1
00:01:21,665 --> 00:01:24,000
வணக்கம், அன்பே. அது உன் அம்மா.
2
00:01:24,501 --> 00:01:28,546
என்னைக் காட்டியதற்கு நன்றி
உங்கள் புதிய அபார்ட்மெண்ட். உம்...
3
00:01:29,965 --> 00:01:32,174
உங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
4
00:01:33,218 --> 00:01:35,511
அதாவது, நீங்கள் எப்படி அப்படி வாழ முடியும்?
5
00:01:35,846 --> 00:01:39,724
எப்படியும், நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைப்பீர்களா?
மீண்டும் ஒன்று சேர்வோம்.
6
00:01:40,642 --> 00:01:41,934
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
7
00:05:15,023 --> 00:05:16,315
கட்டுப்பாடு.
8
00:05:17,484 --> 00:05:18,901
இது கட்டுப்பாடு பற்றியது.
9
00:05:21,196 --> 00:05:23,447
ஒவ்வொரு சர்வாதிகாரத்திற்கும் ஒரு ஆவேசம் உண்டு.
10
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
அவ்வளவுதான்.
11
00:05:25,992 --> 00:05:27,993
எனவே, பண்டைய ரோமில்,
12
00:05:28,078 --> 00:05:30,412
அவர்கள் மக்களுக்கு ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ் கொடுத்தனர்.
13
00:05:32,332 --> 00:05:35,334
அவர்கள் மக்களை பிஸியாக வைத்திருந்தனர்
பொழுதுபோக்குடன்.
14
00:05:36,711 --> 00:05:41,173
ஆனால் மற்ற சர்வாதிகாரங்கள்
யோசனைகளைக் கட்டுப்படுத்த மற்ற உத்திகளைப் பயன்படுத்தவும்.
15
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
அறிவு.
16
00:05:44,302 --> 00:05:46,053
அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்?
17
00:05:47,222 --> 00:05:48,889
குறைந்த கல்வி.
18
00:05:49,641 --> 00:05:51,517
அவர்கள் கலாச்சாரத்தை மட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
19
00:05:52,185 --> 00:05:53,602
சென்சார் தகவல்.
20
00:05:54,646 --> 00:05:58,357
அவர்கள் எந்த வகையிலும் தணிக்கை செய்கிறார்கள்
தனிப்பட்ட வெளிப்பாடு.
21
00:05:59,317 --> 00:06:02,820
மேலும் இதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்,
இது ஒரு முறை என்று
22
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
இது வரலாறு முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழும்.
23
00:06:08,285 --> 00:06:09,451
சரி.
24
00:06:11,121 --> 00:06:12,955
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.
25
00:07:20,690 --> 00:07:21,899
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
26
00:07:40,794 --> 00:07:42,086
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
27
00:07:45,215 --> 00:07:46,215
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
28
00:08:12,409 --> 00:08:14,076
பார், ஒவ்வொரு சர்வாதிகாரமும்,
29
00:08:15,620 --> 00:08:17,871
ஒரே ஒரு ஆவேசம் உள்ளது அதுதான் கட்டுப்பாடு,
30
00:08:17,956 --> 00:08:19,873
அவர்கள் மக்கள் மீது கட்டுப்பாட்டை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்.
31
00:08:21,251 --> 00:08:24,753
பண்டைய ரோமில்,
அவர்கள் ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ் கொடுத்தார்கள்,
32
00:08:26,589 --> 00:08:28,632
அவர்கள் ஜனத்தொகையை வைத்திருந்தார்கள்
பொழுதுபோக்கில் பிஸி.
33
00:08:31,761 --> 00:08:34,138
மற்ற சர்வாதிகாரங்களில்,
அவர்களுக்கு வேறு உத்திகள் உள்ளன.
34
00:08:36,683 --> 00:08:39,601
தகவல் வரம்பிட,
கருத்துக்களையும் அறிவையும் மட்டுப்படுத்த.
35
00:08:42,105 --> 00:08:43,313
அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்?
36
00:08:43,940 --> 00:08:46,775
அவை கல்வியை குறைக்கின்றன, கலாச்சாரத்தை கட்டுப்படுத்துகின்றன.
37
00:08:48,778 --> 00:08:51,947
அவர்கள் சுய வெளிப்பாட்டின் எந்த வழியையும் தணிக்கை செய்கிறார்கள்.
38
00:08:53,992 --> 00:08:56,785
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்வது முக்கியம்,
இது ஒரு முறை
39
00:08:57,328 --> 00:08:58,412
அது மீண்டும் நிகழ்கிறது
40
00:08:59,539 --> 00:09:01,165
வரலாறு முழுவதும்.
41
00:09:25,648 --> 00:09:28,150
நீங்கள் திரைப்படங்களுக்குச் செல்வதில்லை, இல்லையா?
42
00:09:29,486 --> 00:09:30,486
திரைப்படங்களா?
43
00:09:31,529 --> 00:09:33,322
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு சினிமா பையனா?
44
00:09:34,407 --> 00:09:35,991
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில், அதாவது?
45
00:09:38,369 --> 00:09:40,454
எனக்குத் தெரியாது,
46
00:09:41,831 --> 00:09:45,125
நான் அவ்வளவாக வெளியே செல்வதில்லை.
எனக்கு திரைப்படங்கள் உண்மையில் பிடிக்காது.
47
00:09:45,585 --> 00:09:46,585
ஓ
48
00:09:49,756 --> 00:09:52,591
You don't have to go out
வீட்டில் ஒரு நல்ல படத்தை அனுபவிக்க.
49
00:09:52,675 --> 00:09:53,967
அது உண்மைதான்.
50
00:09:56,137 --> 00:09:58,263
நான் பொதுவாக அவற்றை வாடகைக்கு விடுவேன்.
51
00:09:58,723 --> 00:09:59,807
பெரும்பாலான மக்கள் இந்த நாட்களில் இல்லை,
52
00:09:59,891 --> 00:10:02,101
ஆனால் அதை நான் செய்கிறேன்.
53
00:10:02,769 --> 00:10:04,978
நீங்கள் என்னிடம் இதைக் கேட்பதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா?
54
00:10:05,188 --> 00:10:06,188
இல்லை
55
00:10:06,689 --> 00:10:08,649
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தீர்கள்
நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியும்
56
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
உங்களுக்கு ஒரு பரிந்துரை இருந்தது,
அல்லது நீங்கள் விரும்பிய திரைப்படத்தைப் பார்த்தீர்கள்
57
00:10:11,152 --> 00:10:12,736
நீங்கள் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
58
00:10:12,821 --> 00:10:16,406
ஓ, நிச்சயமாக, நான் சொல்கிறேன், எப்போதும் ஏதாவது இருக்கிறது.
