1 00:00:54,971 --> 00:00:57,303 -Oh, hallo. -Hey. 2 00:00:57,474 --> 00:00:58,873 -Kennen Sie sie? -Das tue ich, ja. 3 00:00:59,042 --> 00:01:00,031 Okay. 4 00:01:04,013 --> 00:01:05,913 -Hallo. -Hallo. 5 00:01:06,449 --> 00:01:08,610 -Ist alles in Ordnung? -Sicherlich. 6 00:01:11,454 --> 00:01:12,819 Hallo, Anton. 7 00:01:12,989 --> 00:01:15,856 -Oh, hallo. -Wie geht es dir? 8 00:01:16,025 --> 00:01:19,119 -Großartig. Schön dich zu sehen. -Sie haben Ihr Buch beendet. 9 00:01:19,295 --> 00:01:20,626 -Wie geht es dir? -Du bist zurück. 10 00:01:20,797 --> 00:01:24,096 -Ich dachte, du wärst immer noch auf Tour. -Naja, nein. Wer sind all diese Leute? 11 00:01:24,267 --> 00:01:27,031 Das ist eine wunderbare Party Du hast hier. 12 00:01:27,203 --> 00:01:29,728 -Weiß Lionel, dass du hier bist? -Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 13 00:01:29,906 --> 00:01:32,397 Lionel. 14 00:01:32,575 --> 00:01:34,338 Lionel, wie geht es dir? 15 00:01:36,045 --> 00:01:37,876 -Danke schön. -Danke schön. 16 00:01:38,047 --> 00:01:39,776 Bis später. 17 00:02:54,791 --> 00:02:56,884 Sie werden also nicht arbeitslos sein. 18 00:02:57,060 --> 00:02:58,652 Alle. 19 00:03:01,564 --> 00:03:05,432 Nun, es ist ein ziemlicher ästhetischer Schock ... 20 00:03:05,602 --> 00:03:08,867 ...um euch alle versammelt zu haben für diese Veranstaltung. 21 00:03:09,606 --> 00:03:11,437 Diese vielfältige Gruppe von Talenten: 22 00:03:11,608 --> 00:03:15,339 Die Autoren und die Herausgeber und Verleger, nicht wahr? 23 00:03:15,511 --> 00:03:17,240 Das gedruckte Wort ist erhalten geblieben. 24 00:03:17,413 --> 00:03:20,507 New Day Books hat überlebt! 25 00:03:21,784 --> 00:03:24,514 Nein, sie wollen uns. 26 00:03:25,388 --> 00:03:26,912 Sie wollen uns unbedingt erwischen. 27 00:03:27,090 --> 00:03:32,221 Sie wollen uns runterziehen und etwas Sauberes und Hässliches machen ... 28 00:03:32,395 --> 00:03:36,422 ...und unanständig groß und profitabel, oder? 29 00:03:36,599 --> 00:03:38,863 Erhebe dich aus unserer Asche. 30 00:03:39,035 --> 00:03:40,593 -Aber wir sind hier. -Ja. 31 00:03:40,770 --> 00:03:43,534 Vielen Dank an all eure kreativen Bemühungen... 32 00:03:43,706 --> 00:03:46,402 ... New Yorks letzter echter Buchladen... 33 00:03:46,576 --> 00:03:49,875 ...wird da sein noch lange. 34 00:03:50,046 --> 00:03:51,843 Segne uns alle! 35 00:03:52,015 --> 00:03:53,607 -In Ordnung! -In Ordnung! 36 00:03:55,418 --> 00:03:57,579 Glückwunsch! 37 00:03:59,923 --> 00:04:03,290 Oh, nein, nein, nein. Wir haben sie alle angeheuert süße arbeitslose Schauspieler, die das tun. 38 00:04:03,459 --> 00:04:05,154 Danke schön. 39 00:04:06,262 --> 00:04:08,253 Also, was denken Sie? Haben wir es geschafft? 40 00:04:08,431 --> 00:04:10,956 -Du bist ein Wunder. -Wir haben es geschafft, nicht wahr? 41 00:04:11,134 --> 00:04:13,398 Wo wärst du hingegangen? wenn der Laden zusammengebrochen wäre? 42 00:04:13,569 --> 00:04:15,469 Ich weiß nicht. Es ist undenkbar, nicht wahr? 43 00:04:15,638 --> 00:04:17,071 Halte an dieser Frau fest, Lionel. 44 00:04:17,240 --> 00:04:19,902 So eine Loyalität geht nicht jeden Tag durch die Tür. 45 00:04:20,076 --> 00:04:24,445 Ich schätze, Sie haben bemerkt, dass Izzy dabei ist Sie in den letzten drei Wochen in unserem Fenster. 46 00:04:24,614 --> 00:04:26,946 Wann ist diese vielbeachtete Lektüre? stattfinden? 47 00:04:27,116 --> 00:04:28,344 Am 20. 48 00:04:28,518 --> 00:04:30,611 Ich bin den Autoren aus der Nachbarschaft sehr treu. 49 00:04:30,787 --> 00:04:33,881 Ich bin mächtigen Frauen gegenüber sehr loyal. 50 00:04:34,357 --> 00:04:36,518 Verzeihung. Hallo. 51 00:04:36,693 --> 00:04:39,025 Schauen Sie, Sie müssen nicht herumhängen. Ich mache zu. 52 00:04:39,195 --> 00:04:41,823 -Es macht mir nichts aus. -Nein, nein, nein. Fortfahren. Mach weiter. Fortfahren. 53 00:04:41,998 --> 00:04:44,728 Oh, hier. Izzy, komm her. Hier, nimm das. 54 00:04:44,901 --> 00:04:46,129 -Aufleuchten. Aufleuchten. -Lionel. 55 00:04:46,302 --> 00:04:49,100 Immer griffbereit rund ums Haus. Aufleuchten. 56 00:04:51,274 --> 00:04:52,866 -Was für eine wundervolle Party. -Nicht wahr? 57 00:04:53,276 --> 00:04:56,302 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 58 00:04:57,613 --> 00:04:59,444 Izzy? 59 00:05:01,250 --> 00:05:04,276 Ich hatte nicht vor, dort so oberflächlich zu sein. 60 00:05:05,555 --> 00:05:08,023 Hier. Das können Sie mir in Rechnung stellen. 61 00:05:08,191 --> 00:05:11,422 All die Jahre bin ich hierher gekommen, Du warst schon immer.... 62 00:05:11,995 --> 00:05:15,294 Sie haben es wahrscheinlich schon, aber was soll’s. 63 00:05:16,766 --> 00:05:18,461 Danke schön. 64 00:05:20,136 --> 00:05:21,603 Gute Nacht. 65 00:05:21,771 --> 00:05:23,568 Gute Nacht. 66 00:05:32,081 --> 00:05:38,281 „Izzy, Liebes, es sind Frauen wie du die die Welt flüssiger machen und sogar... 67 00:05:38,454 --> 00:05:41,548 ... immer noch in Schönheit geboren. 68 00:06:00,510 --> 00:06:01,772 Hallo. 69 00:06:01,944 --> 00:06:03,707 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 70 00:06:03,880 --> 00:06:07,111 Ich wollte etwas sagen aber ich hatte einfach Lust, dich zu beobachten. 71 00:06:07,517 --> 00:06:10,509 -Was ist so lustig? -Nichts. 72 00:06:10,686 --> 00:06:12,119 Hier. 73 00:06:23,566 --> 00:06:26,034 Ich habe diesen Deal für diesen Schnittraum bekommen. 74 00:06:26,202 --> 00:06:28,864 Der Haken ist, Ich muss alles in drei Tagen schaffen. 75 00:06:29,038 --> 00:06:31,563 Vier Wochen Arbeit in drei Tagen. 76 00:06:31,741 --> 00:06:33,606 Sprechen Sie über Ihren Drahtseilakt. 77 00:06:33,776 --> 00:06:35,539 Du brauchst etwas zum Runterkommen? 78 00:06:35,711 --> 00:06:38,908 Nein, ich dachte nur, ein wenig Wein, ein kleines Gespräch. 79 00:06:39,849 --> 00:06:42,340 Ich könnte die Nacht verbringen wenn du willst, dass ich es tue. 80 00:06:43,820 --> 00:06:45,048 Wo ist Katrina? 81 00:06:45,822 --> 00:06:46,811 Chicago. 82 00:06:49,926 --> 00:06:51,450 Okay. 83 00:07:24,694 --> 00:07:26,025 Oh, das ist die erste Ausgabe. 84 00:07:30,900 --> 00:07:33,630 -Ist er eine Obsession? -Was? 85 00:07:40,776 --> 00:07:43,176 -Wir sehen uns. -Tschüss. 86 00:08:34,163 --> 00:08:36,256 Halte einfach still. Noch einer. 87 00:08:36,432 --> 00:08:37,956 -Halt still. -Du bringst mich um. 88 00:08:38,134 --> 00:08:40,398 -Du willst, dass ich es tue? -Du musst mich nicht töten. 89 00:08:40,570 --> 00:08:42,936 Jetzt halte still. Noch einer. 90 00:08:43,873 --> 00:08:45,101 -Okay. -Das ist es? 91 00:08:45,274 --> 00:08:46,832 -Ich glaube schon. Ja. -Bist du sicher? 92 00:08:47,009 --> 00:08:48,306 Seien Sie sicher. 93 00:08:48,477 --> 00:08:51,503 Du willst nicht, dass ich herumlaufe wie eine alte Dame mit Bart. 94 00:08:51,681 --> 00:08:54,241 Nun ja, ich sehe noch ein paar Kleine. 95 00:08:54,417 --> 00:08:55,975 -Also? -Du willst, dass ich sie mache? 96 00:08:56,152 --> 00:09:00,282 -Was noch? Ziehen. Ziehen. -Okay, nur noch zwei. 97 00:09:00,456 --> 00:09:03,016 Okay, okay, das reicht. 98 00:09:04,427 --> 00:09:07,260 -Wie sehe ich aus? -Schön. 99 00:09:07,964 --> 00:09:09,454 Hören Sie sich das hier an. 100 00:09:09,632 --> 00:09:14,194 Ich bin im Ozean und das Wasser hat eine komische Farbe... 101 00:09:14,370 --> 00:09:17,396 ...vielleicht rosa oder so. 102 00:09:17,573 --> 00:09:20,599 Vielleicht so etwas habe vor Kurzem dort geblutet. 103 00:09:21,077 --> 00:09:25,411 Und ich stehe, ich schwebe nicht, Ich schwimme nicht, ich stehe... 104 00:09:25,581 --> 00:09:29,779 ...und der Wasserstand reicht bis hierher. 105 00:09:29,952 --> 00:09:34,013 Und dann ist das nächste, was ich weiß: es fällt bis hierher hinab. 106 00:09:34,190 --> 00:09:36,681 Es ist viel Glück. Wasser bringt Glück. 107 00:09:36,859 --> 00:09:39,487 Du wirst etwas Gutes finden. Das ist gut. Das ist gut. 108 00:09:39,662 --> 00:09:42,460 Ich werde etwas Geld finden. Etwas Gutes. 109 00:09:42,632 --> 00:09:47,069 Oh, so ein mieses Bündel aus altem Papier, das ich trage. Hier. 110 00:09:47,236 --> 00:09:48,498 -Es ist zu schwer. -Bubbie. 111 00:09:48,671 --> 00:09:52,072 Gib mir eine Pause. Helfen Sie mir. Nehmen Sie mir eine Last vom Rücken. 112 00:09:52,241 --> 00:09:55,404 Bubbie, das sind 500 $. 113 00:09:55,578 --> 00:09:58,012 -Oh ja? Das ist alles? -Wo hast du es her? 114 00:09:58,180 --> 00:09:59,408 Du hast es gesehen. 115 00:09:59,582 --> 00:10:02,050 Du trägst das mit dir herum? Was stimmt mit einer Bank nicht? 116 00:10:02,218 --> 00:10:04,209 Ich mag das. Das gefällt mir. 117 00:10:04,387 --> 00:10:06,617 Das ist meine Bank. Darauf vertraue ich. 118 00:10:06,789 --> 00:10:08,586 Du hast mir 500 Dollar gegeben. 119 00:10:08,758 --> 00:10:10,692 -Also? -Wofür? 120 00:10:10,860 --> 00:10:14,159 Brauche ich einen Grund dafür? Mein Enkelkind eine Kleinigkeit? 121 00:10:14,330 --> 00:10:16,855 Du hast gute Arbeit geleistet, du wurdest dafür bezahlt. 122 00:10:17,033 --> 00:10:20,059 Hundert Dollar für jeden Schnurrbart, den du gezogen hast. 123 00:10:20,236 --> 00:10:21,726 Guter Preis? 124 00:10:21,904 --> 00:10:23,872 Ein guter Preis. 125 00:10:50,633 --> 00:10:53,101 -Zieh dein Kleid runter. -Es ist unten. 126 00:10:53,269 --> 00:10:57,296 Nackte Beine. Was kann ich tun? 127 00:10:57,473 --> 00:11:00,169 Ich habe dir die Orangen mitgebracht. Ich bringe dir später eine Tüte vorbei. 128 00:11:00,343 --> 00:11:01,935 - Schreie nicht. -Wie fühlen Sie sich? 129 00:11:02,111 --> 00:11:03,874 -Warum sollte ich schreien? -Hannah kommt. 130 00:11:04,046 --> 00:11:05,707 -WHO? -Hannah. Sie kommt vorbei. 131 00:11:06,582 --> 00:11:08,447 Warum sollte ich schreien? 132 00:11:08,617 --> 00:11:12,212 Es ist Hannah. Hannah, die Shadchan. 133 00:11:12,388 --> 00:11:14,618 Sie haben einen Termin vereinbart mit einem Heiratsvermittler? 134 00:11:14,990 --> 00:11:18,016 Ida. Idela. 135 00:11:18,194 --> 00:11:21,186 Das ist es. Das ist meine Enkelin. 136 00:11:21,364 --> 00:11:25,460 -Ja, sie ist eine Schönheit. -Ist sie nicht eine Schönheit? 137 00:11:25,634 --> 00:11:28,194 Verzeihung. Aber ich weiß es nicht was du denkst, dass du tust. 138 00:11:28,371 --> 00:11:30,202 Zuerst hörst du zu, dann redest du. 139 00:11:30,373 --> 00:11:32,864 Sehr schön. Sehr nettes Mädchen. 140 00:11:33,042 --> 00:11:34,475 Sie lebt bei ihren Eltern? 141 00:11:34,643 --> 00:11:38,272 Nein, sie leben in Florida mit Red Buttons. 142 00:11:38,447 --> 00:11:41,177 Alle Sozialversicherungsschecks unter einem Dach. 143 00:11:41,350 --> 00:11:42,578 Du kannst es haben. 144 00:11:43,152 --> 00:11:45,347 Also, Isabelle, hast du eine eigene Wohnung? 145 00:11:45,521 --> 00:11:50,458 Nein, sie lebt allein in einem Zimmer wie ein Hund. 146 00:11:50,626 --> 00:11:53,459 Ein Hund sollte alleine leben, nicht Menschen. Ein Hund. 147 00:11:53,662 --> 00:11:56,825 Es ist kein Zimmer, es ist eine Wohnung. Eine sehr schöne Wohnung. 148 00:11:56,999 --> 00:11:59,763 Weißt du, du warst dort. Es gibt ein Schlafzimmer, ein Badezimmer... 149 00:11:59,935 --> 00:12:02,199 Klar, mit Gittern an den Fenstern wie ein Gefängnis. 150 00:12:02,371 --> 00:12:04,896 Jemand sollte nachts hineinkriechen, Ich denke immer nach. 151 00:12:05,074 --> 00:12:07,565 -Hör auf zu denken. -Warum nicht? 152 00:12:07,743 --> 00:12:10,041 -Entschuldigung, Liebling. -Ich muss nachdenken. 153 00:12:10,212 --> 00:12:12,942 Wenn ich auf dich warte, wirst du es nie tun. 154 00:12:13,115 --> 00:12:17,108 -Worüber redest du? -Du, ich spreche davon. Du. 155 00:12:17,286 --> 00:12:20,483 Bubbie, so lebe ich nicht. Das ist hundert Jahre her. 156 00:12:20,656 --> 00:12:23,591 Schon ein Mädchen in deinem Alter. Wie alt bist du? 157 00:12:23,759 --> 00:12:25,659 -Dreiunddreißig. -Das geht Sie nichts an. 158 00:12:25,828 --> 00:12:29,059 Ich habe ein paar nette Jungs. Gute, respektable Jungs. 159 00:12:29,231 --> 00:12:30,926 -Nicht wie Nate, der Metzger. -NEIN. 160 00:12:31,100 --> 00:12:33,500 Seine Mutter ist eine Spinne. 161 00:12:34,303 --> 00:12:38,364 -Er hat ein großes Auge auf sie geworfen. -Nun, sie ist ein hübsches Mädchen. 162 00:12:38,541 --> 00:12:43,638 Sie öffnet ihre Augen, sie schaut sich um, Sie trifft einen Kerl mit ein wenig Hilfe, oder? 163 00:12:54,490 --> 00:12:55,821 Bubbie, das brauche ich nicht. 164 00:12:56,625 --> 00:12:58,991 Du wirst es aufheizen. Fünf Minuten im Grill. 165 00:12:59,161 --> 00:13:00,822 Bitte setzen Sie sich eine Minute. 166 00:13:00,996 --> 00:13:05,456 -Du wirst es einmal umdrehen. Das ist alles. -Hört mir zu. Hinsetzen. 167 00:13:05,634 --> 00:13:08,899 Okay, okay. 168 00:13:11,073 --> 00:13:13,507 Ich bin ein glücklicher Mensch. 