1 00:00:02,200 --> 00:00:04,200 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,580 Tidak ada darah. Ide yang sangat bagus. 3 00:00:07,700 --> 00:00:11,580 Saudaraku, aku baru saja menemukan truk es sialan itu. 4 00:00:16,800 --> 00:00:18,000 Itu adalah teman baruku. 5 00:00:19,210 --> 00:00:22,720 Saat dia masuk ke apartemenku, dia meluangkan waktu untuk mengenalku - 6 00:00:22,840 --> 00:00:26,430 hidupku, rahasiaku. 7 00:00:26,560 --> 00:00:28,430 Paul tidak tinggal di sini lagi. 8 00:00:28,560 --> 00:00:31,060 Tidak apa-apa. Dia di penjara. 9 00:00:31,180 --> 00:00:34,600 Tapi lihatlah, dia masih berhutang padaku untuk dua ons pukulan, 10 00:00:34,730 --> 00:00:36,110 itu artinya kamu berhutang padaku. 11 00:00:36,230 --> 00:00:38,440 Anjing hutan menginginkan lebih banyak uang, Saya tidak memilikinya. 12 00:00:38,570 --> 00:00:42,450 Bajingan malang - habiskan tabungan hidup mereka, dimasukkan ke dalam lubang pancing. 13 00:00:42,570 --> 00:00:45,320 - Jika mereka tidak bisa membayar... - Mereka menghilang. 14 00:00:45,450 --> 00:00:46,950 Jorge Castillo- 15 00:00:47,080 --> 00:00:49,450 bahkan satu-satunya tersangka dekat dengan taman 16 00:00:49,580 --> 00:00:51,870 di mana Yelina seharusnya untuk menjatuhkan uangnya. 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,080 Permisi. Halaman pribadi. 18 00:00:55,420 --> 00:00:57,630 Maaf, saya hanya berasumsi Anda orang Kuba. 19 00:00:58,920 --> 00:01:01,260 Orang Amerika, sobat, sama seperti Anda. 20 00:01:05,260 --> 00:01:06,510 Sama seperti saya. 21 00:01:06,640 --> 00:01:08,970 Cono. 22 00:01:09,100 --> 00:01:11,810 Kembali ke sana, dasar bajingan Kuba. 23 00:01:11,930 --> 00:01:14,440 Mereka bahkan lebih cocok dari yang kukira. 24 00:01:15,440 --> 00:01:16,770 Binatang sialan. 25 00:01:18,110 --> 00:01:19,690 Tuhan memberkati Amerika. 26 00:01:19,820 --> 00:01:21,280 Tidak. 27 00:01:25,660 --> 00:01:29,450 Meluangkan waktu ekstra untuk membunuh Valerie mungkin telah keliru. 28 00:01:29,580 --> 00:01:33,660 Hidupku selalu berurutan momen yang direncanakan dengan cermat. 29 00:01:33,790 --> 00:01:37,250 Tapi terkadang Anda hanya perlu mengambil risiko. 30 00:03:39,620 --> 00:03:43,580 Hidup ini begitu cepat berlalu, begitu rapuh, 31 00:03:43,710 --> 00:03:46,710 setiap nafas berpotensi menjadi yang terakhir bagi kita. 32 00:03:49,630 --> 00:03:51,180 Anda siap? 33 00:04:01,100 --> 00:04:02,980 Bolehkah aku minta serealku sekarang? 34 00:04:03,110 --> 00:04:04,980 Kita semua berduka dengan cara kita masing-masing. 35 00:04:05,110 --> 00:04:06,110 Tentu. 36 00:04:07,110 --> 00:04:10,320 Saya lebih suka pendekatan enam tahun. 37 00:04:10,450 --> 00:04:13,490 Satu lagi yang kukirim ke kuburan air. 38 00:04:14,370 --> 00:04:16,280 Ya, kurang tepat. 39 00:04:23,790 --> 00:04:25,500 Hei, bagaimana dengan yang ini? 40 00:04:25,630 --> 00:04:27,290 Saya ingin kue malaikat. 41 00:04:27,420 --> 00:04:30,340 Itu makanan malaikat, bodoh, dan kamu tidak mendapat suara. 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,510 Ini hari ulang tahunku. 43 00:04:31,630 --> 00:04:32,630 Teman-teman. 44 00:04:36,140 --> 00:04:38,560 Jadi, bagaimana kelanjutannya? 45 00:04:38,680 --> 00:04:42,060 Bob si ikan mas, semoga dia beristirahat dengan tenang. 46 00:04:42,190 --> 00:04:45,190 Terima kasih sudah datang dan mengurus ini untukku. 47 00:04:45,310 --> 00:04:48,230 - Benda mati. - Aku tahu. 48 00:04:48,360 --> 00:04:50,730 Baiklah, silakan duduk. 49 00:04:50,860 --> 00:04:53,530 Hadiahmu karena datang lebih awal sedang dalam perjalanan. 50 00:04:57,080 --> 00:05:00,830 Saya tidak mendapatkan hari ulang tahun - pestanya, lagunya. 51 00:05:01,330 --> 00:05:05,580 Merayakan satu tahun lagi hidup saja terasa dipaksakan. 52 00:05:07,540 --> 00:05:09,460 Yang itu. Itu yang saya inginkan. 53 00:05:10,630 --> 00:05:13,760 - Kelapa itu. - Aku benci kelapa. 54 00:05:13,879 --> 00:05:15,839 Anda belum pernah makan kelapa. 55 00:05:18,389 --> 00:05:21,929 Ini pengiriman. Saya mungkin harus puas bersulang dulu. 56 00:05:26,149 --> 00:05:28,109 Tentu, dimana lokasinya? 57 00:05:32,189 --> 00:05:33,899 Saya akan segera ke sana. 58 00:05:43,789 --> 00:05:45,499 TKP. 59 00:05:46,709 --> 00:05:48,079 TKP saya. 60 00:06:09,309 --> 00:06:13,319 Seharusnya aku tidak membunuh mereka berdua. Saya tidak punya cukup waktu. 61 00:06:13,439 --> 00:06:17,609 Jejak kaki, setetes darah mikroskopis. 62 00:06:17,739 --> 00:06:19,909 Apa yang saya tinggalkan? 63 00:06:37,839 --> 00:06:40,429 Mustahil. 64 00:06:41,849 --> 00:06:45,179 Setting tempatnya bagus ya? Kami sedang memeriksa sidik jarinya sekarang. 65 00:06:45,309 --> 00:06:48,229 Itu pasti dia. Dia mengawasiku. 66 00:06:51,189 --> 00:06:52,979 Bagus. 67 00:06:53,109 --> 00:06:54,979 Identifikasi korbannya. 68 00:07:00,659 --> 00:07:04,119 - Kamu menemukan yang lain? - Itu tidak cukup? 69 00:07:04,239 --> 00:07:05,449 Ada saksi mata? 70 00:07:05,579 --> 00:07:07,499 Lakukan saja tugasmu. Khawatir tentang darahnya. 71 00:07:10,379 --> 00:07:12,039 Anda akan menjawabnya? 72 00:07:15,959 --> 00:07:17,419 Kaleng ini baunya seperti pantat. 73 00:07:17,549 --> 00:07:21,759 Semakin cepat Anda sibuk, semakin cepat kita mengetahui siapa yang melakukan ini. 74 00:07:21,889 --> 00:07:24,139 Anda mendengar pria itu. 75 00:07:36,479 --> 00:07:40,109 Dia terjun 100 kaki untuk mengangkat tubuhnya. 76 00:07:41,409 --> 00:07:44,739 Dia membalasku karena tidak membunuh penjaga keamanan itu. 77 00:07:46,239 --> 00:07:50,039 Tolong beritahu saya ini bukan pembunuh truk es. Aku mendapati pers mengendus-endus di luar. 78 00:07:50,169 --> 00:07:51,079 Tidak, itu bukan M.O-nya. 79 00:07:51,209 --> 00:07:55,249 Kami mendapat ID. Valerie Castillo. Suaminya, Jorge, memiliki tempat penyelamatan. 80 00:07:55,379 --> 00:07:57,299 Kalau begitu, coba lacak dia. 81 00:07:57,419 --> 00:07:59,339 Pak, kami menemukan sesuatu. 82 00:08:05,849 --> 00:08:07,219 Anda punya sesuatu? 83 00:08:07,349 --> 00:08:11,099 Tidak ada memar. Tidak ada apa pun di bawah kukunya. 84 00:08:11,229 --> 00:08:13,729 Dia tidak melakukan perlawanan. 85 00:08:13,859 --> 00:08:17,939 Jika dia dibunuh di sini, saya ragu, siapa pun apakah itu benar-benar profesional. 86 00:08:18,069 --> 00:08:21,279 Dalam keadaan normal, Saya menganggap itu sebagai pujian. 87 00:08:21,399 --> 00:08:24,029 - Cetakan? - Dia bersih. 