59
00:10:19,869 --> 00:10:22,412
- நான் மகிழ்ச்சியாக ஏதாவது செல்ல முடியும்.
-ம்ம்.
60
00:10:34,509 --> 00:10:35,634
எங்கே விருப்பம் இருக்கிறதோ அங்கே ஒரு வழி இருக்கிறது.
61
00:10:36,052 --> 00:10:37,219
உண்மைதான்.
62
00:10:37,679 --> 00:10:40,430
இல்லை, இது ஒரு திரைப்படம், நான் பார்த்தேன்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, ஆனால், உம்...
63
00:10:41,182 --> 00:10:44,685
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, எனக்கு பிடித்திருந்தது.
64
00:10:44,769 --> 00:10:46,979
ம்ம். எங்கே விருப்பம் இருக்கிறதோ அங்கே ஒரு வழி இருக்கிறது.
65
00:10:47,063 --> 00:10:48,188
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
66
00:10:48,398 --> 00:10:49,898
உள்ளூர் திரைப்படம் என்றால்...
67
00:10:51,067 --> 00:10:52,818
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
68
00:12:34,837 --> 00:12:36,505
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
69
00:12:41,010 --> 00:12:42,761
நீங்கள் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
70
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
ம்ம்?
71
00:12:44,847 --> 00:12:46,473
நீங்கள் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
72
00:12:47,392 --> 00:12:49,768
இல்லை, இந்த தாள்களை நான் தரம் பிரித்து முடிக்கிறேன்
73
00:12:49,894 --> 00:12:52,229
பிறகு நான் வந்து உன்னுடன் சேருகிறேன், சரியா?
74
00:13:41,738 --> 00:13:44,281
திரு. ஹென்டர்சன்,
என் கணவர் திரும்பி வருவார்.
75
00:13:44,365 --> 00:13:46,950
உங்கள் கணவர் வெற்றி பெற்றார்
என்னிடமிருந்து நிறைய பணம்.
76
00:13:47,160 --> 00:13:48,827
அவரது கண் பார்வையால்
அவனுக்கு எண்ணம் இல்லை...
77
00:14:46,969 --> 00:14:47,969
ஐயோ!
78
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
நிறுத்து!
79
00:14:58,481 --> 00:14:59,481
நிறுத்து!
80
00:14:59,899 --> 00:15:01,733
சரி, சரி, சரி.
81
00:15:07,156 --> 00:15:08,657
என்ன தவறு?
82
00:15:28,177 --> 00:15:29,803
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.
83
00:17:58,828 --> 00:18:00,495
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
84
00:18:00,830 --> 00:18:01,830
அட...
85
00:18:02,623 --> 00:18:03,623
சரி.
86
00:18:04,834 --> 00:18:06,585
கடந்த வகுப்பில் சர்வாதிகாரம் பற்றி பேசினோம்.
87
00:18:06,669 --> 00:18:09,170
எனவே இன்று நாம் ஹெகலுடன் தொடங்குவோம்.
88
00:18:11,966 --> 00:18:17,178
அதைச் சொன்னவர் ஹெகல்
உலகின் மிகப்பெரிய நிகழ்வுகள் அனைத்தும் இரண்டு முறை நடக்கும்.
89
00:18:17,930 --> 00:18:21,600
பின்னர் கார்ல் மார்க்ஸ் மேலும் கூறினார்.
முதல் முறையாக அது ஒரு சோகம்,
90
00:18:21,684 --> 00:18:23,768
இரண்டாவது முறை கேலிக்கூத்து.
91
00:18:26,647 --> 00:18:29,232
நினைப்பதற்கே விசித்திரமாக இருக்கிறது...
92
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
உலகின் நிறைய சிந்தனையாளர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
93
00:18:31,694 --> 00:18:35,530
இந்த நூற்றாண்டு இருக்கும்
கடைசியின் மறுமுறை.
94
00:18:37,533 --> 00:18:41,703
மற்றும் ஒரு சுவாரஸ்யமான அவதானிப்பு உள்ளது,
நினைவகத்தின் ஒரு படைப்பு செயல்
95
00:18:41,787 --> 00:18:44,205
எதையாவது நினைவில் வைத்துக் கொள்ள,
யாரையாவது நினைவில் வைக்க...
96
00:20:42,992 --> 00:20:46,161
நான் தேடுகிறேன் என்னை அழைக்கவும் L8R அல்லது
டிக்கெட் இல்லாத பயணிகள்.
97
00:24:05,611 --> 00:24:06,611
மலம்.
98
00:24:24,463 --> 00:24:26,464
அந்தோணியா?
99
00:24:27,633 --> 00:24:29,050
ஆண்டனி!
100
00:24:30,469 --> 00:24:32,595
ஏய், நீண்ட நாட்களாக இல்லை!
101
00:24:32,805 --> 00:24:35,682
அந்த தாடி நீதான் என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
அது ஒரு திரைப்படத்திற்காகவா?
102
00:24:35,766 --> 00:24:36,766
ஆம்.
103
00:24:37,434 --> 00:24:40,061
மனிதனே, நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக இங்கு இல்லை.
104
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
ஆம், எவ்வளவு நேரம் ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
105
00:24:42,147 --> 00:24:43,690
ஆறு மாதங்கள், நான் சொல்வேன்.
106
00:24:44,024 --> 00:24:45,233
ஆறு மாதங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்.
107
00:24:46,652 --> 00:24:48,695
ஆமாம், எல்லாம் எப்படி?
108
00:24:49,154 --> 00:24:50,154
பெரிய.
109
00:24:50,906 --> 00:24:54,534
நீங்கள் யாரையாவது இங்கே சந்திக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் சுற்றி யாரும் இல்லை.
110
00:24:54,618 --> 00:24:55,618
-இல்லையா?
-இல்லை,
111
00:24:55,703 --> 00:24:58,246
சனிக்கிழமைகளில் யாரும் வருவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
112
00:24:58,706 --> 00:25:00,289
ஓ...
113
00:25:01,625 --> 00:25:04,752
நான் விஷயத்தை எடுக்க வேண்டும் ...
114
00:25:06,255 --> 00:25:08,506
திரைப்படத்திற்காக. உம்...
