1 00:00:00,080 --> 00:00:06,000 -=SON FANTEZİ=- 2 00:00:21,208 --> 00:00:25,463 Bugün Almanya ekonomik mucizesiyle gurur duyuyor. 3 00:00:26,166 --> 00:00:31,416 Goethe ve Beethoven'ın evi olmanın da gururunu yaşıyoruz. 4 00:00:31,875 --> 00:00:35,797 Ama Almanya aynı zamanda Hitler ve Eichmann'ın da ülkesidir 5 00:00:36,125 --> 00:00:40,047 ve onun birçok arkadaşı ve takipçisi. 6 00:00:40,583 --> 00:00:44,920 Ama günün nasıl gündüz ve geceden oluştuğunu 7 00:00:45,583 --> 00:00:51,379 Her milletin tarihinin de aydınlık ve karanlık tarafları vardır. 8 00:00:51,958 --> 00:00:57,919 Almanya'daki genç neslin hazır olduğuna inanıyorum 9 00:00:58,583 --> 00:01:02,885 tüm hikayeyi, tüm gerçeği bilmek 10 00:01:03,416 --> 00:01:09,378 ebeveynlerin bazen başa çıkmakta zorlandıkları durum. 11 00:01:16,958 --> 00:01:20,715 Bay Dr. Çiftçi? 12 00:01:23,083 --> 00:01:25,168 Yiyeceklerinizi getireceğim doktor. 13 00:01:30,583 --> 00:01:32,337 Kabul etmeli miyim? 14 00:01:32,625 --> 00:01:36,583 ...Alman ticaret gemiciliğidir. Ama aynı zamanda hava taşımacılığı trafiği de... 15 00:01:58,866 --> 00:02:03,464 Arabanız yarın sabah 7'den itibaren hazır olacak. Bana daha erken ihtiyacın olursa iletişime geç. 16 00:02:06,625 --> 00:02:08,379 İyi akşamlar doktor. 17 00:02:13,958 --> 00:02:15,250 Doktor mu? 18 00:02:22,166 --> 00:02:23,422 Doktor mu? 19 00:02:24,125 --> 00:02:25,630 Doktor 20 00:02:25,916 --> 00:02:27,635 Doktor! 21 00:02:29,583 --> 00:02:31,302 Doktor! 22 00:02:32,166 --> 00:02:35,093 Yardım! Yardım edin, yardıma ihtiyacımız var! 23 00:02:52,166 --> 00:02:54,797 Olay yerini inceledik ama suikast girişimine benzemiyor. 24 00:02:55,125 --> 00:02:59,510 Generalin talihsiz bir karışımı varmış gibi görünüyor tüketilen alkol ve uyku haplarından. 25 00:02:59,916 --> 00:03:04,302 - Uyku hapı? Kaç tane uyku hapı? - İki ya da üçü eksik. 26 00:03:04,583 --> 00:03:07,489 Daha fazlası olsaydı generalin kendini öldürmek istediğini düşünebilirsiniz. 27 00:03:07,500 --> 00:03:09,169 İnsan onun bunalmış olduğunu düşünebilir. 28 00:03:10,166 --> 00:03:13,426 - Doğru. - Daireyi iyice inceleyin. 29 00:03:20,083 --> 00:03:21,837 Kreidler mı? 30 00:03:22,625 --> 00:03:24,877 Federal Kriminal Polis Ofisi. 31 00:03:27,750 --> 00:03:30,795 - Kreidler'ı mı? - İyi akşamlar Sayın Başsavcı. 32 00:03:31,125 --> 00:03:33,921 Patronun bugün neredeyse ölüyordu. 33 00:03:35,541 --> 00:03:37,793 - Bir suikast girişimi mi? - Hayır. 34 00:03:38,250 --> 00:03:41,923 Bunu bir nevi intihar girişimi olarak yorumlayabiliriz. 35 00:03:43,916 --> 00:03:45,717 Hangi olayın içinde? 36 00:03:46,208 --> 00:03:48,211 Tekrar ayağa kalkacaktır. 37 00:03:48,583 --> 00:03:53,466 Ancak asıl soru bunu yapıp yapamayacağımız ve ne kadar süreyle yapabileceğimizdir. Böyle bir başsavcı bunu karşılayabilir mi? 38 00:03:53,666 --> 00:03:58,052 Demek istediğim, biraz daha baskı yaparsan adamın yeri boşalırdı. 39 00:03:59,250 --> 00:04:01,051 Teşekkür ederim Gebhardt. 40 00:04:01,541 --> 00:04:05,843 - Teşekkür edilecek bir şey yok. İyi akşamlar. - Bunu alacağım. 41 00:04:20,750 --> 00:04:25,052 Sayın Eichmann'la Yahudi sorunu üzerine sohbetimize devam ediyoruz. 42 00:04:25,333 --> 00:04:29,588 Yahudilerdeki gibi ilgileneceğim Sizce Bay Eichmann? 43 00:04:30,458 --> 00:04:33,504 Size dürüstçe söylüyorum yoldaş Sassen, 44 00:04:33,791 --> 00:04:38,627 10,3 milyon Yahudinin 10,3 milyonunu yok etseydik, 45 00:04:40,208 --> 00:04:46,169 Memnun olurum ve şunu söylerim: "Evet, bir düşmanı yok ettik. 46 00:04:47,583 --> 00:04:50,593 Kanımıza, milletimize karşı görevimiz, 47 00:04:50,875 --> 00:04:54,418 O zaman halkların özgürlüğünü yerine getirirdik. 48 00:04:54,958 --> 00:05:01,334 Tasarladığım düşmanımızın ortadan kaldırılmasından ben de sorumluydum. 49 00:05:01,625 --> 00:05:04,552 tam olarak gerçekleştirilemedi. 50 00:05:06,041 --> 00:05:08,672 Ben yetersiz bir ruhtum. 51 00:05:08,958 --> 00:05:10,926 Benim hatam burada yatıyor. 52 00:05:11,958 --> 00:05:15,466 Aslında daha fazlasını yapabilirdim ve yapmalıydım. 53 00:05:21,958 --> 00:05:24,672 İyi günler Sayın Başsavcı. 54 00:05:31,041 --> 00:05:34,419 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Ama senin sayende. 55 00:05:48,958 --> 00:05:50,712 Fritz! 56 00:05:52,083 --> 00:05:56,136 - Başbakan, ne büyük bir onur. - Seni ziyaret etmek istedim. 57 00:05:56,541 --> 00:05:59,919 Ah, bu çok hoş. Ama bahsetmeye pek değmez. 58 00:06:00,250 --> 00:06:02,051 Arayabilirdin. 59 00:06:03,375 --> 00:06:05,508 Otur, konuşmamız lazım. 60 00:06:11,125 --> 00:06:13,542 Lütfen bizi biraz yalnız bırakın, tamam mı? 61 00:06:18,375 --> 00:06:20,460 Söylentiler var Fritz. 62 00:06:22,166 --> 00:06:24,134 Ne tür söylentiler? 63 00:06:25,875 --> 00:06:28,885 Kendi canına kıymaya çalıştığını. 64 00:06:30,958 --> 00:06:34,502 Uzun zamandır kimyasallar olmadan uyuyamıyorum. 65 00:06:35,416 --> 00:06:39,339 İşvereniniz olarak bu tür söylentileri görmezden gelemem. 66 00:06:40,083 --> 00:06:42,465 Bir tabancam var. 67 00:06:43,750 --> 00:06:47,672 Kendimi öldürmek istersem dedikodu olmayacak. 68 00:07:09,916 --> 00:07:14,668 Doktor Çiftçi! Seni iyi görmek ne güzel. Kazanızı duydum. 69 00:07:16,916 --> 00:07:19,927 Merak etme Kreidler, ben iyiyim. 70 00:07:20,583 --> 00:07:23,878 Güvenli? Solgun görünüyorsun. Biraz temiz hava sana iyi gelecektir. 71 00:07:25,291 --> 00:07:27,757 Evet aslında haklısın. 72 00:07:28,083 --> 00:07:31,927 Beni kır evimde ziyaret etmek ister misin? Avcılığa meraklı mısınız? 73 00:07:32,958 --> 00:07:35,672 Evet ama hayvanlara değil. 74 00:07:55,875 --> 00:07:58,342 Odamda biri mi vardı? 75 00:07:58,541 --> 00:08:02,417 - Bildiğim kadarıyla değil. Yine bir şeyler mi eksik? - Schneider dosyası. 76 00:08:02,833 --> 00:08:05,334 Lütfen tüm savcıları toplayın. 77 00:08:05,583 --> 00:08:06,922 Şimdi? 78 00:08:07,250 --> 00:08:09,751 Sadece özel bölüm başkanlarına ihtiyacım var. 79 00:08:48,833 --> 00:08:50,801 Lütfen. 80 00:08:51,250 --> 00:08:55,042 - İyi günler. - İyi akşamlar beyler. Lütfen. 81 00:08:55,791 --> 00:08:58,754 - Çok teşekkür ederim. -Dr. çiftçi. 82 00:09:02,333 --> 00:09:08,259 Evet, bu geç toplantıya geldiğiniz için teşekkür ederim. Bildiğiniz gibi birkaç gündür rahatsızdım. 83 00:09:10,125 --> 00:09:12,464 Kim puro ister? 84 00:09:13,791 --> 00:09:15,545 - Hayır, teşekkürler. - Teşekkürler. 85 00:09:16,291 --> 00:09:18,425 Teşekkürler, hayır. Yapma. 86 00:09:19,583 --> 00:09:21,053 İyi. 87 00:09:27,791 --> 00:09:30,754 Bormann ve Mengele'nin aranması nedir? 88 00:09:31,083 --> 00:09:33,584 Orada yeni bir şey yok. 89 00:09:34,625 --> 00:09:39,543 - Eichmann'ı arama mı? - Ne yazık ki rapor edecek yeni bir şeyim yok Doktor Bauer. 90 00:09:39,916 --> 00:09:42,678 Bay Kügler, Bay Vogel, rapor edeceğiniz bir şey var mı? 91 00:09:43,333 --> 00:09:47,505 - Şey, son birkaç gün içindeydik diğer bazı davalarla meşgul. 92 00:09:47,750 --> 00:09:51,044 Kesin bir gelişme yok. 93 00:09:51,500 --> 00:09:55,339 Birlikte? Sadece bir haftadır rahatsızdın. 94 00:09:55,666 --> 00:09:58,546 Evet ne olması gerekiyor? 95 00:09:59,208 --> 00:10:03,510 ya savaştan sonraki on iki yıl içinde hiçbir şey olmazsa? 96 00:10:05,666 --> 00:10:08,297 Tamam o zaman teşekkür ederim. 97 00:10:10,166 --> 00:10:13,295 Kusura bakmayın Dr. Farmer, hepsi bu muydu? 98 00:10:15,166 --> 00:10:19,442 - Ne demek istiyorsun? - Toplantının pazartesiye kadar vakti olmaz mıydı? 99 00:10:19,833 --> 00:10:22,678 Aile içi mutluluğunuzu rahatsız ettiysem özür dilerim. 100 00:10:23,166 --> 00:10:28,879 Bunun için özür dilememe gerek yok sanırım Cuma akşamı küçük çocuklarımla birlikte olmayı planladığımda. 101 00:10:29,416 --> 00:10:32,462 Ve hiçbir şey için özür dilemesi gerektiğini düşünmüyorum. 102 00:10:32,708 --> 00:10:37,543 Ben uzaktayken ofisimden başka bir dosya kayboldu. 103 00:10:37,750 --> 00:10:43,592 Bu sefer SS Komutanı Schneider'inki, artık Mercedes-Benz'de rahatça çalışıyor. 104 00:10:43,833 --> 00:10:47,590 Benim otoritem düşman bölgesidir 105 00:10:48,333 --> 00:10:50,715 ve burada hiçbir şey olmuyor. 106 00:11:05,208 --> 00:11:07,377 - Güle güle. - Güle güle. 107 00:11:08,083 --> 00:11:09,837 Güle güle. 108 00:11:14,041 --> 00:11:16,127 Doktor Çiftçi? 109 00:11:19,500 --> 00:11:21,834 Schneider dosyası elimde. 110 00:11:22,708 --> 00:11:27,922 - Elinde mi? - Evet. Geçen hafta bana fikrimi sormuştun Schneider aleyhine sunulan delilleri sordu. 111 00:11:29,375 --> 00:11:31,780 Neden bunu söylemedin? 112 00:11:34,500 --> 00:11:36,461 Seni utandırmak istemedim. 113 00:11:38,375 --> 00:11:43,044 Bu seni nadir bir istisna yapıyor, Angermann. Teşekkürler. 114 00:11:45,791 --> 00:11:47,462 İyi akşamlar. 115 00:12:54,750 --> 00:12:59,866 Operatör, lütfen bana Kopenhag'ı verin. Tiefenthal ailesi. 116 00:13:03,500 --> 00:13:06,759 - Tiefenthal, iyi akşamlar. - Merhaba Walter. - Merhaba? 117 00:13:07,083 --> 00:13:09,582 Fritz konuşuyor. Seni rahatsız ediyor muyum? 118 00:13:09,625 --> 00:13:13,252 Fritz mi? Merhaba! Nasılsın? Margot, kardeşin 119 00:13:13,541 --> 00:13:16,884 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Ve sen? - Her şey yolunda. 120 00:13:17,375 --> 00:13:19,591 - Sen, işte geliyor. - Fritz, ne güzel! 121 00:13:19,916 --> 00:13:21,919 Margot, aşkım. 122 00:13:22,375 --> 00:13:26,712 Seni rahatsız ediyor muyum? Sadece sesini duymak istedim. 