88 00:08:24,659 --> 00:08:27,199 Trailer ini - itu masalah lain. 89 00:08:27,329 --> 00:08:31,159 Aku bahkan tidak ingin tahu apa saja noda-noda itu. 90 00:08:32,959 --> 00:08:37,169 Yo, Dex, sepertinya aku menemukan sesuatu. Perbesar ini, ya? 91 00:08:37,299 --> 00:08:38,959 Bateraiku hampir habis di sini. 92 00:08:39,089 --> 00:08:41,379 Bung, ini akan memakan waktu sekitar dua detik. 93 00:08:43,429 --> 00:08:46,099 Yo, ada apa denganmu hari ini? Anda membuang chi saya. 94 00:08:46,219 --> 00:08:47,759 Anda bukan orang Cina. 95 00:08:47,889 --> 00:08:48,759 bukan aku? 96 00:08:48,889 --> 00:08:50,679 Lihat, di sini. 97 00:08:52,389 --> 00:08:55,479 Apakah itu terlihat seperti bekas jarum bagimu? 98 00:08:57,069 --> 00:09:00,529 Ini lebih seperti gigitan serangga, mungkin cacat. 99 00:09:02,819 --> 00:09:06,239 Ya, menurutku. 100 00:09:08,369 --> 00:09:11,119 Aku akan membiarkan petugas koroner menangkapnya. 101 00:09:11,249 --> 00:09:12,959 saya lapar. 102 00:09:25,639 --> 00:09:27,719 Ini bukan bengkel mobil. 103 00:09:29,599 --> 00:09:32,139 Ya Tuhan. Oh, aku tidak perlu melihatnya. 104 00:09:32,269 --> 00:09:34,639 Anda belum pernah melihat jamban sebelumnya, Morgan? 105 00:09:34,769 --> 00:09:37,309 Ya, tidak hanya di dalam ruangan. 106 00:09:37,439 --> 00:09:41,529 - Nah, tentara mengajariku banyak hal. - Saya merasakan cerita Badai Gurun akan datang. 107 00:09:41,649 --> 00:09:45,399 Menggali lubang untuk tempat pembuangan sampah? Itu adalah hal yang paling penting. 108 00:09:45,529 --> 00:09:46,819 Saya tidak begitu mengerti. 109 00:09:46,949 --> 00:09:49,579 Tidak peduli berapa banyak bar kamu mengenakan kerah bajumu. 110 00:09:49,699 --> 00:09:52,789 Kotoran semua orang bau. Kami sudah lama menjadi mitra. 111 00:09:52,909 --> 00:09:56,579 Dari kelihatannya, milik Valerie Castillo separuh yang lebih baik setinggi lutut. 112 00:09:56,709 --> 00:10:00,339 - Kamu menyukai suamimu karena ini? - Itu selalu suaminya. 113 00:10:03,419 --> 00:10:04,719 Apa yang kamu punya? 114 00:10:04,839 --> 00:10:07,759 Sepertinya nomor telepon dan sebuah nama - Mariel. 115 00:10:07,889 --> 00:10:10,099 Sebut saja ke Batista. Dia bisa menjalankannya untuk kita. 116 00:10:10,219 --> 00:10:11,889 Sersan Doakes. 117 00:10:12,019 --> 00:10:14,809 Kami mendengar gerakan di bagasi. 118 00:10:14,929 --> 00:10:16,809 Saya mengerti. Saya mengerti. 119 00:10:26,609 --> 00:10:29,029 Kamu baik-baik saja, Nak? Ayolah. 120 00:10:29,159 --> 00:10:34,119 - Tidak. - Halus. Mungkin sebaiknya kau memborgolnya. 121 00:10:59,769 --> 00:11:02,189 Jeratnya mengencang. 122 00:11:04,939 --> 00:11:07,689 Beginilah akhirnya - di tangan anak berusia tujuh tahun? 123 00:11:07,819 --> 00:11:09,149 Hei, Deb. 124 00:11:09,279 --> 00:11:11,029 Saya biasanya suka anak-anak. 125 00:11:11,159 --> 00:11:12,529 Siapa anak laki-laki itu? 126 00:11:12,659 --> 00:11:16,159 Yang kami dapatkan sejauh ini adalah dia orang Kuba dan dia sepertinya menyukai LaGuerta. 127 00:11:16,289 --> 00:11:18,869 Habiskan cukup waktu di bagasi, dia akan terlihat baik di mata siapa pun. 128 00:11:21,079 --> 00:11:23,999 Tahukah Anda, dia melihat sesuatu? 129 00:11:24,129 --> 00:11:28,719 Saya tidak yakin. Dia sudah kehabisan tenaga. Layanan sosial sedang dalam perjalanan. 130 00:11:30,009 --> 00:11:32,889 Kamu baik-baik saja? Anda mendapatkan keseluruhannya sesuatu terjadi. 131 00:11:33,009 --> 00:11:35,219 Morgan, bawakan air! 132 00:11:35,349 --> 00:11:37,979 Saya mencintainya. 133 00:11:38,099 --> 00:11:41,599 Mungkin aku harus meluangkan waktu di bagasi yang panas juga. 134 00:11:41,729 --> 00:11:45,399 Dunia kebohongan kecilku yang rapi sedang runtuh di sekelilingku, 135 00:11:45,529 --> 00:11:50,069 dan aku tidak tahu siapa pun, terutama bukan Deb. 136 00:11:51,409 --> 00:11:55,199 - Deb, kita sudah melalui ini. - Tapi aku punya bukuku. 137 00:11:55,329 --> 00:11:59,289 Saya hanya bisa tetap di dalam mobil atau aku bisa berjalan bersama kalian. 138 00:11:59,409 --> 00:12:01,999 Aku janji aku akan diam. Kamu bahkan tidak akan tahu aku ada di sana. 139 00:12:02,129 --> 00:12:03,629 Burung pegar akan tahu Anda ada di sana. 140 00:12:03,749 --> 00:12:06,419 - Tapi Dexter seusiaku ketika... - Deb, itu sudah cukup. 141 00:12:06,549 --> 00:12:09,259 Keluarga Logan sedang menunggu. Apakah kamu sudah mengemas baju renangmu? 142 00:12:11,299 --> 00:12:13,009 - Ya. - Anak yang baik. 143 00:12:13,139 --> 00:12:15,549 Saya ingin melihat backflip itu ketika kita pulang. 144 00:12:15,679 --> 00:12:19,429 Baiklah. Pergilah ke mobil. Kami akan sampai di sana sebentar lagi. 145 00:12:22,899 --> 00:12:24,809 Dia memang ada benarnya, Ayah. 146 00:12:24,939 --> 00:12:27,939 Apa yang kami lakukan adikmu tidak pernah bisa tahu tentang. 147 00:12:29,319 --> 00:12:33,989 Menjaga kebenaran dari masyarakat yang paling dekat denganmu adalah bagaimana kamu bisa bertahan... 148 00:12:34,119 --> 00:12:36,829 dan bagaimana Anda akan melindungi mereka jika ada yang tidak beres. 149 00:12:47,129 --> 00:12:48,169 Teman-teman, cepatlah. 150 00:12:48,299 --> 00:12:50,799 Kamu akan terlambat ke sekolah. 151 00:12:50,919 --> 00:12:53,719 Aku menuju ke toko. Apakah ada hal lain yang kamu inginkan? 152 00:12:53,839 --> 00:12:56,849 - Balon bukanlah salah satu daftarnya. - Tidak apa-apa. 153 00:12:56,969 --> 00:13:00,349 Saya tidak membutuhkan hal-hal lain itu. Itu terlalu mahal. 154 00:13:00,479 --> 00:13:03,389 Bagaimana kalau kamu biarkan aku khawatir tentang hal itu, oke? 155 00:13:03,519 --> 00:13:06,099 Ini pestamu. Anda dapat memiliki apapun yang Anda inginkan. 156 00:13:12,449 --> 00:13:15,659 - Halo? - Hei, sayang, ini aku. 157 00:13:16,819 --> 00:13:18,699 Tunggu di mobil. 158 00:13:20,199 --> 00:13:22,039 Ada apa dengan Ibu? 159 00:13:22,159 --> 00:13:25,829 Dia hanya melakukan hal itu saat dia berbicara dengan Ayah. 160 00:13:30,129 --> 00:13:34,169 Saya bisa melacak nama itu, Mariel, dengan nomor yang Anda hubungi. 161 00:13:34,299 --> 00:13:36,639 Dia seorang pengungsi Kuba. Dia tinggal bersama sepupunya. 162 00:13:36,759 --> 00:13:39,679 - Aku punya mobil yang membawanya masuk. - Mengapa menggores nomor di lantai? 163 00:13:39,809 --> 00:13:42,849 Kerabat terdekat, kalau-kalau ada sesuatu terjadi padanya. 164 00:13:42,979 --> 00:13:46,229 Orang-orang seperti Castillo kejam. Mereka memangsa keluarga. 165 00:13:46,349 --> 00:13:49,399 Dia memegang Mariel dan enam lainnya ditawan di tempat penyelamatan. 166 00:13:49,519 --> 00:13:50,769 Itu menjelaskan garasi. 