1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Manukuu ya Kiingereza yanapatikana] 2 00:01:03,180 --> 00:01:04,220 Hii ni nini? 3 00:01:04,700 --> 00:01:05,940 Inatisha sana! 4 00:01:06,300 --> 00:01:07,060 Kapteni! 5 00:01:11,250 --> 00:01:13,240 [Chen Bing] 6 00:01:12,020 --> 00:01:13,100 Ugomvi wote wa nini? 7 00:01:13,460 --> 00:01:14,820 Ni sanamu ya mawe tu. 8 00:01:16,539 --> 00:01:18,700 Dee, umepata chochote? 9 00:01:19,500 --> 00:01:20,660 Tumbo limevimba, 10 00:01:21,100 --> 00:01:22,260 na madoa ni ya kijani. 11 00:01:23,100 --> 00:01:24,620 Lazima awe amekufa kwa siku chache. 12 00:01:25,490 --> 00:01:27,470 [Dee Renjie] 13 00:01:27,740 --> 00:01:29,980 Watu hawa wamevaa mavazi ya Han. 14 00:01:30,700 --> 00:01:32,060 Kwa nini wako hapa? 15 00:01:32,259 --> 00:01:33,380 Nadhani labda walikuwa watumwa 16 00:01:33,380 --> 00:01:35,180 kuchukuliwa na Waturuki. 17 00:01:35,700 --> 00:01:37,700 Jamani, kuweni macho! 18 00:01:37,740 --> 00:01:39,740 Usiruhusu Waturuki wachukue nafasi ya juu hapa! 19 00:01:39,940 --> 00:01:40,810 Ndiyo bwana! 20 00:01:41,580 --> 00:01:42,420 Angalia huko. 21 00:01:42,539 --> 00:01:43,420 Ndiyo, twende. 22 00:01:46,660 --> 00:01:48,060 Ni chafu na harufu hapa. 23 00:01:48,300 --> 00:01:49,300 Kwa nini hao Waturuki 24 00:01:49,500 --> 00:01:50,820 kuja hapa? 25 00:01:50,979 --> 00:01:52,620 Lau wasingekimbia, 26 00:01:52,700 --> 00:01:54,100 tungekuwa tumewakamata wote kwa sasa. 27 00:02:03,140 --> 00:02:04,020 Kuzimu nini? 28 00:02:04,300 --> 00:02:05,620 Kwa nini tunarudi hapa? 29 00:02:13,370 --> 00:02:15,180 Nambari kumi na tano. 30 00:02:16,660 --> 00:02:17,460 Unazungumzia nini? 31 00:02:18,660 --> 00:02:20,380 Kulikuwa na miili kumi na sita hapa, 32 00:02:20,660 --> 00:02:21,900 lakini sasa moja haipo. 33 00:02:22,380 --> 00:02:23,220 Je, kuna moja haipo? 34 00:02:23,980 --> 00:02:25,860 Una uhakika, Dee? 35 00:02:26,220 --> 00:02:27,900 Je, maiti ilifufuka? 36 00:02:45,420 --> 00:02:46,540 Wewe ni nani? 37 00:03:32,020 --> 00:03:32,540 Mtukufu, 38 00:03:32,660 --> 00:03:33,460 kuna moja tu. 39 00:03:36,060 --> 00:03:37,100 Ni maiti sasa hivi! 40 00:03:37,420 --> 00:03:38,940 Mtu aliyekufa amefufuka! 41 00:03:39,700 --> 00:03:40,460 Dee! 42 00:04:21,860 --> 00:04:22,540 Hebu tuondoke hapa! 43 00:05:13,960 --> 00:05:22,050 [Detective Dee: Jicho Jekundu la Mjanja] 44 00:05:22,260 --> 00:05:26,590 [Miaka kumi na tano baadaye] 45 00:05:27,250 --> 00:05:38,020 [Miaka kumi na tano baadaye, siku ya kuzaliwa ya Empress Wu iko karibu... Mabalozi wote wanakusanyika katika mji mkuu na jiji zima liko katika hali ya sherehe.] 46 00:05:47,820 --> 00:05:48,540 Mfalme wako, 47 00:05:49,530 --> 00:05:52,420 Maandalizi yote ya sikukuu ya kuzaliwa yanafanyika. 48 00:05:49,780 --> 00:05:51,590 [Wu Minzhi] 49 00:05:52,620 --> 00:05:53,980 Katika siku kumi, 50 00:05:52,670 --> 00:05:54,220 [Mfalme] 51 00:05:54,140 --> 00:05:55,220 taifa zima 52 00:05:55,460 --> 00:05:56,700 na mabalozi wa nchi za nje 53 00:05:56,900 --> 00:05:59,300 atahudhuria sherehe ya kuzaliwa. 54 00:06:02,380 --> 00:06:03,380 Mfalme wako, 55 00:06:03,620 --> 00:06:06,140 Li Ang, naibu waziri wa Wizara ya Sheria, ana suala muhimu la kuripoti. 56 00:06:07,420 --> 00:06:07,980 Mpeleke ndani. 57 00:06:09,540 --> 00:06:10,330 Mfalme wako, 58 00:06:10,700 --> 00:06:12,180 kisa cha ajabu kilitokea huko Fangzhou. 59 00:06:12,700 --> 00:06:13,460 Wanakijiji wote wa Guteng 60 00:06:13,660 --> 00:06:15,900 alikufa usiku mmoja. 61 00:06:15,980 --> 00:06:17,780 Gavana wa Fangzhou alikwenda kuchunguza 62 00:06:18,100 --> 00:06:18,940 lakini aliuawa 63 00:06:19,300 --> 00:06:21,220 kwa roho mbaya. 64 00:06:27,220 --> 00:06:27,700 Mtukufu, 65 00:06:28,340 --> 00:06:30,420 inaonekana wamekufa kwa siku nyingi. 66 00:06:30,740 --> 00:06:32,300 Zaidi ya watu 100 walikufa usiku mmoja. 67 00:06:32,500 --> 00:06:33,620 Lazima kuna kitu kibaya nayo. 68 00:06:33,740 --> 00:06:35,220 Twende tukaangalie. 69 00:06:54,580 --> 00:06:55,420 Huu ni ujinga! 70 00:06:56,100 --> 00:06:57,980 Ukuu wake ni mfalme wa ajabu 71 00:06:58,500 --> 00:07:00,060 na watu wanaishi kwa amani na mafanikio. 72 00:07:00,220 --> 00:07:02,540 Je, kunawezaje kuwa na mizimu yoyote mbaya? 73 00:07:02,660 --> 00:07:04,180 Ninasema ukweli, Mheshimiwa. 74 00:07:04,460 --> 00:07:05,570 Kulingana na maafisa walionusurika, 75 00:07:05,820 --> 00:07:07,580 waliona roho mbaya. 76 00:07:07,860 --> 00:07:11,100 Mmoja tu kati ya watu saba wa Gavana Zhang ndiye aliyenusurika. 77 00:07:11,340 --> 00:07:13,980 na wengine sita wote waliuawa na mizimu mibaya. 78 00:07:14,380 --> 00:07:16,540 Hii ni hati rasmi iliyowasilishwa na serikali ya Fangzhou. 79 00:07:16,740 --> 00:07:18,810 Sithubutu kusema uwongo. 80 00:07:27,030 --> 00:07:28,420 [Ukumbusho wa kiti cha enzi] 81 00:07:29,900 --> 00:07:32,220 Ikiwa hii ni kweli au la, 82 00:07:32,659 --> 00:07:33,980 unyanyasaji wa Fangzhou 83 00:07:34,659 --> 00:07:35,860 katika mkesha wa siku ya kuzaliwa ya Mtukufu 84 00:07:36,060 --> 00:07:38,659 lazima liwe jaribio la makusudi. 85 00:07:36,830 --> 00:07:40,300 [Ukumbusho wa kiti cha enzi] 86 00:07:39,700 --> 00:07:40,380 Mfalme wako, 87 00:07:40,940 --> 00:07:43,540 lazima uchukue tahadhari. 88 00:07:53,030 --> 00:07:54,690 [Mahakama ya Mahakama na Marekebisho] 89 00:07:56,060 --> 00:07:57,250 Lo! 90 00:07:58,180 --> 00:07:59,140 Hii ni mbaya. 91 00:07:59,900 --> 00:08:00,380 Umepata nini? 92 00:08:00,380 --> 00:08:01,100 Tazama. 93 00:08:01,500 --> 00:08:03,660 Kuna michubuko kwenye mwili. 94 00:08:03,970 --> 00:08:05,380 Lazima alikuwa na mapambano makali 95 00:08:05,580 --> 00:08:08,260 na muuaji kabla hajafa. 96 00:08:09,780 --> 00:08:12,170 Jeraha hilo lilisababishwa na kuchomwa kwa mgongo, 97 00:08:12,540 --> 00:08:13,740 maana yake ni lazima muuaji awe 98 00:08:13,940 --> 00:08:17,060 mtu wa kushoto na kisu. 99 00:08:18,180 --> 00:08:19,220 Hiyo ni kweli. 100 00:08:19,580 --> 00:08:20,980 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 101 00:08:21,180 --> 00:08:22,020 Si sahihi. 102 00:08:22,380 --> 00:08:23,700 Kosa kabisa. 103 00:08:23,440 --> 00:08:25,300 [Chen Jiangqiao] 104 00:08:25,460 --> 00:08:26,220 Si sahihi. 105 00:08:26,540 --> 00:08:27,420 Chen Jiangqiao. 106 00:08:27,620 --> 00:08:28,020 Tuambie. 107 00:08:28,300 --> 00:08:29,260 Kuna nini? 108 00:08:29,380 --> 00:08:30,580 Ndiyo, kuna nini? 109 00:08:36,380 --> 00:08:37,539 Vidole vyake ni bluu, 110 00:08:37,820 --> 00:08:38,700 na kifua chake ni cheusi. 111 00:08:39,049 --> 00:08:40,780 Ni wazi alikuwa na sumu. 112 00:08:41,299 --> 00:08:42,980 Muuaji alimtia sumu 113 00:08:43,220 --> 00:08:44,730 na kisha kumjeruhi 114 00:08:45,060 --> 00:08:46,980 kwa makusudi. 115 00:08:47,380 --> 00:08:50,580 Nadhani muuaji alikuwa anajaribu kutunga mtu mwingine. 116 00:08:50,820 --> 00:08:51,420 Sawa! 117 00:08:51,660 --> 00:08:53,420 Ndivyo nilivyofikiria pia. 118 00:08:56,620 --> 00:08:57,620 Wako...Mtukufu! 119 00:08:58,540 --> 00:08:59,540 Sikuweza kupumua. 120 00:09:01,620 --> 00:09:02,500 Mwalimu, 121 00:09:02,660 --> 00:09:03,060 wewe... 122 00:09:03,100 --> 00:09:03,980 Je! 123 00:09:04,340 --> 00:09:05,860 Hakuna hata mmoja wenu aliyefaulu mtihani leo. 124 00:09:06,180 --> 00:09:06,980 Mwalimu, 125 00:09:07,180 --> 00:09:08,020 hii sio haki! 126 00:09:08,180 --> 00:09:10,300 Nani angefikiri utajifanya maiti? 127 00:09:13,060 --> 00:09:14,860 Hii ni kesi niliyoifanyia kazi siku za nyuma. 128 00:09:15,980 --> 00:09:19,060 Watu wote saba wa familia ya Afisa Zhang waliuawa kusini mwa mji huo. 129 00:09:19,500 --> 00:09:21,820 Muuaji alijifanya maiti 130 00:09:22,300 --> 00:09:23,660 kudanganya kila mtu. 131 00:09:24,180 --> 00:09:26,180 Huo ndio ujanja aliouondoa. 132 00:09:26,660 --> 00:09:27,370 Mwalimu, 133 00:09:27,940 --> 00:09:30,660 lini utaniruhusu nifanye kazi peke yangu? 134 00:09:30,900 --> 00:09:32,700 Si mpaka umepita mtihani wangu. 135 00:09:33,300 --> 00:09:35,380 Kwa kweli, tayari umepata nusu ya maelezo sahihi. 136 00:09:36,140 --> 00:09:38,540 Kila undani ni muhimu. 137 00:09:38,980 --> 00:09:41,650 Kuna mstari mwembamba kati 138 00:09:42,060 --> 00:09:43,540 ukweli na udanganyifu. 139 00:09:46,140 --> 00:09:46,700 Mtukufu. 140 00:09:49,460 --> 00:09:50,780 Dee Renjie, pokea amri ya kifalme. 141 00:09:51,380 --> 00:09:53,580 Uvumi una kwamba mizimu mibaya iliua watu huko Fangzhou. 142 00:09:52,460 --> 00:09:56,350 [Amri ya Imperial] 143 00:09:53,820 --> 00:09:55,540 Mahakama ya kifalme iko katika mshtuko na watu wanaishi kwa hofu. 144 00:09:55,820 --> 00:09:56,900 Ili kuzima uvumi huo, 145 00:09:57,140 --> 00:09:58,820 Dee Renjie anaamriwa kwenda Fangzhou. 