1 00:00:04,515 --> 00:00:31,615 Párbeszéd megjelenítése: Sparta 2 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Vegyél egy mély levegőt. 3 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 És kilégzés. 4 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Belélegzés. 5 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 És kilégzés. 6 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Vedd észre a dudort a szívedből 7 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 Az élet üteme. 8 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Megvan az ereje, hogy mindent megteremtsen a semmiből, amit csak akarsz. 9 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 jól vagy 10 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 Igen. 11 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 mit látsz? 12 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 mit érzel 13 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Ne feledje, mit rejt magában hatalmas erő. 14 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 És ez az erő megmutatja neked az utat az utadon. 15 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Mutasd a fegyvert. 16 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 Zsúfolt? 17 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 Töltse fel. 18 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 Ez egy csodálatos nap tele lehetőségekkel. 19 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Pontosan ott vagyok, ahol lennem kell. 20 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Megnyílok az univerzum felé és bízom az élet folyásában. 21 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 39% ALVÁSI BESZÁMÍTÁS: GYENGE 22 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 A mai nap elhozza neked béke és esély a sikerre. 23 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Találja meg a partnerét. 24 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Érezd a pillanatot. 25 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Jó napot kívánok. 26 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Megtaláltad a párodat. 27 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 Ne beszélj többet mint az feltétlenül szükséges. 28 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 minden rendben Ki ő? 29 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 Ő az unokatestvérem. 30 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - Leo nem az unokatestvéred? - Ő a másik unokatestvérem. 31 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - Csinált már ilyet? - Autóba ülni két órát? Igen. 32 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - Oké? - Tedd a zacskóba. 33 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Gyerünk, beszélnem kell veled. 34 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Ali, te itt élsz. 35 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Csak tegye az órákat a táskába. 36 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 mi a fene? 37 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 mi a probléma? 38 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Kezek a fejen. Van fegyvered? 39 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 Az autóban. 40 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Kelj fel. A csomagtartóban, Masood. 41 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - Hol van a telefonod? - A kocsiban. 42 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 Mi a kód? 43 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Van ott víz. 44 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 00:07:56,020 Ma más lesz. 46 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 Ez nem a szokásos munkája. 47 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 Két készlet gyémántot viszel magaddal. 48 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Gyere és nézd meg. 49 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Hat gyémánt. 8 karát egyenként. 50 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 3 millió dollár összesen. 51 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - És azok a táskában? - Hamisak. 52 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 Kelj fel. Kösd őket a lábad köré. 53 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 És egy szót sem az unokatestvérednek. 54 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 Megérkezett 55 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Próbálj meg sétálni. - Jól van. 56 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 Látod a szemközti autót? Követni fog egészen Houghtonsig. 57 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 Minden esetre. Mutasd a fegyveredet. 58 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 - Mi ez? - Az apámé volt. 59 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Igazság; Az apád volt John Wayne? 60 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Vedd ezt. És hozd vissza. Közvetlenül. 61 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - Mit mondtam? - Közvetlenül. 62 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 Kurvára durva. 63 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 A STOCHASTRO-I RENDŐRSÉG RABLÁSI HULLÁMra 64 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - Láttad a kulcsaimat? - Tud valaki egy kis magánéletet? 65 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Zárd be az ajtót, amikor kakilsz. - Bepisilek. 66 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 Most ülsz és pisilsz? Ez kibaszott szexi. 67 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 mi a fene? 68 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 Ez az otthonod. 69 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Ben, a társam az a házaddal szemben, a biztonság kedvéért. 70 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 Az Ön által viselt ékszerek is biztosítottak, 71 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 szóval ne hülyéskedj. 72 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Ha most mondom, dobd el a fegyvert és a telefonjait az autómban. 73 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 Megértetted? 74 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Jelenleg. 75 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 Késő. 76 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Maradj ülve és ne mozdulj. 77 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Ben, menj ki. Térden állva az autó mögött. 78 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Nézz előre. Ne adja az életét egy biztosító társaságért. 79 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Csak vigye el őket. - Az igazi gyémántokat akarom. 80 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 Nem tudom, miről beszélsz. 81 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 Bárcsak tudnám hogy hazaküldjem Sorayába. 82 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 hol van? 83 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - A bal bokámon. - Lassan vedd ki őket. 84 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Gyerünk, Ben. 85 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Menj ki. 86 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Mozogj egy kicsit. A térdre. 87 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 tessék. Valószínűleg nem Biztonsági másolatot készített a fényképeiről. 88 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Igazán egyedi ízlésed van. 89 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 És a gyönyörű otthonod ez tisztelgés az eredményeid előtt. 90 00:15:55,716 --> 00:15:58,402 tudjuk ajánlani az abszolút legjobb 91 00:15:58,602 --> 00:16:01,003 értékei védelmét. 92 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 Védelem; Gyere ide. 93 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 Ön szerint mi ez? 94 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - Termosztát? - Ujjlenyomat panel. 95 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 A lányom és én csak megérintjük és kinyílik. 96 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - Soha nem láttam még ilyet. - Minden szobában van egy. 97 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 A prémium nem változik, de biztonságban fogja érezni magát. 98 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 És persze. A két barátom betörtek a házukba, miközben aludtak. 99 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 Lelőttél már valakit? 100 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - Betörő? - Nem, egy Glockkal. 101 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - Nem az én szakmámban. - Tetszeni fog. 102 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Jó móka lesz. Jön. készen állsz? 103 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 Ramon? 104 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 Tudsz mozogni egy kicsit? 105 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 sikerrel járok neki. Nem, félre szokott tenni. 106 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 ezt elviszem azt is vedd. 107 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 És ha eltalálja az egyik üveget, Itt és most aláírom a biztosításodat. 108 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 Rendben. 109 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Csak jelöld meg, lazíts és húzza meg a ravaszt. 110 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 Ó, istenem. 111 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 Megbuktál Ramon. Szerencsére. 112 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Következő téma. Ez itt biztosítani kell, 113 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 mert határozottan felértékelődött mióta megvettem. 114 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 Ezt csak múzeumban láttam. 6,2 millióba került. 115 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 De ahogy mindketten tudjuk, a fekete kortárs művészet csak emelkedőben van. 116 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 Sok mindent meg kell fontolnunk. Rengeteg felszerelés van itt. 117 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 Az a különleges bennünk az Ön személyes adatait is védjük. 118 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 mi is kínálunk kiberfelelősségbiztosítás. 119 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 Emlékszel a szalagbotrányra? Egyik ügyfelünk sem jelentett. 120 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 Mi is kitérünk a dolgokra a lányodról, amikor főiskolára jár. 121 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 this is my fiancee Adrienne. 122 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Örülök, hogy találkoztunk, Adrienne. Csak arról beszélgettünk 123 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 biztosítási fedezet az esküvődről. 124 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 El fogsz késni, "apa"? Nem, végeztünk. 125 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 NEM ÉLTED HAMAROSAN AZ ÉLETEDET? 126 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Közvetlenül a 101-es mellett. 127 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Ne kezdd újra, Lou. 128 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 Mit szólnál, ha kidobnád azt a szart? A kurvának nincs semmije. 129 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 Úgy érlelődik, mint a finom bor. Igazság; 130 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 Nem értem miért olyan szegénynek akarsz kinézni 131 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Nem így néz ki egy szegény ember. És miért zavar? 132 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Mert megláthatnak engem hogy veled lovagoljak ezen. 133 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 Milyen esetünk van? 134 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 Egy futárt kiraboltak 3 millió értékű drágakő. 