1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:52,760 --> 00:00:55,399 Du har et problem. 2 00:01:16,320 --> 00:01:19,915 Dette er vores distriktssygeplejerske guvernør; Hilary Richards. 3 00:01:20,040 --> 00:01:23,430 Og Bob Matthias; den praktiserende rådgiver for PCT. 4 00:01:23,560 --> 00:01:26,677 Åh; og Louisa Glasson; lægmand. 5 00:01:28,840 --> 00:01:31,877 - Nå; skal vi gå igennem? - Ja. 6 00:01:32,000 --> 00:01:33,558 Ja. 7 00:01:39,880 --> 00:01:41,950 Har du yderligere spørgsmål? 8 00:01:42,080 --> 00:01:46,790 Bortset fra; "Hvad har vi gjort at fortjene en så fremtrædende ansøger?" Eh? 9 00:01:46,920 --> 00:01:49,832 - Godt. Så... - (Louisa) Undskyld; må jeg bare spørge... 10 00:01:50,400 --> 00:01:54,996 Hvordan vil du beskrive dine interpersonelle færdigheder? 11 00:01:58,800 --> 00:02:01,712 Jeg har været kirurg i 12 år. 12 00:02:01,840 --> 00:02:06,516 Kørte et hold af seniorregistratorer på St John's. Tror det taler for sig selv. 13 00:02:06,640 --> 00:02:11,077 Billedet af en kirurg er nogen der behandler sager frem for enkeltpersoner; 14 00:02:11,200 --> 00:02:12,952 kroppe frem for mennesker. 15 00:02:13,080 --> 00:02:17,835 Mit arbejde er med patienterne. Det er ikke andet end at beskæftige sig med kroppe. 16 00:02:18,920 --> 00:02:20,876 Mennesker. 17 00:02:21,840 --> 00:02:26,675 Hvis du vil være praktiserende læge i vores landsby; sociale færdigheder og en god bedside måde er afgørende. 18 00:02:26,800 --> 00:02:29,837 Louisa; Det tror jeg Dr. Ellingham er mere end kvalificeret. 19 00:02:29,960 --> 00:02:32,155 (Louisa) At fremmedgøre mennesker; måske. 20 00:02:32,280 --> 00:02:37,877 Intet, jeg har set til ham indtil videre, overbeviser mig at han er en ordentlig erstatning for Dr Sim. 21 00:02:47,880 --> 00:02:49,518 Martin. 22 00:02:49,640 --> 00:02:51,392 Mart! 23 00:02:53,760 --> 00:02:56,752 Du går over stregen kun én gang i Portwenn; og... 24 00:02:58,320 --> 00:03:02,518 - Vil du stoppe det? - Er synet lidt sløret i det øje? 25 00:03:02,640 --> 00:03:04,710 Ja. 26 00:03:04,840 --> 00:03:08,992 - Fast; semidilateret pupil. Lidt smerte? - Nogle gange. Hvad? 27 00:03:09,120 --> 00:03:11,475 Det er akut glaukom. 28 00:03:11,600 --> 00:03:14,956 - Du laver sjov? - Nej. Du burde se en øjenlæge i dag. 29 00:03:15,080 --> 00:03:16,798 (mand) Martin! 30 00:03:16,920 --> 00:03:18,876 Undskyld mig. 31 00:03:24,520 --> 00:03:29,275 Her er til Dr. Ellingham; vores nye mand i Portwenn. 32 00:03:29,400 --> 00:03:31,356 (alle) Dr. Ellingham. 33 00:04:43,080 --> 00:04:45,913 Øh... hvad vil du? 34 00:04:46,040 --> 00:04:48,952 Gå væk. Gå væk. 35 00:04:49,080 --> 00:04:51,036 - Gå! - (klynker) 36 00:04:53,800 --> 00:04:56,439 (mand) Hvad er han gået og gjort? 37 00:04:56,560 --> 00:04:59,313 Parkerede den dernede ved lavvande! 38 00:05:07,960 --> 00:05:09,916 (latter) 39 00:05:43,880 --> 00:05:45,836 (mand) Charlie. 40 00:05:52,960 --> 00:05:55,076 Er du Doc Martin? 41 00:05:55,200 --> 00:05:57,589 Nej. Nej; Jeg er Dr. Ellingham. 42 00:05:58,920 --> 00:06:00,717 Jeg er Elaine. 43 00:06:00,840 --> 00:06:02,717 Det må være rart for dig. 44 00:06:02,840 --> 00:06:06,389 - Praksis receptionist. - Åh; højre. Jeg ansætter ikke endnu. 45 00:06:06,520 --> 00:06:09,034 Jeg kommer fra Delabole. 46 00:06:09,960 --> 00:06:11,951 Er det så langt? 47 00:06:12,080 --> 00:06:14,435 Jeg er kommet fra Delabole! 48 00:06:14,560 --> 00:06:17,711 Det nytter ikke at gå så kommer tilbage senere. 49 00:06:17,840 --> 00:06:20,115 Kunne lige så godt bare starte nu; innit? 50 00:06:20,240 --> 00:06:22,151 Omhyggelig; omhyggelig! 51 00:06:22,280 --> 00:06:26,114 Lad mig... Giv mig det. Fortsæt. I går. 52 00:06:26,760 --> 00:06:28,716 (telefonen ringer) 53 00:06:34,320 --> 00:06:36,959 - Hvordan har du det i dag? - Fint. 54 00:06:37,080 --> 00:06:40,516 Ingen ringen for ørerne? Ellingham. 55 00:06:40,640 --> 00:06:43,473 Hold da op. Det er til dig. Jeg er her ikke. 56 00:06:43,600 --> 00:06:47,388 - Elaine er her ikke. - Vent; hold fast. Er det Greg? 57 00:06:47,520 --> 00:06:51,115 Er du Greg? Elaine til dig. 58 00:06:51,240 --> 00:06:53,959 Jeg taler ikke med Greg. 59 00:06:55,080 --> 00:06:56,832 Ja? 60 00:06:58,440 --> 00:07:00,670 Ja. 61 00:07:00,800 --> 00:07:07,069 Nej. Se; du er trængende, og jeg er 26; innit. 62 00:07:07,200 --> 00:07:09,475 Har du noget imod det? 63 00:07:39,920 --> 00:07:42,354 Åh; Gud. 64 00:08:01,240 --> 00:08:04,437 - Er der mælk? - En spore eller to? 65 00:08:04,560 --> 00:08:08,792 - Hvad? - Det var blevet til penicillin. Det er i skraldespanden. 66 00:08:08,920 --> 00:08:11,878 Hej? Jeg har brug for kaffe. 67 00:08:12,000 --> 00:08:14,958 Elaine; siden du er her; der er ting at organisere. 68 00:08:15,080 --> 00:08:19,119 - Ligesom hvad? - Nå; som en ny eksamenssofa til at begynde med. 69 00:08:19,240 --> 00:08:20,992 Vente. 70 00:08:22,960 --> 00:08:24,439 Ja. 71 00:08:24,560 --> 00:08:26,471 - Et undersøgelseslys. - Ja. 72 00:08:26,600 --> 00:08:30,036 - Et fungerende blodtryksmåler. - Ja. 73 00:08:30,160 --> 00:08:32,151 Hvad er det? 74 00:08:32,280 --> 00:08:36,671 - Den måler blodtrykket. - Ja. Noget andet? 75 00:08:36,800 --> 00:08:39,519 - Nej; det var alt for nu. - rigtigt. 76 00:08:44,040 --> 00:08:46,713 "Mælk; kiks"? 