123 00:13:27,083 --> 00:13:30,345 Neden? Neler oluyor? Yine ölüm tehditleri aldınız mı? 124 00:13:30,500 --> 00:13:33,131 Hayır hayır. Her şey yolunda. 125 00:13:34,625 --> 00:13:39,460 Sonuçta doğum günün için Kopenhag'a gidebilirim. 126 00:13:39,666 --> 00:13:42,511 Ah, bu güzel olurdu. Memnun oluruz. 127 00:13:42,875 --> 00:13:46,751 Karınızı davet etmeli miyim? O zaman hepimiz birlikte olurduk. 128 00:13:47,083 --> 00:13:51,219 Evet, evet, eğer istersen onu davet etmekten çekinme. Mutlu olacağım. 129 00:13:51,833 --> 00:13:56,088 Artık işe dönmem gerekiyor Margot. 130 00:13:57,125 --> 00:13:58,843 Güle güle. 131 00:14:20,833 --> 00:14:22,552 İyi günler. 132 00:14:24,750 --> 00:14:26,883 - Üç portakal. - Memnuniyetle. 133 00:14:37,625 --> 00:14:39,011 Nick? 134 00:14:44,125 --> 00:14:48,047 - Nick nerede? - Bir kızla yüzmeye gitmek istiyordu. 135 00:14:48,625 --> 00:14:52,168 - Bunda sırıtacak ne var? - Sanırım ondan hoşlanıyor. 136 00:14:53,166 --> 00:14:55,169 Önemli olan onu yanında getirmemesi. 137 00:14:57,875 --> 00:14:59,463 Sabah görüşürüz. 138 00:15:05,666 --> 00:15:08,463 Merhaba! Yiyecek başka bir şey var mı? 139 00:15:12,916 --> 00:15:14,587 Nedir? 140 00:15:21,416 --> 00:15:26,133 Günaydın Dr. çiftçi. Zaten Kopenhag'da olduğunu sanıyordum. 141 00:15:26,416 --> 00:15:30,920 Şimdi havaalanına gidiyorum. Yanıma biraz iş aldım. 142 00:15:31,291 --> 00:15:34,088 Birkaç günü dinlenmek için kullanın. 143 00:15:34,541 --> 00:15:40,254 Bir aile toplantısında ilk rahatlayan ben olurdum. 144 00:15:42,500 --> 00:15:44,965 - Günaydın. - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 145 00:15:50,333 --> 00:15:53,047 Ah, bu özel bir şey gibi görünüyor. 146 00:16:13,166 --> 00:16:18,879 Sevgili Bay Bauer: Bu mektuba bugün başladım. Sizlere sunmak bu umutla 147 00:16:19,208 --> 00:16:24,127 birini yakalamamda bana yardım ettiğini birden fazla cinayetten aranan yardımcı adam. 148 00:16:24,416 --> 00:16:25,756 Dr. Farmer, bu sizin için. 149 00:16:26,250 --> 00:16:29,877 Adolf Eichmann'ın olduğuna inanmak için nedenlerim var 150 00:16:30,308 --> 00:16:35,627 -Dr. Çiftçi? - Buenos Aires'in bir banliyösünde sahte isimle yaşıyor. 151 00:16:36,750 --> 00:16:41,668 Kızım Silvia, Eichmann'ın en büyük oğlu Nick'e aşık oldu. 152 00:16:42,541 --> 00:16:47,542 Arjantin'deki günlük gazetede sadece şunları okuyabiliyordum: yetkilileriniz Eichmann davasını takip ediyor. 153 00:16:47,833 --> 00:16:49,468 Adolf Eichmann 154 00:16:49,750 --> 00:16:54,384 Avrupa'nın her yerinden milyonlarca Yahudinin taşınmasından sorumluydu 155 00:16:54,625 --> 00:16:56,877 öldürüldükleri büyük kamplarda. 156 00:16:57,208 --> 00:17:00,337 Bilgilerim ilginizi çekiyorsa 157 00:17:00,366 --> 00:17:02,883 Sizden cevap alırsam çok mutlu olurum 158 00:17:04,083 --> 00:17:06,501 Saygılarımla, Hermann. 159 00:17:16,416 --> 00:17:22,212 Lütfen Kopenhag uçuşumu iptal edin ve beni kız kardeşime bağla. 160 00:17:24,625 --> 00:17:25,797 Merhaba dinliyor musun? 161 00:17:38,250 --> 00:17:40,217 -Fritz! - Rosa Luxemburg mu? 162 00:17:40,583 --> 00:17:44,340 Cesursun. Anayasayı Koruma Dairesi bu konuda ne diyor? 163 00:17:44,625 --> 00:17:48,464 - Muhtemelen hâlâ araştırıyorlardır. resim kim. İçeri gelin. - Teşekkürler. 164 00:17:49,833 --> 00:17:51,255 Oturmak. 165 00:17:52,208 --> 00:17:53,547 Teşekkürler. 166 00:17:54,625 --> 00:17:55,916 Brendi? 167 00:17:56,250 --> 00:17:58,004 Hayır, teşekkürler. 168 00:17:59,750 --> 00:18:03,542 Lothar Hermann adında bir adam 169 00:18:04,875 --> 00:18:09,876 Adolf Eichmann'ı Arjantin'de keşfettiğine inanıyor. 170 00:18:10,625 --> 00:18:13,042 SS'in Obersturmbandführer'i, 171 00:18:13,541 --> 00:18:17,417 Reich Güvenlik Ana Ofisi Bölüm IV, B4 Başkanı 172 00:18:17,625 --> 00:18:21,761 Yahudilerin "yeniden yerleştirilmesinden" sorumludur. 173 00:18:25,083 --> 00:18:31,293 Soruşturma dosyası 1945'te oluşturuldu. 174 00:18:32,250 --> 00:18:34,881 Hımm. Peki şimdi ne yapmak istiyorsun? 175 00:18:36,041 --> 00:18:38,542 Onu Almanya'da yargılayın. 176 00:18:39,333 --> 00:18:41,217 Kuyu. İyi. 177 00:18:41,583 --> 00:18:43,752 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 178 00:18:44,291 --> 00:18:46,045 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 179 00:18:47,333 --> 00:18:52,631 - Kutsal öfken, bu iyi. Seni genç tutar. - HAYIR! 180 00:18:53,583 --> 00:18:57,589 Öfkeme güçsüzlük eşlik ediyor. Bu da beni yaşlandırıyor! 181 00:18:58,583 --> 00:19:01,214 Şüphesiz. Neyi başardım? 182 00:19:02,083 --> 00:19:07,677 Hitler suikastçıları artık hain olarak utanmamalı, iyi. Ama aksi takdirde? Hiç bir şey! 183 00:19:07,958 --> 00:19:10,589 Bütün soruşturmalar tıkandı. 184 00:19:11,333 --> 00:19:16,252 Biliyor musunuz, 45'ten sonra gerçekten kötülüğü yendiğimizi düşünüyordum. 185 00:19:16,916 --> 00:19:20,294 Artık yeni bir toplum inşa edebileceğimizi düşündüm: 186 00:19:20,583 --> 00:19:24,091 özgür, adil, kardeşçe. 187 00:19:25,083 --> 00:19:27,928 Ama insanlar hiçbir şekilde vizyon istemiyorlar. 188 00:19:28,583 --> 00:19:33,418 Dost canlısı, müstakil bir ev ve küçük bir araba satın almak istiyorlar. 189 00:19:34,041 --> 00:19:37,217 Adenauer'in lanet uzlaşmasını istiyorlar! 190 00:19:38,375 --> 00:19:43,044 Restorasyon bir kez daha devrimi mağlup etti. Almanya'da sıklıkla olduğu gibi. 191 00:19:43,333 --> 00:19:45,916 Burada nefes alamıyorum! 192 00:19:53,541 --> 00:19:55,627 Kolay olmayacağını biliyordun. 193 00:19:56,583 --> 00:20:01,797 Eichmann, bu büyük bir darbe olur. Bu merkezi figür. 194 00:20:02,500 --> 00:20:05,083 Nihai çözümün organizatörü. 195 00:20:05,541 --> 00:20:07,923 Her şey onunla birlikte geliyor. 196 00:20:08,250 --> 00:20:13,251 Kaç kişinin geceleri uyuyamadığının farkında mısın? Onu Frankfurt'ta iskeleye koyduğumuzda. 197 00:20:13,833 --> 00:20:16,464 Interpol'e ulaşmaya çalıştım 198 00:20:17,166 --> 00:20:21,303 ama siyasi suçlardan sorumlu olmadıklarını söylüyorlar. 199 00:20:21,583 --> 00:20:26,466 Nasyonal Sosyalistlerle dolu olmayan hiçbir soruşturma kurumu yok. 200 00:20:26,666 --> 00:20:29,712 BKA, BND ve Anayasayı Koruma Dairesi. 201 00:20:30,041 --> 00:20:32,423 Ama savcılarınız var. 202 00:20:32,666 --> 00:20:35,629 Kendi ofisimde dosyalar kayboluyor. 203 00:20:38,291 --> 00:20:40,508 Roma da bir günde inşa edilmedi. 204 00:20:41,625 --> 00:20:45,583 SPD adına Reichsbande'ye katıldığımızda Weimar Cumhuriyeti'nde sokaklarda savaştı, 205 00:20:45,875 --> 00:20:51,172 Orada, rahat iş villanızda olduğundan daha aceleniz vardı. 206 00:20:51,583 --> 00:20:54,297 Seni başsavcı yaptım. 207 00:20:54,583 --> 00:20:58,527 Kendini iyice ısır, onu mahkemeye ver ama kendine üzülme. 208 00:20:59,541 --> 00:21:03,630 Birkaç yıl içinde Almanya çok bağışlayıcı olacak, geçmişiyle yüzleşmek. 209 00:21:05,208 --> 00:21:07,092 Eichmann kaçarsa 210 00:21:09,041 --> 00:21:12,550 O zaman birkaç yıl boyunca hiç gücüm kalmayacak, Georg. 211 00:21:15,583 --> 00:21:17,882 Mossad'la temasa geçeceğim. 212 00:21:28,916 --> 00:21:30,670 Bu ihanettir. 213 00:21:31,125 --> 00:21:34,752 Muhtemelen vatanseverliğim konusunda hiçbir şüphe olmamalı. 214 00:21:35,500 --> 00:21:40,501 - Eğer bu duyulursa hapse girersin. - Bu yüzden senden başka kimse bilemez. 215 00:21:46,250 --> 00:21:49,426 Bunun akıllıca bir karar olduğunu düşünmüyorum Fritz. 216 00:21:49,666 --> 00:21:54,383 Peki Lothar Hermann'ın mektubuna nasıl cevap vermem gerektiğini düşünüyorsun? 217 00:21:59,083 --> 00:22:02,591 Ziyaretçileriniz var. BKA'dan Bay Gebhardt. 218 00:22:07,541 --> 00:22:11,464 -Gebhardt. - Evet. Arkadaşımız gücünü yeniden kazanıyor gibi görünüyor. 219 00:22:14,625 --> 00:22:16,011 Ah. 220 00:22:16,416 --> 00:22:20,007 Kız kardeşini ziyaret etmek için seyahate çıktığını duydum. kısa bir süre önce iptal edildi. Sebebini biliyor musun? 221 00:22:21,583 --> 00:22:25,340 Hep aynı sebep Gebhardt. O takıntılı. 222 00:22:25,750 --> 00:22:30,336 - Ne yazık ki herkesin hırsı yok. - Her şey kendi zamanında, Gebhardt. 223 00:22:30,583 --> 00:22:36,260 Huzur sizde ama dostlarımız, Şu anda yurt dışındalar ve pek rahat değiller. 224 00:22:36,666 --> 00:22:38,551 Kimi düşünüyorsun? 225 00:22:39,291 --> 00:22:42,420 Tam olarak bilmiyorum, benim sorunum bu. 226 00:22:43,208 --> 00:22:46,005 Bauer'in yeni bir atı var ve gözünü kime diktiğini bilmiyorum. 227 00:22:46,500 --> 00:22:48,633 Interpol'e talepte bulundu 228 00:22:48,916 --> 00:22:54,878 Spesifik olmadan ve yüksek rütbeli SS subayının olup olmadığını kim bilebilir? Tutuklama kararı isteniyorsa yurt dışına götürülebilir. 229 00:22:55,333 --> 00:22:57,217 Mmm. Ne cevap verdin? 230 00:22:57,583 --> 00:23:01,636 - Siyasi suçlardan sorumlu olmadığımızı. - Eşit. 231 00:23:01,916 --> 00:23:04,796 Hiçbir şey yapamıyor, tamamen izole olmuş durumda. 232 00:23:05,125 --> 00:23:07,293 Onu küçümseme. 233 00:23:17,541 --> 00:23:21,547 - Bu nedir? Danimarka mı? - Evet. - Bunu okuyamıyorum. 234 00:23:21,791 --> 00:23:24,390 Göçmen polisinden gelen bir rapor. 235 00:23:24,475 --> 00:23:29,340 Bauer, Danimarka'da birkaç kez fahişelerle birlikte yakalanmıştı. erkek fahişelerle. 236 00:23:30,583 --> 00:23:33,131 - Eşcinsel mi? - Evet. 237 00:23:35,375 --> 00:23:36,666 Ah. 238 00:23:37,958 --> 00:23:40,006 Yahudi eşcinsel mi? 239 00:23:42,541 --> 00:23:46,879 - Eğer onu bir adamla yakalarsak işi biter. - Eşit. 240 00:23:50,375 --> 00:23:53,835 Ve bir keşişin bile bir noktada sikişmesi gerekir. 