135 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 És ezeket itt hagyta? Tudta, hogy hamisak? 136 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 Nem tudom. Fogalmunk sincs. 137 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 Mit tud még elmondani nekünk? Tudta a feleségem nevét. 138 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 Honnan tudta? 139 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 honnan tudom? Miért kérdezel engem? 140 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Mert a nap, amit hordozol 3 millió értékű kő, 141 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 kirabolnak téged Micsoda véletlen. 142 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 Nem adtam neki semmilyen információt. Ez az áldozat hibáztatása. 143 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 Az áldozatot hibáztatni? 144 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 Elvette a telefonjait? Igen, de visszaadta nekünk. 145 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 Az unokatestvéred azt mondja, te lőted le. A fegyver elsült. 146 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 Volt nála fegyver? Akkor miért nem lőtt le? 147 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 Kérdezd meg őt magát. 148 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Meg kell állnod ez a ragaszkodás a magányos elkövetőhöz. 149 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 Ez az ő módszere. hogy érted 150 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 Pontosan tudja, mit visznek magukkal. Előtte szabotálja a kamerákat. 151 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 Nincs erőszak. Minden véget ér néhány másodperc alatt közel 101-hez. 152 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Itt van egy konkrét szabályrendszer. 153 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 Keményen fogunk enni ezért. 154 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 mi van nálad 155 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 A parancsnok úgy gondolja Új társat kell kérnem. 156 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Azt mondja, veled vagyok. 157 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 Ezt mondta? Igen. 158 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 És mit válaszoltál neki? Hogy nem érdekel. 159 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 Köszönöm. 160 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 De a megszállottságod az egyedüli elkövetővel 161 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 nem tesz minket népszerűvé. 162 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 Ő maga az elkövető. 163 00:21:34,163 --> 00:21:37,000 Remélem igazad van, mert hamarosan tenni kell valamit. 164 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 Jól; hogy ment? 165 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 Jól ment. Megkötötted az üzletet? 166 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 Majdnem. Csak azt akarja hogy elolvassa az ajánlatot. 167 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 Van ideje egy milliárdosnak? Valószínűleg figyel a pénzére. 168 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 Biztosan zárva lesz. Phil? 169 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 Valami frissítés a találkozóról? Melyik találkozó? 170 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 A találkozó partnerré válni. 171 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 Helyesen. 172 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 Fel kell hívnom a tanácsot most, hogy Mark visszatért Mauiból. 173 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 Ugyanezt mondtad, mielőtt elment. Nem én rendezem a menetrendjüket. 174 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Gyerünk. 175 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 hogy ment? 176 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Volt egy probléma. 177 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 A rendőrség? 178 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 Nem, csak egy gyerek, de majdnem volt... 179 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 nem tudom. 180 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 Hiszel a jelekben? Hagyd abba a baromságot. Csak kiakadtál. 181 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 A Santa Barbara-i munkával jó éved lenne. 182 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 És van Én is vállalok minden kockázatot. 183 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 Akarsz mondani valamit? 184 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Ezt a munkát Santa Barbarában nekem rossznak tűnik. 185 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 Sok pénz nemet mondani bajnok. vevőm van. 186 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 De dél van és a főbejárattól. 187 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 És nem tudjuk, hányan az autóban lesz. 188 00:25:12,793 --> 00:25:15,065 Van még valami? Igen, dolgozom valamin. 189 00:25:16,373 --> 00:25:17,606 Elromolhat. 190 00:25:18,207 --> 00:25:23,360 Szép. Most menj ki és költött egy kis pénzt. 191 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Keress egy nőt és lazíts. 192 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 találkozunk 193 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 Tudod, ki ő? 194 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 Jonathan? 195 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 Mi történt Sarah-val? 196 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 Nem túl jók. Azt mondta, üzent neked. 197 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 Rendben. 198 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 mit szeretsz 199 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Csak valami teljesen normális. 200 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Szépen hangzik. 201 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 Szereted a szemkontaktust vagy nem? 202 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 Jó reggelt. 203 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Legyen ez a nap egy új kezdet az elméd számára, 204 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 a tetteidért és a gondolataidért. 205 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 27% ALVÁSI FOKOZAT: NAGYON ROSSZ 206 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 Először is szeretném őt bemutatni legújabb kötvénytulajdonosunk, Madeleine Adcock. 207 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Sharonnal együtt fog összpontosítani gazdag magánügyfeleknek. 208 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Biztos vagyok benne, hogy így lesz jó fogadtatást biztosítunk neki. 209 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 Köszönöm szépen. Örülök, hogy itt lehetek. 210 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 Most pedig az új szerződésekhez. Sharon egyet értékelt Kalifornia leggazdagabb otthonai közé tartozik 211 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 és valószínűleg a legdrágább házasságot, amelyet valaha is megkötöttünk. 212 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 - Mik a kilátások Monroe számára? - Biztatóak. 213 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 Az ösztönzők jók, de zárnak a megállapodás jobb. 214 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Phil, mi van nálad? 215 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 Titokzatos kárnyilatkozat millió egy ékszerésztől. 216 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 A Futárt ugyanazon a napon rabolták ki hárommillió értékű gyémántot szállított. 217 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Micsoda véletlen. 218 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Sharon, tudsz intézni valakit? a rendőrök hazugságvizsgálón helyezik át? 219 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 Ezen a héten? Monroe-val akartam foglalkozni. 220 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 milliókról beszélünk. 221 00:28:57,414 --> 00:29:01,088 Elhagyhatnánk őt Madeleine, hogy vegye át Monroe-t. 222 00:29:01,288 --> 00:29:03,062 Új arc, új megközelítés. 223 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 magam is bírom ha nincs gond. 224 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Igen, persze. - Oké, a következő téma. 225 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Sammy, ez gyanúsnak tűnik. - Én nem így látom. 226 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 Milyen szerepet játszol? A jó zsaru és a rossz zsaru? 227 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 Ezzel kezdtem ipar 27 évvel ezelőtt. 228 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 Ma van még kettő üzletek. Miért kellene...? 229 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 Nyugodj meg. Felhívtál és szóltál mikor érkezik a futár? 230 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 Nem, küldtem e-mailt. 231 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 És honnan tudná, melyik e-mailt feltörni? 232 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 És honnan tudja, hogy ki tervez átadni valamit? 233 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Ugyanaz, mint korábban. E-mail, naptár, Facebook, WhatsApp és Instagram. 234 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - Nincs Snapchat vagy TikTok? - Túl öreg vagyok már ehhez. 235 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 Van munka fent Santa Barbarában. 236 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 A párom mindent eltervez, de nem akarja megtenni. 237 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 - Miért nem? - Levágták a lábát. 238 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 már láttam. Azt hiszi, valaki megsérül. 239 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Apám mindig azt mondta hogy a cél szentesíti az eszközt. 240 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 Nem vagy az apád. Nyugodjon békében. 241 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 Nem biztos benne, hogyan elviseled, amit tett. 242 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 De ő az lehetőséged megtudni. 243 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 Szerinted megteheti? 244 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 A fenébe! 245 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - Miért hagytad abba ilyen hirtelen? - Nem volt hirtelen. Ez piros. 246 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 jól vagy 247 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 Nem. Elkéstem és ez a főnököm autója. 248 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 Pokol. szükségem lesz biztosítási adatait. 249 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Hallgat. 250 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 Ez fedezi a kárt. Felejtsd el a biztonságot. 251 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - Pénzzel próbálod lezárni? - Rám estel. 252 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 Normálisan kell csinálni, különben kirúgnak. 253 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 Hozok egy tollat. 254 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 Ki van kint? ezrekkel rajta? 255 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 Elnézést. 256 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - Tessék. - Oké. 257 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 Vannak gyerekei? 258 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - Mit? - Van gyerekülés. 259 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 Nem, ez... 260 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 Ez a főnököm autója. Neki ikrei vannak. Két ördög. 261 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 nekem sincsenek gyerekeim. 262 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 Rendben. 