167 00:13:50,899 --> 00:13:55,109 Jika kerabatnya tidak membayar biaya pembebasan, anjing hutan akan membuang pantatnya ke laut. 168 00:13:55,239 --> 00:13:57,739 Cocksuckers membuatku sakit. Ayo. 169 00:14:10,209 --> 00:14:12,839 Mariel, kapan terakhir kali kamu melihat Jorge Castillo? 170 00:14:20,259 --> 00:14:22,429 Saat dia menguncinya dan pengungsi lainnya naik 171 00:14:22,559 --> 00:14:24,519 setelah menariknya dari perahu. 172 00:14:30,939 --> 00:14:33,439 Mereka pergi tanpa makanan dan air. 173 00:14:33,569 --> 00:14:36,649 Beberapa orang mencoba melarikan diri, tapi dia dikalahkan oleh Jorge. 174 00:14:36,779 --> 00:14:38,109 Bagaimana dia bisa bebas? 175 00:14:43,909 --> 00:14:46,709 Seseorang membuka pintu garasi. 176 00:14:59,719 --> 00:15:05,309 Dia berkata, “Saat kami menemukannya, untuk membuat mereka menderita atas apa yang mereka lakukan, 177 00:15:05,429 --> 00:15:07,929 "terutama concha itu yang memperlakukannya seperti anjing." 178 00:15:09,269 --> 00:15:10,479 Ah, mengerti. 179 00:15:10,609 --> 00:15:12,189 Persetan denganku. Istrinya ada di dalamnya. 180 00:15:12,319 --> 00:15:15,109 Tanyakan apakah dia mengenal anak laki-laki itu layanan sosial terangkat. 181 00:15:22,619 --> 00:15:24,619 Dia tidak pernah melihat laki-laki. 182 00:15:28,659 --> 00:15:32,169 Tidak ada rambut, tidak ada serat, COD kelelahan. 183 00:15:32,289 --> 00:15:33,459 Sejauh ini, bagus sekali. 184 00:15:33,589 --> 00:15:37,378 - Kamu melayang. - Teruslah membaca. Tunggu saja. 185 00:15:37,508 --> 00:15:39,168 Ini adalah pendahuluan. Saya tidak punya waktu... 186 00:15:39,298 --> 00:15:41,088 M-sialan-99. 187 00:15:42,968 --> 00:15:44,428 Etorfin hidroklorida? 188 00:15:44,558 --> 00:15:47,848 Obat penenang hewan lebih kuat dari morfin. 189 00:15:47,978 --> 00:15:50,728 Hal ini menyebabkan kelumpuhan total. 190 00:15:50,848 --> 00:15:54,858 Tanda di lehernya terus menggangguku, jadi saya memesan layar racun. 191 00:15:54,978 --> 00:15:58,028 Itu saja. Tidak ada lagi donat untuk Masuka. 192 00:15:58,148 --> 00:16:00,738 Bung, hal ini dikontrol dengan ketat. 193 00:16:00,858 --> 00:16:04,448 Satu-satunya cara untuk mendapatkannya adalah dengan D.E.A. lisensi. 194 00:16:05,868 --> 00:16:07,578 Saya memasukkan permintaan ke dalam daftar. 195 00:16:07,698 --> 00:16:11,828 - Aku harus membawanya untuk Doakes besok pagi. - Bagus. 196 00:16:12,998 --> 00:16:14,578 Ya, sayang. 197 00:16:14,708 --> 00:16:20,088 Saya ada di daftar itu, dan akhirnya nama aliasnya Saya dulu akan membawa mereka kembali kepada saya. 198 00:16:20,218 --> 00:16:22,008 Tik-tok. 199 00:16:28,098 --> 00:16:29,218 Hei kamu. 200 00:16:29,348 --> 00:16:30,678 Syukurlah kamu ada di sana. 201 00:16:30,808 --> 00:16:35,228 - Aku benar-benar perlu bicara dengan seseorang. - Semuanya baik-baik saja? 202 00:16:35,358 --> 00:16:37,478 Paul menelepon setelah kamu pergi. 203 00:16:37,608 --> 00:16:40,528 - Paulus? Siapa Paulus? - Calon mantanku. 204 00:16:40,648 --> 00:16:43,778 Dia sudah keluar dari penjara, penuh sesak. Bisakah kamu mempercayainya? 205 00:16:43,908 --> 00:16:47,578 Setiap kali sesuatu berjalan sedikit beres, hal seperti ini terjadi. 206 00:16:47,698 --> 00:16:50,538 - Dia ingin datang ke pesta Astor. - Apa yang kamu katakan padanya? 207 00:16:51,328 --> 00:16:55,578 Saya harus memikirkannya. Tapi meski aku bilang tidak, dia tidak mau mendengarkan. 208 00:16:55,708 --> 00:16:56,998 Dia tidak pernah melakukannya. 209 00:16:58,878 --> 00:17:01,088 Bisakah kamu datang malam ini? 210 00:17:01,218 --> 00:17:03,588 Aku seperti berada di bawah kendali di sini, kasus besar. 211 00:17:03,718 --> 00:17:06,638 Aku tidak seharusnya menumpahkan semua ini padamu. Saya minta maaf. 212 00:17:06,758 --> 00:17:08,428 Tidak, jangan. 213 00:17:08,558 --> 00:17:11,428 Begini saja, aku akan mampir kalau bisa. Saya berjanji. 214 00:17:11,558 --> 00:17:15,098 OKE. Aku akan menghangatkan piring untuk berjaga-jaga. 215 00:17:15,228 --> 00:17:17,018 Terima kasih. Selamat tinggal. 216 00:17:19,148 --> 00:17:21,608 Periksa marina. Temukan perahu Jorge Castillo. 217 00:17:21,738 --> 00:17:23,738 Kami akan menggeledah rumahnya. 218 00:17:25,448 --> 00:17:28,738 - Dimana LaGuerta? - Mencoba mengajak anak itu untuk membuat sketsa. 219 00:17:30,238 --> 00:17:31,788 - Sketsa? - Dia mengatakan kepada layanan sosial 220 00:17:31,908 --> 00:17:34,918 bahwa ada pria yang menyelamatkannya dari wanita jahat itu. 221 00:17:35,748 --> 00:17:36,828 Valerie Castillo? 222 00:17:36,958 --> 00:17:40,048 Sepertinya dia paham betul apa yang dia datangi padanya. 223 00:17:40,168 --> 00:17:42,458 Secara pribadi, saya akan menjabat tangan orang ini. 224 00:17:42,588 --> 00:17:44,378 Ya, kamu mengatakan itu sekarang. 225 00:17:55,768 --> 00:17:58,608 Menemukan paspornya. 226 00:17:58,728 --> 00:18:02,028 Ya Tuhan, aku merasa perlu mandi hanya melihat tas douche ini. 227 00:18:02,148 --> 00:18:05,778 Baiklah, teruslah mencari. Catatan telepon, rekening bank, kartu kredit. 228 00:18:06,528 --> 00:18:08,568 Mungkin istrinya menjadi serakah dan dia membunuhnya. 229 00:18:09,488 --> 00:18:10,618 Mungkin. 230 00:18:15,328 --> 00:18:17,868 Pagi ini, benda apa yang ada di dekat mobil itu? 231 00:18:17,998 --> 00:18:19,168 Hal apa? 232 00:18:19,288 --> 00:18:22,338 Sebelum Anda membuka bagasi, kamu mencoba untuk menghalangiku. 233 00:18:22,458 --> 00:18:24,338 Saya hanya memperhatikan tim saya. 234 00:18:24,468 --> 00:18:26,468 Saya tidak melihat Anda mencari LaGuerta. 235 00:18:26,588 --> 00:18:28,508 - Aku akan melakukannya jika dia memintanya. - Aku tidak bertanya. 236 00:18:28,638 --> 00:18:32,138 Bagus. Lain kali, tembak saja. 237 00:18:35,178 --> 00:18:39,018 - Mungkin saja orang kita meninggalkan kota. - Jika dia melakukannya. 238 00:18:40,268 --> 00:18:43,728 - Bagaimana kalau kita punya pembunuh peniru? - Itu agak berlebihan. 239 00:18:43,858 --> 00:18:46,988 Bagaimana jika orangnya yang membunuh Valerie Castillo 240 00:18:47,108 --> 00:18:49,858 mencoba mengeluarkan darahnya seperti pembunuh truk es tetapi tidak tahu caranya? 241 00:18:49,988 --> 00:18:52,578 - Dia bukan pelacur. - Dia dibunuh di tempat lain 242 00:18:52,698 --> 00:18:55,198 dan ditata secara ritual, sama seperti yang lainnya. 243 00:18:55,328 --> 00:18:57,908 - Dia tidak hancur berkeping-keping. - Dia mendapat luka di lehernya. 