146 00:09:59,180 --> 00:10:01,180 Ni lazima atatue kesi kabla ya karamu ya siku ya kuzaliwa ya Mfalme. 147 00:10:01,500 --> 00:10:03,700 Vinginevyo, ataadhibiwa na kifo. 148 00:10:09,660 --> 00:10:10,700 Mtukufu, 149 00:10:16,940 --> 00:10:17,620 sio Fangzhou 150 00:10:18,900 --> 00:10:20,730 eneo la Prince Li Xian? 151 00:10:21,820 --> 00:10:23,660 Li Xian alishushwa ngazi na kuwa Mfalme wa Luling miaka mingi iliyopita 152 00:10:24,220 --> 00:10:25,820 na amekuwa akiishi kwa kujitenga huko Fangzhou. 153 00:10:27,020 --> 00:10:28,140 Baada ya kesi hii kujulikana, 154 00:10:28,340 --> 00:10:30,900 inasemekana ana chuki dhidi ya Ukuu wake 155 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 na anapanga njama dhidi yake. 156 00:10:33,220 --> 00:10:34,580 naogopa 157 00:10:35,540 --> 00:10:38,140 kutakuwa na mgogoro mwingine katika mahakama ya kifalme. 158 00:10:38,780 --> 00:10:40,420 Kesi hii ina umuhimu mkubwa. 159 00:10:41,060 --> 00:10:42,300 Mkuu ameagiza hivyo 160 00:10:42,570 --> 00:10:45,540 utaondoka kwenda Fangzhou bila kuchelewa. 161 00:11:16,730 --> 00:11:18,590 [Tofu] 162 00:11:26,060 --> 00:11:27,220 Ni mchana, 163 00:11:27,300 --> 00:11:28,540 lakini mbona kuna watu wachache hapa? 164 00:11:36,540 --> 00:11:37,220 Siwezi kuamini kesi ya ajabu na ya ajabu kama hii 165 00:11:37,420 --> 00:11:39,180 inaweza kutokea katika Fangzhou. 166 00:11:39,540 --> 00:11:41,810 Na hata Utukufu wake umetahadharishwa juu yake. 167 00:11:41,980 --> 00:11:42,700 Mtukufu, 168 00:11:42,940 --> 00:11:45,420 sisi sote serikalini tunakusubiri utatue kesi, 169 00:11:45,860 --> 00:11:48,740 au tutauawa. 170 00:11:49,620 --> 00:11:51,100 Mheshimiwa, kwa njia hii tafadhali. 171 00:11:51,420 --> 00:11:52,820 Mtukufu amekusubiri kwa muda mrefu. 172 00:12:02,890 --> 00:12:05,810 [Mkuu] 173 00:12:08,540 --> 00:12:09,500 Utukufu wako. 174 00:12:12,820 --> 00:12:13,620 Mtukufu. 175 00:12:15,300 --> 00:12:16,820 Nimefurahi sana kuwa uko hapa. 176 00:12:17,940 --> 00:12:19,060 Baada ya uhalifu, 177 00:12:19,620 --> 00:12:21,260 kila mtu huko Fangzhou anaishi kwa hofu. 178 00:12:22,140 --> 00:12:23,380 Wezi wamechukua fursa ya hali hiyo 179 00:12:23,740 --> 00:12:25,380 kusababisha machafuko na machafuko. 180 00:12:26,740 --> 00:12:30,100 Natumai utaupata ukweli 181 00:12:30,420 --> 00:12:32,020 na kuleta amani huko Fangzhou. 182 00:12:32,180 --> 00:12:33,100 Mtukufu wako, 183 00:12:33,420 --> 00:12:35,420 ni wajibu wangu kutatua kesi. 184 00:12:37,340 --> 00:12:39,900 Mtukufu, vazi lako limelowa. 185 00:12:40,980 --> 00:12:41,500 Nilikuja kwa haraka 186 00:12:41,700 --> 00:12:43,180 na kusahau kuleta vifaa vya mvua. Hakuna wasiwasi. 187 00:12:43,460 --> 00:12:44,020 Mtukufu, 188 00:12:44,700 --> 00:12:45,420 kwa njia hii tafadhali. 189 00:12:51,060 --> 00:12:53,740 Nasikia harufu ya maua ya parachichi. 190 00:13:35,280 --> 00:13:35,820 [Chen Bing] 191 00:13:38,460 --> 00:13:39,740 Unasubiri nini? 192 00:13:40,290 --> 00:13:41,060 Ondoka sasa! 193 00:13:41,060 --> 00:13:42,620 Hapana, kaka Chen! 194 00:13:43,300 --> 00:13:44,220 Twende pamoja! 195 00:13:44,980 --> 00:13:46,140 Haya! 196 00:13:47,140 --> 00:13:48,260 Chunga mwanangu! 197 00:13:49,380 --> 00:13:50,500 Nenda sasa! 198 00:13:53,460 --> 00:13:55,740 Ndugu Chen! 199 00:13:59,820 --> 00:14:00,660 Mwalimu! 200 00:14:01,700 --> 00:14:02,620 Mwalimu! 201 00:14:06,300 --> 00:14:07,420 Mwalimu! 202 00:14:08,820 --> 00:14:10,520 [Konstebo] 203 00:14:12,540 --> 00:14:14,060 Unaumwa na kichwa tena? 204 00:14:15,940 --> 00:14:16,740 Niko sawa. 205 00:14:17,340 --> 00:14:19,420 Mheshimiwa, kulingana na maafisa waliorudi wakiwa hai, 206 00:14:19,940 --> 00:14:21,420 mamia ya wanakijiji 207 00:14:21,660 --> 00:14:23,980 alirudi kutoka kwa wafu 208 00:14:24,220 --> 00:14:25,900 wakawa mizimu wabaya waliokula wanadamu. 209 00:14:26,340 --> 00:14:27,740 Lakini cha ajabu, 210 00:14:27,980 --> 00:14:29,380 maiti pekee nilizozipata mchana 211 00:14:29,420 --> 00:14:30,740 zilikuwa za Mkuu wa Mkoa 212 00:14:30,940 --> 00:14:32,220 na maafisa wachache. 213 00:14:32,460 --> 00:14:34,900 Wanakijiji wote walikuwa wametoweka. 214 00:14:35,500 --> 00:14:37,010 Kuna alama za meno kwenye maiti, 215 00:14:37,500 --> 00:14:38,860 na wanaonekana kama mtu ameumwa nayo. 216 00:14:40,860 --> 00:14:41,820 Mwalimu, 217 00:14:42,980 --> 00:14:46,580 je kweli watu wanakuwa mizimu mibaya baada ya kufa? 218 00:14:49,980 --> 00:14:51,420 Huo ni upuuzi. 219 00:14:53,180 --> 00:14:55,380 Wazo la mizimu mbaya ni ujinga tu. 220 00:14:55,660 --> 00:14:57,580 Mkuu, umefika lini? 221 00:14:57,810 --> 00:14:59,220 Kama ungenifahamisha mapema, 222 00:14:59,380 --> 00:15:00,380 Ningeweza kukukaribisha rasmi. 223 00:15:00,660 --> 00:15:02,580 Kwa amri ya ukuu wake, 224 00:15:02,460 --> 00:15:04,720 [Wang Hongyi] 225 00:15:03,340 --> 00:15:05,540 Niko hapa kumsaidia Dee Renjie katika uchunguzi wake. 226 00:15:07,100 --> 00:15:08,100 Mtukufu wako. 227 00:15:10,260 --> 00:15:11,020 Hiyo si sawa. 228 00:15:12,380 --> 00:15:13,220 Mfalme Luling. 229 00:15:13,460 --> 00:15:14,940 Unapaswa kujua zaidi kuliko mtu yeyote 230 00:15:15,220 --> 00:15:16,940 kuhusu kesi hii huko Fangzhou. 231 00:15:17,540 --> 00:15:19,220 Uvumi una hivyo 232 00:15:19,650 --> 00:15:22,340 una chuki dhidi ya Ukuu wake 233 00:15:22,540 --> 00:15:25,220 tangu uondolewe kama Mwanamfalme. 234 00:15:26,620 --> 00:15:29,220 Ndio maana ulifanya mauaji haya 235 00:15:29,500 --> 00:15:31,300 kabla ya karamu ya siku ya kuzaliwa ya Mtukufu. 236 00:15:32,620 --> 00:15:34,660 Hiyo ni tuhuma isiyo na msingi kabisa. 237 00:15:35,980 --> 00:15:37,060 Mimi sina hatia. 238 00:15:37,220 --> 00:15:38,060 Ikiwa unanishuku, 239 00:15:38,300 --> 00:15:39,420 endelea na uchunguzi. 240 00:15:40,060 --> 00:15:41,820 Mtukufu wako, ikiwa huna hatia kweli, 241 00:15:42,300 --> 00:15:43,900 basi mbona unanikasirikia? 242 00:15:44,380 --> 00:15:46,820 Mkuu ulikuwa na hoja nzuri sana. 243 00:15:47,460 --> 00:15:49,380 Mimi kwa kweli admire kwamba. 244 00:15:50,180 --> 00:15:53,140 Lakini nina swali moja. 245 00:15:53,940 --> 00:15:55,500 Ikiwa ni Mtukufu ndiye aliyefanya uhalifu, 246 00:15:55,860 --> 00:15:57,380 kwa nini alifanya hivyo huko Fangzhou 247 00:15:58,580 --> 00:16:00,060 na kujifanya mtuhumiwa mkuu? 248 00:16:01,250 --> 00:16:03,460 Na siku ya kuzaliwa ya Mfalme wake inakuja, 249 00:16:03,820 --> 00:16:04,900 haingekuwa hivyo 250 00:16:05,260 --> 00:16:06,980 kuuliza shida? 251 00:16:07,740 --> 00:16:09,500 Halafu unasema hivyo 252 00:16:09,780 --> 00:16:11,300 kuna mtu alikuwa anajaribu kumuumba? 253 00:16:13,300 --> 00:16:14,140 Mtukufu. 254 00:16:15,300 --> 00:16:16,940 Niambie. 255 00:16:17,380 --> 00:16:21,300 Nani angemtungia mwana mfalme aliyeachishwa madaraka? 256 00:16:22,780 --> 00:16:25,020 Yeyote anayetaka kumuua Mtukufu 257 00:16:25,620 --> 00:16:29,300 anaweza kuwa mkosaji wa kweli. 258 00:16:29,610 --> 00:16:34,500 [Kijiji cha Guteng] 259 00:16:30,020 --> 00:16:30,660 Mwalimu, 260 00:16:30,980 --> 00:16:31,820 unafikiri Wang Hongyi 261 00:16:32,100 --> 00:16:33,740 aliuweka ukuu wake? 262 00:16:34,180 --> 00:16:35,900 Yeye ndiye waziri anayependwa wa Ukuu 263 00:16:36,220 --> 00:16:37,940 na kujaribu kuunda Ukuu Wake hapo awali. 264 00:16:38,620 --> 00:16:40,860 Lakini si yeye pekee 265 00:16:41,060 --> 00:16:41,900 ambaye anataka kumuua Mtukufu. 266 00:16:42,140 --> 00:16:42,900 Familia ya Wu 267 00:16:43,340 --> 00:16:45,340 kwa muda mrefu amekuwa akijaribu kuchukua nafasi ya Ukuu Wake. 268 00:16:46,100 --> 00:16:47,180 Hata Mfalme mwenyewe 269 00:16:47,820 --> 00:16:49,300 ana chuki dhidi ya Mtukufu wake. 270 00:16:49,860 --> 00:16:50,580 Ukuu wake? 271 00:16:50,980 --> 00:16:51,860 Hapana! 272 00:16:52,260 --> 00:16:54,020 Mtukufu ni mtoto wake. 273 00:16:57,060 --> 00:16:57,700 Mwalimu, 274 00:16:58,180 --> 00:16:58,860 hii ni nini? 275 00:17:09,540 --> 00:17:11,410 Kuna kitu kibaya hapa. 276 00:17:11,780 --> 00:17:12,900 Ni lazima tuwe makini. 277 00:17:14,380 --> 00:17:15,099 Ni nani huyo? 278 00:17:56,740 --> 00:17:58,020 Wewe ni nani? 279 00:18:00,220 --> 00:18:01,020 Mwalimu. 280 00:18:05,760 --> 00:18:07,770 [Walinzi wa Imperial] 281 00:18:07,020 --> 00:18:07,860 Walinzi wa Imperial? 282 00:18:08,100 --> 00:18:08,860 Shen Qingqing? 283 00:18:08,390 --> 00:18:10,720 [Shen Qingqing] 284 00:18:09,260 --> 00:18:10,060 Kama wewe tu, 285 00:18:10,820 --> 00:18:12,140 Mimi pia niko hapa kuangalia kesi. 286 00:18:12,740 --> 00:18:14,300 Kila mtu anasema kuwa kuna mizimu katika kijiji hiki, 287 00:18:14,700 --> 00:18:15,860 lakini sinunui hiyo. 288 00:18:16,660 --> 00:18:20,180 Sikutarajia kukutana na Mheshimiwa Dee hapa. 289 00:18:20,500 --> 00:18:21,900 Unajuaje mimi ni nani? 290 00:18:22,410 --> 00:18:23,900 Nyote mmevaa buti rasmi 291 00:18:24,340 --> 00:18:25,940 na nyinyi ni wapiganaji wazuri. 