263 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 Nos, valószínűleg fel fognak hívni. Nem tudom, hogy működik. 264 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Legyen óvatos. 265 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Elnézést, muszáj te vagy a biztosító. 266 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 Akkor biztos te vagy a rendőr. Sharon Coombs. 267 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Köszönöm, hogy eljöttél. Akarsz egyet? 268 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - Nem, köszönöm. - Nem szereted a turmixokat? 269 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 nekem sem tetszik kimondani a "smoothie" szót. 270 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 Tudsz róla valamit? Kasem ügy? 271 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 Szeretnénk, ha elmennél Kasem mellett a hazugságvizsgáló által. 272 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 Elutasítani az állítását? Kifizette a prémiumot, te pedig becsapod. 273 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Szép munka van Sharon. 274 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 És milyen a joggyakorlás? Ahogy elképzelted? 275 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Biztonságosabbá teszed a világot. Kielégítőnek kell lennie. 276 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - Nem hülyítem az embereket. - Én sem. 277 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 Azt adjuk el, amit az emberek akarnak inkább a gazdagság után. 278 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - Jó egészséget? - Vagyonuk biztonsága. 279 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 Egyébként hallottam, hogy a pénz nem hoznak boldogságot. 280 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 Aztán becsaptak téged. 281 00:35:47,380 --> 00:35:49,816 A kutatások azt mutatják az emberek számára 282 00:35:50,016 --> 00:35:52,615 45 a boldogságuk pénzügyi biztonság. 283 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Kényelmes élet biztonságos környéken. 284 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 Neked is megvan a rész te az amerikai pitéből, Sharon? 285 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 A közelben van a strand. Különben miért élne itt bárki? 286 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 A statisztikák azt mutatják hogy a rablást megrendezték. 287 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Mindegyik visszatérő aktus mintát teremt. 288 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 meg tudom mutatni térképen 289 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 ahol az emberek 90%-a él aki szív- és érrendszeri betegségben lesz. 290 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 És elmondhatom hogy nincs itt. 291 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - Ez tiszta tudomány. - Örülök, hogy találkoztunk. 292 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 én is. És jogunk van hazugságvizsgálót kérni. 293 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Mindegyik visszatérő aktus mintát teremt. 294 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 Ezen a területen 219 rablás történt az elmúlt négy évben. 295 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Arthur, távolíts el minden rablást 500 000 dollár alatt. 296 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Bam. 297 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 csak hallgatok. 298 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Távolítsa el a meg nem történt rablásokat futárban vagy páncélozott járműben. 299 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 Ezután távolítsa el az összes rablást ahol erőszakot alkalmaztak. 300 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 És most távolítsa el a rablásokat 301 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 ahol abbahagyták DNS vagy más bizonyíték. 302 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Bam. 303 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 Az elkövető mintát hozott létre. 304 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Tudja, mikor szállítják át az árut, valószínűleg feltörte a kommunikációját. 305 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 Nem alkalmaz erőszakot és mindig kopogtat a 101-en. 306 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 Legközelebb az lesz valószínűleg északra. 307 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 Lent a padlón! 308 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 Add ide a táskát! 309 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 mi a fene? 310 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 Te ott, fel a kezed! 311 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 Gyere ide! Lent a padlón. 312 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 Van valaki vissza? Van valaki vissza? 313 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 Nincs mögötte senki. 314 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 Nincs vissza senki? 315 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 Kuss! 316 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 Hol van a kulcs? nekem nincs meg. 317 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 A kocsiban van. Kint a kocsiban. 318 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 Melyik autó? 319 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 A fenébe! 320 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 Szerinted szórakozásból? Add ide a kibaszott kulcsot! 321 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 Különben megöllek. A nyakamban van. 322 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 Add most! Jelenleg! 323 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Tartsa csendben a gyermeket. 324 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 Te ott, nyisd ki az ablakokat! 325 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 Nyisd ki őket! Nem dolgozom itt! 326 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 Leül! 327 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Menj és nyissa ki. Jelenleg! Ne nézz így rám. 328 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Tedd mindet a zsákba. Gyorsan! 329 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Gyere ide újra. Lent a padlón! 330 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Gyerünk, feküdj le -ból. Feküdj rá. 331 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Maradj ott. 332 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 Hol van az ajtókilincs? A pénztár mellett. 333 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 hol van? 334 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Most fogd be. 335 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 A fenébe! A fenébe! 336 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 Te ott, nyisd ki az ajtót! 337 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 Nyisd ki a kibaszott ajtót! Oké, oké, oké. 338 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Nyugodtan. 339 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 És ne feledd, tudom, hogy vagy. 340 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 És vigyázzon a gyerekre. 341 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Adj nekünk egy kis időt. 342 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 Ellenőrök. Sugár. 343 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 mit csinálsz Te teszel egyet egymásra rakja a véletlenszerű rablásokat. 344 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 Tudod, hogy ez mit jelent az osztály számára? Hadd beszéljek. 345 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 Két példád feltételezés ahol már vannak gyanúsítottak. 346 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 A harmadik zárva volt Fellner hat héttel ezelőtt. 347 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 De rossz volt. 348 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 Nem. Nem volt baj. 349 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Piros pötty készítése feketére soha nem baj. 350 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 Tudod mit nem csinálunk soha? 351 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Soha nem engedményezzük az észlelési arány. 352 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 De tudom, hogy ő is ugyanaz srác és nem fogják el. 353 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Az általános észrevételed az a férfi követhetetlen? 354 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 Ez nem véletlen. Kuss. 355 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 Rendben. Figyelj ide. 356 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Az ön végtelenül elsöprő aránya lehúzza az egész szakaszt. 357 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 mi van veled? Egyszer voltál... 358 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Már a helyemben kellett volna lenned. Játssz a szabályok szerint. 359 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Keress egy működő elméletet az egész osztály számára. 360 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Maya, Mike vagyok. Amelyik lezuhant. 361 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 Meghívhatlak vacsorára? 362 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 Igen. 363 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 Milyen munkát végzel most? Főleg szoftverértékesítés bankok számára. 364 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 Kell nekik a Blanket de Beau hogy kiváló legyen. 365 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Elnézést a késésért. 366 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 Én is összeütköztem valaki mással, és ezekhez idő kell. 367 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 Hirtelen leállt? 368 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Igen, és az ő hibája volt, de így is nyertem egy merész randevút. 369 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 Gyakran jársz ide? Néhányszor jöttem. 370 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 A takarójuk de Beau jónak kell lennie. 371 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 LA-ben élsz? 372 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 A munkám miatt sokat utazom. 373 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 milyen munkát végzel Leginkább szoftverfejlesztés. 374 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 A bankok számára. Nem túl érdekes. 375 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 Rendben van. 376 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 jól vagy 377 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 Igen. De talán nem ezt ez volt a legjobb ötlet. 378 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Olyan édesen nézel ki és tényleg... 379 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 De őszintén nem látom, 380 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 hogy sok a közös bennünk. 381 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 És ha nem érzi jól magát, akkor nem szabad vesztegetni egymás idejét. 382 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 Honnan tudod ezt? Mit kell tudnom? 383 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 Hogy nincs bennünk semmi közös. 384 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 Nem tudom pl mi az a Blanket de Beaux. 385 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 én soha nem mennék ilyen helyre. 386 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 Én sem. Komolyan; 387 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 Még soha nem jártam itt. Nem; 388 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 Csak azt hittem, hogy ez egy hely ahova hívtál valakit 389 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 Szerintem marhahús. Mi? 390 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 A Beau takaró. Borjú; 391 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 Nem, nem eszem meg. 392 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 Ez tilos. mit eszel akkor 393 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Azt hittem, szeretjük egymást. 