169 00:13:13,676 --> 00:13:17,203 Ich habe alles. Ich habe eine Mietpreisbindung Wohnung, für die die Leute töten würden. 170 00:13:17,379 --> 00:13:20,348 Irgendeine Ahnung, wie viel diese Wohnung kostet würde ich auf dem freien Markt kaufen? 171 00:13:20,516 --> 00:13:22,677 Vielleicht 1.500 Dollar im Monat. 172 00:13:23,953 --> 00:13:27,582 Ich habe einen wundervollen, wundervollen Job. Ratet mal, wen ich neulich angerufen habe? 173 00:13:27,756 --> 00:13:30,156 Habe den Hörer abgenommen und auf seiner Privatnummer angerufen? 174 00:13:30,326 --> 00:13:32,851 Isaac Singer. Kennen Sie Isaac Bashevis Singer? 175 00:13:33,028 --> 00:13:34,552 Er gewann den Nobelpreis. 176 00:13:34,730 --> 00:13:36,891 Ich rief ihn unter seiner nicht aufgeführten Nummer an. 177 00:13:37,066 --> 00:13:38,158 Er kennt mich. 178 00:13:38,334 --> 00:13:41,735 Ich kenne viele berühmte Schriftsteller sowie Verleger und Redakteure. 179 00:13:41,904 --> 00:13:45,032 Ich organisiere die prestigeträchtigsten Lesereihe in New York. 180 00:13:45,207 --> 00:13:46,697 Mich. Ich mache es. 181 00:13:46,876 --> 00:13:48,400 Und ich habe viele Freunde. 182 00:13:48,577 --> 00:13:51,546 Viele Frauen, die es tun enorme Dinge mit ihrem Leben... 183 00:13:51,714 --> 00:13:54,114 ...und man braucht keinen Mann, um sich vollständig zu fühlen. 184 00:13:54,283 --> 00:13:57,480 Es ist nicht so, dass ich nein sagen werde wenn morgen jemand in mein Leben tritt. 185 00:13:57,653 --> 00:14:01,111 Ich schließe diese Möglichkeit nicht aus Aber, Bubbie, bitte hör mir zu. 186 00:14:01,290 --> 00:14:05,283 Ich wiederhole nicht, ich halte nicht den Atem an! 187 00:14:08,597 --> 00:14:12,363 Ein Professor sagte einmal: ein Hochschulprofessor: 188 00:14:12,535 --> 00:14:16,130 „Egal wie viel Geld du hast, Wenn du allein bist, bist du krank. 189 00:14:18,073 --> 00:14:19,301 Du hörst mir zu. 190 00:14:19,475 --> 00:14:22,273 Einsamkeit ist ein sehr mieser Fall. 191 00:14:27,716 --> 00:14:30,844 -Candyce! -Ich weiß, ich weiß, ich habe nachgegeben. 192 00:14:31,020 --> 00:14:34,512 Aber ich bin weniger bedrohlich an die älteren Frauen auf diesem Weg. 193 00:14:37,426 --> 00:14:42,420 Und dann gibt er mir ein Exemplar seines Buches und ich öffne es und er schreibt: 194 00:14:42,598 --> 00:14:47,467 „Izzy, Liebes, es sind Frauen wie du die die Welt flüssiger machen und sogar... 195 00:14:47,636 --> 00:14:49,695 ... immer noch in Schönheit geboren. 196 00:14:49,872 --> 00:14:51,100 Oh, das gefällt mir. 197 00:14:51,273 --> 00:14:54,709 Was ich jetzt nicht weiß, ist, Ist es mein Zug oder was? 198 00:14:55,177 --> 00:14:58,169 -Ist er verheiratet? -Getrennt. 199 00:14:58,347 --> 00:14:59,939 Sehr getrennt. 200 00:15:00,115 --> 00:15:03,551 Ist das sehr geschieden? ohne den ganzen Papierkram? 201 00:15:03,719 --> 00:15:04,708 Danke. 202 00:15:04,887 --> 00:15:06,878 Vergisst du? Was habe ich gerade durchgemacht? 203 00:15:07,056 --> 00:15:09,547 Lässt du mich? 204 00:15:10,459 --> 00:15:12,484 Ich ziehe ihm die Hose aus. 205 00:15:12,661 --> 00:15:15,892 Ich küsse ihn. Ich lecke ihn. 206 00:15:16,065 --> 00:15:17,965 Er stöhnt. 207 00:15:18,133 --> 00:15:20,693 Er sagt: „Schön, Baby. 208 00:15:20,869 --> 00:15:24,965 Schön, Baby. Schön.“ 209 00:15:25,541 --> 00:15:30,478 Und dann plötzlich, Ich ziehe so lange, lange... 210 00:15:30,646 --> 00:15:33,547 ... ich meine, lange Haare aus meinem Mund. 211 00:15:33,716 --> 00:15:35,377 Es ist blond. 212 00:15:35,551 --> 00:15:36,984 Es ist weiß. 213 00:15:37,152 --> 00:15:39,120 Es ist weißblond. 214 00:15:40,389 --> 00:15:43,222 „Ich muss es abgeholt haben irgendwo“, sagt er. 215 00:15:43,392 --> 00:15:46,589 „Alles schwebt immer herum in der Luft“, sagt er. 216 00:15:46,762 --> 00:15:47,990 Leide, Narr. 217 00:15:48,163 --> 00:15:51,257 „Es fliegt immer alles herum in der Luft." 218 00:15:52,668 --> 00:15:55,296 Vielleicht rufe ich ihn einfach an. 219 00:16:00,676 --> 00:16:02,576 Was ist los? 220 00:16:02,745 --> 00:16:07,944 Ich kann die Nummer von Anton Maes nicht finden. Ich muss die Dinge für die Lesung klären. 221 00:16:08,484 --> 00:16:09,781 Nun, es ist nicht da drin. 222 00:16:09,952 --> 00:16:13,149 Er ist ein bisschen verrückt, was Privatsphäre angeht. 223 00:16:13,322 --> 00:16:16,780 Er lässt dich versprechen um es unter Verschluss zu halten. 224 00:16:20,929 --> 00:16:27,027 „555-4762.“ 225 00:16:28,837 --> 00:16:30,065 Danke. 226 00:16:30,239 --> 00:16:33,037 Seien Sie sicher und essen Sie das wenn du fertig bist. 227 00:16:35,911 --> 00:16:37,936 Du bist verrückt. 228 00:16:38,113 --> 00:16:41,276 Du bist in-- Ich lege auf, Marguerite! 229 00:16:41,450 --> 00:16:43,111 NEIN! 230 00:16:53,262 --> 00:16:55,230 Kein einziges Wort. Ich mache das nicht am Telefon. 231 00:16:55,397 --> 00:16:56,989 Wir treffen uns in einer Stunde im Provence. 232 00:17:27,696 --> 00:17:30,187 Anton Maes' Tisch, bitte. 233 00:17:30,799 --> 00:17:32,790 Erwartet er dich? 234 00:17:32,968 --> 00:17:35,198 Na ja, irgendwie. 235 00:17:35,370 --> 00:17:37,497 Bitte hier entlang. 236 00:17:47,483 --> 00:17:48,950 Oh, hallo. 237 00:17:49,118 --> 00:17:51,951 -Es tut mir leid, ich erwarte jemanden. -Ich weiß. 238 00:17:52,121 --> 00:17:54,646 Ich habe versucht, zurückzurufen, aber Ihr Anschluss war besetzt. 239 00:17:54,823 --> 00:17:56,620 Das warst du? 240 00:17:58,393 --> 00:18:00,725 Nun, setz dich. 241 00:18:00,896 --> 00:18:04,229 -Oh, nein. -Nein, nein, nein. Hinsetzen. 242 00:18:20,582 --> 00:18:22,243 Sie macht das mit mir, meiner Frau. 243 00:18:22,417 --> 00:18:24,544 Wir sind zum Treffen gegangen nur an öffentlichen Orten... 244 00:18:24,720 --> 00:18:28,315 ... wohin wir weniger wahrscheinlich gehen blutige, mundgerechte Stücke auseinander. 245 00:18:28,490 --> 00:18:30,924 - Warst du jemals dort? Verheiratet? -NEIN. 246 00:18:31,093 --> 00:18:33,618 -Mit jemandem zusammenleben? -Zur Zeit nicht. 247 00:18:33,796 --> 00:18:35,320 Mitten in etwas? 248 00:18:35,497 --> 00:18:36,862 Nein. 249 00:18:37,032 --> 00:18:39,227 Es ist schon eine Weile her. 250 00:18:39,401 --> 00:18:41,198 Reife Pflaumen fallen 251 00:18:41,370 --> 00:18:43,338 Jetzt sind es nur noch sieben 252 00:18:43,505 --> 00:18:47,168 Möge ein guter Liebhaber für mich kommen Solange noch Zeit ist 253 00:18:47,342 --> 00:18:50,209 Reife Pflaumen fallen 254 00:18:50,379 --> 00:18:51,710 Jetzt sind es nur noch drei 255 00:18:52,381 --> 00:18:55,544 Möge ein guter Liebhaber für mich kommen Solange noch Zeit ist 256 00:18:55,717 --> 00:18:59,050 Reife Pflaumen fallen 257 00:18:59,221 --> 00:19:01,849 Ich lege sie in einen flachen Korb 258 00:19:02,024 --> 00:19:03,787 Möge ein guter Liebhaber für mich kommen 259 00:19:05,027 --> 00:19:07,291 Sag mir seinen Namen 260 00:19:09,765 --> 00:19:11,357 Was ist das? 261 00:19:11,800 --> 00:19:14,132 Konfuzius. Buch der Lieder. Weißt du das nicht? 262 00:19:16,672 --> 00:19:19,573 Es sind wunderbare Gedichte. Wesentliche Gedichte. 263 00:19:19,741 --> 00:19:22,539 Es ist bis auf die Haut nackte Poesie, nicht bis auf die Knochen. 264 00:19:22,711 --> 00:19:25,236 Wissen Sie, wer das veröffentlicht? 265 00:19:25,414 --> 00:19:26,972 Nein. 266 00:19:27,149 --> 00:19:28,411 Nein, tut mir leid. 267 00:19:28,584 --> 00:19:31,382 Nein, ich leihe dir mein Exemplar. 268 00:19:32,187 --> 00:19:36,021 Ich versuche zu entscheiden, in welchem Abschnitt Der Höhlenbewohner sollte ich für die Lektüre verwenden. 269 00:19:36,191 --> 00:19:38,091 Ich dachte an das Kapitel im Motel. 270 00:19:38,260 --> 00:19:40,888 - Stimmt da etwas nicht? -Nein, das ist eine gute Wahl. 271 00:19:41,063 --> 00:19:43,497 Sehr anschaulich, dieser ganze Abschnitt. 272 00:19:43,665 --> 00:19:47,692 Er ist so hungrig nach ihr, dass es beunruhigend ist. 273 00:19:49,204 --> 00:19:50,728 Ja. 274 00:19:51,840 --> 00:19:53,831 Was ich an deinem Schreiben am meisten liebe... 275 00:19:54,009 --> 00:19:55,499 Ja, ja, ja? 276 00:19:56,011 --> 00:20:00,107 Ist seine trügerische Zugänglichkeit. 277 00:20:00,282 --> 00:20:05,345 Es liest sich wie Schundliteratur und dann hörst du Musik. 278 00:20:06,321 --> 00:20:10,052 Sagen Sie mir das, wenn ich Sie anrufe mit einem Angstanfall um 4 Uhr morgens? 279 00:20:10,225 --> 00:20:12,022 Sie haben Angstanfälle? 280 00:20:12,594 --> 00:20:14,061 Ja. 281 00:20:15,631 --> 00:20:17,360 Möchten sie auch einen Nachtisch? 282 00:20:17,532 --> 00:20:19,056 -Nein, nicht für mich. -Ja, nimm welche. 283 00:20:20,435 --> 00:20:22,767 Hier, iss etwas Haselnuss. 284 00:20:29,411 --> 00:20:31,436 Etwas Besonderes brauchst du für die Lektüre? 285 00:20:31,613 --> 00:20:33,979 Oh, all die exotischen Extras. 286 00:20:34,149 --> 00:20:36,617 Ein Glas Wasser, ein gutes Leselicht. 287 00:20:36,785 --> 00:20:39,049 Na ja, manchmal Leute habe seltsame Wünsche. 288 00:20:39,221 --> 00:20:41,985 -Letztes Jahr hatte Porter Lovett uns-- -Kann ich einige davon ausprobieren? 289 00:20:42,157 --> 00:20:43,385 -Sicher. -Ja? 290 00:20:43,558 --> 00:20:47,153 Hatten wir diese riesige Wiege gebaut, und dann ist er tatsächlich hineingeklettert... 291 00:20:47,329 --> 00:20:50,230 ...und blieb die ganze Lesung dort. 292 00:20:50,399 --> 00:20:52,890 Ich werde deinen lieben Lionel retten diese eine Ausgabe. 293 00:20:53,068 --> 00:20:54,535 Wofür arbeitet er gerne? 294 00:20:54,703 --> 00:20:57,638 Ich meine, er ist ein süßer Kerl, aber zahlt er dir etwas? 295 00:20:57,806 --> 00:21:01,765 Ja, aber er gibt es mir nicht zweistündige Mittagspause. 296 00:21:02,244 --> 00:21:03,836 Izzy. 297 00:21:05,280 --> 00:21:08,249 Haben Sie noch viele Pflaumen an Ihrem Baum? 298 00:21:13,422 --> 00:21:15,322 Wir sehen uns bei der Lesung. 299 00:21:21,496 --> 00:21:24,226 Das Wichtige ist, dass du nicht nackt sein solltest. 300 00:21:24,399 --> 00:21:27,197 -Ich gehe überhaupt nicht. -Du gehst, du gehst. 301 00:21:27,369 --> 00:21:28,734 Aber nicht so. 302 00:21:28,904 --> 00:21:31,805 Du wirst ein schönes Kleid anziehen, Du wirst Strümpfe anziehen. 303 00:21:31,974 --> 00:21:34,204 -Keine nackten Beine. -Vergiss es. 304 00:21:45,954 --> 00:21:50,220 Oh ja? Du wusstest es nicht Dein Junge spricht Koreanisch. 305 00:21:50,392 --> 00:21:53,452 Sie sehen aus wie eine Million Dollar, Mr. Kim. 306 00:21:53,628 --> 00:21:55,926 -Wie läuft das Geschäft? -Es ist so lala. 307 00:21:56,098 --> 00:21:57,463 Ja, oder? 308 00:21:57,632 --> 00:21:59,862 Jetzt hör mir zu, mein Mädchen. 309 00:22:00,035 --> 00:22:03,471 Freunde sind Freunde und das kannst du mit ihnen machen. 310 00:22:03,638 --> 00:22:06,971 -Ein Ehemann ist ein Ehemann fürs Leben. -Vielleicht möchte ich keinen Ehemann. 311 00:22:07,142 --> 00:22:08,541 Reden Sie nicht verrückt. 312 00:22:08,710 --> 00:22:10,769 Wenn ich das täte, wäre er kein Gurkenmann. 313 00:22:10,946 --> 00:22:13,437 Steigen Sie von Ihrem hohen Ross, Miss Universe. 314 00:22:13,615 --> 00:22:18,052 Dieser Mann schaut nur. Er bittet nicht um einen Kauf. 315 00:22:27,829 --> 00:22:32,095 -Hallo. -Hallo, komm rein. Komm rein. 316 00:22:32,267 --> 00:22:34,167 Frau Mandelbaum. 317 00:22:36,004 --> 00:22:38,529 Sein Vater ist erst letztes Jahr gestorben. 318 00:22:38,707 --> 00:22:40,766 Es gibt einen jüngeren Bruder, Mickey. 319 00:22:40,942 --> 00:22:45,174 Nicht viel da, also ist es natürlich Sams Sache. 320 00:22:52,654 --> 00:22:55,817 Worauf warten Sie noch? Hinsetzen. Hinsetzen. 321 00:22:56,024 --> 00:22:57,491 -Diese sind für Sie. -Danke schön. 322 00:22:57,659 --> 00:23:00,685 Du hast einen kleinen Aufstrich gemacht, Ida? 323 00:23:04,800 --> 00:23:06,097 Das bin ich. 324 00:23:06,268 --> 00:23:08,065 Einundzwanzig Jahre alt. 325 00:23:08,236 --> 00:23:10,101 Wangen wie Äpfel. 326 00:23:10,272 --> 00:23:12,900 Sie kämpften wie Katzen und Hunde für mich. 327 00:23:13,075 --> 00:23:14,804 Ich habe die Ringe bekommen. 328 00:23:14,976 --> 00:23:18,002 Große Schokoladenkuchen von den schicksten Bäckereien... 329 00:23:18,180 --> 00:23:19,511 ...sie brachten es zu meiner Mutter. 330 00:23:19,681 --> 00:23:22,149 Ich habe gerade nachgeschaut. Ich habe zugehört. 331 00:23:22,317 --> 00:23:24,945 Sie alle hatten das gleiche Lied und den gleichen Tanz. 332 00:23:25,120 --> 00:23:27,850 Sie alle wollten die süße Idela. 333 00:23:28,023 --> 00:23:29,615 Sie alle wollten mich. 334 00:23:30,192 --> 00:23:32,888 Also, Sam, rede mit uns. 335 00:23:33,061 --> 00:23:34,551 Geben Sie uns das Bild. Ja? 336 00:23:35,297 --> 00:23:38,232 Nun, Frau Mandelbaum, ich weiß es nicht. Was willst du wissen? 