241 00:23:59,583 --> 00:24:01,302 Yapabilir miyim? 242 00:24:01,583 --> 00:24:02,839 Lütfen. 243 00:24:05,541 --> 00:24:08,587 - Yemek, Angermann. - İyi bir yemek yiyin. 244 00:24:23,208 --> 00:24:26,917 - Bugün o kadar da kötü değil. - Evet elbette. 245 00:24:34,291 --> 00:24:36,425 Bu dava beni ilgilendiriyor. 246 00:24:37,041 --> 00:24:40,336 - Konu ne? - Bir 175. 247 00:24:41,291 --> 00:24:44,254 Johann Kraus adında genç bir tıp öğrencisi. 248 00:24:45,250 --> 00:24:48,628 Öğrenimini tamamlamadan kısa bir süre önce eşcinselliği nedeniyle ihbar edildi 249 00:24:48,958 --> 00:24:53,793 İki buçuk yıl hapis cezasına çarptırıldı "doğal olmayan zina" için. 250 00:24:54,166 --> 00:24:56,100 Öğrenim iznini kaybetti. 251 00:24:56,195 --> 00:24:59,795 Ve şimdi bir dolandırıcı yerine kamunun bir ihtiyacına hizmet ederken yakalandı. 252 00:25:00,500 --> 00:25:04,588 Karşılıklı mastürbasyonla beş puan kazanmıştı. 253 00:25:06,291 --> 00:25:09,800 Ne tür bir cümle sormam gerektiğinden emin değilim. 254 00:25:10,958 --> 00:25:13,008 Altı ay hapis. 255 00:25:14,291 --> 00:25:16,129 Sorun nerede? 256 00:25:16,416 --> 00:25:19,047 Karşılıklı mastürbasyon için altı ay mı? 257 00:25:20,333 --> 00:25:23,711 Kişisel olarak saldırıya uğramış gibisin Angermann. 258 00:25:26,833 --> 00:25:28,338 Evet ben de öyleyim. 259 00:25:28,583 --> 00:25:33,802 Çünkü sadece 175. paragrafı sıkılaştırarak Nasyonal Sosyalistlerin karşılıklı mastürbasyonu suç sayıldı. 260 00:25:34,208 --> 00:25:37,835 Federal Adalet Divanı şu kararı verdi: 261 00:25:38,166 --> 00:25:42,468 Kanun tipik Nasyonal Sosyalist dünya görüşlerini içermemektedir. 262 00:25:43,625 --> 00:25:45,011 Evet. 263 00:25:45,625 --> 00:25:47,628 Tekrar gitmem gerekiyor. 264 00:25:52,416 --> 00:25:56,292 - Valentin kararını biliyor musun? - Hayır. 265 00:25:56,625 --> 00:26:00,583 Hamburg bölge mahkemesi, yaz 51 civarı. 266 00:26:02,541 --> 00:26:05,256 Bu ilginizi çekebilir. 267 00:26:12,583 --> 00:26:18,094 DC-6 Uluslararası Havayolu uçuşumuza hoş geldiniz 268 00:26:22,958 --> 00:26:28,090 Lütfen büyük el bagajınızı ön koltuğunuzun altına güvenli bir şekilde yerleştirin 269 00:26:46,541 --> 00:26:49,884 Bana bir haber var mı? 270 00:26:50,625 --> 00:26:53,552 Hayır efendim. Haber yok. 271 00:26:54,291 --> 00:26:56,508 - Teşekkürler. - İyi günler. 272 00:27:10,125 --> 00:27:12,044 Teşekkürler. 273 00:27:14,786 --> 00:27:16,593 Teşekkür ederim. 274 00:27:50,125 --> 00:27:52,670 HAYIR! 275 00:27:53,125 --> 00:27:56,882 - Kim var orada? -Dr. Çiftçi? 276 00:27:57,208 --> 00:27:59,756 - Evet? - Seni almamız gerekiyor. 277 00:28:00,083 --> 00:28:02,252 TAMAM. Girin! 278 00:28:05,250 --> 00:28:10,199 - Günaydın. - Merhaba. Bir dakika lütfen. 279 00:28:39,925 --> 00:28:42,211 Maskeyi çıkarabilirsiniz. 280 00:28:43,583 --> 00:28:46,545 Güvenlik önlemleri için özür dilerim. 281 00:28:46,791 --> 00:28:50,382 Üzgünüm. Yidiş'i anlamıyorum. 282 00:28:51,500 --> 00:28:54,794 Harel. Bana lsser diyebilirsin. 283 00:28:55,583 --> 00:28:56,709 Yiyen mi? 284 00:28:57,583 --> 00:29:01,376 Benim adım Fritz. Seni kişisel olarak beklemiyordum. 285 00:29:01,625 --> 00:29:05,417 Eichmann'la ilgilenmememizi istemedim. 286 00:29:07,708 --> 00:29:10,919 Geçtiğimiz birkaç ayda iki araştırma gerçekleştirdik. 287 00:29:11,250 --> 00:29:15,505 Bu dosya bulduğumuz her şeyi içeriyor. 288 00:29:16,583 --> 00:29:18,586 Yol ölü bir iz. 289 00:29:19,333 --> 00:29:23,209 Ölü bir ipucu mu? Bu olamaz. 290 00:29:23,541 --> 00:29:25,675 Keşke farklı olsaydı. 291 00:29:26,625 --> 00:29:30,133 İlk soruşturmayı adamlarımdan biri yürüttü. 292 00:29:30,375 --> 00:29:33,586 Ancak Eichmann'a benzeyen birini bulamadı. 293 00:29:34,166 --> 00:29:37,509 Eichmann yok mu? Peki bu kim? 294 00:29:38,708 --> 00:29:41,588 Bu Nick Eichmann'ın annesi Vera Leibl. 295 00:29:42,166 --> 00:29:44,632 Vera Leibl-Eichmann, Eichmann'ın karısı! 296 00:29:45,083 --> 00:29:48,212 İkinci bir araştırma yaptık. 297 00:29:48,541 --> 00:29:51,919 Silvia Hermann sahte beyanlarla eve girdi. 298 00:29:52,333 --> 00:29:54,301 O cesur bir kız. 299 00:29:54,583 --> 00:29:56,835 Silvia Hermann evde miydi? 300 00:29:57,291 --> 00:30:01,463 Orada Eichmann yaşında bir adamın yaşadığını doğruladı. 301 00:30:01,708 --> 00:30:04,125 ve Nick ona "Tate" diyor. 302 00:30:06,416 --> 00:30:09,047 - Nick ona "Baba" diyor. - Ne olmuş! 303 00:30:09,541 --> 00:30:13,547 - Ama Vera Leibl muhtemelen savaştan sonra yeniden evlendi. - Ne? 304 00:30:14,875 --> 00:30:17,885 - Tekrar evlendi - biliyorum. 305 00:30:18,208 --> 00:30:23,376 Annesini Almanya'da görüştürdüm ve onun ifadesini tamamen inanılmaz buluyorum. 306 00:30:23,625 --> 00:30:26,208 Vera Leibl'in savaştan sonra yeniden evlendiği söyleniyor 307 00:30:26,500 --> 00:30:30,885 yeni kocası ve üç Eichmann oğluyla birlikte Amerika'ya göç etti. 308 00:30:31,333 --> 00:30:35,588 O zamandan beri annesi ondan hiçbir haber alamadı ve yine de ailede başka hiç kimsenin herhangi bir temas kurduğu iddiası yok. 309 00:30:35,916 --> 00:30:39,128 Güney Amerika mı, Kuzey Amerika mı olduğunu bile bilmiyorlar, anlıyor musun? 310 00:30:39,708 --> 00:30:43,465 Tekrar evlendiğini sanmıyorum. 311 00:30:43,666 --> 00:30:49,260 - Evin sahibi Avusturyalı. - Eichmann Avusturyalı. 312 00:30:49,708 --> 00:30:51,925 Francisco Schmidt. 313 00:30:52,375 --> 00:30:56,511 Onu kontrol ettik. Kesinlikle Adolf Eichmann değil. 314 00:31:01,625 --> 00:31:03,675 Peki bu nedir? 315 00:31:03,958 --> 00:31:07,502 Elektrik sayacı her iki isimle de kayıtlıdır. 316 00:31:07,791 --> 00:31:13,641 Elektrik sayacı mı? İki kiracı şunları dağıtır: "Klement" ve "Dagoto". İsimleri kontrol ettiniz mi? 317 00:31:14,625 --> 00:31:20,752 Adolf Eichmann Avrupa'nın en zengin insanlarından çaldı. 318 00:31:21,083 --> 00:31:22,802 Cidden inanıyor musun 319 00:31:23,125 --> 00:31:27,877 evimizde ne kadar uzun zaman var? 320 00:31:34,208 --> 00:31:37,586 Bu Eichmann'la ilgili dosyamız. 321 00:31:38,958 --> 00:31:43,793 Bir kişi, Nassere'nin Kahire'deki danışma kadrosunda çalıştığını iddia ediyor. 322 00:31:44,625 --> 00:31:49,045 Bir başkası onun Afrika ile İsviçre arasında gidip geldiğini söylüyor. 323 00:31:50,416 --> 00:31:55,086 Buna göre Kiel'de yaşıyor ve tavşan yetiştiriyor. 324 00:31:56,791 --> 00:32:01,342 Elektrik sayacındaki iki ismi kontrol etmeleri gerekirdi: Klement ve Dagoto. 325 00:32:01,666 --> 00:32:06,802 İsrail'in yaşayan Yahudilerini savunmalıyım, ölü olanları değil. 326 00:32:10,875 --> 00:32:13,422 Mektubunu geri alabilirsin. 327 00:32:14,083 --> 00:32:17,129 Maalesef size yardımcı olamayız. 328 00:32:20,958 --> 00:32:24,169 Mossad küçük bir gizli servistir. 329 00:32:24,500 --> 00:32:28,588 Halkımı Arap düşmanlarımıza karşı kullanmalıyım. 330 00:32:30,708 --> 00:32:33,422 - Almanca konuşuyorsun! - Evet. 331 00:32:34,291 --> 00:32:36,176 Ama memnuniyetle değil. 332 00:32:42,791 --> 00:32:47,543 İkinci, bağımsız bir kaynak açarsanız, 333 00:32:47,958 --> 00:32:51,797 Bu açıkça Eichmann'ın Arjantin'de olduğunu söylüyor, 334 00:32:52,125 --> 00:32:54,128 Devam edebilirim. 335 00:33:09,541 --> 00:33:09,998 - Bu doğru olamaz! - Mahkeme salonunda sessizlik! 336 00:33:10,000 --> 00:33:13,543 - Bu doğru olamaz! - Mahkeme salonunda sessizlik! 337 00:33:13,750 --> 00:33:17,803 Sessiz olun yoksa odayı temizleteceğim! 338 00:33:20,625 --> 00:33:25,792 Sayın Savcı Angermann, Lütfen mahkemeye bu sonuca nasıl ulaştığınızı açıklayın 339 00:33:26,208 --> 00:33:31,506 sanık Johann Kraus için bu kadar saçma bir ceza talep etmek nasıl bir şey? 340 00:33:31,875 --> 00:33:36,758 Hamburg'daki 21 Haziran 1951 tarihli Valentin kararına atıfta bulunuyorum, 341 00:33:37,083 --> 00:33:41,136 benzer bir davada bölge mahkemesi müdürü Dr. Valentine'da 342 00:33:41,416 --> 00:33:45,837 iki erkeği sürekli eşcinsel eylemlerden dolayı üçer puana mahkum etti. 343 00:33:46,708 --> 00:33:50,593 Sanık karşılıklı mastürbasyon yoluyla beş puan kazandığına göre, 344 00:33:50,916 --> 00:33:54,839 Beş marklık para cezası talebimin haklı olduğunu düşünüyorum. 345 00:33:58,125 --> 00:34:01,254 - Sessizlik! - Artık herkes buradan gidebilir 346 00:34:07,500 --> 00:34:10,960 Halk adına şu karar verilmiştir: 347 00:34:13,583 --> 00:34:17,541 Eşcinsel fuhuş suçundan beş ay hapis. 348 00:34:19,208 --> 00:34:22,467 Ayrıca mahkeme şu şartı da getiriyor: 349 00:34:22,491 --> 00:34:28,541 hükümlünün bundan sonra 21 yaşın altındaki erkeklerle temas kurmasına izin verilmeyeceğini söyledi. 350 00:34:29,583 --> 00:34:31,917 Duruşma kapalı. 351 00:34:57,666 --> 00:34:59,634 Size teşekkür etmek isterim. 352 00:35:00,750 --> 00:35:04,542 - Ne için teşekkür ederim? - Johann Kraus'un arkadaşıyım. 353 00:35:05,166 --> 00:35:10,464 Oradaydın ve kendi gözlerinle gördün Ona ne kadar insanlık dışı bir hüküm verdim. 354 00:35:10,875 --> 00:35:13,553 Yaptığın şey çok cesaret gerektirdi. 355 00:35:14,583 --> 00:35:15,673 Bunun için 356 00:35:16,625 --> 00:35:19,339 Size teşekkür etmek isterim. 357 00:35:22,166 --> 00:35:26,504 - Bir ara buraya gel. - "Cilveli" de mi? öyle düşünmüyorum 358 00:35:31,125 --> 00:35:37,548 Günaydın Bayan Schütt. Ben yokken burada özel bir şey oldu mu? 359 00:35:37,833 --> 00:35:40,002 Ah evet, küçük bir skandal. 