1 00:00:01,835 --> 00:00:04,588 It had my son's fingerprints on it. 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,548 I haven't done it 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,007 Until last time... 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,217 Pats? 5 00:00:08,342 --> 00:00:12,137 I don't know the child I've never seen it 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,973 you are removed from this matter 7 00:00:15,098 --> 00:00:15,807 Did you use it? 8 00:00:15,933 --> 00:00:16,850 Terrible 9 00:00:16,975 --> 00:00:19,728 I want to make sure it's not the murder weapon. 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,647 get jacob a lawyer 11 00:00:21,772 --> 00:00:22,981 What do you say to Rory? 12 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 If that child is suspected Did you know? 13 00:00:26,401 --> 00:00:27,152 No way 14 00:00:27,277 --> 00:00:30,614 It was a mistake Don't you think so? 15 00:00:30,822 --> 00:00:33,367 No, I understand my son. 16 00:01:33,761 --> 00:01:35,972 Original work william randay 17 00:01:42,103 --> 00:01:47,733 to protect Jacob 18 00:02:26,147 --> 00:02:29,859 Joanna I'll be waiting in the court parking lot. 19 00:02:30,484 --> 00:02:31,193 Joanna? 20 00:02:31,694 --> 00:02:34,155 I'm a lawyer. I told you. 21 00:02:35,031 --> 00:02:36,866 I'm a professional in the judicial system. 22 00:02:56,010 --> 00:02:57,678 “Toby” 23 00:03:07,271 --> 00:03:08,689 That's a lie, right? 24 00:03:28,459 --> 00:03:29,502 andy 25 00:03:32,088 --> 00:03:34,256 Joanna Klein 26 00:03:34,382 --> 00:03:35,216 Kind regards 27 00:03:35,800 --> 00:03:38,344 I feel sorry for you, it must be painful. 28 00:03:39,345 --> 00:03:40,096 Hello 29 00:03:41,430 --> 00:03:43,766 There's coffee, do you want to drink it? 30 00:03:43,891 --> 00:03:45,851 That's fine. What about Jacob? 31 00:03:46,227 --> 00:03:47,436 coming soon 32 00:03:47,687 --> 00:03:48,813 How are you doing? 33 00:03:49,563 --> 00:03:52,608 I'm scared but it's okay 34 00:03:54,110 --> 00:03:58,656 Both of us are in this situation It's probably the first time... 35 00:03:58,781 --> 00:04:01,158 I'll teach you the tips 36 00:04:01,826 --> 00:04:05,746 From this moment now Until I got home–– 37 00:04:05,871 --> 00:04:09,250 Don't show any emotion on your face 38 00:04:09,917 --> 00:04:11,043 Nothing at all 39 00:04:11,502 --> 00:04:14,839 I think it's difficult though It's important 40 00:04:15,464 --> 00:04:16,841 kill emotions 41 00:04:17,133 --> 00:04:18,301 Laurie? 42 00:04:20,094 --> 00:04:20,886 Got it 43 00:04:21,012 --> 00:04:25,558 Any expression or reaction perceived in a bad way 44 00:04:26,559 --> 00:04:31,063 Laugh and be serious I was told that I didn't accept it. 45 00:04:31,897 --> 00:04:35,192 泣けばウソ泣きだと言われる 46 00:04:35,818 --> 00:04:39,488 To the reporter's question Don't answer at all 47 00:04:40,031 --> 00:04:43,242 Because TV is all about images. 48 00:04:53,085 --> 00:04:56,714 The most dangerous thing is expressing anger 49 00:04:57,006 --> 00:04:58,924 Especially not Jacob. 50 00:04:59,049 --> 00:05:01,844 It seems suspicious 51 00:05:02,219 --> 00:05:06,766 to be denounced Jacob isn't the only one 52 00:05:07,433 --> 00:05:08,684 My family too 53 00:05:10,144 --> 00:05:13,939 people want confirmation Don't show any gaps 54 00:05:15,358 --> 00:05:19,236 Remember Poker face 55 00:05:22,865 --> 00:05:25,117 Are you okay? Let's go 56 00:05:31,582 --> 00:05:32,416 It's here 57 00:05:32,959 --> 00:05:34,418 Camera! 58 00:05:34,543 --> 00:05:37,338 Finally Did you talk to Jacob? 59 00:05:37,463 --> 00:05:38,923 It's a relay 60 00:05:49,600 --> 00:05:51,644 How is your family feeling? 61 00:05:57,483 --> 00:05:59,235 How's Jacob? 62 00:06:01,445 --> 00:06:02,780 I can't stand it 63 00:06:55,625 --> 00:06:56,751 After this? 64 00:06:57,877 --> 00:06:59,086 I'll wait 65 00:07:04,133 --> 00:07:05,551 Dear students 66 00:07:05,885 --> 00:07:10,056 It's a tragedy that happened in this town. Last night... 67 00:07:10,181 --> 00:07:13,434 We have entered a new phase 68 00:07:13,726 --> 00:07:17,605 Our student J. Barber arrested 69 00:07:19,315 --> 00:07:23,027 However, it is easy to conclude don't jump 70 00:07:23,361 --> 00:07:26,822 ignore the rumors please don't spread it 71 00:07:27,948 --> 00:07:29,158 And–– 72 00:07:29,742 --> 00:07:33,829 Information that may be helpful in the investigation If there is–– 73 00:07:33,955 --> 00:07:36,707 Please notify the police immediately 74 00:07:37,333 --> 00:07:40,419 You can do it through your school. 75 00:08:11,575 --> 00:08:12,868 Quietly 76 00:08:12,994 --> 00:08:14,161 Everyone stand up 77 00:08:14,620 --> 00:08:17,707 Presiding Judge Rivera enters the court. 