292 00:18:26,380 --> 00:18:28,660 Na ulikuja mahali hapa katikati ya usiku. 293 00:18:29,180 --> 00:18:31,380 Je, unaweza kuwa nani mwingine? 294 00:18:32,020 --> 00:18:33,460 Afadhali 295 00:18:33,500 --> 00:18:34,340 kaa nje ya hili. 296 00:18:36,300 --> 00:18:37,180 Unapaswa kuondoka sasa. 297 00:18:40,140 --> 00:18:41,580 Huwezi kungoja kuniondoa, huh? 298 00:18:41,900 --> 00:18:44,860 Unaogopa nitasuluhisha kesi kabla ya kufanya hivyo? 299 00:19:15,020 --> 00:19:17,300 Mkuu, kuna mizimu kweli! 300 00:19:18,380 --> 00:19:18,980 Usiwe na wasiwasi. 301 00:19:20,180 --> 00:19:21,500 Kushambulia vichwa vyao. 302 00:19:48,940 --> 00:19:49,620 Twende! 303 00:19:49,660 --> 00:19:50,340 Sawa! 304 00:19:54,500 --> 00:19:55,460 Zuia mlango! 305 00:19:57,220 --> 00:19:58,020 Haraka! 306 00:20:56,100 --> 00:20:57,260 Kwa nini wote walikimbia? 307 00:21:14,380 --> 00:21:15,260 Mtukufu! 308 00:21:22,300 --> 00:21:24,330 Uliviziwa! 309 00:21:26,220 --> 00:21:28,500 Ambaye alithubutu kushambulia afisa wa kifalme 310 00:21:28,740 --> 00:21:31,050 mchana kweupe? 311 00:21:34,300 --> 00:21:34,940 Mtukufu, 312 00:21:35,380 --> 00:21:37,420 tafadhali nijulishe ikiwa unachunguza kesi hiyo. 313 00:21:38,060 --> 00:21:40,090 Ikiwa kitu kibaya kitakutokea, 314 00:21:41,060 --> 00:21:42,460 Nitakuwa na huzuni. 315 00:21:43,450 --> 00:21:45,020 Usijali. 316 00:21:45,500 --> 00:21:48,180 Lazima nijihatarishe ninapowinda mizimu, 317 00:21:48,860 --> 00:21:53,300 au mizimu hiyo haitatokea yenyewe. 318 00:21:54,700 --> 00:21:55,380 Kuwinda vizuka? 319 00:21:56,580 --> 00:21:58,380 Unaogopa sana kwamba umerukwa na akili? 320 00:21:58,900 --> 00:22:00,300 Unaongea upuuzi. 321 00:22:00,620 --> 00:22:01,820 Angalia! 322 00:22:15,900 --> 00:22:16,380 Njoo hapa. 323 00:22:16,580 --> 00:22:17,740 Choma maiti hizo zote. 324 00:22:17,820 --> 00:22:18,420 Ndiyo. 325 00:22:24,260 --> 00:22:24,780 Mwalimu, 326 00:22:24,980 --> 00:22:27,420 kwa nini watu waligeuka kuwa mizimu? 327 00:22:27,820 --> 00:22:28,980 Inatisha! 328 00:22:30,740 --> 00:22:31,500 Roho sio ya kutisha, 329 00:22:32,900 --> 00:22:34,700 lakini inatisha wakati watu hawana dhamiri. 330 00:22:53,580 --> 00:22:54,180 Mwalimu, 331 00:22:54,660 --> 00:22:55,620 unatafuta nini? 332 00:22:57,060 --> 00:22:57,860 Uchunguzi wa maiti. 333 00:22:58,220 --> 00:23:00,300 Maiti zote zilichomwa moto na Wang Hongyi, 334 00:23:00,820 --> 00:23:02,340 kwa hivyo tunawezaje kufanya uchunguzi wa maiti? 335 00:23:07,380 --> 00:23:08,140 Mwalimu, 336 00:23:09,140 --> 00:23:10,580 umeweka hii! 337 00:23:25,780 --> 00:23:27,420 Miili ikawa hai 338 00:23:27,900 --> 00:23:29,220 kwa sababu ya wadudu? 339 00:23:30,100 --> 00:23:31,060 sijui. 340 00:23:31,380 --> 00:23:32,220 Kwa kadiri ninavyohusika, 341 00:23:32,820 --> 00:23:34,580 wafu wanaogopa jua, 342 00:23:35,100 --> 00:23:36,980 kwa sababu wanapenda kujificha kwenye kivuli. 343 00:23:37,730 --> 00:23:38,570 Dee Renjie, 344 00:23:38,740 --> 00:23:40,060 unajua nini? 345 00:23:40,700 --> 00:23:42,100 Tulipokutana na vizuka kwa mara ya kwanza, 346 00:23:42,340 --> 00:23:43,740 ulijua jinsi ya kukabiliana nao. 347 00:23:44,540 --> 00:23:46,580 Kwa nini ulikuwa unawajua vizuri sana? 348 00:23:48,580 --> 00:23:49,300 Unanishuku? 349 00:23:49,660 --> 00:23:50,860 Nina hamu tu. 350 00:23:52,100 --> 00:23:52,850 Hata hivyo, 351 00:23:53,420 --> 00:23:55,180 Simwamini mtu yeyote. 352 00:23:55,820 --> 00:23:57,620 Kabla ukweli haujajulikana, 353 00:23:58,060 --> 00:23:59,620 kila mtu ni mtuhumiwa, 354 00:24:00,180 --> 00:24:00,860 ikijumuisha 355 00:24:01,980 --> 00:24:02,660 wewe! 356 00:24:09,100 --> 00:24:09,450 Mtukufu, 357 00:24:09,700 --> 00:24:10,540 habari mbaya! 358 00:24:16,660 --> 00:24:18,900 Mambo ya ajabu hutokea mfululizo. 359 00:24:19,220 --> 00:24:21,260 Kulikuwa na mauaji mengine jana. 360 00:24:21,540 --> 00:24:22,620 Mmiliki wa jumba hilo 361 00:24:22,820 --> 00:24:24,380 ni mwanaume zaidi ya miaka sitini, 362 00:24:24,500 --> 00:24:25,540 ambaye alijipatia riziki kwa kuuza mvinyo. 363 00:24:25,740 --> 00:24:27,900 Alikufa kwa sababu zisizojulikana siku chache zilizopita. 364 00:24:28,060 --> 00:24:30,660 Wakati maombolezo yakiendelea, 365 00:24:31,180 --> 00:24:32,820 jamaa zake zote walikuwa wamekufa. 366 00:24:32,970 --> 00:24:33,700 Miili yao 367 00:24:33,900 --> 00:24:35,380 kuwa na dalili za kuumwa. 368 00:24:36,020 --> 00:24:37,220 Mwili wake uko wapi? 369 00:24:37,540 --> 00:24:38,420 Hatuwezi kuipata. 370 00:24:57,740 --> 00:24:59,140 Ni kama mahali pa ibada za Tao. 371 00:25:10,620 --> 00:25:12,050 Usiku ule mtoto wa yule mzee 372 00:25:13,580 --> 00:25:14,660 alikuwa anakesha hapa. 373 00:25:31,220 --> 00:25:32,140 Baada ya mtoto wake kufariki, 374 00:25:32,460 --> 00:25:34,380 mkewe alisikia kitu. 375 00:25:53,060 --> 00:25:54,300 Kimbia! 376 00:25:59,780 --> 00:26:00,620 Mpenzi. 377 00:26:12,860 --> 00:26:14,540 Mzee alikuwa na mjukuu, 378 00:26:15,060 --> 00:26:16,420 lakini hatukupata mwili wake 379 00:26:16,740 --> 00:26:18,180 baada ya kutafuta hapa. 380 00:26:25,570 --> 00:26:26,260 Mwalimu, 381 00:26:26,740 --> 00:26:27,980 Nilipata madoa ya damu kwenye sakafu, 382 00:26:28,340 --> 00:26:29,540 na kufikiria mwili wa mzee ulikuwa hapa. 383 00:26:29,940 --> 00:26:31,020 sikutarajia... 384 00:26:31,660 --> 00:26:33,240 [Wei Liaozi, Wu Zi, Kitabu cha Mabadiliko] 385 00:26:32,140 --> 00:26:33,900 Vitabu hivi vyote vinahusu sanaa ya vita. 386 00:26:33,240 --> 00:26:35,190 [Sanaa ya Vita na Sun Tzu, Kipindi cha Masika na Vuli cha Mo Zi, Sanaa Sita ya Vita, Sayansi ya Kijeshi ya Sima Rangju] 387 00:26:34,340 --> 00:26:35,740 Je, muuza mvinyo anawezaje 388 00:26:35,980 --> 00:26:37,020 una vitabu hivi? 389 00:26:38,340 --> 00:26:39,300 Yeye si mtu wa kawaida tu. 390 00:26:40,100 --> 00:26:40,700 Bw. Qian, 391 00:26:40,900 --> 00:26:42,100 Nahitaji taarifa zake. 392 00:26:42,980 --> 00:26:43,740 Ndiyo. 393 00:27:06,100 --> 00:27:07,540 Usiwe na wasiwasi. Njoo hapa. 394 00:27:16,460 --> 00:27:17,250 Hawezi kusikia. 395 00:27:17,580 --> 00:27:18,540 Nimewauliza majirani zake. 396 00:27:18,780 --> 00:27:19,770 Yeye ni kiziwi-bubu. 397 00:27:52,260 --> 00:27:54,830 [Konstebo] 398 00:27:52,620 --> 00:27:54,260 Inasemekana kwamba mizimu haiwezi kusimama jua. 399 00:27:54,540 --> 00:27:55,620 Ni kweli! 400 00:27:56,300 --> 00:27:58,180 Mzee lazima awe na malalamiko. 401 00:27:58,460 --> 00:27:59,020 Tazama! 402 00:27:59,340 --> 00:28:00,730 Hirizi zote hizo hazikuweza kumkandamiza. 403 00:28:00,940 --> 00:28:01,660 Usiseme ujinga! 404 00:28:08,260 --> 00:28:09,620 Hirizi za Nyota Tisa? 405 00:28:14,540 --> 00:28:15,620 Hirizi hizi zimetoka wapi? 406 00:28:17,380 --> 00:28:18,580 Zinamilikiwa na Dharma Master kutoka mikoa ya magharibi. 407 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Watu humwita 408 00:28:19,900 --> 00:28:20,780 Phantom Rakshasa. 409 00:28:21,140 --> 00:28:23,180 Huwa anaeneza uvumi na kuchanganya akili za watu. 410 00:28:23,420 --> 00:28:25,940 Anadai hirizi zake zinaweza kuokoa maisha ya watu kwa kufukuza mizimu, 411 00:28:26,340 --> 00:28:28,580 lakini hatuwezi kumkamata 412 00:28:30,100 --> 00:28:32,980 kwa sababu ana wafuasi wengi na yeye mwenyewe ni mpiganaji mgumu. 413 00:28:33,740 --> 00:28:34,860 Yuko wapi sasa? 414 00:28:35,460 --> 00:28:36,860 Yeye yuko njiani kila wakati. 415 00:28:37,140 --> 00:28:38,540 sijui yuko wapi. 416 00:28:39,820 --> 00:28:41,180 Najua. 417 00:28:47,220 --> 00:28:48,700 Kuna mji wa chini ya ardhi huko Fangzhou, 418 00:28:49,300 --> 00:28:51,900 ambalo lilikuwa kaburi la kale lililojengwa na kibaraka huko Qin dysnaty. 419 00:28:52,340 --> 00:28:53,980 Kaburi lilichimbwa, 420 00:28:54,340 --> 00:28:56,940 na kila aina ya waovu walikalia kaburi hilo 421 00:28:57,180 --> 00:28:58,940 kufanya biashara isiyo na maana. 422 00:28:59,460 --> 00:29:00,180 Wahalifu, 423 00:29:00,500 --> 00:29:01,100 wauaji, 424 00:29:01,340 --> 00:29:02,060 wachawi 425 00:29:02,220 --> 00:29:04,500 na baadhi ya watu maskini wa kawaida hupata pesa hapa. 426 00:29:05,220 --> 00:29:06,660 Nilimshika mfuasi wa Phantom Rakshasa, 427 00:29:07,140 --> 00:29:09,580 na akasema madhabahu ilikuwa tu katika mji wa chini ya ardhi. 428 00:30:41,740 --> 00:30:44,300 Ndugu mdogo, unataka kufanya mapenzi na mimi? 429 00:30:45,010 --> 00:30:48,660 Nitakufurahisha! 430 00:30:49,020 --> 00:30:49,620 Bibi, 431 00:30:49,980 --> 00:30:51,580 Mimi.. 432 00:30:51,780 --> 00:30:52,570 Sipendezwi na wanawake. 