1
00:00:32,249 --> 00:00:34,216
Derin nefes...
2
00:00:47,097 --> 00:00:49,097
…ve nefes verin.
3
00:00:57,083 --> 00:00:58,465
Bir nefes…
4
00:01:08,159 --> 00:01:09,785
…ve nefes verin.
5
00:01:20,165 --> 00:01:22,745
Kalbinizin atışını hissedin.
6
00:01:26,790 --> 00:01:28,950
Hayatın ritmi.
7
00:01:37,906 --> 00:01:42,606
İçinizde her şeyi yaratacak güç var,
doğrudan hiçlikten arzuladığınız şey.
8
00:01:54,430 --> 00:01:55,170
iyi misin
9
00:01:56,690 --> 00:01:57,030
Selam.
10
00:02:00,513 --> 00:02:01,340
Ne görüyorsun?
11
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
Ne hissediyorsun?
12
00:02:17,963 --> 00:02:21,743
İçindekini hatırla
büyük bir enerji uyuyor.
13
00:02:25,090 --> 00:02:28,010
Bu güç size yolda rehberlik edecektir.
14
00:02:30,630 --> 00:02:31,370
Bana o silahı göster.
15
00:02:35,880 --> 00:02:36,420
Ücretli mi?
16
00:02:39,881 --> 00:02:41,593
Sana tavsiyem, onu kaldır.
17
00:02:51,293 --> 00:02:54,923
Bugün fırsatlarla dolu harika bir gün.
18
00:02:59,600 --> 00:03:02,074
Tam olarak olmam gereken yerdeyim.
19
00:03:11,372 --> 00:03:17,392
Kendimi evrene açıyorum ve inanıyorum
hayatınızın gelişeceğini.
20
00:03:29,230 --> 00:03:35,170
Bu gün size huzur ve başarı getirecek.
21
00:03:38,693 --> 00:03:40,610
Bir hedef arıyorum.
22
00:03:41,856 --> 00:03:44,016
Bu anı hissedin.
23
00:03:51,398 --> 00:03:54,343
Günün geri kalanının tadını çıkarın.
24
00:04:01,173 --> 00:04:03,189
Hedef bulundu.
25
00:04:57,620 --> 00:04:59,980
Mecbur kalmadıkça hiçbir şey söyleme. Temizlemek?
26
00:05:30,599 --> 00:05:31,922
Her şey yolunda mı?
27
00:05:32,005 --> 00:05:32,602
Elbette.
28
00:05:32,685 --> 00:05:33,927
o kim
29
00:05:34,010 --> 00:05:34,810
Yeğen.
30
00:05:35,525 --> 00:05:36,825
Bu yeğeniniz Leo mu?
31
00:05:37,029 --> 00:05:38,069
Bende iki tane var, bu diğeri.
32
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Bunu daha önce hiç yaptın mı?
33
00:05:40,470 --> 00:05:41,610
İki saatlik araç kiralamaya mı kaydoldunuz?
34
00:05:41,694 --> 00:05:42,063
Evet.
35
00:06:07,588 --> 00:06:09,588
Bagaja koy.
36
00:06:09,918 --> 00:06:12,579
Ofisime gel.
Konuşmamız gerek.
37
00:06:12,740 --> 00:06:15,260
Ali, sen burada kal. Sensiz gideceğiz.
38
00:06:17,060 --> 00:06:18,603
Saati evrak çantasına koy, tamam mı?
39
00:06:54,336 --> 00:06:55,729
Hey, neden ayaktayız?
40
00:07:15,200 --> 00:07:16,656
Eller başın arkasında.
41
00:07:17,771 --> 00:07:18,550
Silahın var mı?
42
00:07:19,950 --> 00:07:20,530
Arabada.
43
00:07:23,530 --> 00:07:24,330
Tamam, içeri gir.
44
00:07:24,470 --> 00:07:24,900
Ne?
45
00:07:25,310 --> 00:07:26,430
Bagajda.
46
00:07:28,530 --> 00:07:29,330
Cep telefonun nerede?
47
00:07:30,110 --> 00:07:30,810
Arabada.
48
00:07:30,894 --> 00:07:31,607
PIN nedir?
49
00:07:33,190 --> 00:07:34,710
1-3-2-4.
50
00:07:35,010 --> 00:07:35,850
Su var.
51
00:07:53,847 --> 00:07:55,447
Bugün farklı olacak.
52
00:07:56,620 --> 00:07:58,031
Bugün her zamanki gibi olmayacak.
53
00:07:59,660 --> 00:08:02,414
Bugün iki motosiklet alacaksınız.
54
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
Ama hadi.
55
00:08:09,058 --> 00:08:10,370
Altı adet.
56
00:08:10,630 --> 00:08:11,970
Her biri sekiz karat.
57
00:08:12,630 --> 00:08:14,727
Toplam üç milyon dolar.
58
00:08:15,085 --> 00:08:16,727
Peki ya o evrak çantasındaki sarılar?
59
00:08:16,811 --> 00:08:18,189
Onlar sahte.
60
00:08:18,272 --> 00:08:18,957
Sahte?
61
00:08:19,040 --> 00:08:20,032
Hey.
62
00:08:20,115 --> 00:08:21,836
Bileğinin etrafına bağla.
63
00:08:24,752 --> 00:08:26,266
Ve yeğenine söyleme.
64
00:08:43,754 --> 00:08:44,635
gidiyor muyuz
65
00:08:45,630 --> 00:08:46,550
Evet Ali.
66
00:08:50,795 --> 00:08:52,795
Diğer taraftaki arabayı görüyor musun?
67
00:08:52,878 --> 00:08:55,518
Hotons'a kadar seninle birlikte gelecek.
68
00:08:55,602 --> 00:08:56,597
Emin olmak için.
69
00:08:56,680 --> 00:08:56,900
İyi.
70
00:08:57,540 --> 00:08:58,500
silahını görebilir miyim
71
00:09:02,639 --> 00:09:03,919
Bu nedir?
72
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
Babamın.
73
00:09:05,580 --> 00:09:06,260
Gerçekten mi?
74
00:09:06,620 --> 00:09:07,320
baban kimdi
75
00:09:07,900 --> 00:09:08,520
John Wayne'i mi?
76
00:09:10,740 --> 00:09:11,509
Bunu al.
77
00:09:12,320 --> 00:09:12,840
Geri döneceksin.
78
00:09:12,924 --> 00:09:14,324
Teslim ettiğiniz anda.
79
00:09:14,820 --> 00:09:15,440
ne dedim
80
00:09:16,740 --> 00:09:17,540
Sana dön.
81
00:09:34,528 --> 00:09:35,820
Çok kabasın.
82
00:09:53,079 --> 00:09:53,839
Anahtarlarımı gördün mü?
83
00:09:54,140 --> 00:09:54,809
Geciktim.
84
00:09:55,087 --> 00:09:56,587
Hey, biraz mahremiyetin zararı olmaz.
85
00:09:56,980 --> 00:09:58,477
Bağırmak istiyorsan kapıyı kilitle.
86
00:09:58,560 --> 00:09:59,360
Ben büyük olandayım.
87
00:09:59,780 --> 00:10:00,997
Sevdiğiniz kişi şu anda tuvalette oturuyor.
88
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
Günün en güzel üç dakikası.
89
00:10:03,129 --> 00:10:04,020
Tanrım, bu çok seksi.
90
00:10:07,280 --> 00:10:08,240
Hadi gidelim.
91
00:11:03,960 --> 00:11:05,384
Neler oluyor?
92
00:11:14,340 --> 00:11:15,660
Burası senin evin.
93
00:11:18,508 --> 00:11:22,117
Ben, gördüğün gibi ortağım
evinizin hemen önüne park ediyor.
94
00:11:22,807 --> 00:11:24,633
Bu sadece bir sigorta poliçesi.
95
00:11:25,072 --> 00:11:28,212
Bunlarda olduğu gibi
mücevherler, ne taşıyorsun?
96
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
O yüzden aptal olmayalım.
97
00:11:30,324 --> 00:11:30,960
Anlıyor musunuz?
98
00:11:32,273 --> 00:11:37,053
Yavaşça silahını çek ve
İkiniz de cep telefonlarınızı arabama atıyorsunuz.
99
00:11:37,560 --> 00:11:38,000
Temizlemek?
100
00:11:39,380 --> 00:11:39,960
Hadi gidelim.
101
00:11:47,000 --> 00:11:47,700
Yavaşça.
102
00:11:50,040 --> 00:11:51,560
Orada kal, kıpırdama bile.
103
00:11:54,772 --> 00:11:55,791
Ben, çık dışarı.
104
00:11:56,740 --> 00:11:58,260
Dizlerinin üstünde ve arabaya dönük.
105
00:11:59,580 --> 00:12:00,540
İleriye bakın.
106
00:12:00,940 --> 00:12:03,200
Şahsen ben bir sigorta şirketi için ölmezdim.
107
00:12:03,333 --> 00:12:04,213
Sadece al.
108
00:12:04,297 --> 00:12:06,777
Hayır Ben, bunları istiyorum
gerçek elmaslar ve kağıtlar.
109
00:12:07,980 --> 00:12:09,100
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
110
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
Seni Sarah için geri almak istemezdim, Ben.
111
00:12:12,084 --> 00:12:13,304
Bana yardım et.
112
00:12:14,736 --> 00:12:16,140
onlar nerede
113
00:12:19,060 --> 00:12:20,020
Ayak bileğinde.
114
00:12:20,120 --> 00:12:20,710
Hangisinde?
115
00:12:20,960 --> 00:12:21,697
Soldaki.
116
00:12:21,830 --> 00:12:22,700
Hadi, çek şunu.
117
00:12:27,553 --> 00:12:28,273
Taşınmak.
118
00:12:38,136 --> 00:12:39,196
Haydi, Ben.
119
00:12:39,590 --> 00:12:40,770
Dizlerinin üstünde.
120
00:12:48,660 --> 00:12:49,397
Evet.
121
00:12:49,481 --> 00:12:51,461
Bu fotoğrafları henüz yedeklemediniz.
122
00:15:47,436 --> 00:15:51,196
Gerçekten özel gözlerin var.
123
00:15:51,280 --> 00:15:55,440
Ve bu harika ev
tüm başarılarınızın kanıtı.
124
00:15:55,660 --> 00:15:58,960
Size en üst düzeyde koruma sunuyoruz.
125
00:15:59,050 --> 00:16:00,577
Önem verdiğiniz her şey için.
126
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
O halde korumaya geçelim.
127
00:16:02,400 --> 00:16:03,000
Hadi.
128
00:16:04,353 --> 00:16:05,933
Neye bakıyorum?
129
00:16:07,160 --> 00:16:08,020
Termostat.
130
00:16:08,340 --> 00:16:09,480
Bu biyometrik bir kasa.
131
00:16:10,080 --> 00:16:12,360
Ben ya da
kıza parmağımızla dokunuyoruz.
132
00:16:12,580 --> 00:16:14,300
Ben buna koruma derim.
133
00:16:14,720 --> 00:16:16,037
İlk defa görüyorum, oldukça hoş.
134
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
Her odaya yaptırdım.
135
00:16:19,080 --> 00:16:21,420
Sigorta prim tutarınızı azaltmayacağız,
136
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
ama eğer bu şekilde daha sakinsen, öyle olsun.
137
00:16:23,300 --> 00:16:24,540
Çok daha sakin.
138
00:16:25,000 --> 00:16:28,720
Geçen yıl iki tanıdık
evlerinde soyuldu.
139
00:16:28,820 --> 00:16:29,580
İyi ki onları öldürmediler.
140
00:16:30,100 --> 00:16:31,080
Peki bunu biliyor musun?
141
00:16:31,760 --> 00:16:32,440
Ne, öldürmek mi?
142
00:16:32,700 --> 00:16:34,060
Bir Glock'u vur.
143
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
Hayır, bu tam olarak benim profilim değil, biliyorsun.
144
00:16:37,940 --> 00:16:38,840
Beğeneceksin.
145
00:16:39,380 --> 00:16:40,177
Hayır, hayır, lütfen, gerek yok.
146
00:16:40,260 --> 00:16:40,600
Ama endişelenme.
147
00:16:40,980 --> 00:16:41,520
Buraya gel.
148
00:16:42,000 --> 00:16:42,300
Göreyim seni.
149
00:16:43,740 --> 00:16:44,420
Merhaba Ramon!
150
00:16:46,360 --> 00:16:47,300
Aşağı inin lütfen.
151
00:16:49,020 --> 00:16:50,517
Yine de kazara ona vurdum.
152
00:16:50,600 --> 00:16:51,340
Hayır, hayır, hayır.
153
00:16:51,520 --> 00:16:53,040
Merak etme, o çoktan gitti.
154
00:16:53,660 --> 00:16:56,180
Yani sen bana bir tablet ver, ben de sana bir silah vereyim.
155
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
Eğer o şişelerden birine çarparsan,
Poliçenizi hemen imzalayacağım.
156
00:17:02,660 --> 00:17:03,599
Oh iyi.
157
00:17:04,260 --> 00:17:04,740
Cesurca.
158
00:17:04,940 --> 00:17:05,319
Amaç.
159
00:17:05,540 --> 00:17:06,440
Yani, doğru.
160
00:17:06,560 --> 00:17:06,756
İyi.
161
00:17:06,839 --> 00:17:09,839
Her şeyden önce rahatlayın ve rahatlayın
deklanşöre basın.
162
00:17:12,720 --> 00:17:13,819
Tanrım.
163
00:17:15,060 --> 00:17:17,619
Tebrikler, Ramón'a vurmadın.
164
00:17:17,819 --> 00:17:18,520
Sonuç da budur.
165
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Neyse devam edelim.
166
00:17:22,359 --> 00:17:24,339
Bunun da sigortalanması gerekiyor.
167
00:17:24,540 --> 00:17:27,820
Benim için çok şey ifade ediyor
yoksa satın almazdım.
168
00:17:28,960 --> 00:17:30,797
Geçenlerde müzede gördüm.
169
00:17:30,880 --> 00:17:33,860
Bana altı milyon iki yüz bine mal oldu.
170
00:17:34,480 --> 00:17:39,080
Ama modern sanat, özellikle de bu
siyah, fiyat kaybetme eğiliminde değildir.
171
00:17:39,420 --> 00:17:39,780
Sağ?
172
00:17:41,040 --> 00:17:45,820
Ve dinle, makul bir tanesine ihtiyacım var
Ayrıca her türlü teknik aleti de sigortalıyoruz.
