelleen. 334 00:20:52,754 --> 00:20:53,554 Haha! 335 00:21:03,164 --> 00:21:04,932 Lopeta! 336 00:21:05,099 --> 00:21:07,502 Hyvä poika. 337 00:21:07,668 --> 00:21:09,203 Mennään. 338 00:21:09,369 --> 00:21:10,872 Hyvä poika. 339 00:21:11,038 --> 00:21:11,973 Hyvä poika. 340 00:21:23,450 --> 00:21:25,019 Voin ansaita panokseni. 341 00:21:42,435 --> 00:21:44,572 Onko sinulla yöpymispaikkaa? 342 00:21:44,739 --> 00:21:46,073 - Ei vielä. - Sain 343 00:21:46,240 --> 00:21:48,308 pari ylimääräiset peitot. 344 00:21:48,475 --> 00:21:49,944 Voit puhdistaa kojuja, 345 00:21:50,111 --> 00:21:52,013 auttaa murtumaan. 346 00:21:52,180 --> 00:21:54,314 Voit jäädä tänne. 347 00:21:54,481 --> 00:21:56,416 Se olisi hyvä. 348 00:21:56,584 --> 00:21:58,351 Joten nyt meidän täytyy 349 00:21:58,519 --> 00:22:00,988 ajattele sitä ori. 350 00:22:01,155 --> 00:22:03,791 Haluatko ostaa hänet? 351 00:22:03,958 --> 00:22:04,859 Kestää jonkin aikaa. 352 00:22:05,026 --> 00:22:06,294 No toistaiseksi 353 00:22:06,459 --> 00:22:08,729 Lainaan hänet sinulle. 354 00:22:08,896 --> 00:22:11,065 Hän ei anna kenenkään muun ratsastaa hänen kanssaan joka tapauksessa. 355 00:22:11,232 --> 00:22:13,134 Ei ainakaan ennen kuin hän on täysin rikki. 356 00:22:13,301 --> 00:22:17,104 Sitten se hevonen tekee saada hyvä hinta. 357 00:22:17,271 --> 00:22:18,840 Saimmeko sopimuksen? 358 00:22:44,765 --> 00:22:46,267 No, kuten elän ja hengitä. 359 00:22:55,142 --> 00:22:56,611 Miten sinulla menee Clay? 360 00:23:03,251 --> 00:23:04,886 Tule tänne. 361 00:23:05,052 --> 00:23:06,287 Metsästäjä! 362 00:23:06,486 --> 00:23:08,455 Se on niin hyvää nähdä sinut. 363 00:23:08,623 --> 00:23:09,924 Kuulit – ei ollut määrä lähteä 364 00:23:10,091 --> 00:23:11,626 parille kuukautta. 365 00:23:13,127 --> 00:23:15,162 Puhuin Benin kanssa eilen. 366 00:23:15,329 --> 00:23:17,098 Hän käski minun tulla kaupungissa. 367 00:23:17,265 --> 00:23:18,966 Keskustele asiat läpi. Hän ei ilmestynyt. 368 00:23:21,068 --> 00:23:23,504 Onko hän lähellä? 369 00:23:23,671 --> 00:23:25,405 Sinun on parasta tulla kanssani. 370 00:23:38,386 --> 00:23:39,787 Neiti Watkins? 371 00:23:43,758 --> 00:23:45,927 Clay, huolehtisitko Benistä muutamaksi minuutiksi? 372 00:23:47,094 --> 00:23:48,329 Kyllä, rouva. 373 00:23:54,602 --> 00:23:56,037 Alma. 374 00:23:56,203 --> 00:23:58,306 Mitä Benille tapahtui? 375 00:23:58,471 --> 00:24:00,174 Ei vielä. 376 00:24:00,341 --> 00:24:01,441 Ensin sinun täytyy vakuuttaa minut 377 00:24:01,609 --> 00:24:04,612 miksi ansaitset edes olla täällä. 378 00:24:04,779 --> 00:24:05,913 Ben käski löytää paikka 379 00:24:06,080 --> 00:24:07,381 kaupungissa ja tein. 380 00:24:07,548 --> 00:24:10,751 Sitä minä en ole puhutaan. 381 00:24:10,918 --> 00:24:12,119 Alma... 382 00:24:12,286 --> 00:24:14,655 En ole mies että luulet minun olevan. 383 00:24:14,822 --> 00:24:16,390 Mitä tapahtui menneisyydessäni... 384 00:24:16,557 --> 00:24:18,759 tekemäni valinnat... 385 00:24:18,926 --> 00:24:20,294 Elizabeth kysyi minulta ei kertoa sinulle 386 00:24:20,460 --> 00:24:21,395 sen pelosta sinä ja Ben 387 00:24:21,562 --> 00:24:22,997 ei ymmärtäisi tietäen 388 00:24:23,164 --> 00:24:25,199 kuka hän on ja kuinka hän ajattelee. 389 00:24:30,171 --> 00:24:33,040 Ben palveli 2. ratsuväki. 390 00:24:33,207 --> 00:24:38,012 Ash Hollow, alla Prikaatinkenraali Harney vuonna -55. 391 00:24:38,179 --> 00:24:42,817 Paholaisen joki alla Luutnantti Hood vuonna -57. 392 00:24:42,984 --> 00:24:45,519 Sota on armoton. 393 00:24:45,686 --> 00:24:48,222 Ben teki velvollisuutensa. 394 00:24:48,389 --> 00:24:51,859 Hän ei koskaan huomioinut mies muuten. 395 00:24:52,026 --> 00:24:52,827 Tiedän. 396 00:24:52,994 --> 00:24:53,995 Maa ennen kaikkea. 397 00:24:54,161 --> 00:24:55,029 Ei 398 00:24:55,196 --> 00:24:57,431 Jumala yli kaiken. 399 00:24:57,598 --> 00:24:59,266 Ja perhe. 400 00:25:01,669 --> 00:25:03,070 Jos olisit luottanut meitä enemmän, ehkä 401 00:25:03,237 --> 00:25:04,972 sinulla olisi oppinut sen. 402 00:25:07,742 --> 00:25:10,344 Ben rakasti sinua kuin poika. 403 00:25:10,511 --> 00:25:12,279 Alma, en voi muuttaa menneisyyttä. 404 00:25:15,750 --> 00:25:19,487 Olet itsepäinen mies, Hunter Braddock. 405 00:25:19,653 --> 00:25:21,756 No, et ole tuntematon itsepäisille miehille. 406 00:25:26,394 --> 00:25:28,095 Mitä Alma tapahtui? 407 00:25:29,597 --> 00:25:31,098 Vaikeita aikoja. 408 00:25:32,533 --> 00:25:33,768 Clay sanoo, että he olivat valmistumassa 409 00:25:33,934 --> 00:25:35,269 uudessa aidassa kun yhtäkkiä, 410 00:25:35,436 --> 00:25:37,405 he taistelivat henkensä puolesta. 411 00:25:37,571 --> 00:25:40,307 Luoteja ja nuolia tulossa joka suuntaan. 412 00:25:42,109 --> 00:25:43,744 Ja Ben osui. 413 00:25:45,646 --> 00:25:47,782 Hän on elossa... 414 00:25:47,948 --> 00:25:49,917 mutta hän ei ole avannut hänen silmänsä vielä. 415 00:25:53,754 --> 00:25:56,157 - Clay, kuka sen teki? - Ei. 416 00:25:56,323 --> 00:25:58,793 Jotkut Ambrose Massen miehet lyötiin muutama päivä sitten. 417 00:25:58,959 --> 00:26:00,961 Ehkä on jotain tekemistä sen kanssa. 418 00:26:01,128 --> 00:26:02,930 En tiedä. 419 00:26:12,973 --> 00:26:14,408 Ben ja minä tiedämme sen sinä tulet haluamaan 420 00:26:14,575 --> 00:26:16,677 tulla ulos tänne katsomaan lapsia. 421 00:26:18,547 --> 00:26:20,314 Mutta ehtoja on. 422 00:26:22,083 --> 00:26:24,351 Näillä lapsilla on käynyt läpi paljon. 423 00:26:25,820 --> 00:26:27,121 Ja minulla ei ole tulet takaisin 424 00:26:27,288 --> 00:26:29,757 heidän elämäänsä vain viedään taas pois. 425 00:26:30,891 --> 00:26:33,094 Sinun täytyy jäädä vaivasta. 426 00:26:39,433 --> 00:26:41,068 Ymmärretty. 427 00:26:45,106 --> 00:26:46,173 No... 428 00:26:46,340 --> 00:26:47,208 Menen kouluun 429 00:26:47,374 --> 00:26:50,144 hakemaan Luke ja Adele. 430 00:26:50,311 --> 00:26:52,113 Clay voi jäädä tänne Benin kanssa. 431 00:26:55,349 --> 00:26:57,218 Se voi olla parasta sinä menet kanssani. 432 00:27:01,722 --> 00:27:03,958 Voimme helpottaa tämä yhdessä. 433 00:27:06,293 --> 00:27:07,495 Kiitos. 434 00:27:10,164 --> 00:27:12,601 Jos on aikaa... 435 00:27:12,766 --> 00:27:14,869 on jotain Haluaisin tehdä ensin. 436 00:27:57,344 --> 00:27:58,979 Neiti Watkins! 437 00:27:59,146 --> 00:28:01,516 Herra Broussard. 438 00:28:01,682 --> 00:28:04,084 Herra Braddock! 439 00:28:04,251 --> 00:28:05,587 Mukava nähdä sinut taas. 440 00:28:07,988 --> 00:28:09,456 Hienoa työtä tänään, kaikille. 441 00:28:14,862 --> 00:28:16,330 Hyvää päivää. 442 00:28:20,801 --> 00:28:22,369 Olet kauheassa tilanteessa suuri kiire, Dakota. 443 00:28:22,537 --> 00:28:25,139 Isä on opettanut minua ajamaan vaunuamme koulun jälkeen. 444 00:28:25,306 --> 00:28:26,707 Kuinka hauskaa. 445 00:28:31,580 --> 00:28:33,548 Hyvää päivää, rouva Watkins. 446 00:28:33,714 --> 00:28:36,050 Aina ajoissa, aivan kuin sveitsiläinen kello. 447 00:28:41,088 --> 00:28:42,223 Isä! 448 00:28:47,228 --> 00:28:49,430 Hei tyttö. 449 00:28:49,598 --> 00:28:51,198 Kaipasin sinua niin paljon. 450 00:28:51,365 --> 00:28:52,967 Minäkin kaipasin sinua, isä. 451 00:28:56,671 --> 00:28:58,239 Miksi hän on täällä? 452 00:29:05,479 --> 00:29:06,615 Hei, Luke. 453 00:29:06,780 --> 00:29:08,916 Kaipasin sinua kaveri. 454 00:29:09,083 --> 00:29:10,417 Isoäiti ja isoisä eivät sano mitään 455 00:29:10,585 --> 00:29:12,486 siitä, että tulet kotiin. 456 00:29:13,787 --> 00:29:16,090 Olen täällä nyt. 457 00:29:18,959 --> 00:29:21,428 Kaipasin sinua, kaveri. 458 00:29:21,596 --> 00:29:23,764 Neiti Rayne! 459 00:29:23,931 --> 00:29:26,767 Tämä on Hunter Braddock, Luken ja Adelen isä. 460 00:29:26,934 --> 00:29:30,137 Hunter, tässä on Lilly Rayne, uusi opettajamme. 461 00:29:30,304 --> 00:29:31,805 Herra Braddock. 462 00:29:31,972 --> 00:29:33,608 Hienoa virallisesti tavata sinut. 463 00:29:33,774 --> 00:29:34,942 se on- 464 00:29:35,109 --> 00:29:37,712 kiva nähdä sinut, Neiti Rayne. 465 00:29:37,878 --> 00:29:39,547 Hauska tavata. 466 00:29:42,383 --> 00:29:44,251 No... se on ilo. 467 00:29:46,655 --> 00:29:47,855 Luke. 468 00:29:48,022 --> 00:29:48,989 Nauti niistä kirjoista. 469 00:29:49,156 --> 00:29:50,391 Pidät heistä hyvää huolta. 470 00:29:50,558 --> 00:29:52,326 Kiitos, rouva. 471 00:29:52,493 --> 00:29:53,628 Hyvää päivää, rouva Watkins. 472 00:29:53,794 --> 00:29:55,429 Herra Braddock. 473 00:29:59,867 --> 00:30:02,671 Isäsi tulee olemaan auttamassa joitain maatilalla. 474 00:30:05,806 --> 00:30:08,208 Onko se totta? 475 00:30:08,375 --> 00:30:09,778 Mitä? 476 00:30:09,943 --> 00:30:11,445 Odotan että on. 477 00:30:14,448 --> 00:30:16,450 Luke. 478 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 Luke. 479 00:30:19,853 --> 00:30:21,188 Odota! 480 00:30:44,345 --> 00:30:46,046 Seriffi! 481 00:30:46,213 --> 00:30:46,847 Seriffi! 