337 00:23:38,400 --> 00:23:41,130 Deine Zukunft, deine Pläne... 338 00:23:41,303 --> 00:23:45,137 ...wovon du träumst, deine Gedanken, was du mit dir selbst machst, irgendetwas. 339 00:23:46,475 --> 00:23:50,206 Na ja, ich bin ziemlich glücklich, Kumpel, weißt du? 340 00:23:50,378 --> 00:23:53,370 Ich stehe morgens gerne auf und höre, wie die Vögel twittern. 341 00:23:53,548 --> 00:23:56,517 Ich ziehe ein sauberes Hemd an, gehe zur Schule, Machen Sie die Morgengebete ... 342 00:23:56,685 --> 00:23:58,812 ...trinken Sie eine Tasse Kaffee bei meinem Freund Schlomo. 343 00:23:58,987 --> 00:24:01,888 Um neun Uhr steht meine Tür offen. Es beginnt. 344 00:24:02,057 --> 00:24:03,081 Ist er nicht etwas? 345 00:24:04,826 --> 00:24:08,057 Frisch, neu, mag die moderne Art. 346 00:24:08,230 --> 00:24:10,528 Aber er versteht, was gut ist. 347 00:24:10,732 --> 00:24:13,200 Ich muss dir etwas sagen, Sam. 348 00:24:13,368 --> 00:24:18,237 Ich habe Gurken gekauft Vielleicht 30 Jahre lang von Hiam. 349 00:24:18,406 --> 00:24:21,341 Nehmen Sie es mir also bitte nicht übel. 350 00:24:21,510 --> 00:24:24,411 Ich sehe es so, Frau Kantor, Was auch immer zwischen uns passiert... 351 00:24:24,579 --> 00:24:26,706 ... Ich tue dir einen Gefallen Ich gebe dir meine Gurken. 352 00:24:26,882 --> 00:24:30,340 -Du hast das Beste verpasst. -Er weiß, was was ist. Das ist Vertrauen. 353 00:24:30,519 --> 00:24:33,454 Also, was haben Sie zu Ihrer eigenen Meinung zu sagen, Isabelle? 354 00:24:33,622 --> 00:24:35,351 Verzeihung? 355 00:24:35,524 --> 00:24:37,355 Ideal... 356 00:24:37,526 --> 00:24:40,324 ... Ich möchte einen Blick auf die Vorhänge werfen im Wohnzimmer. 357 00:24:40,495 --> 00:24:42,053 Was? 358 00:24:42,597 --> 00:24:43,825 Was? 359 00:24:43,999 --> 00:24:45,990 Du wirst es mir zeigen wie du sie so schön machst. 360 00:24:46,168 --> 00:24:50,002 Ich kann sehr gut alleine laufen, Danke. 361 00:24:56,311 --> 00:24:58,836 -Hören. -Ja? 362 00:24:59,281 --> 00:25:02,614 Ich hatte damit nichts zu tun. Das war nicht meine Idee. 363 00:25:02,784 --> 00:25:04,843 Du fühlst dich komisch, oder? 364 00:25:05,020 --> 00:25:08,456 So lebe ich nicht. So mache ich Dinge nicht. 365 00:25:08,623 --> 00:25:10,386 Wie lebst du? 366 00:25:10,559 --> 00:25:12,550 Nun, zum einen, Ich wohne nicht hier unten. 367 00:25:12,727 --> 00:25:15,423 -Ich wohne in der Innenstadt. -Ist das richtig? 368 00:25:15,597 --> 00:25:17,622 Eine Million Meilen von hier entfernt. 369 00:25:17,799 --> 00:25:19,926 Das ist nicht Ihr Stil. 370 00:25:20,101 --> 00:25:21,534 Das ist nicht mein Stil. 371 00:25:21,703 --> 00:25:24,365 Manchmal kann man seinen Stil ändern. 372 00:25:25,574 --> 00:25:28,771 Hören Sie, es tut mir leid, dass Sie das durchmachen mussten Aber mein Bubbie ist unmöglich. 373 00:25:28,944 --> 00:25:32,436 Ich habe diesen Freund, Harry Shipman, Shipman-Importe. 374 00:25:32,614 --> 00:25:35,174 Lachs, Kaviar, schickes Zeug. 375 00:25:35,350 --> 00:25:38,547 Jahrelang trug er das kleine braune Mütze, die Krempe heruntergezogen. 376 00:25:38,720 --> 00:25:40,210 Sie haben sich gefragt, wie er sehen konnte. 377 00:25:40,388 --> 00:25:43,255 Eines Tages überquert er Delancey, dieser große Wind kommt: 378 00:25:43,425 --> 00:25:44,414 Es ist weg. 379 00:25:44,593 --> 00:25:47,619 Er rennt hinterher, Aber ein Lastwagen kommt vor ihm an. 380 00:25:47,796 --> 00:25:50,287 Er kommt weinend zu mir, er fühlt sich so schlecht. 381 00:25:50,465 --> 00:25:52,023 „Harry“, sagte ich, „Hier.“ 382 00:25:52,200 --> 00:25:56,000 Nehmen Sie 5 $ und gehen Sie zu Finkle und kauf dir ein neues. 383 00:25:56,171 --> 00:25:58,799 Aber tu mir einen Gefallen, vergiss die braune Mütze. 384 00:25:58,974 --> 00:26:00,703 Er geht, er kommt eine Stunde später zurück. 385 00:26:00,875 --> 00:26:04,572 Er ist ein neuer Mann. Ein grauer Stetson aus Filz. Eine Schönheit. 386 00:26:04,746 --> 00:26:08,147 Am nächsten Tag verlobt er sich. 387 00:26:08,316 --> 00:26:10,147 Zwischen dir und mir... 388 00:26:10,318 --> 00:26:13,253 ...er muss Finkle gegeben haben etwas Nova als Beilage. 389 00:26:13,421 --> 00:26:14,888 Das war kein 5-Dollar-Hut. 390 00:26:15,056 --> 00:26:18,184 Ein Mann tauscht etwas Lachs gegen einen Stetson und bekommt dafür eine Braut. 391 00:26:18,360 --> 00:26:19,588 Sehr romantisch. 392 00:26:19,761 --> 00:26:22,662 Er hatte sie schon lange im Auge aber sie konnte ihn nicht sehen. 393 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Diese kleine braune Mütze. 394 00:26:25,133 --> 00:26:27,397 Sie konnte seine Augen nicht sehen. 395 00:26:29,204 --> 00:26:31,672 Sam, also, was ist der Plan? 396 00:26:31,840 --> 00:26:34,172 -Du vergisst, Ida, warum ich hier bin. -Ich vergesse es nicht. 397 00:26:34,342 --> 00:26:36,503 Vielleicht lässt du mich also meinen Job machen. 398 00:26:36,678 --> 00:26:40,079 -Hast du da drüben noch etwas heißes Wasser? -Henka, gib deinem Mund eine Pause. 399 00:26:40,248 --> 00:26:41,806 Es wird dir danken. 400 00:26:41,983 --> 00:26:44,747 Sam? Was ist der Plan? 401 00:26:44,919 --> 00:26:48,150 Nun, ich dachte, Samstagabend, wenn du frei bist... 402 00:26:48,323 --> 00:26:50,257 ... Ich könnte Isabelle zum Abendessen mitnehmen. 403 00:26:50,425 --> 00:26:53,519 Meine Cousine Mischka, der Rumänische Palast. 404 00:26:53,695 --> 00:26:55,890 Er wird sich gut um dich kümmern. 405 00:26:58,133 --> 00:27:01,296 Danke, aber ich glaube nicht. 406 00:27:01,469 --> 00:27:03,232 Was ist das? 407 00:27:04,139 --> 00:27:09,736 Es war schön, dich kennenzulernen, Sam, und ich freue mich über Ihre freundliche Einladung... 408 00:27:09,911 --> 00:27:12,106 ... aber ich glaube nicht, dass ich gehen möchte. 409 00:27:12,280 --> 00:27:14,544 Vielen Dank. 410 00:27:15,884 --> 00:27:18,876 Nun, sie hat gesprochen. 411 00:27:20,622 --> 00:27:24,388 Du schaust, du triffst dich, du versuchst es, du siehst. 412 00:27:24,559 --> 00:27:28,256 Manchmal passt es, manchmal nicht. 413 00:27:36,604 --> 00:27:39,038 Du solltest einen neuen Hut ausprobieren Irgendwann, Isabelle. 414 00:27:39,207 --> 00:27:41,232 Es könnte dir gut stehen. 415 00:27:47,382 --> 00:27:51,614 „Es ist sehr lange her seit Annie hatte ihn in Unterwäsche gesehen... 416 00:27:51,786 --> 00:27:54,220 ...und sie war fast traurig bei seinem Anblick... 417 00:27:54,389 --> 00:27:57,950 ...in diesen schlichten weißen Jockey-Shorts. 418 00:27:58,126 --> 00:28:00,686 Er hatte es immer getragen eine Art gemusterter Stoff. 419 00:28:00,862 --> 00:28:02,591 Eine Art Europäer dreiviertel--“ 420 00:28:02,764 --> 00:28:05,995 -Er rennt weit rüber. -Was kann ich tun? 421 00:28:06,167 --> 00:28:11,230 „Sein Körper war sehr schön. 422 00:28:12,640 --> 00:28:16,576 Sie verteilte Feuchtigkeitscreme ihre Beine hoch und runter... 423 00:28:16,745 --> 00:28:18,474 ...als er aus der Dusche kam. 424 00:28:19,848 --> 00:28:23,841 Er trat hinter sie und stieß spielerisch gegen sie.“ 425 00:28:24,419 --> 00:28:25,647 -Mach weiter. -Ich kann nicht. 426 00:28:25,820 --> 00:28:28,414 - „Sie versuchte aufgeregt zu klingen.“ -Lionel, ich kann nicht. 427 00:28:28,590 --> 00:28:33,857 „Er zog das feuchte Handtuch vom Ständer. Dieser Ort ist sehr ländlich.“ 428 00:28:34,028 --> 00:28:36,826 Es tut mir leid, ich habe Angst Da müssen wir aufhören... 429 00:28:36,998 --> 00:28:40,593 ...sonst haben wir keine Zeit um eines Ihrer Bücher zu verkaufen. 430 00:28:41,369 --> 00:28:43,269 Hörbarer Seufzer. 431 00:28:45,373 --> 00:28:47,671 Danke, Anton Maes. 432 00:28:47,842 --> 00:28:50,367 Herr Maes wird die Exemplare signieren von Der Höhlenbewohner... 433 00:28:50,545 --> 00:28:52,672 ...unten vor dem Laden. 434 00:28:54,315 --> 00:28:57,614 - Los geht's. Da. -Dieses hier wird dir noch besser gefallen. 435 00:28:57,786 --> 00:28:59,447 -Hallo, ich bin Marie. -Ich bin Jane. 436 00:28:59,621 --> 00:29:01,782 Arm fällt ab? 437 00:29:02,257 --> 00:29:04,589 -Es scheint ihnen zu gefallen. Nächster. -Hier. Weiter so. 438 00:29:04,793 --> 00:29:06,124 -Hallo. -Gern geschehen. 439 00:29:06,327 --> 00:29:07,487 -Danke schön. -Danke schön. 440 00:29:08,396 --> 00:29:09,988 Danke schön. 441 00:29:10,932 --> 00:29:12,866 Los geht's. 442 00:29:13,034 --> 00:29:15,901 -Das ist es? -Ich glaube schon. 443 00:29:17,439 --> 00:29:19,202 Ich hoffe, es hat Sie nicht enttäuscht. 444 00:29:19,374 --> 00:29:22,104 - Es macht dir Spaß, das zu tun, nicht wahr? -Besser als das Schreiben. 445 00:29:22,277 --> 00:29:24,302 Gib mir eine Minute, um fertig zu werden, Ich werde bereit sein. 446 00:29:24,479 --> 00:29:26,811 -Wohin gehen wir? -Ich bin dran, dich zum Mittagessen einzuladen. 447 00:29:26,981 --> 00:29:29,211 - Bist du nach all dem nicht hungrig? -Ich bin am Verhungern. 448 00:29:29,384 --> 00:29:31,409 Das ist Myla Bondy, meine Assistentin. 449 00:29:31,586 --> 00:29:32,951 -Izzy-- -Grossman. 450 00:29:33,121 --> 00:29:35,055 Ex-Assistent. 451 00:29:35,223 --> 00:29:39,125 Sie kann es sich leisten, rotzig zu sein. Sie hat gerade eine komplette Fahrt nach Oxford gewonnen. 452 00:29:39,294 --> 00:29:41,125 Izzy lud mich zum Mittagessen ein. 453 00:29:41,296 --> 00:29:43,526 Ich wette, sie hat nicht verhandelt auf deinem Gefolge. 454 00:29:43,698 --> 00:29:46,223 Heute ist Mylas großer Abschied. Es macht dir doch nichts aus, oder? 455 00:29:46,401 --> 00:29:48,392 -Was ist das? -Wenn sie sich uns anschließt. 456 00:29:48,570 --> 00:29:49,935 -Oh, nein. -Sicher? 457 00:29:50,104 --> 00:29:52,436 Ja, absolut. Natürlich nicht. 458 00:29:53,308 --> 00:29:56,072 Oh, das war einfach sensationell, Izzy. Danke. 459 00:29:56,244 --> 00:29:57,711 -Noch eins. -NEIN. 460 00:29:57,879 --> 00:30:00,347 -Noch eins. -Bitte. 461 00:30:00,782 --> 00:30:02,010 -Geht es dir gut? -Ja. 462 00:30:02,183 --> 00:30:03,980 Michael Framingham. 463 00:30:04,152 --> 00:30:08,714 -Nun, lass mich das holen. -Hamstead Heath, London. 464 00:30:09,491 --> 00:30:12,358 Wie wäre es mit Malcolm Bright? 465 00:30:12,527 --> 00:30:13,824 -Malcolm Bright. -Nein danke. 466 00:30:13,995 --> 00:30:16,520 Lass ihn dich überall revanchieren. 467 00:30:16,698 --> 00:30:19,428 -Du wirst nicht einsam sein. -Ja, dafür hast du gesorgt. 468 00:30:19,601 --> 00:30:21,068 Aufleuchten. 469 00:30:22,036 --> 00:30:23,731 Warum hast du keinen Wein getrunken? 470 00:30:23,905 --> 00:30:25,372 Ich muss wieder arbeiten. 471 00:30:25,540 --> 00:30:28,134 Das war bei Lionel. Du hast dafür nicht bezahlt? 472 00:30:28,309 --> 00:30:29,776 Nein. 473 00:30:29,944 --> 00:30:32,174 Naja, nochmals vielen Dank. Wirklich. 474 00:30:32,347 --> 00:30:33,974 Das bin ich. 475 00:30:34,148 --> 00:30:36,582 Tschüss. Gern geschehen. 476 00:30:38,019 --> 00:30:40,749 Du warst heute Morgen sehr hilfreich. Danke schön. 477 00:30:41,422 --> 00:30:43,185 Es war eine tolle Lektüre. 478 00:30:43,358 --> 00:30:45,258 Danke dir. 479 00:30:45,927 --> 00:30:47,394 Tschüss. 480 00:31:00,375 --> 00:31:03,242 Meine Damen und Herren, Ich würde mir gerne ein paar Momente Zeit nehmen... 481 00:31:03,411 --> 00:31:07,347 ...um es Dir genau zu erklären was wir hier machen werden. 482 00:31:07,515 --> 00:31:10,609 Zuerst gehen wir Dieses Baby zu beschneiden ... 483 00:31:10,785 --> 00:31:14,118 ...in Übereinstimmung mit dem Bund unterzeichnet von Abraham und Gott... 484 00:31:14,689 --> 00:31:16,953 ...wo Gott es versprochen hat eine große Nation schaffen... 485 00:31:17,125 --> 00:31:19,593 ...aus dem Samen Abrahams. 486 00:31:19,761 --> 00:31:22,992 -Für den numerischen Wert des Wortes-- -Hallo, Mädels. 487 00:31:23,164 --> 00:31:24,893 - ist acht. Heute.... 488 00:31:25,066 --> 00:31:27,159 Unser erstes Baby. 489 00:31:27,335 --> 00:31:29,803 -Wo ist Ricki? -Im Schlafzimmer. Sie konnte es nicht ertragen. 490 00:31:29,971 --> 00:31:31,598 Das Baby hat gerade aufgehört zu weinen... 491 00:31:31,773 --> 00:31:34,435 ... aber er könnte durchaus anfangen zu weinen ... 492 00:31:34,609 --> 00:31:39,239 ...und jeder denkt automatisch dass er Schmerzen wahrnimmt. 493 00:31:39,981 --> 00:31:43,280 Die Wahrheit der Sache ist das die Vorhaut eines Säuglings... 494 00:31:43,451 --> 00:31:46,887 ...ist relativ schmerzunempfindlich. 495 00:31:47,055 --> 00:31:48,522 Warum weint er dann? 496 00:31:48,690 --> 00:31:50,988 A, ihm wird kalt sein. 497 00:31:51,159 --> 00:31:52,820 B, Babys weinen. 498 00:31:53,428 --> 00:31:55,658 Er sieht aus wie Ricki, nicht wahr? 499 00:31:55,830 --> 00:31:57,627 Er hat es ihr auf jeden Fall angetan. 500 00:31:57,799 --> 00:32:00,495 Nun, wenn die Damen Lust haben, nachzuschauen bei den Herren... 