173
00:17:46,620 --> 00:17:50,940
Diğer ajanslara göre avantajımız şu:
örneğin özel alanı da kapsıyoruz.
174
00:17:51,280 --> 00:17:54,980
Diyelim ki sigortaladık
veri sızıntısı ve yazışmalar.
175
00:17:55,160 --> 00:17:57,717
Patronaj skandalını hatırlarsınız
üniversitelerdeki milyarderlerin çocukları için mi?
176
00:17:57,800 --> 00:17:58,358
Evet elbette.
177
00:17:58,441 --> 00:18:00,700
Görüyorsunuz, tüm müşterilerimiz temiz kaldı.
178
00:18:01,280 --> 00:18:06,760
Aksi takdirde mülkü sigortalamaktan çok mutluyuz
Kızınız üniversiteye gittiğinde.
179
00:18:08,280 --> 00:18:10,920
Bu nişanlım Adriana.
180
00:18:12,620 --> 00:18:14,480
Çok sevindim Adriana.
181
00:18:14,760 --> 00:18:18,320
Tam da devralmak üzereydik
yaklaşan düğününüz için sigorta.
182
00:18:18,700 --> 00:18:20,840
Gerçekten harika bir yer seçmişsiniz.
183
00:18:24,320 --> 00:18:26,917
Uzun sürecek mi baba?
184
00:18:27,000 --> 00:18:28,497
Hayır, işimiz bitti.
185
00:18:48,580 --> 00:18:50,826
*HAYATI DOLU YAŞAMANIN ZAMANI DEĞİL Mİ?*
SUNSETPROPERTYREALESTATE.COM
186
00:19:02,865 --> 00:19:03,794
Her zamanki gibi.
187
00:19:03,878 --> 00:19:05,200
101 otoyoluna yakın.
188
00:19:05,320 --> 00:19:07,140
Lou, yine aynı şarkı.
189
00:19:08,780 --> 00:19:11,064
Tanrım, ne zaman değişeceksin?
başka bir şeyin çatlağı mı?
190
00:19:12,236 --> 00:19:13,916
Peki ya ona? Sıradan bir firavun.
191
00:19:14,000 --> 00:19:15,540
Şarap gibi, her yıl daha iyi.
192
00:19:15,784 --> 00:19:16,377
Gerçekten mi?
193
00:19:16,460 --> 00:19:16,820
Ah evet.
194
00:19:17,220 --> 00:19:18,900
Paslanır mı demek istedin?
195
00:19:19,020 --> 00:19:21,780
Bunu neden yaptığını anlamıyorum
çorap oynamayı seviyor mu?
196
00:19:22,040 --> 00:19:23,892
Henüz Socky'i görmedin.
197
00:19:24,220 --> 00:19:25,820
Peki arabamda seni bu kadar heyecanlandıran ne?
198
00:19:26,040 --> 00:19:28,020
Bazen ona binmek zorunda kaldığım gerçeği.
199
00:19:28,480 --> 00:19:29,380
Seni kahrolası münzevi.
200
00:19:31,295 --> 00:19:32,172
Peki, konuş.
201
00:19:32,256 --> 00:19:34,216
O tarafta onları badanaladı.
202
00:19:34,300 --> 00:19:36,820
Görünüşe göre çakıl taşlarını kaybetmişler
3 milyon değerinde.
203
00:19:37,240 --> 00:19:38,740
Ben, kadına ne bıraktın?
204
00:19:39,540 --> 00:19:41,538
Yani bunların sahte olduğunu önceden biliyordun?
205
00:19:42,273 --> 00:19:43,093
Hiçbir fikrim yok.
206
00:19:43,980 --> 00:19:44,940
Hiçbir fikrin yok mu?
207
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
Tamam, başka ilginç olan ne var?
208
00:19:49,000 --> 00:19:50,340
Karısının adını biliyordu.
209
00:19:54,460 --> 00:19:55,640
Peki nereden?
210
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
Peki nasıl bilmeliyim?
211
00:19:58,080 --> 00:19:59,920
Neden bana bu kadar çok soru geliyor?
212
00:20:00,460 --> 00:20:03,237
İşte bu yüzden Ben, seni hemen aldattılar.
213
00:20:03,320 --> 00:20:05,140
sen 3 milyonluk taşları taşıyorken.
214
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
Bu bazı şüpheleri artırıyor.
215
00:20:06,900 --> 00:20:09,277
Eğer buna gidiyorsan, kimseye yankı vermedim.
216
00:20:09,360 --> 00:20:11,537
Sen sadece onu kurbanın üzerine atmaya çalışıyorsun.
217
00:20:11,620 --> 00:20:12,800
Suçu atıyorum.
218
00:20:12,900 --> 00:20:13,357
İşte bu.
219
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Telefonlarını mı aldı?
220
00:20:14,820 --> 00:20:16,700
Aldı ama geri verdi.
221
00:20:18,980 --> 00:20:20,400
Bu onu vurduğun anlamına mı geliyor?
222
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
Ateş ederken silahım tutukluk yaptı.
223
00:20:23,700 --> 00:20:24,580
Silahlı mıydı?
224
00:20:25,860 --> 00:20:26,160
Evet.
225
00:20:26,660 --> 00:20:27,760
Peki neden seni kovmadı?
226
00:20:30,660 --> 00:20:31,500
Sadece ona sor.
227
00:20:32,100 --> 00:20:33,217
Yine teorinizle karşınızdayım.
228
00:20:33,300 --> 00:20:33,680
Hangisi?
229
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
O hala aynı.
230
00:20:34,960 --> 00:20:36,160
Aynı el yazısı.
231
00:20:36,700 --> 00:20:37,680
Peki el yazması neyle ilgili?
232
00:20:38,020 --> 00:20:39,117
Yani yine hiçbir iz bırakmadı mı?
233
00:20:39,200 --> 00:20:41,120
Neyi, nereye götürdüklerini tam olarak biliyor.
234
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Kameraları önceden kaldırdı.
235
00:20:43,740 --> 00:20:46,280
Atış yok, birkaç saniye kaldı ve bitti.
236
00:20:46,720 --> 00:20:48,280
Otoyolda ortadan kaybolmuş, ceset yok.
237
00:20:48,380 --> 00:20:50,317
Kendine has kuralları, hatta kanunları vardır.
238
00:20:50,400 --> 00:20:51,457
Kanunlar mı? Bir suçlu mu?
239
00:20:51,540 --> 00:20:52,660
Evet, ilkeleriniz.
240
00:20:52,840 --> 00:20:54,577
Elbette ve biz de
yine kulaklarına kadar bok içinde.
241
00:20:54,660 --> 00:20:55,800
Hiçbir pisliğin içinde değiliz.
242
00:20:58,700 --> 00:21:00,020
Neden bu kadar gerginsin?
243
00:21:04,130 --> 00:21:08,430
Teğmen başka bir ortağa sorun diyor.
244
00:21:09,590 --> 00:21:12,190
Görünen o ki seninle kariyer açısından asla gelişmeyeceğim.
245
00:21:12,790 --> 00:21:13,310
Ah, doğru.
246
00:21:14,030 --> 00:21:14,490
Hey.
247
00:21:16,250 --> 00:21:17,030
Peki ya sen?
248
00:21:17,870 --> 00:21:19,390
Partnerin bana yakıştığını söyledim.
249
00:21:22,490 --> 00:21:23,030
Teşekkürler.
250
00:21:23,430 --> 00:21:27,590
Ama senin hayalet avcılığın yüzünden
gerçekten bize çarpık bakıyorlar.
251
00:21:27,750 --> 00:21:29,070
Sana söylüyorum, bu bir ve aynı.
252
00:21:29,550 --> 00:21:31,127
Umarım gerçekten haklısındır Lou.
253
00:21:31,210 --> 00:21:33,770
Ben sen değilim, terfi istiyorum.
254
00:23:06,170 --> 00:23:07,610
Nasıl yaptın?
255
00:23:08,090 --> 00:23:10,110
Sana silahlarını mı gösteriyordu?
256
00:23:10,810 --> 00:23:11,770
Umarım hepsi değildir?
257
00:23:12,650 --> 00:23:13,630
İyi yürüdüm.
258
00:23:14,690 --> 00:23:15,250
İmza attı mı?
259
00:23:15,990 --> 00:23:16,790
Pratik olarak.
260
00:23:17,590 --> 00:23:20,510
Son olarak tutarı kontrol etmek istiyor.
261
00:23:21,810 --> 00:23:23,890
Milyarlarıyla zaman mı harcıyorsun?
262
00:23:24,090 --> 00:23:25,450
Yani muhtemelen onların yanına geldi, değil mi?
263
00:23:26,510 --> 00:23:27,390
Belki.
264
00:23:27,750 --> 00:23:28,890
Sana inanıyorum.
265
00:23:30,330 --> 00:23:30,770
Phil.
266
00:23:31,250 --> 00:23:31,690
Evet?
267
00:23:32,290 --> 00:23:33,370
Peki ya tavsiye?
268
00:23:34,110 --> 00:23:34,770
Tam olarak hangisi?
269
00:23:35,270 --> 00:23:36,190
Şirket yönetimi.
270
00:23:36,990 --> 00:23:38,690
Ortak olma konusunda.
271
00:23:39,390 --> 00:23:40,310
Elbette.
272
00:23:41,650 --> 00:23:44,330
Dinle, bir şekilde onlara ihtiyacımız var
Herkesi bir masaya toplayın.
273
00:23:44,430 --> 00:23:46,367
Ama Mark daha yeni döndü
Hawaii, onu hemen toparlayacağım.
274
00:23:46,450 --> 00:23:47,990
O gitmeden önce bana söz vermiştin.
275
00:23:48,170 --> 00:23:50,450
Hadi Sharon, buradayım
Sonuçta programlara uymuyorum.
276
00:23:50,730 --> 00:23:51,027
Ama...
277
00:23:51,110 --> 00:23:51,650
Tamam, hoşçakal.
278
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Peki nasıl gitti?
279
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
Komplikasyonlar olmadan olmaz.
280
00:24:17,140 --> 00:24:18,200
Polisle mi?
281
00:24:19,760 --> 00:24:21,757
Ama hayır, öyle bir çocuk ki...
282
00:24:21,840 --> 00:24:25,037
Neredeyse...
283
00:24:25,120 --> 00:24:26,020
Önemli değil.
284
00:24:30,550 --> 00:24:31,630
Kötü alametlere inanır mısın?
285
00:24:32,110 --> 00:24:33,110
Öksürdüler.
286
00:24:34,150 --> 00:24:35,210
Çıkar şunu kafandan.
287
00:24:36,650 --> 00:24:38,527
Sen Santa Barbara olayını yap.
288
00:24:38,610 --> 00:24:41,170
Ve çok güzel bir yıl geçireceksin.
289
00:24:42,270 --> 00:24:45,010
Sen de terbiyelisin ama her şeyi riske atıyorum.
290
00:24:45,590 --> 00:24:46,850
Ve sen sadece satıyorsun.
291
00:24:47,230 --> 00:24:48,370
Seni rahatsız eden bir şey mi var?
292
00:24:49,530 --> 00:24:52,610
Ben o Santa Barbara'yım
bir nevi emin olmayı bıraktın.
293
00:24:58,050 --> 00:25:00,670
Bu kadar paranın ortalıkta dolaşmasına izin veremezsin.
294
00:25:01,770 --> 00:25:03,550
Zaten bekleyen bir alıcım var.
295
00:25:03,830 --> 00:25:05,770
Evet ama yine de güpegündüz.
296
00:25:06,890 --> 00:25:08,790
Doğrudan ana girişten giriyoruz.
297
00:25:08,970 --> 00:25:10,587
Araçta kaç kişinin olduğu belli değil.
298
00:25:10,670 --> 00:25:12,590
Mağdur olabilirler.
299
00:25:12,930 --> 00:25:14,770
Peki başka seçenekleriniz var mı?
300
00:25:16,370 --> 00:25:17,510
Bir plan düşünüyorum.
301
00:25:18,370 --> 00:25:18,970
Oh iyi.
302
00:25:20,150 --> 00:25:23,210
Biliyor musun, sakin ol, biraz para harca.
303
00:25:23,970 --> 00:25:26,170
Fırça sipariş edin.
304
00:25:29,960 --> 00:25:30,920
Görüşürüz.
305
00:25:41,560 --> 00:25:43,480
Kimin aradığını anladın mı?
306
00:26:02,360 --> 00:26:04,080
Ben daha çok Sara'yı bekliyordum.
307
00:26:05,060 --> 00:26:06,617
Tatlım, Sára'nın günleri var.
308
00:26:06,700 --> 00:26:08,540
Sana bir mesaj gönderdi.
309
00:26:11,660 --> 00:26:12,520
İyi.
310
00:26:26,170 --> 00:26:27,850
Peki dileklerin neler?
311
00:26:29,650 --> 00:26:33,450
Temelde oldukça yaygın.
312
00:26:34,630 --> 00:26:35,350
Harika.
313
00:26:58,000 --> 00:27:00,340
Birbirinizin gözlerine bakmaktan hoşlanmıyorsunuz, değil mi?
314
00:27:14,320 --> 00:27:15,260
Günaydın.
315
00:27:15,900 --> 00:27:19,380
Gün başlamadan önce bilincimizi temizleriz.
316
00:27:20,300 --> 00:27:25,220
Tüm düşünceler ve eylemler
huzurunda kaldılar.
317
00:27:28,275 --> 00:27:31,205
%27 UYKU PUANI: ÇOK KÖTÜ
318
00:27:50,296 --> 00:27:53,536
Öncelikle sizi birisiyle tanıştırmak istiyorum.
319
00:27:53,620 --> 00:27:57,080
Ekibimiz bir kat daha büyüdü
meslektaşım Madeleine Adcock.
320
00:27:57,260 --> 00:28:01,780
Madeleine, Sharon'la birlikte odaklanıyor
elit emlak sektörüne.
321
00:28:02,100 --> 00:28:03,760
Umarım hepimiz bunu sıcak bir şekilde karşılarız.
322
00:28:04,060 --> 00:28:08,100
Teşekkür ederim. Çok memnunum.
323
00:28:09,040 --> 00:28:10,857
Peki ya yeni projeler?
324
00:28:10,940 --> 00:28:15,320
Sharon az önce şunlardan birini değerlendirdi:
Kaliforniya'nın en pahalı mülkleri.
325
00:28:15,560 --> 00:28:19,340
Ve ayrıca, Allah'ın izniyle,
Rekor miktarda sigorta yapıyoruz.