482 00:30:50,984 --> 00:30:53,521 Don Jackson löysi hänet piiloutumassa lähellä a 483 00:30:53,688 --> 00:30:55,690 kastelupaikka hänen karjatilallaan. 484 00:30:55,856 --> 00:30:58,192 Sai hänet kiinni varastamasta pari kanaa. 485 00:30:58,359 --> 00:31:01,395 Mitä tapahtui hänen kasvoilleen? 486 00:31:01,563 --> 00:31:02,996 Jacksonin miehet ehkä 487 00:31:03,163 --> 00:31:05,533 karkaisi häntä hieman ennen kuin pääsin sinne. 488 00:31:05,700 --> 00:31:07,267 No, kerro Jacksonille näin ei ole 489 00:31:07,434 --> 00:31:09,738 teemme asioita täällä. 490 00:31:09,903 --> 00:31:11,972 Onko sinulla nimi? 491 00:31:14,676 --> 00:31:16,711 Sinulla on selitys tehdä. 492 00:31:16,877 --> 00:31:18,379 Kuten missä sinä sai ne saappaat. 493 00:31:18,546 --> 00:31:20,280 Tuo takki. 494 00:31:20,447 --> 00:31:22,617 Tiedätkö, kuka pensasta iski Ohut Ellis? 495 00:31:22,784 --> 00:31:25,085 Ja muut? 496 00:31:25,252 --> 00:31:28,922 Olitko siellä? 497 00:31:29,089 --> 00:31:33,394 Olit, eikö niin? 498 00:31:39,667 --> 00:31:40,434 Mitä hän sanoo? 499 00:31:40,602 --> 00:31:43,137 Mistä minun pitäisi tietää? 500 00:31:43,303 --> 00:31:45,406 Lukitse hänet siihen asti pääsemme asian ytimeen. 501 00:31:47,709 --> 00:31:49,243 Mennään. 502 00:32:11,900 --> 00:32:13,501 Savi. 503 00:32:13,668 --> 00:32:15,670 Voitko viedä minut missä sinä ja Ben joihin hyökättiin? 504 00:32:17,371 --> 00:32:18,706 Kyllä, sir. 505 00:32:20,174 --> 00:32:21,141 Olimme ratsastamassa 506 00:32:21,308 --> 00:32:22,976 ja pudotimme vaunumme. 507 00:32:23,143 --> 00:32:25,880 Tulimme takaisin ja asettuimme sisään. 508 00:32:26,046 --> 00:32:27,515 Saitko hyvän katsoa niitä? 509 00:32:27,682 --> 00:32:29,149 toivon. 510 00:32:29,316 --> 00:32:31,485 Olimme täällä tulikuopan ääressä. 511 00:32:31,653 --> 00:32:33,287 Sai pisaran meihin. 512 00:32:33,454 --> 00:32:34,656 Tuli meille 513 00:32:34,823 --> 00:32:36,490 siellä ja- 514 00:32:36,658 --> 00:32:37,725 tuolla. 515 00:32:41,696 --> 00:32:42,931 Oletko varma, että he olivatko syntyperäisiä? 516 00:32:43,096 --> 00:32:44,298 Lähinnä kuin osasin sanoa. 517 00:32:44,465 --> 00:32:47,167 he huusivat ja huutaa. 518 00:32:47,334 --> 00:32:49,604 Ben ja minä saimme juuri välähdyksiä todella. 519 00:33:13,327 --> 00:33:14,495 Braddock. 520 00:33:14,662 --> 00:33:15,663 Minulla on tietoa että voi 521 00:33:15,830 --> 00:33:18,332 hyödyttää tutkimuksiasi. 522 00:33:18,499 --> 00:33:19,901 Minun tutkimukseni. 523 00:33:20,067 --> 00:33:21,268 Clay Cassidy ja minä ratsasti paikalle 524 00:33:21,435 --> 00:33:23,370 missä hän ja Ben hyökättiin. 525 00:33:24,338 --> 00:33:25,874 - Onko näin? - Usko, että siellä on enemmän 526 00:33:26,039 --> 00:33:27,509 täällä tapahtuu kuin meillä saatetaan uskomaan. 527 00:33:27,675 --> 00:33:29,142 No, olen johdatettu uskomaan sitä 528 00:33:29,309 --> 00:33:32,446 Slim Ellis ja hänen miehensä tapettiin nuolilla. 529 00:33:32,614 --> 00:33:33,915 Se on Apache. 530 00:33:34,081 --> 00:33:36,350 Onko sinulla vielä nuolet? 531 00:33:36,518 --> 00:33:37,552 Oi, aivan oikein. 532 00:33:37,719 --> 00:33:38,753 Työskentelit Intian asioiden parissa 533 00:33:38,920 --> 00:33:40,387 kun olit mukana ratsuväki. 534 00:33:40,555 --> 00:33:42,557 Pelataan molemmista päistä keskellä. 535 00:33:42,724 --> 00:33:44,291 No tosiasia on... 536 00:33:44,458 --> 00:33:46,895 minulla ja miehilläni on kaikki hallinnassa. 537 00:33:47,060 --> 00:33:49,697 Juuri tänä aamuna me otti kiinni epäillyn. 538 00:33:49,864 --> 00:33:52,199 Huijari hyökkäyksistä. 539 00:33:52,366 --> 00:33:55,970 Ja kaikki merkit viittaavat siihen Apachelle. 540 00:33:56,136 --> 00:33:57,772 Puhutko apachea? 541 00:33:59,841 --> 00:34:01,976 Braddock, 542 00:34:02,142 --> 00:34:04,546 jos haluat pitää käyttäytyy kuin 543 00:34:04,712 --> 00:34:06,179 sinulla on univormu päällä, 544 00:34:06,346 --> 00:34:09,717 sinun ei olisi pitänyt otti pois sen, joka sinulla oli päälläsi. 545 00:34:09,884 --> 00:34:11,653 Olenko selvä? 546 00:34:11,819 --> 00:34:12,654 Voi! 547 00:34:12,820 --> 00:34:14,087 Vielä yksi asia. 548 00:34:14,254 --> 00:34:15,857 Kun näet Benin ja Alman, 549 00:34:16,024 --> 00:34:17,224 kerrot heille sen seuraavan kerran 550 00:34:17,391 --> 00:34:19,994 Mr. Masse tarjoaa suojaa, 551 00:34:20,160 --> 00:34:23,130 he saattavat haluta ota hänet asiaan. 552 00:34:23,297 --> 00:34:25,432 He saivat nyt suojan, Sheriffi. 553 00:34:26,601 --> 00:34:28,503 keneltä? 554 00:34:28,670 --> 00:34:29,971 Katsot sitä. 555 00:34:48,155 --> 00:34:49,456 Hän ei ole liikkunut ollenkaan. 556 00:34:55,395 --> 00:34:59,701 Pärjääkö isoisä? 557 00:34:59,867 --> 00:35:01,569 Niin me rukoilemme. 558 00:35:02,637 --> 00:35:03,972 Kuoleeko hän? 559 00:35:07,374 --> 00:35:09,611 Ei, jos minulla on jotain sanoa siitä. 560 00:35:13,180 --> 00:35:15,717 Mutta hyvä Herra ei anna meille aina sananvalta. 561 00:35:16,985 --> 00:35:18,753 Hänellä on suunnitelmansa. 562 00:35:20,989 --> 00:35:23,357 Vaikka emme pidäkään mikä on suunnitelma? 563 00:35:25,059 --> 00:35:27,227 Tiedät ne kaikki kirjoja joita pidät lukemisesta? 564 00:35:28,563 --> 00:35:30,098 Kyllä, rouva. 565 00:35:30,263 --> 00:35:31,666 No... kun sinä alkaa lukea kirjaa, 566 00:35:31,833 --> 00:35:32,499 et tiedä miten se tulee 567 00:35:32,600 --> 00:35:33,768 käy ilmi? 568 00:35:36,037 --> 00:35:38,673 Ei, rouva. 569 00:35:38,840 --> 00:35:41,075 Mutta kirjan kirjoittaja 570 00:35:41,241 --> 00:35:42,844 tiesi kuinka tarina loppuisi 571 00:35:43,011 --> 00:35:44,712 ennen kuin kirjoitti tarina. 572 00:35:47,749 --> 00:35:49,917 Jotenkin näin Kaikkivaltias toimii. 573 00:35:53,054 --> 00:35:54,756 Hän on kirjoittanut tarinan meille kaikille. 574 00:35:56,858 --> 00:35:58,926 Ja vain Hän tietää loppu. 575 00:36:05,133 --> 00:36:06,801 Tehdään siis osamme, 576 00:36:10,038 --> 00:36:11,806 ja katso mitä tapahtuu, vai mitä? 577 00:36:16,811 --> 00:36:18,913 Voi rakas Herra. 578 00:36:19,080 --> 00:36:20,782 Kiitämme sinua hyvä 579 00:36:20,948 --> 00:36:22,517 ja armosi perheellemme 580 00:36:22,684 --> 00:36:24,719 vuosien ajan. 581 00:36:24,886 --> 00:36:27,220 Voit tehdä kaiken, 582 00:36:27,387 --> 00:36:30,992 Kosketa Beniä parantava käsi. 583 00:36:31,159 --> 00:36:32,994 Tarvitsemme häntä. 584 00:36:33,161 --> 00:36:35,630 Jeesuksen nimessä. 585 00:36:35,797 --> 00:36:37,598 Aamen. 586 00:36:44,237 --> 00:36:45,139 Sotilas, 587 00:36:45,305 --> 00:36:47,474 valmistele kiväärisi! 588 00:36:49,309 --> 00:36:50,545 Tuli! - Ei! 589 00:37:43,531 --> 00:37:45,566 Älä katso siinä. 590 00:37:48,970 --> 00:37:50,505 voin lähteä. 591 00:37:50,671 --> 00:37:52,240 Mene jonnekin - ABRAHAM: Ei, ei, ei. 592 00:37:52,405 --> 00:37:55,442 Mies, joka laittoi sen kuvailee itseään. 593 00:37:57,377 --> 00:38:00,014 Pidä vain omasi pää sinusta. 594 00:38:00,181 --> 00:38:02,016 Ja muista... 595 00:38:02,183 --> 00:38:06,386 asiat menevät aina vähän huonompaa 596 00:38:06,554 --> 00:38:08,623 ennen kuin ne paranevat. 597 00:38:08,790 --> 00:38:10,390 En tiedä miksi. 598 00:38:11,391 --> 00:38:12,660 Mutta se on totuus. 599 00:38:19,332 --> 00:38:20,768 Metsästäjä? 600 00:38:20,935 --> 00:38:22,670 Voitko tehdä minulle palveluksen? 601 00:38:22,837 --> 00:38:23,738 Tietenkin. 602 00:38:23,905 --> 00:38:24,972 Tarvitsen neljä pussia viljaa 603 00:38:25,139 --> 00:38:26,174 Mercantilista. 604 00:38:29,811 --> 00:38:31,279 Ja kun olet kaupungissa, haluaisitko 605 00:38:31,444 --> 00:38:32,947 noutaa lapset koulusta? 606 00:38:58,239 --> 00:39:01,142 Olette olleet hiljaa koko matkan kotiin. 607 00:39:01,309 --> 00:39:02,977 Yksi teistä haluaa kerro mitä tapahtui? 608 00:39:05,513 --> 00:39:07,414 Se ei ollut Luken vika. 609 00:39:07,582 --> 00:39:09,449 Rehellinen. 610 00:39:09,617 --> 00:39:12,253 Vanhemmat pojat olivat nappaamassa häntä. 611 00:39:12,419 --> 00:39:13,321 He sanoivat sinun olevan... 612 00:39:13,486 --> 00:39:14,989 pelkuri ja petturi. 613 00:39:17,859 --> 00:39:19,227 Ei väliä. 614 00:39:19,392 --> 00:39:22,263 Taistelu ei koskaan ratkaise mitä tahansa. 615 00:39:22,429 --> 00:39:24,799 Ei myöskään juokseminen. 616 00:39:24,966 --> 00:39:26,466 Niin tekee pelkuri. 617 00:39:28,669 --> 00:39:30,304 Jos seisomaan siihen mihin uskon 618 00:39:30,470 --> 00:39:32,607 tekee minusta pelkuri, olkoon sitten niin. 619 00:39:38,312 --> 00:39:40,047 Vihaan sinua! 620 00:39:40,214 --> 00:39:42,516 Vihaan sinua! 621 00:39:42,683 --> 00:39:45,620 Toivon, että se olisit sinä kuoli äidin sijaan. 622 00:39:47,420 --> 00:39:48,823 Luukas. 623 00:39:48,990 --> 00:39:50,157 Luke! 624 00:39:55,730 --> 00:39:57,798 Hän ei tarkoita sitä, 625 00:39:57,965 --> 00:40:00,735 mitä hän sanoi. Hän puolusti sinä koulussa. 626 00:40:06,406 --> 00:40:09,210 Tekisitkö sen uudelleen? 627 00:40:09,377 --> 00:40:11,178 Seiso minkä puolesta sinä uskot? 