244 00:18:58,038 --> 00:19:02,788 Saya hanya mengatakan, dengan semua pemberitaan media pada pembunuh truk es, 245 00:19:02,918 --> 00:19:04,418 itu mungkin. 246 00:19:04,548 --> 00:19:06,418 Apa saranmu, Morgan? 247 00:19:06,548 --> 00:19:09,508 Izinkan saya membuat profil kalau-kalau Jorge tidak berhasil. 248 00:19:11,098 --> 00:19:12,508 Bagus. Apa pun. 249 00:19:17,308 --> 00:19:19,308 Itu yang kedua kalinya kamu telah membuat wajah itu. 250 00:19:19,438 --> 00:19:21,438 Siapa yang kamu hindari? 251 00:19:23,018 --> 00:19:25,318 Kami harus berhenti satu kali lagi. 252 00:19:34,078 --> 00:19:36,038 Tak ada yang abadi. 253 00:19:36,158 --> 00:19:38,498 Tanyakan saja pada Ford Pinto. 254 00:19:39,828 --> 00:19:43,128 Akhirnya, sebagian besar pembunuh berantai tertangkap. 255 00:19:43,248 --> 00:19:47,048 Sebenarnya tidak banyak dari rencana pensiun. 256 00:19:47,168 --> 00:19:52,718 Tapi ini tidak bisa berakhir seperti ini. Ini terlalu cepat. Saya belum siap. 257 00:20:04,108 --> 00:20:05,728 Dia melihatku. 258 00:20:24,628 --> 00:20:25,998 Apa ini? 259 00:20:26,128 --> 00:20:30,218 Anda telah bertanya siapa yang menelepon. Ibuku tinggal di sini. 260 00:20:30,338 --> 00:20:34,218 - Apakah kamu lupa cucianmu? - Dia mengajakku mampir untuk makan malam. 261 00:20:34,348 --> 00:20:36,848 Sekarang, inilah rencananya. Kami masuk. Kami makan. 262 00:20:36,968 --> 00:20:39,138 Kami keluar sebelum kue keju. Anda mengerti? 263 00:20:39,268 --> 00:20:42,478 - Aku, apa, strategi keluarmu? - Kamu bisa tetap di sini jika kamu mau. 264 00:20:42,598 --> 00:20:44,808 Itu memberi saya alasan yang lebih baik untuk berangkat lebih awal, 265 00:20:44,938 --> 00:20:46,978 atau kamu bisa masuk dan dapatkan makanan gratis. 266 00:20:47,108 --> 00:20:48,268 Itu panggilanmu. 267 00:20:49,648 --> 00:20:51,818 Kotoran. 268 00:20:51,948 --> 00:20:53,238 Kakak-kakakku juga ada di sini. 269 00:20:58,158 --> 00:21:01,158 Reuni keluarga sialan. 270 00:21:03,578 --> 00:21:06,128 John ini muncul entah dari mana. Dia mencekik leherku. 271 00:21:06,248 --> 00:21:09,998 Aku tidak bisa menjangkau dan mengambil senjataku, dan saya melihat dia memiliki cincin puting. 272 00:21:10,128 --> 00:21:12,838 Aku merobek keparat itu seperti itu pin granat. 273 00:21:12,968 --> 00:21:13,878 Morgan. 274 00:21:14,008 --> 00:21:15,338 Maafkan aku. Mulut polisi. 275 00:21:15,468 --> 00:21:16,678 Kami sudah terbiasa. 276 00:21:16,798 --> 00:21:20,468 Saat James memberkati keluarganya dengan kehadirannya. 277 00:21:20,598 --> 00:21:22,058 Beberapa dari kita tidak bekerja di bank. 278 00:21:22,178 --> 00:21:25,228 Kata-kata pertama yang keluar dari mulutku mulut adik laki-laki adalah, 279 00:21:25,348 --> 00:21:26,858 "Punya susu, bajingan?" 280 00:21:26,978 --> 00:21:29,728 Oh, oke, sekarang, sudah cukup, kalian semua. 281 00:21:29,858 --> 00:21:31,688 Penjaga keamanan itu akan baik-baik saja? 282 00:21:31,818 --> 00:21:34,528 Jika seseorang melakukan pekerjaan kapak pada saya, Saya akan menguangkan semuanya. 283 00:21:34,658 --> 00:21:35,858 Ya, Tony baik-baik saja. 284 00:21:35,988 --> 00:21:39,028 Rumah sakit sedang menjebaknya dengan beberapa prostetik. 285 00:21:39,158 --> 00:21:41,908 Dia baru saja mendapat semangat tentang dirinya. 286 00:21:42,038 --> 00:21:45,118 Bagian tubuh pria itu hilang karena pembunuh truk es ini, 287 00:21:45,248 --> 00:21:46,958 dan dia masih merayuku. 288 00:21:47,078 --> 00:21:50,418 Itu karena laki-laki hanya berpikir dengan satu bagian tubuh, 289 00:21:50,548 --> 00:21:52,548 dan yang itu tidak terputus. 290 00:21:54,048 --> 00:21:55,258 Ya, itulah kebenarannya. 291 00:21:55,378 --> 00:21:57,798 Morgan, ayolah. Kami punya kasus yang harus diselesaikan. 292 00:21:57,928 --> 00:22:01,218 Oh, kamu yakin, sayang? Aku punya kue keju di lemari es. 293 00:22:01,348 --> 00:22:03,728 Ya. Kami yakin. 294 00:22:03,848 --> 00:22:07,688 Anda tahu... Saya ingin kue keju. 295 00:22:07,808 --> 00:22:09,858 Anda bisa menunggu di dalam mobil. Itu keputusanmu. 296 00:22:10,898 --> 00:22:13,398 Dia akan menunggu. 297 00:22:13,528 --> 00:22:16,028 aku akan membantumu. Saya minta maaf. 298 00:22:19,028 --> 00:22:22,078 Aku bertanya-tanya, pada waktunya, jika mereka mengingatku, 299 00:22:22,198 --> 00:22:25,998 selain pria itu yang mematahkan hati ibu mereka. 300 00:22:26,578 --> 00:22:29,748 Aku juga akan menghancurkan hati mereka. 301 00:22:29,878 --> 00:22:34,668 Dia adalah ayah mereka. Mereka punya hak untuk tahu dia sudah dibebaskan, kan? 302 00:22:36,798 --> 00:22:37,968 Ya tentu saja. 303 00:22:38,088 --> 00:22:42,598 Bahkan jika aku menyuruh Paul untuk tidak datang, dia akan muncul di sini pada akhirnya. 304 00:22:42,718 --> 00:22:43,968 Saya kenal dia. 305 00:22:44,098 --> 00:22:46,888 Semuanya berjalan baik di tempat kerja... 306 00:22:47,938 --> 00:22:49,348 Dengan kamu. 307 00:22:50,308 --> 00:22:51,608 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 308 00:22:51,728 --> 00:22:54,818 Dia benar-benar menahanmu, bukan? 309 00:22:57,068 --> 00:23:01,778 Paul selalu pemarah, tapi saat dia menggunakan... 310 00:23:01,908 --> 00:23:05,578 Dia bilang kalau aku pergi, dia akan menemukan kita dan melukai anak-anak. 311 00:23:06,658 --> 00:23:10,078 Entah bagaimana, aku berpikir dengan tetap tinggal, Saya melindungi mereka. 312 00:23:12,208 --> 00:23:16,258 Cody tidak ingat bagian terburuknya, tapi Astor... 313 00:23:18,588 --> 00:23:21,588 Dialah yang menelepon polisi terakhir kali. 314 00:23:21,718 --> 00:23:23,758 Dia melindungiku. 315 00:23:25,678 --> 00:23:29,188 Kamu bukan wanita itu lagi. Kamu lebih kuat dari itu sekarang. 316 00:23:30,268 --> 00:23:32,808 Jika ayah mereka muncul, kita akan menghadapinya bersama. 317 00:23:34,398 --> 00:23:36,648 Ayah akan pulang? 318 00:23:42,828 --> 00:23:45,448 Bisakah dia tidur di kamarku, Bu? Bisakah dia, Bu? 319 00:23:45,578 --> 00:23:47,868 Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini. 320 00:23:47,998 --> 00:23:50,328 Rita akan hancur jika aku ditangkap. 321 00:23:50,458 --> 00:23:53,378 Suaminya adalah seorang pecandu narkoba, dan pacarnya adalah seorang pembunuh berantai. 322 00:23:53,498 --> 00:23:56,458 Agak sulit untuk tidak menganggapnya pribadi. 323 00:24:01,138 --> 00:24:04,218 Lebih baik masuk ke dalam, Nak. Badai sedang menuju. 324 00:24:44,348 --> 00:24:46,928 Kenapa kamu tidak memberitahuku siapa kamu, Dex? 325 00:25:14,538 --> 00:25:16,578 Ada kata-kata terakhir? 326 00:25:18,298 --> 00:25:20,668 Angka. 