326
00:28:20,600 --> 00:28:22,240
Peki Sharon, Monroe'yla işler nasıl gidiyor?
327
00:28:23,200 --> 00:28:24,160
Her şey hareket ediyor.
328
00:28:25,440 --> 00:28:29,060
Ben ne zaman olmasını tercih ederim
işler kapanıyor. Ve başarıyla.
329
00:28:29,180 --> 00:28:29,340
Evet.
330
00:28:31,140 --> 00:28:32,780
Şimdi sen, Phil. Elimizde ne var?
331
00:28:33,220 --> 00:28:38,617
Yani, yedi haneli sigorta talebine
kuyumcu Samir Kasem'den alınan miktar.
332
00:28:38,700 --> 00:28:42,420
Kuryenin aynı gün soyulduğu iddia edildi.
üç kavun karşılığında elmas taşırken.
333
00:28:42,840 --> 00:28:44,420
Ne tesadüf değil mi?
334
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
Sharon, senin kadınsı çekiciliğine ihtiyacımız var.
335
00:28:47,180 --> 00:28:50,700
Polis şefiyle röportaj yapın, yapmayın
sahibi yalan makinesiyle sorguya çekilecek.
336
00:28:51,480 --> 00:28:54,540
Bugün? yapacağımı düşündüm
Monroe'yu daha fazla işleyin.
337
00:28:54,740 --> 00:28:57,080
Yine de yedi haneli bir miktar.
338
00:28:57,480 --> 00:29:00,260
Dinle, belki yapabilir
Madeleine Monroe'nun yerini mi alacak?
339
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Yeni yüz, yeni yaklaşım.
340
00:29:02,420 --> 00:29:03,137
Phil, bu bir fikir.
341
00:29:03,220 --> 00:29:06,440
bunu yapmaktan mutluyum
Sakıncası yoksa gitmene izin vereceğim.
342
00:29:07,280 --> 00:29:08,540
Evet? İyi.
343
00:29:08,680 --> 00:29:11,020
Neyse devam edelim. Uluslararası Departman.
344
00:29:11,600 --> 00:29:14,060
Sammy, oldukça solgun görünüyor. Katılıyor musun?
345
00:29:14,180 --> 00:29:15,720
Hayır, katılmıyorum. Biraz değil.
346
00:29:15,900 --> 00:29:16,380
Bu oyun nedir?
347
00:29:17,860 --> 00:29:19,300
Kötü polis ve şişman mı?
348
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
Kim olduğumu sanıyorsun?
349
00:29:22,220 --> 00:29:24,460
Dükkanı otuz yıl önce açtım.
350
00:29:24,660 --> 00:29:25,960
Ve iki tane daha var.
351
00:29:26,480 --> 00:29:28,677
Neden kendi malımdan çalayım ki?
352
00:29:28,760 --> 00:29:29,320
Tamam, tamam, sakin ol.
353
00:29:29,580 --> 00:29:32,600
Telefonla duyurdunuz
kurye ne zaman bekleniyor?
354
00:29:33,500 --> 00:29:34,940
Hayır, e-postayla.
355
00:29:38,120 --> 00:29:41,620
Soyguncumuzun bunu nasıl bildiği ilginç
kimin e-postasının hackleneceği.
356
00:29:42,860 --> 00:29:46,940
Ve hepsinden önemlisi, Fr nasıl oldu?
Taşlar taşınmadan önce taşınsın mı?
357
00:29:47,460 --> 00:29:48,760
Her şey geçen seferki gibi.
358
00:29:48,860 --> 00:29:52,700
E-posta, takvim,
Facebook, WhatsApp, Instagram.
359
00:29:53,020 --> 00:29:54,100
Peki Snapchat, TikTok?
360
00:29:54,340 --> 00:29:54,925
Artık bunu hatırlamıyorum.
361
00:29:55,008 --> 00:29:56,628
Yaş nedeniyle.
362
00:30:53,086 --> 00:30:56,998
Santa Barbara'da sana uygun bir iş var mı?
363
00:30:57,628 --> 00:31:01,108
Adamım özetledi
iyi plan ama kendisi kabul etmeyecek.
364
00:31:02,708 --> 00:31:03,768
Neden istemiyor?
365
00:31:04,068 --> 00:31:05,648
Bir şekilde cesaretini kaybetmişti.
366
00:31:07,468 --> 00:31:09,408
O ne ilktir, ne de son.
367
00:31:10,228 --> 00:31:12,088
Mağdur olmalarından korkuyor.
368
00:31:16,328 --> 00:31:19,428
Babam bunu kırık olanlar olmadan söyledi
yumurtalı omlet yapamazsın.
369
00:31:20,888 --> 00:31:22,368
Sen baban değilsin.
370
00:31:23,608 --> 00:31:24,685
Yeryüzü ona kolay olsun.
371
00:31:24,768 --> 00:31:29,368
Senin yapmaya cesaret edemediğin şeyleri yaptı.
372
00:31:29,768 --> 00:31:33,888
Yine de kanıtlamak istersen
sahip olduğun bu senin şansın.
373
00:31:36,708 --> 00:31:38,388
Gereken özelliklere sahip olduğunuzu düşünüyor musunuz?
374
00:32:19,508 --> 00:32:20,128
Kahretsin.
375
00:32:27,838 --> 00:32:30,058
Lanet olsun, neden bu kadar sert fren yaptın?
376
00:32:30,318 --> 00:32:31,238
Neden aniden?
377
00:32:31,378 --> 00:32:33,438
Az önce kırmızı ışıkta durdum.
378
00:32:34,318 --> 00:32:34,858
Her şey yolunda mı?
379
00:32:35,138 --> 00:32:35,398
Bütün müsün?
380
00:32:35,838 --> 00:32:37,035
Hayır, her şey yolunda değil.
381
00:32:37,118 --> 00:32:38,898
Geç kaldım ve patronun arabası bende.
382
00:32:40,778 --> 00:32:41,398
Kahretsin.
383
00:32:41,858 --> 00:32:44,558
Bu yüzden poliçe numaranıza ihtiyacım olacak.
384
00:32:48,718 --> 00:32:53,255
Dinle, ya yapsaydım
o artık seninle anlaştı
385
00:32:53,338 --> 00:32:55,475
ve herhangi bir sigorta şirketiyle anlaşmak zorunda kalmayacak mıyız?
386
00:32:55,558 --> 00:32:57,795
Bu yüzden seni tercih ederim
bir tomar para attılar
387
00:32:57,878 --> 00:32:58,958
normalde bununla başa çıkacağından daha mı fazla?
388
00:32:59,238 --> 00:33:01,338
seninle tanıştım
beni deli eden sendin.
389
00:33:02,418 --> 00:33:05,458
Teşekkürler ama bunu isterim
olması gerektiği gibi yapmak.
390
00:33:05,758 --> 00:33:06,818
Çünkü beni dışarı atacaklar.
391
00:33:08,098 --> 00:33:09,098
Bekle, kalem getireceğim.
392
00:33:09,418 --> 00:33:10,358
Ve belki...
393
00:33:31,608 --> 00:33:32,048
Yaz.
394
00:33:33,108 --> 00:33:34,305
Ne kadar geç kaldım.
395
00:33:34,388 --> 00:33:34,788
Ben de.
396
00:33:45,068 --> 00:33:45,668
Beğenmesine izin ver.
397
00:33:46,588 --> 00:33:47,308
Ah, bitti.
398
00:33:48,008 --> 00:33:49,708
Çocuklarınız var mı?
399
00:33:51,888 --> 00:33:52,488
Ne?
400
00:33:52,668 --> 00:33:53,668
Bebek koltuğu bulunmaktadır.
401
00:33:54,488 --> 00:33:59,148
Ah, bunlar benim değil, bu patronun arabası.
402
00:33:59,588 --> 00:34:00,348
Elbette.
403
00:34:00,548 --> 00:34:02,768
İkizleri var ve çok pisler.
404
00:34:04,688 --> 00:34:06,908
Ben de şimdilik çocuksuzum.
405
00:34:16,548 --> 00:34:20,705
Tamam, ne olmuş yani, içeri girmemiz gerekecek
İletişime geçin, prosedürün ne olduğunu bilmiyorum.
406
00:34:20,788 --> 00:34:22,248
Elbette arayacağız. İyi vakit geçir.
407
00:34:43,488 --> 00:34:45,688
üzgünüm sanırım
bir sigorta şirketi olduğunuzu.
408
00:34:46,808 --> 00:34:49,005
Ve tabiri caizse mahkemelerin bir çalışanı mısınız?
409
00:34:49,088 --> 00:34:49,268
Evet.
410
00:34:49,648 --> 00:34:52,725
Sharon Coombs. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
411
00:34:52,808 --> 00:34:53,188
Rica ederim.
412
00:34:54,128 --> 00:34:54,968
Bir şey ister misin?
413
00:34:55,108 --> 00:34:56,268
Hayır, gerek yok, teşekkür ederim.
414
00:34:57,028 --> 00:34:58,005
Smoothie'leri sevmiyor musun?
415
00:34:58,088 --> 00:35:00,288
Bu kelimeden nefret bile etmiyorum.
416
00:35:02,068 --> 00:35:04,628
Benden bir şey istedin
Kasem davasıyla ilgili rapor?
417
00:35:04,768 --> 00:35:08,688
Aslında biz de öyle olmasını umuyorduk
Kuryeyi yalan makinesiyle kontrol edeceksiniz.
418
00:35:08,848 --> 00:35:12,388
Primi reddedebilmeniz için
yerine getirilmesi? Sonuçta vergi ödüyordu.
419
00:35:12,548 --> 00:35:14,548
Bu nasıl? Şimdi de ona çelme takmak mı istiyorsun?
420
00:35:14,788 --> 00:35:16,108
Harika bir iş çıkarıyorsun Sharon.
421
00:35:16,288 --> 00:35:16,448
Evet?
422
00:35:16,588 --> 00:35:16,888
Harika.
423
00:35:17,108 --> 00:35:19,588
Toplumun refahı için yaptığınız çalışmalar ne durumda?
424
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
Her şey çocuklukta hayal ettiğiniz gibi mi?
425
00:35:22,988 --> 00:35:25,365
Senin sayende herkes daha rahat uyuyor.
426
00:35:25,448 --> 00:35:28,528
Yani senin hayatın
bunu başardığı söylenebilir.
427
00:35:28,788 --> 00:35:31,348
En azından beni destekleyenlere yalan söylemiyorum.
428
00:35:31,788 --> 00:35:33,308
Ben de kimseye yalan söylemiyorum.
429
00:35:33,928 --> 00:35:37,268
İnsanlara ne olduğunuzu veriyoruz
zenginlikten sonra en çok değer verdikleri kişilerdir.
430
00:35:37,368 --> 00:35:38,588
Sağlık gibi bir şey mi bu?
431
00:35:38,728 --> 00:35:40,745
Hayır, malları konusunda barış.
432
00:35:40,828 --> 00:35:43,548
Ve kahretsin, düşündüm ki
mutluluğun parada olmadığını.
433
00:35:43,728 --> 00:35:44,728
Beni öyle yetiştirdiler.
434
00:35:44,988 --> 00:35:46,268
Üzgünüm, kandırıldın.
435
00:35:47,448 --> 00:35:49,508
Araştırmalara göre kırklı yaşlarındaki insanlar için
436
00:35:49,648 --> 00:35:52,645
mutluluk her şeyden önce bağlantılı
finansal güvenlik ile.
437
00:35:52,728 --> 00:35:55,325
Böylece kendilerini hiçbir şeyi inkar etmek zorunda kalmazlar
438
00:35:55,408 --> 00:35:56,868
ve iyi bir mahallede yaşayabilirler.
439
00:35:57,328 --> 00:35:59,228
Bu konuda nasılsınız?
440
00:36:01,868 --> 00:36:03,268
Burada sahil kenarında yaşıyorum.
441
00:36:03,568 --> 00:36:05,768
Aksi takdirde, elinde ne var?
bu şehirde yaşamanın amacı nedir?
442
00:36:09,168 --> 00:36:11,348
İstatistiksel olarak böyle bir müşteri
çoğu zaman tek başına hırsızlık yapar.
443
00:36:11,968 --> 00:36:12,488
İstatistiksel olarak mı?
444
00:36:12,648 --> 00:36:12,828
Evet.
445
00:36:13,528 --> 00:36:16,668
Bir kişinin hareketlerini izleyin ve bir model keşfedeceksiniz.
446
00:36:17,348 --> 00:36:18,625
İstersen sana haritada göstereyim
447
00:36:18,708 --> 00:36:22,888
Los Angeles'ın hangi mahallelerinde yaşıyor
insanların büyük çoğunluğu
448
00:36:23,148 --> 00:36:25,568
kardiyovasküler problemleri olan?
449
00:36:25,788 --> 00:36:30,548
Seni temin ederim ki, benimkinde
mahallede bunlardan pek fazla yok.
450
00:36:30,728 --> 00:36:31,828
Benim için bir zevkti Sharon.
451
00:36:32,148 --> 00:36:33,108
Ben de mutluydum.
452
00:36:33,368 --> 00:36:36,408
Dikkat edin, bizim de hakkımız var
yalan makinesi muayenesi talep edin.
453
00:37:01,323 --> 00:37:05,796
Müşterimizin davranış şekli,
belli bir düzenlilik var.
454
00:37:05,976 --> 00:37:11,528
Bu haritada 270 işaretlenmiştir
Son 4 yıldır soygunlar yapılıyor.
455
00:37:12,528 --> 00:37:16,328
Arthur, toplamın olduğu yerleri sil
Büyüteç 5000'i geçmedi.
456
00:37:17,368 --> 00:37:17,748
Hay aksi.
457
00:37:18,128 --> 00:37:19,228
Normalde bir profesör.
458
00:37:20,288 --> 00:37:21,508
Devam et, dinliyorum.
459
00:37:23,108 --> 00:37:29,688
Artık yaralıların kullanmadığı tüm noktaları kaldıracağız
özel kuryeler veya zırhlı araçlar.
460
00:37:30,608 --> 00:37:36,468
Şimdi soygun sırasında olanları kaldıracağız
kan aktı veya kurbanlar yaralandı.
461
00:37:37,308 --> 00:37:44,315
Ve son olarak suç mahallerini kaldırıyoruz.
bunların kanıtını veya DNA materyalini bulduk.
462
00:37:48,668 --> 00:37:48,968
Hay aksi.