628 00:40:16,918 --> 00:40:20,087 Odotan, että olisin. 629 00:40:20,254 --> 00:40:22,156 Sitten teit oikean valinta. 630 00:40:29,964 --> 00:40:32,967 Et vain näyttää äidiltäsi. 631 00:40:33,134 --> 00:40:34,802 Sinulla on myös hänen henkensä. 632 00:40:37,939 --> 00:40:39,674 Tule, me huolehdimme hevosista. 633 00:40:56,157 --> 00:40:57,725 Neiti Rayne. 634 00:40:57,892 --> 00:40:59,160 Herra Braddock. 635 00:40:59,327 --> 00:41:01,729 Löysin nämä ulkopuolelta koulutalo. 636 00:41:01,896 --> 00:41:03,030 Lukella voi olla pudotti ne, 637 00:41:03,197 --> 00:41:05,866 tämän päivän taistelun jälkeen. 638 00:41:06,033 --> 00:41:07,668 Nämä sinun? 639 00:41:07,835 --> 00:41:08,903 He ovat. 640 00:41:10,104 --> 00:41:11,906 Kuulostaa siltä, ​​​​että Luke tarvitsee pitämään parempaa huolta 641 00:41:12,073 --> 00:41:13,541 muiden ihmisten omaisuudesta. - Ei hätää. 642 00:41:13,708 --> 00:41:15,576 En tullut tänne ulos moittimaan häntä. 643 00:41:16,476 --> 00:41:17,845 Miksi tulit täältä ulos? 644 00:41:19,880 --> 00:41:21,481 Kun oppilaani osoittaa kiinnostusta 645 00:41:21,649 --> 00:41:24,652 missä tahansa aiheesta, Tykkään rohkaista siihen. 646 00:41:24,819 --> 00:41:27,788 Lapsesi ovat innokkaat oppijat, Mr. Braddock. 647 00:41:27,955 --> 00:41:29,857 Erityinen lahja. 648 00:41:30,024 --> 00:41:32,994 Halusin varmistaa he olivat kunnossa. 649 00:41:37,932 --> 00:41:41,168 He ovat kunnossa. 650 00:41:41,335 --> 00:41:42,303 Elämällä on tapansa tuhoamassa asioita 651 00:41:42,470 --> 00:41:43,237 jotka ovat söpöjä 652 00:41:43,404 --> 00:41:45,606 ja kiltti. 653 00:41:45,773 --> 00:41:48,843 Se olisi sääli jotta se tapahtuisi Lukelle. 654 00:41:49,010 --> 00:41:52,013 Tarvitsemme lisää ystävällisyyttä tässä maailmassa. 655 00:41:52,179 --> 00:41:53,714 Sitä me teemme. 656 00:41:55,883 --> 00:41:57,818 Hyvin... 657 00:41:57,985 --> 00:42:00,654 haluaisitko jäädä illalliselle tänä iltana? 658 00:42:00,821 --> 00:42:04,258 Olen varma, että lapset rakastaisi sitä. 659 00:42:04,425 --> 00:42:06,527 Haluaisin. 660 00:42:06,694 --> 00:42:08,562 Mutta minä olen menossa huomenna pois kaupungista 661 00:42:08,729 --> 00:42:10,798 ja minun on vielä pakkaamatta. 662 00:42:10,965 --> 00:42:12,700 Siitä on ilo nähdään tänään, neiti Rayne. 663 00:42:12,867 --> 00:42:14,769 Siitä on ilo nähdään myös, herra Braddock. 664 00:42:36,690 --> 00:42:39,460 arvostan sinua me ajamme kanssasi Reid. 665 00:42:39,627 --> 00:42:42,363 Dakota halusi täällä katso parasta. 666 00:42:42,531 --> 00:42:44,598 Hei, merkkaamme mukaan hetkeksi. 667 00:42:44,765 --> 00:42:46,867 Hei, neiti Rayne. - Harjoittelet vähän. 668 00:42:47,034 --> 00:42:48,269 Kyllä, rouva. Me aiomme seuraa 669 00:42:48,436 --> 00:42:50,471 lavalla puolitiehen Tombstonelle. 670 00:42:50,638 --> 00:42:51,506 Minne olet matkalla neiti Rayne? 671 00:42:51,672 --> 00:42:52,640 Kauan odotettu matka 672 00:42:52,807 --> 00:42:54,308 nähdä äitiäni ja isääni. 673 00:42:55,576 --> 00:42:56,811 Voi olla pitkä matka. 674 00:42:58,446 --> 00:42:59,947 Okei, älä nyt unohda... 675 00:43:11,092 --> 00:43:13,127 Hei sinä! 676 00:43:13,294 --> 00:43:13,961 Hei! 677 00:43:14,028 --> 00:43:15,296 Sinä! 678 00:43:15,463 --> 00:43:16,964 Pelkuri! 679 00:43:20,835 --> 00:43:23,404 Joo, sinä. 680 00:43:23,572 --> 00:43:25,773 Muistan sinut nyt. 681 00:43:25,940 --> 00:43:28,776 Sinut pidätettiin käännät selkäsi armeijalle. 682 00:43:28,943 --> 00:43:30,311 juoksi karkuun... sen sijaan auttaa 683 00:43:30,478 --> 00:43:32,813 hänen sotilastovereidensa taistella villiä vastaan. 684 00:43:34,348 --> 00:43:36,984 Malja! 685 00:43:37,151 --> 00:43:39,120 Ettei olisi keltainen. 686 00:43:51,632 --> 00:43:53,568 Ah... mitä sinulla on täällä, kultaseni? 687 00:43:54,802 --> 00:43:55,836 Lopeta! 688 00:43:56,003 --> 00:43:57,071 Anna minun mennä. 689 00:43:57,238 --> 00:43:58,806 Se riittää. 690 00:43:58,973 --> 00:44:00,575 Emme halua mitään ongelmia, apulaiskalastaja. 691 00:44:00,741 --> 00:44:02,343 Olet humalassa. 692 00:44:02,511 --> 00:44:04,879 Lähde vain. 693 00:44:05,045 --> 00:44:07,281 Minä päätän mitä teen ja kun teen sen. 694 00:44:09,618 --> 00:44:11,218 Ei hätää, kulta. 695 00:44:16,390 --> 00:44:17,224 Kiitos, herra Braddock. 696 00:44:17,391 --> 00:44:18,560 Ah... 697 00:44:22,763 --> 00:44:24,431 Sanoin, että se riittää. 698 00:44:33,974 --> 00:44:36,343 Katsotaan mitä saat, sinä vanha fossiili. 699 00:44:50,659 --> 00:44:51,492 Sinä vain pahoinpideltiin 700 00:44:51,660 --> 00:44:53,528 varamieheni, herra. 701 00:44:53,694 --> 00:44:55,229 Se ei ollut hänen vikansa. 702 00:44:55,396 --> 00:44:56,697 Apulais Fisher aloitti asiat. 703 00:44:56,864 --> 00:44:58,098 Braddock täällä oli vain yrittää auttaa. 704 00:44:58,265 --> 00:44:59,233 Suljet suusi. 705 00:44:59,400 --> 00:45:01,101 Hiljaa, Fisher. 706 00:45:01,268 --> 00:45:03,672 Onko se totta? 707 00:45:03,837 --> 00:45:05,940 Hän laittoi kätensä rouvan päällä. 708 00:45:08,409 --> 00:45:09,743 Pois silmistäni. 709 00:45:09,910 --> 00:45:12,614 Minä tulen toimeen kanssasi myöhemmin. 710 00:45:12,780 --> 00:45:13,914 No siinä tapauksessa 711 00:45:14,081 --> 00:45:15,684 Haluaisin pyytää anteeksi varten... 712 00:45:15,849 --> 00:45:19,053 Varajäsen Fisherin käytös. 713 00:45:19,220 --> 00:45:20,454 Mutta se ei anna sinulle oikealle 714 00:45:20,622 --> 00:45:23,057 lyödä yhtä minun edustajat. 715 00:45:23,224 --> 00:45:25,092 Apulainen Longley... 716 00:45:25,259 --> 00:45:26,994 lähetämme tämän miehen 717 00:45:27,161 --> 00:45:28,462 takaisin vankilaan. 718 00:45:28,630 --> 00:45:30,297 Et voi tehdä tätä, Sheriffi! 719 00:45:30,464 --> 00:45:32,433 Se mies on syytön. 720 00:45:32,601 --> 00:45:34,335 Hoida se. 721 00:45:55,389 --> 00:45:58,225 Hyvä on, kulta. Se riittää tälle päivälle. 722 00:45:58,392 --> 00:46:00,394 Me lähdemme takaisin! 723 00:46:04,599 --> 00:46:06,333 Vain vähän aikaa pidempään, ap? 724 00:46:06,501 --> 00:46:08,335 Ai... no... 725 00:46:08,503 --> 00:46:09,671 äitisi tulee olemaan odottaa meitä. 726 00:46:09,837 --> 00:46:10,871 Meidän pitäisi palata takaisin. 727 00:46:11,038 --> 00:46:12,674 Valmista illallinen. 728 00:46:23,183 --> 00:46:24,653 Selvä, kerro mitä, ota ohjat 729 00:46:24,818 --> 00:46:26,554 5 minuuttia lisää yksin ja se on siinä. 730 00:46:29,089 --> 00:46:31,492 Muista mitä me puhuttu, eikö? 731 00:46:31,660 --> 00:46:33,528 Vaunua ohjataan etupyörillä, 732 00:46:33,695 --> 00:46:34,795 jotka ovat yhteydessä toisilleen 733 00:46:34,962 --> 00:46:36,731 yhdellä akselilla. 734 00:46:36,897 --> 00:46:38,600 Etu- ja taka-akselit ovat yhteydessä 735 00:46:38,767 --> 00:46:40,735 alustalla yksi tai useampi taulu. 736 00:46:40,901 --> 00:46:42,036 Etuakseli on kytketty päälle 737 00:46:42,202 --> 00:46:44,673 kääntyvä liitos sen puolivälissä. 738 00:46:44,838 --> 00:46:46,574 Se on minun tyttöni. 739 00:46:49,009 --> 00:46:51,546 Luuletko jonain päivänä minä voisiko olla linja-auton kuljettaja? 740 00:46:51,713 --> 00:46:52,880 No... 741 00:46:53,047 --> 00:46:54,348 Luulen, että jonain päivänä, voit olla 742 00:46:54,516 --> 00:46:56,183 mitä ikinä laitatkaan mielesi. 743 00:47:08,962 --> 00:47:10,665 - Hei, varo! Väijytys! - Väijytys! 744 00:47:15,202 --> 00:47:17,505 Ah! 745 00:47:21,275 --> 00:47:22,409 Pa! 746 00:47:22,577 --> 00:47:23,410 Ah! 747 00:47:32,821 --> 00:47:33,755 Mene! 748 00:47:33,921 --> 00:47:35,289 En halua jättää sinua! 749 00:47:35,456 --> 00:47:37,224 Dakota, mene! He tulevat takaisin. 750 00:47:37,391 --> 00:47:38,258 Sanoin, että mene! 751 00:47:38,425 --> 00:47:39,761 Hyah! 752 00:47:39,927 --> 00:47:41,261 Dakota, mene! 753 00:47:41,428 --> 00:47:42,630 Hyah! 754 00:47:42,797 --> 00:47:44,365 Hyah! 755 00:47:50,938 --> 00:47:52,072 Katso oikealle! 756 00:47:55,142 --> 00:47:56,343 Toinen! 757 00:48:01,683 --> 00:48:03,117 Ah! 758 00:48:19,466 --> 00:48:21,468 Butch sanoi, että he tekisivät palaa kahden tunnin kuluttua. 759 00:48:21,636 --> 00:48:22,804 Siitä on neljä. 760 00:48:22,970 --> 00:48:24,806 Tiedät kuinka hän on. 761 00:48:27,842 --> 00:48:29,042 Ehkä he ajattelivat sen olevan 762 00:48:29,209 --> 00:48:30,645 parempi neiti Raynelle jos he seurasivat 763 00:48:30,812 --> 00:48:32,246 lavalla koko matkan Tombstonelle. 764 00:48:32,413 --> 00:48:34,047 Ehkä. 765 00:48:34,214 --> 00:48:37,418 Ei silti tunnu oikealta. 766 00:48:37,585 --> 00:48:39,086 Ota tämä raha. 767 00:48:39,253 --> 00:48:41,790 Ensimmäisessä valossa, mene katsomaan herra Massea. 768 00:48:41,955 --> 00:48:44,158 Kerro hänelle mitä tapahtui Mr. Braddockin kanssa. 769 00:48:44,324 --> 00:48:46,160 Kyllä, rouva. 770 00:48:47,829 --> 00:48:49,564 Tule, Butch. 771 00:49:16,457 --> 00:49:17,826 Sotilas! 772 00:49:17,991 --> 00:49:19,561 Valmis! 