115
00:25:08,590 --> 00:25:10,842
அது சனிக்கிழமை என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன் ...
ஏனென்றால் என் தலை இப்படி...
116
00:25:10,926 --> 00:25:13,553
நீங்கள் நடிகர்கள் வேறு.
117
00:25:13,637 --> 00:25:16,097
காத்திருங்கள், உங்களுக்காக ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.
118
00:25:16,181 --> 00:25:17,181
பெரிய.
119
00:25:21,812 --> 00:25:23,563
ஆம், இதோ, பார்.
120
00:25:23,772 --> 00:25:27,066
ஓ, அதுதான் தெரிகிறது.
கண்டிப்பாக அதுதான். கண்டிப்பாக அதுதான்.
121
00:25:27,151 --> 00:25:29,027
-இதோ போ. சரியா?
-சரி.
122
00:25:29,111 --> 00:25:31,070
- ஏய், அந்நியனாக இருக்காதே.
- நான் இருக்க மாட்டேன்.
123
00:25:31,155 --> 00:25:32,405
அந்த படம் வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்.
124
00:25:32,489 --> 00:25:33,698
அருமை, நான் செய்வேன்... ஆம்.
125
00:27:39,241 --> 00:27:41,117
அந்தோணி கிளாரி.
126
00:27:42,661 --> 00:27:45,913
3650 ராத்பர்ன் சாலை.
127
00:29:08,705 --> 00:29:10,081
வணக்கம்?
128
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
- நல்ல மதியம், நான் அழைக்கிறேன் ...
-ஏய்.
129
00:29:13,210 --> 00:29:15,002
ம்ம், நான் பேச அழைக்கிறேன்...
130
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்?
131
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
மன்னிக்கவும்,
தவறான புரிதல் ஏற்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
132
00:29:18,715 --> 00:29:20,383
நான் பேச அழைக்கிறேன்
டேனியல் செயிண்ட் கிளாரி,...
133
00:29:20,467 --> 00:29:21,759
அந்தோணியா?
134
00:29:22,970 --> 00:29:24,679
அந்தோணி, நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்தீர்கள்.
135
00:29:25,013 --> 00:29:27,014
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை.
136
00:29:27,182 --> 00:29:29,016
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
137
00:29:29,268 --> 00:29:30,309
என் பெயர் அந்தோணி இல்லை.
138
00:29:30,435 --> 00:29:31,477
நீங்கள் அந்தோணி இல்லையா?
139
00:29:31,603 --> 00:29:36,357
இல்லை, நான் பேச அழைக்கிறேன்
நடிகர் டேனியல் செயிண்ட் கிளாருக்கு. உம்...
140
00:29:37,067 --> 00:29:39,777
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், அது அந்தோணி கிளாரின் தான்
141
00:29:39,903 --> 00:29:42,655
என்று பெயர்
அவர் திரைப்படங்களுக்கு பயன்படுத்துகிறார்.
142
00:29:43,824 --> 00:29:45,533
அவரது பணிக்காக.
143
00:29:45,701 --> 00:29:47,451
சரி.
144
00:29:49,037 --> 00:29:51,038
சரி, டேனியல் இப்போது இங்கு இல்லை,
145
00:29:51,123 --> 00:29:53,082
ஒருவேளை நான் அவரை உங்களை திரும்ப அழைக்கச் சொல்லலாம்.
146
00:29:54,751 --> 00:29:56,419
சரி, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
147
00:29:57,129 --> 00:29:58,462
என்ன?
148
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
என்ன?
149
00:30:09,182 --> 00:30:10,725
நான்... நான்...
150
00:30:12,227 --> 00:30:13,728
இது யார்?
151
00:30:18,233 --> 00:30:19,942
வணக்கம்? இவர் யார்?
152
00:30:20,027 --> 00:30:21,652
அவருக்கு என்னைத் தெரியாது.
153
00:30:21,737 --> 00:30:23,029
இல்லை
154
00:30:23,113 --> 00:30:24,155
-சரி. நான் போகிறேன்...
-அந்தோணியா?
155
00:30:24,239 --> 00:30:25,823
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.
156
00:31:32,557 --> 00:31:33,724
வணக்கம்?
157
00:31:33,809 --> 00:31:35,726
வணக்கம் இது ஆண்டனி...
158
00:31:36,311 --> 00:31:38,521
இது அந்தோணி கிளாரி, இல்லையா?
159
00:31:38,605 --> 00:31:40,147
யார் அழைக்கிறார்கள்?
160
00:31:42,484 --> 00:31:43,484
உம்...
161
00:31:43,610 --> 00:31:47,571
நான் முன்பு அழைத்தேன்.
பேசிக் கொண்டிருந்தேன்... உன் மனைவியிடம் பேசினேன். பைத்தியம்.
162
00:31:47,656 --> 00:31:49,240
நீங்கள் தான்.
163
00:31:49,324 --> 00:31:50,908
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு அழைக்கவும், நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்...
164
00:31:50,992 --> 00:31:54,036
நான்... இல்லை, இல்லை. நான் சொல்வதைக் கேள்.
165
00:31:54,788 --> 00:31:57,915
மீண்டும் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
மீண்டும் பேச முடியுமா?
166
00:31:58,333 --> 00:31:59,583
இது யார்?
167
00:31:59,668 --> 00:32:03,003
அது பைத்தியம்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
168
00:32:03,088 --> 00:32:06,257
எங்களின்... உங்கள் குரல் என்னுடையது போலவே இருக்கிறது.
என் குரல் கேட்கிறதா?
169
00:32:06,341 --> 00:32:07,299
உங்கள் குரல் என்னுடையது போலவே இருக்கிறது.
170
00:32:09,386 --> 00:32:10,719
மலம்.
171
00:32:27,320 --> 00:32:28,571
- கேள்...
- மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
172
00:32:28,655 --> 00:32:29,738
ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேள்.
173
00:32:29,823 --> 00:32:30,823
கேளுங்க, சரியா? நான் சொல்வதைக் கேள்.
174
00:32:30,907 --> 00:32:32,783
இது பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
மன்னிக்கவும். நான் முன்பு உற்சாகமாக இருந்தேன்.
175
00:32:32,868 --> 00:32:34,493
நான் உற்சாகமாக இருக்கும்போது, நான் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறேன்.
176
00:32:34,578 --> 00:32:36,162
எனவே ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
177
00:32:36,246 --> 00:32:38,581
உங்களின் மூன்று திரைப்படங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
178
00:32:38,665 --> 00:32:41,625
நீங்கள் அவர்களில் சிறந்தவர்.