78 00:08:17,957 --> 00:08:20,835 The court will open, everyone be seated. 79 00:08:23,296 --> 00:08:25,464 Let's get started 80 00:08:25,589 --> 00:08:27,174 let the accused inside 81 00:08:47,528 --> 00:08:50,489 Indictment number 08-44-07 82 00:08:51,115 --> 00:08:53,367 State vs. Jacob O. Barber 83 00:08:54,160 --> 00:08:57,204 The charge is one count of first-degree murder. 84 00:08:57,538 --> 00:08:58,998 How are the prosecutors preparing? 85 00:08:59,123 --> 00:09:00,750 It's done, Chief Judge. 86 00:09:04,295 --> 00:09:07,715 Mr. Klein What is the defendant's answer? 87 00:09:10,509 --> 00:09:11,968 I'm not guilty, the judge. 88 00:09:12,093 --> 00:09:14,138 So what about bail? prosecutor 89 00:09:14,263 --> 00:09:16,098 First off, okay? 90 00:09:16,223 --> 00:09:19,559 the accused's father I'm in this courtroom 91 00:09:19,684 --> 00:09:22,063 everyone loves him 92 00:09:22,188 --> 00:09:24,857 In particular, I use him as a role model... 93 00:09:24,982 --> 00:09:29,362 the accused's father I have not been charged with any crime 94 00:09:30,154 --> 00:09:31,364 Yes, Chief Judge 95 00:09:31,572 --> 00:09:36,077 However, his relationship with this case is affects bail 96 00:09:36,410 --> 00:09:37,536 continue 97 00:09:37,662 --> 00:09:38,412 yes 98 00:09:39,163 --> 00:09:44,377 Bail is $500,000. $5 million for collateral 99 00:09:44,502 --> 00:09:45,378 Like that 100 00:09:46,170 --> 00:09:50,967 The crime was brutal Because it's obvious he's guilty 101 00:09:51,092 --> 00:09:53,010 There is a risk of escape 102 00:09:53,135 --> 00:09:56,764 Presiding judge: To the defendant No arrest record 103 00:09:56,889 --> 00:10:00,851 There is no risk of escape judge 104 00:10:01,435 --> 00:10:06,023 Bail is $10,000 Collateral is $100,000 105 00:10:06,148 --> 00:10:09,151 Judge French is in charge. 106 00:10:09,276 --> 00:10:11,988 Pretrial proceedings are scheduled for August 21st. 107 00:10:13,155 --> 00:10:14,407 Thank you 108 00:10:20,246 --> 00:10:21,247 Where? 109 00:10:21,372 --> 00:10:24,542 It's just a formality. I'll see you soon. 110 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 Let's go 111 00:10:28,254 --> 00:10:30,172 “Check for $10,000” 112 00:10:31,841 --> 00:10:34,635 When I get back The media is waiting 113 00:10:34,885 --> 00:10:39,181 I'll deliver the food though. Don't stay at home 114 00:10:39,307 --> 00:10:42,393 Anything is fine tomorrow go out 115 00:10:42,518 --> 00:10:45,104 If you can take a picture the media leaves 116 00:10:46,981 --> 00:10:48,733 sign here 117 00:10:55,614 --> 00:10:56,824 Sign it 118 00:10:56,949 --> 00:10:57,867 Rude 119 00:11:06,667 --> 00:11:08,044 It's coming out 120 00:11:10,504 --> 00:11:12,006 Jacob! 121 00:11:12,131 --> 00:11:13,341 A little bit 122 00:11:13,466 --> 00:11:16,886 Because I can't pass Please step away 123 00:11:17,011 --> 00:11:18,220 through 124 00:11:20,097 --> 00:11:23,267 You're in the way, please let me through. 125 00:11:33,152 --> 00:11:35,029 Please leave a comment 126 00:11:36,530 --> 00:11:38,032 Jacob, how are you feeling? 127 00:11:38,157 --> 00:11:39,200 What do you think? 128 00:11:40,660 --> 00:11:43,204 Isn't this sentence cold? 129 00:11:43,913 --> 00:11:46,082 I think it's a good job 130 00:11:46,791 --> 00:11:48,918 It is the decision of the election chief. 131 00:11:49,043 --> 00:11:52,213 Who is he going to hurt? You're fine, man. 132 00:11:53,130 --> 00:11:54,298 I'm sorry 133 00:11:55,049 --> 00:11:56,258 At times like this–– 134 00:11:57,385 --> 00:12:00,471 I was talking to Andy 135 00:12:01,764 --> 00:12:03,307 At all 136 00:12:03,683 --> 00:12:05,393 I have to make a statement 137 00:12:05,893 --> 00:12:07,019 That's right 138 00:12:07,603 --> 00:12:08,604 What do you do? 139 00:12:09,313 --> 00:12:10,564 Can I send it? 140 00:12:17,780 --> 00:12:18,990 I'm back 141 00:12:20,700 --> 00:12:22,243 It's coming! Hurry! 142 00:12:22,451 --> 00:12:25,663 This car, come closer 143 00:12:26,205 --> 00:12:27,081 Did you get a picture? 144 00:12:44,974 --> 00:12:46,392 I don't want to wake you up 145 00:12:52,315 --> 00:12:53,524 jacob 146 00:12:58,863 --> 00:12:59,989 I've arrived 147 00:13:08,414 --> 00:13:10,916 Do you want to eat something? I'll make it 148 00:13:11,083 --> 00:13:12,793 I don't need it, I'm going to sleep 149 00:13:12,918 --> 00:13:13,794 Yes 150 00:13:14,420 --> 00:13:17,340 Hey, I'm proud of you 151 00:13:17,798 --> 00:13:20,301 He did well in court today. 152 00:13:20,926 --> 00:13:22,219 It was scary 153 00:13:23,471 --> 00:13:24,597 It's okay now 154 00:13:25,014 --> 00:13:26,015 Go to sleep 155 00:13:30,853 --> 00:13:31,937 Hey 156 00:13:33,356 --> 00:13:35,733 My phone hasn't been returned 157 00:13:36,359 --> 00:13:39,862 buy a new one Even a computer 158 00:13:40,821 --> 00:13:42,156 Is that also the police? 