773 00:49:19,727 --> 00:49:23,731 Tuli! 774 00:49:50,057 --> 00:49:50,792 Sotilas! 775 00:49:52,493 --> 00:49:54,796 Valmis kiväärisi! 776 00:49:58,332 --> 00:49:58,900 Tavoite! 777 00:50:01,503 --> 00:50:02,336 Tuli! 778 00:50:03,270 --> 00:50:03,805 Ei! 779 00:50:07,140 --> 00:50:08,776 Tämä ei ole sotajuhla! 780 00:50:08,943 --> 00:50:10,912 On naisia ja lapset! 781 00:50:11,078 --> 00:50:12,479 Et voi tehdä tätä! 782 00:50:12,647 --> 00:50:15,717 Ei! 783 00:50:21,523 --> 00:50:23,591 Tämä on pahaa. 784 00:50:23,758 --> 00:50:25,459 En ole osa tästä. 785 00:50:25,627 --> 00:50:27,294 Kävelet pois, 786 00:50:27,461 --> 00:50:28,830 seuraukset 787 00:50:28,997 --> 00:50:31,733 on vakava. 788 00:50:33,668 --> 00:50:35,235 Varo. 789 00:50:36,871 --> 00:50:37,839 Ben? 790 00:50:38,006 --> 00:50:39,607 Joku on tulossa. 791 00:50:41,241 --> 00:50:42,744 Käyn katsomassa. 792 00:50:42,911 --> 00:50:44,612 Luke, pysy täällä. 793 00:50:47,682 --> 00:50:49,283 Asetuksen mukaan Sotaosasto... 794 00:50:49,449 --> 00:50:51,986 Kenraaliadjutantti R.C. Rumpu, 795 00:50:52,152 --> 00:50:54,488 olet täten pidätettynä tahallinen luopuminen 796 00:50:54,656 --> 00:50:57,457 asepalveluksesta sotilas asianmukaisesti värvätty 797 00:50:57,625 --> 00:50:59,561 5. Yhdysvallat Golgatan rykmentti. 798 00:50:59,727 --> 00:51:01,696 Pidättäkää tämä mies! 799 00:51:03,463 --> 00:51:04,431 Merkitse hänet! 800 00:51:35,763 --> 00:51:37,599 Nimeni on Chaska. 801 00:51:38,900 --> 00:51:40,835 Puhut englantia. 802 00:51:41,002 --> 00:51:43,037 Et ole Apache. 803 00:51:43,203 --> 00:51:45,172 Sanasi kertovat minulle olet Choctaw. 804 00:51:47,207 --> 00:51:49,109 Miten sait niin kaukana heimostasi? 805 00:51:49,276 --> 00:51:51,713 Kun he työnsivät kansani Oklahomaan 806 00:51:51,879 --> 00:51:53,413 Jatkoin länteen. 807 00:51:57,885 --> 00:51:59,787 He syyttävät sinua tappamisesta kolme miestä. 808 00:52:09,731 --> 00:52:11,365 En tappanut ketään. 809 00:52:32,053 --> 00:52:33,487 Kappaleita? 810 00:52:33,655 --> 00:52:34,822 Hevosista? 811 00:52:34,989 --> 00:52:37,692 Kyllä, ne kengittiin. 812 00:52:37,859 --> 00:52:39,894 Minun kansani eivät tee tämä. 813 00:52:42,229 --> 00:52:43,898 Saitko hyvän katso miehiä? 814 00:52:46,901 --> 00:52:48,503 Yhdellä miehellä oli pitkät hiukset. 815 00:52:50,138 --> 00:52:52,272 Hänellä oli kotilot saappaissaan. 816 00:52:53,708 --> 00:52:56,544 Siitä, missä olin, se oli kaikki mitä näin. 817 00:53:09,023 --> 00:53:10,625 Herrat... 818 00:53:13,895 --> 00:53:15,697 Black Jack. 819 00:53:20,168 --> 00:53:21,936 Viides rykmentti. 820 00:53:23,236 --> 00:53:24,839 Salt River Canyon. 821 00:53:26,507 --> 00:53:29,677 Sinä karkasit taistelun aikana alkuperäisväestöstä. 822 00:53:34,816 --> 00:53:35,983 Miksi tekisit niin? 823 00:53:39,020 --> 00:53:40,788 He murhasivat naisia ja lapsia. 824 00:53:42,056 --> 00:53:43,457 He olivat viattomia... 825 00:53:44,291 --> 00:53:45,993 pidän tästä miehestä täällä. 826 00:53:47,929 --> 00:53:49,797 Hän ei ole edes Apache. 827 00:53:51,666 --> 00:53:53,266 Hän on Choctaw. 828 00:53:54,234 --> 00:53:57,038 Hän oli siellä silloin ne miehet tapettiin. 829 00:53:57,205 --> 00:53:58,271 Ei epäilystäkään. 830 00:53:58,438 --> 00:53:59,874 Kuolleiden yllään miehen vaatteita. 831 00:54:00,041 --> 00:54:01,676 Se johtuu siitä hän oli kylmä. 832 00:54:02,677 --> 00:54:04,579 Olet valehtelija, varas, leikattu kurkku. 833 00:54:04,746 --> 00:54:06,446 Todista se. 834 00:54:09,517 --> 00:54:11,753 Tuomittu ja villi. 835 00:54:13,386 --> 00:54:15,455 Käyttäytyy kuin Pinkerton. 836 00:54:17,091 --> 00:54:18,659 Eikö se ole rikas? 837 00:54:18,826 --> 00:54:21,028 Voi, Longley, palaa tänne. 838 00:54:21,696 --> 00:54:23,463 Se riittää. 839 00:54:24,297 --> 00:54:25,900 Black Jack. 840 00:54:26,834 --> 00:54:29,036 Tässä, rouva. 841 00:54:34,809 --> 00:54:36,244 herra Masse... 842 00:54:36,409 --> 00:54:38,345 Jatka, neiti Emma. 843 00:54:38,513 --> 00:54:40,782 Hyvä on, rouva. 844 00:54:44,252 --> 00:54:46,921 - Mikä se on? - Maksu. 845 00:54:47,088 --> 00:54:48,790 Mr. Braddockin vapauttamiseksi. 846 00:54:53,127 --> 00:54:54,662 Sinulla on ongelma sen kanssa, herra? 847 00:54:54,829 --> 00:54:56,831 Hän hyökkäsi yksi miehistäni. 848 00:54:56,998 --> 00:54:58,331 Ja hän ei kunnioita lakia. 849 00:54:58,498 --> 00:55:00,300 Eikö laki niin sano voiko hän maksaa sakon? 850 00:55:00,467 --> 00:55:02,069 Hän ei kunnioittanut minua. 851 00:55:02,236 --> 00:55:04,337 Kerron sinulle mitä epäkunnioittavaa, sir... 852 00:55:04,505 --> 00:55:07,141 Miehesi juoksevat rajusti tämän kaupungin ympärillä. 853 00:55:07,909 --> 00:55:09,844 Sinun aika kiristä hihnasi. 854 00:55:10,011 --> 00:55:10,912 Sir. 855 00:55:13,047 --> 00:55:15,917 Odotan myös sinun tekevän mitä on aivan Mr. Braddockin luona täällä. 856 00:55:17,618 --> 00:55:19,687 Nyt on enemmän kuin riittää, saat nähdä, 857 00:55:19,854 --> 00:55:22,657 siinä pienessä rahakasassa vain sinulle. 858 00:55:26,194 --> 00:55:28,095 Ellei sinulla ole ongelma sen kanssa. 859 00:55:46,848 --> 00:55:48,783 Chaska... 860 00:55:50,651 --> 00:55:52,485 Lisäksi odotan sinua 861 00:55:52,653 --> 00:55:55,590 peruuttaaksesi kaikki maksut Hra Braddockia vastaan. 862 00:55:55,756 --> 00:55:56,657 Kertoo kuka? 863 00:55:56,824 --> 00:55:58,458 Sanoo minulle. 864 00:55:59,861 --> 00:56:02,096 Te kaikki ihmiset anteeksi, kiitos? 865 00:56:03,831 --> 00:56:05,533 Jatka, Longley. 866 00:56:09,003 --> 00:56:11,005 - Sinun jälkeensi. - Kiitos. 867 00:56:14,141 --> 00:56:15,810 Kiitos, herra Longley. 868 00:56:19,379 --> 00:56:22,049 Puhuin ihmisten kanssa hotellissa. 869 00:56:22,216 --> 00:56:23,751 Fisher oli rivin ulkopuolella. 870 00:56:23,918 --> 00:56:26,486 Lasten kätensä Neiti Emmalla taas. 871 00:56:26,954 --> 00:56:28,322 Braddock on tuomittu. 872 00:56:28,488 --> 00:56:30,358 Hän on maksanut jäsenmaksunsa. 873 00:56:30,558 --> 00:56:32,492 Hän on palvellut aikansa. 874 00:56:32,660 --> 00:56:35,296 Nyt minua alkaa väsyttää kaikesta tästä 875 00:56:35,462 --> 00:56:37,031 huonoa käytöstä miehiltäsi. 876 00:56:37,198 --> 00:56:38,431 Fire Fisher. 877 00:56:38,599 --> 00:56:41,669 - Mitä? - Fisher on velvollinen. 878 00:56:41,836 --> 00:56:43,104 Noniin, Masse. 879 00:56:45,206 --> 00:56:49,010 Nyt olen auttanut ja tukenut sinua saadakseen tämän viran sheriffinä. 880 00:56:50,845 --> 00:56:53,581 Pystyn yhtä helposti vaihdat sinut. 881 00:57:01,188 --> 00:57:03,658 Olet murtunut. 882 00:57:07,361 --> 00:57:09,429 Ehkä on sinun aikasi pelaamaan uutta peliä... 883 00:57:14,235 --> 00:57:16,003 Sheriffi. 884 00:57:16,170 --> 00:57:17,672 Masse. 885 00:57:50,371 --> 00:57:51,906 Olet myöhässä. 886 00:57:52,073 --> 00:57:54,575 - Olen pahoillani. - Olitko pulassa? 887 00:57:55,443 --> 00:57:56,978 Se ei toistu. 888 00:57:57,912 --> 00:58:00,848 En odota. 889 00:58:01,015 --> 00:58:03,384 Adele jäi kaupunkiin eilen illalla auttamaan 890 00:58:03,551 --> 00:58:05,186 ulos rouva Granger nuorten kanssa 891 00:58:05,353 --> 00:58:07,121 kun taas tohtori Granger oli puhelussa. 892 00:58:08,055 --> 00:58:11,425 Sinun täytyy mennä kaupunkiin ja noutaa hänet Saguarosta. 893 00:58:11,592 --> 00:58:13,961 Minulla on myös muutamia asioita Tarvitsen kaupassa. 894 00:58:19,033 --> 00:58:20,801 Voit ottaa Luken. 895 00:58:21,435 --> 00:58:23,104 Se tekee hänelle hyvää. 896 00:58:32,580 --> 00:58:34,582 Toimin sinun puolellasi ja sisaresi Luke. 897 00:58:36,350 --> 00:58:37,718 Sinulla on sanani. 898 00:58:42,690 --> 00:58:45,493 Isoisä sanoo miehen sana on vain 899 00:58:45,659 --> 00:58:47,862 yhtä hyvä kuin mies antaa sen. 900 00:58:49,830 --> 00:58:52,767 Odotan hänen olevan oikein tuosta. 901 00:58:52,933 --> 00:58:55,102 Älä kerro hänelle Sanoin sen kuitenkin. 902 00:59:05,112 --> 00:59:06,447 Onko muuta? 903 00:59:06,614 --> 00:59:08,582 Ei, siinä se. 904 00:59:10,451 --> 00:59:12,053 Oletko valmis, poika? 905 00:59:13,154 --> 00:59:14,355 Öh-huh. 906 00:59:14,922 --> 00:59:16,991 Mitä sinä olet katsomassa? 907 00:59:17,158 --> 00:59:18,259 Kirja. 908 00:59:18,426 --> 00:59:20,194 Kumpi? 909 00:59:20,961 --> 00:59:24,665 Mark Twain, se on hyvä kirja sinulla Tuolla, Luke. 910 00:59:24,832 --> 00:59:27,068 He sanovat, että Twain kirjoitti sen kirjoituskoneella. 911 00:59:29,103 --> 00:59:30,304 Kirjoituskone? 912 00:59:30,471 --> 00:59:32,239 Kyllä, todellakin. 913 00:59:32,406 --> 00:59:34,041 Haluatko sen? 914 00:59:36,610 --> 00:59:38,946 Tarkoitatko sitä? 915 00:59:39,113 --> 00:59:40,214 Joo, poika. 916 00:59:41,482 --> 00:59:43,084 Kiitos. 917 00:59:48,823 --> 00:59:51,225 Ja yksi kirja, Ole kiltti, Chester. 918 00:59:51,392 --> 00:59:52,893 Jatka lukemista, Luke. 919 00:59:53,794 --> 00:59:55,329 Se pitää sinut poissa ongelmista. 920 01:00:06,340 --> 01:00:08,442 Voi ei, postivaunu. 