501 00:32:00,668 --> 00:32:04,331 ...sie werden sehen, dass sie anfangen mit den Händen an den Seiten... 502 00:32:04,706 --> 00:32:07,800 ...und im Laufe der Zeit gehen sie so vor. 503 00:32:10,979 --> 00:32:12,241 Ist der Vater hier? 504 00:32:12,413 --> 00:32:14,472 -Der Heilige wird geglaubt-- -Er ist da drüben. 505 00:32:14,649 --> 00:32:16,446 --um zu Abraham, unserem Vorfahren, gesagt zu haben: 506 00:32:16,618 --> 00:32:18,745 „Geh vor mir und sei vollkommen –“ 507 00:32:18,920 --> 00:32:20,785 -Leben sie zusammen? -Noch nicht. 508 00:32:20,955 --> 00:32:23,480 Sie kümmert sich alleine um das Baby. 509 00:32:24,292 --> 00:32:29,662 Dass der Schöpfer, gesegnet sei er, hat uns befohlen, uns zu beschneiden. 510 00:32:34,569 --> 00:32:36,560 Karen, geht es dir gut? 511 00:32:36,738 --> 00:32:39,104 Sag mir einfach, wann es vorbei ist. 512 00:32:41,142 --> 00:32:43,440 Oh, sieh dir diese kleine Puppe an. 513 00:32:43,611 --> 00:32:47,206 Barts geliebte Tante Miriam, Wer vertritt seine Großeltern? 514 00:32:47,382 --> 00:32:48,576 Oh, war das nicht schön? 515 00:32:48,750 --> 00:32:51,651 --der heute nicht bei uns sein konnte, wird Bart zu seinem Kinderbett zurückbringen. 516 00:32:51,819 --> 00:32:54,117 Komm schon, Liebling. Kommen. Schau, schau, schau. 517 00:32:54,288 --> 00:32:56,449 Da ist Mama. 518 00:32:56,624 --> 00:33:00,116 Ist das nicht der süßeste kleine Junge? Mein tapferer kleiner Junge. 519 00:33:00,294 --> 00:33:02,353 „--vom Studium der Thora.“ 520 00:33:02,530 --> 00:33:03,997 Ricki. 521 00:33:04,165 --> 00:33:07,191 - „Das Tun guter Taten ...“ - „Das Tun guter Taten.“ 522 00:33:07,368 --> 00:33:10,895 -"...und Eheglück." - „Und Eheglück.“ 523 00:33:11,072 --> 00:33:12,300 Rechts. 524 00:33:16,110 --> 00:33:18,635 -Gute Arbeit, Rabbi. -Danke schön. 525 00:33:20,148 --> 00:33:22,514 Hast du das kommen sehen? 526 00:33:22,684 --> 00:33:25,118 Ich bin sicher, dass sie gesucht wird für eine lange Zeit ein Baby zu bekommen. 527 00:33:25,286 --> 00:33:26,981 Ja, aber.... 528 00:33:27,755 --> 00:33:32,055 Ihre eigene Mutter, meine eigene Schwester, hatte nicht den Mut aufzutauchen. 529 00:33:32,226 --> 00:33:34,217 Es ist schrecklich. 530 00:33:34,862 --> 00:33:36,420 Schrecklich, nicht wahr? 531 00:33:36,597 --> 00:33:39,998 Und als ich in deinem Alter war, war ich verheiratet, Ich hatte ein Leben. Alles an Ort und Stelle. 532 00:33:40,168 --> 00:33:41,157 -Tante Miriam? -Was? 533 00:33:41,335 --> 00:33:43,633 -Würden Sie das tun? -Häh? Sicher? Was? 534 00:33:43,805 --> 00:33:45,432 -Machen Sie ein Foto von uns. -Oh ja. Wo? 535 00:33:45,606 --> 00:33:48,803 -Izzy, komm her. -Okay, mal sehen. 536 00:33:48,976 --> 00:33:50,000 Klar, es ist einfach. 537 00:33:50,445 --> 00:33:52,276 -Ausrichten. -Was machen wir? 538 00:33:52,447 --> 00:33:56,440 Ich habe euch Mädchen nicht zusammen gesehen so seit der High School. 539 00:33:56,617 --> 00:33:58,244 Sagen Sie „Käsekuchen“. 540 00:33:58,419 --> 00:34:01,183 Käsekuchen. 541 00:34:02,457 --> 00:34:06,086 -Was war das? -Das war, wie man sagt, heftig. 542 00:34:06,260 --> 00:34:09,923 -Glaubst du, es wird ihr gut gehen? -Oh, absolut. Sie ist eine Überlebende. 543 00:34:10,098 --> 00:34:13,033 -Ich kann nicht wieder zur Arbeit gehen. -Ich kann mich nicht erinnern, wo ich wohne. 544 00:34:13,201 --> 00:34:14,930 Ich brauche eine Tasse Kaffee. 545 00:34:15,636 --> 00:34:18,935 Und ich sitze da und mein Gesicht fängt an zu schmerzen. 546 00:34:19,107 --> 00:34:21,541 Und ich denke, „Herrgott, ich habe 45 Minuten...“ 547 00:34:21,709 --> 00:34:25,805 ...um diesem Kerl zu zeigen, wie liebevoll, klug, unterstützend... 548 00:34:25,980 --> 00:34:30,349 ...komisch, unabhängig und sexy bin ich.“ 549 00:34:30,518 --> 00:34:33,715 Und alles, woran ich wirklich denken kann So sitze ich lieber zu Hause... 550 00:34:33,888 --> 00:34:35,355 ...das Baseballspiel gucken. 551 00:34:36,758 --> 00:34:38,988 Jetzt habe ich einen Freund Wer denkt, dass das alles ein Mythos ist? 552 00:34:39,160 --> 00:34:40,525 Was? 553 00:34:40,695 --> 00:34:43,892 Der erschreckende Mangel an wünschenswertem, alleinstehende, verfügbare Männer. 554 00:34:44,065 --> 00:34:45,896 Oh ja? 555 00:34:46,801 --> 00:34:48,632 Sagen Sie Ihrem Freund, er soll mich anrufen. 556 00:34:49,537 --> 00:34:51,698 Nein, ich schwimme. Danke schön. 557 00:34:52,807 --> 00:34:55,674 Nun, ich wünschte, ich würde jemanden kennen um dich in Ordnung zu bringen. 558 00:34:56,110 --> 00:34:58,476 Alles, was David und ich wissen sind alte, verheiratete Paare. 559 00:34:58,646 --> 00:35:01,012 Eigentlich sehe ich jemanden. 560 00:35:01,182 --> 00:35:03,582 Kennen Sie Anton Maes? 561 00:35:03,751 --> 00:35:05,582 Der Autor? 562 00:35:13,861 --> 00:35:15,556 -Hallo. -Winde. 563 00:35:15,730 --> 00:35:18,221 Wissen Sie, welcher Nationalfeiertag das ist? 564 00:35:18,399 --> 00:35:20,629 Hallo, Pussela. Ich habe eine kleine Überraschung für dich. 565 00:35:20,802 --> 00:35:24,238 Papa hat das die ganze Woche organisiert. 566 00:35:55,403 --> 00:35:56,927 Alles Gute zum Geburtstag. 567 00:35:57,104 --> 00:35:59,334 Haben Sie etwas Besonderes? für heute Abend geplant? 568 00:35:59,507 --> 00:36:02,305 -Abendessen im Lutece. -Lutece? 569 00:36:06,514 --> 00:36:09,483 - Bitte haben Sie zwei Sonderangebote mit allem. - Du hast es verstanden. 570 00:36:09,650 --> 00:36:12,744 Ein bisschen mehr Sauerkraut für sie. Es ist ihr Geburtstag. 571 00:36:16,224 --> 00:36:18,818 -Bitte schön. - Bitte legen Sie das weg. 572 00:36:37,078 --> 00:36:40,206 Ein verzauberter Abend 573 00:36:40,381 --> 00:36:43,282 Du wirst einen Fremden sehen 574 00:36:43,451 --> 00:36:45,316 Du wirst einen Fremden sehen 575 00:36:45,486 --> 00:36:48,387 Ein überfüllter Raum 576 00:36:48,556 --> 00:36:51,047 Und irgendwie wirst du es wissen 577 00:36:51,225 --> 00:36:53,386 Du wirst es selbst dann wissen 578 00:36:53,561 --> 00:36:58,863 Du wirst wissen, dass du ihn wiedersehen wirst Und noch einmal 579 00:36:59,400 --> 00:37:01,300 Ein verzauberter Abend 580 00:37:01,469 --> 00:37:03,630 Du wirst ihn lachen hören 581 00:37:03,804 --> 00:37:05,431 Du wirst ihn lachen hören 582 00:37:05,606 --> 00:37:08,370 Ein überfüllter Raum 583 00:37:08,542 --> 00:37:11,170 Dann fliege an seine Seite 584 00:37:11,345 --> 00:37:13,973 Und mach ihn zu deinem eigenen 585 00:37:14,148 --> 00:37:20,383 Oder dein ganzes Leben lang Du wirst ganz alleine träumen 586 00:37:20,855 --> 00:37:23,983 Sobald Sie ihn gefunden haben Lass ihn niemals gehen 587 00:37:24,692 --> 00:37:27,024 Sobald Sie ihn gefunden haben 588 00:37:27,228 --> 00:37:33,724 Lass ihn niemals gehen 589 00:37:40,107 --> 00:37:42,166 Gestern bin ich am Gurkenmann vorbeigekommen. 590 00:37:42,343 --> 00:37:44,743 Du hast ihn ziemlich verwechselt, du Mörder. 591 00:37:44,912 --> 00:37:46,174 Bubbie, bitte! 592 00:37:46,347 --> 00:37:48,815 Du kennst keinen guten Jungen wenn du einen siehst. 593 00:37:48,983 --> 00:37:51,952 Bubbie, da muss etwas sein Geschehen zwischen zwei Menschen. 594 00:37:52,119 --> 00:37:54,610 Es muss Hitze geben. 595 00:37:54,789 --> 00:37:57,155 Hitze? Ich gebe dir Wärme. 596 00:38:03,030 --> 00:38:06,727 -Wirst du nicht antworten? -Nein, es sind diese Kinder. Diese Tiere. 597 00:38:06,901 --> 00:38:08,926 Sie sollten sich nur die Arme abbrechen. 598 00:38:09,103 --> 00:38:12,630 Sie ziehen die Knöpfe von den Aufzügen, Sie markieren die Wände wie-- 599 00:38:12,807 --> 00:38:15,071 Isabelle, nicht, nicht. Isabelle, öffne nicht. 600 00:38:15,242 --> 00:38:17,267 Isabelle, op-- 601 00:38:17,445 --> 00:38:19,538 Isabelle! 602 00:38:22,116 --> 00:38:23,378 -Hallo. -Hallo. 603 00:38:23,551 --> 00:38:25,951 Ich brauche deine Unterschrift. 604 00:38:28,622 --> 00:38:31,557 -Habe es. Danke schön. -Ja, danke. 605 00:38:31,726 --> 00:38:32,954 - Los geht's. -Danke schön. 606 00:38:33,127 --> 00:38:34,856 -Habe es? -Ja. 607 00:38:37,531 --> 00:38:40,261 Sie haben einen Fehler gemacht. Es ist die falsche Person. 608 00:38:42,303 --> 00:38:44,430 Gib mir das. Gib mir das. 609 00:38:44,605 --> 00:38:48,166 Du weißt es nicht wie man ein Paket öffnet. 610 00:38:48,342 --> 00:38:51,778 Es ist eine gute Saite, die du verschwendest. 611 00:38:55,216 --> 00:38:58,845 So schönes schweres Papier. 612 00:38:59,754 --> 00:39:03,155 Etwas zu retten, Miss Fancy. 613 00:39:08,195 --> 00:39:10,095 Bubbie, schau. 614 00:39:11,599 --> 00:39:13,362 Wer ist das? 615 00:39:19,173 --> 00:39:21,573 Bubbie, ich werde umworben. 616 00:39:21,742 --> 00:39:23,767 „Umworben“? Was heißt „umworben“? 617 00:39:40,327 --> 00:39:42,659 Alles klar, ich unterstütze es. Achtung. 618 00:39:43,364 --> 00:39:46,231 Okay, ich beobachte dich. Komm zurück, komm zurück. 619 00:39:50,004 --> 00:39:52,199 -Was noch? -Hast du Sauerkraut? 620 00:39:53,174 --> 00:39:55,335 Ein Liter Sauerkraut. 621 00:39:56,777 --> 00:39:59,041 -Das ist es? -Und meine Gurken. 622 00:39:59,213 --> 00:40:02,705 Waren Sie jemals im Bellevue Hospital? 623 00:40:02,883 --> 00:40:06,649 Die Krankenschwestern dort mit den Waschlappen sie sind dort angekommen... 624 00:40:07,054 --> 00:40:10,387 ...sie konnten nicht aufhören, mich zu waschen. 625 00:40:16,197 --> 00:40:17,994 -Hallo. -Hallo. 626 00:40:18,165 --> 00:40:19,860 Es passt. 627 00:40:20,301 --> 00:40:23,464 -Fast so, als ob ich mit dir im Laden wäre. -Das warst du. 628 00:40:26,407 --> 00:40:29,535 Nun, ich wollte nur vorbeikommen... 629 00:40:29,710 --> 00:40:32,178 ...und sagen Sie, wie viel Ich habe die Geste geschätzt. 630 00:40:32,346 --> 00:40:35,315 Bist du sicher, dass es passt? sagte Finkle Du könntest es zurücknehmen, kein Problem. 631 00:40:35,483 --> 00:40:36,780 Es war eine schöne Sache. 632 00:40:36,951 --> 00:40:39,181 Ich kann mit dir gehen oder du gehst alleine. 633 00:40:39,353 --> 00:40:41,082 -423 Delancey. -Es passt. 634 00:40:41,255 --> 00:40:43,280 -Sie brauchen keine Quittung, sagte er. -Es passt. 635 00:40:43,457 --> 00:40:45,550 Gut. Sieht toll aus. 636 00:40:45,726 --> 00:40:47,557 -Ist das der Richtige? -Mick. 637 00:40:47,728 --> 00:40:49,753 -Mickey. -Schau, ich will dich nicht behalten. 638 00:40:49,930 --> 00:40:51,295 -Bitte. -Sind Sie Krankenschwester? 639 00:40:51,465 --> 00:40:53,729 Warum gehen wir nicht über die Straße? auf einen Kaffee? 640 00:40:53,901 --> 00:40:55,869 Sam, ich will das nicht tun. 641 00:40:56,537 --> 00:41:00,064 Ich bin nur vorbeigekommen, um Ihnen zu danken, das ist alles. 642 00:41:00,841 --> 00:41:03,173 Ich fühle mich wirklich sehr, sehr geschmeichelt. 643 00:41:04,478 --> 00:41:08,346 Weißt du, das solltest du alles nehmen gute romantische Energie, die du hast-- 644 00:41:08,516 --> 00:41:10,074 Und es ist gut. 645 00:41:10,251 --> 00:41:13,812 Es ist kreativ und erfrischend... 646 00:41:13,988 --> 00:41:18,448 ...und es wird nicht unbemerkt bleiben auf die richtige Frau.... 647 00:41:19,593 --> 00:41:22,118 Ich wünschte, es gäbe einen Weg dass ich das sagen könnte. 648 00:41:26,667 --> 00:41:28,464 Du hast es gut gemacht. 649 00:42:31,198 --> 00:42:35,464 Oh mein Gott. Die Rückkehr von Annie Hall. 650 00:42:35,636 --> 00:42:38,127 -Guten Morgen. -Toller Hut. 651 00:42:47,548 --> 00:42:51,644 Am Dienstag wechseln wir dann und Mark übernimmt für Cecilia. 652 00:42:51,819 --> 00:42:54,310 -Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. -Ja? 653 00:42:54,488 --> 00:42:56,854 Das wird also so etwas wie eine normale Sache? 654 00:42:57,324 --> 00:42:59,758 -Es ist eine normale Sache. -Für mich nicht. 655 00:42:59,927 --> 00:43:01,485 Nun, was ist das Problem? 656 00:43:01,662 --> 00:43:06,793 Cecilias Showkassetten jeden Dienstag und wir müssen uns alle anpassen, oder? 657 00:43:07,534 --> 00:43:08,899 Was ist das auf deinem Kopf? 658 00:43:09,570 --> 00:43:12,232 Bitte, wir sprechen von öffentlichem Zugang. 659 00:43:12,406 --> 00:43:15,307 Wir reden über Dial-a-Psychic, Wir reden über nackte Talkshows... 660 00:43:15,476 --> 00:43:19,207 ...wir reden zutiefst unwichtig und sie wollen, dass ich mich anpasse. 661 00:43:19,380 --> 00:43:22,178 Okay, hör zu. Ich wollte das nicht zur Schau stellen... 662 00:43:22,349 --> 00:43:25,614 ... aber für einen kleinen Vorgeschmack auf die Realität hier ... 663 00:43:27,755 --> 00:43:32,715 „Arts Peek. Moderiert von Cecilia Monk, Montags auf Kanal T. Anschauen lohnt sich.