159 00:13:42,281 --> 00:13:44,075 Ah, at times like this... 160 00:13:45,117 --> 00:13:46,535 That's what it is 161 00:13:48,829 --> 00:13:49,664 I see 162 00:13:55,962 --> 00:13:56,837 yes 163 00:13:58,965 --> 00:14:00,007 What? 164 00:14:00,758 --> 00:14:01,676 Who is it? 165 00:14:10,059 --> 00:14:12,937 I'll have my number changed tomorrow. 166 00:14:26,450 --> 00:14:28,452 “Junior high school homework site” 167 00:14:34,166 --> 00:14:37,086 “Jacob It's a hot topic on the internet. 168 00:14:38,045 --> 00:14:41,340 "He's handsome" the girls are saying 169 00:14:41,465 --> 00:14:43,217 "That's great!" 170 00:14:55,313 --> 00:14:57,023 “Derek Yeo” 171 00:14:59,233 --> 00:15:03,404 Regarding Jacob また話を聞かれた 172 00:15:04,030 --> 00:15:05,573 I'm persistent 173 00:15:07,533 --> 00:15:08,576 Are you listening? 174 00:15:08,701 --> 00:15:09,910 Yeah, hey 175 00:15:10,703 --> 00:15:13,581 I'm doing my homework so I'll hang up. 176 00:15:20,630 --> 00:15:26,677 his body language and cold eyes How he avoids his gaze, etc. 177 00:15:26,886 --> 00:15:30,389 as a person accused of a crime It's irresponsible 178 00:15:30,514 --> 00:15:33,976 I'm sleeping soundly won't wake up until morning 179 00:15:36,771 --> 00:15:38,648 It's better not to see it 180 00:15:39,732 --> 00:15:42,610 Even on the internet It's terribly written 181 00:15:42,735 --> 00:15:44,028 don't worry about it 182 00:15:44,153 --> 00:15:47,865 They say you look pretentious and cruel. 183 00:15:47,990 --> 00:15:49,825 I can't help it 184 00:15:49,950 --> 00:15:51,952 What if that kid saw it? 185 00:15:52,161 --> 00:15:56,624 irreversible I'm going to suffer for the rest of my life 186 00:15:56,749 --> 00:15:57,583 lorry 187 00:15:59,126 --> 00:15:59,961 What? 188 00:16:07,718 --> 00:16:08,886 What is it? 189 00:16:09,929 --> 00:16:10,846 listen to me 190 00:16:14,433 --> 00:16:16,143 I have something to talk about. 191 00:16:16,519 --> 00:16:18,354 I'm sure it will be made public soon 192 00:16:20,189 --> 00:16:21,399 What about Jacob? 193 00:16:25,277 --> 00:16:26,362 It's about me 194 00:16:28,364 --> 00:16:29,532 my family 195 00:16:31,993 --> 00:16:33,160 It's about my father. 196 00:16:47,591 --> 00:16:50,886 jacob First of all, I want to say 197 00:16:51,012 --> 00:16:52,638 You are the client. 198 00:16:52,847 --> 00:16:56,851 i.e. as much as possible I want you to decide 199 00:16:56,976 --> 00:16:59,645 Not your parents or me. 200 00:17:00,604 --> 00:17:05,318 to some extent to the parents I understand that you want to leave the decision to me. 201 00:17:05,443 --> 00:17:07,111 But in this state–– 202 00:17:07,236 --> 00:17:12,074 If you are charged with first degree murder Treated the same as adults 203 00:17:12,491 --> 00:17:16,370 that's why i love you too regarded as an adult 204 00:17:17,580 --> 00:17:18,456 The prosecution is–– 205 00:17:19,415 --> 00:17:23,586 bullied by ben you buy a knife 206 00:17:23,919 --> 00:17:28,549 He was waiting for an opportunity for revenge. will insist 207 00:17:28,674 --> 00:17:30,468 Were you being bullied? 208 00:17:31,177 --> 00:17:32,637 That's not so 209 00:17:33,304 --> 00:17:33,971 That... 210 00:17:34,096 --> 00:17:34,722 What? 211 00:17:34,847 --> 00:17:37,475 Why didn't you say anything? 212 00:17:37,600 --> 00:17:38,309 Because... 213 00:17:39,560 --> 00:17:42,021 Ben was bullying everyone. 214 00:17:42,146 --> 00:17:44,148 I should still say it 215 00:17:44,273 --> 00:17:45,983 both of you calm down 216 00:17:47,860 --> 00:17:50,196 About the time of the crime... 217 00:17:50,696 --> 00:17:53,365 It seems there are no witnesses. 218 00:17:53,532 --> 00:17:55,950 you were in the park 219 00:17:56,076 --> 00:17:59,997 And a classmate He testified that he saw a knife. 220 00:18:00,247 --> 00:18:01,998 Are you talking about Derek? 221 00:18:02,123 --> 00:18:05,252 There is only circumstantial evidence. 222 00:18:05,378 --> 00:18:07,213 There were fingerprints though... 223 00:18:07,338 --> 00:18:12,343 The evidence is pretty weak. It may be unrelated 224 00:18:13,135 --> 00:18:14,428 Well, don't worry 225 00:18:16,263 --> 00:18:17,848 There's one problem 226 00:18:18,641 --> 00:18:19,767 Laurie? 227 00:18:22,144 --> 00:18:23,980 I have something to talk about. 228 00:18:34,073 --> 00:18:36,117 すぐ公になるのよね 229 00:18:36,325 --> 00:18:39,996 before that good to know 230 00:18:40,204 --> 00:18:42,373 What are you talking about? 231 00:18:47,003 --> 00:18:47,962 Mom? 232 00:18:51,674 --> 00:18:54,927 in my family there are violent people 233 00:18:56,137 --> 00:18:59,015 I feel bad at a time like this, but it's true. 234 00:19:00,057 --> 00:19:02,351 Joanna, it's my fault. 235 00:19:02,476 --> 00:19:04,145 I told my wife last night. 