360 00:35:40,291 --> 00:35:45,376 Savcı Angermann bölge mahkemesinde 175 puana karşılık 5 puan ceza talep etti. 361 00:35:45,625 --> 00:35:49,050 Hakim kendinden geçmişti. Bunu hayal edebilirsiniz. 362 00:35:51,916 --> 00:35:53,338 Ve 363 00:35:54,125 --> 00:35:55,879 yapabilir miyim? 364 00:36:07,875 --> 00:36:09,629 Sayın Angerman. 365 00:36:10,333 --> 00:36:13,130 -Dr. Çiftçi, seni selamlıyorum. - İyi akşamlar. 366 00:36:13,416 --> 00:36:16,628 Skandal bir ceza talebinizi duydum. 367 00:36:16,958 --> 00:36:20,004 - Beş puan yüzünden mi? - Bir "Heiermann" diyorlar. 368 00:36:20,291 --> 00:36:25,589 Ahlaksız eşcinsel fuhuş için. Cesursun! 369 00:36:25,916 --> 00:36:29,092 Başsavcı Kreidler bunu bir skandal olarak değerlendiriyor. 370 00:36:29,416 --> 00:36:34,051 Ve bence Kreidler'in başsavcı olması bir skandal. 371 00:36:34,333 --> 00:36:38,718 - Seninle konuşmam gereken bir şey var. Cumartesi günü bana gelebilir misin? - Cumartesi? 372 00:36:39,083 --> 00:36:42,426 Resmi değil ama gizli Bu yüzden bunu ofiste tartışmak istemiyorum. 373 00:36:42,666 --> 00:36:46,009 Arkadaşlarım cumartesi günü yeni bir mutfağa kavuşuyor. Pazar da işe yarar mı? 374 00:36:46,291 --> 00:36:48,626 - Sırayla. sabah 11 mi? - Memnuniyetle. 375 00:37:21,916 --> 00:37:24,085 Ah, Angerman! 376 00:37:25,041 --> 00:37:27,672 - Merhaba Dr. çiftçi. - İyi günler. 377 00:37:30,208 --> 00:37:32,542 - Kahve? - Memnuniyetle. 378 00:37:33,833 --> 00:37:35,670 Lütfen ceketinizi çıkarın. 379 00:37:36,625 --> 00:37:37,834 Evet. 380 00:37:47,416 --> 00:37:48,672 Çaykovski. 381 00:37:49,291 --> 00:37:51,460 Senfoni Pathetique 382 00:37:52,333 --> 00:37:53,885 En sevdiğim müzik. 383 00:37:54,958 --> 00:37:58,548 Evet güzel. Konu ne, Dr. Farmer? 384 00:37:59,625 --> 00:38:02,552 Karın bunu atlatacak Angermann. 385 00:38:03,666 --> 00:38:08,134 Affedersin. O çok Katolik ve bugün Pazar. 386 00:38:08,583 --> 00:38:11,463 - Ne zamandır evlisiniz? - İki yıl. 387 00:38:12,083 --> 00:38:15,342 - Çocuklar? - Hayır. - Neden olmasın? 388 00:38:17,250 --> 00:38:19,548 Neden benimle konuşmak istedin? 389 00:38:24,666 --> 00:38:26,551 Bunu oku. 390 00:38:53,791 --> 00:38:56,173 Ne yapmak istiyorsun? 391 00:38:56,916 --> 00:38:59,547 Mossad'la temasa geçtim. 392 00:39:00,875 --> 00:39:06,007 Ancak ikinci, bağımsız bir kaynağa ihtiyaç duyarlar. Eichmann'ın Arjantin'de doğruladığı gibi, 393 00:39:06,291 --> 00:39:08,626 bir operasyona başlamadan önce. 394 00:39:08,958 --> 00:39:12,004 “Yol”u biliyor musun? 395 00:39:14,291 --> 00:39:17,171 Buenos Aires'ten sağcı bir propaganda gazetesi. 396 00:39:19,199 --> 00:39:24,699 öğrenmeni istiyorum Adolf Eichmann'ın gerçekten bu ismin arkasında gizli olup olmadığı. 397 00:39:33,708 --> 00:39:37,216 İkinci bir kaynak bulursak Mossad ne yapacak? 398 00:39:39,666 --> 00:39:44,592 Sanırım Eichmann'ı kaçırıp mahkemeye verin. Ne düşünüyorsun? 399 00:39:46,750 --> 00:39:51,170 Sanırım vatana ihanet ediyoruz. BND bizim yürütme organımızdır. 400 00:39:52,250 --> 00:39:55,426 Gerçekten BND'nin bu insanların nerede saklandığını bilmediğini mi sanıyorsunuz? 401 00:39:55,666 --> 00:39:57,835 Ve muhtemelen CIA de bunu biliyor. 402 00:39:58,958 --> 00:40:03,544 - En fazla Eichmann'ı uyarırlardı. - Bundan pek emin değilim. 403 00:40:04,166 --> 00:40:07,046 BND birçok eski Naziye emir verse bile, 404 00:40:07,500 --> 00:40:12,548 Adenauer'in siyasetine boyun eğmek zorunda. Adenauer de İsrail'le uzlaşma istiyor. 405 00:40:13,416 --> 00:40:18,003 Belki ona karşı büyük bir dava açılırdı. Eichmann gibi bir savaş suçlusu oldukça haklı. 406 00:40:18,291 --> 00:40:20,045 Ciddi misin? 407 00:40:20,333 --> 00:40:24,919 Eichmann böyle bir duruşmada olurdu Nihai çözümle ilgili olarak sayısız isim anmak, 408 00:40:25,250 --> 00:40:29,505 hatta belki Dışişleri Bakanı Hans Globke'ninki bile. 409 00:40:36,291 --> 00:40:42,548 Adenauer Almanların imajını düzeltmek isteyebilir. ama bunun için sağ elini vermez. 410 00:40:42,833 --> 00:40:47,798 Globke, Başbakanlık, BND, Anayasayı Koruma Dairesi ve CDU'yu kontrol ediyor. 411 00:40:48,833 --> 00:40:53,218 Her halükarda, tehcirlerle bağlantılı olarak onun adı anılacaktı, 412 00:40:53,583 --> 00:40:58,253 sırf Nürnberg ırk yasalarına ilişkin hukuki yorumlarından dolayı. 413 00:40:58,541 --> 00:41:00,710 Globke suçlu. 414 00:41:01,541 --> 00:41:05,215 Globke düşerse bu tüm Adenauer hükümetini tehdit edecek. 415 00:41:05,583 --> 00:41:09,173 Ve eğer Adenauer'in bir sorunu varsa, ABD'nin de bir sorunu vardır. 416 00:41:09,416 --> 00:41:13,007 Bonn'dan Washington'a kadar hiç kimse Eichmann'ın yargılanmasını istemiyor. 417 00:41:15,750 --> 00:41:20,336 - Ama ihanet çözüm olamaz. - Lanet olsun, Angermann! 418 00:41:20,583 --> 00:41:23,992 Adalet mi istiyorsunuz yoksa yeni bir mutfak mı? 419 00:41:27,208 --> 00:41:30,337 Ülkemiz için bir şeyler yapmak istiyorsak 420 00:41:31,208 --> 00:41:33,590 Bu durumda bunu ortaya çıkarmamız gerekiyor. 421 00:41:39,916 --> 00:41:42,002 Bunu düşünmem lazım. 422 00:41:42,416 --> 00:41:44,419 Unut gitsin. 423 00:41:44,750 --> 00:41:47,381 Açıkçası yanılmışım. 424 00:41:47,791 --> 00:41:51,382 Eve git. Yeni fırını takın. 425 00:41:51,625 --> 00:41:55,547 Umarım bir Alman ürünü satın almışsınızdır. 426 00:41:56,541 --> 00:41:57,700 Kusura bakmayın ama Dr. Bauer. 427 00:41:57,700 --> 00:42:00,927 Bu siyasi polemiği kaldırabileceğinizi düşünüyor musunuz? seni ihanete ikna mı edeceksin? 428 00:42:03,250 --> 00:42:06,426 Giderek daha çok rakiplerinizin olmanızı istediği kişiye benziyorsunuz 429 00:42:07,125 --> 00:42:09,839 - intikamcı bir adam gibi! - Ah, ah, ah! 430 00:42:10,166 --> 00:42:14,587 Kendinizi zorlamayın. İntikam peşinde koşan bir Yahudi gibi mi demek istiyorsun? 431 00:42:15,583 --> 00:42:18,261 Kendine neye izin veriyorsun, Angermann? 432 00:42:19,083 --> 00:42:23,504 Seninle arkadaş olmama izin veriyorum. Merhaba. 433 00:42:27,416 --> 00:42:32,761 Bugün çok genç bir seyircimiz var. Ama lütfen geri durmayın Dr. Bauer. 434 00:42:33,125 --> 00:42:35,839 Bu gençlerin gözlerini açın! 435 00:42:37,541 --> 00:42:40,089 Seyircilerimize yumuşak davranmayın. Lütfen. 436 00:42:55,375 --> 00:42:58,918 Çalışmalarım sırasında onun tüm yazılarını yuttuğumu hatırlıyorum! 437 00:43:00,333 --> 00:43:02,585 Gerçi çok iyimserdi 438 00:43:02,875 --> 00:43:04,296 Ah! 439 00:43:09,500 --> 00:43:12,380 - Misafirler yakında gelecek. - Hala vaktimiz var. 440 00:43:15,083 --> 00:43:16,754 Yapamam. 441 00:43:17,208 --> 00:43:18,927 Yapma, lütfen yapma. ben 442 00:43:20,250 --> 00:43:22,217 Şimdi yapamam. 443 00:43:22,666 --> 00:43:27,418 Artık yapabilirim... dinlemiyor musun? Bugün generalle kavga ettim. 444 00:43:27,625 --> 00:43:32,045 - Neden korkuyorsun? İşini kaybedeceğini mi? - HAYIR! 445 00:43:32,791 --> 00:43:34,592 Evet de. 446 00:43:34,833 --> 00:43:38,542 Kardeşim mutlu olurdu ve sen daha çok kazanırdın. 447 00:43:38,791 --> 00:43:43,342 Lütfen şimdi başlamayın. Ceza savunma avukatı olarak çalışmak istemiyorum! 448 00:43:44,750 --> 00:43:47,990 Ne istersen, çocuğumuz olmadığı sürece sorun değil. 449 00:43:48,208 --> 00:43:53,506 - Çocuklu savcıların bile olması gerekiyor! Hayal etmek! - Evet? Daha sonra onlara bunu nasıl yapacaklarını sorun. 450 00:43:58,583 --> 00:44:00,752 -Karl. - İyi akşamlar, Hans. 451 00:44:05,166 --> 00:44:09,219 Mutfak harika. Tekrar teşekkürler, çok cömertçeydi. 452 00:44:09,583 --> 00:44:14,217 Teşekkür etmene gerek yok. Sonunda bu evi hayatla doldurun. 453 00:44:14,583 --> 00:44:19,335 - Bu çılgınlık. - Harika, değil mi? Harika çıktı. 454 00:44:19,791 --> 00:44:22,553 - Peki küçük melek? - Çok teşekkür ederim! - Memnun? 455 00:44:22,916 --> 00:44:26,792 İyi akşamlar bayanlar ve baylar, Kellerclub'daki sohbetimize hoş geldiniz. 456 00:44:27,708 --> 00:44:30,754 - Hessen Başsavcısı Dr. Fritz Bauer -Ingrid! Başlıyor! 457 00:44:31,083 --> 00:44:35,504 kendi nesillerinin sorularını yanıtlamak üzere genç bir izleyici kitlesiyle buluşuyor. 458 00:44:35,916 --> 00:44:39,128 Şu anda, şu anda tartışma başlıyor. 459 00:44:39,583 --> 00:44:41,053 Sayın Dr. Çiftçi; sana sormak isterim 460 00:44:41,416 --> 00:44:44,676 Bugün bir Alman olarak hâlâ neyden gurur duyabilirsiniz? 461 00:45:14,416 --> 00:45:21,041 - Sorunuzu doğru anlayıp anlamadığımı bilmiyorum - Sizin gibi insanlar Almanya'yı bizim için çok perişan etti. 462 00:45:21,541 --> 00:45:25,117 Ve hâlâ enerjimizin ve ilgimizin olmasını talep ediyorlar. 463 00:45:25,291 --> 00:45:27,460 bir şey inşa etmek için bunun nasıl çalışması gerekiyor? 464 00:45:30,375 --> 00:45:32,642 Özür dilerim, niyetim bu değildi. 465 00:45:36,083 --> 00:45:40,420 Biliyorsun, ben savaştan sonrayken 466 00:45:40,666 --> 00:45:46,513 ilk kez Almanya'ya döndü Genç bir adamla trende seyahat ediyordum. 467 00:45:48,541 --> 00:45:49,667 Karl! 468 00:45:49,958 --> 00:45:53,667 - Siyasetle övünüyoruz, bana kendinden bahsetti - Ah! 469 00:45:54,125 --> 00:45:55,843 Patronun, değil mi? 470 00:45:56,291 --> 00:45:58,626 - Evet. - umutları ve dolayısıyla tüm insan hayatı hakkında 471 00:46:00,541 --> 00:46:04,132 - Charlotte! - Ben de bunu görmek isterim küçük meleğim. 472 00:46:05,583 --> 00:46:08,759 Bodrumdaki general mi? Bu ilginç olacak. 