327 00:25:35,398 --> 00:25:37,938 Saya tidak mengalami mimpi buruk. 328 00:25:38,068 --> 00:25:40,228 Ketika saya tidur, saya semua tertidur. 329 00:25:40,358 --> 00:25:43,318 Tidak ada yang terjadi di malam Dexter. 330 00:25:49,868 --> 00:25:55,078 Aku tidak pernah merasakan satu momen pun penyesalan, keraguan, penyesalan. 331 00:25:59,168 --> 00:26:01,127 Apa yang terjadi padaku? 332 00:26:05,257 --> 00:26:06,797 Jika punggungku tidak menempel ke dinding, 333 00:26:06,927 --> 00:26:10,807 Aku hampir merasa bersalah karenanya meretas email Masuka. 334 00:26:10,927 --> 00:26:13,767 Setelah saya melewati semua film porno, itu mudah. 335 00:26:15,937 --> 00:26:18,517 Dan itulah aku. 336 00:26:18,647 --> 00:26:20,817 Dr.Patrick Bateman - 337 00:26:20,937 --> 00:26:24,277 sangat sehat, sangat tidak mencolok. 338 00:26:24,397 --> 00:26:26,447 Harry akan tidak menyukainya menghancurkan bukti, 339 00:26:26,567 --> 00:26:28,487 tapi dia tidak pernah menginginkanku untuk tertangkap juga. 340 00:26:28,617 --> 00:26:30,617 Apa yang kamu lakukan di sini? 341 00:26:30,737 --> 00:26:34,657 Komputer saya mati. Saya baru saja memeriksa beberapa email. 342 00:26:37,037 --> 00:26:39,127 Bisakah kamu melihat ini untukku? 343 00:26:40,957 --> 00:26:44,047 - Pembunuh peniru? - Aku bekerja semalaman di profil itu. 344 00:26:44,167 --> 00:26:45,507 Saya ingin memberikannya kepada LaGuerta, 345 00:26:45,627 --> 00:26:50,007 - tapi aku ingin memastikan itu cukup baik. - Aku merasa tersanjung. 346 00:26:51,597 --> 00:26:54,267 “Dengan cara serupa tubuh itu ditampilkan 347 00:26:54,387 --> 00:26:58,937 "menunjukkan bahwa pembunuh ini merasakan adanya hubungan kepada pembunuh truk es. 348 00:27:00,187 --> 00:27:01,727 "Senang dengan apa yang dia lakukan. 349 00:27:06,527 --> 00:27:09,447 “Luka di pipi korban, meski tidak berakibat fatal, 350 00:27:09,567 --> 00:27:11,697 "tampaknya semacam tanda tangan. 351 00:27:11,827 --> 00:27:15,787 “Karena kurangnya bukti dikumpulkan dari TKP, 352 00:27:15,907 --> 00:27:20,877 "tersangka mungkin kenal penegakan hukum atau prosedur forensik." 353 00:27:23,667 --> 00:27:26,377 Kenapa kamu berhenti? Anda mendapatkan hal-hal bagus. 354 00:27:26,507 --> 00:27:29,257 Biar kutebak - laki-laki kulit putih lajang, usia pertengahan 30-an, tinggal sendirian, 355 00:27:29,377 --> 00:27:31,757 terputus dari emosinya. 356 00:27:33,967 --> 00:27:38,177 - Ini buku pelajaran kecil, bukan begitu? - Tapi itu sangat cocok dengan kasus ini. 357 00:27:38,307 --> 00:27:39,977 Anda mencoba membuatnya pas. 358 00:27:43,267 --> 00:27:46,727 Saran saya? Simpan ini untuk dirimu sendiri. 359 00:27:48,857 --> 00:27:51,237 - Benar-benar? - Deb, kamu baru mengenal Bagian Pembunuhan. 360 00:27:51,367 --> 00:27:54,617 Ini meledak di wajahmu, Anda telah memberi alasan pada LaGuerta 361 00:27:54,737 --> 00:27:56,117 untuk mengirimmu kembali ke Vice. 362 00:28:03,747 --> 00:28:07,757 Tidak. Aku sedang memikirkan sesuatu di sini. Saya merasakannya. 363 00:28:07,877 --> 00:28:09,797 Seperti salah satu firasatmu. 364 00:28:13,297 --> 00:28:15,297 Cara untuk mendukungku. 365 00:28:22,647 --> 00:28:24,057 Dimana adikmu? 366 00:28:27,607 --> 00:28:30,487 Debra, apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 367 00:28:34,867 --> 00:28:36,277 Bagaimana Anda bisa masuk ke kabinet saya? 368 00:28:36,407 --> 00:28:40,617 Anda menyembunyikan kunci di dapur di rak paling atas. 369 00:28:40,747 --> 00:28:44,997 Kamu dan kakakmu tahu jangan pernah menyentuh senjataku 370 00:28:45,127 --> 00:28:47,127 kecuali di bawah pengawasan langsung saya. 371 00:28:47,247 --> 00:28:48,627 Tapi saya sangat berhati-hati. 372 00:28:48,757 --> 00:28:51,257 Maksudku, aku hanya menembak di kaleng dan botol. 373 00:28:51,377 --> 00:28:53,127 Dan saya sangat baik, seperti Dexter, 374 00:28:53,257 --> 00:28:56,297 dan sekarang kita semua bisa pergi berburu bersama. 375 00:28:56,427 --> 00:28:58,097 Aku kecewa padamu, Debra. 376 00:28:59,427 --> 00:29:01,017 Ambil barang-barangmu. 377 00:29:07,767 --> 00:29:09,607 Terima kasih banyak. 378 00:29:12,067 --> 00:29:15,157 Mulai pagi ini, kami memiliki taruna dari Akademi 379 00:29:15,277 --> 00:29:17,987 memeriksa setiap inci tempat penyelamatan. 380 00:29:18,117 --> 00:29:19,157 Hari-hari itu tidak aku rindukan. 381 00:29:19,287 --> 00:29:22,997 Anak yang kami temukan kemarin melihat seseorang menculik Valerie Castillo. 382 00:29:23,117 --> 00:29:25,917 Karena dia tidak mengenalinya foto Jorge Castillo, 383 00:29:26,037 --> 00:29:29,457 Letnan LaGuerta membawanya masuk untuk mencoba membuat sketsa. 384 00:29:33,127 --> 00:29:34,337 Ayolah, sayang. 385 00:29:34,467 --> 00:29:36,797 Ayo lepas sabuk pengamannya. 386 00:29:36,927 --> 00:29:39,007 Ini dia. Ayo. 387 00:29:39,137 --> 00:29:40,387 Ayolah, sayang. 388 00:29:40,517 --> 00:29:42,557 Anda ingin masuk ke dalam untuk melihat wanita baik itu? 389 00:29:42,677 --> 00:29:44,977 Ayolah, sayang. Ayo pergi. 390 00:29:46,477 --> 00:29:47,937 Terima kasih telah membawanya. 391 00:30:00,327 --> 00:30:02,787 Biasanya, saya tidak akan menyetujuinya tentang sesuatu seperti ini, 392 00:30:02,907 --> 00:30:05,327 tapi kamu telah membuat kesan yang luar biasa. 393 00:30:07,537 --> 00:30:10,837 - Kamu punya anak? - Tidak. 394 00:30:12,337 --> 00:30:16,047 Aku pernah seperti dia. Orang asing di tempat asing, 395 00:30:16,177 --> 00:30:20,467 dibiarkan tumbuh bersama orang asing, semuanya demi kehidupan yang lebih baik. 396 00:30:22,177 --> 00:30:25,347 Nah, letnan polisi, Menurutku, kamu sudah melakukannya dengan baik. 397 00:30:26,517 --> 00:30:30,357 - Apakah keluargamu beruntung? - Tidak. Dia berbicara tentang paman Roberto. 398 00:30:30,477 --> 00:30:34,067 - Dia hanya menggunakan nama depan. - Mungkin kita akan beruntung. 399 00:30:34,187 --> 00:30:35,397 Saya harap begitu. 400 00:30:35,527 --> 00:30:38,447 Saya benci mengirim yang lain ke panti asuhan. 401 00:30:40,697 --> 00:30:41,697 Terima kasih. 402 00:30:42,617 --> 00:30:43,907 Sampai jumpa, sayang. 403 00:30:45,867 --> 00:30:49,667 Sementara itu, kami akan menindaklanjutinya di D.E.A. daftar pembeli M-99. 404 00:30:49,787 --> 00:30:55,257 Itu termasuk dokter hewan, dokter, pengendalian hewan, bahkan sirkus. 405 00:30:55,377 --> 00:30:57,927 Bersikaplah teliti. Periksa semua orang. 406 00:30:58,047 --> 00:31:01,047 Masuka, apa yang kita punya di rumah dan perahu? 