433 00:30:55,580 --> 00:30:56,420 Oh? 434 00:30:56,700 --> 00:30:57,540 Ndugu mdogo, 435 00:30:57,780 --> 00:30:59,420 unavutiwa nami? 436 00:30:59,420 --> 00:31:00,340 Kuna kila aina ya watu wa ajabu 437 00:31:00,620 --> 00:31:01,460 mahali hapa pa ajabu. 438 00:31:01,660 --> 00:31:03,780 Ndugu mdogo, usiniache. 439 00:31:12,180 --> 00:31:12,730 Hii ni nzuri! 440 00:31:12,940 --> 00:31:14,180 Ingawa watu hapa ni wa ajabu, 441 00:31:14,460 --> 00:31:15,980 wote hufuata sheria zao wenyewe. 442 00:31:16,380 --> 00:31:17,380 Sio watu wabaya. 443 00:31:17,570 --> 00:31:18,860 Mtazame mtoto huyu mdogo. 444 00:31:19,820 --> 00:31:21,060 Wengine wanaishi katika maeneo ya kifahari, 445 00:31:21,500 --> 00:31:22,860 na baadhi, maeneo yaliyoharibika. 446 00:31:23,700 --> 00:31:24,940 Watu wanaokaa hapa 447 00:31:25,460 --> 00:31:26,810 inaweza kuishi kwa shida. 448 00:31:27,260 --> 00:31:28,980 Wote ni maskini wasio na pa kwenda. 449 00:31:30,220 --> 00:31:31,060 Katika jamii, 450 00:31:31,850 --> 00:31:34,370 wanaoishi chini ya jua sio watu wote, 451 00:31:35,060 --> 00:31:37,860 na wale wanaoishi katika kivuli sio wote ni mizimu. 452 00:32:12,300 --> 00:32:12,860 Nipe. 453 00:32:13,140 --> 00:32:13,820 Nipe, tafadhali. 454 00:32:30,580 --> 00:32:31,820 Wanatumia watu walio hai kutoa sadaka. 455 00:32:32,420 --> 00:32:34,580 Je! Phantom Rakshasa inataka kufanya nini? 456 00:32:35,100 --> 00:32:35,780 Tazama! 457 00:32:37,700 --> 00:32:39,180 Ni sanamu katika kijiji. 458 00:32:39,700 --> 00:32:40,940 Nimesikia hivyo 459 00:32:41,300 --> 00:32:42,540 watu katika Kijiji cha Guteng 460 00:32:42,660 --> 00:32:44,060 wote walilaaniwa 461 00:32:44,380 --> 00:32:45,660 kwa sababu waliibomoa sanamu hiyo. 462 00:32:45,980 --> 00:32:47,500 Ndio maana wakawa mizimu. 463 00:32:47,740 --> 00:32:50,100 Tunapaswa kupigana na Phantom Rakshasa. 464 00:32:51,020 --> 00:32:51,620 Mwalimu, 465 00:32:52,140 --> 00:32:53,180 wana nguvu katika idadi na nguvu, 466 00:32:53,380 --> 00:32:54,380 kwa hivyo ni ngumu kwetu kupigana nao. 467 00:32:57,980 --> 00:33:00,420 Gollumbajimu, Jidamatsu. 468 00:33:29,020 --> 00:33:30,100 Mlinde mfalme wetu! 469 00:34:49,460 --> 00:34:51,300 Mzee mzimu ulikimbia kwa kasi sana. 470 00:35:11,260 --> 00:35:12,420 Yai la minyoo? 471 00:35:13,050 --> 00:35:14,860 Kwa nini mende hizi ziko kwenye mimea? 472 00:35:18,090 --> 00:35:20,220 Hii ni nyasi ya minyoo inayoitwa Gumanqing. 473 00:35:21,140 --> 00:35:22,300 Kulingana na Grass Records, 474 00:35:21,610 --> 00:35:24,210 [Gumanqing] 475 00:35:22,580 --> 00:35:24,060 mimea hupandwa mahali pa baridi. 476 00:35:24,820 --> 00:35:27,180 Dimensionless Ghost Worms kushikamana nayo 477 00:35:27,540 --> 00:35:29,100 na kula juisi yake. 478 00:35:30,300 --> 00:35:31,260 Haya ni mayai ya Dimensionless Ghost Worms 479 00:35:31,540 --> 00:35:33,460 kwenye bakuli. 480 00:35:33,660 --> 00:35:34,460 Kwa hiyo, 481 00:35:34,780 --> 00:35:36,740 maiti zinaweza kufufuka tena 482 00:35:36,980 --> 00:35:39,380 kwani walikula Gumanqing? 483 00:35:40,460 --> 00:35:41,540 Zaidi ya hayo. 484 00:35:41,820 --> 00:35:43,700 Gumanqing ina nishati baridi 485 00:35:44,220 --> 00:35:45,820 na inaweza kusaidia kuponya majeraha. 486 00:35:46,020 --> 00:35:47,020 Wakati watu wanakula mimea, 487 00:35:47,540 --> 00:35:48,540 hawatapata madhara. 488 00:35:49,380 --> 00:35:51,490 Kwa nini? 489 00:35:52,260 --> 00:35:52,940 Jiang Qiao, 490 00:35:53,460 --> 00:35:54,260 kupata panya nyeupe. 491 00:35:54,650 --> 00:35:55,220 SAWA. 492 00:36:14,860 --> 00:36:16,020 Imekufa? 493 00:36:18,460 --> 00:36:19,220 Dee Renjie, 494 00:36:20,020 --> 00:36:21,500 unaifahamu hiyo mizimu 495 00:36:21,820 --> 00:36:23,500 pamoja na nyasi za minyoo. 496 00:36:23,740 --> 00:36:25,420 Ni wazi, umechunguzwa ndani yake kwa muda mrefu. 497 00:36:25,940 --> 00:36:27,620 Unajua nini jamani? 498 00:36:30,780 --> 00:36:31,940 Sijalala kwa siku mbili. 499 00:36:32,740 --> 00:36:34,300 Nina usingizi sana. 500 00:36:35,660 --> 00:36:37,180 Nitalala kwanza. 501 00:36:48,900 --> 00:36:50,860 Mheshimiwa, Dee Renjie ameipata. 502 00:37:06,100 --> 00:37:06,900 Nilijua. 503 00:37:10,940 --> 00:37:11,780 Kama Grass Records ilisema, 504 00:37:12,500 --> 00:37:13,700 kuna njia isiyoeleweka iliyopotea 505 00:37:14,100 --> 00:37:15,300 ambayo inaweza kuwafufua wafu. 506 00:37:15,700 --> 00:37:18,220 Hiyo ni kusaga Gumanqing kuwa juisi, 507 00:37:18,740 --> 00:37:19,980 panda juisi na sindano ya fedha 508 00:37:20,420 --> 00:37:21,660 na ingiza sindano kwenye Pointi ya Baihui, 509 00:37:22,780 --> 00:37:24,770 ambayo ni muunganiko wa meridians zote 510 00:37:25,140 --> 00:37:26,420 kufika katika kila chombo 511 00:37:26,700 --> 00:37:28,300 na kuunganisha damu ya mwili mzima. 512 00:37:28,820 --> 00:37:29,860 Wakati sindano ya fedha iko ndani, 513 00:37:30,020 --> 00:37:32,140 yai la minyoo litavamia ubongo na viungo vya ndani, 514 00:37:32,660 --> 00:37:34,100 hivyo mishipa ya damu kwenye ubongo huziba 515 00:37:34,420 --> 00:37:35,740 na damu machoni haiwezi kuzunguka 516 00:37:36,100 --> 00:37:37,900 kuunda mboni za macho. 517 00:37:38,540 --> 00:37:39,220 Watu watakuwa 518 00:37:39,220 --> 00:37:41,020 kutembea vizuka kwa macho mekundu. 519 00:37:41,420 --> 00:37:42,410 Kwa hiyo, 520 00:37:42,580 --> 00:37:44,780 watu hao walifanywa kuua 521 00:37:44,780 --> 00:37:46,460 bila mawazo yao wenyewe. 522 00:37:46,980 --> 00:37:47,820 Hiyo ni kweli. 523 00:37:48,460 --> 00:37:49,940 Sababu kwa nini wanaweza kushambulia watu 524 00:37:51,060 --> 00:37:53,220 ni kwamba miili yao inadhibitiwa 525 00:37:53,540 --> 00:37:55,620 na mayai ya Dimensionless Ghost Worms. 526 00:37:56,580 --> 00:37:58,500 Minyoo hiyo kama mahali baridi, 527 00:37:58,700 --> 00:38:00,740 hivyo miili hiyo inaogopa jua 528 00:38:01,300 --> 00:38:02,580 na inaweza tu kwenda nje usiku. 529 00:38:03,260 --> 00:38:06,020 Kwa nini Phantom Rakshasa alifanya hivyo? 530 00:38:11,060 --> 00:38:12,740 Ninasikia harufu ya maua ya parachichi. 531 00:38:13,660 --> 00:38:14,820 Ni harufu ya mmea. 532 00:38:15,810 --> 00:38:17,980 Inanuka hivi baada ya kulowekwa kwenye maji. 533 00:38:30,900 --> 00:38:31,540 Wewe mtukufu, 534 00:38:31,780 --> 00:38:33,340 nguo zako zimelowa. 535 00:38:34,380 --> 00:38:35,100 Nilikuwa na haraka, 536 00:38:35,140 --> 00:38:36,420 kwa hivyo nilisahau vifaa vyangu vya mvua. Niko sawa. 537 00:38:36,780 --> 00:38:38,940 Detective Dee, kwa njia hii, tafadhali. 538 00:38:41,700 --> 00:38:42,340 Tafadhali. 539 00:38:44,500 --> 00:38:46,540 Nasikia harufu ya maua ya apricot. 540 00:38:49,660 --> 00:38:51,300 Siku hiyo Mtukufu alinaswa na mvua, 541 00:38:51,980 --> 00:38:52,940 hivyo harufu 542 00:38:53,340 --> 00:38:55,300 ilitoka kwake. 543 00:38:57,410 --> 00:38:58,300 Prince? 544 00:38:59,060 --> 00:39:01,220 Phantom Rakshasa huvaa barakoa kila wakati, 545 00:39:01,860 --> 00:39:03,860 kwa hiyo mkuu... 546 00:39:14,900 --> 00:39:16,020 Utukufu wake haupo kwenye jumba la kifahari. 547 00:39:16,730 --> 00:39:17,540 Detective Dee! 548 00:39:29,300 --> 00:39:30,860 Umefika kwa wakati. 549 00:39:31,620 --> 00:39:33,580 Nimechora tu mchoro wa kulungu wenye furaha. 550 00:39:34,060 --> 00:39:36,460 Ninataka kukualika kuithamini. 551 00:39:38,940 --> 00:39:39,740 Njoo hapa. 552 00:39:40,740 --> 00:39:41,500 Usiende. 553 00:39:45,260 --> 00:39:46,100 Njoo hapa unifate. 554 00:39:47,610 --> 00:39:48,340 Punguza kasi. 555 00:39:52,300 --> 00:39:53,180 Detective Dee! 556 00:39:58,500 --> 00:39:59,340 Njoo hapa. 557 00:40:00,580 --> 00:40:01,620 Nishike. 558 00:40:07,020 --> 00:40:07,980 Huwezi kunikamata. 559 00:40:08,700 --> 00:40:12,500 Poda ya madini tano ni jambo zuri. 560 00:40:13,780 --> 00:40:14,900 Inaweza kukusahau 561 00:40:15,970 --> 00:40:17,820 mambo yote yasiyofurahisha. 562 00:40:18,490 --> 00:40:20,500 Unahisi kuanguka katika ndoto, 563 00:40:21,010 --> 00:40:21,900 nakukamata. 564 00:40:22,180 --> 00:40:23,900 na ujisikie kana kwamba uko peponi. 565 00:40:24,900 --> 00:40:25,700 Mtukufu, 566 00:40:26,740 --> 00:40:28,300 unataka kujaribu? 567 00:40:29,860 --> 00:40:31,020 Ulifukuzwa hadi Fangzhou. 568 00:40:32,100 --> 00:40:33,740 Najua umekasirika, 569 00:40:35,340 --> 00:40:37,300 lakini usisahau kuwa wewe ndiye mkuu wa taji. 570 00:40:38,260 --> 00:40:40,620 Watu wanaoweza kutimiza mambo makubwa lazima wawe na shinikizo kubwa. 571 00:40:41,220 --> 00:40:42,740 Jiangalie mwenyewe. 572 00:40:44,220 --> 00:40:45,300 Wewe ni addicted na elixirs 573 00:40:45,740 --> 00:40:46,700 na ujitoe. 574 00:40:47,690 --> 00:40:49,540 Je, unasahau matakwa ya mfalme wa zamani? 575 00:40:50,020 --> 00:40:51,380 Je, hujisikii kuwa na hatia? 