463
00:37:51,088 --> 00:37:54,228
Bir desen gösteriliyor
ve faile ihanet ediyor.
464
00:37:54,668 --> 00:37:57,688
Ne zaman ve nerede olduğunu biliyor
kuyumcular mal gönderir.
465
00:37:57,828 --> 00:38:00,005
Görünüşe göre onların mesajlarına erişebiliyor.
466
00:38:00,088 --> 00:38:04,368
Kan dökmez, saldırır
her zaman 101 otoyolunun yakınında.
467
00:38:05,828 --> 00:38:08,568
Son kez güneyde. Bir sonraki onunla olacak
büyük ihtimalle burada.
468
00:38:32,028 --> 00:38:32,908
Yere, çabuk!
469
00:38:42,028 --> 00:38:43,408
Eller! Eller yukarı!
470
00:38:43,948 --> 00:38:45,348
Bana! Bana!
471
00:38:46,188 --> 00:38:47,228
Sonra yerde!
472
00:38:47,988 --> 00:38:48,828
Kapıda birisi mi var?
473
00:38:49,968 --> 00:38:51,848
O lanet kapının arkasında biri mi var?
474
00:38:52,288 --> 00:38:53,408
Orada başka kimse yok.
475
00:38:53,908 --> 00:38:54,428
Hepsi burada.
476
00:39:00,988 --> 00:39:02,608
Orada kimsenin olmadığını kim söyledi, ha?
477
00:39:03,108 --> 00:39:04,408
Kimsenin olmadığını kim söyledi?
478
00:39:05,268 --> 00:39:05,748
Kapa çeneni!
479
00:39:07,228 --> 00:39:08,268
anahtar nerede
480
00:39:08,408 --> 00:39:09,028
Bende yok.
481
00:39:09,188 --> 00:39:10,368
Peki kimde var?
482
00:39:10,648 --> 00:39:11,468
Arabada.
483
00:39:11,768 --> 00:39:11,868
Nerede?
484
00:39:12,228 --> 00:39:13,148
Arabada, bende yok.
485
00:39:13,568 --> 00:39:14,028
Arabada.
486
00:39:14,468 --> 00:39:15,528
Hangi arabada?
487
00:39:15,648 --> 00:39:16,328
İşte orada duruyor.
488
00:39:17,188 --> 00:39:17,768
Sessiz, sessiz.
489
00:39:19,388 --> 00:39:20,428
Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?
490
00:39:21,328 --> 00:39:21,848
Hızlı!
491
00:39:22,348 --> 00:39:23,408
Anahtarı bana ver!
492
00:39:25,128 --> 00:39:26,325
İyi, iyi, iyi.
493
00:39:26,408 --> 00:39:27,068
Boynumda var.
494
00:39:27,928 --> 00:39:28,448
Yalnız!
495
00:39:29,048 --> 00:39:30,528
Kendiniz çözün, daha hızlı!
496
00:39:33,948 --> 00:39:35,428
Bir şeyler yap, ağlama.
497
00:39:40,708 --> 00:39:41,388
Sen!
498
00:39:41,728 --> 00:39:42,668
Vitrinleri açın!
499
00:39:45,368 --> 00:39:46,408
Aç, kapa çeneni!
500
00:39:46,748 --> 00:39:47,408
Açıldı mı?
501
00:39:47,708 --> 00:39:48,628
Aç dedim!
502
00:39:49,768 --> 00:39:51,068
Bütün tepsinin içeri girmesine izin verin!
503
00:39:51,728 --> 00:39:53,208
Ve bir yandan da sen!
504
00:39:53,568 --> 00:39:54,188
Aç şunu!
505
00:39:54,388 --> 00:39:54,948
Daha hızlı!
506
00:39:55,468 --> 00:39:56,568
Beni dinleme!
507
00:39:56,868 --> 00:39:57,628
Aç, yap!
508
00:39:58,228 --> 00:39:59,148
Buraya koy!
509
00:40:00,028 --> 00:40:00,528
Daha hızlı!
510
00:40:00,648 --> 00:40:00,828
Kuyu!
511
00:40:01,168 --> 00:40:01,788
Daha hızlı!
512
00:40:03,348 --> 00:40:03,908
Daha hızlı!
513
00:40:05,468 --> 00:40:06,148
Daha hızlı!
514
00:40:06,628 --> 00:40:07,148
Geri dönme!
515
00:40:10,348 --> 00:40:11,188
Daha hızlı, kaltak!
516
00:40:12,588 --> 00:40:13,108
Sen!
517
00:40:13,248 --> 00:40:13,488
ÇEKMEK!
518
00:40:14,248 --> 00:40:15,088
Beni dinleme!
519
00:40:15,568 --> 00:40:16,465
Bu taraftan, yukarıdan!
520
00:40:16,548 --> 00:40:17,208
Sen de hareket et!
521
00:40:19,428 --> 00:40:19,948
Yatmak!
522
00:40:24,668 --> 00:40:26,328
Kilit açma düğmesi nerede?
523
00:40:26,628 --> 00:40:27,148
Arkada!
524
00:40:27,268 --> 00:40:27,428
Ne?
525
00:40:30,348 --> 00:40:31,308
Peki o nerede?
526
00:40:31,928 --> 00:40:32,448
Orospu!
527
00:40:35,608 --> 00:40:36,248
Sessiz ol!
528
00:40:36,388 --> 00:40:36,548
Herkes!
529
00:40:44,888 --> 00:40:45,705
Başlangıç!
530
00:40:45,788 --> 00:40:46,348
Kapıyı aç!
531
00:40:49,578 --> 00:40:50,438
Açık!
532
00:40:50,658 --> 00:40:50,978
İyi!
533
00:40:51,778 --> 00:40:52,118
İyi!
534
00:40:52,618 --> 00:40:52,998
İyi!
535
00:40:53,438 --> 00:40:53,738
İyi!
536
00:40:56,718 --> 00:41:00,118
Eğer bir şey olursa, seni hatırlayacağım!
537
00:41:01,718 --> 00:41:03,518
Çocuğu sakinleştirin zaten!
538
00:41:06,838 --> 00:41:08,398
Bizi bir dakikalığına yalnız bırakın.
539
00:41:10,198 --> 00:41:11,078
Merhaba.
540
00:41:11,398 --> 00:41:11,678
Yüzbaşı mı?
541
00:41:12,398 --> 00:41:12,735
Yüzbaşı mı?
542
00:41:12,818 --> 00:41:13,158
Hoşçakal.
543
00:41:23,688 --> 00:41:25,008
Ne yapmaya çalışıyorsun?
544
00:41:25,848 --> 00:41:26,765
Hangi anlamda?
545
00:41:26,848 --> 00:41:29,045
Birbiriyle ilgisiz birkaç soygun gerçekleştirdi
546
00:41:29,128 --> 00:41:29,988
ve bunları seri olarak bağladım.
547
00:41:30,088 --> 00:41:31,428
Herkesi nasıl kandırdığını anlıyor musun?
548
00:41:31,908 --> 00:41:32,685
Anlıyorum ki sen...
549
00:41:32,768 --> 00:41:33,908
Durun, işim bitmedi.
550
00:41:35,068 --> 00:41:35,848
İki durumda.
551
00:41:36,968 --> 00:41:39,908
Zaten planınızdan şüphelilerimiz var.
552
00:41:40,388 --> 00:41:42,128
Fellner bir ay önce bir tane daha tamamladı.
553
00:41:42,308 --> 00:41:42,768
Anlıyor musunuz?
554
00:41:43,108 --> 00:41:45,948
Yani bu bir hata, yani işe yarıyor mu?
555
00:41:46,348 --> 00:41:46,728
Hayır.
556
00:41:47,868 --> 00:41:48,326
O değil.
557
00:41:48,409 --> 00:41:50,948
"Anıtı" silmemize izin verdi.
558
00:41:51,128 --> 00:41:52,088
Ve bu her zaman doğrudur.
559
00:41:53,228 --> 00:41:54,648
Peki senin hatan ne?
560
00:41:56,928 --> 00:41:59,408
Bu yüzden hepsini yapamazsın
netliği bozar.
561
00:42:00,228 --> 00:42:00,808
Bu mümkün değil.
562
00:42:01,148 --> 00:42:02,468
Ama bunun doğru olduğunu biliyorum.
563
00:42:02,628 --> 00:42:04,848
Her yerde aynı soyguncu.
564
00:42:05,068 --> 00:42:06,928
Ve hiçbir iz bırakmayan bir şey.
565
00:42:07,068 --> 00:42:08,168
Kesinlikle, kesinlikle.
566
00:42:09,028 --> 00:42:10,228
Hepsi senin hayaletin.
567
00:42:10,548 --> 00:42:11,228
Bir ve aynı.
568
00:42:11,348 --> 00:42:12,388
Görünmez ve anlaşılması zor.
569
00:42:12,608 --> 00:42:13,428
Haydi Kaptan.
570
00:42:13,548 --> 00:42:15,428
Bunu görebiliyorsunuz, açık bir kanun.
571
00:42:18,408 --> 00:42:18,788
Evet.
572
00:42:20,008 --> 00:42:23,188
Dinle, en kötü netlik rakamlarına sahipsin.
573
00:42:23,288 --> 00:42:24,568
Bütün departmanı aşağı sürüklüyorsun.
574
00:42:24,688 --> 00:42:25,408
Ben de.
575
00:42:26,988 --> 00:42:27,808
Ne ile meşgulsün?
576
00:42:28,508 --> 00:42:30,005
Sanki sen...
577
00:42:30,088 --> 00:42:32,288
Uzun zaman önce benim yerime oturmalıydın.
578
00:42:33,568 --> 00:42:34,548
Akıntı ile yüzün.
579
00:42:35,228 --> 00:42:38,928
Bunu sağlayacak bir sürüm bulun
tüm bölüme yakıştı.
580
00:43:06,630 --> 00:43:12,677
Maya, bu Mike. Çarptığın adam.
Benimle akşam yemeğine gitmek ister misin diye merak ediyordum?
581
00:43:29,637 --> 00:43:30,949
Evet.
582
00:43:55,028 --> 00:43:56,348
Üzgünüm, geciktim.
583
00:43:56,768 --> 00:43:58,588
Bir serseriye çarptım.
584
00:43:59,508 --> 00:44:00,888
Çok zaman kaybettim.
585
00:44:02,068 --> 00:44:04,308
Muhtemelen sert fren yaptı.
586
00:44:05,248 --> 00:44:06,165
Evet, tahmin ettin.
587
00:44:06,248 --> 00:44:07,608
Bu onun hatasıydı.
588
00:44:08,368 --> 00:44:10,228
Hiçbir şey, o zaman onunla randevuya çıkacağım.
589
00:44:10,708 --> 00:44:10,928
Hey.
590
00:44:12,408 --> 00:44:12,748
Bu yüzden.
591
00:44:15,908 --> 00:44:17,468
Buraya sık sık gelir misin?
592
00:44:18,188 --> 00:44:19,525
Merhaba, birkaç kez gittim.
593
00:44:19,608 --> 00:44:20,248
Birkaç kez.
594
00:44:22,729 --> 00:44:25,548
Dana battaniye diyorlar
burada oldukça iyi iş çıkarıyorlar.
595
00:44:30,128 --> 00:44:31,348
Ve sen...
596
00:44:32,268 --> 00:44:33,988
Burada, Los Angeles'ta mı yaşıyorsunuz?
597
00:44:34,888 --> 00:44:36,665
Hala hareket ediyorum.
598
00:44:36,748 --> 00:44:36,908
Evet?
599
00:44:37,168 --> 00:44:38,508
İş için.
600
00:44:39,428 --> 00:44:40,388
Peki nasıl bir iş bu?
601
00:44:40,948 --> 00:44:44,208
Temel olarak yazılım geliştiriyorum.
602
00:44:44,988 --> 00:44:45,148
Evet.
603
00:44:46,468 --> 00:44:48,748
Bankalar için, bilirsiniz, falan.
604
00:44:49,388 --> 00:44:50,348
Bu muhtemelen ilginç değil.
605
00:44:50,448 --> 00:44:51,728
nesin sen Çok.
606
00:44:53,228 --> 00:44:53,668
Evet.
607
00:44:58,948 --> 00:44:59,968
Her şey yolunda mı?
608
00:45:00,748 --> 00:45:01,888
Evet, evet.
609
00:45:04,608 --> 00:45:07,488
Belki de bu en iyi fikir değildi.
610
00:45:07,908 --> 00:45:10,068
Elbette harikasın, hepsi bu.
611
00:45:12,328 --> 00:45:17,265
Sadece ikimizin bu kadar ortak yanı var gibi görünüyor
göründüğünden çok daha az.
612
00:45:17,348 --> 00:45:22,108
Ve bence eğer hemen olursa
insanların farklı olduğu görülüyor...
613
00:45:22,688 --> 00:45:24,368
...o yüzden zaman kaybetmemek daha iyi.
614
00:45:25,408 --> 00:45:26,888
Peki ya yanılıyorsan?
615
00:45:27,388 --> 00:45:28,048
Neyle?
616
00:45:28,748 --> 00:45:30,528
Bu bakımdan çok az ortak noktamız var.
617
00:45:32,228 --> 00:45:35,248
Mesela hiçbir fikrim yok
Dana battaniyesi nedir?
618
00:45:37,028 --> 00:45:40,628
hayatımda burada olurdum
akşam yemeğine kendisi gelmedi.
619
00:45:41,108 --> 00:45:41,348
Hey.
620
00:45:42,448 --> 00:45:43,328
Ben de.
621
00:45:44,968 --> 00:45:45,868
Bu nasıl?
622
00:45:48,348 --> 00:45:49,688
Henüz buraya gelmedim.
623
00:45:49,928 --> 00:45:50,988
Buraya ilk gelişiniz mi?
624
00:45:51,368 --> 00:45:55,368
Eğer davet edersen öyle olsun diye düşündüm
muhtemelen bunun gibi bir şirkete.
625
00:45:59,088 --> 00:45:59,948
Sanırım dana eti.
626
00:46:01,288 --> 00:46:01,608
Ne?
627
00:46:03,728 --> 00:46:04,645
Dana battaniyesi.
628
00:46:04,728 --> 00:46:06,108
Zaten unuttum.
629
00:46:06,428 --> 00:46:06,788
Ah evet.
630
00:46:07,488 --> 00:46:10,725
Hayır kesinlikle yemeyeceğim.
631
00:46:10,808 --> 00:46:12,485
Beni kesseler bile.