394 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 És csináljuk, de többnyire megszokásból. 395 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 Nem maradsz le semmiről izgat? Valami újat? 396 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 Vedd fel. Nem kell. 397 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 Vedd fel most. Nem, nem akarom. 398 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 Ez az első? 399 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 Hipotetikusan? 400 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 Tényleg tudni akarod? 401 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Hétvégén költözöm. 402 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 Nem, maradj. költözök. 403 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 hol fogsz lakni? Talán a strand közelében. 404 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 Strand; Te vagy az utolsó ember amit egy tengerparton képzelnék el. 405 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Nekem több strandstílusom van, mint neked. - Egyáltalán nem. 406 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 Mert vége előző kapcsolatod? 407 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 A munka költözésre kényszerített. 408 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 Mi motivál? 409 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 A pénz, azt hiszem. 410 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - Mit? - Oké. 411 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - Használtál már bilincset? - Igen. 412 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 Rendben. 413 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 Ha el tudná kezdeni kezdd elölről az életed, igaz? 414 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 Igen. 415 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 Megtennéd? 416 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - Te? - Nem. 417 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 - Miért nem? - Kicsit úgy tűnik... 418 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - Mit? - Szomorú. 419 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 Az én dolgom, hogy nyilvánosságot hozzak kapcsolatok zenészek és színészek számára. 420 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 És nem számít, mennyi pénzt keresnek, soha nem elég. 421 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Tudom, mikor elegem van. - Ezt honnan tudod? 422 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 Biztonságos. 423 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Szeretnél...? 424 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - Találkozzunk még? - Igen. 425 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Talán. 426 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 Igen; 427 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 Igen. 428 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Santa Barbarában történt, egyben ékszerüzlet, délelőtt tíz körül. 429 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 Az elkövető állítólag viselt motoros bukósisak a rablás során. 430 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 Ez az utolsó a sorozatban látványos rablásokról Kaliforniában. 431 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Hagyd abba. 432 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 Kihallgathatjuk a tanúk? 433 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 Nem tudnak sokat mondani. A srác mindig viselte a sisakot. 434 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 Egyikük csinálta rajta. 435 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 Szó szerint. Magán csinálta. 436 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 Hűha. 437 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 A 101 banditája. 438 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 Megkaptuk, Lou. 439 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Valami nem stimmel. 440 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 itt vagy? Mit nem szeretsz? 441 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Csapj északra, ahogy mondtad, körülbelül egy kilométerre a 101-től. 442 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Helyszín, cél és működési mód egyeznek. Mit nem szeretsz? 443 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Még soha nem ugratott senkit. 444 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Gyerünk, ember. Milyen hírek? 445 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 A pénzemet akarom érte utolsó munkahely Santa Barbarában. 446 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 Santa Barbara? 447 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Megtaláltam, megterveztem és veled együtt elemeztem. 448 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 De te nem akartad őt kivégzéseket. Akarsz egy vágást a rablásból? 449 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - Nem pénzről van szó. - Akkor mi az? 450 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 Bizalom. 451 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Ha ez megismétlődik, mindketten végeztünk. 452 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 végeztünk? 453 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 Meg fogsz fenyegetni? 454 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Talán gondolkodnia kellene kicsit hol lennél nélkülem 455 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 Igen. 456 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Itt leszek, ha visszajössz a farokkal a lábakon. 457 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 Így bánik minden vásárlóval vagy a bevándorlók különleges bánásmódban részesülnek? 458 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 Ez csak formalitás, Kasem úr. 459 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 Ha nincs rejtegetnivalód, nincs ok az aggodalomra. 460 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 Szabványos eljárás? 461 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 Sértő nem hogy fizetek egy biztosítást 462 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 és megpróbálod elkerülni fizesse ki nekem a kártérítést. 463 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Ez az, hogy ezzel itt azt mondod, hogy hiszel hogy egyszerre vagyok tolvaj és hazug. 464 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 Az emberek, akiknek ha dolgozol, ezek mind paraziták. 465 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 Ön parazita? 466 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 A párom tervez valami újat. 467 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Meg fogod találni és figyelni fogod őt. 468 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 Itt van egy srác információkat kap. 469 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Valószínűleg a Google-nak dolgozik. Figyelt őt, és ő is megjelenik. 470 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 És akkor? 471 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 Nem fogod kirabolni a Futárt. 472 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 Hagyod, hogy megtegye őt, és akkor kirabolod. 473 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 „Stepmombuttsex. com”? 474 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 Ez csak a cím neki titkosítás. Kövesse az utasításokat. 475 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 Vicces, ami bejön neked néha a fejedben? 476 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 Köszönöm. 477 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 EBÉD VANESSÁVAL 478 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Fehér Mercedes GLE. - Köszönöm. 479 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Szép autó. - Köszönöm. 480 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 Az élet túl rövid unalmas autókat vezetni. 481 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - Ezt mondta Elvis. 482 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - Mit vezetett? - Egy arany Cadillac. 483 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - Van értelme. - Szereted az autókat? 484 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 Szeretem a karakteres dolgokat. 485 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - Régi vagy új? - A mai egy régi. 486 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 Ma; 487 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Be kell jutnom a fejedbe. Szóval mit vezetünk ma? 488 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Ha kitalálja, odaadom a kulcsokat. 489 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Legyen óvatos. jó vagyok benne. 490 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Lefogadom, hogy egy Chevy Chevelle. 491 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - Szín? - Versenyzöld. 492 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 Megtaláltad a színt. 493 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 A kettőből egy nem rossz. Még mindig gyönyörű autó. 494 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 alábecsültelek. 495 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 - Mike. - Sharon. 496 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Örültem. - Én is. 497 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Ahogy mondtam, ő az az utolsó fotónk. 498 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 Biztos, hogy nem? a 101-es kamerán elkapták? 499 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Még mindig biztos. 500 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Biztos kocsit cserélt mielőtt kimész a 101-re. 501 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 Szerinted miért 101-en jelent meg? 502 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - Fényévekre van a 101-től. - Keresnünk kell. 503 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - Komolyan? - Különben hogyan találjuk meg? 504 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 A lakással együtt megjöttek a könyvek is? 505 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 Valakitől, aki szereti a dolgokat, nincs sok személyes tárgya.. 506 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 ...személyes tárgyak. 507 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Nincsenek családi képek. 508 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 van-e Fényképek? 509 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 Nem, család. Igen, valahol. 510 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 Valahol; Egy fiókban? 511 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 A mi családunkban ez nem így van. Nem nagyon tartjuk a kapcsolatot. 512 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 vannak testvéreid Anya; Apa? 513 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 Igen. 514 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 Gyerekkoromban nem sokunk volt, 515 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 és ami volt, azt nem tartottam meg. 516 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 mi folyik itt? 517 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Titokzatos vagy. 518 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 Igen. 519 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 Lejátszhatok egy kis zenét? 520 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 Természetesen. Van egy rendszer a sarokban. 521 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 Van kedvenc dalod? 522 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 Nem. Nem tudom, miért kérdeztem ha lenne kedvenc dalod 523 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 Ez is rögzítésre kerül a könyvben. 