576 00:40:54,740 --> 00:40:56,020 Watu ambao watafanikisha mambo makubwa 577 00:40:56,980 --> 00:40:58,260 lazima kubeba shinikizo kubwa? 578 00:41:02,900 --> 00:41:05,460 Kila mtu aliniambia hivyo. 579 00:41:06,540 --> 00:41:08,660 Ninyi nyote mlisema ninapaswa kuvumilia kila kitu kwa ajili ya nasaba ya Tang, 580 00:41:09,100 --> 00:41:11,580 lakini hakuna aliyejiweka katika nafasi yangu. 581 00:41:13,140 --> 00:41:14,540 Ndugu zangu wawili wakubwa 582 00:41:15,700 --> 00:41:18,100 waliuawa mbele ya macho yangu. 583 00:41:19,020 --> 00:41:20,020 Familia ya Wu, 584 00:41:20,780 --> 00:41:22,340 hao viongozi wafisadi 585 00:41:23,940 --> 00:41:24,740 na hata 586 00:41:26,380 --> 00:41:27,810 Empress 587 00:41:29,620 --> 00:41:31,740 wote wanataka nife. 588 00:41:32,260 --> 00:41:34,660 Siko salama hata nikijificha hapa. 589 00:41:36,740 --> 00:41:38,340 Sitaki kuwa mfalme. 590 00:41:40,500 --> 00:41:42,420 Nataka tu kuandika mashairi 591 00:41:42,900 --> 00:41:44,340 au kuchora michoro. 592 00:41:45,980 --> 00:41:48,500 Nataka kuishi maisha ambayo nataka kuishi. 593 00:41:50,780 --> 00:41:52,180 Kwa nini siwezi? 594 00:41:52,780 --> 00:41:53,900 nakukamata. 595 00:41:54,260 --> 00:41:55,060 Huwezi. 596 00:42:03,060 --> 00:42:04,060 Njoo hapa. 597 00:42:09,020 --> 00:42:10,340 Kila mtu yuko hapa, huh? 598 00:42:12,420 --> 00:42:13,660 Nakubali kidokezo. 599 00:42:14,100 --> 00:42:16,260 Inasemekana mkuu anapanga uasi 600 00:42:16,700 --> 00:42:18,300 na ametengeneza mizimu yenye macho mekundu. 601 00:42:18,740 --> 00:42:21,170 Anaeneza uvumi na kuchanganya akili za watu. 602 00:42:21,740 --> 00:42:24,100 Samahani, Mtukufu. 603 00:42:24,460 --> 00:42:24,980 Tafuta hapa! 604 00:42:25,180 --> 00:42:26,020 Vipi wewe! 605 00:42:28,420 --> 00:42:31,340 Mimi ndiye mkuu! 606 00:42:31,620 --> 00:42:32,380 Mtukufu wako, 607 00:42:32,860 --> 00:42:35,100 Mfalme aliniamuru nichunguze kesi hiyo. 608 00:42:36,700 --> 00:42:40,420 Ukinizuia, utakiuka agizo la Mtukufu. 609 00:42:40,860 --> 00:42:41,540 Tafuta hapa! 610 00:42:45,700 --> 00:42:46,460 Mtukufu. 611 00:42:51,300 --> 00:42:52,020 Mtukufu, 612 00:42:53,620 --> 00:42:54,780 Nilisikia kwamba umepata nyasi ya minyoo 613 00:42:54,940 --> 00:42:57,300 ambayo inaweza kugeuza watu kuwa mizimu. 614 00:42:59,500 --> 00:43:00,140 Nyasi za minyoo? 615 00:43:01,540 --> 00:43:02,420 Nyasi gani za minyoo? 616 00:43:04,660 --> 00:43:05,860 Je, ni hii? 617 00:43:11,170 --> 00:43:11,780 Bwana wako, 618 00:43:12,010 --> 00:43:13,580 tuliikuta maiti hii kwenye banda la mbao. 619 00:43:14,660 --> 00:43:16,020 Asante, Detective Dee. 620 00:43:16,500 --> 00:43:17,500 Kama si kwa ajili yako, 621 00:43:17,700 --> 00:43:19,620 Nisingeweza kumpata muuaji haraka hivyo. 622 00:43:20,860 --> 00:43:21,700 Mtukufu wako, 623 00:43:22,460 --> 00:43:25,220 kweli umesaliti imani yangu kwako. 624 00:43:26,540 --> 00:43:27,900 Luling King Li Xian 625 00:43:28,540 --> 00:43:29,860 amekamatwa akifanya hivyo 626 00:43:30,420 --> 00:43:31,460 ya kula njama dhidi ya Empress. 627 00:43:32,020 --> 00:43:33,100 Sasa, afungwe! 628 00:43:34,380 --> 00:43:35,060 Detective Dee! 629 00:43:35,500 --> 00:43:36,300 Detective Dee! 630 00:43:36,860 --> 00:43:37,460 Detective Dee! 631 00:43:40,370 --> 00:43:41,900 Je, ni Empress anataka kuniua? 632 00:43:42,380 --> 00:43:43,180 Mwondoe! 633 00:43:49,060 --> 00:43:50,020 Nilijua hivyo 634 00:43:50,500 --> 00:43:52,620 siku hii hatimaye itafika. 635 00:44:01,340 --> 00:44:01,740 Mwalimu, 636 00:44:02,100 --> 00:44:02,980 Nimegundua ukweli. 637 00:44:05,640 --> 00:44:06,090 [Kupiga] 638 00:44:06,020 --> 00:44:07,700 Hii ni sanamu inayoitwa Monster yenye nyuso nyingi. 639 00:44:06,090 --> 00:44:07,640 [Monster mwenye nyuso nyingi] 640 00:44:07,940 --> 00:44:10,220 Totem ya Devil Den Tribe inayoishi chini ya Mlima wa Helan. 641 00:44:10,900 --> 00:44:11,780 Devil Den Tribe? 642 00:44:12,420 --> 00:44:13,340 Kabila la kuhamahama. 643 00:44:13,860 --> 00:44:15,340 Kisha kabila liliangamizwa 644 00:44:15,620 --> 00:44:16,540 kwa kukataa kujisalimisha kwa Empress. 645 00:44:17,970 --> 00:44:19,140 Na hakuna hata mmoja wao aliyeokoka. 646 00:44:19,540 --> 00:44:22,540 Kwa hivyo Phantom Rakshasa ni mzao wa Devil Den Tribe. 647 00:44:23,100 --> 00:44:24,100 Ili kulipiza kisasi kwa Malkia, 648 00:44:24,300 --> 00:44:25,530 alifanya uhalifu kimakusudi kabla ya karamu ya siku yake ya kuzaliwa. 649 00:44:25,580 --> 00:44:26,900 Alikusudiwa kumfanya Mfalme kuwa mbuzi wa Azazeli, 650 00:44:26,980 --> 00:44:29,140 na kusababisha migogoro kati ya mama na mwana. 651 00:44:30,140 --> 00:44:31,620 Nilipopata nyasi za minyoo, 652 00:44:31,620 --> 00:44:32,820 nilijiuliza 653 00:44:33,140 --> 00:44:35,460 kwa nini muuaji aende nayo. 654 00:44:36,500 --> 00:44:37,780 Sasa inageuka kuwa aliiacha kwa makusudi 655 00:44:38,700 --> 00:44:40,500 kuhamisha uhalifu kwa Prince. 656 00:44:41,180 --> 00:44:42,660 Kulingana na wajakazi wa Prince, 657 00:44:43,140 --> 00:44:44,100 nyasi mdudu wa Prince 658 00:44:44,140 --> 00:44:45,900 ilinunuliwa kutoka kwa mfanyabiashara kutoka Mikoa ya Magharibi. 659 00:44:46,220 --> 00:44:47,100 Ilifikiriwa kuwa aina ya viungo 660 00:44:47,300 --> 00:44:48,620 na hivyo wakaiweka kwenye mfuko wa Mfalme. 661 00:44:48,850 --> 00:44:49,690 Mambo yalivyo, 662 00:44:49,780 --> 00:44:51,340 Prince ndiye mbuzi wa Azazeli. 663 00:44:52,020 --> 00:44:52,660 Mwalimu, 664 00:44:53,300 --> 00:44:54,260 tufanye nini sasa? 665 00:44:55,700 --> 00:44:56,860 Twende kwenye Jiji la Underground. 666 00:45:04,810 --> 00:45:06,100 Kwa nini ni tupu hapa? 667 00:45:09,700 --> 00:45:10,260 Yupo hapo! 668 00:45:28,180 --> 00:45:29,860 Kwa nini huyu demu mzee anakuwa Monster mwenye macho mekundu? 669 00:45:30,340 --> 00:45:31,100 Tumechukuliwa. 670 00:45:31,780 --> 00:45:33,260 Phantom Rakshasa ni mbuzi wa Azazeli tu 671 00:45:33,940 --> 00:45:35,780 badala ya mkosaji wa kweli. 672 00:45:35,900 --> 00:45:37,260 Mkuu, tuondoke hapa! 673 00:45:37,620 --> 00:45:38,100 Twende! 674 00:46:32,020 --> 00:46:32,660 Njoo nami! 675 00:47:18,380 --> 00:47:19,140 Mwalimu! 676 00:47:20,340 --> 00:47:21,570 Ondoka kwangu! 677 00:47:48,140 --> 00:47:49,620 Jiangqiao, 678 00:48:07,660 --> 00:48:08,460 bata! 679 00:48:12,340 --> 00:48:13,140 Jiangqiao. 680 00:48:15,060 --> 00:48:15,660 Shikilia. 681 00:48:16,020 --> 00:48:16,900 Shikilia, Jiangqiao! 682 00:48:17,140 --> 00:48:18,020 Mwalimu, 683 00:48:19,460 --> 00:48:20,540 Mimi... 684 00:48:21,300 --> 00:48:24,980 Sikukatisha tamaa, sawa? 685 00:48:25,660 --> 00:48:26,300 Sivyo kabisa. 686 00:48:42,700 --> 00:48:44,020 Jiangqiao! 687 00:48:44,460 --> 00:48:45,580 Jiangqiao! 688 00:48:46,100 --> 00:48:46,900 Jiangqiao! 689 00:48:50,900 --> 00:48:52,460 Jiangqiao! 690 00:48:59,780 --> 00:49:01,420 Jiangqiao! 691 00:49:09,660 --> 00:49:10,100 Mfalme wako, 692 00:49:10,620 --> 00:49:12,380 huu ni ushahidi wa njama ya Mkuu dhidi yako. 693 00:49:18,860 --> 00:49:22,740 Nimezaa uovu! 694 00:49:23,820 --> 00:49:26,820 Sikutarajia angenifanyia njama. 695 00:49:28,740 --> 00:49:31,060 Nilimpunguza hadi Fangzhou katika miaka hiyo 696 00:49:31,540 --> 00:49:33,980 ili kumtoa sauti. 697 00:49:35,170 --> 00:49:36,300 Lakini hatimaye, 698 00:49:37,580 --> 00:49:39,340 alipanga njama ya kunipindua. 699 00:49:40,660 --> 00:49:41,460 Tafadhali tulia, Mtukufu. 700 00:49:42,100 --> 00:49:43,540 Siku yako ya kuzaliwa inakuja. 701 00:49:43,900 --> 00:49:46,420 Tafadhali kaa salama. 702 00:49:47,420 --> 00:49:48,740 Kuhusu uhalifu wa Luling King, 703 00:49:49,540 --> 00:49:52,500 ngoja nishughulike nayo. 704 00:49:53,900 --> 00:49:55,540 Ondoka sasa. 705 00:50:22,530 --> 00:50:26,550 [Chen Jiangqiao] 706 00:50:28,980 --> 00:50:29,820 Jiangqiao. 707 00:50:33,020 --> 00:50:34,260 Pole sana kwa kutokulinda vyema. 708 00:50:37,300 --> 00:50:37,980 Mwalimu, 709 00:50:38,580 --> 00:50:41,060 ni lini ninaweza kufanya kazi kesi kwa kujitegemea? 710 00:50:41,460 --> 00:50:43,020 Baada ya kupita majaribio yangu. 711 00:50:43,420 --> 00:50:44,140 Mwalimu! 712 00:50:44,820 --> 00:50:45,970 Hii inapaswa kuhesabiwa kama mchango wangu, sivyo? 713 00:50:46,500 --> 00:50:47,900 Baada ya kutatua kesi hii, 714 00:50:48,300 --> 00:50:49,820 naweza kufanya kazi kesi kwa kujitegemea? 715 00:50:50,140 --> 00:50:50,580 Basi nini? 716 00:50:50,940 --> 00:50:52,140 Una hamu sana ya kuniacha? 717 00:50:52,580 --> 00:50:53,530 Sio hivyo. 718 00:50:53,820 --> 00:50:55,340 Ninataka tu kuona ikiwa ninaweza. 719 00:50:55,740 --> 00:50:56,780 Utakuwa Bwana wangu daima, milele na milele. 720 00:50:57,060 --> 00:50:58,700 Sitakuacha hata ukinifukuza. 