632
00:46:12,568 --> 00:46:13,228
Peki yapacak mısın?
633
00:46:26,768 --> 00:46:28,428
Beni sevdiğini sanıyordum?
634
00:46:30,568 --> 00:46:34,428
Evet seviyorum. Doğru, onun içinde
aşktan çok alışkanlık.
635
00:46:34,768 --> 00:46:41,648
Biliyorsun, yalnız kalmak istemiyorsun
hiç yeni bir şey deneyimledin mi?
636
00:46:41,788 --> 00:46:42,668
Biraz heyecanlan.
637
00:46:44,868 --> 00:46:47,028
Danya, onu geri arayacağım.
638
00:46:47,768 --> 00:46:48,648
Al şunu.
639
00:46:48,748 --> 00:46:49,788
Bırakın beklesin.
640
00:47:01,308 --> 00:47:02,607
Benimle ilk ne zaman tanıştın?
641
00:47:05,607 --> 00:47:06,127
Aldattı mı?
642
00:47:09,958 --> 00:47:11,298
Gerçeği bilmek ister misin?
643
00:47:20,077 --> 00:47:21,857
Bu hafta sonu senin evinden taşınıyorum.
644
00:47:24,458 --> 00:47:26,858
Hayır, biliyor musun, ben taşınıyorum, sen kal.
645
00:47:27,598 --> 00:47:28,675
Peki nerede yaşayacaksın?
646
00:47:28,758 --> 00:47:31,135
Muhtemelen sahile yakın bir yerde.
647
00:47:31,218 --> 00:47:35,098
Sahilde mi? Gerçekten mi? açıksın
Sahili hayal bile edemiyorum.
648
00:47:35,218 --> 00:47:36,478
Hey'i seviyorsun.
649
00:47:36,758 --> 00:47:37,398
Ne saçmalık.
650
00:47:39,538 --> 00:47:41,078
Son ilişkiniz nasıl bitti?
651
00:47:42,178 --> 00:47:44,398
Başka bir şehre yeni taşındı.
652
00:47:46,198 --> 00:47:47,278
Ana hedefiniz?
653
00:47:49,938 --> 00:47:51,178
Muhtemelen para.
654
00:47:53,098 --> 00:47:53,418
Ne?
655
00:47:54,758 --> 00:47:55,478
İyi.
656
00:47:56,198 --> 00:48:00,838
Kelepçe kullandın mı?
657
00:48:01,538 --> 00:48:01,798
Evet.
658
00:48:07,648 --> 00:48:08,328
Elbette.
659
00:48:08,828 --> 00:48:12,385
Eğer basabilseydin
"U" tuşuna basın ve hayata sıfırdan başlayın,
660
00:48:12,468 --> 00:48:13,068
basar mısın
661
00:48:14,108 --> 00:48:14,788
Evet.
662
00:48:16,168 --> 00:48:16,788
Gerçekten mi?
663
00:48:18,108 --> 00:48:18,968
Ve sen?
664
00:48:20,628 --> 00:48:21,308
Hayır.
665
00:48:22,588 --> 00:48:23,168
Neden?
666
00:48:24,028 --> 00:48:25,268
Sadece üzüldüm.
667
00:48:27,668 --> 00:48:28,348
DSÖ?
668
00:48:29,568 --> 00:48:30,088
Sen.
669
00:48:32,248 --> 00:48:34,948
Bakın, bir PR ajansında çalışıyorum
670
00:48:35,068 --> 00:48:38,208
müzisyenler, sanatçılar için yapıyoruz,
kısacası yıldızlar.
671
00:48:38,368 --> 00:48:42,808
Yemin ederim, kazansınlar
ne kadar olursa olsun her zaman yeterli değildir.
672
00:48:43,608 --> 00:48:44,888
Ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyorum.
673
00:48:46,208 --> 00:48:46,728
Ne kadar?
674
00:48:47,708 --> 00:48:51,365
Belirli bir miktar ama...
675
00:48:51,448 --> 00:48:52,708
Yaşamak çok şey gerektirir.
676
00:48:53,848 --> 00:48:55,348
Bu sorun değil.
677
00:48:56,338 --> 00:48:56,748
Sorun.
678
00:49:02,938 --> 00:49:07,118
Peki ya hâlâ...
679
00:49:08,658 --> 00:49:09,478
Gördüler mi?
680
00:49:09,878 --> 00:49:10,118
Evet.
681
00:49:18,788 --> 00:49:19,928
Belki.
682
00:49:21,328 --> 00:49:21,828
Evet?
683
00:49:24,088 --> 00:49:24,908
Evet.
684
00:49:38,598 --> 00:49:41,228
Pusu sırasında birkaç kez ateş etti.
685
00:49:41,628 --> 00:49:44,785
Elit bir mahallede oldu
Santa Barbara sabah 10 civarında.
686
00:49:44,868 --> 00:49:47,708
Fail güvenlik kamerası tarafından yakalandı.
687
00:49:47,792 --> 00:49:50,064
Ama motosiklet kaskı vardı.
688
00:49:50,148 --> 00:49:55,550
Bu ilk benzerinden çok uzak
Güney Kaliforniya'da baskın.
689
00:49:58,088 --> 00:49:59,188
Dur, dur.
690
00:50:02,268 --> 00:50:04,308
Tanıklarınız dinlenebiliyor mu?
691
00:50:05,308 --> 00:50:06,928
Bu sana pek bir şey vermez.
692
00:50:07,048 --> 00:50:09,368
Hiçbiri yüzünü görmedi,
kaskla çalışıyordu.
693
00:50:10,968 --> 00:50:12,348
Ve biri berbattı.
694
00:50:13,628 --> 00:50:14,168
Gerçekten.
695
00:50:15,588 --> 00:50:16,528
Pantolonunun içine koydu.
696
00:50:22,608 --> 00:50:23,728
İşte böylesin.
697
00:50:25,508 --> 00:50:26,748
101'deki soyguncu.
698
00:50:29,898 --> 00:50:30,618
Tebrikler Lou.
699
00:50:34,728 --> 00:50:35,948
Burada bir şeyler yanlış.
700
00:50:37,508 --> 00:50:38,208
Ne?
701
00:50:39,708 --> 00:50:41,445
Neyin uymadığını anlamıyorum.
702
00:50:41,528 --> 00:50:42,628
Kuzeyde olacağını söylemiştin.
703
00:50:42,768 --> 00:50:43,645
Ve işte, bu gerçekleşti.
704
00:50:43,728 --> 00:50:45,088
101'den iki milden fazla uzakta değil.
705
00:50:45,808 --> 00:50:46,748
Benzer yer seçimi.
706
00:50:46,968 --> 00:50:48,545
Yine çakıl taşları ve el yazısı aynı.
707
00:50:48,628 --> 00:50:49,925
Ama bir şey her zamanki gibi seni yiyor.
708
00:50:50,008 --> 00:50:51,368
Sonuçta bu kimseye dokunmadı bile.
709
00:51:00,788 --> 00:51:01,668
Merhaba yakışıklı.
710
00:51:02,188 --> 00:51:03,188
Yenisine ne dersiniz?
711
00:51:04,288 --> 00:51:05,948
Geçmiş işlerimden payıma ne olacak?
712
00:51:06,528 --> 00:51:07,608
Hangi robot hakkında?
713
00:51:07,828 --> 00:51:08,668
Bu konuda.
714
00:51:09,008 --> 00:51:09,748
Santa Barbara'da.
715
00:51:10,648 --> 00:51:11,708
Bu yüzden.
716
00:51:12,228 --> 00:51:13,248
Santa Barbara'da mı?
717
00:51:13,348 --> 00:51:14,088
buldum.
718
00:51:14,488 --> 00:51:15,448
Planladım.
719
00:51:15,628 --> 00:51:16,405
Her şeyi ben icat ettim.
720
00:51:16,488 --> 00:51:18,645
Ama bunu yapmayacağını söylemiştin.
721
00:51:18,728 --> 00:51:20,248
Bu başkalarını işe almak için bir neden değil.
722
00:51:20,908 --> 00:51:22,285
Bir pay istiyorsun, değil mi?
723
00:51:22,368 --> 00:51:24,125
Bu kesinlikle parayla ilgili değil.
724
00:51:24,208 --> 00:51:25,708
Peki ne olmuş?
725
00:51:29,088 --> 00:51:30,308
Güven için.
726
00:51:35,488 --> 00:51:37,248
Bir kez daha tekrarlanacak, hepsi bu.
727
00:51:37,388 --> 00:51:37,908
Güle güle.
728
00:51:39,608 --> 00:51:40,928
Bunun gibi.
729
00:51:44,348 --> 00:51:46,288
Beni tehdit ediyorsun, öyle mi?
730
00:51:48,008 --> 00:51:50,848
Senin için yaptığım onca şeyden sonra
731
00:51:50,968 --> 00:51:53,468
sonuçta ben olmasam sen kim olurdun, ha?
732
00:51:55,988 --> 00:51:56,548
Yeterliydi.
733
00:51:58,128 --> 00:51:59,288
Bekleyeceğim.
734
00:51:59,748 --> 00:52:03,108
Kuyruğun aşağıdayken beni takip etme.
735
00:52:05,228 --> 00:52:07,328
Bunu tüm müşterilerinde beğeniyorsun,
736
00:52:07,448 --> 00:52:09,888
ya da sadece özel bir tane var
göçmenlere erişim?
737
00:52:10,348 --> 00:52:12,648
Bu sadece bir formalite Bay Kasem.
738
00:52:13,008 --> 00:52:14,648
Saklayacak bir şeyin yoksa
739
00:52:14,768 --> 00:52:16,748
yani endişelenmeye gerek yok.
740
00:52:16,928 --> 00:52:18,128
Yani bir formalite.
741
00:52:19,368 --> 00:52:21,605
Biliyor musun, umurumda bile değil
742
00:52:21,688 --> 00:52:23,468
Yıllardır sigortayı ödediğimi,
743
00:52:23,608 --> 00:52:24,825
ve sen dünyadaki her şeyi yapmaya hazırsın,
744
00:52:24,908 --> 00:52:26,848
böylece yükümlülükleri yerine getirmek zorunda kalmazsınız.
745
00:52:27,708 --> 00:52:28,448
Daha kötüsü farklıdır.
746
00:52:28,868 --> 00:52:30,588
Bu doğrulamayla şunu açıkça belirtmiş olursunuz:
747
00:52:30,768 --> 00:52:32,748
bende sadece bir hırsız değil,
748
00:52:32,988 --> 00:52:34,028
ama aynı zamanda bir yalancı.
749
00:52:36,608 --> 00:52:38,508
Aslında Bayan Coombs...
750
00:52:38,868 --> 00:52:40,428
…çalıştığınız insanlar…
751
00:52:40,788 --> 00:52:42,208
…sülüklerdir.
752
00:52:44,468 --> 00:52:47,088
Sen de gerçekten onların yolunun dışında mısın?
753
00:53:05,028 --> 00:53:08,848
Adamım yeni bir şey planlıyor.
754
00:53:09,808 --> 00:53:11,765
Onu bulman gerekecek
755
00:53:11,848 --> 00:53:13,848
ve onu takip etmeye başlayın.
756
00:53:15,388 --> 00:53:18,828
Ona kimin bilgi sağladığını bulun.
757
00:53:19,668 --> 00:53:22,228
Google'da falan çalışıyor.
758
00:53:22,708 --> 00:53:25,628
Onu takip edeceksiniz ve diğeri ortaya çıkacak.
759
00:53:26,648 --> 00:53:27,348
Peki sonra ne olacak?
760
00:53:28,348 --> 00:53:29,988
Kuryeyi kaçırmayın.
761
00:53:30,908 --> 00:53:32,928
Bırakın her şeyi kendisi yapsın.
762
00:53:34,568 --> 00:53:36,368
Ve sen onunla dalga geçiyorsun.
763
00:54:26,298 --> 00:54:27,815
mamineriti.com
764
00:54:27,898 --> 00:54:30,798
Açıklama bağlantısında bir anahtar var.
765
00:54:32,398 --> 00:54:33,958
İlginç bir web sitesi seçtiniz.
766
00:54:34,498 --> 00:54:36,278
Aklınıza ilk gelen şey değil mi?
767
00:54:40,698 --> 00:54:41,498
Teşekkürler.
768
00:55:50,646 --> 00:55:53,574
Vanessa ile Öğle Yemeği
11 Kasım Cuma, 12:00 - 15:00
769
00:56:09,808 --> 00:56:11,828
Beyaz Mercedes, Jay-Z, lütfen.
770
00:56:11,928 --> 00:56:12,928
Tamam, bekle bir dakika.
771
00:56:16,548 --> 00:56:17,488
Güzel araba.
772
00:56:18,328 --> 00:56:18,748
Teşekkürler.
773
00:56:19,668 --> 00:56:22,748
hayat çok kısa
sıkıcı arabaları sürmek.
774
00:56:24,108 --> 00:56:26,188
Elvis, onun alıntısı.
775
00:56:26,428 --> 00:56:26,968
Kesinlikle.
776
00:56:27,608 --> 00:56:28,488
Peki neye bindi?
777
00:56:28,708 --> 00:56:30,748
Sanırım altın renkli bir Cadillac'ı vardı.
778
00:56:32,488 --> 00:56:33,168
Mantıksal.
779
00:56:34,068 --> 00:56:34,828
Arabaları sever misin?
780
00:56:35,648 --> 00:56:37,888
Kişilik sahibi olanlar.
781
00:56:39,128 --> 00:56:41,228
Ne, yeni mi, yoksa klasik mi?
782
00:56:41,828 --> 00:56:42,788
Bugünün klasikleri.
783
00:56:43,468 --> 00:56:43,928
Bugün?
784
00:56:45,568 --> 00:56:47,188
Seninle iş takası yapardım.
785
00:56:48,748 --> 00:56:50,408
Peki, bugün ne kullanıyoruz?
786
00:56:51,468 --> 00:56:53,308
Tahmin ettin. Sana anahtarları veriyorum.
787
00:56:54,448 --> 00:56:57,228
Risk alıyorsunuz. Tahmin edebiliyorum.
788
00:56:57,428 --> 00:56:57,628
Evet?
789
00:56:58,568 --> 00:56:59,188
Kuyu?
790
00:56:59,668 --> 00:57:02,248
Bu yüzden örneğin Chevrolet Chevelle diyeceğim.
791
00:57:03,108 --> 00:57:03,488
Renk?
792
00:57:04,668 --> 00:57:05,468
Zümrüt.