77 00:08:46,840 --> 00:08:53,029 Mens du får de andre ting. Åh; og Hello magazine. Skriv det ned. 78 00:08:53,160 --> 00:08:57,870 Jeg er ikke din personlige shopper. Jeg vil have dig for at finde mig en leverandør af medicinsk udstyr. 79 00:08:58,000 --> 00:09:01,151 Er det sådan du behandlede folk oppe i London? 80 00:09:02,800 --> 00:09:07,430 Ikke underligt, at du er hernede med halen mellem benene. 81 00:09:12,480 --> 00:09:16,359 Drengene og jeg selv vil gerne ønske dig al lykke i dit nye hjem. 82 00:09:16,480 --> 00:09:18,869 Mange tak. 83 00:09:19,000 --> 00:09:20,911 Så. 84 00:09:21,160 --> 00:09:22,513 Så. 85 00:09:22,640 --> 00:09:25,712 - Du vil gerne have et tip. - Nå; hvis du byder. 86 00:09:25,840 --> 00:09:30,516 Fortæl mig noget; når kirurgen syet dit brok op; gav du ham et tip? 87 00:09:30,640 --> 00:09:32,915 Okay; makker. 88 00:09:34,040 --> 00:09:36,235 Er du doktor Martin? 89 00:09:38,160 --> 00:09:40,116 - Jeg foretrækker "Dr Ellingham". - (latter) 90 00:09:40,240 --> 00:09:42,071 Er der en fru Doc? 91 00:09:43,360 --> 00:09:46,511 - Nej; det er der ikke. - Åh; er du ensom? 92 00:10:04,080 --> 00:10:08,039 Gilbert Spencer. oberstløjtnant. Pensioneret. 93 00:10:08,760 --> 00:10:12,116 Martin Ellingham. Læge. Øver sig. 94 00:10:13,480 --> 00:10:15,550 - Må jeg komme ind? - Nej. 95 00:10:15,680 --> 00:10:19,514 Jeg har først åbent i næste uge. Så hvis du ikke har noget imod det; medmindre det haster... 96 00:10:19,640 --> 00:10:23,633 Den sidste fyr så dig, da du havde brug for ham; ikke når det passede ham. 97 00:10:24,120 --> 00:10:26,873 Interessant. Vil du en aftale på tirsdag? 98 00:10:27,000 --> 00:10:28,752 Se... 99 00:10:30,560 --> 00:10:33,518 Det haster. 100 00:10:34,520 --> 00:10:39,036 - Hvad ser ud til at være problemet? - Nå; det er en svær sag. 101 00:10:40,160 --> 00:10:44,392 L-Jeg formoder en kop te er udelukket; er det? 102 00:10:46,920 --> 00:10:48,319 Ja. 103 00:10:48,440 --> 00:10:50,158 Nå... 104 00:10:51,080 --> 00:10:54,277 Det er et problem i brystafdelingen. 105 00:10:55,560 --> 00:10:58,438 Et spørgsmål om overvægt. 106 00:10:59,400 --> 00:11:03,439 Højre. Færre kulhydrater; mere protein; få noget motion. 107 00:11:03,560 --> 00:11:06,757 - Er vi færdige? - Nej; ingen; ingen; ingen. Det-det er... 108 00:11:07,880 --> 00:11:09,791 bryster. 109 00:11:09,920 --> 00:11:11,399 Det ser det ud til at være. 110 00:11:11,520 --> 00:11:14,512 - Det er ikke usædvanligt. Helt normalt for mænd... - Normalt? 111 00:11:14,640 --> 00:11:18,519 ...at have lidt brystvæv. - Det er en skændsel. 112 00:11:18,640 --> 00:11:22,076 - Ganske muligt. Har du et andet problem? - Hvad? 113 00:11:22,200 --> 00:11:27,194 - Er der andet i vejen med dig? - Er det alt, du har at sige? 114 00:11:27,320 --> 00:11:33,793 Mænd har brystvæv. Mænd selv konto for nogle brystkræftformer. Det er helt normalt. 115 00:11:36,920 --> 00:11:38,672 Wow. 116 00:11:40,240 --> 00:11:42,470 Højre. 117 00:11:42,600 --> 00:11:45,876 Det medicinske udtryk er gynækomasti. 118 00:11:46,360 --> 00:11:51,559 Der kan være en række årsager - genetiske; miljømæssige. 119 00:11:51,680 --> 00:11:55,434 Kan det være noget med vandet at gøre? Der har været rygter. 120 00:11:55,560 --> 00:11:59,838 Jeg håber inderligt ikke, ellers får vi alle brug for en bh. Hvis du gerne vil ligge ned. 121 00:11:59,960 --> 00:12:04,397 Nu; se her. Jeg er et respekteret medlem af dette fællesskab. 122 00:12:04,520 --> 00:12:07,910 - Jeg er ikke kommet her for at blive latterliggjort af dig. - Åh; kom nu. 123 00:12:08,040 --> 00:12:13,478 - En lokal mand ville have vidst bedre. - Han er død, og du havde ingen aftale. 124 00:12:13,600 --> 00:12:16,319 Til din information; Jeg havde en aftale; 125 00:12:16,440 --> 00:12:21,230 som jeg selv har lavet med den unge dame i telefonen. 126 00:12:21,360 --> 00:12:24,193 jeg skal rejse til Wadebridge-kirurgi i fremtiden; 127 00:12:24,320 --> 00:12:28,598 hvor det ikke er nødvendigt at bestille tid. 128 00:12:28,720 --> 00:12:29,755 Oberst. 129 00:12:30,960 --> 00:12:32,313 Oberst! 130 00:12:32,440 --> 00:12:34,510 Oberst; behage; kom tilbage. 131 00:12:34,640 --> 00:12:37,712 tror jeg virkelig vi burde afslutte din konsultation. 132 00:12:37,840 --> 00:12:40,354 (døren smækker) 133 00:12:40,480 --> 00:12:41,754 Wow. 134 00:12:41,880 --> 00:12:43,916 Du er god. 135 00:12:47,800 --> 00:12:51,076 - Jeg leder efter Haven Farm. - Er du doktor Martin? 136 00:12:51,200 --> 00:12:54,909 - Nej; Jeg er ikke "Doc" nogen. - Ja; du er. Du er Doc Martin. 137 00:12:55,040 --> 00:12:58,191 Jeg prøver bare at f... Åh; ligegyldigt. 138 00:13:02,120 --> 00:13:04,350 Ja; helt sikkert Bodmin. 139 00:14:15,680 --> 00:14:19,116 - Lille Marty. - Tante Joan. 140 00:14:23,760 --> 00:14:27,196 En røv prøvede at køre mig af vejen. Kom mod mig i en smal bane. 141 00:14:27,320 --> 00:14:31,279 Er du en mand eller en mus? Disse baner har sække med plads. 142 00:14:31,400 --> 00:14:34,312 Vil du blive for kylling? 143 00:14:34,440 --> 00:14:38,353 Du ved; Jeg kan stadig ikke vænne sig til tanken om dig som kirurg. 144 00:14:38,480 --> 00:14:41,199 Nu kun dig skal vænne sig til tanken om mig som praktiserende læge. 145 00:14:41,320 --> 00:14:45,313 Sidste gang du var her du fik en splint i fingeren og græd. 146 00:14:45,440 --> 00:14:49,433 - Jeg var syv. - Du var 11! Og du våde sengen. 