524 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 Hallgatsz valaha zenét? 525 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Igen, néha. 526 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 Valaha? Nem igaz? 527 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 Jön. 528 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 Nem tudom, hogyan kell táncolni. 529 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 gyere most gyere. 530 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 Gyere ide fénykép nélkül, nincs zene, nincs tánc. 531 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Valakinek meg kell tanítania ember legyen 532 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 ez tetszik. 533 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 Örülnek hazájuknak. Senki nem tesz Los Angelesért. 534 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 boldog vagy 535 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 Igen. 536 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 Igen. 537 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 félsz-e 538 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Talán. 539 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 Nem maradsz? 540 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 Akarod, hogy maradjak? 541 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 Igen. 542 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 Jól. 543 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 Mr. Stone vagyok. Kell egy új apartman azonnal a tengerparton. 544 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 Igen; Wilson csomag. 545 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 nem várok semmit. Rajta van a neved. 546 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 Csak hagyd ki. nem engedik. 547 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 Hagyja a bejáratnál. 548 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 Most mondd el, mit adtál neki. 549 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 Hány parkolóhelyet szeretnél? meglátogatjuk ma este? 550 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 Nézz oda. Mi történt most? 551 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Lou… 552 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 Isten szerelmére… 553 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Hívja a technikusokat. 554 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 Nem akartam letenni, de szeretem a drámát. 555 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Nem fog értékét veszíteni. A kérdés az, hogy mennyire szereted. 556 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Szépen illik az új székekkel. 557 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 Fel akarja akasztani és ránk néz, miközben eszünk? 558 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 Nem néz ki. Ő keresi. 559 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 Nem néz ki. Elnézést. 560 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Micsoda véletlen. 561 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 Sharon, igaz? Igen. 562 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 Mikrofon. Pontosan. Örülök, hogy látlak. 563 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 Művészetet gyűjtesz, hogyan gyűjtöd az autókat? 564 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 Nem, de ez tetszik. Imádom a drámát. 565 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 Szeretnél kimenni egy italra? 566 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Mindazt, akit elváltak gondoltok hogy kiköltözhetsz a strandra... 567 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 és megismerkedni egy kedves lánnyal. El akar kezdeni szörfözni? 568 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 Nem, a jógára gondolok. 569 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 Jóga; 570 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 Természetesen. milyen? 571 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 Sok faj létezik? Igen. 572 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Forró jóga, gyors jóga, Egyenes jóga, görög jóga… 573 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 görög jóga? Úgy hangzik, mint az étel. 574 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 Csak szeretnéd… Nem, edzeni akarok. 575 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 Hagyd abba. Az autó olyan mint az új. 576 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 A francba… 577 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 Kivéve egy kis csepp vért. 578 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 Elég a DNS-hez? A legvalószínűbb. 579 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Hadd lássam. 580 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 A művészeti világban dolgozol? Nem. Nem olyan elbűvölő. 581 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Biztosítom azokat, akik nem tudják mit kezdjenek a pénzükkel. 582 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 Szóval sokat tudsz értéktárgyakért. 583 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 Nagyon sokat. 584 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 De nekem is sokat kell tudnom gazdáik számára. 585 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 Ön egy adrenalinfüggő? Alkoholos; játszol Megcsalod a párodat? 586 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 Minden, amit nem kérhetsz, de tudnia kell. 587 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 Megtanulsz olvasni az emberekről. És mit olvastál rólam? 588 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 Valamit nem szeretsz? 589 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 Nem. Ezt nem mondtam. 590 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Mondd ki. 591 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 Rendben. Úgy nézel ki, mint valaki amelynek titkai vannak. 592 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 Igazság; Ez a te inged új vagy vasalt. 593 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 Akár nem mosod ki magad, vagy van egy kis OCD-je. 594 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Nagyon ápolt vagy. Haj, köröm, 12 000 dolláros óra. 595 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Minden nagyjából tökéletes. 596 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 Azt mondja, sok pénzed van és sok szabadidő. 597 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Drága ruháid és autóid vannak, de nem nézhetsz a szemembe 598 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 Nem nőttél gazdaggá. Mi késztet erre? 599 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 Akik káoszban nőnek fel rendre van szükségük. 600 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 Rólam beszélsz vagy rólad? Talán mindkettőjüknek. 601 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Meggyulladt a vér? 602 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 Nem. 603 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 Van... Valamit be kell vallanom. 604 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 Hűha. Még a sörömet sem ittam meg. 605 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 Nem volt véletlen amikor újra találkoztunk. 606 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 Beszélni akartam veled. Követtél? 607 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Üzleti ajánlatot szeretnék tenni. 608 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 Mert én is ismerek néhányat dolgokat neked, Sharon. 609 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 Mint mi? 610 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Maradj egyedül. Egyedülálló vagy és nincs gyereked. 611 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 Ön 11 éve dolgozik ugyanazon a munkahelyen és máris partnerré kellett volna válnod. 612 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Amit ajánlani szeretnék neked 613 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 teljesen ártalmatlan és ez megváltoztathatja az életedet. 614 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Információt kapok olyan emberek által, mint te. 615 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 És a nagyon drága tárgyak az általad említett gazdagok közül 616 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 Eltüntetem őket úgy, így senki sem sérül meg. 617 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Kivéve talán a részvényeseket az Önéhez hasonló cégek. 618 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Szóval tolvaj vagy. megértettem. 619 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Hadd mondjam el. Keményen dolgoztam az életemben. 620 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 nem hazudok Nem lopok, nem csalok meg senkit 621 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 és nem áll szándékomban most elkezdeni. 622 01:11:30,854 --> 01:11:33,743 Azt hiszed, hogy a főnökök őszinték hozzád az emberek? 623 01:11:33,943 --> 01:11:36,493 Mark partner lett mindössze öt év alatt. 624 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 Nem törődnek veled. Jó legyen, Mike. 625 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Ha meggondolnád magad, 626 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 tölts fel egy fényképet egy strand az Instagramon. 627 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 Lehet, hogy nem tudod, de az életed egy távoli történet. 628 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Szánjon egy kis időt belenézni. 629 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Nézd meg, megtartod-e pillanatnyilag némi feszültség. 630 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Érezze a lélegzetét és a testét. 631 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Koncentrálj az üldözésre a feszültség a kilégzéssel. 632 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 633 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 Malaka. 634 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Megtaláltál. 635 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 Kinek dolgozol? 636 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 Gyerünk, tűnj el. 637 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 Most átmenetileg munkanélküli vagyok, 638 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 de keresek valamit a vendéglátás területén. 639 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 Mit mondott neked? WHO; A barátod? 640 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 figyelnél rám Nem vagyok nővér. 641 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 Azt mondta, hogy figyelj rám? 642 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 Nem vagyok nővér, de ha az lennék... 643 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 Kinek dolgozol? Válaszolj a kérdésemre. 644 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 meg akarsz csókolni? 645 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 Mit mondott neked? 646 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 Rendben. Igen, rendben. 647 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Szólj neki, ha újra látlak mindketten meghaltok. Megkaptad? 648 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 Megkaptad? Igen, rendben. 649 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 Rendben. 650 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Hagyd magad mögött a múltat. 651 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Hagyd magad mögött a jövőt. 652 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Légy teljesen jelen itt és most. 653 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Lépjen előre a bal és harcos állásban 2. 654 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 Most fordítsd meg a harcost. 