721 00:51:02,860 --> 00:51:04,020 Imekuwa miaka kumi na tano. 722 00:51:06,130 --> 00:51:08,740 Nilifikiri ningeweza kupata ukweli 723 00:51:10,460 --> 00:51:12,850 kuwafariji hao ndugu waliokufa. 724 00:51:15,780 --> 00:51:19,300 Lakini sasa imesababisha kifo cha Jiangqiao. 725 00:51:28,980 --> 00:51:30,100 Kwa hivyo kwa miaka hii, 726 00:51:31,060 --> 00:51:32,900 umekuwa ukijaribu kufuatilia suala hilo? 727 00:51:33,650 --> 00:51:34,740 Vita 728 00:51:36,060 --> 00:51:37,300 ilidumu kwa miaka mitatu. 729 00:51:40,860 --> 00:51:42,620 Mara moja tuliamriwa usiku 730 00:51:44,100 --> 00:51:46,180 kushambulia Jiji la Youming. 731 00:51:47,730 --> 00:51:48,570 Lakini bila kutarajia, 732 00:51:49,700 --> 00:51:51,700 tulikutana na Monsters wenye macho mekundu. 733 00:51:54,300 --> 00:51:55,820 Kambi ya ndugu zangu iliuawa. 734 00:51:58,820 --> 00:52:00,380 Na mimi pekee ndiye niliyenusurika. 735 00:52:03,020 --> 00:52:04,700 Baadaye nilienda tena katika Jiji la Youming, 736 00:52:07,100 --> 00:52:10,380 kugundua tu kuwa kila kitu hapo kilisafishwa, 737 00:52:12,460 --> 00:52:14,580 kana kwamba hakuna kilichotokea. 738 00:52:16,980 --> 00:52:18,020 Kisha nikaenda kwa Jenerali 739 00:52:18,220 --> 00:52:19,500 ambaye alitupa amri. 740 00:52:19,820 --> 00:52:20,620 Lakini Jenerali pia 741 00:52:22,860 --> 00:52:24,940 kunyongwa. 742 00:52:27,420 --> 00:52:28,620 Ni baada tu ya hapo ndipo nilipojua hilo 743 00:52:30,260 --> 00:52:31,980 Li Ji, Waziri Msaidizi wa Wizara ya Vita, na familia yake yote 744 00:52:32,340 --> 00:52:34,340 waliuawa kwa uhaini. 745 00:52:35,700 --> 00:52:38,900 Kwa hiyo Jenerali naye alihusishwa katika hilo. 746 00:52:43,300 --> 00:52:45,260 Nawadai ndugu zangu ukweli. 747 00:52:48,500 --> 00:52:49,860 Ninawadai. 748 00:52:53,020 --> 00:52:56,100 Nina aibu zaidi kumkabili Kaka Chen. 749 00:53:16,180 --> 00:53:18,180 Kuna mengi ya giza, machafu 750 00:53:18,500 --> 00:53:20,100 na mambo yasiyo ya haki duniani. 751 00:53:21,980 --> 00:53:23,020 Sababu iliyonifanya kuwa mlinzi wa kifalme 752 00:53:23,420 --> 00:53:25,380 ilikuwa ni kuwasafisha 753 00:53:26,060 --> 00:53:27,820 na kurudisha haki na uadilifu duniani. 754 00:53:36,580 --> 00:53:38,010 Wewe ndiye shujaa moyoni mwake. 755 00:53:39,220 --> 00:53:40,340 Usimkatishe tamaa. 756 00:53:45,540 --> 00:53:48,020 Baba yangu na Mwalimu hawakuwa tu wandugu katika Silaha, 757 00:53:48,820 --> 00:53:49,740 lakini pia wenzake kutoka sehemu moja. 758 00:53:50,460 --> 00:53:53,020 Baada ya baba yangu kufariki, Mwalimu aliniasili, 759 00:53:54,260 --> 00:53:55,620 alinilea, 760 00:53:56,180 --> 00:53:57,580 na kunifundisha jinsi ya kutatua kesi. 761 00:53:58,810 --> 00:53:59,860 Katika siku zijazo, natumai 762 00:54:00,220 --> 00:54:02,140 Naweza kuwa mpelelezi mkubwa kama Mwalimu. 763 00:54:02,740 --> 00:54:03,740 Adhibu maovu na kusifu wema. 764 00:54:04,340 --> 00:54:05,500 Saidia wale wa haki na uadilifu. 765 00:54:24,620 --> 00:54:25,340 Kwa njia, 766 00:54:26,420 --> 00:54:27,700 ilinijia. 767 00:54:31,060 --> 00:54:32,140 Bwana Qian aliniambia leo kwamba 768 00:54:32,900 --> 00:54:34,780 mzee aliyekufa alikuwa afisa wa Wizara ya Vita. 769 00:54:35,100 --> 00:54:35,980 Wizara ya Vita! 770 00:54:41,120 --> 00:54:42,520 [Nyaraka] 771 00:54:43,260 --> 00:54:44,140 Ninaipata. 772 00:54:47,280 --> 00:54:49,790 [Makazi ya kudumu yaliyosajiliwa ya Fangzhou, nasaba ya Tang, Zhao Yuanlang] 773 00:54:48,140 --> 00:54:49,900 Mzee huyo anaitwa Zhao Yuanlang, 774 00:54:50,260 --> 00:54:51,820 mara moja Makamu Diwani wa Wizara ya Vita. 775 00:54:52,100 --> 00:54:53,540 Aliacha kazi yake bila sababu katika mwaka wa nne wa kipindi cha Yifeng. 776 00:54:53,980 --> 00:54:54,820 Mwaka wa nne wa kipindi cha Yifeng... 777 00:54:55,700 --> 00:54:56,900 Imekuwa miaka 15 kamili hadi sasa. 778 00:54:57,620 --> 00:54:58,300 Aidha, 779 00:54:58,420 --> 00:55:00,770 [Makazi ya kudumu yaliyosajiliwa ya Fangzhou, nasaba ya Tang, Zhang Yuanshan] 780 00:54:59,020 --> 00:55:00,980 Angalia, kuna jina moja zaidi hapa. 781 00:55:03,500 --> 00:55:04,540 Zhang Yuanshan, 782 00:55:05,580 --> 00:55:06,580 Gavana wa Fangzhou. 783 00:55:07,060 --> 00:55:07,620 Hiyo inaleta maana. 784 00:55:08,300 --> 00:55:09,780 Alikuwa msimamizi wa Wizara ya Vita katika miaka hiyo. 785 00:55:12,020 --> 00:55:12,860 Kwa hiyo, 786 00:55:13,500 --> 00:55:15,860 hawakufa kwa bahati mbaya. 787 00:55:24,620 --> 00:55:26,580 Badala yake, waliuawa na mtu. 788 00:55:28,860 --> 00:55:29,620 Njoo nami! 789 00:55:38,460 --> 00:55:39,540 Tumechelewa. 790 00:55:39,980 --> 00:55:41,140 Mtu amekuwa hapa mbele yetu. 791 00:56:25,290 --> 00:56:28,470 [Utume rasmi kutoka Wizara ya Vita] 792 00:56:43,180 --> 00:56:45,380 Inaonekana uko katika hali nzuri, Mtukufu wako. 793 00:56:48,660 --> 00:56:50,780 Nilipaswa kujua kuwa ni wewe! 794 00:56:53,140 --> 00:56:55,690 Je, ni muhimu sasa? 795 00:56:57,900 --> 00:56:59,500 Ukuu wake umenifanya nipunguzwe hadi Fangzhou. 796 00:56:59,980 --> 00:57:01,660 Kwa hivyo mimi sio Prince tena, 797 00:57:02,700 --> 00:57:04,700 wala sina nia ya kupigania kiti cha enzi pamoja nawe. 798 00:57:05,140 --> 00:57:06,860 Kwa nini hukuniacha? 799 00:57:07,340 --> 00:57:08,700 Huna nia ya kuwa Prince, 800 00:57:09,860 --> 00:57:11,420 lakini mtu mwingine atataka wewe. 801 00:57:12,980 --> 00:57:13,940 Wakati tu umekufa 802 00:57:14,420 --> 00:57:17,700 naweza kuwa Prince bila vitisho vinavyowezekana. 803 00:57:19,980 --> 00:57:20,940 Usinilaumu. 804 00:57:21,900 --> 00:57:25,300 Yote ni kwa sababu ulizaliwa katika familia ya kifalme. 805 00:57:26,980 --> 00:57:28,460 Li Xian, hii ndiyo amri! 806 00:57:29,620 --> 00:57:31,140 Luling King Li Xian, 807 00:57:31,460 --> 00:57:32,580 kuwa mkatili kwa watu wa kawaida, 808 00:57:32,860 --> 00:57:34,060 kuwafanya wengine warogwe naye, 809 00:57:34,420 --> 00:57:35,540 na kula njama dhidi ya Enzi yake. 810 00:57:36,100 --> 00:57:37,380 atahukumiwa kifo kwa mujibu wa sheria. 811 00:57:38,140 --> 00:57:40,540 Sasa mpeleke Luoyang 812 00:57:40,850 --> 00:57:42,220 kusubiri maelekezo zaidi. 813 00:57:45,940 --> 00:57:46,620 Mtukufu wako, 814 00:57:47,020 --> 00:57:47,980 kupokea amri. 815 00:57:59,130 --> 00:58:00,140 Miaka kumi na tano iliyopita, 816 00:58:00,780 --> 00:58:02,620 Wu Minzhi ilipunguzwa hadi eneo la kaskazini mwa Ukuta Mkuu 817 00:58:02,980 --> 00:58:04,170 kwa ajili ya kupata baadhi ya viongozi wa ngazi za juu. 818 00:58:05,420 --> 00:58:06,860 Ili kushindana na Mkuu, 819 00:58:07,660 --> 00:58:10,820 alishirikiana na mzao wa kabila la Ibilisi, Phantom Rakshasa, 820 00:58:11,820 --> 00:58:14,540 na kuzalisha wauaji hawa muhimu. 821 00:58:18,380 --> 00:58:20,220 Ili kujaribu nguvu za wanyama hawa wenye macho mekundu, 822 00:58:20,780 --> 00:58:22,220 aliwahonga maafisa wa Wizara ya Vita 823 00:58:22,500 --> 00:58:23,660 kuhamasisha jeshi. 824 00:58:25,140 --> 00:58:27,820 Hakukuwa na watu wa Kituruki katika Jiji la Youming hata kidogo. 825 00:58:29,020 --> 00:58:29,980 Nini kilikuwa kinasubiriwa hapo 826 00:58:30,300 --> 00:58:31,660 alikuwa tu Monsters Red-eyed. 827 00:58:32,260 --> 00:58:33,260 Hivyo 828 00:58:34,340 --> 00:58:36,620 ni Wu Minzhi aliyekuuwa wewe na ndugu zako. 829 00:58:37,420 --> 00:58:38,340 Si hivyo tu, 830 00:58:39,820 --> 00:58:41,460 Li Ji, Waziri Msaidizi wa Wizara ya Vita wakati huo 831 00:58:41,980 --> 00:58:43,500 niligundua kuwa agizo la jeshi lilikuwa la uwongo, 832 00:58:44,100 --> 00:58:45,180 naye akachunguza kwa siri. 833 00:58:47,020 --> 00:58:49,580 Baadaye akagundua njama ya Wu Minzhi. 834 00:58:49,940 --> 00:58:50,620 Mfalme wako, 835 00:58:50,980 --> 00:58:51,700 Umenipata vibaya! 836 00:58:52,220 --> 00:58:53,380 Umenikosea kweli! 837 00:58:53,580 --> 00:58:54,780 Lakini Wu Minzhi ni mtu mjanja sana. 838 00:58:54,900 --> 00:58:56,220 Umenipata vibaya! 839 00:58:56,340 --> 00:58:58,180 Alishirikiana na Zhao Yuanlang 840 00:58:58,420 --> 00:59:00,700 na Zhang Yuanshan, maafisa wa Wizara ya Vita, 841 00:59:01,460 --> 00:59:03,060 kumshutumu Li Ji kwa kunyakua utawala wa kibinafsi wa kijeshi, 842 00:59:03,540 --> 00:59:04,940 na kupanga mapinduzi. 843 00:59:05,300 --> 00:59:07,740 Mtukufu! 844 00:59:10,940 --> 00:59:11,700 Jamani! 845 00:59:12,780 --> 00:59:14,460 Alichinja watu wasio na hatia na kuunda maafisa waadilifu. 846 00:59:15,420 --> 00:59:16,740 Kuwa mfalme, 847 00:59:17,460 --> 00:59:19,260 ameua watu wengi sana na kuharibu familia nyingi sana. 848 00:59:20,140 --> 00:59:21,780 Sasa, ili kuunda Prince, 849 00:59:21,980 --> 00:59:23,300 Wu Minzhi alifanya ujanja huo tena. 850 00:59:23,900 --> 00:59:26,740 Alitumia Phantom Rakshasa kuua watu kwa Monsters Wenye Macho Mekundu 851 00:59:27,500 --> 00:59:28,740 na kuacha dalili kwa makusudi, 852 00:59:31,340 --> 00:59:34,380 kutupelekea kumshuku Prince. 