793
00:57:07,048 --> 00:57:07,788
Doğru.
794
00:57:09,728 --> 00:57:11,768
En azından rengini tahmin ettim.
795
00:57:12,028 --> 00:57:12,988
Bu da bir şey.
796
00:57:13,288 --> 00:57:15,168
Araban çok güzel.
797
00:57:16,888 --> 00:57:17,988
Seni hafife aldım.
798
00:57:18,748 --> 00:57:19,028
Mike.
799
00:57:19,768 --> 00:57:20,328
Sharon.
800
00:57:21,248 --> 00:57:22,268
Çok memnun oldum Mike.
801
00:57:22,508 --> 00:57:23,588
Ben de.
802
00:57:37,698 --> 00:57:40,938
Dediğim gibi, üzerinde
hiçbir yerde görünmedi.
803
00:57:41,738 --> 00:57:45,715
Ve kesinlikle kameraya yakalanmadı
yüzüncü seferden sonra başka bir yöne mi?
804
00:57:45,798 --> 00:57:46,718
Evet, kesinlikle.
805
00:57:49,718 --> 00:57:52,718
Bu, inişler arasında olduğu anlamına gelir
otoyolun karşısına geçerek başka bir arabaya bindi.
806
00:57:52,898 --> 00:57:54,415
Yüzüncü seferden sonra neden gitti sanıyorsun?
807
00:57:54,498 --> 00:57:55,378
Sormasan iyi olur.
808
00:57:55,698 --> 00:57:58,175
Dinle, otoyoldan olacak
yani otuz blok.
809
00:57:58,258 --> 00:57:58,816
Bakacağız.
810
00:57:58,899 --> 00:57:59,798
Cidden?
811
00:58:00,018 --> 00:58:00,515
Kesinlikle.
812
00:58:00,598 --> 00:58:01,395
Sen farklısın.
813
00:58:01,478 --> 00:58:02,438
Peki onu başka nasıl bulabilirim?
814
00:58:03,138 --> 00:58:05,118
Kitaplar sahipleri tarafından mı buraya bırakıldı?
815
00:58:05,678 --> 00:58:06,038
Ah evet.
816
00:58:09,438 --> 00:58:15,298
Siz şeylere anlam yüklüyorsunuz ama onlar
neden sana hiçbir şey söylemiyorlar?
817
00:58:17,778 --> 00:58:18,938
En azından aileyle bir fotoğraf.
818
00:58:22,618 --> 00:58:23,658
var mı
819
00:58:24,298 --> 00:58:25,238
Ne, fotoğraflar mı?
820
00:58:26,758 --> 00:58:27,318
Aile.
821
00:58:28,678 --> 00:58:29,638
Hey, bir yerlerdeler.
822
00:58:30,278 --> 00:58:30,978
Bir anlamda mı?
823
00:58:31,458 --> 00:58:32,398
Nerede olduğunu bilmiyor musun?
824
00:58:33,018 --> 00:58:36,538
Neyse ilişkilerimiz öyle değil
fazla aile odaklıyız, pek iletişim kurmuyoruz.
825
00:58:36,918 --> 00:58:37,358
Hepsi bu.
826
00:58:38,158 --> 00:58:38,998
Kim bu?
827
00:58:39,338 --> 00:58:41,978
Kardeşler, kız kardeşler, anne, baba?
828
00:58:43,618 --> 00:58:44,998
Evet, evet.
829
00:58:45,998 --> 00:58:49,258
Büyüdüğümüz zamanları biliyorsun
bizi pek şımartmadılar.
830
00:58:49,818 --> 00:58:51,898
Nasılsa hatıra olarak hiçbir şey kalmamıştı.
831
00:58:53,158 --> 00:58:53,758
Bu yüzden.
832
00:59:05,508 --> 00:59:06,108
Ne?
833
00:59:07,448 --> 00:59:08,608
Hava kararıyor.
834
00:59:09,968 --> 00:59:10,428
Ah evet.
835
00:59:15,488 --> 00:59:16,848
Müzik çalabilir miyim?
836
00:59:18,308 --> 00:59:19,088
Evet.
837
00:59:20,168 --> 00:59:22,108
Orada, köşede görüyorsunuz.
838
00:59:24,088 --> 00:59:25,668
Favori şarkınız var mı?
839
00:59:29,448 --> 00:59:30,468
Tamam, tamam.
840
00:59:31,328 --> 00:59:33,968
Neden sen olduğumu bilmiyorum
bu soruyu bile sordu.
841
00:59:35,228 --> 00:59:37,208
Yine de puanlarımdan düşecekler.
842
00:59:39,168 --> 00:59:39,925
Yaşasın.
843
00:59:40,008 --> 00:59:43,518
Peki müzik bile dinliyor musun?
844
00:59:44,488 --> 00:59:45,648
Olur işte.
845
00:59:46,668 --> 00:59:47,508
Bu oluyor mu?
846
00:59:48,708 --> 00:59:49,933
Bana ne yapıyorsun?
847
00:59:50,016 --> 00:59:56,256
gülüyor musun kalk.
848
00:59:58,586 --> 00:59:59,556
Dans edemem.
849
01:00:07,286 --> 01:00:09,896
Hadi. Ayağa kalkıyoruz.
850
01:00:13,096 --> 01:00:18,296
Buraya gel. Fotoğrafların yok, müziğin yok
sevmiyorsun, nasıl dans edileceğini bilmiyorsun.
851
01:00:19,196 --> 01:00:22,236
En azından birisinin sana öğretmesi gerekiyor
insani bir şey.
852
01:00:22,516 --> 01:00:22,636
Evet.
853
01:00:33,776 --> 01:00:35,076
Harika.
854
01:00:36,396 --> 01:00:40,116
Los Angeles'ta seyirci var
konserlerde çok daha ölçülü.
855
01:01:40,456 --> 01:01:41,636
Mutlu?
856
01:01:50,466 --> 01:01:51,056
Evet.
857
01:01:56,906 --> 01:01:57,405
Korkuyor musun?
858
01:02:02,776 --> 01:02:03,676
Belki.
859
01:02:24,376 --> 01:02:25,456
Kalmayacak mısın?
860
01:02:44,476 --> 01:02:46,426
Peki kalmamı mı istiyorsun?
861
01:02:47,666 --> 01:02:48,446
Evet.
862
01:02:56,026 --> 01:02:56,626
Bu iyi.
863
01:04:28,946 --> 01:04:30,946
Merhaba, bu Bay Stone.
864
01:04:31,326 --> 01:04:34,786
Sahile yakın mobilyalı bir daireye ihtiyacım var
hemen taşınmak.
865
01:05:00,506 --> 01:05:01,286
Dinliyorum.
866
01:05:01,886 --> 01:05:02,966
Wilson'a bir sevkiyat.
867
01:05:03,166 --> 01:05:04,406
Hiçbir şey sipariş etmedim.
868
01:05:04,946 --> 01:05:05,906
İşte adın.
869
01:05:06,106 --> 01:05:06,523
Tamam, geleceğim.
870
01:05:06,606 --> 01:05:06,706
İyi.
871
01:05:07,206 --> 01:05:08,286
Girişte bırakın.
872
01:05:08,786 --> 01:05:09,906
Bunu yapmamıza izin verilmiyor.
873
01:05:10,046 --> 01:05:10,606
Tamam, hemen orada olacağım.
874
01:05:32,636 --> 01:05:34,916
Şimdi bana ona ne verdiğini söyle.
875
01:05:35,036 --> 01:05:35,296
Temizlemek?
876
01:05:36,896 --> 01:05:37,416
Konuşmak.
877
01:05:40,956 --> 01:05:42,916
Daha ne kadar böyle gideceğiz, ha?
878
01:05:50,046 --> 01:05:50,863
Peki, bıçaklar.
879
01:05:50,946 --> 01:05:51,146
Ne?
880
01:05:52,386 --> 01:05:52,906
Bir dakika.
881
01:05:53,306 --> 01:05:54,026
Yine mi?
882
01:06:05,356 --> 01:06:05,836
Lou!
883
01:06:29,666 --> 01:06:30,706
Uzmanları arayın.
884
01:06:31,306 --> 01:06:35,956
Kapatmazdım.
885
01:06:36,456 --> 01:06:38,156
Ama ifadeyi ele alalım.
886
01:06:38,316 --> 01:06:40,956
Peki, burada açıkça görülüyor ki
değer yalnızca yıllar geçtikçe artacaktır.
887
01:06:41,336 --> 01:06:44,016
Tek soru bundan ne kadar hoşlandığındır.
888
01:06:44,356 --> 01:06:45,236
Çok hoşuma gitti.
889
01:06:45,776 --> 01:06:47,336
Yemek masasına çok yakışacaktır.
890
01:06:47,776 --> 01:06:48,196
Sizce?
891
01:06:48,496 --> 01:06:51,736
Bizi bu türden istiyorsun
Öğle yemeği yerken öfkeyle baktı mı?
892
01:06:51,896 --> 01:06:52,916
Hiç kızgın değilim.
893
01:06:53,016 --> 01:06:53,933
Bir o kadar da kızgın.
894
01:06:54,016 --> 01:06:54,496
Ama kes şunu.
895
01:06:54,756 --> 01:06:55,756
Öfkeyi nerede görüyorsunuz?
896
01:06:55,856 --> 01:06:56,796
Sadece görünüyor ve bitti.
897
01:06:57,296 --> 01:06:58,496
Bugünlük seni bırakacağım.
898
01:06:58,796 --> 01:06:59,216
Elbette.
899
01:07:01,876 --> 01:07:02,073
Merhaba.
900
01:07:02,156 --> 01:07:02,256
Merhaba.
901
01:07:02,716 --> 01:07:03,896
Ama bu bir tesadüf.
902
01:07:04,056 --> 01:07:05,976
Şaron, değil mi?
903
01:07:06,176 --> 01:07:06,396
Evet.
904
01:07:06,576 --> 01:07:06,836
Merhaba.
905
01:07:07,336 --> 01:07:07,796
Mike.
906
01:07:08,156 --> 01:07:08,636
Kesinlikle.
907
01:07:08,916 --> 01:07:09,656
Sizi görmek güzel.
908
01:07:12,036 --> 01:07:15,376
Yani sadece araba değil, aynı zamanda resim de mi topluyorsunuz?
909
01:07:15,556 --> 01:07:17,316
Hayır, pek değil ama hoşuma gitti.
910
01:07:18,316 --> 01:07:19,156
Bu ifade.
911
01:07:25,936 --> 01:07:29,576
Peki ya buralıysak
dışarı çıkıp bir şeyler içmek için bir yere mi gittiler?
912
01:07:30,976 --> 01:07:33,173
Evet boşanma insanların aklına geliyor.
913
01:07:33,256 --> 01:07:34,853
Sahile yakın bir mahalleye taşınıyorsun.
914
01:07:34,936 --> 01:07:37,096
Peki ne düşünüyorsun, yanına güzel bir sörfçü kız alır mısın?
915
01:07:37,316 --> 01:07:38,876
Belki kendin sörf yapmaya başlarsın?
916
01:07:39,456 --> 01:07:40,596
Hayır, neredeyse hiç.
917
01:07:40,796 --> 01:07:42,076
Ama yogayı düşündüm.
918
01:07:43,596 --> 01:07:44,096
Yoga?
919
01:07:47,176 --> 01:07:48,176
Tabii ki.
920
01:07:48,436 --> 01:07:49,296
Peki tam olarak hangisi?
921
01:07:50,216 --> 01:07:51,276
Farklılar mı?
922
01:07:51,856 --> 01:07:52,576
Peki, sen yaz.
923
01:07:53,376 --> 01:07:58,096
Sıcak yoga mı, spor yogası mı,
ritmik, kimyasal.
924
01:07:58,776 --> 01:07:59,333
Kimyasal?
925
01:07:59,416 --> 01:08:00,276
Bunu kuru temizlemeciyle karıştırdın.
926
01:08:01,656 --> 01:08:03,996
Orada bir eş bulmak ister misin?
927
01:08:04,136 --> 01:08:05,496
Sadece forma giriyorum.
928
01:08:05,596 --> 01:08:05,776
Sen?
929
01:08:06,136 --> 01:08:06,496
Hey.
930
01:08:07,096 --> 01:08:08,516
Ama lütfen önce içmeyi bırak.
931
01:08:08,676 --> 01:08:08,956
Ne olmuş?
932
01:08:09,196 --> 01:08:10,016
Yeni gibi.
933
01:08:10,836 --> 01:08:11,156
Kahretsin.
934
01:08:11,756 --> 01:08:14,156
Ama mikroskobik bir kan lekesi var.
935
01:08:15,596 --> 01:08:16,956
DNA almak için yeterli.
936
01:08:17,556 --> 01:08:18,256
Yeterli olmalı.
937
01:08:18,796 --> 01:08:19,076
Nerede?
938
01:08:19,236 --> 01:08:19,536
Göstermek.
939
01:08:21,435 --> 01:08:23,416
Peki sanat alanında mı çalışıyorsun?
940
01:08:24,376 --> 01:08:26,016
Hayır, daha gerçekçi.
941
01:08:26,336 --> 01:08:29,713
İnsanlara politikalar yayınlarım,
kimin bu kadar çok parası var
942
01:08:29,796 --> 01:08:30,996
onlarla ne yapacaklarını bilmediklerini.
943
01:08:31,716 --> 01:08:33,816
Elbette pahalı şeyler hakkında çok şey biliyorsunuzdur?
944
01:08:34,216 --> 01:08:34,496
Uhm.
945
01:08:35,096 --> 01:08:35,696
Neredeyse her şey.
946
01:08:36,636 --> 01:08:39,816
Aynı zamanda tepeyi de bilmem gerekiyor.
sahipleriyle ilgili şeyler.
947
01:08:40,156 --> 01:08:40,476
Örneğin?
948
01:08:40,936 --> 01:08:44,956
Müşterinin kumar oynayıp oynamadığı
Kumarbaz, alkolik ya da kumarbaz…
949
01:08:45,416 --> 01:08:48,133
…sadakat nasıl olur,
cevapları bilmem gerekiyor
950
01:08:48,216 --> 01:08:50,616
birçok ilginç soruya
doğrudan döşenemez.
951
01:08:51,856 --> 01:08:53,856
Ve bu şekilde insanların içini görmeyi öğrenirsiniz.
952
01:08:54,856 --> 01:08:56,736
Peki söyle bana, beni ne için eleştirdin?
953
01:09:00,656 --> 01:09:02,396
Ne, o kadar kötü mü?