407 00:31:01,177 --> 00:31:03,137 Masih diproses, Pak. 408 00:31:03,267 --> 00:31:07,437 Jika suami menemui jalan buntu, lalu kita cari tersangka baru, kawan. 409 00:31:07,557 --> 00:31:10,937 Morgan, ada ide? 410 00:31:11,057 --> 00:31:12,397 Jangan lakukan itu, Deb. 411 00:31:12,517 --> 00:31:17,277 Hal terakhir yang saya butuhkan saat ini akan diprofilkan untuk seluruh Miami Metro. 412 00:31:17,397 --> 00:31:20,867 Kita mungkin sedang melihat seseorang yang terinspirasi oleh pembunuh truk es. 413 00:31:20,987 --> 00:31:24,327 Jika iya, tersangkanya mungkin familiar dengan prosedur forensik. 414 00:31:24,447 --> 00:31:26,657 Saya punya profil. Saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda. 415 00:31:26,787 --> 00:31:28,407 Aku akan berada di labku. 416 00:31:30,537 --> 00:31:31,917 Halo, Dex. 417 00:32:04,117 --> 00:32:05,447 Saya akan segera kembali. 418 00:32:05,577 --> 00:32:06,577 Tidak. 419 00:32:30,477 --> 00:32:33,897 Aku lupa betapa aku mencintainya pastelitos tumbuh dewasa. 420 00:32:34,017 --> 00:32:36,357 Dia hanya butuh sedikit pengingat tentang rumah. 421 00:32:36,477 --> 00:32:39,527 Saya hampir tidak seusianya ketika aku datang bersama keluargaku. 422 00:32:39,647 --> 00:32:41,647 Aku muntah-muntah. 423 00:32:50,457 --> 00:32:52,617 Carilah artisnya. Saya pikir seseorang sudah siap. 424 00:32:52,747 --> 00:32:54,377 Simpankan aku sedikit. 425 00:33:27,827 --> 00:33:30,617 Apakah Anda berterima kasih pada Ny. Carroll untuk menjemputmu dari sekolah untukku? 426 00:33:30,747 --> 00:33:32,197 Ya. 427 00:33:40,207 --> 00:33:42,127 Jadi, bagaimana menurut Anda? 428 00:33:44,967 --> 00:33:46,677 Semuanya baik-baik saja? 429 00:33:47,427 --> 00:33:48,757 Anda ingin membicarakannya? 430 00:33:48,887 --> 00:33:52,097 Holly, Blake, dan Ashley berkata mereka tidak bisa datang ke pestaku. 431 00:33:52,227 --> 00:33:55,597 Sayang, itu tidak benar. Saya berbicara dengan ibu mereka minggu ini. 432 00:33:55,727 --> 00:33:56,767 Ini semua salah Cody. 433 00:33:56,897 --> 00:33:59,817 Dia tidak bisa tutup mulut tentang ayah keluar dari penjara. 434 00:33:59,937 --> 00:34:03,687 - Tidak! - Kamu sudah memberitahu semua orang! 435 00:34:13,407 --> 00:34:14,997 Saya harus tahu. 436 00:34:20,877 --> 00:34:23,587 cekatan... 437 00:34:23,717 --> 00:34:26,927 Terima kasih Tuhan. Lenganku tertidur. 438 00:34:28,087 --> 00:34:31,807 - Berapa lama kalian berdua seperti ini? - Setengah jam. 439 00:34:31,927 --> 00:34:34,597 Aku takut aku akan membangunkannya jika aku bergerak. 440 00:34:36,267 --> 00:34:39,977 Pada usia itu, ketika mereka keluar, mereka keluar. 441 00:34:40,107 --> 00:34:43,147 Anda bisa menyikat giginya, dan dia tidak mau bangun. 442 00:34:44,317 --> 00:34:48,067 Di Sini. Angkat kepalanya. Aku akan menggeser ini ke bawah. 443 00:35:03,797 --> 00:35:06,507 Terima kasih. 444 00:35:08,677 --> 00:35:11,007 Apa yang kamu lakukan di sini? 445 00:35:11,137 --> 00:35:14,137 Aku sedang menunggu beberapa pekerjaan laboratorium. Aku punya waktu untuk membunuh. 446 00:35:16,057 --> 00:35:19,057 Teruskan. Kami tidak pergi terlalu jauh. Dia sangat lelah. 447 00:35:19,187 --> 00:35:21,977 Kami akan mengambilnya lagi besok. 448 00:35:22,107 --> 00:35:28,277 Hanya masalah waktu sebelum kita mengetahuinya apa yang dilihat si kecil ini. 449 00:35:48,167 --> 00:35:51,677 Ayo. 450 00:36:02,147 --> 00:36:05,727 Jika kamu... Sini. 451 00:36:05,857 --> 00:36:07,687 Anda ingin bantuan atau tidak? 452 00:36:09,697 --> 00:36:13,067 Aku punya rambut atau semacamnya menempel di lensaku. 453 00:36:13,197 --> 00:36:14,277 Anda berada di tangan yang tepat. 454 00:36:14,407 --> 00:36:17,077 Aku menukar kacamataku untuk kontak di sekolah menengah. 455 00:36:17,197 --> 00:36:18,077 Anak laki-laki? 456 00:36:18,197 --> 00:36:20,247 Ya. Yang benar-benar kubutuhkan adalah payudara. 457 00:36:20,367 --> 00:36:22,537 Aku punya Winnie the Pooh di braku sampai aku berumur 16 tahun. 458 00:36:22,667 --> 00:36:25,706 Seperti yang Anda lihat, tidak keseluruhan banyak yang berubah sejak saat itu. 459 00:36:25,836 --> 00:36:27,416 Cobalah untuk tidak berkedip, oke? 460 00:36:29,376 --> 00:36:31,426 Oke, oke. aku akan melakukannya. 461 00:36:31,546 --> 00:36:33,586 aku akan melakukannya. 462 00:36:33,716 --> 00:36:38,596 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Kakakmu diadopsi, kan? 463 00:36:38,726 --> 00:36:40,846 Ya, ayahku menemukannya di TKP. 464 00:36:40,976 --> 00:36:44,606 Bagaimana perasaan departemen terhadap Harry terlibat secara pribadi dalam suatu kasus? 465 00:36:44,726 --> 00:36:47,316 Tampaknya hal itu tidak menjadi masalah. Orang tua saya tidak pernah membicarakannya. 466 00:36:47,436 --> 00:36:50,896 Oh, tapi tetap saja, membesarkan seorang anak laki-laki, itu banyak pekerjaan, bukan? 467 00:36:52,106 --> 00:36:53,066 Ya Tuhan, tidak. 468 00:36:53,196 --> 00:36:55,866 Aku mendapat lebih banyak masalah daripada dia. Dia adalah orang yang sempurna. 469 00:36:55,986 --> 00:36:57,906 Di sini, saya rasa saya melihatnya. 470 00:36:59,616 --> 00:37:00,946 Ya. 471 00:37:01,076 --> 00:37:03,576 Itu bajingan itu. 472 00:37:06,086 --> 00:37:07,086 Terima kasih. 473 00:37:13,426 --> 00:37:15,086 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 474 00:37:16,426 --> 00:37:18,096 Mengapa kamu menyimpannya untukku? 475 00:37:20,266 --> 00:37:23,306 Anda keras, impulsif, dan terus-menerus mempertanyakan otoritas. 476 00:37:25,806 --> 00:37:27,266 Cukup adil. 477 00:37:29,106 --> 00:37:31,276 Saya dengar Anda punya teori menarik tentang... 478 00:37:37,656 --> 00:37:40,906 Laporan tentang skandal tersebut dilanda skandal Transaksi AFL di Florida 479 00:37:41,036 --> 00:37:43,326 menunjukkan pegawai Departemen Perhubungan 480 00:37:43,456 --> 00:37:47,876 menerima hadiah lebih dari $460, mulai dari bola golf dan makan malam gratis... 481 00:37:47,996 --> 00:37:49,126 Sayang, ada apa? 482 00:37:50,416 --> 00:37:52,916 ..sebagai imbalan untuk membeli persediaan senilai $7.000... 483 00:37:58,136 --> 00:37:59,806 Sayang. 484 00:37:59,926 --> 00:38:02,216 Saya minta maaf. Itu adalah kecelakaan. 485 00:38:02,346 --> 00:38:05,016 Tidak apa-apa. Hal-hal ini terjadi. 486 00:38:05,146 --> 00:38:07,976 Pergilah ganti baju, dan aku akan memperbaiki tempat tidurnya. 487 00:38:15,656 --> 00:38:17,866 Mama? 488 00:38:17,986 --> 00:38:21,656 Bolehkah aku tidak mengadakan pesta? 