“ 664 00:43:35,429 --> 00:43:37,659 -Es ist schön, oder? -Ja. 665 00:44:14,335 --> 00:44:16,929 Nimm deine Hände von ihr Nimm deine Hände von ihr 666 00:44:17,104 --> 00:44:19,868 Jetzt auf dem Stand Ein Handzeichen 667 00:44:20,040 --> 00:44:23,305 Nimm deine Hände von ihr Nimm deine Hände von ihr 668 00:44:23,477 --> 00:44:25,843 Hände im Handschuh Auf der Suche nach Liebe 669 00:44:26,013 --> 00:44:27,708 Nimm deine Hände von ihr 670 00:44:27,881 --> 00:44:30,372 Unser Gast war Pat Oleszko... 671 00:44:30,551 --> 00:44:33,213 ...dieses Wochenende auftreten bei Sidewinder... 672 00:44:33,387 --> 00:44:36,788 ...zum Wohle der Guerilla Künstlerinnenkollektiv. 673 00:44:36,957 --> 00:44:38,686 Verpassen Sie es nicht. 674 00:44:38,859 --> 00:44:42,454 Okay, hier ist Cecilia Monk für Arts Peek. 675 00:44:42,629 --> 00:44:43,891 Bis nächste Woche. 676 00:44:44,064 --> 00:44:46,897 Nimm deine Hände von ihr Nimm deine Hände von ihr 677 00:44:53,640 --> 00:44:55,870 - Hallo? - Marilyn, hier ist Izzy. 678 00:44:56,043 --> 00:44:58,671 Oh, hallo, Izz. Nur eine Sekunde. 679 00:44:59,313 --> 00:45:01,781 - Ja? - Ich möchte, dass du einen Mann triffst. 680 00:45:02,983 --> 00:45:05,315 -Ach wirklich? -Wirklich. 681 00:45:07,821 --> 00:45:09,686 Mickey, richtig? 682 00:45:09,857 --> 00:45:12,917 - Ja. - Ist Sam da? 683 00:45:13,093 --> 00:45:15,061 Ja, er ist da drüben. 684 00:45:16,930 --> 00:45:18,625 Danke. 685 00:45:21,535 --> 00:45:24,868 - Gehen! - Hier kommt es! 686 00:45:25,406 --> 00:45:27,033 Habe es! 687 00:45:45,859 --> 00:45:49,226 -Gehen! -Ich gehe! 688 00:45:56,470 --> 00:45:59,598 Hey, Sam, du hast einen Fanclub. 689 00:46:04,878 --> 00:46:06,402 Ich bin hier mitten in einem Spiel. 690 00:46:07,581 --> 00:46:08,707 Ich kann warten. 691 00:46:12,986 --> 00:46:14,715 Okay. 692 00:46:15,355 --> 00:46:17,289 Okay, lass uns gehen. 693 00:46:21,829 --> 00:46:23,922 Schlag zu, Baby. 694 00:46:24,465 --> 00:46:26,626 Was, gibst du an? 695 00:46:33,774 --> 00:46:36,368 Hey, schau es dir an. 696 00:46:36,543 --> 00:46:38,135 Lass uns gehen. 697 00:46:41,181 --> 00:46:44,514 Ich habe einige wirklich dumme Dinge gesagt neulich... 698 00:46:44,685 --> 00:46:47,245 ...und ich möchte es wieder gut machen. 699 00:46:55,162 --> 00:46:56,857 -Hallo. -Hallo. 700 00:46:57,030 --> 00:46:58,691 -Du siehst großartig aus. -Ich tue? 701 00:46:58,866 --> 00:47:00,731 -Ja. -Danke. 702 00:47:00,901 --> 00:47:03,165 Okay, so wird es weitergehen. 703 00:47:03,337 --> 00:47:06,966 Wenn wir vorbeikommen, schauen Sie weg. Wir sind die sich nicht kennen sollten, sind hier. 704 00:47:07,140 --> 00:47:09,768 Das wird aussehen sehr spontan, okay? 705 00:47:09,943 --> 00:47:15,006 Wenn ich also so an meinem Ohrring herumfummele, Du kommst an den Tisch. 706 00:47:15,182 --> 00:47:17,742 -Das ist das Signal, verstanden? -Was mache ich dann? 707 00:47:17,918 --> 00:47:22,855 Komm einfach vorbei und sag Hallo. Ich stelle Sie vor und lade Sie ein, sich zu setzen. 708 00:47:23,023 --> 00:47:25,583 -Ich werde mich entschuldigen. -Okay. 709 00:47:25,759 --> 00:47:27,886 Wenn die Chemie stimmt, etwas dagegen unternehmen. 710 00:47:28,061 --> 00:47:29,722 Wenn nicht, riskieren wir nichts. 711 00:47:29,897 --> 00:47:31,728 Ja, okay. 712 00:47:32,833 --> 00:47:34,266 Tschüss. 713 00:47:34,768 --> 00:47:38,135 Zwei Amstel-Lichter, bitte. Du hast Karen nicht gesehen, oder? 714 00:47:54,988 --> 00:47:56,387 Hallo. 715 00:48:25,319 --> 00:48:26,843 Ich denke, das wird dir gefallen. 716 00:48:27,020 --> 00:48:29,750 -Kalifornien-Mex. -Was bedeutet das? 717 00:48:29,923 --> 00:48:32,084 Mehr Sprossen, weniger Fett. 718 00:48:32,259 --> 00:48:33,988 Noch zwei? 719 00:48:38,599 --> 00:48:41,033 Vielen Dank, dass Sie heute Abend gekommen sind. 720 00:48:41,201 --> 00:48:42,964 Ich fühlte mich neulich so ungeschickt. 721 00:48:43,136 --> 00:48:47,800 Es war eine unangenehme Situation, Frau Mandelbaum hat es so arrangiert. 722 00:48:47,975 --> 00:48:51,376 Ich hätte alleine mit dir reden sollen das erste Mal, als ich dich sah. 723 00:48:51,979 --> 00:48:55,176 -Wann war das? -Das erste Mal? 724 00:48:55,349 --> 00:48:58,682 -Vor etwa dreieinhalb Jahren, glaube ich. -Wo? 725 00:48:59,753 --> 00:49:02,586 In der Nachbarschaft. Auf den Bänken mit deinem Kleinen. 726 00:49:02,756 --> 00:49:04,747 -Um. -Wirklich. 727 00:49:04,925 --> 00:49:07,587 Dann eines Tages, Frau Mandelbaum kommt im Laden vorbei... 728 00:49:07,761 --> 00:49:09,456 ... macht ihr übliches Geplapper. 729 00:49:09,630 --> 00:49:11,996 Zeigt mir ihre Bilder, erzählt ihr Lügen. 730 00:49:12,165 --> 00:49:15,100 „Das hier ist 18, ein Gelehrter. Das hier ist 22, eine Schönheit.“ 731 00:49:15,969 --> 00:49:19,962 Einige dieser Bilder wurden aufgenommen bevor die Blitzlampe erfunden wurde. 732 00:49:20,140 --> 00:49:24,201 Aber es ist wie dieses kleine Ritual, das wir haben. Sie hat ein Geschäft und ich respektiere das. 733 00:49:24,378 --> 00:49:26,744 Ich bin Junggeselle. Sie kann nicht anders. 734 00:49:27,948 --> 00:49:30,610 Warten Sie eine Minute. Du meinst, du hast sie nicht eingestellt? 735 00:49:30,784 --> 00:49:32,342 NEIN. 736 00:49:32,919 --> 00:49:35,285 Aber an diesem besonderen Tag... 737 00:49:35,789 --> 00:49:37,723 ...sie zog das aus ihrer Tasche. 738 00:49:37,891 --> 00:49:39,381 Oh nein. 739 00:49:39,860 --> 00:49:42,021 Und ich sagte: „Ja, Frau Mandelbaum …“ 740 00:49:43,363 --> 00:49:45,388 ...diesen werde ich treffen.“ 741 00:50:03,850 --> 00:50:06,785 Würden Sie mich kurz entschuldigen? Ich bin gleich wieder da. 742 00:50:14,361 --> 00:50:17,728 -Was mache ich hier? -Ich muss es ein wenig aufwärmen. 743 00:50:17,898 --> 00:50:19,661 Ich werde dich beim Nachtisch einarbeiten, okay? 744 00:50:19,833 --> 00:50:21,960 -Sei geduldig. -Das fühlt sich nicht gut an. 745 00:50:22,135 --> 00:50:25,627 -Ich möchte das taktvoll tun. -Ich glaube nicht, dass du das überhaupt tun willst. 746 00:50:25,806 --> 00:50:27,034 Natürlich tue ich das. 747 00:50:27,207 --> 00:50:29,869 Warum sitze ich dann? Ich bin alleine auf halbem Weg durch den Raum... 748 00:50:30,043 --> 00:50:32,443 ...zuschauen, wie du diese tolle Zeit hast mit dem Mann--? 749 00:50:32,612 --> 00:50:34,136 Ich habe keine so tolle Zeit. 750 00:50:34,314 --> 00:50:37,977 Ich meine, er ist ein absolut charmanter Kerl. Deshalb stelle ich dich ihm vor. 751 00:50:38,151 --> 00:50:40,711 Also stellt mich vor. 752 00:50:41,188 --> 00:50:42,815 Okay. 753 00:50:42,989 --> 00:50:44,616 Okay. 754 00:50:54,401 --> 00:50:57,063 Ich habe gerade einen alten Freund von mir getroffen. 755 00:50:57,237 --> 00:50:59,762 Marilyn Cohen, Sam Posner. 756 00:50:59,940 --> 00:51:01,805 -Hallo. -Hallo. 757 00:51:02,776 --> 00:51:05,472 Marilyn und l gingen zusammen zur High School. 758 00:51:07,481 --> 00:51:09,949 Ist diese Salsa nicht die beste? 759 00:51:15,122 --> 00:51:17,386 Das sagt mir Izzy Sie haben Ihr eigenes Unternehmen. 760 00:51:17,557 --> 00:51:19,149 Ja. 761 00:51:19,893 --> 00:51:22,521 Das ist eine Menge persönliche Freiheit, oder? 762 00:51:23,797 --> 00:51:26,265 Marilyn funktioniert für das Wohlfahrtsamt. 763 00:51:26,433 --> 00:51:29,231 -Es ist ein angespannter, angespannter Ort. -Ich wette. 764 00:51:29,836 --> 00:51:33,670 Deshalb habe ich mit den Panzern angefangen. Waren Sie schon einmal in einem Isolierbecken? 765 00:51:33,840 --> 00:51:36,001 -NEIN. -Wo wohnst du? 766 00:51:36,209 --> 00:51:37,369 Untere Ostseite. 767 00:51:38,779 --> 00:51:43,079 Das nächstgelegene ist in der 1. Avenue. Ich glaube, das nennt man „Serenity“. 768 00:51:43,250 --> 00:51:44,683 Gute Tanks, sehr sauber. 769 00:51:44,851 --> 00:51:47,183 Das Wichtigste, wonach ich suche. 770 00:51:47,354 --> 00:51:49,481 Vergiss die Beleuchtung, die schicken Umkleideräume... 771 00:51:49,656 --> 00:51:51,487 ...vergessen Sie die Haartrockner. 772 00:51:51,658 --> 00:51:54,456 Mach mich einfach peinlich sauber. 773 00:51:56,530 --> 00:51:59,328 Bei all der Krankheit, die heute im Umlauf ist, Wie könnte ich mich entspannen... 774 00:51:59,499 --> 00:52:03,595 ...wenn ich mir alle möglichen kranken Amöben vorstelle in meine Ohren schwimmen? 775 00:52:04,571 --> 00:52:06,971 Hast du nicht an der Bar gesessen? als wir reinkamen? 776 00:52:07,140 --> 00:52:08,539 Ja. 777 00:52:09,242 --> 00:52:11,039 Hast du etwas zu Abend gegessen? 778 00:52:11,211 --> 00:52:15,443 Um ehrlich zu sein, ich bin weit darüber hinausgegangen Mein Kalorienlimit für die Margaritas. 779 00:52:19,953 --> 00:52:23,354 -Müssen Sie nicht telefonieren? -NEIN. 780 00:52:25,091 --> 00:52:26,251 Was ist los? 781 00:52:29,362 --> 00:52:33,799 Izzy ist verlegen. Sie weiß nicht, wie das geht. 782 00:52:33,967 --> 00:52:36,128 Sie dachte, ich würde Sie vielleicht gerne kennenlernen ... 783 00:52:36,303 --> 00:52:39,431 ... und sie dachte, das wäre so eine ziemlich schmerzlose Einstellung. 784 00:52:39,606 --> 00:52:42,507 Und tatsächlich habe ich keine Schmerzen. 785 00:52:43,009 --> 00:52:46,137 Aber ich werde langsam schläfrig, also... 786 00:52:47,447 --> 00:52:49,278 Hier ist meine Telefonnummer. 787 00:52:49,850 --> 00:52:53,081 Du siehst aus wie ein netter Kerl. Du willst mich anrufen, ruf mich an. 788 00:52:53,253 --> 00:52:55,448 Das tust du nicht, gut. Ich bin ein guter Mensch. 789 00:52:55,622 --> 00:52:58,989 Ich rauche nicht, Ich habe keine gesundheitlichen Probleme. 790 00:52:59,759 --> 00:53:02,319 Es ist sehr einfach, mit mir auszukommen. 791 00:53:02,495 --> 00:53:08,798 Und unter all diesen Informationen, Sie werden auch eine zutiefst romantische Frau finden. 792 00:53:17,978 --> 00:53:21,607 Vor 48 Stunden schien es eine gute Idee zu sein. 793 00:53:23,416 --> 00:53:26,817 -Es tut mir Leid. -Was tut dir leid? Sie ist großartig. 794 00:53:26,987 --> 00:53:29,888 Sie ist lustig, ehrlich, direkt. 795 00:53:30,724 --> 00:53:32,157 Danke. 796 00:53:35,395 --> 00:53:38,694 -Schenken Sie uns ein Lächeln. Das ist es, das ist es. -Lächle für Mama. 797 00:53:38,865 --> 00:53:41,698 -Schön, schön. -Das ist ein kleines Gerber-Baby. 798 00:53:41,868 --> 00:53:44,428 -Schön, schön. -Das ist ein bisschen Pampers. 799 00:53:44,604 --> 00:53:47,368 -Schauen Sie in die Kamera. -Gib ihm die Rassel. Das Rasseln. 800 00:53:47,540 --> 00:53:49,132 Richtig, ja, ja, ja. 801 00:53:49,309 --> 00:53:52,506 -Das ist großartig, ja, ja. -Das ist ein bisschen Johnson und Johnson. 802 00:53:52,679 --> 00:53:54,044 -Süße. -Schau mal her. 803 00:53:54,214 --> 00:53:56,512 -Oh, großartig. -Ich muss neu laden. 804 00:53:56,683 --> 00:53:58,810 Gib ihm eine Pause für eine Minute aus dem Licht. 805 00:53:58,985 --> 00:54:00,350 Gute Idee. 806 00:54:00,520 --> 00:54:04,320 Komm schon, Bart, lass uns ein wenig ausruhen. Du warst ein guter Junge. 807 00:54:04,491 --> 00:54:07,790 Ja, das hast du. Oh ja, das hast du. 808 00:54:08,695 --> 00:54:12,631 Oh, ich weiß. Dir gefielen diese heißen Lichter. Dir hat die Aktion gefallen. 809 00:54:12,799 --> 00:54:14,960 Du willst ein bisschen sein Geldverdiener, nicht wahr? 810 00:54:17,904 --> 00:54:19,496 Er ist doch süßer, nicht wahr? 811 00:54:19,673 --> 00:54:22,506 -Viel. -Ich denke, wir haben heute ein paar gute dabei. 812 00:54:23,443 --> 00:54:26,276 Oh Mann, es hat genug gekostet. 813 00:54:26,446 --> 00:54:29,006 Sie müssen aktualisiert werden Oder die Agenten nehmen sie nicht... 814 00:54:29,182 --> 00:54:31,980 ...also müssen wir diese Sitzungen machen alle paar Monate. 815 00:54:33,520 --> 00:54:37,752 Du musst anfangen Gib etwas zurück in den Topf, kleiner Mann. 816 00:54:37,924 --> 00:54:40,984 -Hier. -Oh, danke. 817 00:54:44,864 --> 00:54:46,491 Hast du in letzter Zeit von Marilyn gehört? 818 00:54:47,100 --> 00:54:49,762 Ja, sie war letzte Nacht vorbei. 819 00:54:49,936 --> 00:54:52,234 Sie hat mir diesen kleinen Schneeanzug mitgebracht. 820 00:54:52,405 --> 00:54:55,533 -Kleine Daunenstiefeletten, alles. -Wie geht es ihr? 821 00:54:55,709 --> 00:54:58,269 Sie ist wirklich begeistert von diesem Kerl Du hast sie mit reingelegt. 822 00:54:58,445 --> 00:55:00,037 Ja? Was hat sie gesagt? 823 00:55:00,213 --> 00:55:03,876 Dass er großartig war. Definitiv keiner der wandelnden Verwundeten. 824 00:55:04,050 --> 00:55:05,278 Was noch? 825 00:55:05,452 --> 00:55:08,615 Naja, du kennst den Kerl. Warum muss ich es dir sagen? 826 00:55:08,788 --> 00:55:10,346 Sie hat dir erzählt, dass er Gurken verkauft? 827 00:55:10,991 --> 00:55:12,925 Also? Jemand muss es tun. 828 00:55:16,930 --> 00:55:19,956 -Sind sie schon ausgegangen? -Warum rufst du sie nicht einfach an und fragst sie? 829 00:55:21,067 --> 00:55:23,535 -Haben sie? -Ja. 830 00:55:24,304 --> 00:55:26,499 -Wohin hat er sie gebracht? -Um ein Theaterstück zu sehen. 