473 00:46:09,083 --> 00:46:15,009 Sonra kendi kendime düşündüm: "Bu nesil için buna değer, 474 00:46:15,291 --> 00:46:19,510 göçten Almanya'ya dönmek. " 475 00:46:20,583 --> 00:46:23,545 Ama eğer bana beni sorarsan, 476 00:46:24,583 --> 00:46:27,545 oldukça insani, o zaman sana söylemeliyim 477 00:46:28,541 --> 00:46:30,295 Bana öyle geliyor ki 478 00:46:30,583 --> 00:46:35,217 sanki her yerden duvarlar üzerime yıkılıyordu. 479 00:46:35,583 --> 00:46:40,335 Orada, orada ve orada durmalısın çünkü her şey üzerime çöküyor. 480 00:46:40,583 --> 00:46:46,130 Ama Dr. Bauer, demokratik bir anayasamız var. Bununla gurur duyabiliriz! 481 00:46:46,583 --> 00:46:48,135 Bkz. 482 00:46:49,958 --> 00:46:52,376 Sanırım biz Almanlar 483 00:46:55,166 --> 00:46:59,421 ormanlarımızla ve dağlarımızla gurur duyamayız, 484 00:46:59,666 --> 00:47:01,752 çünkü bu konuda hiçbir şey yapamayız. 485 00:47:02,083 --> 00:47:06,302 Goethe ve Schiller'le de gurur duyamayız 486 00:47:06,708 --> 00:47:11,543 Einstein hakkında da değil çünkü bu konuda hiçbir şey yapamayız. 487 00:47:11,750 --> 00:47:16,668 Sadece kendimiz yaptığımız iyi şeylerle gurur duyabiliriz. 488 00:47:17,833 --> 00:47:19,504 Sadece bugün 489 00:47:20,166 --> 00:47:25,334 benim için çok şey ifade eden bir genç bana şunu söyledi sert ve bazen incitici olduğumu. 490 00:47:25,625 --> 00:47:30,529 Her zaman iyi olmak benim için de diğer insanlar kadar zor. 491 00:47:30,666 --> 00:47:36,592 Ancak Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki atmosferin bunun tarafından belirlendiğine inanıyorum. 492 00:47:36,875 --> 00:47:41,461 babalar, anneler, oğullar olarak hepimizin her gün yaptığı şey. 493 00:47:41,666 --> 00:47:45,542 Paragraf yapabilir, makale yazabilirsiniz, 494 00:47:45,875 --> 00:47:50,627 En iyi temel yasalara sahip olabilirsiniz. İhtiyacınız olan şey insanlar 495 00:47:51,083 --> 00:47:53,584 bu demokratik şeyleri yaşayanlar. 496 00:47:53,841 --> 00:47:59,553 Ne duygusallık. Bu kişi ajansını böyle mi yönetiyor? 497 00:47:59,750 --> 00:48:03,756 Demokrasiyi kimse yaratamaz 498 00:48:04,333 --> 00:48:08,505 Merak etme Karl. Eski Muhafız, Efendimiz Babamız. 499 00:48:10,958 --> 00:48:14,715 Hepimizin karşı karşıya olduğu görev budur. 500 00:48:15,041 --> 00:48:19,130 Cesur olmamalıyız 501 00:48:19,916 --> 00:48:21,552 Haydi Karl. 502 00:48:39,541 --> 00:48:40,881 Karl mı? 503 00:48:45,791 --> 00:48:47,213 Ne yapıyorsun? 504 00:48:48,708 --> 00:48:51,339 Karl, lütfen şimdi aşağı gelebilir misin? 505 00:49:11,583 --> 00:49:15,755 O iyi bir muhbir ve bunu biliyorum Arjantin'deki “Der Weg” ile bağlantıları olduğunu söyledi. 506 00:49:16,166 --> 00:49:20,125 - Güvenilir mi? - Üçüncü Reich'ta Hitler'in düşman keşif departmanındaydı. 507 00:49:20,583 --> 00:49:25,335 Yani Reinhard Gehlen'in adamlarından biri mi? Şu anda BND için mi çalışıyor? 508 00:49:25,583 --> 00:49:30,300 - Ama belki diğer taraf için de. - Stasi için mi? - Bu mümkün. 509 00:49:30,625 --> 00:49:32,758 Ama iyi bir muhbirdir. 510 00:49:33,083 --> 00:49:36,461 Bana göre her şeyden önce bir şey var: satın alınabilir. 511 00:49:38,416 --> 00:49:42,588 Stasi için çalışırsa hapse gireriz. 512 00:49:45,541 --> 00:49:48,089 Ve eğer sadık bir BND adamıysa, 513 00:49:48,500 --> 00:49:51,545 belki Eichmann'ı uyaracaktır. 514 00:49:52,333 --> 00:49:56,042 Ama eğer şanslıysak ikinci bir kaynak bulacaktır. 515 00:50:12,416 --> 00:50:14,301 Riske girelim. 516 00:50:19,500 --> 00:50:23,376 - İyi gösteri, Dr. çiftçi. - Sözlerin beni çok duygulandırdı. 517 00:50:23,625 --> 00:50:25,628 Evet, evet, teşekkür ederim. 518 00:50:28,083 --> 00:50:30,216 Harika, Dr. Farmer, gerçekten harika! 519 00:50:38,583 --> 00:50:40,384 Günaydın 520 00:50:40,516 --> 00:50:43,941 - Ne harika bir performans. - Evet, yeterli. Teşekkürler. 521 00:50:44,625 --> 00:50:50,835 - Doğum günün mü? - Hayır, buraya Başbakan Zinn'den bu telgrafla geldiler. 522 00:50:54,291 --> 00:50:56,508 Bu da senin postan. 523 00:50:57,333 --> 00:51:00,592 Eğer durum böyleyse bir daha asla televizyona çıkmayacağım. 524 00:51:00,916 --> 00:51:04,092 Çiçekleri sakla! Benim için değiller. 525 00:52:07,833 --> 00:52:12,752 - Konu ne? - Bir gazeteci hakkında bilgiye ihtiyacım var. 526 00:52:13,083 --> 00:52:15,761 Arjantin'de “Der Weg” için yazıyor. 527 00:52:16,500 --> 00:52:22,265 Adı Klaus Eichmann ve kendimize şunu soruyoruz: Bunun arkasında Adolf Eichmann'ın olup olmadığı. 528 00:52:23,583 --> 00:52:26,048 Bunu bilmek istersin, değil mi? 529 00:52:26,291 --> 00:52:30,048 Bu intikamcı TV savcısı için bir haber olurdu. 530 00:52:30,333 --> 00:52:33,260 sevgili Eichmann Amca'yı bulabilseydi. 531 00:52:33,583 --> 00:52:39,130 - Bunu anlayabiliyor musun çözemiyor musun? - Elbette. Bu sadece bir fiyat meselesi. 532 00:52:43,166 --> 00:52:48,002 - Bunlar son birkaç günden olanlar. - Televizyon programı yüzünden. 533 00:52:48,750 --> 00:52:52,009 - Bugün postayla mı geldiler? - Evet. - 9 mm. 534 00:52:52,416 --> 00:52:55,296 Bildiğim kadarıyla silahlısınız değil mi Bay Bauer? 535 00:52:56,583 --> 00:52:58,503 Evet bu doğru. 536 00:52:59,500 --> 00:53:01,550 Silahınız kaç kalibre? 537 00:53:02,041 --> 00:53:04,719 - 9 mm. - Ayrıca. Bakmak. 538 00:53:05,708 --> 00:53:11,255 - Silahını görmek isterim. -Kendine tehdit mektupları yazdığını mı düşünüyorsun? 539 00:53:11,583 --> 00:53:15,292 - Ben bunu hiç söylemedim, sana böyle düşündüren ne? - Neden silahımı görmek istiyorsun? 540 00:53:16,875 --> 00:53:20,797 Televizyona çıkmanızın motivasyonu tam olarak neydi? 541 00:53:24,208 --> 00:53:25,843 Dışarı. 542 00:53:26,166 --> 00:53:27,127 Dışarı! 543 00:53:27,416 --> 00:53:32,252 - Araştırmamızı istiyorsanız işbirliği yapmalısınız. - Fırsatı unut! 544 00:53:42,375 --> 00:53:45,468 Sizinle özel olarak konuşabilir miyim? 545 00:53:56,541 --> 00:54:00,334 Siz bunu yanlış anladınız Sayın Başsavcı. 546 00:54:00,583 --> 00:54:02,882 Davanızı elimden geldiğince destekliyorum. 547 00:54:03,583 --> 00:54:04,709 Aha. 548 00:54:05,666 --> 00:54:08,048 Güvenilir bir kaynağım var 549 00:54:08,333 --> 00:54:11,923 aradığınız kişinin Kuveyt'te olduğunu. 550 00:54:12,250 --> 00:54:16,505 Kişi Obersturmbandführer Adolf Eichmann'dır. 551 00:54:16,875 --> 00:54:18,925 Kuveyt'te saklanıyor. 552 00:54:21,541 --> 00:54:23,295 İlginç. 553 00:54:23,708 --> 00:54:27,796 Aslında Adolf Eichmann'ı uzun zamandır arıyoruz. 554 00:54:29,833 --> 00:54:33,542 Ama bana birçok kez teyit ettiğin gibi, 555 00:54:34,083 --> 00:54:39,795 Siyasi suçlulardan ne BKA ne de Interpol sorumlu değildir. 556 00:54:40,583 --> 00:54:42,586 Doğru. Maalesef. 557 00:54:42,875 --> 00:54:48,836 İade talebinde bulunmanız yeterli. o zaman yerel yetkililerle işbirliği yapabiliriz. 558 00:54:50,375 --> 00:54:54,132 Teşekkür ederim Bay Gebhardt. Bunu ben ayarlayacağım. 559 00:54:57,583 --> 00:55:00,593 Ülkemizi düşmanlarından korumalıyız. 560 00:55:02,208 --> 00:55:04,425 Evet, bu muhtemelen doğrudur. 561 00:55:14,750 --> 00:55:16,551 Neydi bu? 562 00:55:17,500 --> 00:55:19,550 Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 563 00:55:21,833 --> 00:55:25,044 Geri dönmeyeceğim Bayan Schütt. 564 00:55:37,125 --> 00:55:40,917 - Dr. Bauer, Gebhardt ne dedi? - Bitti Angermann. 565 00:55:41,250 --> 00:55:45,338 - Günlük işlerinize geri dönün. Açığa çıktık. - Nasıl olur? 566 00:55:45,625 --> 00:55:49,678 Gebhardt bana Eichmann'ın Kuveyt'te olduğunu sormadan söyledi. 567 00:55:49,958 --> 00:55:54,379 - Onu aradığımızı biliyor. -Morlach! Bu benim hatam. 568 00:55:54,625 --> 00:55:56,793 Hayır, bu senin hatan değildi, denemek zorundaydık. 569 00:55:57,125 --> 00:56:00,467 Ama eğer Gebhardt biliyorsa, Eichmann işin içinden çıkmış demektir. 570 00:56:00,708 --> 00:56:03,291 Pek çok insan için fazlasıyla tehlikeli. 571 00:56:04,333 --> 00:56:09,501 Belki de buna inanmak gerçekten saflıktı Onu Frankfurt'ta mahkemeye verebiliriz. 572 00:56:11,708 --> 00:56:14,505 Ama bu da önemli olurdu Angermann. 573 00:56:16,583 --> 00:56:17,839 Gebhardt! 574 00:56:18,875 --> 00:56:23,295 Bana söylemeye cesareti vardı ülkemizi düşmanlarından korumamız gerekirdi. 575 00:56:23,583 --> 00:56:26,712 SS-Untersturmführer güvenlik hizmetinde! Ben! 576 00:56:27,833 --> 00:56:32,384 Weimar Cumhuriyeti'nde SPD için sokaklarda savaştım! 577 00:56:33,375 --> 00:56:36,753 Babam Birinci Dünya Savaşı'nda Kayzerimizin yanındaydı. 578 00:56:37,125 --> 00:56:41,959 Söyle bana, Angermann. Bana dürüstçe söyle, ben ülkemizin düşmanı mıyım? 579 00:56:43,416 --> 00:56:45,715 Hayır Fritz, o sen değilsin. 580 00:56:50,583 --> 00:56:54,173 - Hoşçakal Karl. - Şimdi ne yapacaksın? 581 00:56:54,750 --> 00:56:58,044 Uyumak. Çok uzun süre uyuyun. 582 00:57:05,291 --> 00:57:07,045 Zamanı bırakıyorum! 583 00:57:45,583 --> 00:57:49,043 - İyi akşamlar. Çok teşekkür ederim. - Güzel akşamlar. 584 00:57:50,333 --> 00:57:54,505 Benim için durum böyle değil. 585 00:57:55,208 --> 00:58:00,127 Oyunumu istediğim gibi oynarım! 586 00:58:00,625 --> 00:58:03,670 Gizli, gizli. 587 00:58:03,958 --> 00:58:06,043 Gel benimle oyna. 588 00:58:06,333 --> 00:58:08,170 Bugün itibariyle biz 589 00:58:09,041 --> 00:58:11,838 gizli, gizli. 590 00:58:12,708 --> 00:58:16,335 - Kimse bilmeyecek - Bir viski lütfen. 591 00:58:16,916 --> 00:58:21,171 Biz neyiz ve ne idik. 592 00:58:21,625 --> 00:58:27,136 Haydi, işi en uç noktaya taşıyalım. 