489 00:38:54,686 --> 00:38:57,986 Ini hanya masalah waktu sebelum anak itu memberitahu polisi 490 00:38:58,106 --> 00:39:01,406 siapa yang dilihatnya malam itu di tempat penyelamatan - aku. 491 00:39:02,236 --> 00:39:06,616 Setelah sketsa selesai, tidak akan ada tempat lagi untuk bersembunyi. 492 00:39:06,746 --> 00:39:10,036 Jika saya ingin ada kesempatan untuk bertahan hidup, Saya harus menyingkirkan semuanya. 493 00:39:11,206 --> 00:39:13,166 Saya harus melepaskannya. 494 00:39:50,576 --> 00:39:52,826 Alex Timmons - penembak jitu. 495 00:39:53,706 --> 00:39:58,126 Ya, saya melakukannya. Itukah yang ingin kamu dengar? 496 00:40:00,716 --> 00:40:03,136 Gene Marshall - pelaku pembakaran. 497 00:40:03,256 --> 00:40:06,716 Pernahkah Anda memperhatikan seseorang dibakar hidup-hidup? 498 00:40:08,136 --> 00:40:11,306 Cindy Landon - janda hitam. 499 00:40:11,436 --> 00:40:13,806 Aku akan menidurimu jika kamu melepaskanku. 500 00:40:13,936 --> 00:40:16,646 Kenangan indah tentang mereka semua. 501 00:40:16,776 --> 00:40:19,816 Mereka semua menerima nasib mereka dengan cara mereka sendiri. 502 00:40:19,946 --> 00:40:22,316 Sekarang saatnya bagi saya untuk melakukan hal yang sama. 503 00:40:22,446 --> 00:40:25,776 Valerie Castillo - korban terakhirku. 504 00:40:34,626 --> 00:40:39,086 Dia tidak marah. Bukan itu maksudnya. 505 00:40:39,216 --> 00:40:41,336 Dia sedang mengujiku. 506 00:40:43,336 --> 00:40:45,596 Saya salah sepanjang waktu. 507 00:40:45,716 --> 00:40:48,516 Teman bermain saya melihat peluang untuk membuatku terpojok 508 00:40:48,636 --> 00:40:52,976 untuk melihat apakah aku bisa menemukan jalan keluar, jika aku berjuang untuk bertahan hidup. 509 00:41:19,796 --> 00:41:21,416 Jika Anda memiliki sampel yang terpelihara dengan baik, 510 00:41:21,546 --> 00:41:25,386 memindahkan setetes kering darah relatif mudah, 511 00:41:25,506 --> 00:41:26,716 Hampir semudah itu 512 00:41:26,846 --> 00:41:31,676 mengangkat sidik jari Jorge Castillo perahunya dan menaruhnya di atas pisau ini. 513 00:42:03,716 --> 00:42:05,426 Baru saja menutup telepon dengan FBI. 514 00:42:05,546 --> 00:42:06,676 Sekarang untuk bagian yang sulit. 515 00:42:06,796 --> 00:42:09,176 Saya ingin melihat apa komputer mereka akan meludahkan. 516 00:42:09,306 --> 00:42:12,176 Saya mereferensikan profil saya dengan daftar pembunuh truk es. 517 00:42:12,306 --> 00:42:13,726 11 hit baru. 518 00:42:13,846 --> 00:42:18,436 Bagaimana kalau kita tunda sampai kita mendapatkan sketsanya, mengambilnya dari sana. 519 00:42:18,556 --> 00:42:19,516 Saya tahu, saya tahu. 520 00:42:19,646 --> 00:42:21,266 Saya ingin memulai hal ini terlebih dahulu. 521 00:42:21,396 --> 00:42:23,896 Kita bisa memeriksanya saat makan siang. traktiranku. 522 00:42:25,026 --> 00:42:27,856 Anda tidak pernah menyerah, bukan? 523 00:42:27,986 --> 00:42:30,236 Terima kasih ibumu untuk makan malam kemarin. 524 00:42:30,366 --> 00:42:34,196 Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku bertemu keluarga seorang pria dan mereka benar-benar menyukaiku. 525 00:42:34,326 --> 00:42:35,456 Anda memegang milik Anda sendiri. 526 00:42:35,576 --> 00:42:37,496 Kebanyakan orang tidak mengerti kata kotor di edgewise 527 00:42:37,626 --> 00:42:39,126 dengan saudara perempuanku di sekitar meja. 528 00:42:39,246 --> 00:42:43,666 Di rumah kami, setiap Kamis malam ada malam pancake - tradisi Morgan. 529 00:42:44,916 --> 00:42:46,926 Aku rindu hal-hal seperti itu, kamu tahu? 530 00:42:47,046 --> 00:42:48,466 Saya menemukan sesuatu. 531 00:42:50,046 --> 00:42:51,466 Darah istri? Anda yakin? 532 00:42:51,596 --> 00:42:54,306 Ini ditemukan di keranjang kamar tidur Castillo. 533 00:42:54,426 --> 00:42:56,266 Kami memeriksa semua item pakaian yang masuk. 534 00:42:56,386 --> 00:42:58,346 Karena volumenya yang besar, itu membutuhkan waktu. 535 00:42:58,476 --> 00:43:00,896 - Itu tidak membuktikan apa pun. - Tidak dengan sendirinya. 536 00:43:01,016 --> 00:43:04,986 Saya telah memeriksa ulang rekaman video tersebut Saya ambil dari pagi itu. 537 00:43:05,106 --> 00:43:08,276 Perhatikan sayatan di sepanjang arteri karotis. Panjang dan dalam. 538 00:43:08,406 --> 00:43:09,986 Valerie Castillo mati kehabisan darah dalam hitungan menit. 539 00:43:10,116 --> 00:43:10,986 Tidak apa-apa. 540 00:43:11,116 --> 00:43:14,576 Orang yang melakukan ini tidak berusaha meniru pembunuh truk es itu. 541 00:43:14,696 --> 00:43:16,576 Dia sedang terburu-buru. 542 00:43:16,706 --> 00:43:19,876 - Dia mungkin takut ketahuan. - Kebanyakan pembunuh memang begitu. 543 00:43:19,996 --> 00:43:22,786 Kecuali jika ini adalah peniru, dia tidak akan terburu-buru. 544 00:43:23,836 --> 00:43:25,336 Dia akan menikmati pembunuhan pertamanya. 545 00:43:25,466 --> 00:43:28,376 Dia akan mengontrol momen yang tepat Valerie Castillo meninggal 546 00:43:28,506 --> 00:43:30,836 bukannya membiarkannya kehabisan darah. 547 00:43:30,966 --> 00:43:32,346 Ini semua juga... 548 00:43:34,466 --> 00:43:37,636 pasif. 549 00:43:37,766 --> 00:43:40,016 Apakah Anda sudah sepenuhnya mengesampingkan suami? 550 00:43:40,146 --> 00:43:42,016 Mengapa kamu melakukan ini? 551 00:43:42,146 --> 00:43:45,356 Anak laki-laki itu berkata dia tidak mengenalinya Jorge Castillo di salah satu foto. 552 00:43:45,486 --> 00:43:47,486 Dia mengalami dehidrasi dan membuat trauma anak berusia tujuh tahun 553 00:43:47,606 --> 00:43:49,776 dibiarkan mengurus dirinya sendiri selama berhari-hari di tempat penyelamatan. 554 00:43:49,906 --> 00:43:51,566 Anda benar-benar mengira itu suaminya? 555 00:43:51,696 --> 00:43:54,656 Dia seorang nelayan laut dalam. Kebanyakan orang tahu cara menggunakan pisau. 556 00:43:54,786 --> 00:43:56,286 Ditambah lagi, dia masih hilang. 557 00:43:59,786 --> 00:44:02,036 Apakah kamu sudah menyelesaikan pencarianmu? dari tempat penyelamatan? 558 00:44:03,496 --> 00:44:05,336 Aku akan minta mereka mengirimkan tarunanya lagi. 559 00:44:08,336 --> 00:44:09,926 Hei, aku minta maaf. 560 00:44:12,296 --> 00:44:14,216 Saya tahu betapa kerasnya Anda mengerjakan profil itu. 561 00:44:14,346 --> 00:44:16,676 Tidak, Dex, menurutku kamu tidak begitu. 562 00:44:28,776 --> 00:44:30,486 Berapa lama Anda dihukum? 563 00:44:31,906 --> 00:44:33,906 Dua bulan. 564 00:44:36,156 --> 00:44:40,406 - Deb, aku harus memberitahunya. - Tidak, Dex, kamu tidak melakukannya. 565 00:44:40,536 --> 00:44:43,076 Anda bisa saja menyimpannya tutup mulutmu. 