831 00:55:26,673 --> 00:55:28,573 Wirklich? Zuerst Abendessen? 832 00:55:29,376 --> 00:55:31,571 Ich dachte, du wolltest um diesen Kerl loszuwerden. 833 00:55:32,212 --> 00:55:36,205 Ich tue. Ich bin einfach interessiert. Ich kümmere mich. 834 00:55:36,383 --> 00:55:39,045 Schauen Sie, entspannen Sie sich. Du hast etwas Schönes getan. 835 00:55:39,419 --> 00:55:41,353 Für beide. 836 00:55:49,095 --> 00:55:51,256 Mach mir keinen Ärger. Gib mir deine Tasche. 837 00:55:51,431 --> 00:55:54,559 Du siehst aus, als könntest du es gebrauchen ein bisschen Ärger. 838 00:55:57,804 --> 00:55:59,362 Sehr gut. 839 00:55:59,539 --> 00:56:03,100 Sie wollen Ihre Batterien nicht verschwenden. Pearl, Pearl, der Unterricht ist noch nicht vorbei. 840 00:56:03,276 --> 00:56:06,803 -Der Unterricht ist noch nicht vorbei. -Ich brauche das? 841 00:56:07,847 --> 00:56:09,781 Nimm deine Hände von meinem Gesicht. 842 00:56:10,350 --> 00:56:11,578 Nimm das, du Räuber. 843 00:56:11,751 --> 00:56:14,481 Zieh mir das nicht an. 844 00:56:15,155 --> 00:56:17,919 -Ich soll deine Tasche mitnehmen. -Oh ja? 845 00:56:18,091 --> 00:56:19,820 Schauen Sie, das hat der Lehrer gesagt. 846 00:56:19,993 --> 00:56:23,258 Du nimmst meine Tasche und ich werde dir die Zähne einschlagen. 847 00:56:23,430 --> 00:56:26,092 Gut gut. Sie haben Ihren Angreifer in der Defensive. 848 00:56:26,266 --> 00:56:29,201 Du hast ihm gezeigt, dass du es nicht tun würdest leicht nachgeben. Du bist kein Schwächling. 849 00:56:29,369 --> 00:56:30,597 Das ist kein Scherz. 850 00:56:30,770 --> 00:56:33,068 -Okay, meine Damen. -Pass auf meine Ballen auf. 851 00:56:33,239 --> 00:56:35,571 Das war's für heute. 852 00:56:35,742 --> 00:56:39,041 Verlassen wir das Klassenzimmer in unserem bestverteidigten Gang. 853 00:56:39,212 --> 00:56:42,443 Ida, führe uns einmal durch den Raum, wirst du? 854 00:56:50,290 --> 00:56:51,689 Gut. 855 00:56:53,059 --> 00:56:57,894 Gut, ihr geht alle wie Gewinner hier. Keine Opfer. 856 00:56:58,064 --> 00:56:59,292 Gut. 857 00:57:01,367 --> 00:57:04,200 Bis nächste Woche, meine Damen. 858 00:57:05,572 --> 00:57:08,268 -Hat es Spaß gemacht? -Spaß? Es ist ein Dschungel. 859 00:57:08,441 --> 00:57:10,739 Isabella, ich habe etwas für dich. 860 00:57:10,910 --> 00:57:13,174 Er ist etwas älter als der Gurkenmann... 861 00:57:13,580 --> 00:57:15,070 ... aber ein Mann mit Herz. 862 00:57:15,248 --> 00:57:19,275 Was für ein Herz, sage ich dir. Hör mir zu, mein liebes Mädchen. 863 00:57:19,452 --> 00:57:22,114 Lassen Sie sich beraten von jemandem, der es weiß. 864 00:57:22,288 --> 00:57:24,722 Liebe kommt und geht sehr schnell... 865 00:57:24,891 --> 00:57:30,921 ... aber ein gutes Geschäft, ein schönes Zuhause, ein Mann mit einem Job, der gut und freundlich ist ... 866 00:57:31,097 --> 00:57:32,564 ...das ist es, was zählt. 867 00:57:32,732 --> 00:57:37,897 Hören Sie, ich weiß, wovon ich rede. Ich kenne das Leben von innen heraus. 868 00:57:44,444 --> 00:57:48,380 Hier erwischt es mich, in den Schultern. 869 00:57:48,548 --> 00:57:52,382 Meine Arthritis weiß es nicht aus Selbstverteidigung. 870 00:57:52,552 --> 00:57:54,452 Das ist gut. 871 00:57:54,621 --> 00:57:56,316 -Das ist gut. -Es tat weh? 872 00:57:56,489 --> 00:58:02,428 Nein, nein, deine Hand ist wie die eines Engels. Es ist sehr gut. 873 00:58:03,429 --> 00:58:05,488 Das ist ein Mörder. 874 00:58:05,665 --> 00:58:09,328 Hier erwischt es mich. In den Knien. 875 00:58:09,502 --> 00:58:11,436 Auch die Knie. 876 00:58:18,178 --> 00:58:20,112 Das ist gut. 877 00:58:26,452 --> 00:58:27,942 Bubbie? 878 00:58:28,788 --> 00:58:31,222 Wenn du Sam jemals in der Nähe siehst, Sag ihm, dass ich Hallo gesagt habe. 879 00:58:31,391 --> 00:58:35,225 Sam? Was bin ich, ein Bote? Ich arbeite für Western Union? 880 00:58:35,395 --> 00:58:38,159 Nein, nein, ich meinte nur... Vergiss es. 881 00:58:39,065 --> 00:58:41,898 -Was willst du von ihm? -Ich war nur neugierig. 882 00:58:42,502 --> 00:58:45,733 Ich habe ihn mit einem Freund verkuppelt, Marilyn. Hast du Marilyn jemals getroffen? 883 00:58:45,905 --> 00:58:47,702 -Der mit den langen roten Haaren? -NEIN. 884 00:58:47,874 --> 00:58:49,501 -Mit den großen Zähnen? -NEIN. 885 00:58:49,676 --> 00:58:51,439 Für mich sehen sie alle gleich aus. 886 00:58:51,778 --> 00:58:53,769 Ich hoffe jedenfalls, dass es für sie klappt. 887 00:58:54,480 --> 00:58:56,971 Oh ja? Gut. 888 00:59:08,194 --> 00:59:11,595 - Schrei mich nicht an. -Wer schreit? 889 00:59:28,014 --> 00:59:29,276 Ist das etwas zum Töten? 890 00:59:31,384 --> 00:59:34,080 Ist das da drüben etwas, das man töten kann? 891 00:59:35,688 --> 00:59:37,519 Wirf mir deinen Schuh zu. 892 00:59:44,264 --> 00:59:46,789 Ich weiß genau, wie du dich fühlst, kleiner Kerl. 893 00:59:54,774 --> 00:59:57,208 Nick, ich habe jemanden getroffen. 894 00:59:57,377 --> 01:00:00,244 Es war ein vereinbartes Treffen mit einem Heiratsvermittler. 895 01:00:00,413 --> 01:00:03,143 -Meine Großmutter hat es aufgebaut. -Du machst Witze. 896 01:00:03,316 --> 01:00:04,578 Nein. 897 01:00:05,518 --> 01:00:07,713 Er macht Gurken. 898 01:00:09,956 --> 01:00:11,821 Du machst Witze. 899 01:00:12,492 --> 01:00:13,720 Nein. 900 01:01:00,573 --> 01:01:02,040 In der Ecke. 901 01:01:02,575 --> 01:01:04,600 In der Ecke. 902 01:01:06,946 --> 01:01:08,379 Was? 903 01:01:09,215 --> 01:01:11,115 In der Ecke etwas schmutzig. 904 01:01:11,284 --> 01:01:13,445 Nur eine Berührung. 905 01:01:22,962 --> 01:01:24,623 Also? 906 01:01:24,797 --> 01:01:27,732 Sam, ich werde dir etwas anderes geben Du solltest weiterkauen. 907 01:01:27,900 --> 01:01:31,836 Du willst den wilden Affen fangen, Du musst auf den Baum klettern. 908 01:01:32,872 --> 01:01:34,601 Bubbie? 909 01:01:38,378 --> 01:01:40,005 Hallo. 910 01:01:40,179 --> 01:01:42,170 -Was machst du hier? -Ich wurde eingeladen. 911 01:01:42,348 --> 01:01:45,545 -Er kam, um die Fenster zu putzen. -Auf Einladung. 912 01:01:45,718 --> 01:01:49,620 Er hat gute Arbeit geleistet. Du hast gute Arbeit geleistet. 913 01:01:49,789 --> 01:01:51,882 Danke für das Mittagessen. 914 01:02:04,504 --> 01:02:06,938 Das habe ich nicht eingerichtet. Du musst mir glauben. 915 01:02:07,106 --> 01:02:09,301 -Warum? Du hast es schon einmal getan. -Ich weiß. 916 01:02:09,475 --> 01:02:12,740 Für jemanden, der es nicht sehen will Jemand, du siehst viel von mir. 917 01:02:12,912 --> 01:02:16,973 Hören Sie, es tut mir leid, wenn ich so gewirkt habe ambivalent, verwirrt. 918 01:02:17,150 --> 01:02:18,811 Ich weiß, was „ambivalent“ bedeutet. 919 01:02:18,985 --> 01:02:20,953 -Entschuldigung. - Hör auf, dir so leid zu tun. 920 01:02:21,120 --> 01:02:22,849 Bubbie, mach die Tür zu. 921 01:02:28,728 --> 01:02:32,858 -Ich habe gehört, dass du und Marilyn eine gute Zeit hatten. -Ja. 922 01:02:33,633 --> 01:02:36,033 Samstagabend gibt es einen Empfang im Buchladen. 923 01:02:36,202 --> 01:02:40,036 -Ich dachte, vielleicht würdet ihr beide gerne-- -Wir gehen am Samstag zu einem Baseballspiel. 924 01:02:44,277 --> 01:02:46,837 -Vielleicht könnte ich damit besser umgehen-- -Umgang mit was? 925 01:02:47,013 --> 01:02:50,039 -Was hast du zu tun, ich? -Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du genervt bist-- 926 01:02:50,216 --> 01:02:52,377 Du kommst zu meinem Stand, Du lädst mich zum Abendessen ein... 927 01:02:52,552 --> 01:02:55,020 ...du hast mich reingelegt, verstehst du Dein Bubbie, der mich hierher schleppt. 928 01:02:55,188 --> 01:02:57,315 Ein Mann könnte etwas müde werden dieser Routine. 929 01:02:57,523 --> 01:02:59,548 Was ist das Problem? Es ist so klein, meine Welt? 930 01:02:59,725 --> 01:03:02,387 Finden Sie es so provinziell? Glaubst du, es definiert mich? 931 01:03:02,562 --> 01:03:05,030 Nein, nein, das tue ich nicht. 932 01:03:07,300 --> 01:03:11,430 Ich habe das Gefühl, dass ich mich immer wieder bei dir entschuldige, als ob ich es nicht richtig machen könnte. 933 01:03:13,639 --> 01:03:15,038 Sam... 934 01:03:15,575 --> 01:03:17,099 ... Ich möchte es richtig machen. 935 01:03:34,727 --> 01:03:38,993 Sehen Sie, ich beobachte Sie Halte das Ei und tippe auf seine Krone 936 01:03:39,165 --> 01:03:42,157 Und pflücke vorsichtig seine Schale 937 01:03:42,335 --> 01:03:46,533 „So isst er also ein Ei.“ Ich denke 938 01:03:46,706 --> 01:03:50,904 Nicht, dass deine Hände empfindlich wären Oder deine Ausbildung abgeschlossen, einfach-- 939 01:03:51,077 --> 01:03:54,740 Das ist es also, was er mit einem Ei macht 940 01:03:54,914 --> 01:03:58,941 Tippen, tippen und zupfen Mit dem Löffel eintauchen 941 01:03:59,118 --> 01:04:04,420 Und das weiche Weiß ausleeren Und flüssiges gelbes Herz 942 01:04:06,425 --> 01:04:08,188 „Flüssiges gelbes Herz.“ 943 01:04:08,361 --> 01:04:11,762 Und das, denke ich, ist das jüngste Gedicht, das ich je geschrieben habe. 944 01:04:11,931 --> 01:04:15,492 Ich lasse es hier wieder auferstehen anlässlich dieses Verrats. 945 01:04:15,668 --> 01:04:18,569 -Was für ein Verrat? -Du lockst mich hierher für einen ruhigen kleinen Abend. 946 01:04:18,738 --> 01:04:22,697 Und plötzlich habe ich das Gefühl, auf einem zu sein dieser sadistischen Fernsehsendungen... 947 01:04:22,875 --> 01:04:26,208 ...wo sie Skelette zur Schau stellen vor apoplektischen Gästen. 948 01:04:26,379 --> 01:04:29,940 Nun ja, sobald es bekannt wurde dass du tatsächlich dein Haus verlassen hast... 949 01:04:30,116 --> 01:04:32,710 ...die Leute kamen aus der Not. Ich konnte sie nicht aufhalten. 950 01:04:32,885 --> 01:04:36,048 Nun ja. Lass mich furchtlos weiterplappern. 951 01:04:36,222 --> 01:04:40,386 Wo hast du all diese lieben Menschen gefunden? Ich dachte, alle wären nach Vermont gezogen. 952 01:04:40,560 --> 01:04:41,959 Ich habe. 953 01:04:42,128 --> 01:04:44,995 Oh, gut für dich. 954 01:04:45,164 --> 01:04:48,429 Ich habe eine Geschichte gehört, als Ich war letzten Sommer im MacDowell. 955 01:04:48,601 --> 01:04:51,035 -Über mich? -Über dich. 956 01:04:51,203 --> 01:04:55,663 - Waren es vier Männer und ein Kohlkopf? -Ja. 957 01:04:55,841 --> 01:04:58,275 Absolut wahr. 958 01:05:00,947 --> 01:05:04,474 Oh, mein Lieber. Oh, deine Haare. 959 01:05:05,318 --> 01:05:07,479 Es wird den Planeten übernehmen. 960 01:05:07,653 --> 01:05:12,317 -Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. Ich bin Cecilia Monk. -Cecilia, ach ja, wirklich? 961 01:05:13,826 --> 01:05:16,488 Madeline hat gerade gefragt warum Sie das Manuskript nicht geschickt haben. 962 01:05:16,662 --> 01:05:18,960 Warum sind Sie in dieses Flugzeug gestiegen? 963 01:05:19,131 --> 01:05:23,158 Na ja, ich saß im Obstgarten Ich denke tatsächlich an Franklin ... 964 01:05:23,336 --> 01:05:26,499 ...und sich erinnern wie schmerzlos es bei ihm war. 965 01:05:31,243 --> 01:05:34,406 -Erzähl mir nicht, dass ich alles verpasst habe. -Ihr Timing ist tadellos. 966 01:05:34,580 --> 01:05:36,047 Gut. 967 01:05:45,491 --> 01:05:47,152 Aufstehen. 968 01:05:51,397 --> 01:05:55,629 Nun ja, eines Tages Ich werde Ihnen die wahre Geschichte erzählen. 969 01:05:58,437 --> 01:06:00,371 -Anton, du hast es geschafft. -Entschuldigung, Lionel. 970 01:06:00,539 --> 01:06:02,006 -Das ist in Ordnung. Hier. -Danke. 971 01:06:02,174 --> 01:06:04,574 -Du hast Pauline Swift getroffen? -Ich hatte nicht die Ehre. 972 01:06:04,744 --> 01:06:07,736 -Pauline, Anton Maes. -Ja, ich kenne dein Buch. 973 01:06:07,913 --> 01:06:09,744 Bücher. 974 01:06:10,249 --> 01:06:12,740 -Wer ist sie, diese neue Redakteurin? -Oh, Mo-- 975 01:06:15,254 --> 01:06:18,189 -Sie ist ziemlich gut. -Lionel, ich dachte, du wärst ein Freund von mir. 976 01:06:18,357 --> 01:06:19,346 Ich habe gesprochen-- 977 01:06:29,201 --> 01:06:32,762 -Das Spiel hat geregnet. -Hallo, komm rein. 978 01:06:39,211 --> 01:06:42,510 -Warum hast du Marilyn nicht mitgebracht? -Wolltest du das? 979 01:06:55,161 --> 01:06:58,096 -Erkennen Sie jemanden? -Ja. 980 01:07:01,600 --> 01:07:04,228 Das steht außer Frage Mein Lieblingsteil des Jobs. 981 01:07:10,109 --> 01:07:13,510 -Sind Sie Miss Swifts Fahrer? -NEIN. 982 01:07:13,679 --> 01:07:16,546 -Es tut mir leid, Lionel Colley. -Sam Posner. 983 01:07:16,716 --> 01:07:19,082 -Die Poesie. -Gurken. 984 01:07:19,251 --> 01:07:22,482 -Kann ich dir etwas zu trinken bringen? -Nein, nein, danke. 985 01:07:23,255 --> 01:07:24,882 Mein Chef. 986 01:07:25,057 --> 01:07:28,049 Dafür lebt er, diese kleinen Soireen. 987 01:07:28,227 --> 01:07:30,525 -Willst du dich setzen? -Wo? 988 01:07:30,696 --> 01:07:33,324 Es muss sehr schwierig sein auf Englisch schreiben. 