593 00:58:29,625 --> 00:58:35,551 Gizli kaldığımız sürece. 594 00:58:45,250 --> 00:58:46,111 İçinde. 595 00:58:47,916 --> 00:58:52,422 Sadece iyi akşamlar demek istedim. Harika şarkı söyledin. 596 00:58:52,666 --> 00:58:55,629 Merhaba Bay Angermann. İçeri gelin. 597 00:59:00,833 --> 00:59:03,511 - Hatırlıyor musun? - Ama elbette! 598 00:59:03,708 --> 00:59:06,588 Sadece geleceğini düşünmemiştim. 599 00:59:06,833 --> 00:59:08,801 Çok işim vardı. 600 00:59:10,333 --> 00:59:13,676 Mutsuz görünüyorsunuz Sayın Savcı. 601 00:59:14,708 --> 00:59:16,592 Kayıp bir dava. 602 00:59:23,625 --> 00:59:27,382 Seni neşelendirmek için yapabileceğim bir şey var mı? 603 00:59:41,583 --> 00:59:43,420 Fiyatları biliyor musun? 604 00:59:44,166 --> 00:59:46,881 Ama siz Sayın Savcı, ailedensiniz. 605 00:59:47,208 --> 00:59:49,258 Sizin için ücretsizdir. 606 00:59:51,208 --> 00:59:52,927 Yapma lütfen 607 00:59:53,791 --> 00:59:57,134 Gecenin bu saatinde burada ne arıyorsun? 608 01:00:00,208 --> 01:00:02,176 Bilmiyorum, ben 609 01:00:03,958 --> 01:00:06,885 Benim de gitmem gerekiyor maalesef. 610 01:00:07,208 --> 01:00:09,176 Çok güzel şarkı söylediler. 611 01:00:24,666 --> 01:00:27,593 - Merhaba? - Haberlerim var. 612 01:00:30,333 --> 01:00:32,916 Gece yarısı aramaya ne dersin? 613 01:00:44,791 --> 01:00:48,003 - Bu böyle yürümez. - Sakin ol, sakin ol! 614 01:00:48,291 --> 01:00:50,377 Savcı, sorun ne? 615 01:00:50,625 --> 01:00:54,003 Büyük bir balık yakalamak istiyorsun, değil mi? Dinlemek. 616 01:00:54,291 --> 01:00:58,510 Sana haberlerim var. Klaus Eichmann o adam değil aradığınız şey. Soyadı tesadüftür. 617 01:00:58,916 --> 01:01:02,294 Durdur şunu. Bize ihanet ettiğini biliyorum. 618 01:01:02,583 --> 01:01:05,593 Ben?Aslında?Bana ödeme yapmadan önce mi? Aptal mısın? 619 01:01:08,791 --> 01:01:11,292 Belki iki kere toplarsın. 620 01:01:12,583 --> 01:01:15,993 Willem Sassen ismi sana bir şey ifade ediyor mu? 621 01:01:17,583 --> 01:01:20,842 Hollandalıydı ve SS savaş muhabiriydi. 622 01:01:21,166 --> 01:01:23,548 Savaştan sonra Perón'un basın danışmanı oldu. 623 01:01:23,833 --> 01:01:29,759 Arjantin'deki siyasi durum nedeniyle işler artık o kadar da pembe değil, para kaygıları var. 624 01:01:31,883 --> 01:01:33,294 Kim onlara sahip değil? 625 01:01:36,583 --> 01:01:39,131 Sassen Buenos Aires'te yaşıyor 626 01:01:40,083 --> 01:01:41,754 ve yıllardır var 627 01:01:47,083 --> 01:01:49,003 Röportajlar yapıldı. 628 01:01:50,166 --> 01:01:52,844 Açıkçası sevgili Eichmann Amca istiyor 629 01:01:53,333 --> 01:01:56,793 tarihteki yerini biraz düzeltmek için. 630 01:01:57,750 --> 01:02:00,167 O da kabul etti 631 01:02:00,500 --> 01:02:04,553 Sassen'in anılarını yazmasını sağlamak. 632 01:02:07,083 --> 01:02:10,922 - Bunların Adolf Eichmann'ın anıları olduğunu mu söylüyorsun? - Evet elbette. 633 01:02:11,583 --> 01:02:15,989 Ama bu işin sadece bir kısmı, Sassen'de yüzlerce kaset olmalı. 634 01:02:17,741 --> 01:02:20,562 Büyük bir hit olacağını düşünüyor. 635 01:02:21,083 --> 01:02:25,385 Ancak mali açıdan sıkıştığı için bir kısmını satmak istiyor. 636 01:02:26,791 --> 01:02:28,759 Her durumda, kanıtlıyor 637 01:02:31,208 --> 01:02:34,586 Adolf Eichmann Arjantin'de. 638 01:02:35,375 --> 01:02:41,004 Yahudilerin yok edilmesinde kesinlikle parmağınız olduğu söylenebilir mi? 639 01:02:42,958 --> 01:02:47,592 Evet, evet. Sonunda Yahudileri naklettim. 640 01:02:48,625 --> 01:02:51,884 Ben olmasam celladın yanına gelmezlerdi. 641 01:02:52,625 --> 01:02:58,586 Bomba filosuyla bir Alman şehrine saldıran bir komutanla kıyaslanabilirim. 642 01:02:59,541 --> 01:03:01,923 Mahkum edildi mi? 643 01:03:02,250 --> 01:03:04,502 Neden yargılanıyoruz? 644 01:03:05,083 --> 01:03:07,501 Ben kimseyi öldürmedim. 645 01:03:08,666 --> 01:03:13,751 Tıpkı yer ekibinin bombaları yüklemesi gibi, bu yüzden Yahudileri uzaklaştırdık. 646 01:03:20,333 --> 01:03:25,500 Eichmann'ı aradığımızı Morlach dışında yalnızca Başbakan biliyor. 647 01:03:25,505 --> 01:03:27,676 Neden Gebhardt? 648 01:03:28,250 --> 01:03:32,089 durup dururken Eichmann'dan mı söz edeceksiniz? 649 01:03:35,916 --> 01:03:37,670 Bilmiyorum. 650 01:03:41,583 --> 01:03:45,376 Ölüm tehditleri konusunda Gebhardt'la bizzat temasa geçtiler. 651 01:03:48,125 --> 01:03:51,301 Belki de sebepsiz yere düşürmüştür, sadece bir tesadüftür. 652 01:03:51,583 --> 01:03:55,257 - Çünkü araştırdığımızı biliyor. - Belki. 653 01:03:57,958 --> 01:04:00,589 Dagoto mu yoksa Klement mi? 654 01:04:01,583 --> 01:04:04,878 Mossad'ın bu isimleri kontrol etmesi gerekirdi. 655 01:04:05,208 --> 01:04:10,391 Evet, Eichmann'ın bugün neyle yaşadığını merak ediyorum. Bir işi var mı? 656 01:04:12,416 --> 01:04:17,382 Belki pek çok Alman gibi o da çalışıyor Arjantin'de bu şüpheli şirket için mi? 657 01:04:17,625 --> 01:04:19,710 - Capri'yi mi? - Evet. 658 01:04:20,541 --> 01:04:22,342 Veya Mercedes'e. 659 01:04:24,416 --> 01:04:29,501 Terzi. Stuttgart'ta Mercedes-Benz'de çalışıyor. 660 01:04:30,583 --> 01:04:32,337 SS Schneider. 661 01:04:59,166 --> 01:05:01,750 Angermann, kendimi öldürteceğim. 662 01:05:06,583 --> 01:05:08,917 Fanı açın. 663 01:05:21,583 --> 01:05:24,759 - Evet, lütfen? - Bay Schneider, işte size bir ziyaretçi. 664 01:05:25,083 --> 01:05:30,511 - Randevu yazmadım. - Bay Dr. bir çiftçi; Hessen Başsavcısı. 665 01:05:31,750 --> 01:05:33,420 Lütfen. 666 01:05:39,208 --> 01:05:40,500 Teşekkürler. 667 01:05:40,791 --> 01:05:44,465 - Merhaba Bay Schneider. - Sayın Başsavcı. 668 01:05:44,666 --> 01:05:46,551 - Lütfen. - Teşekkürler. 669 01:05:47,208 --> 01:05:49,425 Size neyle hizmet edebilirim? 670 01:05:50,583 --> 01:05:56,046 Güvenlik servisinin görev güçlerindeki faaliyetlerinizi araştırıyorum. 671 01:06:10,750 --> 01:06:12,551 Lütfen arama yapmayın. 672 01:06:15,083 --> 01:06:18,922 Şimdilik dosyanızın dosyaya konulması ihtimali var. 673 01:06:22,625 --> 01:06:24,462 Peki nasıl? 674 01:06:24,666 --> 01:06:29,667 Daimler'de insan kaynakları departmanının bir parçasısınız. bunu doğru mu anladım? 675 01:06:31,208 --> 01:06:32,464 Evet. 676 01:06:32,833 --> 01:06:38,427 Bay Dagoto mu yoksa Bay Klement mi olduğunu bilmek istiyorum. 677 01:06:39,625 --> 01:06:42,552 Arjantin'de Mercedes-Benz'de çalışıyor. 678 01:07:02,500 --> 01:07:03,791 Ve? 679 01:07:08,750 --> 01:07:11,428 İkinci kaynağımız var. 680 01:07:13,500 --> 01:07:16,711 Eğer Eichmann gitmediyse. 681 01:07:27,125 --> 01:07:29,128 Gel benimle oyna 682 01:07:29,583 --> 01:07:33,506 Bugünden itibaren gizliyiz. 683 01:07:33,791 --> 01:07:35,178 Gizli. 684 01:07:35,583 --> 01:07:40,004 Hiç kimse bilmeyecek 685 01:07:40,291 --> 01:07:44,652 ne olduğumuzu ve ne olduğumuzu. 686 01:07:45,083 --> 01:07:51,258 Haydi, işi en uç noktaya taşıyalım. 687 01:07:52,958 --> 01:07:59,085 gizli kaldığımız sürece. 688 01:08:18,625 --> 01:08:20,379 Ödemekten mutluyum. 689 01:08:21,500 --> 01:08:22,791 Gerçekten mi. 690 01:08:26,375 --> 01:08:28,627 Hiçbir iyilik beklemiyorum. 691 01:08:29,875 --> 01:08:31,629 Nasıl istersen. 692 01:09:37,208 --> 01:09:38,927 Günaydın! 693 01:09:49,583 --> 01:09:54,667 Merhaba meleğim. Üzgünüm, dün geceyi hallettik. 694 01:09:57,333 --> 01:09:59,502 Teşekkürler. Ne güzel. 695 01:10:04,208 --> 01:10:05,500 Charles 696 01:10:07,125 --> 01:10:09,293 Bir çocuğumuz oluyor. 697 01:10:16,375 --> 01:10:20,381 - Merhaba Bayan Schütt. - Günaydın doktor. 698 01:10:21,708 --> 01:10:25,906 Lütfen önümüzdeki hafta sonu benim için Paris'e bir uçuş rezervasyonu yapın. 699 01:10:25,958 --> 01:10:28,719 - Bir hafta sonra dönüş uçuşu. - Yapılacak. 700 01:10:29,041 --> 01:10:34,802 Ludwigsburg'dan acil bir randevu talebi vardı. merkez ofisin başkanı Dr. Okul sizden randevu istiyor. 701 01:10:35,125 --> 01:10:38,752 - Yolculuğunun arkasında o var mı? - Okul ne istediğini söyledi mi? 702 01:10:39,083 --> 01:10:43,136 Bay Eichmann, Adolf'a karşı çıkarılan tutuklama emriyle ilgili. 703 01:10:43,416 --> 01:10:46,131 Dosya numarası 6842. 704 01:10:47,791 --> 01:10:51,465 Dr.'a sorun. Buraya ne kadar çabuk gelebileceğini merak ediyorum. 705 01:10:52,083 --> 01:10:53,588 Yapacağım. 706 01:10:59,625 --> 01:11:01,592 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkürler. 707 01:11:04,708 --> 01:11:06,592 - Puro mu? - Memnuniyetle. 708 01:11:14,416 --> 01:11:16,419 O zaman söyle bana. 709 01:11:17,041 --> 01:11:20,087 Adolf Eichmann ismi sana bir şey ifade ediyor mu? 710 01:11:21,291 --> 01:11:22,417 Güvenli. 711 01:11:23,041 --> 01:11:25,293 Soruşturma dosyasını saklıyoruz. 712 01:11:30,541 --> 01:11:34,594 Sizi gücendirmek istemiyorum Dr. Bauer ama harekete geçmelisiniz. 713 01:11:34,916 --> 01:11:38,590 Tuviah Friedman adında İsrailli bir özel dedektif var 714 01:11:38,875 --> 01:11:42,169 bana ve tüm merkez ofise cehennem yaşatıyor. 715 01:11:42,541 --> 01:11:46,132 Arjantin'den Bay Hermann ile temas halinde. 716 01:11:46,375 --> 01:11:49,302 Eichmann'ın Arjantin'de saklandığını bildiğini söylüyor 717 01:11:50,250 --> 01:11:53,094 ve sen bunu bilirsin ve hiçbir şey yapmazsın. 718 01:11:54,250 --> 01:11:59,168 Bay Tuviah Friedman'a Frankfurt Savcılığı'nın 719 01:11:59,500 --> 01:12:01,834 görevini titizlikle yerine getirir. 720 01:12:02,958 --> 01:12:05,541 Ve bunu güvenilir bir kaynaktan biliyoruz 721 01:12:05,833 --> 01:12:11,178 Bay Eichmann'ın Arjantin'de değil Kuveyt'te olduğunu. 