236 00:19:04,270 --> 00:19:05,313 What? 237 00:19:08,107 --> 00:19:10,443 It's your grandfather-- 238 00:19:13,195 --> 00:19:14,322 in prison 239 00:19:14,780 --> 00:19:16,657 It's been quite a long time 240 00:19:17,116 --> 00:19:18,784 The last time we met was–– 241 00:19:18,951 --> 00:19:21,495 I was six years old when I went to see him. 242 00:19:21,620 --> 00:19:23,372 I heard it evaporated 243 00:19:23,497 --> 00:19:27,501 Following my mother's words That's what everyone around me said 244 00:19:28,252 --> 00:19:30,630 I don't know about my father 245 00:19:30,755 --> 00:19:31,797 Oh 246 00:19:33,716 --> 00:19:35,134 I was ashamed of my father 247 00:19:36,135 --> 00:19:37,345 Did I lie? 248 00:19:37,511 --> 00:19:38,888 Were you lying? 249 00:19:39,013 --> 00:19:40,431 Sorry 250 00:19:41,766 --> 00:19:44,352 I didn't tell you everything 251 00:19:47,980 --> 00:19:49,190 What did you do? 252 00:19:57,782 --> 00:19:59,116 It's murder 253 00:20:01,369 --> 00:20:02,662 Who are the victims? 254 00:20:02,953 --> 00:20:04,622 I'm a female student. 255 00:20:04,914 --> 00:20:08,459 Found in an abandoned house 256 00:20:08,876 --> 00:20:10,544 was stabbed to death 257 00:20:11,295 --> 00:20:12,338 What? 258 00:20:15,758 --> 00:20:18,511 I tried to say it many times 259 00:20:19,929 --> 00:20:20,846 Really? 260 00:20:20,972 --> 00:20:23,099 I'm different from my father 261 00:20:23,224 --> 00:20:25,810 You couldn't believe me? 262 00:20:25,935 --> 00:20:29,397 When the way you look at me changes I thought so 263 00:20:29,522 --> 00:20:31,732 There's no point in saying it 264 00:20:31,857 --> 00:20:32,817 Is that so? 265 00:20:44,245 --> 00:20:46,038 I see. 266 00:20:48,207 --> 00:20:53,504 Even if this is brought up in court It's not evidence 267 00:20:53,921 --> 00:20:56,382 The world will eat it up though 268 00:20:56,716 --> 00:20:57,925 Are you really okay? 269 00:20:58,426 --> 00:21:03,055 If it's a genetic predisposition I'm worried about being pointed out. 270 00:21:03,180 --> 00:21:05,349 I read this on the internet this morning. 271 00:21:05,850 --> 00:21:10,146 as evidence in court There seems to be an example of it being adopted. 272 00:21:10,271 --> 00:21:11,647 It's a "murder gene" 273 00:21:11,772 --> 00:21:13,190 That's ridiculous 274 00:21:13,441 --> 00:21:15,109 Do I have a killer gene? 275 00:21:15,234 --> 00:21:17,069 There is no such thing 276 00:21:17,320 --> 00:21:20,948 Will it become a disadvantageous material? I'm just worried 277 00:21:21,073 --> 00:21:23,117 It's not evidence 278 00:21:23,284 --> 00:21:26,620 Even if the prosecution claims I will fight tooth and nail. 279 00:21:26,996 --> 00:21:28,831 I want to go to the toilet 280 00:21:28,956 --> 00:21:31,959 Mary, let me know where it is. 281 00:21:32,251 --> 00:21:33,336 I understand 282 00:21:34,879 --> 00:21:36,005 This way 283 00:21:39,717 --> 00:21:42,303 Did you need to talk now? 284 00:21:43,012 --> 00:21:44,597 I just told you the truth 285 00:21:44,930 --> 00:21:47,725 You and that girl are just lies 286 00:21:47,850 --> 00:21:49,977 That kid too? Is it about bullying? 287 00:21:50,102 --> 00:21:54,273 didn't say a word And about the fingerprints... 288 00:21:54,398 --> 00:21:56,734 I found a body. 289 00:21:56,859 --> 00:21:58,944 I hid that too 290 00:21:59,111 --> 00:22:01,906 everyone should be honest 291 00:22:02,406 --> 00:22:04,033 Stop hiding things. 292 00:22:09,705 --> 00:22:12,041 That's all for today 293 00:22:18,172 --> 00:22:18,923 Please 294 00:22:21,092 --> 00:22:22,551 How can I hide it? 295 00:22:23,094 --> 00:22:26,472 In this matter Everyone is confused. 296 00:22:26,597 --> 00:22:30,309 I'm afraid of prejudice I couldn't tell anyone 297 00:22:30,476 --> 00:22:32,103 I'm worried about you now 298 00:22:32,228 --> 00:22:33,521 I can't help it 299 00:22:34,897 --> 00:22:36,148 I'm also in the same category. 300 00:22:36,273 --> 00:22:36,899 jacob 301 00:22:37,066 --> 00:22:38,109 I don't care 302 00:22:38,818 --> 00:22:40,820 you're angry at me 303 00:22:44,615 --> 00:22:46,200 Not the same kind 304 00:22:47,243 --> 00:22:48,452 How do you know? 305 00:22:50,204 --> 00:22:53,916 As mama says There may be a killer gene 306 00:22:54,041 --> 00:22:54,917 I haven't said that 307 00:22:55,042 --> 00:22:56,502 That's ridiculous 308 00:22:56,627 --> 00:22:58,129 I might be a murderer too 309 00:22:58,254 --> 00:22:59,046 Hey! 310 00:23:00,506 --> 00:23:01,924 Enough is enough 311 00:23:02,049 --> 00:23:05,303 That man and you nothing to do with it 312 00:23:05,594 --> 00:23:08,889 See, like that You think so. 313 00:23:09,015 --> 00:23:13,561 If you don't know, it's a blank slate Sometimes I worry... 