989 01:07:33,499 --> 01:07:37,629 Ich meine, wie kannst du aufgeben? Deine Muttersprache so vollständig? 990 01:07:37,803 --> 01:07:40,533 Es könnte eine gute Idee sein damit du zurückblickst. 991 01:07:40,706 --> 01:07:42,333 Etwas auf Niederländisch schreiben. 992 01:07:43,142 --> 01:07:46,600 Ich verstehe Ihr Buch wurde als Übung geschrieben. 993 01:07:46,779 --> 01:07:49,612 -Kennen Sie Pauline Swift? -Ich kenne sie nicht, aber ja, sicher. 994 01:07:49,782 --> 01:07:52,683 Ich musste „Der Marmorsarg“ auswendig lernen für mündliche Interp. 995 01:07:52,852 --> 01:07:54,843 - Nicht wahr? -Ja. 996 01:07:55,254 --> 01:07:58,655 Geh nach Hause, höre der Sprache zu mit dem du aufgewachsen bist. 997 01:07:58,824 --> 01:08:01,292 Gehorchen Sie Ihren Instinkten. 998 01:08:02,294 --> 01:08:05,320 Ich lebe in New York. Genau hier. 999 01:08:05,498 --> 01:08:06,897 Das ist mein Zuhause. 1000 01:08:08,000 --> 01:08:09,365 -Es tut mir Leid. -Geht es dir gut? 1001 01:08:09,535 --> 01:08:14,996 Nun, es ist schließlich nur eine Überlegung. Ich habe nicht darum gebeten, Ihre Green Card zu sehen. 1002 01:08:15,174 --> 01:08:18,405 Das ist sehr spannend aber nicht zu bequem. 1003 01:08:18,577 --> 01:08:21,341 Ich bin in etwa einer Stunde zurück. Ich werde einen kleinen Spaziergang machen. 1004 01:08:30,823 --> 01:08:32,688 Ich muss reden. 1005 01:08:32,858 --> 01:08:34,382 Bald. 1006 01:08:38,364 --> 01:08:39,922 Sam? 1007 01:08:41,367 --> 01:08:43,494 Ich glaube, du willst bleiben. 1008 01:08:43,669 --> 01:08:46,661 Nein. Nein, das tue ich nicht. 1009 01:09:00,920 --> 01:09:02,683 Das ist es. 1010 01:09:05,491 --> 01:09:07,220 Willst du reinkommen? 1011 01:09:17,002 --> 01:09:19,027 Tu es für meine Freunde. 1012 01:09:19,738 --> 01:09:23,265 -Wird Don dich abholen? -In Kürze. Willst du warten? 1013 01:09:34,220 --> 01:09:39,123 Ich war in letzter Zeit nicht viel zu Hause. Ich ziehe mich einfach um und renne. 1014 01:09:39,291 --> 01:09:42,055 -Klingt nach einem aufregenden Leben. -Ja, na ja.... 1015 01:09:58,110 --> 01:09:59,805 Champagner? 1016 01:09:59,979 --> 01:10:01,310 Sicher. 1017 01:10:14,560 --> 01:10:16,289 Verzeihung. 1018 01:10:22,167 --> 01:10:24,635 -Katrina hat mich rausgeworfen. -Nick, das ist kein guter Zeitpunkt. 1019 01:10:24,803 --> 01:10:29,172 -Izzy, bitte, ich habe keinen anderen Ort, an den ich gehen kann. -Bitte, Nick, ich rufe dich morgen an. 1020 01:10:36,448 --> 01:10:38,746 -Alles in Ordnung? -Bußgeld. 1021 01:10:41,553 --> 01:10:45,421 Es ist okay, es ist nur ein Freund. Er hatte Streit mit seiner Frau. 1022 01:10:49,762 --> 01:10:52,026 Es tut mir leid, es tut mir leid, okay? Es tut mir sehr leid. 1023 01:10:52,197 --> 01:10:54,597 Aber sie hat das Schloss gewechselt. Sie hat das verdammte Schloss ausgetauscht. 1024 01:10:54,767 --> 01:10:56,667 Und wohin soll ich gehen, hm, Izzy? Wo? 1025 01:10:56,835 --> 01:10:59,963 Ich weiß, es ist ein mieser Zeitpunkt. Wirklich, ich entschuldige mich, aber-- Jesus Christus. 1026 01:11:00,139 --> 01:11:01,504 Nick! 1027 01:11:01,674 --> 01:11:03,005 Nick. 1028 01:11:29,068 --> 01:11:31,935 -Du machst also Gurken, oder? -Das stimmt. 1029 01:11:35,574 --> 01:11:38,600 -Wo ist dein Platz? -Essex unter Delancey. 1030 01:11:39,945 --> 01:11:42,743 Der Ort, wo dieser Typ war Hat er früher Milton-Berle-Imitationen gemacht? 1031 01:11:43,515 --> 01:11:44,880 Ja, das war mein Vater. 1032 01:11:45,951 --> 01:11:47,213 -Mit dem Kleid? -Ja. 1033 01:11:47,519 --> 01:11:50,113 -Ja, die Zigarre, das Ganze. -Ich liebe diesen Ort. 1034 01:11:51,423 --> 01:11:53,516 Er war ein wilder Mann. 1035 01:11:55,427 --> 01:11:56,519 Ja. 1036 01:12:00,666 --> 01:12:03,601 Nun, schau, ich muss früh aufstehen morgens, also.... 1037 01:12:10,609 --> 01:12:14,568 Wenn Sie möchten, können Sie bei uns übernachten. Es sind nur ich und mein Bruder zu Hause. 1038 01:12:24,790 --> 01:12:25,882 Okay. 1039 01:12:29,261 --> 01:12:32,924 Ich muss nur ein paar Anrufe tätigen im anderen Raum, okay? 1040 01:12:42,608 --> 01:12:45,543 Nun, das war eine sehr schöne Sache. 1041 01:12:46,945 --> 01:12:48,742 Nicht wirklich. 1042 01:12:49,615 --> 01:12:52,550 -Willst du mich wiedersehen? -Ja. 1043 01:13:18,377 --> 01:13:19,366 Ja. 1044 01:13:33,525 --> 01:13:35,720 -Hallo. -Hallo. 1045 01:13:36,628 --> 01:13:39,927 -Was ist in der Tasche? -Mein Mittagessen. 1046 01:13:40,099 --> 01:13:42,795 Für die nächsten drei Monate. 1047 01:13:46,038 --> 01:13:47,699 Hör mir zu, Sam. 1048 01:13:47,873 --> 01:13:53,038 Der gut gekleidete Mann hat immer den großen Vorteil. 1049 01:13:53,779 --> 01:13:55,542 Schau dir die Geschichte an, Sam. 1050 01:13:55,714 --> 01:13:59,309 Fred Astaire, Clark Gable, Alistair Cook. 1051 01:13:59,485 --> 01:14:04,923 Das sind keine gutaussehenden Männer. Kleidung macht sie sexy. 1052 01:14:05,090 --> 01:14:07,752 „Max Schoenbaums Designer-Rabatt.“ 1053 01:14:07,926 --> 01:14:10,224 „Warum sollte es Sie kosten?“ 1054 01:14:24,343 --> 01:14:28,939 Herbie, möge er in Frieden ruhen, Hat er sich jemals mit dir zum Essen hingesetzt? 1055 01:14:29,114 --> 01:14:30,604 Was noch? Er war mein Mann. 1056 01:14:31,683 --> 01:14:36,017 Alle Yentas machten bla-bla als er aus dem 16. Stock sprang: 1057 01:14:36,188 --> 01:14:39,749 „So eine schöne neue Wohnung. Warum sollte er wegfliegen wollen? 1058 01:14:41,560 --> 01:14:43,084 Er hatte nie die Gelegenheit, es mir zu sagen. 1059 01:14:44,163 --> 01:14:45,892 Etwas stört mich. 1060 01:14:46,298 --> 01:14:49,199 Warum sind sie eingestellt? Ich treffe mich heute Abend bei dir, oder? 1061 01:14:49,368 --> 01:14:53,168 Isabelle, schämt sie sich so sehr, es ihm zu zeigen? Wo sie wohnt, ist es so mies? 1062 01:14:53,338 --> 01:14:54,805 Du Stinker, du. 1063 01:14:54,973 --> 01:14:57,965 Sie macht mir ein wenig Freude. Ist es so ein Verbrechen? 1064 01:14:58,143 --> 01:15:02,079 -Warum hast du also dein Cello mitgebracht? -Oh, wissen Sie, Quartettübungen wie immer. 1065 01:15:02,247 --> 01:15:03,236 Nacht, Izz. 1066 01:15:03,415 --> 01:15:06,009 - Bis Montag, Izzy. -Tschüs, Leute. 1067 01:15:07,152 --> 01:15:09,950 Lionel, willst du, dass ich einsperre? 1068 01:15:14,693 --> 01:15:16,558 Was bedeutet das? 1069 01:15:20,766 --> 01:15:22,666 Hallo. 1070 01:15:28,307 --> 01:15:30,332 Ich glaube nicht, dass irgendjemand das will... 1071 01:15:30,509 --> 01:15:32,943 -Nein, gute Nacht. -Gute Nacht. 1072 01:15:33,111 --> 01:15:35,170 Gute Nacht, Lionel. 1073 01:15:35,781 --> 01:15:37,715 Du solltest mir danken. 1074 01:15:37,883 --> 01:15:39,475 Wozu? 1075 01:15:39,651 --> 01:15:42,484 Dafür, dass ich dich nicht anrufe mitten in der Nacht. 1076 01:15:42,654 --> 01:15:44,849 Ich war jetzt bei dieser neuen Arbeit für eine Weile... 1077 01:15:45,023 --> 01:15:46,684 ...und ich habe es niemandem gezeigt. 1078 01:15:46,858 --> 01:15:51,158 Es wäre völlig selbstzerstörerisch zu geben Ich muss es an dieser Stelle an meinen Redakteur weitergeben, aber es fühlt sich ... an. 1079 01:15:51,330 --> 01:15:54,731 Ich weiß es nicht, aber es könnte sehr... 1080 01:15:55,601 --> 01:15:56,829 ...gut. 1081 01:15:57,002 --> 01:16:01,439 Da war ich also um 3 Uhr morgens, Ich wünsche mir von ganzem Herzen einen sanften Leser ... 1082 01:16:01,607 --> 01:16:03,438 ...und ich habe an dich gedacht. 1083 01:16:04,309 --> 01:16:05,833 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1084 01:16:06,011 --> 01:16:07,444 Du bist... 1085 01:16:08,280 --> 01:16:09,679 ...geschmeichelt. 1086 01:16:09,848 --> 01:16:13,477 -Ich fühle mich geschmeichelt. -Du bist neugierig. 1087 01:16:13,652 --> 01:16:15,142 Ich bin fasziniert. 1088 01:16:15,320 --> 01:16:18,118 Und du kommst jetzt vorbei Und ich zeige dir dieses verdammte Ding ... 1089 01:16:18,290 --> 01:16:21,088 ...damit ich es herausfinden kann wenn da was ist. 1090 01:16:21,593 --> 01:16:24,426 -Ich kann heute Abend nicht. -Lass ihn warten. 1091 01:16:24,596 --> 01:16:27,429 Sie lieben es, warten zu müssen. 1092 01:16:28,433 --> 01:16:30,993 Izzy, bitte. 1093 01:16:37,509 --> 01:16:40,774 Ich werde in 1,5 Minuten in der Innenstadt erwartet. 1094 01:16:44,049 --> 01:16:46,381 Ich sollte wirklich nicht hier sein. 1095 01:16:52,824 --> 01:16:54,485 Komm rein. 1096 01:16:55,627 --> 01:16:59,222 Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht darüber, es überhaupt nicht einzurichten. 1097 01:16:59,398 --> 01:17:01,798 Es ist etwas sehr Erholsames über ein kahles Zimmer. 1098 01:17:01,967 --> 01:17:05,801 -Keine Geschichte, kein Gepäck. -Genau. 1099 01:17:08,073 --> 01:17:11,975 Wissen Sie, Sie sind einer dieser Menschen Ich zähle darauf. 1100 01:17:12,144 --> 01:17:15,944 -Wofür? -Gnade, Großzügigkeit... 1101 01:17:16,114 --> 01:17:18,105 ...Stille. 1102 01:17:21,720 --> 01:17:23,483 Kannst du sehen? 1103 01:17:25,590 --> 01:17:28,718 -Es ist ein Match. -Nein, nicht so schnell. 1104 01:17:28,894 --> 01:17:30,122 Es ist ein Match. 1105 01:17:30,295 --> 01:17:35,631 Weißt du, manchmal muss ich zugeben Ich weiß, was ich in diesem Leben tue. 1106 01:17:35,801 --> 01:17:37,029 Warte, ich komme. 1107 01:17:39,338 --> 01:17:41,932 Hatte ich recht, Sam? 1108 01:17:44,710 --> 01:17:48,009 Du hast eine exquisite Stille, Izzy. 1109 01:17:48,180 --> 01:17:50,375 Das habe ich immer bewundert. 1110 01:17:52,651 --> 01:17:55,779 Ich messe meine eigene klirrende Bewegung daran. 1111 01:17:56,455 --> 01:17:58,047 Du tust? 1112 01:17:59,524 --> 01:18:01,048 Immer wenn ich dich sehe. 1113 01:18:04,830 --> 01:18:08,766 Wer tröstet uns denn wirklich? 1114 01:18:09,735 --> 01:18:14,172 Manchmal scheint es, dass Menschen die in unserem Leben anmutig bedient werden ... 1115 01:18:14,339 --> 01:18:18,002 ...konsequent, sachlich, fast nebenbei... 1116 01:18:19,378 --> 01:18:22,142 ...wie ein guter, einfacher Pudding... 1117 01:18:22,614 --> 01:18:25,515 ... bedeuten mehr als unsere engsten Freunde. 1118 01:18:26,351 --> 01:18:29,650 Wer tröstet dich, Izzy? 1119 01:18:29,821 --> 01:18:31,482 Isabelle? 1120 01:18:34,059 --> 01:18:36,186 Könnte ich das Telefon benutzen? 1121 01:18:40,465 --> 01:18:44,026 Ich muss es dir geben, Henka. Du hast sie kommen und gehen lassen. 1122 01:18:44,202 --> 01:18:47,501 Glaubst du, ich bekomme etwas dafür? Kein Cent. 1123 01:18:47,672 --> 01:18:49,606 Kein Cent. 1124 01:18:49,775 --> 01:18:53,973 Es gehört zu meinem Job, mich mit Mode auszukennen. Richtig, Sam? 1125 01:18:57,349 --> 01:19:00,341 -Hallo. -Bubbie, ich bin etwas spät dran. 1126 01:19:00,519 --> 01:19:02,384 Du bist so ein Krimineller. 1127 01:19:03,355 --> 01:19:04,947 Sammy? 1128 01:19:05,323 --> 01:19:09,692 Ich bin ein Fan von Romantik. Das ist mein Schicksal. 1129 01:19:10,462 --> 01:19:13,693 -Hallo, Isabelle? -Okay, lass mich nicht so verärgert sein. 1130 01:19:14,833 --> 01:19:18,496 Ich muss noch ein paar Dinge erledigen. Kannst du noch eine Weile durchhalten? 1131 01:19:19,137 --> 01:19:20,729 Okay. 1132 01:19:21,473 --> 01:19:22,599 Tschüss. 1133 01:19:22,774 --> 01:19:24,002 Tschüss. 1134 01:19:25,977 --> 01:19:28,946 Sammy? Ein bisschen Schnaps? 1135 01:19:43,361 --> 01:19:45,352 Gehen Sie dazu... 1136 01:19:45,530 --> 01:19:47,498 ...lieber Leser. 1137 01:19:52,103 --> 01:19:54,367 Sammy? 1138 01:19:54,539 --> 01:19:56,097 Danke schön. 1139 01:19:59,177 --> 01:20:01,543 „Straight up“ bedeutet kein Eis. 1140 01:20:05,817 --> 01:20:08,513 Ein bisschen mehr Geschmack. 1141 01:20:17,329 --> 01:20:18,819 Also? 1142 01:20:20,565 --> 01:20:21,896 Was denken Sie? 1143 01:20:24,169 --> 01:20:26,330 Gute zwei Seiten. 1144 01:20:26,872 --> 01:20:28,271 Ja? 1145 01:20:28,673 --> 01:20:30,834 Ich möchte dabei bleiben. 1146 01:20:31,877 --> 01:20:33,640 Du willst mehr? 1147 01:20:34,212 --> 01:20:35,702 Ja. 1148 01:20:36,982 --> 01:20:38,381 Tust du? 1149 01:20:39,985 --> 01:20:41,577 Ja. 1150 01:20:42,787 --> 01:20:44,186 Tust du? 1151 01:20:45,357 --> 01:20:46,790 Ja. 1152 01:21:14,619 --> 01:21:16,519 Ich gehe besser. 1153 01:21:16,688 --> 01:21:19,350 Bitte setz dich, Sam. 1154 01:21:19,524 --> 01:21:21,458 Hör dir das an, Sammy. 1155 01:21:21,626 --> 01:21:24,459 Als ich ein Mädchen war... 1156 01:21:24,629 --> 01:21:26,620 ...was für ein Anblick. 1157 01:21:26,798 --> 01:21:30,029 Ein Kerl namens Shia, Ein Schneidersohn kommt zu mir. 1158 01:21:30,201 --> 01:21:34,729 „Ida“, sagt er, „Schau mich an, ich zerfalle in Stücke. 1159 01:21:34,906 --> 01:21:38,000 Mein Leben ist vorbei, wenn du mich nicht nimmst. 1160 01:21:38,176 --> 01:21:42,340 Ich gehe in den East River und das wird mein Grab sein. 1161 01:21:42,948 --> 01:21:48,215 Er war ein sauberer kleiner Kerl mit Brillen und einer guten Familie. 