655 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Bal könyöktől bal térdig és a jobb kart nyújtsuk felfelé. 656 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 Lemegyünk a földre és jobb kezét nyújtsa az ég felé. 657 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Nézz a nap felé, minden élet forrása. 658 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 mit keresel itt? Micsoda véletlen. 659 01:19:17,372 --> 01:19:20,290 Véletlen, azt mondja? Gyakran megtörténik velem. 660 01:19:20,490 --> 01:19:23,906 Annyi jógastúdióval los angelesben jöttél ide? 661 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Akár drámaian megváltozott az életed, vagy leselkedsz rám. 662 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Csak próbálj ki valami újat. 663 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 Szakítottál? 664 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 Szeretsz ilyen lenni okos, Sharon? 665 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 Elnézést. Egyszerűen ez sem volt a legjobb hét. 666 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 Először jársz jógára? Úgy tűnik, valószínűleg. 667 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 Neked megfelel. 668 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Nagyon édes tőled hazudni 669 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 Igen; 670 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Townsend beszélt egy ékszerészrel. Valaki ácsorog az üzlet előtt. 671 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Úgy hangzik, mint a miénk. Közel a 101-hez 672 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 és egy gyanús autó az utca túloldalán parkol. 673 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Sötét, sötétített ablakokkal, mint ez amit találtunk. Lehet, hogy ő az. 674 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 Jön. Vigyázz magadra hogy Townsend előtt megérkezzen. 675 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 Alatt! Azonnal! 676 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 Rendőrség! Kezeket fel! 677 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 Le, mondom! 678 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 Fel van fegyverkezve? Amennyire én látom, nem. 679 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 Szerinted ő az? 680 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 Nem, ő egy fiatal gyerek. Hívja a mentőket. 681 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 Vissza! Hívja a mentőket. 682 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Ébredj, Townsend. mit csinálsz ott 683 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Bilincs neki. 684 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 Lou! Azt mondja, az az autóját. 685 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 Melyik autó? A fekete. Azt mondja, az övé. 686 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Hívja a mentőket. 687 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 mit csinálsz ott 688 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Volt nála egy pisztoly. 689 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 mit mondasz most Volt nála egy pisztoly. Nézd meg magad. 690 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 Alap, 4 King 79. A gyanúsítottat lelőtték. 691 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 Az elkövető fel volt fegyverkezve félautomata pisztollyal. 692 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 Vajon az elméleted? megijesztette őket egy kicsit? 693 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 Jön az értékelő bizottság. Készítse elő a lerakódást. 694 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 Nem rántotta elő a fegyvert. Biztos vagy benne? 695 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 Még mindig a táskában volt. Akkor van egy problémánk. 696 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Láttam, amit láttam. 697 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 Ez a verzió nem esik egybe Townsendével. 698 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 Nem lep meg. 699 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 Még a pároddal sem. 700 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 Tillman verziója egybeesik Townsendével. 701 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 Az elkövető készülődött hogy lelő egy rendőrt. 702 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 És nehéz időkben mindannyian ökölben vagyunk. 703 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 Mindhárman elérhetőek vagytok amíg a vizsgálat be nem fejeződik. 704 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 Aztán visszajöhetsz. Hacsak nem... 705 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 valaki másképp dönt. 706 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 Gratulálnunk kell Madeleine-nek az első velünk kötött szerződésére. 707 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Megverte Monroe-t az otthoni biztonság érdekében 708 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 és egy bátor borító a Beverly Wilshire-i esküvőről. 709 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Szép volt, Madeleine. Gratulálok. 710 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 Ez őrültség. Mini szenvedély. Köszönöm. 711 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Nagyon szép, Madeline. 712 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 A fedezetnek tartalmaznia kell és a vendégek ajándékait. 713 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 Mit fog adni nekik? 12 karátos gyémánt. 714 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 Ez újabb ötmillió. Erőteljes, de kockázatos is. 715 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Meg kell győződnie arról hogy ellenőrzésük alatt tartják a biztonságot. 716 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 Valószínűleg ennyi volt. Madeleine, ügyes. 717 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 Sharon, van pár perced? Igen, persze. 718 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 jól vagy Igen. 719 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 végre sikerült partnereket gyűjteni, 720 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 szóval hadd adjak egy frissítést. 721 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 Tekintettel az évünkre, egy évvel elhalasztjuk. 722 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 A teljes képet szeretnénk látni mielőtt döntést hozunk. 723 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 Igazság; az volt a benyomásom hogy nyereséges évünk volt. 724 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 Több saját szerződésemnek köszönhetően. Meg tudom mutatni a számokat. 725 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 Várhatod a januárt is, de addig türelmesnek kell lenni. 726 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 Ugyanezt mondtad tavaly januárban. 727 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 Minden azokhoz jön, akik várnak. De várok. 11 év. 728 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 Junior partner lettél öt és idősebb hét után. 729 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 Mit akarsz kérdezni? Ha végül megtörténik. 730 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 Különben elkezdem kicsit gondolkodni. 731 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 És az ügyfeleim nevében. 732 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 Versenytárshoz megy? Csak megemlítem. 733 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Felvenne téged valaki? csak ha megmutatod nekik a számokat? 734 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Hadd adjak egy számot. 53. 735 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 Ez nem jó szám egy nő számára a munkánkban. 736 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 Mert jól tudjuk, mit vesznek a gazdagok, és nem az 53. 737 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 Ne fenyegessen. 738 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 A DNS-t Tillmanhoz hasonlította. Mi az irodája? 739 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Add ide. 740 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 James Davis, kiskorú. Fegyveres támadással vádolják. 741 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Davis nevelőszülőkhöz került, Ann Benton, 4226 Dryden Place. 742 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 Futár érkezik Antwerpenből. 743 01:28:02,838 --> 01:28:04,910 Órákat és értékeket hoz kövek egy milliárdosnak 744 01:28:05,110 --> 01:28:06,380 aki férjhez megy. Értéke 5,5 millió. 745 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 Ahol; A Beverly Wilshire Hotelben. 746 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 Milyen a biztonság? 747 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Fegyveres őrök állnak körül futárral a kézbesítésig. 748 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 És még egy dolog. A vevő mindent készpénzben fizet. 749 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Az eladó is elkerüli az adókat elkerüli, hogy bejelentsék az adóhivatalnál. 750 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Összesen lesz belőlük a térben 11 millió dollár. 751 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 Ebből szeretnék hármat. 752 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 Vannak pénzügyőrök? 753 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 Nem tudom. Mi készpénzt nem biztosítunk. 754 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 Tehát létezhetnek. Lehet. 755 01:28:53,198 --> 01:28:57,246 Sok a fegyveres, és zsúfolt helyen. 756 01:28:57,446 --> 01:28:59,202 Nagyon kockázatos. 757 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 Kérhetek valamit? 758 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 Loptál már 11 milliót? Nem, nem. 759 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 Nem mondod "nyugdíj"? 760 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 Az a fontos, hogy képes vagy rá hogy elmenjen velük. 761 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 Mi késztetett arra, hogy meggondoltad magad? 762 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Talán egyszer eljön, 763 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 hogy rájössz, hogy nem annyi időd van, amennyit gondoltál. 764 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 ezt tudom. 765 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 Ez az új otthonunk. 766 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 Jön. 767 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 Igen; Szép estét neked. 768 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Lubesnik rendőrtiszt vagyok. Ezt a címet az utolsó bejelentett lakhely 769 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 egy James Davisé. Mond neked valamit ez a név? 770 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 Miért lenne itt? Ismeri Mr. Davist? 771 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 Miért őt keresed? 772 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 ÚJ ÜZENET 773 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Új üzenete érkezett. 774 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 James? 775 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Ha az vagyok, kedvesem. 776 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 Nem tudom, működik-e ez a szám, de beszélni akarok veled 777 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 Felhívhatsz. 778 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 Oké srácok, ideje lefeküdni. 779 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 Gyerünk. 780 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 Jó éjszakát, uraim. Jó éjszakát. 781 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 Jó éjszakát. 