722 01:12:14,166 --> 01:12:19,511 Ama bu konuyu daha fazla uzatmamalı, anladınız mı Dr. School? 723 01:12:19,833 --> 01:12:25,759 Çünkü Eichmann Kuveyt'te uyarılırsa bir daha görülmemek üzere ortadan kaybolabilir. 724 01:12:29,541 --> 01:12:32,836 Bir basın toplantısı hazırla Angermann. 725 01:12:33,166 --> 01:12:34,837 Geri döndüğümde, 726 01:12:35,166 --> 01:12:40,298 sonra inandığımızı ilan ederiz Eichmann'ı Kuveyt'te takip ettim. 727 01:12:46,041 --> 01:12:48,009 Dr. Çiftçi, ben 728 01:12:49,541 --> 01:12:51,509 İyi şanslar. 729 01:12:52,666 --> 01:12:55,001 Neler oluyor Angermann? 730 01:12:55,791 --> 01:12:57,759 Baba olacağım. 731 01:12:59,791 --> 01:13:02,802 Havaalanına kadar bana eşlik eder misin? 732 01:13:08,625 --> 01:13:11,339 - Gebhardt burada. - Evet Kreidler. 733 01:13:11,666 --> 01:13:15,175 General, Eichmann'la gerçekten ilgileniyor gibi görünüyor. 734 01:13:15,416 --> 01:13:20,880 Bu sabah Dr. Schüle'nin Devlet Adli İdaresi Merkez Ofisi tarafından karşılandığını gördü. 735 01:13:21,291 --> 01:13:25,510 Daha sonra bana şimdi Kuveyt'te Eichmann'ı aradıklarını söyledi. 736 01:13:25,916 --> 01:13:29,294 Evet. Aslında Kuveyt'te kalan bazı yurttaşlarımız var. 737 01:13:31,791 --> 01:13:34,999 General şu ​​anda Paris'e gidiyor. 738 01:13:35,041 --> 01:13:40,718 BND'deki meslektaşlarımın Bay Bauer'e göz kulak olup olamayacağını merak ediyorum. 739 01:13:41,041 --> 01:13:44,336 Son zamanlarda devam eden ölüm tehditleriyle birlikte. 740 01:13:44,666 --> 01:13:48,589 Evet, bu iyi bir fikir. Ben ilgileneceğim. Teşekkürler. 741 01:13:56,083 --> 01:14:00,504 - İyi bir baba olamayacağımı biliyorum - Buna neden inanıyorsun? 742 01:14:02,916 --> 01:14:05,594 Merak etmeyin Bay Mahler ve ben birbirimizi uzun yıllardır tanıyoruz. 743 01:14:06,041 --> 01:14:09,135 Dolapta bazı iskeletlerimiz var. 744 01:14:09,583 --> 01:14:12,297 Burada istediğiniz her şeyi endişelenmeden söyleyebilirsiniz. 745 01:14:15,291 --> 01:14:17,757 Hakkınızda şu söylentiler var Dr. Bauer. 746 01:14:18,583 --> 01:14:24,343 Söylentilere göre Gestapo onları sadece sosyalist olarak adlandırmıyordu Yahudi kökenleri nedeniyle zulüm gördüler 747 01:14:25,125 --> 01:14:28,467 Danimarka ahlak polisiyle ekstra sorunların olduğu söyleniyor. 748 01:14:28,791 --> 01:14:32,584 Evet. Orada olaylar yaşandı. 749 01:14:34,916 --> 01:14:40,794 Bir süredir benzer ilgi alanlarımız olduğu hissine kapılıyordum. 750 01:14:47,250 --> 01:14:49,466 Birisiyle tanıştım. 751 01:14:50,333 --> 01:14:53,509 - "Kolay bir kız", anladın mı? - Ne sıklıkla birlikteydiniz? 752 01:14:55,166 --> 01:14:56,209 Bir kere. 753 01:14:59,625 --> 01:15:01,675 Sana ne söyleyeyim Karl? 754 01:15:02,166 --> 01:15:05,011 Suç işlediğinizi biliyorsunuz. 755 01:15:05,291 --> 01:15:09,131 İlk seferinde talip olarak şunu söyleyerek hâlâ mazeret gösterebilirsin: 756 01:15:09,416 --> 01:15:13,007 o kadının bir hanımefendi olmadığını bilmediğini. 757 01:15:13,583 --> 01:15:15,882 Ama ikinci kez değil. 758 01:15:18,250 --> 01:15:23,464 Eşim Anna Maria ile uzun yıllardır ayrı yaşıyoruz. 759 01:15:23,708 --> 01:15:27,133 o Kopenhag'da, ben burada. 760 01:15:27,625 --> 01:15:31,334 Bence bu şimdiye kadarki en mutlu evliliklerden biri. 761 01:15:32,875 --> 01:15:37,342 Eğer eşiniz iyi bir arkadaşsa, Çocuk yetiştirmekten korkmanıza gerek yok. 762 01:15:37,625 --> 01:15:40,552 Harika bir baba olacaksın. 763 01:15:41,958 --> 01:15:44,803 Açıklığınız için çok minnettarım. 764 01:15:46,583 --> 01:15:52,177 Ama ödememiz gereken bedel çok yüksek. 765 01:15:53,833 --> 01:15:58,467 Artık genç adamı görmene izin verilmiyor Karl, bunu biliyorsun. 766 01:16:00,500 --> 01:16:02,254 - Olumsuz? - Evet. 767 01:16:16,208 --> 01:16:19,384 Daha uzağa mı uçuyorsun? Bu taraftan. 768 01:16:19,708 --> 01:16:23,051 - Daha uzağa mı uçuyorsunuz, mösyö? - Evet. - Bu taraftan. 769 01:16:40,958 --> 01:16:44,585 - Evet? - General İsrail'e uçuyor. 770 01:16:45,125 --> 01:16:47,423 Evet, Yahudilerin uçtuğu yer. 771 01:16:47,750 --> 01:16:50,333 Belki İsrail istihbaratıyla temasa geçer. 772 01:16:52,583 --> 01:16:55,048 Bu vatana ihanet sayılır. 773 01:16:55,875 --> 01:16:57,261 Eşit. 774 01:17:20,500 --> 01:17:21,839 Dr. çiftçi. 775 01:17:22,583 --> 01:17:25,380 -Chaim Cohn. Bana Herman de. - İyi günler. 776 01:17:25,625 --> 01:17:28,505 İçeri gelin. Nihayet sizinle tanıştığıma memnun oldum. 777 01:17:28,791 --> 01:17:34,041 Isser Harel'i zaten tanıyorsun. Bu Zvi Aharoni, o da Almanya'da doğdu. 778 01:17:34,333 --> 01:17:36,585 - Ben diğer Frankfurt'tanım. - Ahh. 779 01:17:36,916 --> 01:17:41,053 Bu arada Frankfurt am Main'de okuduğumu biliyorsun. 780 01:17:41,416 --> 01:17:44,047 Bir ara seni ziyaret etmeliyim. Oturmak. 781 01:17:44,541 --> 01:17:48,879 - Bir şey içmek ister misiniz? - Hayır asıl konuya gelmek istiyorum. 782 01:17:50,500 --> 01:17:54,127 İkinci, bağımsız bir kaynak açtım. 783 01:17:54,416 --> 01:17:58,553 bu da Eichmann'ın kod adının Ricardo Klement olduğunu doğruluyor. 784 01:17:58,958 --> 01:18:01,541 Bunu zaten telefonda söylemiştin. 785 01:18:02,500 --> 01:18:04,585 Kaynağınızı doğrulamamız gerekiyor. 786 01:18:04,958 --> 01:18:09,222 Aylar kaybettik ve önce kaynağı kontrol etmek mi istiyorsunuz? 787 01:18:09,225 --> 01:18:14,292 Eichmann kod adını değiştirip taşınabilirdi. Daha ne kadar zaman geçmesi gerekiyor? Bu kesinlikle inanılmaz! 788 01:18:15,083 --> 01:18:18,461 İkinci sınıf herhangi bir polis memuru bu soruşturmayı başarıya ulaştırabilir! 789 01:18:23,250 --> 01:18:25,928 Dr. Farmer, heyecanınızı anlıyoruz. 790 01:18:26,250 --> 01:18:30,587 Zvi çok yetenekli bir subaydır. Yeni soruşturmayı onun yönetmesi gerekiyor. 791 01:18:32,291 --> 01:18:38,336 Soruşturmanın durumunu biliyorum, tabii ki Harel'in dediği gibi: Eğer ikinci kaynağa güvenebilirsek o zaman bir operasyona liderlik edeceğim. 792 01:18:40,500 --> 01:18:42,882 İkinci kaynak kimdir, Dr. Farmer? 793 01:18:43,333 --> 01:18:45,715 Zaten ilk kaynağın güvenliğini riske attım. 794 01:18:46,083 --> 01:18:49,840 ve isser, soruşturmayı Hermann ailesine yaptırdı. 795 01:18:50,166 --> 01:18:53,923 İkinci kaynağım gizli kalıyor. Benim sözüm sana yetecek. 796 01:18:54,416 --> 01:18:57,759 Ricardo Klement, Adolf Eichmann'dır. 797 01:18:59,791 --> 01:19:02,339 Eğer şimdi harekete geçmezsen, 798 01:19:03,125 --> 01:19:05,708 Alman yetkililerle temasa geçeceğim. 799 01:19:06,208 --> 01:19:08,507 Eğer yardım etselerdi burada olmazdın. 800 01:19:10,541 --> 01:19:11,714 Öyle mi düşünüyorsun? 801 01:19:14,750 --> 01:19:16,587 Elimizden geleni yapacağız Dr. Bauer. 802 01:19:17,125 --> 01:19:18,511 Teşekkürler. 803 01:19:19,041 --> 01:19:20,795 Bir şey daha var. 804 01:19:21,583 --> 01:19:26,967 Eichmann elinizdeyse İsrail'e iade talebinde bulunacağım. 805 01:19:27,333 --> 01:19:32,583 İsrail'de yargılanmasını istemiyorum sanki tek başına 6 milyon Yahudiyi öldürmüş gibi. 806 01:19:33,041 --> 01:19:35,210 Eichmann'ın Frankfurt'ta mahkemeye çıkması gerekiyor. 807 01:19:35,583 --> 01:19:39,422 Almanları geçmişleriyle yüzleşmemiz gerekiyor. 808 01:19:50,583 --> 01:19:53,677 Talebinizi destekleyeceğim Dr. Çiftçi. 809 01:19:53,958 --> 01:19:56,127 Harika, çok teşekkür ederim. 810 01:20:00,625 --> 01:20:02,011 Schalem. 811 01:20:04,583 --> 01:20:08,091 - Ve iyi şanslar. - Elimden geleni yapacağım. 812 01:20:10,208 --> 01:20:14,427 Frankfurt'a döndüğümde basına açıklayacağım 813 01:20:14,666 --> 01:20:17,712 Eichmann'ın Kuveyt'te olduğundan şüpheleniyorum. 814 01:20:18,916 --> 01:20:20,552 İyi. 815 01:20:23,833 --> 01:20:28,170 Bu basın konferansını ben aradım 816 01:20:28,708 --> 01:20:32,335 çünkü Federal Kriminal Polis Dairesi'nden öğrendik 817 01:20:33,250 --> 01:20:39,425 Yahudilerin sınır dışı edilmesinden sorumlu olan SS Obersturmbandführer Adolf Eichmann'ın 818 01:20:39,666 --> 01:20:42,546 Kuveyt'te saklanmaya başladı. 819 01:20:43,541 --> 01:20:46,625 İade talebi yapıldı. 820 01:20:50,083 --> 01:20:53,009 Bir dakika bekleyin, lütfen birdenbire olmasın. 821 01:20:55,166 --> 01:20:58,627 Sonraki durak: Carretera San Fernando. 822 01:21:35,350 --> 01:21:36,717 Bekle, sinyor. 823 01:21:55,041 --> 01:21:58,917 Alman halkı derin bir memnuniyet duyuyor 824 01:21:59,250 --> 01:22:02,793 Nazizm kurbanlarına tazminat ödenmesi yoluyla 825 01:22:03,208 --> 01:22:08,091 İsrail'in inşa sürecine katkı sağlandı 826 01:22:14,333 --> 01:22:19,417 Bugünün Almanya'sı artık dünün Almanya'sı değil. 827 01:22:19,666 --> 01:22:22,001 Sayın Rektörümüze çalışmalarında başarılar diliyorum. 828 01:22:22,291 --> 01:22:27,459 Almanya'yı demokrasi ve uluslararası işbirliği yolunda yönlendirmek. 829 01:22:41,208 --> 01:22:44,005 - Evet? - Onu yakaladık. 830 01:22:47,833 --> 01:22:49,421 Teşekkürler. 831 01:23:29,916 --> 01:23:34,337 Ekstra çarşaf! Ekstra çarşaf! Adolf Eichmann Arjantin'de yakalandı! 832 01:23:34,958 --> 01:23:37,127 Ekstra çarşaf! Ekstra çarşaf! 833 01:23:37,583 --> 01:23:40,629 Adolf Eichmann Arjantin'de yakalandı! 834 01:23:44,708 --> 01:23:46,545 Doktor Çiftçi! 835 01:23:49,625 --> 01:23:51,509 Bir bardak daha lütfen. 836 01:23:52,916 --> 01:23:56,590 - Başardık Karl! - Buna inanamıyorum! 837 01:23:58,958 --> 01:24:04,801 - Sessiz bir yerde bana daha iyi anlatabilirsin. - Artık bilmiyorum! 