147 00:14:49,560 --> 00:14:53,951 Ikke lige de ting, som... hvoraf... 148 00:14:54,080 --> 00:14:56,275 kirurger er lavet; hm? 149 00:14:56,400 --> 00:14:58,755 Højre; hæng på denne. 150 00:14:58,880 --> 00:15:00,950 Der går du. 151 00:15:01,880 --> 00:15:06,908 Jeg har altid håbet, at du ville blive voksen ikke ligner din far; men der går du. 152 00:15:07,040 --> 00:15:10,589 Du så stædig som han er; også? Ja; selvfølgelig er du det. 153 00:15:12,960 --> 00:15:15,190 - Har du hørt fra ham? - Nej. 154 00:15:15,320 --> 00:15:19,233 Gud tilgive mig, at jeg forbandede min egen bror; men han er en blodig idiot. 155 00:15:19,360 --> 00:15:21,510 Ingen; den skal vi have. 156 00:15:22,720 --> 00:15:25,518 - Nå; fortsæt. - tante Joan; ingen. jeg... 157 00:15:25,640 --> 00:15:28,438 Åh; Martin; for himlens skyld. 158 00:15:30,080 --> 00:15:32,469 (knæk) 159 00:15:33,560 --> 00:15:36,438 Højre. Der går vi. 160 00:15:37,560 --> 00:15:39,278 Godt; kom nu. 161 00:15:40,360 --> 00:15:42,999 - Så; hvad gik galt? - Med hvad? 162 00:15:43,120 --> 00:15:47,193 Godt; smart kirurg i London et minut; GP i Portwenn den næste. 163 00:15:47,320 --> 00:15:49,709 - Du er her. - Åh; vær ikke latterlig. 164 00:15:49,840 --> 00:15:53,515 Jeg har været her i 30 år og jeg har ikke set dig. Var det en kvinde? 165 00:15:53,640 --> 00:15:56,359 - Nej; det var ikke en kvinde. - Mangel på en kvinde. 166 00:15:56,480 --> 00:16:00,155 Jeg så to praksisser; kunne ikke beslutte mellem dem; så så jeg Portwenn. 167 00:16:00,280 --> 00:16:02,157 - (griner) - Hvad? 168 00:16:02,280 --> 00:16:06,398 Når du taler med de lokale, kan du evt prøv at lyde lidt mere glad for at være her. 169 00:16:06,520 --> 00:16:12,231 Faktisk; l-l-l-jeg kan ikke stoppe. Jeg huskede lige. Jeg ville bare sige hej; alligevel. 170 00:16:12,360 --> 00:16:15,193 Martin? Martin; du skal spise. 171 00:16:15,320 --> 00:16:19,074 Jeg skal lave en operation og jeg skal sørge for en blikkenslager. 172 00:16:19,200 --> 00:16:22,988 Jeg sender de store drenge rundt. De ordner dit VVS for dig. 173 00:16:23,120 --> 00:16:27,910 Jeg skal fortælle dig dette. Ingen kvinde vil ordne din rører op, hvis du går rundt og ser så bleg ud. 174 00:16:28,040 --> 00:16:30,634 Du skal spise. 175 00:16:30,760 --> 00:16:33,832 (mand ler) Åh; kære; åh; kære. 176 00:16:36,080 --> 00:16:38,753 Hvem lagde det lod til dig; Doc; eh? 177 00:16:38,880 --> 00:16:40,950 - Der skal ud en hel masse. - Ja; ja. 178 00:16:41,080 --> 00:16:46,518 Jeg ved, du er nødt til at tjene penge; og for dig er jeg en down-from-town Londoner; men jeg er ikke en idiot. 179 00:16:46,640 --> 00:16:50,838 Hæng på din hat; Doc; Jeg er bare trække din kæde. Det er en af ​​vores; innit? 180 00:16:50,960 --> 00:16:54,555 Få det ordnet for dig i et snuptag. Ingen afgift. 181 00:16:54,680 --> 00:16:57,831 - Tak. - Sandsynligvis bare en ny hane. Jeg vil prøve vaskemaskinen. 182 00:16:57,960 --> 00:16:59,837 Ja. Du prøver vaskemaskinen; søn. 183 00:16:59,960 --> 00:17:04,317 Her; Doc; Jeg er ikke en til at kritisere; men du vil slappe af. 184 00:17:04,440 --> 00:17:07,398 Hernede går vi bare med strømmen. 185 00:17:08,800 --> 00:17:10,870 Højre. 186 00:17:19,080 --> 00:17:21,036 (uret ringer) 187 00:17:28,280 --> 00:17:32,319 Gå væk! Gå væk! Jeg har intet til dig. 188 00:17:32,440 --> 00:17:34,715 Få... Gå væk! 189 00:17:37,120 --> 00:17:39,076 (latter) 190 00:17:41,920 --> 00:17:43,876 Helt klart Bodmin. 191 00:17:48,880 --> 00:17:52,236 Bodmin. Det er et indtagende lokalt udtryk for "barmy" ikke? 192 00:17:52,360 --> 00:17:55,670 Godt; en der er Bodmin er... Nå; det er lidt ligesom... 193 00:17:55,800 --> 00:17:58,473 Nå; sagen er... OK; nu; hvad der sker er... 194 00:17:58,600 --> 00:18:02,115 - Forkæl dig selv med et navneord. - Det er en, der vandrer på heden. 195 00:18:02,240 --> 00:18:06,552 tante Annie; hun gik Bodmin; men hun kom aldrig i nærheden af heden. Kan du huske? 196 00:18:06,680 --> 00:18:09,274 - At gå Bodmin er... - Jeg tror, jeg forstår billedet. 197 00:18:09,400 --> 00:18:13,916 Medmindre det kom fra det gamle asyl ind Bodmin by. Eller det kunne være en litterær reference. 198 00:18:14,040 --> 00:18:16,315 Hvad har du gang i; dreng? 199 00:18:16,440 --> 00:18:20,797 Den gamle doktor Martin vil ikke have en reference. Ingen; han vil bare vide, hvad det betyder. 200 00:18:20,920 --> 00:18:26,597 Daphne Du Maurier maler Bodmin Moor som et gotisk symbol på mord og vanvid. 201 00:18:26,720 --> 00:18:28,711 Alle granithimler og hylende vinde. 202 00:18:28,840 --> 00:18:31,673 Du skal selv til Bodmin om et minut; dreng. 203 00:18:31,800 --> 00:18:34,314 - Far! Ikke den! Ingen! - Ja. 204 00:18:34,440 --> 00:18:38,115 Prøv det igen nu. Dette sker hele tiden. Får det snart ordnet. 205 00:18:38,240 --> 00:18:41,550 Men hvor er... den blodige... hvad hedder det? 206 00:18:41,680 --> 00:18:43,830 - Du ved... - Jeg kan hjælpe dig med denne periode. 207 00:18:43,960 --> 00:18:47,748 Ordet du søger efter er "stophane". 208 00:18:47,880 --> 00:18:52,351 Nu; ikke mange mennesker ved at der er fire slags stophaner... 209 00:18:52,480 --> 00:18:54,755 - Vil du give en hånd med? - Jeg kan ikke arbejde i det her. 210 00:18:54,880 --> 00:18:57,997 - Nå; hvorfor går du ikke hjem; så? - Det er Greg for Elaine. 