அவற்றில் நீங்கள் பெரியவர்.
179
00:32:41,710 --> 00:32:43,294
நாங்கள் சரியாகப் பார்க்கிறோம்.
180
00:32:43,378 --> 00:32:45,546
நான் இன்று உங்கள் மனைவிக்கு போன் செய்தேன்.
181
00:32:45,630 --> 00:32:49,675
மேலும் அவள் சொன்னாள்...
நான் தான் நீ என்று அவள் நினைத்தாள்.
182
00:32:49,759 --> 00:32:52,803
மேலும் நான் தான்... குழப்பமாக இருக்கிறேன்.
183
00:32:52,888 --> 00:32:56,599
இந்த அழைப்பு அவசியம் என்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு குழப்பமாக இருப்பது போல் உங்களுக்கும் குழப்பமாக இருக்கும்.
184
00:32:56,683 --> 00:32:59,768
மேலும் நான்...
என் பெயர் ஆடம் பெல். நான் ஒரு வரலாற்று ஆசிரியர்.
185
00:32:59,853 --> 00:33:01,687
நாம் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
186
00:33:08,028 --> 00:33:09,820
ஏய், ஏய், ஏய், சரி. சரி.
187
00:33:09,905 --> 00:33:12,907
நான் சொல்வதைக் கேள். இனி இங்கு அழைக்க வேண்டாம்.
188
00:33:19,498 --> 00:33:20,748
அது யார்?
189
00:33:20,832 --> 00:33:22,666
அதே பையன் தான்.
190
00:33:25,879 --> 00:33:26,879
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
191
00:33:26,963 --> 00:33:28,088
எனக்கு தெரியாது. அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.
192
00:33:28,173 --> 00:33:30,716
அவர் ஒரு வேட்டையாடுபவராகவோ அல்லது ஏதோவொன்றாகவோ ஒலித்தார்.
193
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
ஒரு வேட்டைக்காரனா?
194
00:33:31,885 --> 00:33:33,093
ஆம், அவர் என்னுடைய ரசிகன் என்று கூறினார்.
195
00:33:33,178 --> 00:33:35,930
அவர் சந்திக்க விரும்பினார் அல்லது ஏதாவது.
196
00:33:38,183 --> 00:33:39,642
-என்ன?
-ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
197
00:33:41,102 --> 00:33:42,645
-இல்லை.
- ஆமாம்.
198
00:33:48,735 --> 00:33:50,611
நீ என்னுடன் பழகுகிறாய்.
199
00:33:51,821 --> 00:33:53,239
சரியா?
200
00:33:55,909 --> 00:33:57,826
-அந்தோணியா?
-ஓ...
201
00:33:59,329 --> 00:34:00,955
சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?
202
00:34:02,958 --> 00:34:04,792
போனில் பேசியது யார்?
203
00:34:07,087 --> 00:34:09,922
ஹெலன், முன்பு அழைத்த அதே பையன்.
அதே பையன்.
204
00:34:10,006 --> 00:34:12,091
போனில் பேசியது அதுதான்.
205
00:34:12,467 --> 00:34:15,928
அதைச் சொன்னேன்.
நான் ஏன் உங்களுக்கு வேறுவிதமாகச் சொல்ல வேண்டும்?
206
00:34:17,389 --> 00:34:18,597
என்னிடம் பொய் சொல்கிறாயா?
207
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
நான்...
208
00:34:25,480 --> 00:34:27,273
நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்.
209
00:34:27,357 --> 00:34:29,149
நீங்கள் பைத்தியமாக நடிக்கிறீர்கள்.
210
00:34:31,027 --> 00:34:32,903
நான் பைத்தியம் இல்லை. போனில் பேசியது யார்?
211
00:34:32,988 --> 00:34:35,739
போனில் பேசிய ஒரு மனிதர் என்று சொன்னேன்.
212
00:34:40,036 --> 00:34:41,787
நீ அவளைப் பார்க்கிறாயா?
213
00:34:42,497 --> 00:34:44,081
ஹெலன், நான் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.
214
00:34:44,165 --> 00:34:46,125
நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்கிறீர்களா?
215
00:34:50,005 --> 00:34:51,297
நாம் சாப்பிட ஏதாவது எடுக்க வேண்டும்.
216
00:34:51,381 --> 00:34:53,424
வா போய் ஏதாவது சாப்பிடலாம்...
217
00:34:53,508 --> 00:34:54,675
நான் எதையும் பெற விரும்பவில்லை...
218
00:34:54,759 --> 00:34:57,177
அது ஒரு மனிதன்! அது ஒரு மனிதன்.
219
00:34:58,972 --> 00:35:00,556
அது என்ன பொறாமையுள்ள கணவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
220
00:35:00,640 --> 00:35:01,807
ஆம்.
221
00:35:03,435 --> 00:35:06,061
நான் மீண்டும் இதில் நுழைய விரும்பவில்லை. சரியா?
222
00:35:06,146 --> 00:35:07,354
நான் இதில் நுழைய விரும்பவில்லை.
223
00:35:08,565 --> 00:35:10,399
நான் வாக்கிங் போகிறேன்.
224
00:38:26,721 --> 00:38:27,721
ஆம்.
225
00:38:27,806 --> 00:38:28,806
ஆமாம், அது நான்தான், மனிதனே.
226
00:38:28,890 --> 00:38:31,892
அது மிகவும் விசித்திரமானது.
நீங்கள் அழைக்கப் போகிறீர்கள் என்று உணர்ந்தேன்.
227
00:38:31,976 --> 00:38:34,019
உங்களுக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது, அதன் அர்த்தம் என்ன?
228
00:38:36,064 --> 00:38:39,942
இது உங்களுக்கு தெரியும்,
வெறும் பேச்சு உருவம். அது இல்லை...
229
00:38:40,026 --> 00:38:41,652
சரி. சரி.
சரி, பார், நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
230
00:38:41,736 --> 00:38:43,195
நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
231
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
சரி.
232
00:38:47,992 --> 00:38:49,201
ப்ரீஸ்வே விடுதி என்று அழைக்கப்படும் இடம் எனக்குத் தெரியும்.
233
00:38:49,285 --> 00:38:53,288
ஊருக்கு வெளியே ஒரு மணிநேரம் ஆகும்.
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
234
00:38:53,373 --> 00:38:54,665
இல்லை
235
00:38:54,749 --> 00:38:57,501
சரி. சரி, நான் அழைக்கிறேன்
திசைகளுடன் ஞாயிற்றுக்கிழமை நீங்கள்.