566 00:44:43,206 --> 00:44:45,126 Ayah mengkhawatirkanmu, begitu pula aku. 567 00:44:45,246 --> 00:44:48,046 Nah, sekarang kamu bisa membelanjakannya lebih banyak waktu bersama. 568 00:44:48,166 --> 00:44:50,796 Aku tidak bodoh, Dexter. Itu selalu yang Anda inginkan. 569 00:44:50,926 --> 00:44:52,006 Tidak, tidak. 570 00:44:54,046 --> 00:44:58,136 - Deb, kamu adikku. - Tidak, bukan aku. 571 00:44:58,266 --> 00:45:00,726 Dan dia adalah ayahku. 572 00:45:00,846 --> 00:45:02,596 Ada banyak kali, aku bersumpah, 573 00:45:02,726 --> 00:45:05,726 yang saya harap dia lakukan tidak pernah membawamu pulang. 574 00:45:09,066 --> 00:45:11,946 Dexter, aku minta maaf. 575 00:45:12,066 --> 00:45:15,446 Sebenarnya aku tidak bermaksud seperti itu. 576 00:45:21,076 --> 00:45:22,616 Di Sini. 577 00:45:24,456 --> 00:45:26,496 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya. 578 00:45:27,706 --> 00:45:29,876 Lagi pula, kamu adalah penembak yang lebih baik daripada aku. 579 00:46:04,956 --> 00:46:06,496 Halo? 580 00:46:06,626 --> 00:46:08,496 Paul, hei, ini aku. 581 00:46:08,626 --> 00:46:11,916 - Dengar, kita perlu bicara. - Tentu saja. 582 00:46:12,046 --> 00:46:14,296 Aku tahu kamu ingin bertemu Astor, 583 00:46:14,426 --> 00:46:18,886 tapi, maksudku, anak-anak melakukannya dengan sangat baik sekarang. 584 00:46:19,006 --> 00:46:24,886 Mungkin itu ide yang bagus jika kamu tidak datang ke pesta. 585 00:46:25,016 --> 00:46:28,856 Dia putriku juga, Rita. Saya berhak berada di sana. 586 00:46:28,976 --> 00:46:30,106 Anda tahu apa? Saya minta maaf. 587 00:46:30,226 --> 00:46:32,646 Maaf, tapi aku punya hak asuh penuh sekarang, 588 00:46:32,776 --> 00:46:35,446 dan kamu tidak bisa mampir begitu saja pada kami seperti ini lagi. 589 00:46:35,566 --> 00:46:36,606 Sekarang, saya sudah memeriksanya. 590 00:46:36,736 --> 00:46:38,526 Perintah penahanan masih berlaku. 591 00:46:38,656 --> 00:46:42,536 Jika Anda menginjakkan satu kaki di properti ini, panggilan pertama yang akan saya lakukan adalah ke polisi. 592 00:46:42,656 --> 00:46:44,656 Yang kedua adalah kepada petugas pembebasan bersyarat Anda. 593 00:47:07,975 --> 00:47:10,145 Saya butuh seorang sersan. 594 00:47:24,785 --> 00:47:26,535 Saya akan segera ke sana. 595 00:47:38,375 --> 00:47:40,295 Paman menelepon kantor kami pagi ini. 596 00:47:40,425 --> 00:47:42,215 Dia tinggal di Tampa. 597 00:47:43,885 --> 00:47:47,425 Itu bagus. Dia harus bersama keluarga. 598 00:47:47,555 --> 00:47:49,015 Bisakah saya membawanya pulang? 599 00:47:50,395 --> 00:47:51,725 Kami baik-baik saja. 600 00:47:53,765 --> 00:47:55,935 Terima kasih. 601 00:47:56,065 --> 00:47:59,565 Terima kasih telah menemukannya, ya? Dia anak yang sangat istimewa. 602 00:47:59,695 --> 00:48:02,065 Aku tahu. 603 00:48:25,425 --> 00:48:27,425 Letnan, Anda perlu melihat ini. 604 00:48:38,235 --> 00:48:39,145 Kamu baik-baik saja? 605 00:48:39,275 --> 00:48:40,775 Kontak ini. 606 00:48:51,825 --> 00:48:54,415 Bangkai kapal seperti ini biasanya dijual sebagai barang bekas. 607 00:48:54,535 --> 00:48:56,245 Sang suami menyembunyikan pisau di dalamnya 608 00:48:56,375 --> 00:48:59,955 dan membiarkan kru demo rusak truk sebelum kita menemukannya. 609 00:49:00,085 --> 00:49:01,875 Tidak ada lagi senjata pembunuh. 610 00:49:02,005 --> 00:49:04,885 - Ada darah. - Mau bertaruh itu milik istri? 611 00:49:05,005 --> 00:49:07,425 Itu selalu suaminya. Anda benar selama ini. 612 00:49:07,555 --> 00:49:09,515 Lepaskan, Morgan. Pembunuhan membutuhkan waktu. 613 00:49:09,635 --> 00:49:11,975 Deb pada akhirnya akan memaafkanku. 614 00:49:12,095 --> 00:49:13,225 Itu dia - 615 00:49:13,345 --> 00:49:16,435 berhati besar, baik hati, tidak seperti aku. 616 00:49:16,565 --> 00:49:19,525 pikir LaGuerta kamu harus melihat ini. 617 00:49:19,645 --> 00:49:23,145 Bocah Oscar itu bersumpah inilah yang dia lihat. 618 00:49:27,985 --> 00:49:30,195 Dasar bajingan. 619 00:49:30,325 --> 00:49:31,405 Dex. 620 00:49:31,535 --> 00:49:33,535 Oke, aku memberi mereka kaus kaki Jorge, 621 00:49:33,665 --> 00:49:36,915 pisau dengan sidik jarinya, dan setetes darah istrinya. 622 00:49:37,035 --> 00:49:40,875 Trifecta forensik seperti itu harus mengalahkan gambar anak-anak... 623 00:49:41,005 --> 00:49:42,505 saya harap. 624 00:49:51,385 --> 00:49:53,225 Terlalu aneh. 625 00:49:53,345 --> 00:49:54,935 Yesus Kristus menyelamatkan anak ini. 626 00:49:55,055 --> 00:49:59,185 Sendirian selama Oscar berada, siapa bilang dia tidak melakukannya? 627 00:50:07,775 --> 00:50:11,235 Kapan menyalakan lilin menjadi lebih menyenangkan daripada meledakkannya? 628 00:50:11,365 --> 00:50:14,325 Jumlah pemilih yang bagus. 629 00:50:14,455 --> 00:50:16,785 Saya menelepon semua ibu untuk meyakinkan mereka 630 00:50:16,915 --> 00:50:19,495 bahwa Paulus tidak akan melakukannya akan membuat penampilan. 631 00:50:20,915 --> 00:50:24,215 Apakah Astor dan Cody tahu bahwa kamu menyuruh ayah mereka untuk tidak datang? 632 00:50:28,545 --> 00:50:30,005 Setelah hadiah. 633 00:50:33,885 --> 00:50:35,225 Siap? 634 00:50:37,895 --> 00:50:39,435 Buatlah sebuah permintaan, sayang. 635 00:50:39,565 --> 00:50:41,765 Hanya saja, jangan beri tahu siapa pun, atau itu tidak akan menjadi kenyataan. 636 00:50:41,895 --> 00:50:44,605 Hal itu sudah menjadi kenyataan. Ayah tidak ada di sini. 637 00:50:51,365 --> 00:50:52,945 Saya ingin bagian tengahnya. 638 00:50:53,075 --> 00:50:54,115 OKE. 639 00:50:54,245 --> 00:50:57,285 Aku salah tentang ulang tahun. 640 00:50:57,415 --> 00:51:00,335 Mungkin alasan untuk merayakannya mereka adalah apa yang mereka tawarkan - 641 00:51:00,455 --> 00:51:03,165 harapan hidup untuk bertemu satu sama lain. 642 00:51:05,085 --> 00:51:07,505 Hal tentang Deb yang memaafkanku, 643 00:51:07,635 --> 00:51:09,585 Lebih baik aku memberinya waktu beberapa hari lagi. 644 00:51:15,845 --> 00:51:18,475 Saya nyaris lolos dari penangkapan kali ini. 645 00:51:19,185 --> 00:51:21,265 Aku sadar sekarang hari-hariku tinggal menghitung hari. 646 00:51:23,185 --> 00:51:25,105 Jadi lebih baik aku memanfaatkannya sebaik mungkin. 647 00:51:35,615 --> 00:51:40,075 Selama ini, saya pikir ini adalah sebuah permainan alter egoku dan aku sedang bermain. 648 00:51:41,125 --> 00:51:42,955 Tapi hubungan berubah, 649 00:51:43,665 --> 00:51:45,455 berkembang, 650 00:51:45,585 --> 00:51:46,965 dan yang ini semakin dalam. 651 00:51:55,305 --> 00:51:57,845 Seperti yang Harry katakan dalam mimpiku... 652 00:51:58,980 --> 00:52:02,142 ..badai sedang menuju.