838 01:24:05,125 --> 01:24:06,630 - Şerefe Karl! - Şerefe! 839 01:24:10,041 --> 01:24:16,003 Hepimiz korkunç kamp komutanının önünde sabah yoklaması için sıraya girdik. 840 01:24:17,583 --> 01:24:21,506 ve bağırıyor: "Schumacher! Neden toplama kampındasın?" 841 01:24:22,583 --> 01:24:27,587 Schumacher şöyle diyor: "Çünkü ben mağlup olan partiye aitim." 842 01:24:27,958 --> 01:24:30,541 Hiçbir şey bilmiyordu. 843 01:24:31,500 --> 01:24:34,462 Kurt Schumacher on iki yıl boyunca toplama kampında kaldı. 844 01:24:34,666 --> 01:24:36,551 Ama ben 845 01:24:37,583 --> 01:24:42,087 Açık bir mektup yazdım 846 01:24:43,083 --> 01:24:47,302 Nazilere maruz kaldıklarında bunu gazetede yayınladılar: 847 01:24:47,583 --> 01:24:51,802 "Sosyalist çiftçi teslim oluyor". İşte o zaman dışarı çıktım. 848 01:24:56,833 --> 01:24:59,630 Bunun için kendimi hiçbir zaman affetmedim. 849 01:25:01,833 --> 01:25:04,416 Schumacher teslim olmadı. 850 01:25:05,750 --> 01:25:09,542 İnsan asla zulme boyun eğmemeli, Karl. 851 01:25:09,791 --> 01:25:11,047 Asla. 852 01:25:17,500 --> 01:25:20,545 Şimdi yukarı çıkmam lazım, daha fazla dayanamayacağım. 853 01:25:47,666 --> 01:25:50,463 Ben bir adamım 854 01:25:50,666 --> 01:25:53,048 Üzerindeki her şeyle birlikte, 855 01:25:53,333 --> 01:25:56,213 bundan ne anlıyorsun, 856 01:25:57,958 --> 01:26:00,541 ve bana gülsen bile, 857 01:26:00,875 --> 01:26:02,794 bu sadece benim 858 01:26:03,583 --> 01:26:06,510 Doğanın tatlı küçük bir kaprislisi. 859 01:26:06,708 --> 01:26:10,927 Ben bir erkeğim, sadece bana bak, 860 01:26:11,916 --> 01:26:14,133 çünkü umrumda değil 861 01:26:17,500 --> 01:26:22,714 çünkü doğanın bu küçük hevesi 862 01:26:23,375 --> 01:26:25,757 bende büyük bir iz bırakıyor. 863 01:26:32,125 --> 01:26:36,462 Şarkı çok neşeli. Hiç korkmuyor musun? 864 01:26:38,041 --> 01:26:42,509 - Johann Krause'u, Beş Mark Johann'ı hatırlıyor musun? - Evet neden? 865 01:26:43,750 --> 01:26:45,993 O benim hayatımın en büyük aşkıdır. 866 01:26:48,891 --> 01:26:50,590 An! 867 01:26:51,583 --> 01:26:54,593 Johann'ın erken çıkacağına dair bana söz vermiştin. 868 01:26:56,500 --> 01:26:59,794 - Üzgünüm. - Yerinizde kalın Sayın Savcı. 869 01:27:01,291 --> 01:27:04,467 Evet evet aşk bizim sonumuz değil mi? 870 01:27:14,416 --> 01:27:16,419 Bu da çok güzel. 871 01:27:18,958 --> 01:27:20,842 Evet, hımm, hımm 872 01:27:21,166 --> 01:27:24,677 Küçük sırrımızın işinize veya ailenize mal olması gerekmiyor. 873 01:27:24,683 --> 01:27:28,376 Pek çok şeyi kendime saklayabilirim. gizli 874 01:27:31,375 --> 01:27:36,210 - Ne istiyorsun? - Eichmann'ın kaçırılmasının arkasında Bauer mi var? 875 01:27:38,916 --> 01:27:41,417 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 876 01:27:43,583 --> 01:27:48,833 İyi. Kesintileri saklayabilirsiniz. Belki karınız onları daha önce görmek ister 877 01:27:49,291 --> 01:27:51,460 Hayır, hayır, bekle! 878 01:27:51,833 --> 01:27:54,050 Sana bir hafta süre vereceğim. 879 01:27:54,333 --> 01:28:00,259 Ya Bauer'i vatana ihanetle suçla çünkü bir Alman devlet memuru olarak yabancı bir gizli serviste çalışıyordu 880 01:28:00,583 --> 01:28:02,716 ya da hapse girersin. 881 01:28:30,833 --> 01:28:36,001 - Dr. Bauer, Eichmann'ın kaçırılması hakkında ne diyorsunuz? - Başarmalıydık! 882 01:28:36,583 --> 01:28:39,677 Evet. Bu büyük bir başarı olurdu. 883 01:28:41,166 --> 01:28:43,501 İçinde. 884 01:28:43,916 --> 01:28:46,879 - Dr.Bauer, benimle konuşmak mı istiyordunuz? - Evet, gel. 885 01:28:54,208 --> 01:28:56,009 Her şey yolunda mı? 886 01:28:58,250 --> 01:29:01,509 Bütün hafta seni görmedim. 887 01:29:05,500 --> 01:29:08,960 - Özel yükümlülüklerim vardı. - Ahh. 888 01:29:10,208 --> 01:29:13,170 Başbakan'a kadar bana eşlik etmenizi istiyorum. 889 01:29:15,083 --> 01:29:19,835 Zinn, Eichmann'ın iadesi konusunda federal hükümetle pazarlık yaptı. 890 01:29:50,958 --> 01:29:52,380 Fritz. 891 01:29:52,833 --> 01:29:57,470 - Rosa Luxemburg nereye gitti? - Sen de her şeyi fark ediyorsun. 892 01:29:58,625 --> 01:30:00,841 Bu savcı Angermann. 893 01:30:01,166 --> 01:30:03,584 - Çok memnun oldum. - Sayın Başbakan. 894 01:30:03,875 --> 01:30:05,712 - Lütfen. - Teşekkürler. 895 01:30:07,250 --> 01:30:10,379 Tebrik ederim Fritz. Siz de Bay Angermann. 896 01:30:10,625 --> 01:30:15,757 - Diğer savcılar etkilenmiş olmalı. - Evet, Mossad'dan. 897 01:30:17,083 --> 01:30:19,465 Ve bu şekilde kalmalı. 898 01:30:20,166 --> 01:30:22,216 Elbette anlıyorum. 899 01:30:22,541 --> 01:30:27,590 - İçecek bir şey ikram edebilir miyim? Bugünü kutlamak için bir neden bu. - Hayır, teşekkürler. 900 01:30:28,208 --> 01:30:30,507 Hükümet neye karar verdi? 901 01:30:33,291 --> 01:30:34,583 Lütfen. 902 01:30:36,208 --> 01:30:40,614 Üzgünüm ama federal hükümet iade talebinde bulunmayacak. 903 01:30:42,375 --> 01:30:45,551 - Eichmann İsrail'de mahkemeye çıkıyor - Dur bir dakika. 904 01:30:45,833 --> 01:30:51,794 İsrailliler bana söz verdi. Chaim Cohn iade talebini destekliyor. 905 01:30:52,583 --> 01:30:55,084 Cohn sadece bir avukat, Fritz. 906 01:30:55,541 --> 01:30:57,923 - Bu daha fazlası hakkında. - Fakat. 907 01:30:58,500 --> 01:31:03,086 Ben-Gurion ve Adenauer'in neden New York'ta buluştuğunu bilmiyor musun? 908 01:31:03,333 --> 01:31:06,462 İsrail Alman silahları almak istiyor, bunu New York'ta tartıştılar. 909 01:31:06,875 --> 01:31:11,840 Almanya yalnızca Eichmann Kudüs'te mahkemeye çıkarıldığında silah teslim edecek. 910 01:31:12,166 --> 01:31:16,338 Bonn'da son derece gerginler, özellikle de Bay Globke. 911 01:31:17,583 --> 01:31:21,920 Sovyetler dışında kimse federal hükümet krizini umursamıyor. 912 01:31:22,250 --> 01:31:26,303 Bu nedenle ABD, Adenauer hükümetini korumak için her şeyi yapacaktır. 913 01:31:26,583 --> 01:31:29,545 Ve İsraillilerin Alman silahlarına ihtiyacı var. 914 01:31:29,916 --> 01:31:31,421 İşte... 915 01:31:34,791 --> 01:31:37,173 Adalet Bakanlığı'ndan ret. 916 01:31:52,583 --> 01:31:54,800 Sana söyledim George. 917 01:31:55,625 --> 01:32:00,590 Eichmann'ı bulamazsam devam edecek gücüm kalmayacak. 918 01:32:00,958 --> 01:32:05,379 Ama onu yakaladın, Eichmann'ı alt ettin. Bu sizin başarınızdır. 919 01:32:05,708 --> 01:32:07,877 HAYIR! Bu İsrail'in başarısıdır. 920 01:32:08,208 --> 01:32:12,084 Eichmann bir Alman mahkemesinde yargılansaydı bu benim olurdu 921 01:32:12,375 --> 01:32:17,672 Bugün bu cumhuriyeti yöneten tüm Nazileri savaş vurguncuları olarak adlandırdı. 922 01:32:18,625 --> 01:32:21,172 Başka fırsatlar da gelecek. 923 01:32:24,833 --> 01:32:26,717 Ama artık benim için değil. 924 01:32:55,875 --> 01:32:58,553 Nereye gidelim Dr. Farmer? 925 01:33:06,750 --> 01:33:09,002 Bay Dr. Çiftçi? 926 01:33:16,666 --> 01:33:18,918 Şimdi ne yapmak istiyorsun Fritz? 927 01:33:28,416 --> 01:33:30,502 Ne yapmak istiyorsun? 928 01:33:34,291 --> 01:33:38,103 Görevden istifa etmeyi düşünüyorum. 929 01:33:39,333 --> 01:33:42,130 Bunu yapmanıza izin verilmiyor. Bunu yapmanıza izin verilmiyor. 930 01:33:50,625 --> 01:33:53,587 Vogel ve Kügler bir şeyin peşindedir. 931 01:33:55,583 --> 01:33:57,917 “Breslau Belgeleri”ni duydunuz mu? 932 01:33:59,958 --> 01:34:04,295 Bunlar Auschwitz'deki kamp komutanı Höß'ün raporları. 933 01:34:05,791 --> 01:34:08,885 İçinde SS adamlarını ve kurbanlarını listeliyor. 934 01:34:10,708 --> 01:34:15,543 Kamp komutanı tarafından onaylanan somut eylemler, anladın mı? 935 01:34:16,583 --> 01:34:22,612 Auschwitz'i adalete teslim edebiliriz. Tüm kampın içinden bir kesit. 936 01:34:24,583 --> 01:34:25,922 Ama 937 01:34:27,500 --> 01:34:30,131 Ama artık buna inanmıyorum. 938 01:34:30,666 --> 01:34:33,297 Her zaman bizi durdurmanın bir yolunu buluyorlar. 939 01:34:49,083 --> 01:34:51,417 Tutmak. Durmak! 940 01:34:56,250 --> 01:35:00,472 - Burada mı ineceksin? - Evet. Mecburum. 941 01:35:01,541 --> 01:35:03,627 Şimdi çıkmam lazım. 942 01:35:07,541 --> 01:35:10,504 Pes etme, Fritz. Lütfen. 943 01:35:40,958 --> 01:35:42,546 Karl! 944 01:36:01,125 --> 01:36:03,293 Benimle gel. 945 01:36:38,275 --> 01:36:39,719 İçinde. 946 01:36:40,583 --> 01:36:44,636 - Başsavcı Kreidler. - Meydana gelmeli. 947 01:36:45,625 --> 01:36:49,168 -Dr. Çiftçi, benimle konuşmak mı istiyordun? - Evet. 948 01:36:50,583 --> 01:36:53,926 Angermann davasını kişisel olarak mı üstleniyorsunuz? 949 01:36:54,375 --> 01:36:55,666 Güvenli. 950 01:36:56,041 --> 01:36:57,795 Durum böyle olmalı. 951 01:36:58,125 --> 01:37:02,841 Emirlerimize bu kadar karşı çıkan bir savcı, Temiz bir şekilde müzakere edilmesi gerektiğini düşünmüyor musunuz? 952 01:37:04,291 --> 01:37:06,259 Bu senin için bir sorun mu? 953 01:37:06,750 --> 01:37:08,835 Çok yakın olduğunuzu duydum? 954 01:37:10,333 --> 01:37:12,502 Not almalısın 955 01:37:12,750 --> 01:37:17,585 bu çocukla zina yaptığını bizzat bildirdi. 956 01:37:18,041 --> 01:37:19,712 Evet elbette. 957 01:37:22,291 --> 01:37:24,922 Genç guardınızın favorisi bu, değil mi? 958 01:37:28,708 --> 01:37:31,042 Bu olayda ön yargılı mısınız? 959 01:37:31,500 --> 01:37:35,553 Hayır, Kreidler. İşini yap. 960 01:37:37,958 --> 01:37:38,918 Evet. 961 01:37:39,375 --> 01:37:41,508 Ancak emin olun: 962 01:37:41,916 --> 01:37:44,085 Ben benimkini yapacağım. 963 01:37:45,625 --> 01:37:47,592 Yaşadığım sürece, 964 01:37:48,083 --> 01:37:50,501 artık kimse beni bunu yapmaktan alıkoyamaz.