236
00:38:57,585 --> 00:38:59,336
1:00, சரியா?
237
00:38:59,420 --> 00:39:00,420
சரி.
238
00:39:00,505 --> 00:39:02,005
சரி.
239
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
ஊஹூம்.
240
00:39:04,217 --> 00:39:06,552
- சரி, விரைவில் சந்திப்போம்.
-ஆம்.
241
00:39:07,595 --> 00:39:09,596
ஆம், விரைவில் சந்திப்பேன்.
242
00:40:28,009 --> 00:40:29,092
வணக்கம்.
243
00:40:33,473 --> 00:40:34,514
வணக்கம்.
244
00:40:37,518 --> 00:40:38,727
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
245
00:40:51,699 --> 00:40:53,033
உங்களுக்கு எத்தனை மாதங்கள்?
246
00:40:58,539 --> 00:40:59,539
அட...
247
00:41:01,501 --> 00:41:02,876
ஆறு.
248
00:41:05,380 --> 00:41:06,880
நன்றாக இருக்கிறது.
249
00:41:20,979 --> 00:41:23,855
நான் போக வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு வகுப்பு உள்ளது, அதில் நான் கற்பிக்க வேண்டும்.
250
00:41:34,575 --> 00:41:35,742
ஆ...
251
00:41:38,246 --> 00:41:40,747
உங்கள் நாள் எப்படி மாறும் என்று தெரியாது.
252
00:41:40,832 --> 00:41:42,499
இனிய நாள்.
253
00:42:03,688 --> 00:42:05,355
என்ன விஷயம், அன்பே?
254
00:42:06,691 --> 00:42:07,941
வணக்கம்?
255
00:42:09,193 --> 00:42:10,485
வணக்கம்?
256
00:42:33,634 --> 00:42:35,135
வணக்கம்.
257
00:42:40,183 --> 00:42:42,225
அது அங்கே ஒரு எரிமலை.
258
00:42:43,519 --> 00:42:45,270
எனது ஓட்டத்தின் கடைசி 10 நிமிடங்கள்,
259
00:42:45,354 --> 00:42:48,899
இந்த 22 வயது சிறுவன்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது, அவர் ...
260
00:42:48,983 --> 00:42:51,359
அவர் முழு நேரமும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.
261
00:42:53,071 --> 00:42:54,821
இந்த குழந்தையை ஒருபோதும் அடிக்க மாட்டேன்.
262
00:42:55,656 --> 00:42:57,115
மேலும் அவர் கீழே விழுந்தார்.
263
00:42:57,200 --> 00:43:01,161
நான் தாடியை வெட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அது சூடாக இருப்பதால்?
264
00:43:01,871 --> 00:43:05,582
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் என்னை முன்பே அழைத்தீர்கள்?
ஒரு காரணத்திற்காக என்னை அழைத்தீர்களா?
265
00:43:06,834 --> 00:43:10,003
அன்பே, அவுரிநெல்லிகள் எங்கே?
266
00:43:12,840 --> 00:43:14,508
அவுரிநெல்லிகள் எங்கே?
267
00:43:14,592 --> 00:43:16,885
ரெண்டு நாளைக்கு முன்னாடியே சொன்னேன்.
268
00:43:16,969 --> 00:43:19,429
ஆர்கானிக் அவுரிநெல்லிகள்.
வழக்கமான அவுரிநெல்லிகள் அல்ல.
269
00:43:19,514 --> 00:43:21,348
குலுக்கலில் என்னால் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது.
270
00:43:22,183 --> 00:43:23,767
என்ன தவறு?
271
00:43:23,851 --> 00:43:25,310
நான் இல்லை..
நான் தான் 'படித்தேன்' என்று சொன்னேன்
272
00:43:25,394 --> 00:43:26,645
புளுபெர்ரி என்று ஒரு பத்திரிகையில்,
273
00:43:26,729 --> 00:43:30,107
ஆர்கானிக் தான் சிறந்தது
வழக்கமானவற்றை விட...
274
00:43:41,452 --> 00:43:43,912
என்ன தவறு என்று சொல்லவா?
275
00:43:49,377 --> 00:43:50,669
நான்...
276
00:43:54,841 --> 00:43:56,383
நான் சென்றேன்...
277
00:44:00,638 --> 00:44:02,597
நான் அந்தப் பையனைப் பார்க்கப் போனேன்.
278
00:44:07,019 --> 00:44:09,354
WHO? நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
279
00:44:09,772 --> 00:44:10,981
போனில் பேசும் பையன்.
280
00:44:11,065 --> 00:44:13,108
நான் அவன் வேலைக்குச் சென்றேன்.
281
00:44:18,030 --> 00:44:21,283
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
That's dangerous, honey.
282
00:44:21,367 --> 00:44:23,076
நான் அறிய விரும்பினேன்.
283
00:44:30,918 --> 00:44:32,460
நலமா?
284
00:44:35,131 --> 00:44:37,382
அவருக்கும் அதே குரல்தான்.
285
00:44:39,093 --> 00:44:41,303
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.
286
00:44:47,268 --> 00:44:49,769
"என்னைப் போலவே" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
287
00:44:51,439 --> 00:44:53,899
என்ன நடக்கிறது?
288
00:45:04,035 --> 00:45:07,120
நான் இல்லை...
உண்மையில் நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
289
00:45:08,748 --> 00:45:10,415
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
290
00:45:16,130 --> 00:45:17,797
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
291
00:48:09,387 --> 00:48:10,595
Hello?
292
00:49:35,347 --> 00:49:36,764
நான் சொன்னேன்.
293
00:51:13,153 --> 00:51:15,363
- உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள், மனிதனே.
-ஏன்?
294
00:51:17,324 --> 00:51:19,158
வாருங்கள், உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
295
00:51:41,807 --> 00:51:44,058
ஒருவேளை நாங்கள் சகோதரர்களாக இருக்கலாம்.
296
00:51:46,770 --> 00:51:50,106
நாங்கள் இல்லை...
நாங்கள் சகோதரர்கள் அல்ல. நாங்கள் சகோதரர்கள் அல்ல.
297
00:51:50,566 --> 00:51:52,191
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
298
00:51:54,528 --> 00:51:56,154
உங்களிடம் ஒரு...
299
00:51:57,323 --> 00:51:59,866
உங்கள் மார்பில் தழும்பு இருக்கிறதா?