211 00:18:58,120 --> 00:19:03,319 Hvem lod døren stå åben? Kom ud! Hvems er denne sovende hund? 212 00:19:03,440 --> 00:19:06,477 - Fortæl ham, at du så mig og Barry kysse. - rigtigt. 213 00:19:06,600 --> 00:19:11,037 - Munden åben; med tunger. - Vandskade; det er et udyr helt for sig selv. 214 00:19:11,160 --> 00:19:15,551 Hold da op og hold kæft! Du; stå af telefonen og finde stophanen. 215 00:19:15,680 --> 00:19:20,629 Og du; enten vende tilbage til Delabole; hvor end det måtte være; og kom ikke tilbage; 216 00:19:20,760 --> 00:19:23,718 eller gå og finde en moppe og finde ud af, hvordan du bruger det. 217 00:19:23,840 --> 00:19:26,149 Og hvad angår dig... 218 00:19:37,040 --> 00:19:39,190 Åh; øh... 219 00:19:46,200 --> 00:19:48,077 (støvsuger) 220 00:19:51,160 --> 00:19:53,116 Herreløs hund. 221 00:19:54,760 --> 00:19:57,274 Doktor Martin. Det er dejligt endelig at møde dig. 222 00:19:57,400 --> 00:20:01,552 Jeg er ligeglad med om du tænker Jeg er ensom eller Bodmin eller hvor langt er der til Delabole. 223 00:20:01,680 --> 00:20:03,910 Det er bare en hund. 224 00:20:06,800 --> 00:20:08,950 (hund klynker) 225 00:20:13,160 --> 00:20:17,278 Ah; hej! Du må være dr. Ellingham. Fremragende. 226 00:20:17,400 --> 00:20:21,757 Susan Brading. Velkommen til Portwenn. Dig skal komme op til Applegarth og se os. 227 00:20:21,880 --> 00:20:24,792 - Tak. - Faktisk; Jeg skal også komme og se dig. 228 00:20:24,920 --> 00:20:28,071 - Jeg er ikke sat op. - Selvfølgelig ikke. Det er en gentagelsesrecept. 229 00:20:28,200 --> 00:20:31,237 Jeg ses, når du er klar. Skal jeg fortælle dig noget? 230 00:20:31,360 --> 00:20:37,310 - Du er præcis, hvad dette samfund har brug for. - Der er en eller to personer, der kan være uenige. 231 00:20:37,440 --> 00:20:40,193 Nonsens. Er det tid? Min mand vil dræbe mig. 232 00:20:40,320 --> 00:20:44,791 - Kunne du ikke slippe en recept lige nu? - Nej; Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det. 233 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 - Burde ikke have spurgt. - Ikke et problem. 234 00:20:47,120 --> 00:20:50,271 Det er bare den gamle Dr Sim brød sig ikke meget om regelbogen. 235 00:20:50,400 --> 00:20:54,109 Fra tilstanden af ​​hans operation; han brød sig heller ikke meget om hygiejnen. 236 00:20:54,240 --> 00:20:58,438 Det er bare til noget af min creme; du ved; damer i en vis alder. Kunne du ikke? 237 00:20:58,560 --> 00:21:02,758 - Så ses vi, når du er ordentligt sat op. - HRT creme? 238 00:21:02,880 --> 00:21:06,998 - Er der problemer med det? - Glad som en sandpige. Hvad end en sandpige er. 239 00:21:07,120 --> 00:21:09,793 - Brading. B-r-a-d... ...i-n-g; ja. 240 00:21:09,920 --> 00:21:11,672 OK. 241 00:21:34,120 --> 00:21:36,031 Martin! 242 00:21:36,160 --> 00:21:38,754 Kom og giv mig en hånd. 243 00:21:39,880 --> 00:21:42,997 Du faldt godt til rette? 244 00:21:43,120 --> 00:21:46,556 - Jeg bad Bert Large om at ringe til dig. - Ja; det gjorde han allerede. 245 00:21:46,680 --> 00:21:48,955 - Åh; vildt godt. - Ikke nødvendigvis; ingen. 246 00:21:49,080 --> 00:21:54,074 Godt; han er værd at kende. Bortset fra noget andet; han er en kilde til lokalkendskab. 247 00:21:54,200 --> 00:21:56,316 Ja; Jeg vil vædde. 248 00:21:56,440 --> 00:21:59,671 Hun hedder Louisa Glasson; i øvrigt. Læreren. 249 00:21:59,800 --> 00:22:02,792 - Ja; vi mødtes allerede. - Men ikke med succes. 250 00:22:02,920 --> 00:22:04,876 - Sagde hun noget? - Nej. 251 00:22:05,000 --> 00:22:10,154 Men du luskede; og ingen lurer efter et vellykket møde. Højre; kom nu. 252 00:22:10,280 --> 00:22:15,115 Bare for ordens skyld; Jeg luskede ikke. Det gjorde jeg ikke ved hun arbejdede der. Jeg har lige set hende. 253 00:22:15,640 --> 00:22:17,596 (døren lukker) 254 00:22:21,840 --> 00:22:26,277 Elaine; kan du få mig noterne på fru Susan Brading fra Applegarth; behage? 255 00:22:26,400 --> 00:22:29,551 - Hvorfor? - Fordi jeg bad dig om det; Elaine. 256 00:22:29,680 --> 00:22:34,310 It's Lady Brading; faktisk. Kan du huske gamle Sir John? 257 00:22:34,440 --> 00:22:36,954 Har du såret den hund? Jeg elsker hunde. 258 00:22:37,080 --> 00:22:42,791 Ja; Jeg elsker dem også. Jeg elsker den måde, de dufter på; elsker den måde de bider dig på. 259 00:22:42,920 --> 00:22:45,195 Hunde er de bedste. 260 00:22:52,200 --> 00:22:53,872 - Susan Brading. - Tak. 261 00:22:54,000 --> 00:22:56,355 Lady Brading måtte altid kalde ham Sir John. 262 00:22:56,480 --> 00:23:01,508 Jeg tror ikke, hun var ligeglad; men han var en klæber for det; selv når det kun var dem to. 263 00:23:01,640 --> 00:23:04,757 Især når det kun var dem to. 264 00:23:04,880 --> 00:23:07,075 Hvor meget HRT-creme kan en kvinde bruge? 265 00:23:07,200 --> 00:23:12,991 De regner med, at hun kaldte ham Sir John den nat han døde; hvis du fanger min drift. 266 00:23:13,120 --> 00:23:15,953 Disse datoer kan ikke være rigtige. Elaine. 267 00:23:17,520 --> 00:23:21,832 - Kender Susan Brading Gilbert Spencer? - Kender du ham? Kun i bibelsk forstand. 268 00:23:21,960 --> 00:23:26,272 - Mener du, at hun fødte ham i en stald? - De blev gift for nogle år siden. 269 00:23:26,400 --> 00:23:30,916 - Dejligt bryllup. Hele landsbyen var inviteret. - Greg slap af sted med en slapper fra Dorset. 