314 00:23:15,604 --> 00:23:16,439 Hello 315 00:23:20,818 --> 00:23:21,694 Hello 316 00:23:26,532 --> 00:23:27,616 Damn it 317 00:23:39,503 --> 00:23:40,713 don't worry about it 318 00:24:12,203 --> 00:24:12,953 andy 319 00:24:14,163 --> 00:24:16,499 Sorry, I thought you were alone. 320 00:24:16,707 --> 00:24:18,167 I come every other week 321 00:24:18,751 --> 00:24:20,878 It's okay, coworker. 322 00:24:22,213 --> 00:24:23,130 Wait for me 323 00:24:23,255 --> 00:24:25,591 watching tv inside 324 00:24:42,400 --> 00:24:43,567 You've grown 325 00:24:43,693 --> 00:24:45,027 Let's talk behind the scenes 326 00:24:49,198 --> 00:24:51,450 You want to suspend me? 327 00:24:51,575 --> 00:24:52,368 My request is 328 00:24:52,493 --> 00:24:53,536 What kind? 329 00:24:53,661 --> 00:24:54,829 It's about the Pats. 330 00:24:54,954 --> 00:24:56,080 Give me a break 331 00:24:56,205 --> 00:24:58,082 That guy is suspicious 332 00:24:58,207 --> 00:24:59,292 Stop it 333 00:24:59,542 --> 00:25:00,167 Why? 334 00:25:00,293 --> 00:25:01,168 Do as you please 335 00:25:01,294 --> 00:25:04,630 Originally He was still a suspect. 336 00:25:04,755 --> 00:25:06,090 Maybe it's still the case 337 00:25:07,133 --> 00:25:08,134 Is that so? 338 00:25:08,509 --> 00:25:10,886 I'm on the investigation line 339 00:25:11,178 --> 00:25:13,055 Is he the prime suspect? 340 00:25:13,931 --> 00:25:15,266 It's different now 341 00:25:15,391 --> 00:25:16,267 think again 342 00:25:16,392 --> 00:25:17,727 At all 343 00:25:18,269 --> 00:25:19,812 何しに来たの？ 344 00:25:19,937 --> 00:25:22,481 I want to see Pats materials. 345 00:25:22,606 --> 00:25:23,566 So? 346 00:25:23,774 --> 00:25:25,318 It was confiscated. 347 00:25:26,152 --> 00:25:29,989 It's not obvious and it's not illegal. it's just inappropriate 348 00:25:30,114 --> 00:25:32,825 speeding violation These are the words of someone who does 349 00:25:32,950 --> 00:25:33,576 ask 350 00:25:33,701 --> 00:25:34,285 No. 351 00:25:34,410 --> 00:25:38,414 I know how you feel I refuse 352 00:25:40,082 --> 00:25:41,542 Even at the request of a friend? 353 00:25:42,418 --> 00:25:43,878 All you need is the materials 354 00:25:45,838 --> 00:25:46,922 A friend? 355 00:25:47,715 --> 00:25:48,424 What? 356 00:25:48,549 --> 00:25:51,469 We're co-workers, but we're not friends. 357 00:25:51,969 --> 00:25:54,972 I entered the house for the first time to search the house. 358 00:25:57,308 --> 00:25:58,309 I see 359 00:26:00,227 --> 00:26:03,522 I thought we were friends That's a shame 360 00:26:04,440 --> 00:26:10,571 you're a nice person though I don't think this is friendship. 361 00:26:14,533 --> 00:26:15,660 mom 362 00:26:16,160 --> 00:26:17,536 I'm going now 363 00:26:19,163 --> 00:26:20,414 Enough? 364 00:26:28,673 --> 00:26:29,882 andy 365 00:26:31,467 --> 00:26:32,468 Andy? 366 00:26:34,303 --> 00:26:35,429 andy 367 00:26:39,767 --> 00:26:43,938 Since Jacob's arrest How have your last few weeks been? 368 00:26:48,776 --> 00:26:50,403 That's right 369 00:26:53,114 --> 00:26:56,784 starting on sunday It’s Monday–– 370 00:26:57,702 --> 00:26:59,996 Next was Tuesday 371 00:27:03,040 --> 00:27:06,961 Be precise in your questions. Narrow down the main points 372 00:27:07,211 --> 00:27:09,463 It was your teaching. 373 00:27:10,589 --> 00:27:13,050 Let me rephrase that 374 00:27:14,760 --> 00:27:20,099 After Jacob was arrested What was the atmosphere like at home? 375 00:27:20,224 --> 00:27:21,517 "atmosphere"? 376 00:27:21,642 --> 00:27:22,476 At all 377 00:27:22,601 --> 00:27:24,395 hear clearly 378 00:27:24,520 --> 00:27:28,816 Was Jacob suspicious? You want to know, right? 379 00:27:28,983 --> 00:27:31,360 Yeah, was it suspicious? 380 00:27:31,694 --> 00:27:33,029 I don't know 381 00:27:33,821 --> 00:27:37,241 That child's world It has changed 382 00:27:37,366 --> 00:27:38,743 With my classmates... 383 00:27:38,868 --> 00:27:41,579 Did you just say classmate? 384 00:27:42,496 --> 00:27:43,247 Oh 385 00:27:43,372 --> 00:27:46,959 If you care about accuracy What about “friends”? 386 00:27:47,293 --> 00:27:48,794 Give me a break, Neil. 387 00:27:48,919 --> 00:27:49,962 Does he have any friends? 388 00:27:50,087 --> 00:27:51,088 Itatomo 389 00:27:52,590 --> 00:27:53,799 How many people 390 00:27:53,924 --> 00:27:55,509 Was Ben a friend? 391 00:27:55,718 --> 00:27:59,055 No, no He said he was harassed. 392 00:27:59,347 --> 00:28:00,389 For example –– 393 00:28:01,390 --> 00:28:02,808 Name calling etc. 394 00:28:03,142 --> 00:28:04,435 What kind? 395 00:28:06,437 --> 00:28:08,356 It's a common thing 396 00:28:08,648 --> 00:28:10,399 A fag? 397 00:28:11,859 --> 00:28:12,693 Oh 398 00:28:13,152 --> 00:28:14,236 How many times? 399 00:28:16,572 --> 00:28:18,282 It seems so 400 00:28:21,202 --> 00:28:26,207 In a different life than usual Has Jacob's attitude changed? 