921 01:00:08,609 --> 01:00:11,178 Löydetään sisaresi ja katso mitä tapahtuu. 922 01:00:12,379 --> 01:00:14,048 Sinun täytyy kuunnella minulle, sheriffi. 923 01:00:14,215 --> 01:00:17,184 Butch ja Dakota ovat olleet poissa eilisen iltapäivän jälkeen. 924 01:00:17,351 --> 01:00:19,720 He ratsastivat lavan kanssa - CHESTER: Sheriffi! 925 01:00:20,855 --> 01:00:22,790 Postibussi, joka lähti eilen... 926 01:00:22,957 --> 01:00:24,291 ei koskaan onnistunut Tombstonelle. 927 01:00:24,458 --> 01:00:26,127 Anna minun nähdä se. 928 01:00:29,730 --> 01:00:31,198 En ymmärrä. 929 01:00:31,365 --> 01:00:33,502 Isä, mitä tapahtuu? 930 01:00:33,667 --> 01:00:35,736 Te kaksi jäätte tänne. 931 01:00:36,637 --> 01:00:38,072 Ben Watkins 932 01:00:38,239 --> 01:00:40,542 makaa koomassa, koska näistä villeistä. 933 01:00:40,708 --> 01:00:42,676 Ja nyt näyttämö puuttuu. 934 01:00:42,843 --> 01:00:44,513 Olen tietoinen mistä tapahtui Ben Watkinsille 935 01:00:44,678 --> 01:00:46,413 ja inhoan nähdä sitä. 936 01:00:46,581 --> 01:00:47,748 Mutta varoitin häntä. 937 01:00:47,915 --> 01:00:49,650 Herra Masse tarjosi suojaa, 938 01:00:49,817 --> 01:00:51,719 - mutta Ben oli liian ylpeä. - Ei kaikki 939 01:00:51,886 --> 01:00:53,487 on varaa suojeluun! 940 01:00:53,654 --> 01:00:54,955 Ja ryöstöt jatkuvat tulee lähemmäksi 941 01:00:55,122 --> 01:00:56,190 ja lähemmäksi. 942 01:00:56,357 --> 01:00:57,592 Mitä aiomme tehdä milloin 943 01:00:57,791 --> 01:00:59,126 he tulevat ratsastamaan kaupungin läpi? 944 01:00:59,293 --> 01:01:00,895 Kuningas? 945 01:01:03,632 --> 01:01:05,032 Kuningas? 946 01:01:07,835 --> 01:01:10,771 Luuletko voivasi erottaa minut ja päästä eroon siitä? 947 01:01:11,772 --> 01:01:13,407 Et halua tehdä tämä, Fisher. 948 01:01:13,575 --> 01:01:15,176 En kuitenkaan? 949 01:01:15,342 --> 01:01:16,343 En ole tehnyt mitään 950 01:01:16,511 --> 01:01:18,078 hyväksy seurata esimerkkiäsi. 951 01:01:18,245 --> 01:01:21,482 Nyt sinulla ei ole uskollisuutta niille, jotka tukivat selkäsi. 952 01:01:21,650 --> 01:01:23,250 Laita ase alas. 953 01:01:24,752 --> 01:01:26,420 Joku saattaa loukkaantua. 954 01:01:27,388 --> 01:01:30,625 Kävelet vain pois, niin me lähdemme unohda koko asia. 955 01:01:30,791 --> 01:01:32,793 En työskentele sinulle enää, muistatko? 956 01:01:33,360 --> 01:01:35,062 Kuten aina sanot... 957 01:01:35,229 --> 01:01:37,464 Tasainen saaminen on vain osa oikeutta. 958 01:01:46,407 --> 01:01:47,441 Seriffi! 959 01:01:50,945 --> 01:01:52,446 Ei tänään, Fisher. 960 01:01:53,147 --> 01:01:56,483 Nouse ylös, roskat, päästä liikkeelle. 961 01:01:58,419 --> 01:02:01,288 Braddock, miksi Jatkatko sekaantumista? 962 01:02:01,455 --> 01:02:02,756 He saivat pa! 963 01:02:02,923 --> 01:02:06,060 - He saivat isän, he saivat hänet. - Dakota! 964 01:02:06,227 --> 01:02:09,296 He ampuivat isän; hän on siellä aivan yksin, äiti. 965 01:02:09,463 --> 01:02:10,864 Sinun täytyy löytää hänet, sinun täytyy. 966 01:02:11,031 --> 01:02:13,267 Rauhoitu, Dakota, rauhoitu. 967 01:02:13,434 --> 01:02:15,336 Ei hätää, kaikki on kunnossa. 968 01:02:15,503 --> 01:02:17,304 Hengitä syvään. 969 01:02:18,739 --> 01:02:19,840 Puhu hitaasti. 970 01:02:23,010 --> 01:02:26,213 En voi sanoa varmaksi... 971 01:02:26,380 --> 01:02:28,082 Isä ja minä olimme vain ratsastamassa. 972 01:02:28,249 --> 01:02:31,586 En saanut hyvää katsetta, mutta se oli syntyperäisiä. 973 01:02:31,752 --> 01:02:33,287 Kuinka monta näit? 974 01:02:33,454 --> 01:02:34,922 Minä -- en tiedä. 975 01:02:35,756 --> 01:02:37,324 Isää ammuttiin jalkaan. 976 01:02:37,491 --> 01:02:40,361 Hän yritti ohjata vaunua mutta hänet heitettiin ulos. 977 01:02:41,295 --> 01:02:43,030 Hän vuoti huonosti verta. 978 01:02:43,197 --> 01:02:44,832 Entä neiti Rayne ja postivaunu? 979 01:02:44,999 --> 01:02:47,034 Lava lähti liikkeelle eri suuntaan. 980 01:02:47,201 --> 01:02:49,169 Isä huusi puolestani palatakseen kaupunkiin. 981 01:02:49,336 --> 01:02:50,904 Kuinka kaukana olit? 982 01:02:51,071 --> 01:02:52,741 Olen todella eksyksissä ja kääntyi ympäri 983 01:02:52,906 --> 01:02:54,408 joten en ole varma. 984 01:02:55,042 --> 01:02:57,077 Vista Ridgen ohi, luulen. 985 01:02:58,613 --> 01:03:00,381 Kaikki on minun syytäni. 986 01:03:02,283 --> 01:03:04,351 Kerron kenen vika se on! 987 01:03:04,519 --> 01:03:06,053 Villit! 988 01:03:06,220 --> 01:03:09,023 Ja se murhaaja Sheriff King on telkien takana! 989 01:03:09,823 --> 01:03:11,626 Hän on osa sitä! 990 01:03:11,825 --> 01:03:14,161 - Sanon, että me kaikki pujotamme hänet! - Joo! 991 01:03:31,680 --> 01:03:37,686 Riputa hänet, ripusta hän, hirttäkää, hirttäkää! 992 01:03:37,851 --> 01:03:39,320 Kaikki lopettakaa! 993 01:03:40,487 --> 01:03:42,189 Sanoin, että lopeta! 994 01:03:42,356 --> 01:03:45,492 - Tämä ei koske sinua! - Tämä mies on petturi. 995 01:03:47,461 --> 01:03:49,263 Pelkuri! 996 01:03:49,997 --> 01:03:51,566 Soita minulle miksi haluat. 997 01:03:51,733 --> 01:03:54,368 Mutta mies ansaitsee oikeudenmukainen oikeudenkäynti. 998 01:03:54,401 --> 01:03:56,236 Mitä muuta teet pitääkö tietää? 999 01:03:56,403 --> 01:03:57,938 - Hän on syyllinen! - Ja me... 1000 01:03:58,105 --> 01:04:00,775 halua oikeutta! - Ripusta hänet! 1001 01:04:00,941 --> 01:04:02,976 Joo! 1002 01:04:03,143 --> 01:04:04,546 Olet joko kanssamme 1003 01:04:04,713 --> 01:04:06,781 tai meitä vastaan! 1004 01:04:06,947 --> 01:04:08,650 Ripoa hänet, hirttäkää hänet... 1005 01:04:08,817 --> 01:04:10,719 Riittää! 1006 01:04:10,884 --> 01:04:12,453 Braddock on oikeassa. 1007 01:04:12,620 --> 01:04:13,688 Mene kotiin. 1008 01:04:13,854 --> 01:04:15,255 Mitä sinä olet aiotko tehdä, sheriffi? 1009 01:04:15,422 --> 01:04:17,224 Nämä hyökkäykset jatkuvat lähempänä kaupunkia. 1010 01:04:17,391 --> 01:04:18,560 Olemme kaikki vaarassa! 1011 01:04:18,727 --> 01:04:19,694 Tuo... 1012 01:04:19,860 --> 01:04:21,195 villi on syyllinen! 1013 01:04:23,263 --> 01:04:26,066 Jos käännät tämän väkijoukkoon... 1014 01:04:27,434 --> 01:04:29,203 Ammun sinut näköpiirissä. 1015 01:04:30,070 --> 01:04:31,740 Tuomari on matkalla. 1016 01:04:31,905 --> 01:04:33,575 Hän selvittää asian. 1017 01:04:35,710 --> 01:04:37,645 Odotan sinun järjestävän a juhliin... 1018 01:04:37,812 --> 01:04:40,314 ja huolehdi siitä, että Butch ja Neiti Rayne tuodaan kotiin 1019 01:04:40,481 --> 01:04:42,116 turvallinen. 1020 01:04:42,851 --> 01:04:44,552 Odotan niin. 1021 01:04:44,719 --> 01:04:46,186 Sinä parempi. 1022 01:04:46,353 --> 01:04:47,789 Tule. 1023 01:04:49,356 --> 01:04:51,492 Nouse nyt ulos täällä. 1024 01:04:51,659 --> 01:04:53,293 Jatka. 1025 01:04:53,460 --> 01:04:54,962 Liikkeelle! 1026 01:05:09,276 --> 01:05:11,145 Tapaan sinut takaisin vaunussa. 1027 01:05:34,803 --> 01:05:36,370 Milloin lähdet? 1028 01:05:37,572 --> 01:05:39,239 Mitä varten? 1029 01:05:39,406 --> 01:05:40,742 Etsi puolue. 1030 01:05:40,909 --> 01:05:43,076 Annoit juuri sinun sanasi. 1031 01:05:43,243 --> 01:05:45,078 Tuomari on täällä ennen pitkää ja 1032 01:05:45,245 --> 01:05:48,449 syntyperäinen ystäväsi on silmukassa ennen auringonnousua. 1033 01:05:49,651 --> 01:05:51,118 Se mies on syytön. 1034 01:05:51,952 --> 01:05:53,454 Saa nähdä. 1035 01:05:53,621 --> 01:05:55,956 Entä neiti Rayne ja postivaunu? 1036 01:05:56,123 --> 01:05:58,860 En tiedä kuinka monta kertaa Minun on kerrottava tämä. 1037 01:05:59,026 --> 01:06:01,962 Jos he olisivat maksaneet Mr. Massen suojelus 1038 01:06:02,129 --> 01:06:03,898 heidän ei tarvitsisi luottaa minulle ja varajäsenilleni. 1039 01:06:04,064 --> 01:06:05,265 Mikä kiitos sinulle 1040 01:06:05,432 --> 01:06:06,935 Olen alas yksi. 1041 01:06:07,100 --> 01:06:09,069 Chester on oikeassa. 1042 01:06:09,236 --> 01:06:10,605 Tämä kaupunki on vaarassa. 1043 01:06:10,772 --> 01:06:12,339 En ymmärrä miten voisin 1044 01:06:12,507 --> 01:06:15,910 vaarantaa lähtemisen kaupunki suojaamaton 1045 01:06:16,076 --> 01:06:17,545 mennä ulos ja löytää kaksi ihmistä, jotka ovat 1046 01:06:17,712 --> 01:06:19,346 todennäköisimmin kuollut jo. 1047 01:06:22,282 --> 01:06:23,818 Sinä pelkäät mennä sinne ulos. 1048 01:06:25,986 --> 01:06:28,021 Varo itseäsi, Braddock. 1049 01:06:29,389 --> 01:06:30,792 Suosittelen... 1050 01:06:30,959 --> 01:06:32,660 otat lapsesi, mene takaisin kotiin... 1051 01:06:32,827 --> 01:06:34,596 pidä huolta Benistä. 1052 01:06:34,762 --> 01:06:36,296 Kaupungin ulkopuolella... 1053 01:06:37,932 --> 01:06:39,701 se on luultavasti turvallisin paikka sinulle. 1054 01:06:42,035 --> 01:06:44,071 Kunnossa. 1055 01:06:48,008 --> 01:06:49,611 Menen itse etsimään niitä. 1056 01:07:15,035 --> 01:07:17,005 Se vaatii rohkean, nuoren mies seisomaan siellä 1057 01:07:17,170 --> 01:07:19,139 kanssani kuten teit. 1058 01:07:21,141 --> 01:07:22,644 Olen todella ylpeä sinusta tänään. 1059 01:07:46,066 --> 01:07:47,802 Lääkäri sanoo Benin pitäen vakaana. 