853 00:59:35,340 --> 00:59:36,860 Kwa kuogopa kwamba yale aliyoyafanya yatadhihirika. 854 00:59:37,460 --> 00:59:39,300 kisha kuuawa Zhang Yuanshan, Zhao Yuanlang 855 00:59:39,900 --> 00:59:41,700 na Phantom Rakshasa. 856 00:59:43,260 --> 00:59:44,700 Hata hivyo, 857 00:59:45,380 --> 00:59:46,340 hakuwahi kutarajia hilo 858 00:59:46,980 --> 00:59:47,900 Zhao Yuanlang 859 00:59:48,340 --> 00:59:49,900 alikuwa ameandika 860 00:59:50,300 --> 00:59:52,060 makosa yake yote. 861 00:59:53,380 --> 00:59:54,660 Kwa ushahidi huu, 862 00:59:55,180 --> 00:59:57,380 damn Wu Minzhi ana uhakika wa kufikishwa mahakamani. 863 00:59:58,020 --> 00:59:58,860 Detective Dee, 864 00:59:59,340 --> 01:00:00,820 Bwana Zhou na Bwana Wang 865 01:00:01,500 --> 01:00:02,940 wanamsindikiza Prince hadi Luoyang. 866 01:01:52,860 --> 01:01:54,460 Dee Renjie! 867 01:03:15,400 --> 01:03:19,400 [Mfungwa] 868 01:04:26,140 --> 01:04:29,190 [Mfungwa] 869 01:04:27,580 --> 01:04:28,420 Bwana Wang. 870 01:04:30,660 --> 01:04:31,780 Umekuwaje? 871 01:04:35,780 --> 01:04:37,100 Dee Renjie? 872 01:04:37,980 --> 01:04:39,100 Kwa nini uko hapa? 873 01:04:39,460 --> 01:04:40,450 [Utume rasmi kutoka Wizara ya Vita] 874 01:04:49,020 --> 01:04:49,740 Mchukue mbali. 875 01:05:07,540 --> 01:05:08,820 Kwa bahati nzuri, ninaweza kufuta jina langu wakati huu. 876 01:05:09,380 --> 01:05:12,660 Asante kwa kuwa mwangalifu na kupata ukweli. 877 01:05:13,740 --> 01:05:14,780 Vinginevyo, 878 01:05:16,260 --> 01:05:18,580 haiwezekani niepuke adhabu yangu. 879 01:05:19,460 --> 01:05:20,300 Ubwana Wako. 880 01:05:19,600 --> 01:05:20,410 [Mfungwa] 881 01:05:21,060 --> 01:05:21,500 Sema. 882 01:05:21,660 --> 01:05:22,780 Tulikwenda kumkamata Wu Minzhi, 883 01:05:22,900 --> 01:05:24,260 lakini tulipofika huko, 884 01:05:24,820 --> 01:05:25,620 alikuwa amekwenda. 885 01:05:26,570 --> 01:05:27,140 Je! 886 01:05:27,620 --> 01:05:28,660 Aliondoka? 887 01:05:29,460 --> 01:05:30,700 Yeye ni mhalifu wa mahakama ya kifalme. 888 01:05:30,980 --> 01:05:32,140 Ulifanyaje wajibu wako? 889 01:05:32,700 --> 01:05:33,860 Naam... 890 01:05:34,220 --> 01:05:34,820 Detective Dee, 891 01:05:35,620 --> 01:05:37,020 Wu Minzhi ni shetani wa zamani mwenye hila. 892 01:05:37,420 --> 01:05:38,260 Ikiwa hatutaondoa chanzo cha shida, 893 01:05:38,460 --> 01:05:39,860 ana uhakika wa kutumia muda wake kulipiza kisasi. 894 01:05:40,140 --> 01:05:42,180 Hatupaswi kuweka kwa shida kwa siku zijazo. 895 01:05:43,020 --> 01:05:43,900 Sasa makini. 896 01:05:44,010 --> 01:05:45,100 Weka pawn za ziada. 897 01:05:44,070 --> 01:05:47,620 [Mfungwa] 898 01:05:45,500 --> 01:05:46,420 Anzisha msako wa jiji zima. 899 01:05:46,700 --> 01:05:47,460 Nakili hiyo. 900 01:06:32,820 --> 01:06:33,900 Bado nilipoteza mchezo. 901 01:06:38,740 --> 01:06:41,940 [Utume rasmi kutoka Wizara ya Vita] 902 01:06:52,940 --> 01:06:54,780 Ubwana wako, hapa kuna maonyesho ya kesi ya Fangzhou. 903 01:06:55,010 --> 01:06:57,140 Yamepangwa kama ulivyoomba. 904 01:06:57,900 --> 01:06:58,860 Sawa. Waweke hapo. 905 01:06:59,300 --> 01:06:59,780 Ndiyo. 906 01:07:00,940 --> 01:07:01,860 Ubwana Wako. 907 01:07:02,300 --> 01:07:03,740 Leo ni siku ya kuzaliwa ya Empress. 908 01:07:04,250 --> 01:07:06,820 Kwa nini hukushiriki kwenye sherehe? 909 01:07:10,340 --> 01:07:13,220 Maafisa wote wa kiraia na kijeshi katika mahakama wanakutana katika ikulu leo. 910 01:07:14,020 --> 01:07:15,420 Inabaki kuwa sawa bila mimi. 911 01:07:18,980 --> 01:07:19,540 Ubwana Wako. 912 01:07:20,060 --> 01:07:21,460 Tangu umerudi, umekuwa ukifanya kazi 913 01:07:21,860 --> 01:07:23,220 jinsi ya kurudisha Monsters wenye macho mekundu kwenye hali ya kujitambua. 914 01:07:23,620 --> 01:07:24,780 Je, una kidokezo chochote? 915 01:07:25,890 --> 01:07:27,300 Hawa Wanyama Wenye Macho Mekundu 916 01:07:27,570 --> 01:07:29,860 hudhibitiwa na mayai ya Dimensionless Ghost Worms. 917 01:07:30,380 --> 01:07:31,660 Ili kusaidia kukabiliana na hilo, 918 01:07:32,060 --> 01:07:34,580 tunapaswa kuondoa mayai katika miili yao. 919 01:07:35,580 --> 01:07:37,700 Inasemekana mmea uitwao Wapium 920 01:07:37,900 --> 01:07:38,940 anaweza kufanya maajabu kwa ajili yake. 921 01:07:39,300 --> 01:07:40,380 Ni moto sana-asili. 922 01:07:40,780 --> 01:07:41,780 Inaweza kufanya kazi. 923 01:07:42,580 --> 01:07:43,700 Ninunulie kwenye duka la dawa. 924 01:07:44,060 --> 01:07:45,100 Ndiyo, bwana. 925 01:07:55,760 --> 01:07:57,860 [Chang'an] 926 01:07:58,100 --> 01:07:58,600 [Maagizo ya Materia Medica] 927 01:07:58,600 --> 01:07:59,530 [Utume rasmi kutoka Wizara ya Vita] 928 01:07:59,560 --> 01:08:00,800 [Dossier] 929 01:08:40,500 --> 01:08:42,060 Msichana mdogo alimwona muuaji halisi. 930 01:08:42,899 --> 01:08:44,220 Makini! Tandiko! 931 01:09:12,609 --> 01:09:13,660 Huyu ni Kylin mzuri 932 01:09:13,859 --> 01:09:15,260 iliyowasilishwa kwa Ukuu wako na Mfalme wa Tubo. 933 01:09:15,899 --> 01:09:16,660 Ina urefu wa zaidi ya futi mia moja 934 01:09:17,260 --> 01:09:18,380 na uzani wa kilo 2,500, 935 01:09:18,660 --> 01:09:22,180 iliyojengwa kwa miaka mingi na mafundi 200 wenye ujuzi. 936 01:09:22,420 --> 01:09:25,580 Na iweze kuleta neema kwa Mfalme wako na nchi yetu. 937 01:09:25,899 --> 01:09:26,740 Nzuri. 938 01:09:27,290 --> 01:09:29,020 Mwambie Mfalme wa Tubo 939 01:09:29,460 --> 01:09:32,260 kwamba tutakuwa katika muungano na Tubo kila wakati. 940 01:09:51,939 --> 01:09:53,180 Mara tu nilipofika Fangzhou, 941 01:09:54,020 --> 01:09:54,820 Nilihisi kwamba kila hatua yangu 942 01:09:54,940 --> 01:09:56,580 alikuwa katika udhibiti wa mtu. 943 01:09:57,700 --> 01:09:59,300 Mauaji ya Monsters wenye macho mekundu 944 01:09:59,820 --> 01:10:02,100 na vifo vya gavana wa Fangzhou na mzee 945 01:10:03,020 --> 01:10:04,740 zilikusudiwa kuniongoza 946 01:10:04,740 --> 01:10:07,010 kuibua uhalifu wa Wu Minzhi. 947 01:10:08,420 --> 01:10:09,380 Walakini, katika kesi ya Fangzhou, 948 01:10:10,060 --> 01:10:12,020 mkosaji wa kweli ni wewe. 949 01:10:19,700 --> 01:10:21,090 Jina lako halisi ni Li Ruohan. 950 01:10:21,660 --> 01:10:23,300 Wewe ni binti ya Li Ji, Waziri Msaidizi wa zamani wa Wizara ya Vita. 951 01:10:23,700 --> 01:10:25,820 Baba yako alishtakiwa kwa uwongo kwa uhaini na Wu Minzhi, 952 01:10:26,340 --> 01:10:28,180 kukufanya upoteze familia yako. 953 01:10:28,860 --> 01:10:30,260 Kwa miaka 15, 954 01:10:30,780 --> 01:10:33,100 umepanga kulipiza kisasi. 955 01:10:33,690 --> 01:10:35,780 Ulijua nilikuwa nikiangalia kesi ya zamani, 956 01:10:36,540 --> 01:10:38,540 kwa hivyo nikawa kibaraka katika mpango wako. 957 01:10:39,300 --> 01:10:40,340 Je! niko sawa? 958 01:10:41,020 --> 01:10:42,420 Shen Qingqing. 959 01:10:52,740 --> 01:10:54,220 Ulianzisha mkasa wa Fangzhou 960 01:10:54,700 --> 01:10:56,100 na kuelekeza lawama kwa Wu Minzhi. 961 01:10:56,420 --> 01:10:58,020 Ili kuondoa mashaka yangu juu yako, 962 01:10:58,900 --> 01:10:59,980 umedanganya kifo chako mwenyewe. 963 01:11:00,580 --> 01:11:02,700 Kila kitu ulichopanga kinaweza kudanganya macho ya watu wote. 964 01:11:03,660 --> 01:11:04,460 Hata hivyo, 965 01:11:05,540 --> 01:11:07,380 maelezo yalinijia. 966 01:11:14,380 --> 01:11:15,780 Usiogope. Njoo hapa. 967 01:11:16,780 --> 01:11:17,660 Msichana mdogo alikuwa amejificha chini ya kitanda 968 01:11:17,780 --> 01:11:19,460 na asingetoka. 969 01:11:20,260 --> 01:11:22,460 Nilidhani alimwogopa Monster mwenye macho mekundu chumbani. 970 01:11:23,780 --> 01:11:24,460 Kweli, 971 01:11:24,820 --> 01:11:26,500 ambaye alikuwa anaogopa sana ni wewe. 972 01:11:27,340 --> 01:11:29,500 Ilikuwa ni kwa sababu usiku ule mzee alipokufa, 973 01:11:29,660 --> 01:11:30,410 alishuhudia hilo 974 01:11:30,620 --> 01:11:32,220 ulimfanyia kitu babu yake. 975 01:11:34,420 --> 01:11:35,340 Si hivyo tu, 976 01:11:36,140 --> 01:11:38,140 Phantom Rakshasa pia alikuwa mtu uliyempata kujifanya yeye. 977 01:11:38,460 --> 01:11:39,420 Phantom Rakshasa halisi 978 01:11:39,940 --> 01:11:42,100 aliuawa na Wu Minzhi miaka iliyopita. 979 01:11:43,100 --> 01:11:45,780 Wu Minzhi amekufa na umelipiza kisasi. 980 01:11:47,300 --> 01:11:49,140 Je, unaweza tu kuweka kando chuki yako? 981 01:11:51,380 --> 01:11:52,050 Weka kando? 982 01:11:54,140 --> 01:11:56,740 Wakati Wu Minzhi alimshtaki baba yangu kwa uwongo kwa uhaini, 983 01:11:58,060 --> 01:12:00,660 maafisa wote wa kiraia na kijeshi walijua baba yangu alidhulumiwa. 984 01:12:01,740 --> 01:12:03,380 Unafikiri Malkia wa Ibilisi hakujua hilo? 985 01:12:04,220 --> 01:12:05,940 Walimtumia baba yangu kama mbuzi wa Azazeli 986 01:12:06,540 --> 01:12:08,500 kukinga ukoo wa Wu. 987 01:12:09,420 --> 01:12:12,380 38 maisha ya wanafamilia yangu 988 01:12:12,820 --> 01:12:15,100 walikuwa kama mchwa kwao. 989 01:12:15,780 --> 01:12:16,980 Nisipolipa kisasi changu, 990 01:12:17,940 --> 01:12:20,700 je, nitakabiliana vipi na nafsi hizo zisizolipishwa kisasi? 