401 00:28:26,332 --> 00:28:27,124 Oh 402 00:28:28,876 --> 00:28:32,922 made a fuss on TV and the internet That kid is–– 403 00:28:34,632 --> 00:28:36,592 I've closed my heart 404 00:28:37,468 --> 00:28:38,678 At first 405 00:28:40,846 --> 00:28:43,432 If I'm a celebrity Did you notice? 406 00:28:44,183 --> 00:28:44,976 Oh 407 00:28:46,227 --> 00:28:48,104 I told you not to look 408 00:28:49,230 --> 00:28:52,858 That kid is I was concentrating on my school studies 409 00:28:52,984 --> 00:28:53,943 School? 410 00:28:56,570 --> 00:28:58,239 hired a tutor 411 00:28:59,073 --> 00:29:04,328 Before so that I don't have to worry about it I became a teacher at the school where I studied. 412 00:29:04,453 --> 00:29:05,496 What was his reaction? 413 00:29:05,913 --> 00:29:11,377 I don't know about that kid. I shut myself up in my shell 414 00:29:11,627 --> 00:29:13,170 Us too 415 00:29:16,132 --> 00:29:17,883 It was a difficult time 416 00:29:19,760 --> 00:29:20,970 Also for Rory? 417 00:29:27,310 --> 00:29:31,397 What I want to say is Thinking about expenses 418 00:29:31,605 --> 00:29:36,527 Not just direct costs Staff salaries and... 419 00:29:37,361 --> 00:29:38,154 lorry 420 00:29:44,744 --> 00:29:45,995 How are you doing? 421 00:29:47,830 --> 00:29:50,916 It's not good though I'm glad to be back 422 00:29:52,835 --> 00:29:53,794 Okay? 423 00:29:55,671 --> 00:29:56,922 Of course 424 00:30:04,680 --> 00:30:06,807 I've been worried about you for a long time. 425 00:30:06,932 --> 00:30:09,435 I feel like I'll be back soon though 426 00:30:09,560 --> 00:30:12,396 Working people are more distracted 427 00:30:12,897 --> 00:30:17,109 Rather than spending half a day staring at a wall It's meaningful, isn't it? 428 00:30:20,237 --> 00:30:24,241 社会見学の予算について were you talking 429 00:30:24,367 --> 00:30:25,368 Got it 430 00:30:27,203 --> 00:30:28,621 (Stupid) 431 00:30:41,717 --> 00:30:42,843 Can you talk? 432 00:30:43,260 --> 00:30:44,178 Yeah 433 00:30:51,060 --> 00:30:55,982 Some of the directors now We talked on a conference call. 434 00:30:56,107 --> 00:30:58,192 Including legal advisors 435 00:30:58,734 --> 00:31:03,948 your return There was an opinion that it was too early. 436 00:31:04,073 --> 00:31:05,783 I'm fine 437 00:31:05,908 --> 00:31:07,743 Isn't that so? 438 00:31:09,578 --> 00:31:13,457 Even if I come back now It's not going well 439 00:31:15,543 --> 00:31:18,504 i love you 440 00:31:19,088 --> 00:31:23,301 Thank you for working for me for many years. I'm really grateful 441 00:31:23,843 --> 00:31:25,344 Will it be 7 years? 442 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 8 years 443 00:31:27,513 --> 00:31:28,472 Just... 444 00:31:29,724 --> 00:31:31,767 This is a "children's home" 445 00:31:32,768 --> 00:31:35,479 It has to be a safe place 446 00:31:35,604 --> 00:31:37,982 In other words, if I'm here... 447 00:31:38,107 --> 00:31:39,900 you are not bad 448 00:31:40,693 --> 00:31:41,777 More... 449 00:31:43,821 --> 00:31:49,368 The board is concerned about The image is not good 450 00:31:50,786 --> 00:31:53,956 It's financially tough right now 451 00:31:57,001 --> 00:31:58,002 I understand 452 00:31:59,503 --> 00:32:02,131 This measure won't last forever. 453 00:32:02,465 --> 00:32:04,675 I'm not going to fire you. 454 00:32:05,217 --> 00:32:08,512 It's just difficult right now. 455 00:32:09,639 --> 00:32:10,723 It's still early 456 00:32:14,977 --> 00:32:16,228 So when? 457 00:32:18,773 --> 00:32:19,815 That is... 458 00:32:25,446 --> 00:32:27,531 poor laurie 459 00:32:28,574 --> 00:32:31,243 It must be really hard 460 00:32:35,790 --> 00:32:37,083 Thank you 461 00:32:54,892 --> 00:32:56,519 Mr. Barber 462 00:33:11,325 --> 00:33:13,661 I'm shooting here. 463 00:33:14,328 --> 00:33:15,329 What is it? 464 00:33:16,872 --> 00:33:17,832 Shoot me 465 00:33:19,750 --> 00:33:21,168 That's a crapshoot 466 00:33:22,003 --> 00:33:23,170 It's finished 467 00:33:26,173 --> 00:33:27,133 jacob 468 00:33:31,012 --> 00:33:33,514 Take a break, keep going. 469 00:33:42,898 --> 00:33:43,774 jacob 470 00:33:49,447 --> 00:33:50,740 It'll come out 471 00:33:51,657 --> 00:33:52,241 Oh 472 00:33:57,955 --> 00:33:58,831 What about dinner? 473 00:33:58,956 --> 00:34:00,875 Let's make a game. Who will you play with? 474 00:34:01,459 --> 00:34:03,294 It's someone I don't know. 475 00:34:03,502 --> 00:34:04,629 What's your name? 476 00:34:06,380 --> 00:34:09,967 What was it? Tim or Tom? 477 00:34:10,092 --> 00:34:11,177 What's your name too? 478 00:34:12,178 --> 00:34:14,221 I might have said 479 00:34:17,099 --> 00:34:19,477 Don't feel free to talk online 480 00:34:19,935 --> 00:34:21,270 It's in the game 481 00:34:21,395 --> 00:34:24,398 be used and recorded without permission 482 00:34:24,523 --> 00:34:27,777 Internet communications will remain. 