782 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 Nem hagyod el a számod? 783 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 Kérem; 784 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 James? 785 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 Kérem; 786 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 jól vagy 787 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 Jött egy férfi és megkérdezte. 788 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Rendőr. Aggódik érted. 789 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Gyerünk, James. 790 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 Ó istenem! 791 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 Jön. 792 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 Mikor érkezik a futár? Mi? 793 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 A futár, akiről meséltél. Mikor érkezik meg? 794 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 Nem tudom. Napok vagy hetek vannak hátra? 795 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 Vasárnap lesz az esküvő, szóval szerintem péntek vagy szombat. 796 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 tessék. Tartsa nyitva. 797 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Amikor beszélünk, pusztítasz a SIM-kártyát, és dobja ki a telefont. 798 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 Nem ezt akartad? 799 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 Helló. Megnézhetem a menyasszonyi lakosztályt? 800 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Megnézem. 801 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Kérem a járat számát. És a felügyelő neve. 802 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 Az ékszereim... Csavarja be. 803 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 Nem ezért vagyok itt. Tudod miért vagyok itt. 804 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Tudod mit keresek. 805 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 Nem vagyok hülye, kurva. Nem tudom mit akarsz! 806 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Mondd, mit adtál neki és megtartod az arcodat. 807 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 Meg akarod menteni az arcodat? Aztán mondd el, mit adtál neki. 808 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 Oké, oké. Mondd, mit adtál neki. 809 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Ha készen állsz, ülj fel. 810 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 Nem akarod ma? 811 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 hozhatok neked egy kávét Vagy esetleg turmix? 812 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 jól vagy 813 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 Mi történt? 814 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 És mit mondtál neki? Mindent, amit mondtam neked is. 815 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 Ugyanazt mondtad neki, Mike? 816 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 Igen. 817 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Most, hogy mindent elmondtam, elkerülöm a börtönt? 818 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Majdnem bevallottad, hogy tervezed súlyos rablás. 819 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 Igen. 820 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Ha a hivatalosat követjük folyamat, akkor benne vagy… 821 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Csúnya lesz. 822 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 Szar! 823 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 Van hol maradni néhány napig? Talán egy barátnak? 824 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 A házamban maradhatsz. Ott biztonságban vagy. 825 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Mesélj még Mike-ról. 826 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 Látnom kell az ügy iratait az az eset a múlt héten. 827 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 tessék. 828 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 Itt az ideje... Tíz perc múlva bezárom. 829 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 Csak öt kell. Öt perc? 830 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 Rendben. Köszönöm. 831 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 Öt perc. Köszönöm. 832 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 01:40:11,892 Minden rendben Igen, igen. 834 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 Ki fogok utazni a városból. Miért? 835 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 Ez valami munkával kapcsolatos amit nekem kell kezelnem. 836 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 meddig fog hiányozni? Eltarthat egy ideig. 837 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Szóval ez… 838 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 Megtennél egy szívességet? Mondd meg az igazat. 839 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 Ez az igazság. 840 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 Rendben. 841 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 Mit csinálsz pontosan? 842 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 megmondtam. 843 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 ihatok egy italt Igen, egy perc. 844 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 nézz rám 845 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Nézz rám, vagy elmegyek. 846 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 Rájössz, milyen beteg ez az? 847 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 Átlagos… 848 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 Itt érzem, hogy… 849 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 Hogy igazán boldoggá teszel. 850 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 De egyáltalán nem ismerlek. 851 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 Nem mondtál nekem semmit. Nem léteznek fotók a múltadból. 852 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 Nincs családod barátok sincsenek. Van-e… 853 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 Nincs semmid. 854 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Csak arra kérlek, hogy várj rám. 855 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 Várjak? 856 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 Mi? 857 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 Mi? Eléri a varázslatos mennyiséget? 858 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 Ne légy lekezelő csak mert nem érted. 859 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 Mit, pénzt? Igen. 860 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Ha pénz nélkül nősz fel, nincs más választásod. 861 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 És akkor belekeveredsz rossz dolgokba. 862 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 Milyen rossz dolgokat? Rossz emberek. 863 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 Csak arra kérlek, hogy várj egy kicsit. 864 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 Még nem tartok ott, ahol lennem kell. 865 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Azt hiszem, az vagy. 866 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Antwerpen – Los Angeles Leszállás 1:58 óra múlva 867 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Milyen szép vagy. 868 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 Kapitálisnak álcázva? 869 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 Valami olyasmi. hogy aludtál 870 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 Nos. 871 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Kávé van fent és zabtejet a hűtőbe. 872 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 Köszönöm. 873 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Tegyél úgy, mintha otthon lennél. 874 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Antwerpen – Los Angeles Leszállás 22 percen belül 875 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 A telefonom kezd lemerülni. Van töltőd? 876 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Igen, de… 877 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Tedd a kezed a kormányra, Bob. 878 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 Védd meg a családomat. Add meg a telefonszámod. 879 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 Szívesen. Üzenet küldése amikor átmegy a csekken. 880 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 Mr. Foster? Igen. 881 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 Kérlek kövess engem. mi folyik itt? 882 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Most már túljutottam. 883 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 Mr. Foster? 884 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 Szívesen. 885 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 minden rendben van? 886 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 Láthatok valami igazolványt? Természetesen. 887 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 Köszönöm. 888 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 tessék. Minden rendben. 889 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 Jól sikerült a repülés? 890 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Igen, jó. Lassan kezdem megszokni. 891 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 Gyakran jársz ide? 892 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Évente néhányszor. 893 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Sok hajléktalan van itt, igaz? 894 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Amilyen szegény voltam, Nem laknék a járdán. 895 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Soha nem szabad elítélned senkit mielőtt felveszed a cipőjét. 896 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 Ezeket a cipőket hordtam. kényelmetlenül éreztem magam. 897 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 honnan jöttél 898 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 Innen. 899 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 L.A.-ból? 900 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 Melyik helyről? 901 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Itt-ott. Mozogtunk gyakran gyerekkoromban. 902 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Szép autó. Szereted az autókat? 903 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 Leginkább szeretem őket a régi amerikaiak. 904 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 És te? 905 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Gyerekkoromban álmodoztam hogy legyen egy Mustang. 906 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Mint Steve McQueen. 907 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 Igen. Steve McQueen. 908 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 Nem sokan a korodban akik ismerik Steve McQueent. 909 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 Ezekkel a filmekkel nőttem fel. Ki a kedvenced? 910 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Mondom Bullitt a törekvésekkel. 911 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 Az enyém a "The Thomas Crown Affair". 912 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 McQueen játszik egyet magas rangú tolvaj. 913 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 ezt nem láttam. 914 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Szia Sharon. 915 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Madeleine, nem kell nevetsz a viccein 916 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 ne is csináld azt, amit szeretsz hol vagy itt én csináltam. 917 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 Évekig. És elmondják ugyanúgy hívtak téged. 918 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 Hogy vagy ilyen ígéretes? Hogy számítottak valakire, mint te. 919 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 Azt mondták, az leszek partner és társtulajdonos, 920 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 de a végtelenségig húzták. 