300
00:52:09,043 --> 00:52:10,543
இதுவா?
301
00:52:22,014 --> 00:52:23,723
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
302
00:52:29,063 --> 00:52:30,396
நான், ஓ...
303
00:52:30,481 --> 00:52:33,399
- உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது?
- இது ஒரு மோசமான யோசனை.
304
00:52:34,902 --> 00:52:37,070
நான் இங்கே தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
305
00:52:37,571 --> 00:52:38,571
உம்...
306
00:52:38,906 --> 00:52:40,531
என்னிடம் ஒரு...
307
00:52:40,616 --> 00:52:41,824
என்னிடம் இது உள்ளது. நான் சென்றேன்...
308
00:52:41,909 --> 00:52:43,576
உங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நிறுவனம்,
309
00:52:43,702 --> 00:52:45,620
அவர்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்... உங்களுக்கு.
310
00:52:45,704 --> 00:52:47,580
மன்னிக்கவும்.
311
00:52:48,040 --> 00:52:49,457
மன்னிக்கவும்.
312
00:54:10,706 --> 00:54:12,915
கவலைப்படாதே, அன்பே.
313
00:54:13,000 --> 00:54:14,834
அந்த பையன் இனி இங்கு அழைக்க மாட்டான்.
314
00:54:36,607 --> 00:54:37,857
ஃபக்.
315
00:59:36,990 --> 00:59:38,699
ஏதாவது வித்தியாசம் இருக்க வேண்டும்.
316
00:59:38,784 --> 00:59:39,825
இல்லை.
317
00:59:40,702 --> 00:59:42,995
இது சரியாக இருக்க முடியாது.
318
00:59:45,165 --> 00:59:46,582
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
319
00:59:47,375 --> 00:59:49,668
அவன் முன்னால் உன் ஆடைகளை கழற்றி விட்டாயா?
320
00:59:49,753 --> 00:59:50,795
இல்லை
321
00:59:52,631 --> 00:59:54,465
சரி, அப்படியானால்.
322
00:59:54,549 --> 00:59:56,133
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.
323
00:59:58,637 --> 01:00:02,515
உங்களுக்கு தேவையான கடைசி விஷயம்
ஹோட்டல் அறைகளில் விசித்திரமான மனிதர்களை சந்திப்பது.
324
01:00:04,101 --> 01:00:06,852
உங்களுக்கு போதுமான சிரமம் உள்ளது
ஒரு பெண்ணுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய், இல்லையா?
325
01:00:13,151 --> 01:00:14,360
இங்கே.
326
01:00:15,946 --> 01:00:16,946
எனக்கு அவுரிநெல்லிகள் பிடிக்காது.
327
01:00:17,531 --> 01:00:19,865
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள், அவை உங்களுக்கு நல்லது.
328
01:00:21,785 --> 01:00:25,704
நான் நடிக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நான் ஒரு வார்த்தை கூட கேட்டதில்லை.
329
01:00:28,375 --> 01:00:29,959
உங்கள் ஆலோசனையைத்தான் நான் விரும்பினேன்.
330
01:00:30,043 --> 01:00:33,504
உங்களுக்கு அறிவுரை வேண்டாம்.
இதைப் பற்றி நான் மேலும் கேட்க விரும்பவில்லை.
331
01:00:34,214 --> 01:00:35,714
நீ என் ஒரே மகன்.
332
01:00:37,884 --> 01:00:39,009
நான் உனக்கு ஒரே தாய்.
333
01:00:41,179 --> 01:00:44,390
உங்களுக்கு மரியாதைக்குரிய வேலை இருக்கிறது,
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல அபார்ட்மெண்ட் உள்ளது,
334
01:00:44,850 --> 01:00:46,267
நாங்கள் இங்கே வெளிப்படையாக இருப்பதால்,
335
01:00:46,643 --> 01:00:48,227
நீங்கள் அந்தக் கற்பனையை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
336
01:00:48,311 --> 01:00:50,396
மூன்றாம் தர திரைப்பட நடிகர்.
337
01:00:51,565 --> 01:00:53,858
அவற்றை உண்ணுங்கள். உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
338
01:01:21,303 --> 01:01:23,387
உங்களிடம் என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
339
01:01:24,097 --> 01:01:25,890
நீ என் மனைவியைக் குடுத்தாயா?
340
01:01:27,976 --> 01:01:31,228
நீ என் மனைவியைக் குடுத்தாயா?
நீங்கள் என் மனைவியுடன் தூங்கினீர்களா?
341
01:01:32,230 --> 01:01:33,689
நீ என் மனைவியைக் கெடுத்தாய்!
342
01:01:38,987 --> 01:01:40,529
நீ என் மனைவியைக் குடுத்தாயா?
343
01:01:47,871 --> 01:01:50,456
அது நல்லது. அது நன்றாக இருக்கிறது.
344
01:01:55,629 --> 01:02:00,049
இதுதான் நடக்கப் போகிறது.
உங்கள் ஆடைகளையும் காரையும் எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்.
345
01:02:00,133 --> 01:02:03,844
நான் உங்கள் காதலியை அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு சிறிய காதல் பயணத்தில்.
346
01:02:05,555 --> 01:02:07,389
நாளை, நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.
347
01:02:09,142 --> 01:02:11,352
நான் இங்கு திரும்பி வருகிறேன்,
348
01:02:12,979 --> 01:02:16,649
உங்கள் எல்லாவற்றையும் திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள், நான் போகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து என்றென்றும் மறைந்துவிடும்.
349
01:02:23,073 --> 01:02:24,782
பிறகு நான் போய்விடுவேன்.
350
01:02:30,830 --> 01:02:31,830
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
351
01:02:35,001 --> 01:02:38,003
இது என்ன கேவலம், மனிதனே?
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
352
01:02:40,507 --> 01:02:42,466
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.
353
01:02:42,550 --> 01:02:44,051
தயவுசெய்து செல்லுங்கள் அல்லது நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.
354
01:02:45,679 --> 01:02:47,805
மேலே செல்லுங்கள், காவல்துறையை அழைக்கவும்.
அவர்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?
355
01:02:50,642 --> 01:02:52,393
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள், மனிதனே?
356
01:02:58,692 --> 01:03:00,985
ஏன் என்னைத் தேடி வந்தாய்?
357
01:03:03,029 --> 01:03:05,364
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. நான் தான்...
358
01:03:08,118 --> 01:03:09,201
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
359
01:03:10,203 --> 01:03:11,412
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆம். சரி.