1060 01:07:48,770 --> 01:07:51,238 En tiedä onko paljon enemmän voimme tehdä tällä hetkellä. 1061 01:07:57,177 --> 01:07:58,580 Mikä hätänä? 1062 01:07:59,948 --> 01:08:02,249 Lavaa ei koskaan tehty sen Tombstonelle. 1063 01:08:03,383 --> 01:08:05,820 Butch Broussard ja neiti Rayne puuttuu. 1064 01:08:07,220 --> 01:08:09,156 Minun täytyy mennä etsimään ne. 1065 01:08:10,257 --> 01:08:11,926 Minäkin olen tulossa. 1066 01:08:12,125 --> 01:08:13,928 Oletko varma? 1067 01:08:14,094 --> 01:08:16,296 Olen jo ollut yhden väijyksen kautta. 1068 01:08:16,463 --> 01:08:17,665 Mikä toinen? 1069 01:08:19,433 --> 01:08:21,335 Pititkö minun tavarani? 1070 01:08:24,005 --> 01:08:25,472 Takaisin ulos. 1071 01:09:06,146 --> 01:09:07,615 Toivon, että harkitset uudelleen. 1072 01:09:08,716 --> 01:09:10,317 Mitä aiot todistaa menemällä sinne ulos 1073 01:09:10,484 --> 01:09:12,820 ja tappaa itsesi? 1074 01:09:12,987 --> 01:09:14,187 En ole koskaan ollut sellainen seisomaan ympäriinsä 1075 01:09:14,354 --> 01:09:15,857 ja katsella viattomia ihmisiä kuolee. 1076 01:09:16,891 --> 01:09:18,392 En aio aloittaa nyt. 1077 01:09:20,460 --> 01:09:22,730 No sinun on parasta tulla takaisin näiden lasten luo, Hunter. 1078 01:09:29,369 --> 01:09:31,105 Mitä sinä teet isoisän kivääri? 1079 01:09:31,271 --> 01:09:32,740 - Minäkin menen. - Ei, ei. 1080 01:09:32,907 --> 01:09:34,241 Ymmärrät tämän käsityksen 1081 01:09:34,408 --> 01:09:36,077 pois päästäsi nyt nuori mies. 1082 01:09:36,243 --> 01:09:37,845 Menestin isoisäsi. 1083 01:09:38,012 --> 01:09:39,914 Siellä ei ole mahdollisuutta maailma, menetän sinut. 1084 01:09:41,214 --> 01:09:42,884 Mutta nyt olen mies. 1085 01:09:43,051 --> 01:09:44,552 Isä sanoi niin. 1086 01:09:46,020 --> 01:09:47,689 Hän on oikeassa. 1087 01:09:49,624 --> 01:09:51,425 Siksi tarvitsen sinua jäädä tänne. 1088 01:09:52,660 --> 01:09:54,227 Kun Clay ja minä menimme, se on ei ketään, josta pitäisi huolehtia 1089 01:09:54,394 --> 01:09:55,963 isovanhempasi ja siskosi. 1090 01:09:57,732 --> 01:09:59,634 Tarvitsen tänne jonkun Voin luottaa. 1091 01:10:00,835 --> 01:10:02,704 Luukas... 1092 01:10:02,870 --> 01:10:06,306 Tiedän, että teet mitä tahansa pitää kaikkien turvassa. 1093 01:10:09,209 --> 01:10:10,778 Kyllä herra. 1094 01:10:17,518 --> 01:10:19,419 Aiotko hakea Neiti Rayne? 1095 01:10:24,058 --> 01:10:25,425 Sinulla on tunteita hänelle, isä? 1096 01:10:32,066 --> 01:10:33,801 Alma Watkins. 1097 01:10:34,702 --> 01:10:36,003 Abraham. 1098 01:10:36,571 --> 01:10:38,338 Kuulin että olit ulos menossa. 1099 01:10:39,006 --> 01:10:40,708 Ajattelin, että voisit käytä apua. 1100 01:10:43,343 --> 01:10:45,947 Ei kerrota mitä saattaa tapahtua siellä. 1101 01:10:45,980 --> 01:10:48,049 En voi puhua turvallisuutesi vuoksi. 1102 01:10:48,216 --> 01:10:50,417 Kuulostaa oikealta. 1103 01:10:50,585 --> 01:10:54,188 Palvelin 1. Kaliforniassa Golgatan pataljoona, herra Baddock, 1104 01:10:54,354 --> 01:10:59,459 Majuri Salvador Vallejon johdolla. 1105 01:10:59,627 --> 01:11:03,296 Sinua varten, herra, olen valmis palvelemaan uudelleen. 1106 01:11:06,100 --> 01:11:07,769 Mennään ratsastamaan. 1107 01:11:50,144 --> 01:11:52,379 Luuletko, että olemme katsellaan? 1108 01:11:53,413 --> 01:11:55,082 Pidä silmäsi auki. 1109 01:12:04,225 --> 01:12:05,626 Turvassa on ollut puhallettu auki. 1110 01:12:05,793 --> 01:12:07,528 Rahat ovat menneet. 1111 01:12:07,695 --> 01:12:09,096 Siellä oli vakava tappelu. 1112 01:12:10,798 --> 01:12:12,533 Ehkä viisi miehet. 1113 01:12:12,700 --> 01:12:14,068 Yksi nainen. 1114 01:12:15,303 --> 01:12:17,437 Neiti Lilly. 1115 01:12:19,173 --> 01:12:21,542 He lähtivät siihen suuntaan. 1116 01:12:21,709 --> 01:12:23,044 Hevosella oli enemmän. 1117 01:12:24,011 --> 01:12:26,948 Kappaleista päätellen sanoisin ehkä 10-15. 1118 01:12:35,455 --> 01:12:37,725 Kengätyt hevoset. 1119 01:12:37,892 --> 01:12:39,827 Aivan kuin hyökkäys sinun ja Benin päälle. 1120 01:12:50,204 --> 01:12:51,371 Alkuperäiset eivät välttele höyhenet 1121 01:12:51,539 --> 01:12:53,440 niiden nuolilla tähän suuntaan. 1122 01:12:54,075 --> 01:12:56,376 He eivät tehneet näitä. 1123 01:12:56,544 --> 01:12:57,444 Joku käy läpi paljon vaivaa 1124 01:12:57,612 --> 01:12:59,146 saada meidät ajattelemaan toisin. 1125 01:13:13,493 --> 01:13:16,030 Ole hyvä... apua... 1126 01:13:16,197 --> 01:13:18,633 Auta, kiitos. - Herra Broussard? 1127 01:13:20,368 --> 01:13:23,504 Missä Dakota on? 1128 01:13:24,471 --> 01:13:25,873 Hän on kunnossa, hän on kunnossa. 1129 01:13:26,040 --> 01:13:27,141 Hän pääsi takaisin kaupunkiin. 1130 01:13:27,308 --> 01:13:29,409 Luojan kiitos. 1131 01:13:29,577 --> 01:13:33,514 Neiti Rayne ja Reid... missä... 1132 01:13:33,681 --> 01:13:34,982 Reid ja valmentaja ovat kuolleet. 1133 01:13:35,149 --> 01:13:37,285 Voi... 1134 01:13:37,450 --> 01:13:39,452 Näyttää siltä, kuka tämän teki erottui neiti Raynen kanssa. 1135 01:13:39,620 --> 01:13:41,322 Oletko sinä lähdetkö hänen perässään? 1136 01:13:41,488 --> 01:13:42,823 Ei ole aikaa, meidän täytyy... CLAY: Ei, herra Broussard, 1137 01:13:42,990 --> 01:13:44,825 olet huonossa kunnossa nyt, 1138 01:13:44,992 --> 01:13:46,027 et ole missään kunnossa. 1139 01:13:46,694 --> 01:13:49,864 Kuka tahansa tämän teki, saat ne maksamaan. 1140 01:13:52,600 --> 01:13:54,201 Sinulla on sanani. 1141 01:13:56,604 --> 01:13:58,673 Se tulee pimeä pian. 1142 01:13:59,974 --> 01:14:02,209 Meillä on noin tunti iltaan asti. 1143 01:14:04,378 --> 01:14:06,180 Mikä on seuraava siirtomme? 1144 01:14:06,347 --> 01:14:07,982 Jatkamme. 1145 01:14:08,149 --> 01:14:09,884 Nosta hänet ylös hevosella? 1146 01:14:10,051 --> 01:14:11,819 Lähetä hänet kaupunkiin. 1147 01:14:13,854 --> 01:14:16,090 Emme pysähdy ennen kuin löydämme neiti Raynen. 1148 01:14:26,634 --> 01:14:28,502 Clay: Mikä se on? 1149 01:14:28,669 --> 01:14:29,837 Saimme seuraa. 1150 01:14:31,739 --> 01:14:33,107 Ajetaan hänen edellään. 1151 01:14:33,274 --> 01:14:34,442 Oletko varma tästä? 1152 01:14:34,608 --> 01:14:36,077 Olemme keskellä ei mitään; 1153 01:14:36,243 --> 01:14:37,712 hän on menossa jonnekin syystä. 1154 01:14:37,878 --> 01:14:39,981 Otetaanpa selvää mikä se on. 1155 01:14:54,028 --> 01:14:55,963 Huh, vau. 1156 01:14:58,199 --> 01:14:59,567 Sheriffi King... 1157 01:14:59,734 --> 01:15:01,235 Hauska tavata sinut täällä. 1158 01:15:01,402 --> 01:15:02,737 Laita aseet alas! 1159 01:15:02,903 --> 01:15:04,338 Mitä luulet tekeväsi? 1160 01:15:04,505 --> 01:15:06,007 Voisin kysyä sinulta sama kysymys. 1161 01:15:06,440 --> 01:15:07,708 Ei 1162 01:15:07,875 --> 01:15:10,144 minä olin-- 1163 01:15:10,311 --> 01:15:12,513 Kaupunki tarvitsee suojelua. 1164 01:15:12,680 --> 01:15:15,216 Ajattelin, ettei minun pitäisi antaa kenellekään tee muuten työni puolestani. 1165 01:15:15,383 --> 01:15:16,984 Äkillinen muutos sydämestä, kuningas? 1166 01:15:17,151 --> 01:15:18,152 Kysytkö minua? 1167 01:15:18,319 --> 01:15:19,954 Olen. 1168 01:15:20,121 --> 01:15:21,756 Minä myös. 1169 01:15:23,224 --> 01:15:26,494 No, tiesin, että lava oli suuntasi Tombstonelle. 1170 01:15:26,694 --> 01:15:28,562 No, noudata logiikkaa. 1171 01:15:30,231 --> 01:15:31,899 Löysimme lavan. 1172 01:15:32,600 --> 01:15:35,236 Vyyjitetty ja ryöstetty, kaksi miestä kuoli. 1173 01:15:35,269 --> 01:15:37,171 Sheriffi, en usko Alkuperäiset tekivät tämän. 1174 01:15:37,338 --> 01:15:38,773 Nuolet eivät näytä oikealta. 1175 01:15:38,939 --> 01:15:40,474 Nuolet eivät näytä oikealta ei tule vakuuttamaan 1176 01:15:40,641 --> 01:15:43,010 tuomari päästää hänet menemään. 1177 01:15:43,177 --> 01:15:45,046 Reitit johtavat osoitteeseen se bluffi tuolla. 1178 01:15:46,047 --> 01:15:47,516 No, mennään. 1179 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 Odotamme siihen asti pimeä, mene jalkaan. 1180 01:15:49,917 --> 01:15:51,685 Emme ole tulossa ulos, sheriffi 1181 01:15:51,852 --> 01:15:53,888 ellemme saa neiti Raynea. 1182 01:15:56,490 --> 01:15:58,592 Oletko sisään vai ulos? 1183 01:16:04,065 --> 01:16:06,801 Mutta minulla on paha tilanne Tunnen tästä, Braddock. 1184 01:16:10,704 --> 01:16:12,807 Apulaisjohtaja Longley. 1185 01:16:15,709 --> 01:16:19,346 No, tervetuloa takatuomari. 1186 01:16:20,815 --> 01:16:22,950 Pyrin roikkumaan pakana. 1187 01:16:23,117 --> 01:16:24,685 Tule sisään. 1188 01:16:29,356 --> 01:16:30,424 Willa! 1189 01:16:30,591 --> 01:16:32,626 Butch! 1190 01:16:35,229 --> 01:16:37,364 Hei kulta. 1191 01:16:38,165 --> 01:16:40,968 En koskaan uskonut näkeväni kauniit kasvosi taas. 1192 01:17:32,521 --> 01:17:34,321 Hei, kultaseni. 1193 01:17:37,658 --> 01:17:39,460 Goo-chi, goo-chi, goo... 1194 01:17:39,628 --> 01:17:40,728 Hei! 1195 01:17:40,895 --> 01:17:43,230 Kato ennen kuin tapan sinut. 1196 01:17:44,231 --> 01:17:46,100 Kyllä, herra, anteeksi Diakoni. 