954
01:09:03,676 --> 01:09:05,416
Hayır, bunu söylemedim.
955
01:09:07,776 --> 01:09:08,576
Konuş.
956
01:09:11,916 --> 01:09:12,716
İyi.
957
01:09:13,696 --> 01:09:16,956
Sen gizemli bir insan gibi görünüyorsun.
958
01:09:17,336 --> 01:09:17,536
Evet?
959
01:09:17,896 --> 01:09:18,316
Uhm.
960
01:09:18,736 --> 01:09:21,156
Gömlek temiz
gün içinde değiştin
961
01:09:21,296 --> 01:09:23,896
yani sen safsın
ve düzen konusunda takıntılı.
962
01:09:24,336 --> 01:09:25,536
Çok düzenlenmiş.
963
01:09:26,096 --> 01:09:28,476
Saç, tırnaklar, altın saat.
964
01:09:29,676 --> 01:09:33,876
Her şeyin mükemmel, bana göre çok fazla var.
965
01:09:34,676 --> 01:09:36,413
Çok paran olduğu anlamına gelir
966
01:09:36,496 --> 01:09:38,256
ve bol miktarda boş zaman.
967
01:09:39,176 --> 01:09:40,876
Pahalı elbiseler, pahalı arabalar,
968
01:09:40,996 --> 01:09:42,156
ama neden gözlerini saklıyorsun
969
01:09:42,796 --> 01:09:45,416
buna bahse girmeye hazırım
Çocukluğunu yoksulluk içinde geçirdin.
970
01:09:47,276 --> 01:09:48,556
Bunu nasıl anladın?
971
01:09:49,216 --> 01:09:51,956
Sadece içinde büyüyenler
kaos, düzen özlemi çekiyorlar.
972
01:09:54,696 --> 01:09:56,296
Benden mi yoksa kendinden mi bahsediyorsun?
973
01:09:56,896 --> 01:09:57,896
Her ikisi hakkında da.
974
01:10:02,226 --> 01:10:03,526
Canlı yayına çıktım mı?
975
01:10:05,686 --> 01:10:06,206
Hayır.
976
01:10:09,686 --> 01:10:13,166
Sana bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.
977
01:10:13,846 --> 01:10:14,526
Çoktan?
978
01:10:15,406 --> 01:10:17,146
Ve henüz içkimi bitirmedim.
979
01:10:17,426 --> 01:10:20,146
Bugün tesadüfen tanışmadık.
980
01:10:22,146 --> 01:10:23,186
Gerçekten mi?
981
01:10:24,126 --> 01:10:25,466
Konuşmak istedim.
982
01:10:26,266 --> 01:10:27,323
Beni takip ettin.
983
01:10:27,406 --> 01:10:29,666
Size bir iş teklifiyle geldim.
984
01:10:32,086 --> 01:10:35,226
Sonuçta sen de benim hakkımda bir şeyler biliyorsun.
985
01:10:36,646 --> 01:10:37,306
Gerçekten mi?
986
01:10:37,806 --> 01:10:38,326
Ne olmuş?
987
01:10:38,806 --> 01:10:41,226
Yalnız yaşıyorsun, hiç evlenmedin.
988
01:10:41,986 --> 01:10:42,506
Çocuksuz.
989
01:10:43,206 --> 01:10:44,783
On bir yılınızı ajansa adadınız,
990
01:10:44,866 --> 01:10:46,706
uzun zaman önce ortak olman gereken yere.
991
01:10:46,826 --> 01:10:47,166
Ah evet.
992
01:10:47,266 --> 01:10:48,106
Sen kimsin ki?
993
01:10:48,206 --> 01:10:49,243
Bana yarım dakika ver.
994
01:10:49,326 --> 01:10:49,864
Hayır, ben...
995
01:10:49,947 --> 01:10:53,086
Size büyük miktarda kazanmanızı teklif ediyorum.
996
01:10:53,206 --> 01:10:54,866
Ve hiçbir şeyi riske atmayacaksınız.
997
01:10:55,146 --> 01:10:55,546
Hayır, işim bitti.
998
01:10:55,906 --> 01:10:56,164
Teşekkürler.
999
01:10:56,247 --> 01:10:57,706
benim işim
1000
01:10:57,806 --> 01:10:59,646
sizin gibi insanlardan bilgi alıyorum.
1001
01:11:00,246 --> 01:11:02,523
Ve sonra fazla değerli eşyalardan kurtuluyorum
1002
01:11:02,606 --> 01:11:04,606
krem dedi
1003
01:11:04,786 --> 01:11:06,366
para kavramını kaybetmiş bir durum.
1004
01:11:06,986 --> 01:11:08,626
Ama hiçbir iz kalmayacak.
1005
01:11:08,726 --> 01:11:09,626
ne de kurbanlar.
1006
01:11:09,866 --> 01:11:12,266
Birkaç sahibi saymazsak
sizinki gibi şirketler.
1007
01:11:12,706 --> 01:11:12,886
Evet.
1008
01:11:14,646 --> 01:11:15,866
O halde sen bir hırsızsın.
1009
01:11:17,186 --> 01:11:17,686
Elbette.
1010
01:11:19,266 --> 01:11:20,846
O yüzden sana bir şey söyleyeceğim.
1011
01:11:21,766 --> 01:11:24,586
Ben hayattaki her şeyim
çok çalışarak başardı.
1012
01:11:24,766 --> 01:11:26,183
Yalan söylemedim, hile yapmadım
1013
01:11:26,266 --> 01:11:27,606
ve kesinlikle hırsızlık yapmadım.
1014
01:11:27,886 --> 01:11:29,486
Ve şimdi başlamayı düşünmüyorum.
1015
01:11:30,626 --> 01:11:33,026
Ve patronlarının bu kadar temiz olduğunu mu düşünüyorsun?
1016
01:11:33,366 --> 01:11:34,926
Mark beş yıl içinde ortak oldu.
1017
01:11:35,046 --> 01:11:36,066
Bil bakalım bunu nasıl biliyorum?
1018
01:11:36,646 --> 01:11:38,086
Ve sen gerçekten inanıyorsun
1019
01:11:38,226 --> 01:11:39,486
seni tuzağa düşürmeyecekler mi?
1020
01:11:40,026 --> 01:11:41,423
Sonsuza dek uzaklaş, Mark.
1021
01:11:41,506 --> 01:11:43,646
Bekle, eğer fikrini değiştirirsen...
1022
01:11:44,686 --> 01:11:46,296
…Instagram’da bir plaj fotoğrafı yayınlayın…
1023
01:11:46,626 --> 01:11:47,606
...ve seni bulacağım.
1024
01:11:47,826 --> 01:11:49,566
Açıklamamı dinle
1025
01:11:49,686 --> 01:11:52,566
ben o piçlerle
Benim bununla hiçbir ilgim yok, tamam mı?
1026
01:12:36,273 --> 01:12:39,116
Kendi içinize bakın.
1027
01:12:40,149 --> 01:12:44,762
Belki orada saklanıyordur
biraz aşırı gerilim.
1028
01:13:14,116 --> 01:13:16,236
Nefesini dinle...
1029
01:13:16,716 --> 01:13:18,596
…vücudunuza.
1030
01:13:25,616 --> 01:13:27,976
Her şeyi bilinçli olarak nefes verin,
1031
01:13:28,176 --> 01:13:29,316
seni rahatsız eden şey.
1032
01:13:30,036 --> 01:13:30,976
Nefes verin.
1033
01:13:39,336 --> 01:13:41,633
Kalbini aç
1034
01:13:41,716 --> 01:13:41,816
ve nefes alın.
1035
01:13:42,436 --> 01:13:44,896
Çevrenizdeki sevgiyi soluyun.
1036
01:15:17,376 --> 01:15:18,136
Lanet olsun!
1037
01:17:12,406 --> 01:17:14,046
Sonunda seni buldum.
1038
01:17:16,085 --> 01:17:17,266
Kimin için çalışıyorsun?
1039
01:17:17,866 --> 01:17:19,626
Kimin için çalışıyorsun?
1040
01:17:19,926 --> 01:17:20,486
Patlatmak!
1041
01:17:23,406 --> 01:17:25,863
Peki şu an öyleyim
1042
01:17:25,946 --> 01:17:27,706
aktif olarak iş arama sürecinde.
1043
01:17:28,266 --> 01:17:29,326
Bu bölgede bir yer arıyorum…
1044
01:17:29,926 --> 01:17:30,826
...otel endüstrisi.
1045
01:17:30,966 --> 01:17:32,306
Sana ne emretti?
1046
01:17:33,186 --> 01:17:34,506
Kim olduğunu biliyorsun.
1047
01:17:34,666 --> 01:17:34,986
Konuşmak.
1048
01:17:35,946 --> 01:17:37,546
Sana beni takip etmeni mi söyledi?
1049
01:17:38,406 --> 01:17:39,426
Salak olmayı bırak.
1050
01:17:39,686 --> 01:17:40,426
Sana vaaz verdi mi?
1051
01:17:42,486 --> 01:17:44,406
Sana ne emretti?
1052
01:17:45,046 --> 01:17:46,086
Sana ne emretti?
1053
01:17:46,466 --> 01:17:47,226
Kimin için çalışıyorsun?
1054
01:17:47,646 --> 01:17:48,566
Soruyu cevapla!
1055
01:17:52,126 --> 01:17:54,546
Uzun süre rol yapacaksın, değil mi?
1056
01:17:55,546 --> 01:17:56,606
Sana ne vaaz verdi, diyorum?
1057
01:17:57,146 --> 01:17:58,706
Sana ne vaaz ettiğini merak ediyorum?
1058
01:18:03,126 --> 01:18:04,286
Çıkmak.
1059
01:18:05,086 --> 01:18:05,566
Yok olmak.
1060
01:18:07,106 --> 01:18:07,686
Yeterliydi.
1061
01:18:08,926 --> 01:18:09,766
ona söyle
1062
01:18:09,906 --> 01:18:11,926
Seni tekrar göreceğim, ikinizi de göndereceğim.
1063
01:18:12,246 --> 01:18:12,826
Temizlemek?
1064
01:18:14,346 --> 01:18:14,526
Evet.
1065
01:18:16,646 --> 01:18:17,606
Gerçekten anladı mı?
1066
01:18:18,406 --> 01:18:18,506
Evet.
1067
01:18:19,506 --> 01:18:20,666
Her şey.
1068
01:18:21,486 --> 01:18:24,806
Anladım.
1069
01:18:29,626 --> 01:18:30,543
Unut gitsin
1070
01:18:30,626 --> 01:18:31,646
geçmişe.
1071
01:18:33,186 --> 01:18:34,003
Ve düşünme
1072
01:18:34,086 --> 01:18:35,006
gelecek için.
1073
01:18:35,986 --> 01:18:38,003
Sadece var ol
1074
01:18:38,086 --> 01:18:39,106
huzurunda.
1075
01:18:41,086 --> 01:18:41,923
şuraya taşınıyoruz
1076
01:18:42,006 --> 01:18:43,346
Savaşçı pozisyonları 2.
1077
01:18:46,146 --> 01:18:47,786
Bagajı geriye doğru eğiyoruz.
1078
01:18:50,466 --> 01:18:52,483
Daha sonra sol dirsek
1079
01:18:52,566 --> 01:18:54,006
sol dizde.
1080
01:18:54,486 --> 01:18:56,266
Sağ elimizi yukarı kaldırıyoruz.
1081
01:18:58,086 --> 01:19:00,066
Ellerimizi yere koyuyoruz.
1082
01:19:01,526 --> 01:19:02,283
Sağ el
1083
01:19:02,366 --> 01:19:03,966
güneşe doğru gidiyoruz...
1084
01:19:05,026 --> 01:19:06,806
...tüm yaşamın kaynağı.
1085
01:19:07,586 --> 01:19:08,643
Görünüm yönlendirilir
1086
01:19:08,726 --> 01:19:09,366
elin arkasında.
1087
01:19:13,206 --> 01:19:14,986
Peki sizin burada ne işiniz var dedektif?
1088
01:19:15,386 --> 01:19:16,646
Ama bu bir sürpriz.
1089
01:19:17,446 --> 01:19:18,166
Bu bir sürpriz mi?
1090
01:19:18,806 --> 01:19:20,206
Türünün ilk örneği değil.
1091
01:19:21,136 --> 01:19:23,566
Ve hiç beklenmedik bir yerde.
1092
01:19:24,186 --> 01:19:25,283
Ya sende biraz var
1093
01:19:25,366 --> 01:19:26,803
hayatta ciddi değişiklikler,
1094
01:19:26,886 --> 01:19:28,646
ya da bir toplantı arıyordun.
1095
01:19:30,146 --> 01:19:31,666
Benden yeni bir şey istendi.
1096
01:19:36,076 --> 01:19:37,536
Evlilikte çatlaklar oluştu.
1097
01:19:42,196 --> 01:19:43,553
Nasıl yaşıyorsun?
1098
01:19:43,636 --> 01:19:44,956
böyle bir nüfuzla mı?
1099
01:19:47,416 --> 01:19:48,216
Üzgünüm.
1100
01:19:48,836 --> 01:19:50,516
En iyi hafta değildi.
1101
01:19:52,036 --> 01:19:53,696
İlk kez yogadayım.
1102
01:19:55,096 --> 01:19:56,196
Bu çok çarpıcı.
1103
01:19:56,536 --> 01:19:59,736
Tek parça streç giysi sana yakışıyor.
1104
01:20:02,376 --> 01:20:03,576
Muhtemelen sadece acıdığın için,
1105
01:20:03,696 --> 01:20:04,176
ama teşekkürler.
1106
01:20:09,836 --> 01:20:10,916
Merhaba, naber?
1107
01:20:11,256 --> 01:20:12,093
Bir mesaj geldi
1108
01:20:12,176 --> 01:20:13,956
Adlaphide'deki kuyumcudan.
1109
01:20:14,176 --> 01:20:16,596
Dükkanın yanında
tuhaf bir adam hile yapıyor.
1110
01:20:16,896 --> 01:20:17,796
Belki müşterimiz.
1111
01:20:17,896 --> 01:20:19,036
Neden bizim?
1112
01:20:19,396 --> 01:20:20,836
101'e iki kilometre uzaklıkta.
1113
01:20:20,996 --> 01:20:24,056
Ve sahibi şunu söyledi
Karşısında şüpheli bir araba park edilmiş.
1114
01:20:24,436 --> 01:20:25,236
Hangi araba?