270 00:23:31,040 --> 00:23:34,749 - Kommer du over det? - Nej. 271 00:23:34,880 --> 00:23:37,713 Den bibelske sans. Har du ikke hørt om det; Doc? 272 00:23:37,840 --> 00:23:43,995 Det er ligesom; Jeg elsker Al; men ikke i bibelsk forstand. For han er min søn; hvis du ser hvad jeg mener. 273 00:23:44,120 --> 00:23:47,510 - Jeg er overrasket over, at du ikke har hørt om det; Dok. - Hold kæft. 274 00:24:07,200 --> 00:24:09,156 (plæneklipper) 275 00:24:11,280 --> 00:24:13,032 Oberst! 276 00:24:14,720 --> 00:24:16,597 Oberst Spencer. 277 00:24:16,720 --> 00:24:20,554 Du er ikke min læge. Jeg ser en fyr i Wadebridge om morgenen. 278 00:24:20,680 --> 00:24:23,717 - Højre; så. Jeg taler med din kone. - Hun er ude. 279 00:24:23,840 --> 00:24:26,434 Hun fortalte mig lige i byen at hun kommer hjem. 280 00:24:26,560 --> 00:24:28,994 Det kan jeg ikke lade være med. Hun er her ikke nu. 281 00:24:29,120 --> 00:24:30,872 Bøde. 282 00:24:36,440 --> 00:24:40,797 Højre. Vi skal tale. Eller rettere Jeg vil tale, og du vil lytte. 283 00:24:40,920 --> 00:24:45,675 Så hvis du vil gå til Wadebridge og påføre din eks-militære rutine på et dårligt spadestik; 284 00:24:45,800 --> 00:24:51,955 Jeg kører dig selv; men det skal jeg i hvert fald stillede den diagnose, du bad mig om. 285 00:24:52,080 --> 00:24:53,832 Kom ud! 286 00:24:53,960 --> 00:24:56,554 (Martin) Vi tre skal tale sammen. 287 00:24:57,160 --> 00:24:59,594 Behage. 288 00:25:00,240 --> 00:25:04,199 - Du har ikke fortalt det til din kone; har du? - Doktor! 289 00:25:04,320 --> 00:25:06,993 Skat; du må sulte; stakkels poppet. 290 00:25:07,120 --> 00:25:09,680 Dr. Ellingham; vil du gerne blive for en bid? 291 00:25:09,800 --> 00:25:12,268 (Gilbert) Du er forsinket. Igen. 292 00:25:12,400 --> 00:25:15,710 Skat. Dumt; Jeg fortalte dig; Jeg var på indkøb. 293 00:25:15,840 --> 00:25:19,276 - Fik du mosdræberen? - Åh; skat. 294 00:25:19,400 --> 00:25:22,198 Jeg er sådan et fjols. Jeg glemte det fuldstændig. 295 00:25:22,320 --> 00:25:23,355 Ja. 296 00:25:23,480 --> 00:25:26,790 Jeg er ved at blive glemsom i min alderdom; Læge. Er der en kur? 297 00:25:26,920 --> 00:25:28,114 Nej. 298 00:25:28,240 --> 00:25:33,837 Lyt; Jeg har opdateret dine patientnotater. Din brug af østrogencreme; det er overdrevet. 299 00:25:34,400 --> 00:25:38,075 Måske bruger jeg mere end der står på pakken. Får mig til at føle mig skør. 300 00:25:38,200 --> 00:25:40,350 Men der kan være bivirkninger. 301 00:25:40,480 --> 00:25:45,873 Og for at være ærlig - hvordan kan jeg sige det? - vi synes, det udglatter værkerne. 302 00:25:46,000 --> 00:25:49,037 Godt; det ligner regn. 303 00:25:49,160 --> 00:25:53,233 - Jeg tror hellere, jeg må passe haven. - (Martin) Sæt dig ned. 304 00:25:53,360 --> 00:25:55,999 - Hvad? - Sæt dig ned. 305 00:25:57,480 --> 00:26:01,632 - Din mand kom til mig med en klage. - Hvad? 306 00:26:01,760 --> 00:26:05,355 - Er du okay? Hvad er det? - Det er ingenting. Virkelig. 307 00:26:05,920 --> 00:26:09,151 Okay. Jeg siger det til hende. Din mand har gynækomasti. 308 00:26:09,280 --> 00:26:13,717 Det er en betingelse hvor en mand udvikler brystvæv. 309 00:26:16,440 --> 00:26:18,237 - Bryster. - Ja. 310 00:26:18,360 --> 00:26:20,191 (Susan) Ah. 311 00:26:20,320 --> 00:26:24,279 Vesten i sengen? Hvorfor fortalte du mig det ikke? 312 00:26:26,080 --> 00:26:29,356 - Ikke så attraktiv, som jeg plejede at være. - Nonsens. 313 00:26:29,480 --> 00:26:34,190 Jeg vil foreslå, at der er en sammenhæng mellem cremen og denne tilstand. 314 00:26:34,320 --> 00:26:36,311 Østrogen er et kvindeligt hormon. 315 00:26:36,440 --> 00:26:42,117 Det er muligt under samleje nogle kan have overført og; øhh... 316 00:26:42,600 --> 00:26:44,670 Gilbert; Jeg er så ked af det. 317 00:26:44,800 --> 00:26:47,473 Åh; kære. Det er ikke din skyld. 318 00:26:47,600 --> 00:26:52,230 Jeg skal lave lidt mere research; men jeg er ikke den første, der har mistanke om en sammenhæng. 319 00:26:52,360 --> 00:26:55,193 Højre; Jeg lader jer to... 320 00:26:55,320 --> 00:26:58,676 - Du ved, hvor jeg er, hvis du vil have mig. - Tak skal du have; Læge. 321 00:27:02,680 --> 00:27:05,831 Eftermiddag; Elaine. Du ser effektiv ud. 322 00:27:05,960 --> 00:27:08,110 Nyd din te. 323 00:27:08,240 --> 00:27:10,470 Hvad er der galt med dig? 324 00:27:10,600 --> 00:27:14,149 Intet. Dagen blev bedre. 325 00:27:14,280 --> 00:27:16,874 Patient venter. 326 00:27:17,000 --> 00:27:21,357 Ingen; der er ikke; fordi; som du ved; Jeg er ikke åben for forretning endnu. 327 00:27:21,920 --> 00:27:24,070 Der venter stadig en patient. 328 00:27:25,560 --> 00:27:28,358 Du må hellere dø. 329 00:27:28,480 --> 00:27:30,436 Jeg tror, ​​jeg vokser bryster. 330 00:27:31,000 --> 00:27:32,592 Åh; ingen. 331 00:27:32,720 --> 00:27:35,837 Åh; Gud; det er alvorligt; innit? 332 00:27:35,960 --> 00:27:38,190 Åh. Åh; ingen. Intet med dig at gøre. 333 00:27:38,320 --> 00:27:42,518 Jeg havde en teori. Du har lige bevist, at det er forkert. Lad mig tage et kig. 334 00:27:42,640 --> 00:27:45,108 - Jeg har drukket vandet. - Jeg er sikker. 335 00:27:45,240 --> 00:27:48,915 Der er noget galt med vandet. Ingen indrømmer det; men se. 336 00:27:51,160 --> 00:27:53,116 (band spiller) 337 00:28:13,800 --> 00:28:17,588 - Lady Brading; Jeg har ledt efter dig. - Vi har ledt efter dig. 338 00:28:17,720 --> 00:28:20,996 Caroline her er vores lokale radiostjerne. 