1197 01:17:48,503 --> 01:17:50,104 Hän vain saa vähän hauskaa. 1198 01:17:51,872 --> 01:17:53,841 Emme ole täällä pitää hauskaa. 1199 01:17:55,510 --> 01:17:56,977 Kuinka monta sinulla on? 1200 01:17:57,978 --> 01:17:59,780 Ehkä kaksitoista. 1201 01:18:00,814 --> 01:18:02,283 Tarvitsemme lisää miehiä. 1202 01:18:02,449 --> 01:18:03,784 Tämä on paras mahdollisuutemme. 1203 01:18:03,951 --> 01:18:06,521 Se ei koskaan toimi. 1204 01:18:06,687 --> 01:18:08,956 Jos joku meistä pitää tämä korkea maa... 1205 01:18:09,123 --> 01:18:10,592 se tarjoaa suojan. 1206 01:18:10,758 --> 01:18:13,127 Oletko vapaaehtoistyössä? 1207 01:18:13,294 --> 01:18:14,862 Olen. 1208 01:18:15,029 --> 01:18:16,764 Sheriffi? 1209 01:18:16,931 --> 01:18:19,099 Jos me muut erota... 1210 01:18:19,266 --> 01:18:21,402 Voimme tulla heidän luokseen eri enkeleiltä 1211 01:18:21,570 --> 01:18:23,304 saa heidät ristituleen. 1212 01:18:23,470 --> 01:18:26,006 He eivät tiedä miten meitä on monia. 1213 01:18:26,173 --> 01:18:28,342 Ehkä ei tarvitsekaan olla ristituli. 1214 01:18:29,343 --> 01:18:30,645 Mitä tarkoitat? 1215 01:18:30,811 --> 01:18:31,879 On pimeää. 1216 01:18:32,046 --> 01:18:33,814 Sulaudumme, etenemme hitaasti. 1217 01:18:33,981 --> 01:18:35,482 He eivät koskaan tiedä Olemme täällä. 1218 01:18:37,918 --> 01:18:40,487 Otan korkeus ja peittää sinut. 1219 01:18:42,990 --> 01:18:45,527 Petit minut Ben Watkinsin työssä. 1220 01:18:45,694 --> 01:18:49,029 Käskin sinun pelotella häntä, älä yritä tappaa häntä. 1221 01:18:49,196 --> 01:18:51,566 Nyt huomenna aamulla pakkaamme tämän leirin! 1222 01:18:51,732 --> 01:18:54,703 Haluan kaiken tämä meni, kaikki! 1223 01:18:54,868 --> 01:18:56,136 He etsivät meitä jos he eivät jo ole. 1224 01:18:56,303 --> 01:18:57,606 Anna heidän tulla. 1225 01:18:57,771 --> 01:18:58,772 Heillä ei ole työvoimaa tässä osassa 1226 01:18:58,939 --> 01:19:00,274 alueelta kuten mekin. 1227 01:19:00,441 --> 01:19:02,443 Hmm. 1228 01:19:02,611 --> 01:19:05,846 Sallit kaksi ihmisiä pakoon. 1229 01:19:06,780 --> 01:19:08,349 Sinun olisi pitänyt jahtaa alas tuo vaunu! 1230 01:19:08,516 --> 01:19:09,684 Lavalla oli rahat. 1231 01:19:09,850 --> 01:19:12,520 Ja vaunussa oli todistajat. 1232 01:19:14,355 --> 01:19:16,857 En ymmärrä miksi hän on sai meidät pysymään piilossa näin kauan. 1233 01:19:18,392 --> 01:19:19,893 Sinulle ei makseta... 1234 01:19:20,060 --> 01:19:23,130 Voi, sinulle ei makseta ymmärtämään. 1235 01:19:24,031 --> 01:19:28,802 Sinulle maksetaan tekemisestä, ellet halua ulos. 1236 01:19:33,374 --> 01:19:35,376 Lopetamme leirin huomenna. 1237 01:19:35,543 --> 01:19:36,678 Kuten sanot. 1238 01:19:36,844 --> 01:19:38,812 Luulin niin. 1239 01:20:19,654 --> 01:20:21,322 Neiti Rayne? 1240 01:20:21,488 --> 01:20:22,990 Kaikki on kunnossa. 1241 01:20:23,157 --> 01:20:24,693 Se olen minä. 1242 01:20:24,858 --> 01:20:26,493 Me saamme sinä pois täältä. 1243 01:20:26,661 --> 01:20:28,630 Älä tee äkillisiä liikkeitä 1244 01:20:28,797 --> 01:20:30,331 ja hiipimme ulos. 1245 01:20:43,611 --> 01:20:45,412 Sinä tunnistat ne kaksi? 1246 01:20:46,080 --> 01:20:48,282 Mitä sinä olet teet täällä, kuningas? 1247 01:20:50,518 --> 01:20:52,620 Siivoamassa sinun sotkuasi. 1248 01:21:15,543 --> 01:21:16,410 Älä liiku, 1249 01:21:16,578 --> 01:21:18,646 pelkuri, karkuri. 1250 01:21:24,786 --> 01:21:26,920 Mennään! 1251 01:21:34,061 --> 01:21:35,963 Hanki tyttö! 1252 01:21:43,605 --> 01:21:45,406 Hän pakenee! 1253 01:21:51,011 --> 01:21:52,647 Olen tyhjä. 1254 01:21:52,814 --> 01:21:53,848 Saat Neiti Rayne turvaan. 1255 01:21:54,014 --> 01:21:55,650 Odota, mitä sinä teet? 1256 01:21:55,817 --> 01:21:56,718 Metsästäjä! 1257 01:21:59,953 --> 01:22:01,523 Nyt on tilaisuutemme. 1258 01:22:05,392 --> 01:22:07,027 Pudota se. 1259 01:22:08,028 --> 01:22:09,463 Helppo. 1260 01:22:12,867 --> 01:22:14,569 Se riittää! 1261 01:22:17,772 --> 01:22:20,040 Siirrät lihasta, hän kuolee! 1262 01:22:21,543 --> 01:22:23,977 - Tee mitä sinun täytyy, Braddock! - Tarkoitan sitä! 1263 01:22:24,879 --> 01:22:26,581 Pudota ase. 1264 01:22:31,485 --> 01:22:32,787 Kaupunki luotti sinuun. 1265 01:22:32,953 --> 01:22:34,622 Luotatko? 1266 01:22:34,789 --> 01:22:37,692 Idealistit kuolevat köyhinä ja yksin 1267 01:22:37,859 --> 01:22:40,160 aivan kuin sinä - 1268 01:22:46,801 --> 01:22:48,603 Oletko kunnossa? 1269 01:22:50,070 --> 01:22:52,339 Kyllä, olen kunnossa. 1270 01:22:53,908 --> 01:22:56,043 Clay, lähdetään pois täältä. 1271 01:22:56,210 --> 01:22:59,446 Abraham!! 1272 01:23:00,949 --> 01:23:02,750 Teimme sen, kaveri! 1273 01:23:07,755 --> 01:23:09,691 Mennään pois täältä. 1274 01:23:23,671 --> 01:23:26,306 En tiedä kuinka kiittää koskaan sinua siitä, mitä olet tehnyt minulle. 1275 01:23:27,542 --> 01:23:28,877 Ei tarvitse, neiti Rayne. 1276 01:23:29,042 --> 01:23:31,111 Voi taivaan tähden, kutsu minua Lillyksi. 1277 01:23:34,883 --> 01:23:36,818 No, siellä on yksi asia. 1278 01:23:36,985 --> 01:23:38,920 Kun saamme takaisin kaupunkiin... 1279 01:23:39,086 --> 01:23:40,788 miehen elämä saattaa riippua siihen mitä näit. 1280 01:23:42,389 --> 01:23:44,057 He kuulevat totuus minulta. 1281 01:24:02,744 --> 01:24:04,012 He ovat palanneet! 1282 01:24:04,177 --> 01:24:05,813 He ovat palanneet ja ovat sain neiti Raynen! 1283 01:24:17,825 --> 01:24:19,827 Tuo tuomari koskaan päästä kaupunkiin? 1284 01:24:19,994 --> 01:24:22,931 Hän varmasti teki; tuli ja meni. 1285 01:24:23,096 --> 01:24:25,165 Hän roikkuu huomisen puoleenpäivään mennessä. 1286 01:24:36,276 --> 01:24:39,346 Sanot Sheriff Kingin oli hyökkäysten takana 1287 01:24:39,514 --> 01:24:41,549 koko ajan? - Totta kai näyttää siltä. 1288 01:24:41,716 --> 01:24:44,318 Ja ihmiset jotka ampuivat minut olivat rosvoja 1289 01:24:44,484 --> 01:24:47,021 - alkuperäisasukkaiden vaatteissa? - Joo. 1290 01:24:47,187 --> 01:24:48,723 Se on spekulaatiota. 1291 01:24:50,157 --> 01:24:51,859 Hän tunsi rosvot ja yritti tappaa meidät. 1292 01:24:52,927 --> 01:24:54,896 Se ei ole spekulaatiota. 1293 01:24:55,063 --> 01:24:56,831 Sheriff King oli korruptoitunut. 1294 01:24:56,998 --> 01:24:59,000 Hän huijasi kaikkia, Longley. 1295 01:24:59,166 --> 01:25:00,367 Kuinka monta luuletko karkuun? 1296 01:25:00,535 --> 01:25:02,235 Ehkä kolme tai neljä. 1297 01:25:02,402 --> 01:25:04,606 Yksi heistä oli mies Chaska kuvaili minulle. 1298 01:25:04,772 --> 01:25:06,674 Käytti saappaita, joissa on konchot nilkan ympärillä. 1299 01:25:06,841 --> 01:25:08,208 Chaska? 1300 01:25:08,375 --> 01:25:10,511 Alkuperäisiä he ovat kiinnittääkö? 1301 01:25:10,678 --> 01:25:11,913 Ihminen on syytön. 1302 01:25:12,080 --> 01:25:13,915 En anna että tapahtuu. 1303 01:25:14,082 --> 01:25:16,216 Et ole laki, Braddock. 1304 01:25:16,383 --> 01:25:18,185 Sikäli kuin näen Olen lähin 1305 01:25:18,352 --> 01:25:20,320 pääsimme sheriffiin täällä. 1306 01:25:22,090 --> 01:25:24,626 Ei, jos valitsemme uusi sheriffi. 1307 01:25:24,792 --> 01:25:25,760 Juuri nyt! 1308 01:25:26,961 --> 01:25:28,963 Joku, johon voimme luottaa. 1309 01:25:29,129 --> 01:25:30,798 Siksi ehdotan... 1310 01:25:30,965 --> 01:25:32,634 Hunter Braddock. 1311 01:25:37,404 --> 01:25:38,438 Oho. 1312 01:25:38,606 --> 01:25:40,173 Mitä? 1313 01:25:40,340 --> 01:25:43,243 Kaikki mitä olet tehnyt minulle ja perheelleni... 1314 01:25:43,410 --> 01:25:45,013 Olet ansainnut meidän luottamusta ja kunnioitusta. 1315 01:25:45,178 --> 01:25:46,881 Minun myös. 1316 01:25:48,116 --> 01:25:49,617 En olisi täällä... 1317 01:25:50,618 --> 01:25:53,453 ei ehkä ole edes elossa, jos se ei ollut Hunter Braddockia varten. 1318 01:25:55,623 --> 01:25:57,491 Miehen tuomittu rikollinen. 1319 01:25:57,659 --> 01:25:59,661 Ja erämaalainen! 1320 01:25:59,827 --> 01:26:01,361 Ei ole mitään keinoa. 1321 01:26:02,195 --> 01:26:03,765 Totta! 1322 01:26:09,504 --> 01:26:11,873 Kieltäytyminen osallistumasta... 1323 01:26:12,040 --> 01:26:15,475 viattomien teurastuksessa Alkuasukkaat Salt River Canyonissa. 1324 01:26:16,811 --> 01:26:18,146 Kun heräsin... 1325 01:26:18,311 --> 01:26:20,081 nämä kolme kertoivat minulle totuuden 1326 01:26:20,247 --> 01:26:21,816 vävystäni. 1327 01:26:25,687 --> 01:26:28,321 Alma ja minä 1328 01:26:28,488 --> 01:26:30,692 on tuntenut Hunterin tästä on nyt 20 vuotta. 1329 01:26:33,326 --> 01:26:37,297 Ja puhun ymmärtäväisesti ja ymmärrystä. 1330 01:26:38,198 --> 01:26:40,768 Hän teki tietyn päätöksen, olemme kaikki tietoisia. 1331 01:26:42,369 --> 01:26:46,140 Mutta hän kunnioitti uskoaan, 1332 01:26:46,306 --> 01:26:47,508 hänen vakaumuksensa. 1333 01:26:56,184 --> 01:26:59,554 Jotkut täällä... 1334 01:26:59,721 --> 01:27:00,855 piti sitä rikoksena. 1335 01:27:01,989 --> 01:27:03,124 Ja tuomiolla on 1336 01:27:03,290 --> 01:27:05,325 raskas, raskas taakka. 