921 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Ha bármilyen problémája van, nem helyes... 922 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Csak dugd be. 923 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 Nem érdekli őket, milyen okos vagy. 924 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 Még csak nem is mennyire képes. Számukra te csak csali vagy. 925 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 Csali fogni a nagy, kövér hal, 926 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 mely ülések nem hogy elkapják maguktól. 927 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 Nem tudom, hány évem van még hátra 53 évesen. 928 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 De egy dolgot tudok. 929 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 Nem adom őket neked. 930 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Magánbiztonság. muszáj Meglátogatok egy ügyfelet az esküvői lakosztályban. 931 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 Ez az első napom. Komornyik szolgálatot vállalok. 932 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Ötödik emelet. 933 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Innen. 934 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 Megint jöttél? Igen. 935 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Kérem, vegye a következőt. 936 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 Ez melyik szobába kerül? Felírja a papírlapra. 937 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 hiányzott. Ezután tárcsázza a 011-et. 938 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Italok Monroe-nak, de rossz a szobaszám. 939 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 Mr. Monroe? Később érted megyek. 940 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 Édesem, ez neked szól. Ok, jól hangzik. 941 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 Antwerpen? Igen. 942 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 le kell tennem. 943 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 Nem probléma; Nem. 944 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Kezeket a fejére mindenkinek! Térdelj arccal a falhoz. 945 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 Te vagy az őr. Fegyvere van. 946 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 Ez rablás. 947 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 komolyan mondom! Térdelj le! Nem mondom el még egyszer. 948 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 A táska az asztalon és lefelé a térdén. Hol a készpénz, Monroe? 949 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 Melyik készpénz? Azok, amelyekért fizetni fog az áruért. 950 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 A széfben van. hol van? Ahol; 951 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Ott a bal oldalon. 952 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Monroe, ha azt mondom, átmássz és kinyitod a széfet. 953 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 Aztán megint visszakúszol. Megkaptad? 954 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 Igen. 955 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 Megy. 956 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 A fenébe... itt van. 957 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 Rosszul nyomtam. Most állj meg. 958 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Elnézést, bocsánat. 959 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 Komolyan mondom, a fenébe is! Írja be a kódot most! 960 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Töltse fel a zsákot. 961 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Görgessen vissza. 962 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Futár, nyissa ki a zacskót. Mozog. 963 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 Kódzár van rajta. Nyugi. 964 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Vegye ki a gyémántokat. 965 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 Mi a fene folyik itt? 966 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 Kuss. Fogd be, hé! Ne beszélj! 967 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 Dobd el a fegyvert! Rendőrség. Letartóztatnak. 968 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Ha egyszer meghúzod a ravaszt, én is ezt fogom tenni. 969 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 Meg akarsz halni ezért a baromért? 970 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 Utoljára mondom idő. Dobd el a fegyvert, James. 971 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 Tudom, ki vagy. És tudom hogy soha nem bántottál meg senkit. 972 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 Megfenyegetsz egy rendőrt. Ön rendőr? 973 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 Akkor viselkedj úgy, mint egy zsaru és lődd le a fattyút. 974 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 Kuss! 975 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 Dobd el a fegyvert. Utoljára mondom. 976 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 Dobd el a kibaszott fegyvert! Dobd el a kibaszott fegyvert! 977 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 Dobd el a kibaszott fegyvert! Dobd el a fegyvert! 978 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 Ki a fene ő? Ő egy zsaru. 979 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 Dobd el a fegyvert! Ne nézz így rám, te kurva. 980 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 Szerinted ez vicces? 981 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 Most figyelj rám. Zsaru. 982 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 Dobd el a fegyvert. Szeretnéd festeni a kezed? 983 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 Szeretnéd festeni a kezed? Te rendőr vagy! 984 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 Lődd le, a fenébe! Szerinted ez vicces? 985 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 Gyerünk baszd meg! 986 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 Szerinted ez vicces? 987 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 Te kibaszott hülye. 988 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 Gyerünk, baszd meg. 989 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Fogd, amiért jöttél, és menj el. 990 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Rohadt haver. 991 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Nyomd ide a táskát. 992 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 Nyomd ide a kibaszott zacskót! 993 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Csak vigye el. 994 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 ne nézz rám nem nézek rád. 995 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Láttad az arcomat. 996 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Azt akarom, hogy dobd el a fegyvert. 997 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Dobd el a kibaszott pisztolyt most. Dobd el a fegyvert. 998 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 Rúgd meg! nem ejtem le. 999 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 Dobd el a kibaszott fegyvert! 1000 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 Rúgd meg! Gyerünk baszd meg! 1001 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 Meghalt. 1002 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 A fenébe. 1003 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 Lelőne. 1004 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Figyelj, mit fogsz csinálni? 1005 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Kimész innen és soha nem jössz vissza 1006 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 Pénz és gyémánt még mindig itt van, és megszületett a tolvaj. 1007 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 A 101 banditája. 1008 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 Legszívesebben elkerültem volna lelőni őt. 1009 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 ezt tudom. 1010 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Mentőre van szükségem. 1011 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Gondoskodom róla, hogy megbüntessenek és soha többé nem dolgozol. 1012 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 Nem. Tartsd meg a pénzt és az ékszereidet. 1013 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 És amikor jön a rendőrség, meghallgatsz és egyetértesz. 1014 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 Nem fogom megtenni. 1015 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Aztán megtudják az illegális behozatalt sziklák és az adócsalásod. 1016 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 És komolyan ásni kezdenek, szóval remélem olyan tiszta vagy, mint a hó. 1017 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 Ezt akarod? 1018 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 mi a fene van veled? 1019 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 Inkább tedd vissza a szekrénybe, mielőtt a kollégáim megérkeztek. 1020 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 Hívja a mentőket. Mocskos fösvény. 1021 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 Ő itt Lubesnik nyomozó. A Beverly Wilshire Hotelben vagyok. 1022 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Küldj mentőt. Két embert lelőttek. 1023 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Az egyik halott. A másik a vállán megsebesült. 1024 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Lélegezz be. 1025 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 És lélegezzen ki. 1026 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Biztonságban van. 1027 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Nyugodt vagy. 1028 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Pontosan ott van, ahol lennie kell lenni. 1029 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 1030 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 Ne tarts vissza semmit. 1031 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Későn jött el az idő hogy vezesse a lelkiismeretét ... 1032 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 vissza a fizikai testedbe. 1033 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Legyen szép a nap további része. Fáradtak vagyunk. 1034 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 Helló. elmentem sétálni a lakásodból. 1035 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 utaztam. Volt egy üzenetem a számodra. 1036 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 Oké, igen. 1037 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Van valamim a számodra. 1038 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 Nem szabad kinyitni. akkor mi az? 1039 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Valami, amit senki sem keres. 1040 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 Volt nekem üzeneted? 1041 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 ezt kaptam. 1042 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 A nyomozónak: -2, 09A1 1043 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 Nem mond nekem semmit. 1044 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 Nem mondja el? 1045 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 Szóval… 1046 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 Arra gondolsz, hogy újra elkezded a jógát? 1047 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 Nem tudom. Szerinted kellene? 1048 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Igen, azt hiszem. 1049 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 Rendben. 1050 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 találkozunk találkozunk 1051 02:12:38,663 --> 02:12:39,892 James, Ben Patrick 1994 1052 02:12:40,092 --> 02:12:42,601 Maya, tévedtem. Remélem, még nem késő. 1053 02:12:42,625 --> 02:13:03,725 Párbeszéd megjelenítése: Sparta