1162 01:21:48,386 --> 01:21:50,684 Aber er bedeutete mir nichts. 1163 01:21:50,855 --> 01:21:55,258 Ein weiterer Junge kommt vorbei die schöne Blume anzusehen, das ist alles. 1164 01:21:55,427 --> 01:21:58,328 Also setzt er sich in Tante Bessies Küche. 1165 01:21:58,496 --> 01:22:01,624 Und er sagt: „Ida, ich werde mich nicht bewegen.“ 1166 01:22:01,800 --> 01:22:05,031 Ich werde keinen Zentimeter kriechen, bis du Ja sagst. 1167 01:22:05,203 --> 01:22:08,036 Ich stecke hier fest wie ein Möbelstück. 1168 01:22:08,206 --> 01:22:10,003 Also, was hast du gemacht? 1169 01:22:10,175 --> 01:22:12,803 Ich habe ihn geheiratet. Was noch? 1170 01:22:13,478 --> 01:22:16,208 Ich wollte die arme Bessela nicht belästigen. 1171 01:22:16,381 --> 01:22:19,748 Sie hatte genug Ärger mit ihren miesen Zähnen und allem. 1172 01:22:19,918 --> 01:22:22,250 Und am Ende war es gut. 1173 01:22:22,420 --> 01:22:24,854 Wenn mich jemand so sehr wollte... 1174 01:22:25,023 --> 01:22:28,015 ...dass er bereit war sich lächerlich machen... 1175 01:22:28,193 --> 01:22:31,356 ...es war leicht zu sehen dass er gut zu mir wäre. 1176 01:22:43,141 --> 01:22:47,077 -Hast du dich verletzt? -Ich habe mir wirklich das Knie angeschlagen. 1177 01:22:48,480 --> 01:22:50,448 Diese Couch ist lächerlich. 1178 01:22:50,615 --> 01:22:54,517 Wenn Sie anfangen, mit mir zu arbeiten, Ich lasse dich rausgehen und ein richtiges Bett kaufen. 1179 01:22:54,686 --> 01:22:59,089 Kingsize, Queensize, die ganze königliche Familie. 1180 01:22:59,257 --> 01:23:01,521 -Was hast du gesagt? -Was auch immer sonst wesentlich erscheint. 1181 01:23:01,726 --> 01:23:04,718 Ein paar kleine Stühle, ein paar Tische, wissen Sie. 1182 01:23:04,896 --> 01:23:07,729 Mein Sinn für häusliche Ordnung ist nicht ganz im Gleichgewicht. 1183 01:23:07,899 --> 01:23:09,628 Sie können der Richter sein. 1184 01:23:09,801 --> 01:23:11,359 Arbeiten Sie mit Ihnen zusammen? 1185 01:23:11,536 --> 01:23:13,868 Ich möchte, dass du es weißt Ich habe Lionels Segen erhalten. 1186 01:23:14,039 --> 01:23:17,338 Seine Bedingungen sind Teilzeit, leihweise. 1187 01:23:17,509 --> 01:23:19,204 Ich bin Mylas Ersatz. 1188 01:23:19,377 --> 01:23:21,277 Er sagte, und ich zitiere: 1189 01:23:21,446 --> 01:23:24,415 „Es könnte gut für sie sein, ein kleiner Szenenwechsel. 1190 01:23:24,582 --> 01:23:26,982 Ich weiß es nicht, Vielleicht ist es seine Art, einer Gehaltserhöhung zu entgehen. 1191 01:23:27,152 --> 01:23:30,519 -Wir wissen beide, dass er dich liebt. -Das ist nicht dein Ernst. 1192 01:23:30,689 --> 01:23:33,385 Nun, es ist kein Sekretariat. Es ist viel, viel mehr. 1193 01:23:33,558 --> 01:23:37,426 Es ist Recherche, Korrespondenz. Alle möglichen guten Leute fliegen hier durch. 1194 01:23:37,595 --> 01:23:39,961 -Wie konnte ich nur so dumm sein? -Izzy. 1195 01:23:40,131 --> 01:23:41,428 Izzy. 1196 01:23:41,599 --> 01:23:42,964 Hey, Izzy! 1197 01:23:44,069 --> 01:23:47,505 -Izzy! -Dumm, dumm, dumm. 1198 01:23:50,408 --> 01:23:52,638 Izzy, ich fühlte eine Verwandtschaft. 1199 01:23:52,811 --> 01:23:56,110 Sie verspürten ein Verwaltungsbedürfnis. 1200 01:24:00,418 --> 01:24:03,683 Sei da, Sam, bitte sei da. 1201 01:24:04,355 --> 01:24:07,290 Komm, beeil dich. 1202 01:24:14,432 --> 01:24:16,332 Seien wir ehrlich. 1203 01:24:16,501 --> 01:24:21,268 -Wenn jemand manipuliert wurde, dann ich. -Arschloch! 1204 01:24:30,782 --> 01:24:35,014 „Bevor Sie einen Parkplatz verlassen, die parallel zum Bordstein verläuft... 1205 01:24:35,186 --> 01:24:36,813 ...du solltest, A: 1206 01:24:39,390 --> 01:24:44,327 Suchen Sie nach Verkehr indem Sie Ihren Innenrückspiegel verwenden. 1207 01:24:44,496 --> 01:24:48,057 B, schalten Sie Ihren Vier-Wege-Blinker ein. 1208 01:24:48,767 --> 01:24:50,962 Vierfachblinker? 1209 01:24:51,703 --> 01:24:55,298 C, achten Sie auf Verkehr, indem Sie den Kopf drehen. 1210 01:24:58,042 --> 01:25:01,307 D, lass die Hupe ertönen. 1211 01:25:02,981 --> 01:25:05,575 D, lass die Hupe ertönen. 1212 01:25:05,884 --> 01:25:07,579 Biegen Sie hier ab. 1213 01:25:07,752 --> 01:25:09,743 Hier wenden! 1214 01:25:23,001 --> 01:25:24,866 Hören Sie hier auf. 1215 01:25:28,506 --> 01:25:31,532 Ich hoffe, dass ich dich abholen werde mal wieder mal. 1216 01:25:31,709 --> 01:25:34,542 -Du Mistkerl-- -Ich verstehe das schon, oder? 1217 01:25:34,712 --> 01:25:37,840 Ein achtseitiges Schild mit weißen Buchstaben. 1218 01:27:04,636 --> 01:27:05,967 Los, sagen Sie es. 1219 01:27:06,638 --> 01:27:09,630 „Schmuck, was machst du noch hier?“ 1220 01:27:15,947 --> 01:27:18,916 Sie machte sich große Sorgen um dich. Ich wollte sie nicht betrunken machen... 1221 01:27:19,083 --> 01:27:21,347 ...aber ich musste sie ablenken und sie goss weiter. 1222 01:27:21,519 --> 01:27:22,850 Wie viel hat sie getrunken? 1223 01:27:23,021 --> 01:27:25,546 Nun, wir sind fertig die Flasche Schnaps, die ich ihr mitgebracht habe. 1224 01:27:25,723 --> 01:27:27,384 Die Blumen waren für dich. 1225 01:27:27,558 --> 01:27:28,991 Danke. 1226 01:27:29,594 --> 01:27:30,993 Danke schön. 1227 01:27:32,430 --> 01:27:36,924 -Das ist ein Outfit. -Ich mag es, starke Modeaussagen zu machen. 1228 01:27:40,371 --> 01:27:42,339 Riechst du etwas? 1229 01:27:43,174 --> 01:27:44,698 Wie was? 1230 01:27:45,176 --> 01:27:47,508 Ein bisschen wie Vanille, denke ich. 1231 01:27:47,679 --> 01:27:48,976 Es ist Vanille. 1232 01:27:49,147 --> 01:27:52,275 Ich weiche sie in Vanille und Milch ein um den Geruch von Gurken zu vertreiben. 1233 01:27:52,450 --> 01:27:55,044 Das hat mir mein Vater beigebracht. Stört es Sie? 1234 01:27:55,219 --> 01:27:57,779 -NEIN. -Gut. 1235 01:27:58,389 --> 01:27:59,981 Es ist schön. 1236 01:28:01,159 --> 01:28:03,354 Sie hat es mir gesagt heute Abend ein paar tolle Geschichten. 1237 01:28:03,528 --> 01:28:05,223 Hast du sie jemals aufgeschrieben? 1238 01:28:05,396 --> 01:28:08,490 Das sind Diamanten. Das solltest du Schreiben Sie sie auf, das sollten Sie wirklich. 1239 01:28:08,666 --> 01:28:09,894 Ich tue. 1240 01:28:10,068 --> 01:28:13,868 Zu diesem Zweck trage ich ein kleines Buch bei mir. Ich habe auch Fragen gestellt. 1241 01:28:14,038 --> 01:28:16,768 Wenn sie klar in meinem Kopf sind, Ich schreibe sie auf die Seite. 1242 01:28:16,941 --> 01:28:19,569 Und ich lasse Raum für die Antworten. 1243 01:28:19,744 --> 01:28:21,837 Hier ist eines, das ich mir angesehen habe. 1244 01:28:22,814 --> 01:28:24,975 „Wie rede ich mit Isabelle?“ 1245 01:28:30,188 --> 01:28:33,180 Wir können scheinbar nicht ausgehen dieser Küche, können wir? 1246 01:28:33,791 --> 01:28:36,282 Wir können heute Abend noch etwas tun. 1247 01:28:37,061 --> 01:28:40,155 Meine Tante Mildred schickte Mickey und mich zur Tanzschule. 1248 01:28:40,331 --> 01:28:41,559 Familienromane haben es in sich... 1249 01:28:41,733 --> 01:28:45,066 ...es war der letzte Wunsch meiner Mutter Wir sind großartige Tänzer. 1250 01:29:20,538 --> 01:29:24,304 -Was denken Sie? -Du bist sehr gut. 1251 01:29:28,846 --> 01:29:32,543 Wir könnten nach Roseland gehen. Ich habe gehört, das ist sehr hip. 1252 01:29:32,717 --> 01:29:36,847 Ich bin wirklich erschöpft. Es war eine lange Woche. 1253 01:29:37,755 --> 01:29:39,154 Passiert dir das oft? 1254 01:29:39,323 --> 01:29:41,757 Dieser Typ nimmt enormer Vorteil von dir. 1255 01:29:41,926 --> 01:29:44,190 Was Sie tun müssen heißt Regeln aufstellen und nicht schwanken. 1256 01:29:44,362 --> 01:29:46,330 Sagen Sie: „Ich bin um 19 Uhr hier weg.“ und verschwinden. 1257 01:29:46,497 --> 01:29:49,466 -Ja. -Weißt du, sei kein Softie. 1258 01:29:51,135 --> 01:29:52,966 Ich habe nicht lange gearbeitet. 1259 01:29:53,371 --> 01:29:54,963 Wo warst du? 1260 01:29:55,973 --> 01:29:57,338 Du willst es nicht wissen. 1261 01:29:57,875 --> 01:29:59,103 Ich dachte, ich hätte es getan. 1262 01:30:00,511 --> 01:30:02,138 Sam. 1263 01:30:02,313 --> 01:30:04,645 Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll. 1264 01:30:04,816 --> 01:30:06,579 Du bist ein netter Kerl. 1265 01:30:06,751 --> 01:30:10,687 Oh, was soll ich sagen. Ich bin verwundet, ich blute. 1266 01:30:10,855 --> 01:30:12,447 Es ist wahr. 1267 01:30:12,623 --> 01:30:14,420 Vielleicht habe ich einfach-- 1268 01:30:15,126 --> 01:30:17,390 Vielleicht komme ich damit einfach nicht klar. 1269 01:30:17,562 --> 01:30:21,794 Vielleicht hätte ich dich missbraucht, umgehauen ein bisschen, ich hätte eine bessere Chance, oder? 1270 01:30:22,166 --> 01:30:24,566 Vielleicht, wenn ich verheiratet wäre... 1271 01:30:24,735 --> 01:30:27,135 Das werde ich tun. Ich werde deine Freundin Marilyn heiraten. 1272 01:30:27,305 --> 01:30:28,932 Dann werden alle glücklich sein. 1273 01:30:29,107 --> 01:30:32,975 Wenn ich vielleicht ein mittelmäßiger Autor wäre und zuhöre Lob von anderen mittelmäßigen Autoren – 1274 01:30:33,144 --> 01:30:36,204 -In Ordnung. -Das habe ich wirklich gekauft. 1275 01:30:36,380 --> 01:30:39,178 Ich dachte, „Nun, das wird wirklich großartig.“ 1276 01:30:39,350 --> 01:30:42,046 „Das ist es, worauf ich warte.“ 1277 01:30:42,220 --> 01:30:44,848 Du weißt nicht, wie verrückt Ich war ungefähr heute Abend. 1278 01:30:45,022 --> 01:30:47,354 Ich war vom Boden abgehoben. Niemand konnte mit mir reden. 1279 01:30:47,525 --> 01:30:50,460 Ich habe den ganzen Tag falsches Wechselgeld vorgenommen. 1280 01:30:50,628 --> 01:30:52,653 Ich war so glücklich Ich wollte dich heute Abend sehen... 1281 01:30:52,830 --> 01:30:55,162 ... Ich habe eine besondere Brosche angefertigt für diesen Anlass. 1282 01:30:55,333 --> 01:30:58,166 Ich habe das Gebet gesprochen für die Anpflanzung neuer Bäume. 1283 01:30:58,336 --> 01:31:00,361 Frag mich nicht warum. 1284 01:31:06,911 --> 01:31:09,379 Wie soll ich mit Isabelle reden? 1285 01:31:28,699 --> 01:31:29,927 Wie spät ist es? 1286 01:31:30,968 --> 01:31:34,927 Du lässt mich so lange auf der Couch schlafen, Ich weiß nicht einmal, wo ich bin. 1287 01:31:35,306 --> 01:31:37,934 Wer ist dieser Mann? Was macht er in meinem Haus? 1288 01:31:38,109 --> 01:31:39,337 Schrei nicht. 1289 01:31:39,510 --> 01:31:42,502 Du hast so friedlich geschlafen, Wir wollten dich nicht wecken. 1290 01:31:42,680 --> 01:31:44,614 Das ist Sam. Du erinnerst dich an Sam. 1291 01:31:44,782 --> 01:31:46,545 -NEIN. -Er ist ein Freund von mir. 1292 01:31:46,717 --> 01:31:48,912 Frau Mandelbaum stellte uns vor. Du erinnerst dich. 1293 01:31:49,086 --> 01:31:51,247 -NEIN. -Okay, okay. 1294 01:31:51,422 --> 01:31:55,756 -Geh und mach das Bett fertig. -Okay, okay, entspann dich. 1295 01:31:57,361 --> 01:31:59,295 Vielleicht das Getränk...? 1296 01:32:06,070 --> 01:32:07,059 Kommen. 1297 01:32:11,609 --> 01:32:17,514 Du bist ein großer Operator, Sammy. Du wirst mit mir auf der Hochzeit tanzen. 1298 01:32:17,682 --> 01:32:20,276 Ich werde ein paar schöne Kuchen backen und du kaufst den Schnaps. 1299 01:32:20,451 --> 01:32:23,545 -Und wir werden eine tolle Zeit haben. -Wir werden sehen, Bubbie, wir werden sehen. 1300 01:32:23,721 --> 01:32:27,987 Wie ein Möbelstück, hörst du mich? Wie ein Stück... 1301 01:32:28,159 --> 01:32:31,060 -Bereit, Bubbie? -Nicht so schnell. 1302 01:32:31,229 --> 01:32:33,663 -Jetzt muss ich langsam gehen. -Okay. 1303 01:32:33,831 --> 01:32:36,994 Der Schmerz. Der Schmerz Nur meine Feinde sollten es wissen. 1304 01:32:37,168 --> 01:32:41,070 -Wo, Bubbie? -In meinen Beinen, den Knien. 1305 01:32:42,740 --> 01:32:45,504 Kennen Sie diesen Kerl? Wer ist dieser Mann? 1306 01:32:45,676 --> 01:32:48,042 Das ist Sam, Bubbie. 1307 01:32:48,212 --> 01:32:50,612 Er leistet Ihnen Gesellschaft? 1308 01:32:51,382 --> 01:32:54,476 -Könnte sein. -Oh ja? 1309 01:32:55,519 --> 01:32:57,419 Er sieht okay aus. 1310 01:32:57,588 --> 01:32:59,180 Magst du ihn? 1311 01:32:59,357 --> 01:33:01,188 Ja, Bubbie. 1312 01:33:03,194 --> 01:33:04,991 Er ist ein Jude? 1313 01:33:05,162 --> 01:33:06,857 Ich glaube schon. 1314 01:33:07,031 --> 01:33:10,159 Du bringst ihn mit Kommst du das nächste Mal? 1315 01:33:10,334 --> 01:33:12,461 Ich werde ihn das nächste Mal mitnehmen, wenn ich komme. 1316 01:33:12,637 --> 01:33:15,800 Du kaufst mir Kirschhering? Ich liebe Kirschhering. 1317 01:33:15,973 --> 01:33:18,032 Es wäre mir ein Vergnügen, Frau Kantor. 1318 01:33:18,209 --> 01:33:22,077 Nimm meinen Arm, mein Sohn. Es ist okay, du kannst mich berühren. 1319 01:33:22,246 --> 01:33:26,876 Hundertzwanzig Pfund aus purem Gold, das bin ich. 1320 01:33:27,051 --> 01:33:31,488 Kommt, Kinder, kommt. Bringen wir den Kleinen ins Bett.