339 00:28:21,120 --> 00:28:23,714 - Kald mig Caro. - Hun står for præmieoverrækkelsen. 340 00:28:23,840 --> 00:28:26,274 Jeg gik ud fra, du ville give præmierne for udklædning. 341 00:28:26,400 --> 00:28:29,836 - Det er normalt lægens opgave. - Jeg ville bare have et ord med dig. 342 00:28:29,960 --> 00:28:35,557 Hvis jeg ikke kommer indenfor og smider et par salater; udvalget vil jage mig ud af Portwenn. 343 00:29:03,400 --> 00:29:05,914 - Det er interessant. - Godt du kan lide det. 344 00:29:06,040 --> 00:29:08,031 Det er bedre end den tosh derovre. 345 00:29:08,160 --> 00:29:12,711 En masse gammelt brænde løst limet til noget affald i kunsthåndværkets navn. 346 00:29:12,840 --> 00:29:15,400 Det kan jeg godt lide. Dyster. 347 00:29:16,520 --> 00:29:19,353 Tak fordi du passede min bod; Bob. 348 00:29:34,240 --> 00:29:37,357 - Hvem er den bedste? Klasse seks. - (alle) Ja! 349 00:29:38,280 --> 00:29:42,512 Højre. Hvor er øjenlapperne? Alle med øjenplastre sætter din... 350 00:29:42,640 --> 00:29:44,392 Ah. 351 00:29:45,240 --> 00:29:47,196 (bandet starter) 352 00:29:50,080 --> 00:29:52,753 Din diagnose var rigtig. De har fået mig på drops. 353 00:29:52,880 --> 00:29:55,394 - Hvad? - De har fået mig på drops. 354 00:29:55,520 --> 00:30:00,196 De er beta-blokkere. Det burde rydde op om et par uger. Hvis ikke; se din læge. 355 00:30:00,320 --> 00:30:02,754 jeg ville; men jeg fik en dårlig start med ham. 356 00:30:02,880 --> 00:30:06,350 Åh; ingen; din læge er professionel. Er jeg din læge? 357 00:30:06,480 --> 00:30:10,439 Ja. Jeg skulle have fortalt dig Jeg boede i Portwenn. 358 00:30:10,560 --> 00:30:13,438 - Hvordan finder du os så? - Irriterende. 359 00:30:13,560 --> 00:30:19,271 Bortset fra folkeskolelæreren; hvem er; øhm; en pirat; det ser ud til. 360 00:30:19,400 --> 00:30:24,076 - Du er slet ikke, som jeg troede, du var... - Jeg er nødt til at gå. 361 00:30:24,200 --> 00:30:27,749 Oberst. Jeg ville have et hurtigt ord med dig om din gynækomasti. 362 00:30:27,880 --> 00:30:30,792 - Venligst. - Det lader til, at det ikke var din kones creme. 363 00:30:30,920 --> 00:30:32,751 Ikke her; for guds skyld. 364 00:30:32,880 --> 00:30:34,916 Bøde. 365 00:30:35,040 --> 00:30:39,272 - Hvad får dig til at tro, at det ikke var cremen? - Nå; der har været en sag uden relation. 366 00:30:39,400 --> 00:30:41,709 Forbandet vand. Det troede jeg. Hvem var det? 367 00:30:41,840 --> 00:30:43,478 - Det kan jeg ikke fortælle dig. - Lokal fyr? 368 00:30:43,600 --> 00:30:49,197 Ung dreng. Surfer type. Sandsynligvis ønsket for hårdt til den perfekte... svulme. 369 00:30:51,640 --> 00:30:53,278 (Gilbert) Gode Gud! 370 00:30:53,920 --> 00:30:57,230 Det er nok ikke, som det ser ud. 371 00:31:04,400 --> 00:31:06,868 - Hvad laver du her? - Intet. 372 00:31:07,480 --> 00:31:09,436 - Gilbert. - Kom ikke i nærheden af ​​mig. 373 00:31:09,560 --> 00:31:11,755 - (PA) Tak. alle. - For helvede. 374 00:31:11,880 --> 00:31:13,916 - Gilbert. - Susan! 375 00:31:15,440 --> 00:31:18,671 - Du fortalte ham om mig. - Nå; det er ikke... 376 00:31:18,800 --> 00:31:22,190 Nå; det ved vi i hvert fald hvor dine bryster kom fra. 377 00:31:22,320 --> 00:31:26,393 Perfekt timing. Her er vores nye læge; Dr. Martin Ellingham; 378 00:31:26,520 --> 00:31:31,275 at uddele priserne til udklædningskonkurrencen. 379 00:31:31,400 --> 00:31:33,834 - Giv ham en hånd. - (bifald) 380 00:31:40,600 --> 00:31:42,670 Læge. 381 00:31:42,800 --> 00:31:45,633 Din liste. OK? 382 00:31:48,720 --> 00:31:51,917 Udklædningskonkurrencen... 383 00:32:04,920 --> 00:32:08,674 Doc; vi er live på Radio Portwenn. 384 00:32:09,760 --> 00:32:11,478 Det gjorde du fandme godt. 385 00:32:11,600 --> 00:32:13,875 Åh; lort. 386 00:32:15,760 --> 00:32:18,069 Ellingham! 387 00:32:18,200 --> 00:32:20,395 Din tosser! 388 00:32:20,520 --> 00:32:22,511 (latter) 389 00:32:34,000 --> 00:32:36,355 Har du set Ross? 390 00:32:37,520 --> 00:32:39,795 Jeg er nødt til at tale med ham. 391 00:32:41,200 --> 00:32:45,876 Hvordan kan jeg forklare ham tingene hvis jeg faktisk ikke kan tale med ham? 392 00:32:46,000 --> 00:32:48,833 Godt; fortæl mig i det mindste, hvor han bor. 393 00:33:46,200 --> 00:33:48,668 - Er det ham igen? - Jep. 394 00:34:01,760 --> 00:34:03,671 (torden) 395 00:34:18,680 --> 00:34:21,035 Dok. Wakey; vågen. 396 00:34:25,720 --> 00:34:28,598 Alt i orden? 397 00:34:29,840 --> 00:34:32,115 Ja; bøde. 398 00:34:32,240 --> 00:34:35,915 Jeg ledte efter whatshisname; den surfer dreng. 399 00:34:36,040 --> 00:34:37,473 - Ross? - Ross. 400 00:34:37,600 --> 00:34:39,272 - Herude? - Ja. 401 00:34:39,400 --> 00:34:43,279 Ja; han bor i landsbyen. Kom nu. Jeg giver dig et lift. 402 00:34:43,400 --> 00:34:46,153 Så ordner vi din bil. 403 00:34:53,480 --> 00:34:55,675 (Caroline) Dette er Radio Portwenn. 404 00:34:55,800 --> 00:34:59,429 Og nu mere om striden omkring Portwenn Redningsbådens dag; 405 00:34:59,560 --> 00:35:03,109 som for mange var skæmmet når vores nye læge; Dr. Ellingham; 406 00:35:03,240 --> 00:35:05,800 skuffede de drenge og piger, der... 407 00:35:05,920 --> 00:35:09,310 - Du gik glip af showet på pubben i går aftes. - Virkelig? 