360
01:03:11,496 --> 01:03:15,833
ஆனால் நீங்கள் என் வீட்டிற்கு அழைத்தபோது,
நீங்கள் என் மனைவியுடன் பேசினீர்கள்.
361
01:03:17,252 --> 01:03:18,961
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
362
01:03:20,255 --> 01:03:22,381
அவள் போனை எடுக்க நேர்ந்தது.
363
01:03:22,465 --> 01:03:23,841
சரி. ஆம், ஆனால்...
364
01:03:31,641 --> 01:03:33,183
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
365
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
உம்...
366
01:03:39,983 --> 01:03:41,608
நீங்கள் என் மனைவியுடன் தூங்கினீர்களா?
367
01:03:43,987 --> 01:03:46,322
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
368
01:03:46,406 --> 01:03:48,240
நீ என் மனைவியைக் குடுத்தாயா?
369
01:03:49,075 --> 01:03:50,117
இது பைத்தியம்.
370
01:03:51,494 --> 01:03:53,329
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்க சார்.
371
01:03:53,413 --> 01:03:55,372
பதில் சொல்லுங்கள்
என் கேள்விக்கு பிறகு நான் கிளம்புவேன்.
372
01:03:55,582 --> 01:03:56,582
நீ பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்.
373
01:03:59,169 --> 01:04:00,502
சரி.
374
01:04:04,299 --> 01:04:08,093
நான் பைத்தியமா? நான் பைத்தியமா?
375
01:04:11,848 --> 01:04:13,682
நான் பைத்தியமா?
376
01:04:14,142 --> 01:04:15,934
நான் பைத்தியமா?
377
01:04:16,644 --> 01:04:18,437
நீங்கள் என் மனைவியை இதற்குள் கொண்டு வந்தீர்கள், மனிதனே.
378
01:04:19,481 --> 01:04:23,275
அதனால் நான் கொண்டு வருகிறேன்
படத்தில் உங்கள் காதலியும்.
379
01:04:23,360 --> 01:04:25,819
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து என்னை வெளியேற்ற வேண்டுமா?
இதுதான் முதலில் நடக்கும்.
380
01:04:25,904 --> 01:04:27,488
நீங்கள் எனக்குக் கொடுப்பீர்கள்
உங்கள் உடைகள் மற்றும் உங்கள் கார்.
381
01:04:27,572 --> 01:04:29,365
நான் உங்கள் காதலியை அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு சிறிய காதல் பயணத்தில்.
382
01:04:29,449 --> 01:04:31,700
நான் நாளை அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்,
நான் இங்கு திரும்பி வருகிறேன்,
383
01:04:31,785 --> 01:04:32,826
நான் உன்னுடைய எல்லா பொருட்களையும் கொண்டு வருகிறேன்
384
01:04:32,911 --> 01:04:35,954
மற்றும் நான் காணாமல் போகிறேன்
from your life forever.
385
01:04:36,706 --> 01:04:38,540
அப்போது நாம் சமமாக இருப்போம்.
386
01:07:35,260 --> 01:07:39,596
Mr. Claire. நல்ல மதியம்.
எல்லாம் நல்லதா?
387
01:07:40,807 --> 01:07:42,849
ஆமாம், நான் தான்...
388
01:07:46,771 --> 01:07:48,188
Uh, forgot my keys.
389
01:07:49,983 --> 01:07:51,608
Is Mrs. Claire not home?
390
01:07:54,737 --> 01:07:57,489
நான் உங்களுக்கு கதவைத் திறக்க வேண்டுமா?
391
01:07:57,574 --> 01:07:59,283
அது சரியானதாக இருக்கும். ஆம்.
392
01:08:22,932 --> 01:08:25,392
பிறிதொரு இரவைப் பற்றி யோசிப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது.
393
01:08:30,398 --> 01:08:32,190
அதை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியாது.
394
01:08:37,697 --> 01:08:40,157
இதைப் பற்றி நான் பேசக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்,
395
01:08:42,660 --> 01:08:44,536
ஆனால் நான் திரும்பி செல்ல விரும்புகிறேன்.
396
01:08:45,121 --> 01:08:46,121
ஊஹூம்.
397
01:08:47,790 --> 01:08:51,627
அவர்கள் பூட்டை மாற்றியதைக் கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் புதிய விசைகளை அனுப்பியது.
398
01:08:52,128 --> 01:08:53,962
ஆனால்...
399
01:08:54,047 --> 01:08:56,798
நான் பட்டியலில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
400
01:09:03,389 --> 01:09:04,890
I need to go back.
401
01:09:12,357 --> 01:09:14,650
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். நான் இல்லை...
402
01:09:15,401 --> 01:09:18,403
அது சாத்தியப்படுமா என்று தெரியவில்லை.
403
01:09:22,909 --> 01:09:24,576
ஏதாவது கேட்டால் என்னை அழையுங்கள்.
404
01:09:28,665 --> 01:09:29,748
உங்களுக்குப் பிறகு.
405
01:10:05,785 --> 01:10:07,035
சரி. இதோ, மிஸ்டர் கிளாரி.
406
01:10:07,120 --> 01:10:08,286
நன்றி.
407
01:10:18,756 --> 01:10:19,965
வணக்கம்?
408
01:13:45,212 --> 01:13:47,047
- அந்தோணியா?
- வணக்கம்.
409
01:13:51,135 --> 01:13:53,511
விளக்கு எரிகிறது, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
410
01:13:56,349 --> 01:13:57,349
மன்னிக்கவும்.
411
01:13:58,142 --> 01:14:00,560
வீட்டில் என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
412
01:14:01,520 --> 01:14:05,106
ஓ, நான் அதை ரத்து செய்துவிட்டேன், நான்...
413
01:14:11,280 --> 01:14:12,989
அழைத்திருக்க வேண்டும்.
414
01:14:16,619 --> 01:14:18,620
நான் குளத்தில் அதிக நேரம் தங்கினேன்,
415
01:14:20,957 --> 01:14:23,667
ஏனென்றால் நீங்கள் வீட்டில் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
416
01:14:33,094 --> 01:14:34,302
அட...
417
01:14:34,804 --> 01:14:36,304
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
418
01:14:40,601 --> 01:14:41,768
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
419
01:14:46,440 --> 01:14:48,274
நான் படுக்கப் போகிறேன்.
420
01:14:49,568 --> 01:14:50,735
சரி.