483 00:34:27,902 --> 00:34:30,154 used by prosecutors 484 00:34:30,279 --> 00:34:30,863 Oh 485 00:34:30,988 --> 00:34:31,739 Should I stop? 486 00:34:31,864 --> 00:34:32,782 Yeah 487 00:34:40,373 --> 00:34:41,207 Okay 488 00:34:43,000 --> 00:34:45,795 It may seem harsh, but it's important. 489 00:34:45,920 --> 00:34:48,338 You can play games, but be careful. 490 00:34:48,631 --> 00:34:50,758 Both phone and email 491 00:34:50,883 --> 00:34:52,969 Ah, I understand 492 00:34:55,596 --> 00:34:56,347 Okay 493 00:34:56,472 --> 00:34:59,141 Dylan says I'm famous 494 00:35:01,143 --> 00:35:02,228 Did you talk? 495 00:35:02,395 --> 00:35:04,896 Ah, in the game before. 496 00:35:05,856 --> 00:35:09,568 There is a fan site on the internet It's done! 497 00:35:09,902 --> 00:35:12,989 some girl Looks like it was made 498 00:35:13,114 --> 00:35:14,323 At all 499 00:35:14,448 --> 00:35:15,700 I want to see it 500 00:35:15,992 --> 00:35:16,867 No good 501 00:35:17,492 --> 00:35:19,662 It's better to stop 502 00:35:21,664 --> 00:35:22,539 don't look 503 00:35:23,124 --> 00:35:25,166 “Daffy look at the post” 504 00:35:28,796 --> 00:35:30,047 mom it's late 505 00:35:30,423 --> 00:35:32,425 Make a phone call. Arrange the dishes. 506 00:35:44,270 --> 00:35:46,397 “Application for prohibition order” 507 00:36:04,040 --> 00:36:05,666 Where have you been? 508 00:36:06,042 --> 00:36:07,293 I was driving 509 00:36:08,169 --> 00:36:09,045 Drive? 510 00:36:09,754 --> 00:36:11,172 A little bit... 511 00:36:12,673 --> 00:36:13,633 It's nothing 512 00:36:15,885 --> 00:36:17,345 How was work? 513 00:36:17,595 --> 00:36:18,512 That's... 514 00:36:20,765 --> 00:36:22,099 Oh my god 515 00:36:29,565 --> 00:36:31,400 Come into the house 516 00:36:38,157 --> 00:36:41,952 “Murderer, go to hell” 517 00:36:55,257 --> 00:36:56,300 Welcome back 518 00:36:57,468 --> 00:36:58,594 Immediately to eat 519 00:38:10,958 --> 00:38:13,252 I get it, you love me, right? 520 00:39:28,035 --> 00:39:30,121 Happy birthday! 521 00:39:41,632 --> 00:39:42,675 Jacob! 522 00:40:32,808 --> 00:40:35,561 Who recommended you to consult? 523 00:40:36,771 --> 00:40:38,147 I'm a lawyer 524 00:40:38,981 --> 00:40:43,861 Dr. Vogel An authority on behavioral genetics 525 00:40:43,986 --> 00:40:44,945 Right? 526 00:40:45,279 --> 00:40:45,988 Yeah 527 00:40:46,113 --> 00:40:50,534 Attorney Klein Genetics is not evidence 528 00:40:50,701 --> 00:40:55,623 an excellent lawyer Anticipate every situation 529 00:40:58,084 --> 00:41:02,213 The first time I went to consult May 25th 530 00:41:02,463 --> 00:41:03,589 Is that so? 531 00:41:04,590 --> 00:41:05,800 I'm sure it is 532 00:41:10,513 --> 00:41:12,098 I went with two people. 533 00:41:32,618 --> 00:41:35,162 Toby will deliver dinner. 534 00:41:35,287 --> 00:41:36,247 I see 535 00:41:36,580 --> 00:41:38,708 It's like when someone dies 536 00:41:39,458 --> 00:41:43,462 If you hit me Just keep people away from you 537 00:41:43,587 --> 00:41:44,505 That's right 538 00:41:46,757 --> 00:41:49,427 Daffy is Gave me Pats' materials. 539 00:41:50,261 --> 00:41:51,762 Is that man the culprit? 540 00:41:52,054 --> 00:41:54,181 Daffy is in a difficult position. 541 00:41:54,307 --> 00:41:57,727 I want to prove it to you instead. 542 00:41:58,686 --> 00:41:59,770 I have to be grateful 543 00:42:00,187 --> 00:42:01,063 Oh 544 00:42:01,605 --> 00:42:04,900 everyone cares 545 00:42:07,403 --> 00:42:11,490 dating It hasn't even been a year yet 546 00:42:11,657 --> 00:42:12,950 Is the pregnancy unplanned? 547 00:42:13,617 --> 00:42:17,538 Yeah, but I was thinking about getting married. I was happy 548 00:42:17,663 --> 00:42:18,956 I was happy 549 00:42:19,498 --> 00:42:21,959 But I was young and immature. 550 00:42:24,337 --> 00:42:27,465 Jacob is What kind of child was he? 551 00:42:27,590 --> 00:42:28,924 It was cute 552 00:42:30,301 --> 00:42:32,511 That's the kind of question... 553 00:42:33,304 --> 00:42:34,722 That's not true, right? 554 00:42:35,014 --> 00:42:37,141 What do you mean by “burned hands”? 555 00:42:37,975 --> 00:42:41,437 I cry Almost suspected of abuse 556 00:42:41,854 --> 00:42:47,234 Is it colic peculiar to babies? I thought but it was wrong 557 00:42:47,610 --> 00:42:48,861 Did you stop crying now? 558 00:42:48,986 --> 00:42:50,237 Most of the time 559 00:42:53,699 --> 00:42:56,077 May cause tantrums 560 00:42:56,202 --> 00:42:57,703 それ以上よ 561 00:43:00,790 --> 00:43:04,627 throw things Screaming for hours 562 00:43:04,752 --> 00:43:06,253 I can't handle it 563 00:43:06,379 --> 00:43:08,172 Common in children 564 00:43:08,297 --> 00:43:11,050 Yes, my wife is exaggerating. 