408 00:35:09,440 --> 00:35:14,150 - Gilbert blev fuld og forsøgte at dræbe Ross. - Hvad? Var du nødt til at gribe ind? 409 00:35:14,280 --> 00:35:19,400 Jeg havde den opfattelse, at en hummer er ikke et særligt dødbringende våben. 410 00:35:19,520 --> 00:35:22,512 Han siger, at han bliver skilt fra Susan. 411 00:35:25,880 --> 00:35:28,155 - Er du deprimeret? - Åh; ingen. 412 00:35:28,280 --> 00:35:31,909 Jeg har antagoniseret landsbyen; lavede et ægteskab og styrtede ned med min bil. 413 00:35:32,040 --> 00:35:34,474 Hvorfor skulle jeg være deprimeret? 414 00:35:35,920 --> 00:35:37,876 Jeg er deprimeret. 415 00:35:39,120 --> 00:35:44,194 Dr. Sim ville give mig noget. Jeg prøver den homøopatiske vej. Så jeg ved, hvordan du har det. 416 00:35:44,840 --> 00:35:47,673 Jeg har villet køre min bil ind i en mose nogle gange. 417 00:35:47,800 --> 00:35:53,158 Jeg kørte ikke ind i en mose. Nogen kom imod mig; og ikke for første gang siden jeg har været her. 418 00:35:53,280 --> 00:35:55,475 Se; Det har jeg også haft. 419 00:35:55,600 --> 00:35:59,036 Nogle gange er det ligesom alle kommer imod dig. 420 00:36:05,040 --> 00:36:07,508 - Jeg troede, du ville... - Jeg ved det. 421 00:36:07,640 --> 00:36:09,790 Han kom ud. 422 00:36:11,080 --> 00:36:13,548 Havde en god advokat. 423 00:36:39,800 --> 00:36:42,314 Hvad fanden sker der? 424 00:36:42,440 --> 00:36:44,556 Doc Martin; hr. Nu; bare rolig. 425 00:36:44,680 --> 00:36:48,116 - Det hele er under kontrol. - Levering til Ellingham. 426 00:36:48,240 --> 00:36:52,119 Det sker nogle gange når vi skal sætte trykket på systemet igen. 427 00:36:52,240 --> 00:36:56,279 Men ingen frygt; hr. Det er helt normalt. 428 00:36:56,400 --> 00:36:59,358 Medicinsk udstyr. Vil du have det eller ej? 429 00:37:00,400 --> 00:37:03,119 - Jeg ved det ikke. - Hvad? 430 00:37:03,240 --> 00:37:04,912 Sod af. 431 00:37:06,800 --> 00:37:09,439 Fortsæt; spadestik af; alle jer. 432 00:37:09,560 --> 00:37:11,551 Behage. 433 00:37:28,080 --> 00:37:30,196 Der går du. 434 00:37:31,120 --> 00:37:36,240 Hvis dette barn beslutter sig for at gøre det til en formel klage; der vil ikke være noget jeg kan gøre ved det. 435 00:37:36,360 --> 00:37:39,079 Jeg har ikke brudt fortroligheden. Jeg nævnte ingen navne. 436 00:37:39,200 --> 00:37:44,638 Martin; du førte manden til gerningsstedet. Det er ikke nogen køn historie. 437 00:37:45,800 --> 00:37:47,677 Lytte. 438 00:37:47,800 --> 00:37:50,030 Jeg støttede, at du kom her. 439 00:37:50,160 --> 00:37:53,357 Du bakkede den forkerte hest fordi jeg tydeligvis ikke er praktiserende læge. 440 00:37:53,480 --> 00:37:56,119 Ingen; Det skal du vide Jeg vil stadig bakke dig op. 441 00:37:56,240 --> 00:37:59,312 Martin; lad os se det i øjnene; du pisser folk af, uanset hvor du går. 442 00:37:59,440 --> 00:38:03,433 Kunne ikke stå for synet af dig selv i de første par år af medicinstudiet. 443 00:38:03,560 --> 00:38:06,518 Jeg siger bare; hvad får du ved at komme videre? 444 00:38:06,640 --> 00:38:10,997 Hvordan vil det hjælpe folk her, hvis de taber den bedste læge, de nogensinde vil se 445 00:38:11,120 --> 00:38:14,192 på grund af nogle dumme... 446 00:38:14,320 --> 00:38:17,073 Åh; Dan; kan du venligst bare... 447 00:38:20,000 --> 00:38:22,958 Så hvorfor sidder vi ikke bare fast 448 00:38:23,080 --> 00:38:25,913 og håber alt dette bare blæser over? 449 00:38:26,040 --> 00:38:28,235 - Øh; makker? - Nej. 450 00:38:28,360 --> 00:38:33,388 Undskyld. Jeg vil rette op på tingene, så godt jeg kan; men så kalder jeg det en dag. 451 00:38:35,560 --> 00:38:38,154 Tak. 452 00:38:38,280 --> 00:38:40,316 Tak fordi du kom. 453 00:38:41,440 --> 00:38:44,910 Jeg ville bare sige; Jeg kunne have håndteret tingene bedre... 454 00:38:45,040 --> 00:38:49,477 Jeg er den, der burde undskylde til dig; for ikke at nævne Ross og Gilbert. 455 00:38:49,600 --> 00:38:53,070 - Ja; Jeg hører, Gilbert vil have en... - Skilsmisse; ja. 456 00:38:53,200 --> 00:38:55,430 Jeg har været sådan et fjols. 457 00:38:56,360 --> 00:38:58,555 Jeg elsker ham; ved du? 458 00:38:58,680 --> 00:39:00,750 Ville det hjælpe at tale? 459 00:39:00,880 --> 00:39:05,032 Han vil ikke tale. For at være ærlig; Jeg kan ikke se ham i øjnene i øjeblikket. 460 00:39:05,160 --> 00:39:07,958 Hvad med Ross? 461 00:39:08,080 --> 00:39:12,915 Bliver ved med at ringe. Jeg har fortalt ham, at det hele er forbi - langt brev - men han vil ikke acceptere det. 462 00:39:13,400 --> 00:39:16,039 - Han kommer over det. - Ja; han er en dreng. 463 00:39:16,640 --> 00:39:20,679 I dag tror han, at hans hjerte er knust; i morgen er der gode bølger. 464 00:39:20,800 --> 00:39:23,075 Han vil surfe; han vil glemme. 465 00:39:23,200 --> 00:39:26,397 Og så om en måned eller to; der kommer en lummer 19-årig 466 00:39:26,520 --> 00:39:31,071 hvem vil lade ham nyde hendes bryster uden at give ham sit eget sæt. 467 00:39:31,200 --> 00:39:34,636 Du bliver nødt til at tale med dem begge. Du ved det; gør du ikke? 468 00:39:35,680 --> 00:39:38,672 Jeg synes ikke, det er en god idé. 469 00:39:38,800 --> 00:39:42,190 - Jeg sagde, jeg ville tale med dig. Ikke hende. - Oberst. 470 00:39:42,320 --> 00:39:44,959 Skat; skat; lad mig venligst forklare. Behage. 471 00:39:45,080 --> 00:39:48,390 Du fandt en anden. Ingen forklaring nødvendig. 