991 01:12:25,300 --> 01:12:26,140 Dee Renjie. 992 01:12:27,060 --> 01:12:28,980 Hata kama umepata ukweli, 993 01:12:29,460 --> 01:12:30,900 umechelewa. 994 01:12:48,540 --> 01:12:50,220 Hii ni nini? 995 01:12:51,220 --> 01:12:52,220 Ni nani huyo? 996 01:12:58,220 --> 01:12:59,540 Ubwana Wako. 997 01:13:08,220 --> 01:13:10,060 Nenda. Nenda. Kimbia. 998 01:13:17,580 --> 01:13:18,780 Kimbia! 999 01:14:33,060 --> 01:14:33,740 Bwana wako, 1000 01:14:33,860 --> 01:14:35,620 Mimea ya Wapium inafanya kazi kweli. 1001 01:14:36,060 --> 01:14:36,700 Kubwa. 1002 01:14:36,860 --> 01:14:37,340 Haraka kuokoa wengine. 1003 01:14:37,540 --> 01:14:38,180 Ndiyo, bwana. 1004 01:14:54,100 --> 01:14:54,840 [Jumba la Ardhi Zote Kuwa Moja] 1005 01:15:03,950 --> 01:15:05,470 [Jumba la Ardhi Zote Kuwa Moja] 1006 01:15:17,380 --> 01:15:18,700 Wewe ni nani? 1007 01:15:32,740 --> 01:15:33,580 Jihadharini! 1008 01:15:34,430 --> 01:15:36,520 [Jumba la Ardhi Zote Kuwa Moja] 1009 01:16:11,820 --> 01:16:12,980 Samahani kuchelewa kwangu. 1010 01:16:13,700 --> 01:16:14,660 Usinijali. 1011 01:16:15,140 --> 01:16:16,620 Nenda ukawaue hawa viumbe. 1012 01:16:17,180 --> 01:16:17,780 Nimeipata. 1013 01:16:53,200 --> 01:16:55,240 [Jumba la Ardhi Zote Kuwa Moja] 1014 01:17:59,380 --> 01:18:01,580 Bila kujali mambo mengine, 1015 01:18:01,900 --> 01:18:04,620 unapaswa kuzingatia undugu wetu. 1016 01:18:05,420 --> 01:18:05,970 Undugu? 1017 01:18:06,300 --> 01:18:07,220 Undugu gani? 1018 01:18:07,700 --> 01:18:09,180 Angalia! 1019 01:18:09,580 --> 01:18:10,700 Ndugu... 1020 01:18:11,180 --> 01:18:12,690 Undugu... 1021 01:18:18,300 --> 01:18:18,980 Bravo. 1022 01:18:21,740 --> 01:18:22,580 Bravo. 1023 01:18:24,780 --> 01:18:25,620 Tuache! 1024 01:18:31,180 --> 01:18:32,700 Detective Dee hayupo 1025 01:18:33,100 --> 01:18:34,540 kuona mchezo, sawa? 1026 01:18:35,220 --> 01:18:36,850 Mtukufu anapenda hadithi. 1027 01:18:39,180 --> 01:18:41,500 Ningependa kusimulia Mtukufu hadithi. 1028 01:18:43,020 --> 01:18:44,820 Labda wakati mwingine. Nimechoka leo. 1029 01:18:44,820 --> 01:18:46,660 Ni hadithi niliyoiona kwa macho yangu. 1030 01:18:52,340 --> 01:18:53,300 Detective Dee. 1031 01:18:54,460 --> 01:18:55,580 Unamaanisha nini? 1032 01:19:01,340 --> 01:19:02,780 Kulikuwa na mbwa mwitu 1033 01:19:03,260 --> 01:19:06,050 ambaye baba yake aliuawa na mbwa mwitu mbaya. 1034 01:19:06,140 --> 01:19:06,780 Wewe... 1035 01:19:07,300 --> 01:19:08,940 Unanifanya vibaya, Empress. 1036 01:19:09,700 --> 01:19:11,460 Unanifanya vibaya. 1037 01:19:28,100 --> 01:19:29,780 Baba. 1038 01:19:33,100 --> 01:19:34,740 Mnyama huyo aliachwa peke yake. 1039 01:19:35,780 --> 01:19:39,060 Baadaye alichukuliwa na mbweha wa fedha aliyejeruhiwa. 1040 01:19:42,740 --> 01:19:43,900 Kwa pamoja waliua 1041 01:19:44,100 --> 01:19:45,500 adui yao wa kawaida, 1042 01:19:46,540 --> 01:19:47,380 mbwa mwitu mbaya. 1043 01:19:51,500 --> 01:19:52,860 Bado nilipoteza mchezo. 1044 01:19:58,340 --> 01:19:59,780 Na wakaweka mtego pamoja 1045 01:19:59,820 --> 01:20:01,500 kumshambulia mfalme wa wanyama. 1046 01:20:01,700 --> 01:20:05,020 Lakini mbweha wa fedha bado ni mbweha. 1047 01:20:05,420 --> 01:20:06,970 Kidogo hakujua 1048 01:20:07,620 --> 01:20:08,650 kwamba yeye mwenyewe 1049 01:20:09,220 --> 01:20:10,300 pia alikuwa mawindo. 1050 01:20:22,020 --> 01:20:22,660 Detective Dee. 1051 01:20:23,340 --> 01:20:24,900 Hadithi uliyoniambia 1052 01:20:25,140 --> 01:20:26,900 ni zaidi ya ufahamu wangu. 1053 01:20:35,700 --> 01:20:37,010 Mpango mkubwa kama huo wa mauaji 1054 01:20:37,300 --> 01:20:38,420 haiwezi kupangwa na mtu mmoja. 1055 01:20:38,620 --> 01:20:40,860 Niambie. Nani mwenye akili nyuma yako? 1056 01:20:41,180 --> 01:20:42,820 Nilikuambia nilifanya yote. 1057 01:20:44,700 --> 01:20:46,140 Bado unamfunika mpaka sasa. 1058 01:20:46,460 --> 01:20:48,700 Je! unajua kuna shambulizi kwenye karamu ya kuzaliwa? 1059 01:20:48,940 --> 01:20:50,340 Utakufa bure ukienda. 1060 01:20:50,540 --> 01:20:52,020 Unatarajia nikuamini? 1061 01:20:52,650 --> 01:20:56,770 [Agizo la uhamisho kutoka Wizara ya Vita] 1062 01:20:53,810 --> 01:20:55,420 Ni agizo la uhamisho wa walinzi wa ikulu. 1063 01:20:55,940 --> 01:20:57,660 Kwa nini walinzi wa ziada wamewekwa usiku wa leo? 1064 01:20:58,100 --> 01:20:59,820 Alipanga kila kitu wakati wote. 1065 01:20:59,640 --> 01:21:04,180 [Agizo la uhamisho kutoka Wizara ya Vita] 1066 01:21:00,380 --> 01:21:01,620 Acha sasa. 1067 01:21:02,010 --> 01:21:04,980 Wewe na mimi ni vibaraka tu kwake. 1068 01:21:06,940 --> 01:21:09,020 Siamini angenifanyia hivi. 1069 01:21:11,620 --> 01:21:13,220 Mnyama huyo alikuwa mjinga sana. 1070 01:21:15,020 --> 01:21:16,660 Alistahili kufa. 1071 01:21:29,220 --> 01:21:30,300 Detective Dee. 1072 01:21:31,660 --> 01:21:34,020 Ikiwa ungekuwa mbweha wa fedha aliyejeruhiwa, 1073 01:21:35,580 --> 01:21:37,220 ungefanya nini? 1074 01:21:52,580 --> 01:21:53,380 Ubwana Wako. 1075 01:21:53,740 --> 01:21:55,140 Empress alinituma nikualike ikulu 1076 01:21:55,300 --> 01:21:56,580 kwa suala muhimu. 1077 01:22:11,220 --> 01:22:13,620 Mkuu, nina jambo muhimu la kuripoti. 1078 01:22:18,780 --> 01:22:21,140 Dee, usijali. 1079 01:22:21,940 --> 01:22:22,900 Simama. 1080 01:22:24,100 --> 01:22:26,740 Hatuzungumzii biashara ya umma leo, 1081 01:22:27,290 --> 01:22:28,970 lakini baadhi ya mambo ya familia. 1082 01:22:30,650 --> 01:22:32,500 Baada ya siku hii ya kuzaliwa, 1083 01:22:33,300 --> 01:22:35,020 Nitakuwa na umri wa mwaka mmoja. 1084 01:22:35,780 --> 01:22:37,060 Wakati watu wanazeeka, 1085 01:22:37,170 --> 01:22:40,060 hawali vizuri wala hawalali vizuri. 1086 01:22:41,370 --> 01:22:43,340 Imekuwa ajabu siku hizi. 1087 01:22:44,020 --> 01:22:47,820 Mara nyingi mimi huota Mtawala Gaozong. 1088 01:22:48,540 --> 01:22:49,660 Aliniuliza, 1089 01:22:49,770 --> 01:22:51,140 baada ya mimi kuondoka katika ulimwengu huu, 1090 01:22:51,140 --> 01:22:54,140 Nasaba ya Tang ingeendeleaje? 1091 01:22:55,140 --> 01:22:57,330 Kweli alinifikisha hapo. 1092 01:22:59,850 --> 01:23:00,660 Dee. 1093 01:23:03,620 --> 01:23:07,180 Mfalme Gaozong alikuwa akikuamini zaidi. 1094 01:23:07,780 --> 01:23:09,100 Ngoja nikuulize. 1095 01:23:09,340 --> 01:23:10,570 Baada ya mimi kutoka katika ulimwengu huu, 1096 01:23:10,780 --> 01:23:15,020 je, mkuu wa taji arithishwe na ukoo wa Wu au ukoo wa Li? 1097 01:23:15,610 --> 01:23:17,980 Mfalme Gaozong aliunganisha nchi 1098 01:23:18,340 --> 01:23:20,650 na kuweka karne ya uwepo kwa Li. 1099 01:23:21,580 --> 01:23:22,740 Kwa umoja wa nasaba ya Tang, 1100 01:23:23,860 --> 01:23:26,100 Mkuu anapaswa kurithi kiti cha enzi, 1101 01:23:26,420 --> 01:23:28,020 kurudi kwenye uhalali. 1102 01:23:29,700 --> 01:23:31,460 Lakini Mtawala Gaozong alinipa Kanglong Mace, 1103 01:23:31,900 --> 01:23:33,500 kuniuliza wote wawili nimwonye mtawala anayejifurahisha 1104 01:23:33,780 --> 01:23:34,980 na kuwaadhibu maafisa wa mahakama wasaliti. 1105 01:23:35,380 --> 01:23:37,180 Ikiwa mtu, kwa kiti cha enzi, 1106 01:23:37,500 --> 01:23:38,860 huwaua wasio na hatia 1107 01:23:39,140 --> 01:23:41,020 na kuwadharau watu wa kawaida duniani, 1108 01:23:41,220 --> 01:23:42,660 iweje mtu asiye na moyo namna hiyo 1109 01:23:43,180 --> 01:23:46,660 kuwa Kaizari wa nchi? 1110 01:23:48,220 --> 01:23:50,460 Niliporithi kiti cha enzi, 1111 01:23:51,340 --> 01:23:54,380 Niliwasafisha maadui wote walionipinga. 1112 01:23:55,100 --> 01:23:57,860 Ndiyo maana tunaweza kuishi katika wakati wa amani. 1113 01:23:58,540 --> 01:24:00,500 Ikiwa ningekuwa na moyo mpole na asiye na msimamo, 1114 01:24:00,860 --> 01:24:04,140 Ningekuwa tayari nimekuwa mwathirika wa panga za wengine. 1115 01:24:04,980 --> 01:24:07,980 Namna ya kutawala nchi si sawa na ile ya kutatua kesi. 1116 01:24:08,780 --> 01:24:10,380 Sio suala la nyeusi na nyeupe. 1117 01:24:12,140 --> 01:24:13,340 Nifuate. 1118 01:24:20,500 --> 01:24:23,780 Hariri ni nzuri sana, 1119 01:24:24,260 --> 01:24:25,700 lakini chini yake 1120 01:24:26,020 --> 01:24:29,700 ni visu na panga zilizotiwa damu. 1121 01:24:31,460 --> 01:24:34,380 Nchi nzima ni kama hariri. 1122 01:24:34,810 --> 01:24:36,820 Mara hariri inapofunuliwa, 1123 01:24:37,940 --> 01:24:41,180 kutakuwa na dhoruba nyingine ya umwagaji damu. 1124 01:24:43,380 --> 01:24:44,260 Dee. 1125 01:24:45,500 --> 01:24:48,540 Sasa hariri iko mkononi mwako. 1126 01:24:49,500 --> 01:24:51,060 Ikiwa utaifunua au la 1127 01:24:51,940 --> 01:24:54,060 ni juu yako.