565 00:43:15,012 --> 00:43:18,516 What are the children around you? What was it like? 566 00:43:22,019 --> 00:43:23,020 lorry 567 00:43:26,148 --> 00:43:30,945 Just listen I'm hired by the defense 568 00:43:31,487 --> 00:43:34,240 That's why I'm on Jacob's side. 569 00:43:34,365 --> 00:43:34,949 Oh 570 00:43:35,074 --> 00:43:40,204 Conversations here don't leak out. So don't hide anything 571 00:43:40,329 --> 00:43:44,041 About Jacob I want to understand exactly 572 00:43:51,257 --> 00:43:53,301 I also had trouble at the nursery school. 573 00:43:54,135 --> 00:43:57,305 Complaints were received for being rough with other children. 574 00:43:57,513 --> 00:43:58,472 What kind? 575 00:43:58,597 --> 00:43:59,849 It's a small thing 576 00:43:59,974 --> 00:44:03,686 to a girl I got injured and needed several stitches. 577 00:44:03,936 --> 00:44:06,439 A boy says he was bitten 578 00:44:06,564 --> 00:44:08,399 It's a fight between four year olds. 579 00:44:08,524 --> 00:44:11,444 andy let your wife talk 580 00:44:11,569 --> 00:44:13,154 talking about facts 581 00:44:13,279 --> 00:44:16,907 Jacob is I was still a child. 582 00:44:17,116 --> 00:44:19,201 You're exaggerating too much. 583 00:44:19,327 --> 00:44:22,747 you always refuse to admit 584 00:44:22,872 --> 00:44:27,793 Common problems at that age I just held it 585 00:44:29,170 --> 00:44:31,005 Even the pediatrician said so. 586 00:44:32,673 --> 00:44:35,968 Jacob is Because I'm young and emotional. 587 00:44:36,177 --> 00:44:39,972 One year longer in kindergarten I was told to send 588 00:44:40,139 --> 00:44:42,683 That solved the problem 589 00:44:42,808 --> 00:44:44,977 Can you say that in this situation? 590 00:44:50,066 --> 00:44:51,609 What does it mean? 591 00:44:53,319 --> 00:44:54,904 Do you doubt Jacob? 592 00:44:55,029 --> 00:44:56,155 That's outrageous 593 00:44:56,280 --> 00:44:57,865 It's okay to say it 594 00:44:57,990 --> 00:44:59,450 I don't doubt it at all 595 00:44:59,784 --> 00:45:03,704 answer the question properly I was just trying to answer 596 00:45:03,955 --> 00:45:04,580 Yes 597 00:45:04,705 --> 00:45:07,500 I know about that kid. 598 00:45:07,625 --> 00:45:08,209 Yeah 599 00:45:08,334 --> 00:45:09,710 I'm a mother 600 00:45:35,695 --> 00:45:36,988 It's Toby 601 00:45:47,707 --> 00:45:48,416 toby 602 00:45:48,541 --> 00:45:49,417 lorry 603 00:45:51,127 --> 00:45:52,753 Thank you very much 604 00:45:52,878 --> 00:45:53,796 It's okay 605 00:45:57,758 --> 00:45:58,759 Are you okay? 606 00:45:59,176 --> 00:46:00,219 Somehow 607 00:46:01,804 --> 00:46:03,306 I'm doing my best, but... 608 00:46:03,431 --> 00:46:04,557 I understand 609 00:46:05,808 --> 00:46:07,143 Poor guy 610 00:46:08,769 --> 00:46:10,187 Something will work out 611 00:46:10,938 --> 00:46:12,356 I don't know 612 00:46:13,149 --> 00:46:14,400 really 613 00:46:17,486 --> 00:46:19,780 What did you do today? 614 00:46:19,905 --> 00:46:22,616 International society, biology, and Spanish 615 00:46:23,284 --> 00:46:27,246 The teacher is a nice person though I liked the previous one better 616 00:46:27,371 --> 00:46:31,584 It's a long story I don't think you know Spanish 617 00:46:32,293 --> 00:46:34,253 Anus is called anus. 618 00:46:37,214 --> 00:46:39,091 Hey Jacob... 619 00:46:40,801 --> 00:46:41,636 What happened? 620 00:46:42,219 --> 00:46:42,970 Mom? 621 00:46:45,473 --> 00:46:48,726 Gary to Toby Don't meet me 622 00:46:49,685 --> 00:46:51,687 she came to say that 623 00:46:52,313 --> 00:46:53,773 But you're my best friend 624 00:46:53,898 --> 00:46:56,192 I can't go against my husband 625 00:46:56,484 --> 00:46:58,986 He and Dan Rifkin We are close 626 00:47:01,906 --> 00:47:03,866 I have leftovers from yesterday 627 00:47:36,983 --> 00:47:42,363 “Ben Rifkin Memorial Scholarship Fund” 628 00:47:50,705 --> 00:47:53,958 This is what I recommend 629 00:48:10,641 --> 00:48:11,767 sarah 630 00:48:12,935 --> 00:48:14,395 How's your practice? 631 00:48:30,911 --> 00:48:32,413 I'm Duffy 632 00:48:33,748 --> 00:48:34,665 Hello 633 00:48:35,750 --> 00:48:36,667 Who are you? 634 00:48:37,251 --> 00:48:39,712 Call me about Ben. 635 00:48:41,422 --> 00:48:43,382 I said, what about you? 636 00:48:46,510 --> 00:48:47,762 Sarah 637 00:48:49,096 --> 00:48:50,556 sarah grohl 638 00:48:52,516 --> 00:48:55,102 〈How much does that hat cost? 〉 639 00:48:57,146 --> 00:48:59,357 Jacob, it's done. 640 00:49:01,150 --> 00:49:03,194 641 00:49:05,863 --> 00:49:08,282 Laurie, it's dinner. 642 00:49:09,492 --> 00:49:11,327 643 00:49:14,580 --> 00:49:15,706 Rory! 644 00:49:17,750 --> 00:49:19,752 For $50... 645 00:49:21,295 --> 00:49:23,756 Laurie, let's have dinner. 646 00:49:30,846 --> 00:49:32,014 Rory! 647 00:49:39,897 --> 00:49:41,023 Laurie? 648 00:51:03,022 --> 00:51:05,024 Japanese subtitles Ikuko Ono