472 00:39:48,520 --> 00:39:51,592 - Hold da op. - Det var ingenting. Det var... 473 00:39:51,720 --> 00:39:53,711 Bare fortæl mig dette: 474 00:39:53,840 --> 00:39:58,755 Var du sammen med ham da hans bil blev fanget i tidevandet? 475 00:39:58,880 --> 00:40:01,997 - Jeg tror næppe, at... - Bare fortæl mig; 476 00:40:02,120 --> 00:40:06,955 fordi tidevandet tager hvor lang tid at komme ind? 477 00:40:09,080 --> 00:40:11,310 Så fortæl mig ikke, at det ikke var noget. 478 00:40:11,440 --> 00:40:13,874 Må jeg sige noget? 479 00:40:16,440 --> 00:40:17,714 Hvad? 480 00:40:19,160 --> 00:40:22,675 Oberst; du elsker stadig din kone; gør du ikke? 481 00:40:26,760 --> 00:40:28,910 - Ja. - Nå; der går du; så. 482 00:40:29,040 --> 00:40:32,430 Du elsker hende; hun elsker dig. Problem løst. Min er en pint. 483 00:40:32,560 --> 00:40:36,519 Du ved intet som helst om relationer. 484 00:40:36,640 --> 00:40:38,870 Lægen prøver bare sit bedste... 485 00:40:39,000 --> 00:40:41,594 Åh; ingen; det gjorde du ikke. 486 00:40:41,720 --> 00:40:43,995 Gode ​​Gud; det er en kæreste dreng. 487 00:40:44,120 --> 00:40:48,591 Højre. I tre forårsagede dette problem og det er kun rimeligt, at du skal ordne det. 488 00:40:48,720 --> 00:40:51,439 - Ross. - Du havde din chance med Susan. Du blæste det. 489 00:40:51,560 --> 00:40:54,438 - Jeg slår dine lys ud. - (Martin) Vent. 490 00:40:54,560 --> 00:40:57,632 Hvorfor går du ikke tilbage til din have; gammel mand? 491 00:40:58,800 --> 00:41:02,156 - Oberst; Oberst; stop det. Kom nu. - Den får du gratis. 492 00:41:02,280 --> 00:41:06,353 - Stop. Lad os diskutere dette rationelt. - Kom nu. Prøv det igen. Fortsæt! 493 00:41:09,080 --> 00:41:12,629 - Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre. - Bare kom ud. 494 00:41:14,200 --> 00:41:17,078 - (Gilbert) Du er okay; gammel mand? - Mm. 495 00:41:19,480 --> 00:41:21,232 Jeg overlader jer to til det. 496 00:41:25,000 --> 00:41:29,596 Et omstrejfende slag og du løber væk. Åh; for himlens skyld; Marty. 497 00:41:29,720 --> 00:41:33,838 - Banerne var ikke brede nok; trods alt. - Hvad forventer du; kommer her? 498 00:41:33,960 --> 00:41:37,714 Jeg må sige; jeg håbede på et lidt mere gæstfrit miljø. 499 00:41:37,840 --> 00:41:43,790 Affald. Hvis du ville have en landsby med chokoladeæsker; gå til Isle of Wight. Dette er et rigtigt sted. 500 00:41:45,920 --> 00:41:51,278 Du ved; Jeg har altid undret mig; da du holdt op med at komme til sommer; 501 00:41:51,400 --> 00:41:55,439 hvis du... ja; hvis du følte måske at du ikke var velkommen. 502 00:41:56,560 --> 00:42:01,634 Ingen; ingen; Jeg tænkte bare det var ikke så bekvemt; det er alt. 503 00:42:02,640 --> 00:42:06,110 Du... du ved at han ikke ville sende dig; gør du ikke? 504 00:42:06,240 --> 00:42:09,676 - Far? Hvorfor? - Det er lige meget nu. Alt for længe siden. 505 00:42:10,280 --> 00:42:13,829 jeg bare... Jeg ville bare have dig til at vide det... 506 00:42:13,960 --> 00:42:17,999 godt; du var altid velkommen. 507 00:42:20,040 --> 00:42:24,272 Her; Dok. Jeg tager et kig under motorhjelmen for dig. Spar nogle penge. 508 00:42:24,400 --> 00:42:28,234 Ingen; ingen; ingen; ingen; ingen. Bare slæb den til garagen. Tak. 509 00:42:42,200 --> 00:42:44,760 Jeg skal-jeg ringer til dig; Tante. 510 00:42:45,680 --> 00:42:49,878 - Læge; Læge; Jeg tror, ​​jeg vokser bryster. - Kald dem bryster? 511 00:42:50,000 --> 00:42:53,356 - (pige - (pige 512 00:43:16,240 --> 00:43:19,312 Så vil du betale mig for denne uge eller hvad? 513 00:43:19,440 --> 00:43:21,510 Hvad. 514 00:43:34,360 --> 00:43:36,112 Åh; Doc; JEG... 515 00:43:36,240 --> 00:43:39,277 - Jeg har lige droppet bilen tilbage for dig. - Tak. 516 00:43:40,200 --> 00:43:42,839 Jeg er ked af, at tingene ikke er lykkedes. 517 00:43:43,960 --> 00:43:46,110 - Det er sikkert; så; ja? - Mm. 518 00:43:46,240 --> 00:43:48,993 Godt; det er din ret. 519 00:43:49,120 --> 00:43:52,430 Jeg tænkte kun; hvis du rejser; 520 00:43:52,560 --> 00:43:57,918 Jeg tænkte på, om du ville være sød at se en eller to personer lige før du går. 521 00:43:59,560 --> 00:44:02,518 - Giv mig deres navne. Jeg vil tænke over det. - Åh. Tak. 522 00:44:02,640 --> 00:44:05,996 Godt; der er gamle Jane Carpenter. 523 00:44:06,120 --> 00:44:07,951 Hun har lænd. 524 00:44:08,080 --> 00:44:11,675 Og der er Mary Morris. Hun har blodtryk. 525 00:44:12,280 --> 00:44:15,909 Og så er der store Lucy Holmes; artritis. 526 00:44:16,040 --> 00:44:18,110 Lille Lucy Holmes; ondt i halsen. 527 00:44:18,240 --> 00:44:21,630 Gamle Giddens; artritis. Unge Giddens - dejlig dreng - diabetiker. 528 00:44:21,760 --> 00:44:25,150 - Hold da op. Hvor lang er denne liste? - Nå... 529 00:44:25,280 --> 00:44:27,396 Vent. Jeg ved, hvad det her handler om. 530 00:44:27,520 --> 00:44:32,833 Der er ingen af jer, der gider rejse til Wadebridge for at se en læge; kan du? 531 00:44:32,960 --> 00:44:38,114 - Der er langt til Wadebridge. - Ja. Det er ikke rigtig godt nok; er det? 532 00:44:41,440 --> 00:44:46,912 Godt; måden jeg ser på dette; Doc; er, at du har brug for patienter, og vi har brug for en læge. 533 00:44:47,040 --> 00:44:50,316 Nu; det gør vi ikke alle sammen nødt til at elske hinanden; gør vi? 534 00:45:44,440 --> 00:45:46,635 Aften; Dok. 535 00:45:46,760 --> 00:45:48,512 Aften. 536 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net