1337 01:27:06,493 --> 01:27:10,865 Hunter on sanansa pitävä mies. 1338 01:27:11,032 --> 01:27:12,700 Vakaa. 1339 01:27:12,867 --> 01:27:15,570 Totta ja totta. 1340 01:27:15,737 --> 01:27:17,538 Loppuun asti. 1341 01:27:25,146 --> 01:27:27,347 Luulen, että hän onnistuisi 1342 01:27:27,515 --> 01:27:29,851 koiran paras sheriffi meillä on koskaan ollut. 1343 01:27:34,488 --> 01:27:36,456 No, suosittelen äänestämään. 1344 01:27:37,324 --> 01:27:39,560 muodollisempiin vaaleihin asti voidaan järjestää. 1345 01:27:41,996 --> 01:27:43,931 Kaikki Hunter Braddockin puolesta 1346 01:27:44,098 --> 01:27:46,701 olla väliaikainen sheriffimme 1347 01:27:46,868 --> 01:27:48,536 Far Haven, sano "joo!" 1348 01:27:48,703 --> 01:27:52,573 Joo! 1349 01:27:54,008 --> 01:27:55,375 Ei? 1350 01:27:55,543 --> 01:27:56,343 Ei. 1351 01:27:56,511 --> 01:27:57,845 Ei! 1352 01:27:58,478 --> 01:28:00,214 No, luulen kyllä ​​on se. 1353 01:28:03,551 --> 01:28:05,385 arvostan luottamuksesi minuun. 1354 01:28:06,587 --> 01:28:08,488 Mutta sheriffi on yhtä hyvä kuin ihmiset 1355 01:28:08,656 --> 01:28:10,457 hän ympäröi itsensä kanssa. 1356 01:28:14,361 --> 01:28:16,631 Joten otan työn vastaan 1357 01:28:16,798 --> 01:28:18,232 jota tarjoat. 1358 01:28:18,398 --> 01:28:20,134 Mutta vain... 1359 01:28:20,300 --> 01:28:22,703 jos saan Clay Cassidyn mukaan 1360 01:28:22,870 --> 01:28:24,806 ottamaan paikan sijainen Fisher. 1361 01:28:30,711 --> 01:28:32,613 Se olisi suuri kunnia. 1362 01:28:33,181 --> 01:28:34,148 Sheriffi. 1363 01:28:34,314 --> 01:28:35,817 Ha-ha! 1364 01:28:35,983 --> 01:28:37,852 Näyttää siltä, ​​että meillä on uusi lakia ympäri tätä kaupunkia. 1365 01:28:47,061 --> 01:28:48,830 Onnittelut. 1366 01:28:51,232 --> 01:28:52,600 Hunter... 1367 01:28:52,767 --> 01:28:54,101 Anteeksi. 1368 01:28:57,337 --> 01:28:59,106 Tiedätkö... 1369 01:28:59,273 --> 01:29:03,244 lain mies tarvitsee hyvä hevonen hänen alla. 1370 01:29:03,410 --> 01:29:06,581 Tuo ori on paras kun hän on kanssasi. 1371 01:29:08,049 --> 01:29:11,819 Ja hän on sinun pitää, jos... 1372 01:29:11,986 --> 01:29:13,654 haluatko hänet, eikö? 1373 01:29:15,388 --> 01:29:16,557 Kiitos, sir. 1374 01:29:16,724 --> 01:29:19,160 Kyllä, sir. 1375 01:29:19,327 --> 01:29:21,596 kunnioituksella. 1376 01:29:24,265 --> 01:29:26,234 Kiitos. 1377 01:29:26,399 --> 01:29:28,002 Kiitos. 1378 01:29:31,973 --> 01:29:34,474 Longley? 1379 01:29:34,508 --> 01:29:37,178 Uskon, että jokainen ansaitsee toinen mahdollisuus. 1380 01:29:37,345 --> 01:29:38,713 Tämä sisältää sinut. 1381 01:29:39,747 --> 01:29:42,482 Jos voit asettaa oman ennakkoluulo syrjään... 1382 01:29:42,650 --> 01:29:44,484 Voisin käyttää miestä kokemuksella. 1383 01:29:52,727 --> 01:29:55,730 minä uh... 1384 01:29:55,897 --> 01:29:56,864 Voin varmaan yrittää. 1385 01:30:04,972 --> 01:30:08,509 Meillä on vielä yksi asia tehtävänä, mennään. 1386 01:30:18,552 --> 01:30:20,054 Voit vapaasti mennä. 1387 01:30:25,126 --> 01:30:26,426 Kiitos 1388 01:30:26,594 --> 01:30:28,495 koska uskot minua. 1389 01:30:28,663 --> 01:30:30,598 minä uskon totuus. 1390 01:30:32,934 --> 01:30:34,201 sijainen... 1391 01:30:34,368 --> 01:30:36,070 Tässä on sinun vaatteita. 1392 01:31:00,628 --> 01:31:03,531 No, asiat näyttävät palaa normaaliin. 1393 01:31:06,466 --> 01:31:07,902 Hyvää iltapäivää, herrat. 1394 01:31:08,069 --> 01:31:09,637 Iltapäivällä. 1395 01:31:09,804 --> 01:31:13,107 Luuletko, että minulla olisi sanaa Mr. Braddockin kanssa täällä? 1396 01:31:15,977 --> 01:31:17,979 Tietenkin. 1397 01:31:18,145 --> 01:31:20,181 Lähdetään kävelylle. 1398 01:31:20,348 --> 01:31:22,717 Olin todella yllättynyt Tietoja Sheriff Kingistä 1399 01:31:22,883 --> 01:31:24,986 osallistuminen näihin hyökkäyksiin. 1400 01:31:26,554 --> 01:31:28,255 Tarkoitan, että se näkyy sinulle, jota et voi koskaan kertoa 1401 01:31:28,422 --> 01:31:29,857 millaisia ihmiset oikeasti ovat. 1402 01:31:30,691 --> 01:31:32,159 Jotkut ihmiset ehkä. 1403 01:31:32,326 --> 01:31:34,328 No vie sinut esimerkiksi. 1404 01:31:34,528 --> 01:31:36,330 Maustetun menneisyyden mies. 1405 01:31:37,198 --> 01:31:39,367 Se oli erittäin vaikuttavaa vaarannat henkesi 1406 01:31:39,533 --> 01:31:41,035 täysin tuntemattomille. 1407 01:31:41,202 --> 01:31:44,205 Ja sitten kaupunki lähtee ja tekee sinusta sheriffin. 1408 01:31:45,172 --> 01:31:47,341 Joo, se on alku. 1409 01:31:47,508 --> 01:31:50,745 No tälle kaupungille Sanoisin, että se on edistystä. 1410 01:31:50,911 --> 01:31:53,547 Tarkoitan, edistystä voi tulevat hauskoissa muodoissa. 1411 01:31:53,714 --> 01:31:57,485 Ota huomioon, että se voi olla jotain kuin kesyttämätön eläin. 1412 01:31:57,651 --> 01:32:00,254 Ja mitä enemmän hallitset tuo eläin 1413 01:32:00,421 --> 01:32:01,722 sitä paremmin sinulla menee. 1414 01:32:02,390 --> 01:32:04,058 Oletan. 1415 01:32:04,225 --> 01:32:07,561 Tiedätkö, tavallaan eteläisen Tyynenmeren rautatie. 1416 01:32:07,728 --> 01:32:11,632 Seitsemän lyhyttä vuotta sitten rautatie saapui Arizonaan. 1417 01:32:13,334 --> 01:32:15,603 Los Angelesista Yumaan... 1418 01:32:15,770 --> 01:32:17,905 Sitten kahden vuoden kuluttua se on Maricopavillessä, 1419 01:32:18,072 --> 01:32:22,443 Benson ja sitten Tucson ja sitten Flagstaff, sitten Kingman. 1420 01:32:22,610 --> 01:32:26,113 Tarkoitan, minne jäljet menevät, edistystä seuraa. 1421 01:32:28,449 --> 01:32:30,584 Mikä on pointtisi? 1422 01:32:30,751 --> 01:32:34,722 Kunnianhimoinen mies voisi kestää hyvää huolta perheestään 1423 01:32:34,889 --> 01:32:37,024 oikeilla liitoilla. 1424 01:32:38,959 --> 01:32:42,129 Liittoja, jotka voisivat auttaa tuomaan rautatie näihin osiin. 1425 01:32:44,265 --> 01:32:47,668 Kuulin, että olet ostanut kaiken ranches kaupungin ulkopuolella. 1426 01:32:49,336 --> 01:32:52,873 Oletetaan, että minun piti katsoa ne maan ostot kartalla. 1427 01:32:53,040 --> 01:32:55,976 Olisivatko he jonossa hyökkäysten paikat? 1428 01:32:56,143 --> 01:32:58,813 No jos kävisi, se olisi silkkaa sattumaa. 1429 01:32:58,979 --> 01:33:00,681 Mm-hmm. 1430 01:33:02,183 --> 01:33:04,418 Olet unohtanut sen 1431 01:33:04,585 --> 01:33:06,320 Menetin miehet sisään myös ne hyökkäykset. 1432 01:33:07,788 --> 01:33:09,957 Näin kuulin. 1433 01:33:11,158 --> 01:33:15,196 Niin, herra Braddock, et voi pysäyttää kehitystä. 1434 01:33:15,362 --> 01:33:18,199 Tässä kokonaisuudessa iso elämänsuunnitelma 1435 01:33:18,365 --> 01:33:20,768 luultavasti voit vain tukahduttaa sen. 1436 01:33:25,372 --> 01:33:27,108 tulen näkemään sinä pian. 1437 01:33:29,243 --> 01:33:32,079 Mr. Braddock on erittäin mielenkiintoinen mies. 1438 01:33:35,049 --> 01:33:38,520 En ole varma, tuleeko hän onko hyötyä vai ei. 1439 01:33:38,686 --> 01:33:40,154 Hyödyllinen tai ei, se ei ollut 1440 01:33:40,321 --> 01:33:41,856 osa alkuperäistä sopimusta. 1441 01:33:42,557 --> 01:33:43,958 Anteeksi? 1442 01:33:44,125 --> 01:33:45,659 tarkoitan... 1443 01:33:45,826 --> 01:33:48,262 tiedät, jos tarvitset kun se on tehty, voimme neuvotella uudelleen. 1444 01:33:53,100 --> 01:33:54,869 Saa nähdä. 1445 01:33:55,970 --> 01:33:57,404 Saa nähdä. 1446 01:34:00,207 --> 01:34:02,143 Voi... 1447 01:34:02,309 --> 01:34:05,813 älä koskaan ole yhteydessä minä taas julkisuudessa. 1448 01:34:08,048 --> 01:34:09,283 Ihan reilua. 1449 01:34:27,569 --> 01:34:29,370 Täällä on niin kaunista. 1450 01:34:37,444 --> 01:34:39,113 Isä? 1451 01:34:39,280 --> 01:34:40,915 Mitä kulta? 1452 01:34:41,882 --> 01:34:43,918 Luuletko voiko äiti nähdä meidät? 1453 01:34:45,219 --> 01:34:47,454 taivaasta? 1454 01:34:47,622 --> 01:34:48,856 Kyllä minä. 1455 01:34:52,293 --> 01:34:54,361 Rakastan teitä molempia niin paljon. 1456 01:34:54,529 --> 01:34:56,130 Rakastan sinä myös isä. 1457 01:34:56,297 --> 01:34:57,898 Rakastan sinua, isä. 1458 01:35:10,277 --> 01:35:12,446 Emme saaneet mahdollisuutta puhua paljon eilen. 1459 01:35:13,648 --> 01:35:16,350 No, siellä oli paljon tapahtuu. 1460 01:35:18,719 --> 01:35:20,622 Kiva, että olet parempi olo. 1461 01:35:20,788 --> 01:35:22,389 Pelästytti meitä kaikkia. 1462 01:35:22,557 --> 01:35:23,857 Gah! 1463 01:35:24,024 --> 01:35:25,926 Se oli vain pitkät päiväunet! 1464 01:35:31,899 --> 01:35:34,669 meillä on jotain kiinni valmiina, sinä ja minä. 1465 01:35:34,835 --> 01:35:37,137 Oikeaan aikaan. 1466 01:35:37,304 --> 01:35:39,106 Kyllä me varmasti teemme. 1467 01:35:48,916 --> 01:35:50,851 - Neiti Rayne? - Kyllä? 1468 01:36:07,636 --> 01:36:10,404 Jumalauta, olen ikävöinyt tätä maata viimeiset pari vuotta. 1469 01:36:11,539 --> 01:36:13,675 Olen pahoillani. 1470 01:36:13,841 --> 01:36:15,876 Me kaikki teemme valintoja. 1471 01:36:20,314 --> 01:36:22,416 Uskon, että kaikkea tapahtuu syystä, Hunter. 1472 01:36:23,984 --> 01:36:26,887 Että Jumala toi meidät kaikki Far Haveniin tarkoitukseen. 1473 01:36:31,425 --> 01:36:33,662 Uskon, että olet oikeassa.