421
01:15:46,417 --> 01:15:49,002
உங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
422
01:15:51,922 --> 01:15:53,298
'Cause you...
423
01:15:55,301 --> 01:15:57,552
நீங்கள் உள்ளே வந்ததும்
நீ குளத்திற்குச் சென்றாய் என்று சொன்னாய்.
424
01:15:57,636 --> 01:16:00,972
I just thought maybe
நீங்கள் நீண்ட காலமாக அங்கு இருக்கிறீர்கள்
425
01:16:01,057 --> 01:16:04,559
and you had to walk home
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்...
426
01:16:04,643 --> 01:16:05,935
எல்லாம் சரியா?
427
01:16:09,982 --> 01:16:12,859
நீ ஆறுமாதம் கர்ப்பமாக இருக்கிறாய், அதனால் எனக்குத் தெரியாது.
428
01:16:12,943 --> 01:16:14,194
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
429
01:16:34,590 --> 01:16:36,508
நீங்கள் ஏன் படுக்கைக்கு வரக்கூடாது?
430
01:16:42,932 --> 01:16:43,932
நான்...
431
01:16:57,947 --> 01:17:00,532
நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை கழற்றப் போவதில்லையா?
432
01:17:02,326 --> 01:17:03,618
ஆம்.
433
01:19:13,582 --> 01:19:15,250
பள்ளியில் உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா?
434
01:19:19,380 --> 01:19:20,546
என்ன?
435
01:19:24,635 --> 01:19:26,010
மறந்துவிடு.
436
01:19:53,122 --> 01:19:54,706
என்ன? என்ன? என்ன?
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
437
01:19:54,790 --> 01:19:55,873
மேரி. மேரி. மேரி.
438
01:20:01,672 --> 01:20:02,672
என்ன தவறு?
439
01:20:04,049 --> 01:20:06,426
மோதிரம். உங்கள் விரலில் உள்ள குறி.
440
01:20:06,885 --> 01:20:08,928
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
441
01:20:13,726 --> 01:20:14,809
எனக்கு இது எப்போதும் உண்டு.
442
01:20:15,394 --> 01:20:17,520
இல்லை இல்லை!
443
01:20:25,696 --> 01:20:27,822
நீங்கள் யார்?
என்னை தொடாதே. என்னை தொடாதே.
444
01:20:27,906 --> 01:20:29,907
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
445
01:20:30,075 --> 01:20:32,076
- என்னைத் தொடாதே!
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
446
01:20:32,494 --> 01:20:34,579
மோதிரம். உங்கள் விரலில் உள்ள குறி.
447
01:21:33,472 --> 01:21:34,722
என்ன தவறு?
448
01:21:40,646 --> 01:21:42,105
என்ன தவறு?
449
01:21:43,857 --> 01:21:45,650
என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை.
450
01:21:49,446 --> 01:21:51,489
ஆம், என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
451
01:21:57,454 --> 01:21:59,080
மன்னிக்கவும்.
452
01:22:04,044 --> 01:22:06,170
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
453
01:22:07,631 --> 01:22:09,173
என்ன? நான் உன்னை என்ன செய்கிறேன்?
454
01:22:15,722 --> 01:22:17,515
நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
455
01:22:18,559 --> 01:22:21,144
- காரை நிறுத்து.
- காரை நிறுத்தவா? காரை நிறுத்தவா?
456
01:22:21,353 --> 01:22:23,271
- ஃபக்கிங் காரை நிறுத்து.
- நான் வண்டியை நிறுத்துகிறேன்.
457
01:22:23,355 --> 01:22:24,522
நான் காரை நிறுத்த வேண்டுமா?
458
01:22:25,023 --> 01:22:26,190
வெளியேறு. இந்த சீண்டினால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
459
01:22:27,776 --> 01:22:28,985
என்னால் உன்னிடம் பேசவே முடியாது.
460
01:22:29,153 --> 01:22:30,194
ஃபக் யூ.
461
01:22:30,320 --> 01:22:31,362
நீங்கள் குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
462
01:22:32,364 --> 01:22:33,781
நீங்கள் ஒரு மனிதன் அல்ல.
463
01:22:33,866 --> 01:22:35,783
- நான் ஒரு மனிதன் இல்லையா?
- போதும். நீங்கள் என்னைத் தொடங்கத் தேவையில்லை.
464
01:22:35,868 --> 01:22:37,034
நான் ஒரு மனிதன் இல்லையா?
465
01:22:38,829 --> 01:22:40,288
நான் ஒரு புருஷன் இல்லையா? வெளியேறு! வெளியேறு!
466
01:22:41,957 --> 01:22:43,332
- வெளியேறு! கெட் தி ஃபக் அவுட்!
-விடு!
467
01:23:27,586 --> 01:23:29,712
சூரிய ஒளி,
இன்று அதிகபட்சமாக 24,
468
01:23:29,796 --> 01:23:32,173
குறைந்தபட்சம் 13 உடன் இன்று இரவு தெளிவு.
469
01:23:32,758 --> 01:23:34,300
டிராஃபிக்கைப் பார்க்கும் ஜேம்ஸ் இதோ.
470
01:23:34,551 --> 01:23:37,345
மேற்கு நோக்கிய ஏரிக்கரை மூடப்பட்டுள்ளது
பாதர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்ட்ராச்சன் இடையே,
471
01:23:37,429 --> 01:23:40,556
மோதலில் இருந்து குப்பைகளைச் சுத்தம் செய்யும் குழுவினர்
அது இன்று அதிகாலை நடந்தது.
472
01:23:41,016 --> 01:23:42,808
காவல்துறை விடுவிக்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் ஏதேனும் விவரங்கள்,
473
01:23:42,893 --> 01:23:44,519
ஆனால் ஒரே ஒரு வாகனம் இருந்தது எங்களுக்குத் தெரியும்.
474
01:25:36,923 --> 01:25:39,175
உங்க அம்மா கூப்பிட்டதை சொல்ல மறந்துட்டேன்.
475
01:25:39,593 --> 01:25:41,802
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்.
476
01:25:41,887 --> 01:25:42,887
சரி.
477
01:26:08,455 --> 01:26:11,415
ஹெலன், நீங்கள் திட்டமிட்டீர்களா?
இன்றிரவு ஏதாவது செய்கிறீர்களா?
478
01:26:14,878 --> 01:26:16,879
ஏனென்றால் நான் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
479
01:26:25,222 --> 01:26:26,639
ஹெலன்?
480
01:26:32,020 --> 01:26:33,437
ஹெலன்?