1115
01:20:25,796 --> 01:20:27,433
Güya renkli gözlüklü.
1116
01:20:27,516 --> 01:20:29,176
Tıpkı bulduğumuz gibi.
1117
01:20:29,436 --> 01:20:30,256
Bu kesinlikle o.
1118
01:20:30,436 --> 01:20:31,516
Tamam, hemen orada olacağım.
1119
01:20:31,676 --> 01:20:33,596
Townsend'in sizi geçmemesine dikkat edin.
1120
01:20:40,786 --> 01:20:41,826
Yere yat!
1121
01:20:43,206 --> 01:20:43,626
Nerede?
1122
01:20:45,346 --> 01:20:46,726
Hayır, hayır, hayır.
1123
01:20:47,386 --> 01:20:49,406
Selam, selam, selam.
1124
01:20:52,686 --> 01:20:53,606
Kahretsin.
1125
01:20:54,226 --> 01:20:55,046
En azından silahlı mıydı?
1126
01:20:55,606 --> 01:20:56,826
Hayır, silahı görmedim.
1127
01:20:57,206 --> 01:20:57,786
Daha fazla yaklaşmayın!
1128
01:21:04,266 --> 01:21:04,986
Bizim olduğunu mu düşünüyorsun?
1129
01:21:06,266 --> 01:21:08,346
Lanet olsun, o bir çocuk.
1130
01:21:10,526 --> 01:21:11,746
Bunu departmana bildirin.
1131
01:21:12,886 --> 01:21:13,746
Selam, selam, selam.
1132
01:21:13,906 --> 01:21:14,446
Geri!
1133
01:21:14,866 --> 01:21:16,146
Hey, bunun rapor edilmesi gerekiyor.
1134
01:21:17,566 --> 01:21:18,946
Bunu aş, Townsend.
1135
01:21:19,426 --> 01:21:20,166
Ne, uyuya mı kaldın?
1136
01:21:22,926 --> 01:21:23,566
Kendini hazırla.
1137
01:21:27,776 --> 01:21:28,556
Sevk etmek.
1138
01:21:28,836 --> 01:21:30,196
İçimizden biri silah kullanacak.
1139
01:21:30,676 --> 01:21:31,116
Ne?
1140
01:21:31,916 --> 01:21:33,276
Onun arabası olduğunu söylüyor.
1141
01:21:33,796 --> 01:21:34,216
Ne tür?
1142
01:21:34,626 --> 01:21:35,276
Oh iyi.
1143
01:21:35,476 --> 01:21:36,816
Koyu gözlüklü.
1144
01:21:39,676 --> 01:21:40,856
Devam et, uzman.
1145
01:21:43,416 --> 01:21:46,856
ne yapıyorsun
1146
01:21:47,756 --> 01:21:48,956
Silahı vardı.
1147
01:21:49,196 --> 01:21:49,476
Ne?
1148
01:21:50,136 --> 01:21:51,253
Silahlıydı.
1149
01:21:51,336 --> 01:21:52,016
Nereden aldın?
1150
01:21:52,196 --> 01:21:53,836
Hey, silahı vardı.
1151
01:21:54,516 --> 01:21:55,196
Git kontrol et.
1152
01:22:15,336 --> 01:22:19,216
Öyle görünüyor ki teorileriniz
insanların beynine çok fazla giriyorlar.
1153
01:22:21,656 --> 01:22:24,596
Komisyon gelene kadar yaklaşık 30 dakikanız var.
1154
01:22:25,236 --> 01:22:27,573
Yani tutarsızlıkları ortadan kaldırın
yaptığı açıklamada.
1155
01:22:27,656 --> 01:22:29,036
Silahını çekmedi.
1156
01:22:31,256 --> 01:22:32,113
Kesinlikle emin misin?
1157
01:22:32,196 --> 01:22:33,356
Denemedi bile.
1158
01:22:34,796 --> 01:22:37,076
O halde bir sorunumuz var.
1159
01:22:37,756 --> 01:22:39,076
Kimseye zarar vermek istemiyorum.
1160
01:22:39,236 --> 01:22:40,353
Ama gördüklerimi yazdım.
1161
01:22:40,436 --> 01:22:42,493
Sorun şu ki Townsend aslında bunu yapıyor
1162
01:22:42,576 --> 01:22:44,256
tamamen farklı bir şekilde tanımlandı.
1163
01:22:44,516 --> 01:22:46,116
Gerçekten mi? Bu beni şaşırtmadı.
1164
01:22:46,416 --> 01:22:46,994
O göz önüne alındığında...
1165
01:22:47,077 --> 01:22:48,016
Partneriniz de.
1166
01:22:50,196 --> 01:22:52,033
Onlar ve Townsend
1167
01:22:52,116 --> 01:22:53,756
aynı uyarıyı yaptılar.
1168
01:22:54,736 --> 01:22:56,293
Şüpheli silahlıydı
1169
01:22:56,376 --> 01:22:58,556
ve polise ateş açmak üzereydi.
1170
01:23:01,076 --> 01:23:02,693
İşler zorlaştığında,
1171
01:23:02,776 --> 01:23:03,696
birlikte kalmanız mı gerekiyor?
1172
01:23:05,916 --> 01:23:07,953
Üçünüz de görev dışısınız.
1173
01:23:08,036 --> 01:23:09,156
soruşturma devam ederken.
1174
01:23:09,656 --> 01:23:11,536
Bittiğinde geri dönebilirsin.
1175
01:23:13,556 --> 01:23:14,433
Her ne kadar...
1176
01:23:14,516 --> 01:23:17,376
Eğer istemiyorsa onu tutmayız.
1177
01:23:22,996 --> 01:23:25,316
Hadi hepimiz Madeleine'i tebrik edelim.
1178
01:23:25,536 --> 01:23:27,513
ilk poliçesini çıkaran
1179
01:23:27,596 --> 01:23:29,016
ajansımızda.
1180
01:23:29,476 --> 01:23:30,493
Monroe'yu sigortaladı
1181
01:23:30,576 --> 01:23:31,573
onun tüm mülkleri
1182
01:23:31,656 --> 01:23:34,253
ve yaklaşan düğün kutlamaları
1183
01:23:34,336 --> 01:23:35,556
Beverly Wilshire'da.
1184
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
Mükemmel bir başlangıç!
1185
01:23:37,956 --> 01:23:38,636
Tebrikler!
1186
01:23:40,936 --> 01:23:41,616
Hak edilmiş!
1187
01:23:46,776 --> 01:23:47,836
İyi iş Madeleine!
1188
01:23:47,956 --> 01:23:49,473
Devam etmek! Akıllı!
1189
01:23:49,556 --> 01:23:51,533
Bu arada, sözleşmeye dahil etmek istiyor
1190
01:23:51,616 --> 01:23:52,876
ayrıca düğün hediyeleri.
1191
01:23:53,196 --> 01:23:54,196
Ne verilecek?
1192
01:23:54,576 --> 01:23:57,256
Nedimeler için elmaslar
Gelinlerin her biri 12 karat.
1193
01:23:57,396 --> 01:23:58,796
Yani fazladan 5 milyon.
1194
01:23:59,136 --> 01:24:00,993
Bu çok yağlı. Riskim yüksek.
1195
01:24:01,076 --> 01:24:02,516
Güvenlik konusunda ne durumda olduklarını kontrol etmeniz gerekiyor.
1196
01:24:02,796 --> 01:24:03,836
Ben ilgileneceğim. Bugün.
1197
01:24:04,256 --> 01:24:05,676
Eh, bununla ilgili olurdu.
1198
01:24:05,976 --> 01:24:07,796
Madeleine, devam et.
1199
01:24:10,316 --> 01:24:12,316
Sharon, biraz durabilir misin?
1200
01:24:12,956 --> 01:24:13,956
Evet elbette.
1201
01:24:16,516 --> 01:24:17,493
Her şey yolunda mı?
1202
01:24:17,576 --> 01:24:18,216
Evet sanırım.
1203
01:24:19,076 --> 01:24:21,736
Birkaç gün önce ben
sonunda buna ulaştık…
1204
01:24:22,896 --> 01:24:24,433
… bunu konseyle tartışın
1205
01:24:24,516 --> 01:24:25,436
kurucular.
1206
01:24:25,776 --> 01:24:27,216
Gerçekten mi? Harika.
1207
01:24:27,336 --> 01:24:29,833
İşte böyle karar verdiler. yıldan beri
en başarılısı değildi
1208
01:24:29,916 --> 01:24:31,976
bir sonrakinin başlangıcına kadar beklemek zorunda kalacak.
1209
01:24:32,196 --> 01:24:34,113
Ve orada, mali durum göz önüne alındığında
1210
01:24:34,196 --> 01:24:36,396
ve diğer faktörler, biz
karar verebilmektir.
1211
01:24:36,516 --> 01:24:37,056
Öyleyse bekle.
1212
01:24:37,356 --> 01:24:40,336
Gerçekten mi? sadece düşündüm
1213
01:24:40,596 --> 01:24:42,516
yılın oldukça karlı olduğunu söyledi.
1214
01:24:43,096 --> 01:24:44,573
Başka hangi konularda rol oynadılar?
1215
01:24:44,656 --> 01:24:46,696
Şahsen tarafımdan imzalanan sözleşmeler.
1216
01:24:47,296 --> 01:24:48,956
Gerekirse rakamları göstereceğim.
1217
01:24:49,056 --> 01:24:51,653
Rakamları biliyoruz, bu yüzden
gelecek yılın Ocak ayında
1218
01:24:51,736 --> 01:24:52,936
sizi memnun etmeyi planlıyoruz.
1219
01:24:53,036 --> 01:24:53,993
Sadece beklemeniz gerekiyor.
1220
01:24:54,076 --> 01:24:55,576
Geçen Ocak ayında da aynısını söylemiştin.
1221
01:24:57,596 --> 01:24:58,636
Peki, bekle.
1222
01:24:58,756 --> 01:24:59,876
Allah sabırlıyı sever.
1223
01:25:00,076 --> 01:25:01,056
Ne kadar acı çekebilirsin?
1224
01:25:01,756 --> 01:25:03,553
Yaklaşık 12 yıldır burada çalışıyorum.
1225
01:25:03,636 --> 01:25:03,936
Biliyorum.
1226
01:25:04,076 --> 01:25:06,976
Ama sen kendin oldun
5 yıl içinde küçük ortak,
1227
01:25:07,076 --> 01:25:07,936
ve 7 yaş üstü.
1228
01:25:08,036 --> 01:25:09,056
Peki sorun ne Sharon?
1229
01:25:09,276 --> 01:25:10,253
Sorun aşağıdaki gibidir.
1230
01:25:10,336 --> 01:25:13,176
Eğer burnumu çekersen
bana açıkça söylesen iyi olur.
1231
01:25:13,276 --> 01:25:15,196
Ve diğerlerine geçeceğim...
1232
01:25:15,656 --> 01:25:16,716
...ve yanıma birkaç müşteri alacağım.
1233
01:25:17,416 --> 01:25:17,956
Belki.
1234
01:25:18,456 --> 01:25:19,656
Yarışmaya gider misiniz?
1235
01:25:20,716 --> 01:25:22,596
Temel olarak bir seçenek olarak.
1236
01:25:23,176 --> 01:25:25,436
Ellerini koparacaklarını mı sanıyorsun?
1237
01:25:26,016 --> 01:25:27,656
Numaralarınızı ne göreceklerdi?
1238
01:25:28,096 --> 01:25:29,976
Ana sayılarınız 5 ve 3'tür.
1239
01:25:32,056 --> 01:25:33,613
Kadınlar için en iyi rakamlar değil
1240
01:25:33,696 --> 01:25:34,516
bu işte.
1241
01:25:35,196 --> 01:25:37,073
Sonuçta avlanmanın ne kadar zor olduğunu biliyoruz
1242
01:25:37,156 --> 01:25:40,076
53 yaşındaki adam için büyük bir müşteri.
1243
01:25:43,336 --> 01:25:44,976
Beni tehdit etme.
1244
01:26:01,656 --> 01:26:03,516
Tillman'ın DNA analizi.
1245
01:26:04,696 --> 01:26:05,436
Masası nerede?
1246
01:26:06,676 --> 01:26:08,036
Hadi, ona atacağım.
1247
01:26:08,596 --> 01:26:08,956
İyi.
1248
01:26:43,409 --> 01:26:47,380
Ellerde yara izleri,
karnında morluklar, ellerinde çizikler var.
1249
01:27:01,384 --> 01:27:03,384
...çok sayıda yara izi, morluk ve eski yanıkların izlerini taşıyor
[tanıklık ediyor] fiziksel ihmale rağmen ifade vermeyi reddetti.
1250
01:27:03,480 --> 01:27:05,480
...daha detaylı sorgulanmak üzere gözaltına alındı
Çocuk Esirgeme Kurumuna teslim edildi
1251
01:27:05,563 --> 01:27:07,563
...ilk raporlar onun bir çocuk olduğunu gösteriyor
kötü eğitime rağmen ortalamanın üzerinde zekaya sahip.
1252
01:27:55,116 --> 01:27:55,996
Bir kurye bekleniyor.
1253
01:27:56,576 --> 01:27:57,336
Anvers'ten.
1254
01:27:58,696 --> 01:28:00,053
Saatleri ve elmasları teslim edecek
1255
01:28:00,136 --> 01:28:01,076
bir düğün için bir milyarderle.
1256
01:28:01,496 --> 01:28:02,676
Misafirlere hediye.
1257
01:28:03,656 --> 01:28:05,136
Bu 5,5 milyon için.
1258
01:28:08,506 --> 01:28:09,106
Nerede?
1259
01:28:09,706 --> 01:28:11,066
Beverly Wilshire'a.
1260
01:28:12,606 --> 01:28:14,826
Güvenliği kim sağlıyor?
1261
01:28:15,486 --> 01:28:17,263
Silahlanma zorunluluğumuz var
1262
01:28:17,346 --> 01:28:19,846
güvenlik görevlisi kuryeye eşlik etti
otel odasına.
1263
01:28:20,326 --> 01:28:21,146
Ve işte asıl mesele.
1264
01:28:21,906 --> 01:28:22,526
Alıcılar…
1265
01:28:23,666 --> 01:28:25,006
…her şeyi nakit olarak ödeyecek.
1266
01:28:26,286 --> 01:28:28,522
Böylece ne kendisi ne de değerli eşya satıcısı
1267
01:28:28,606 --> 01:28:30,286
vergi ödemek zorunda kalmayacaklar.
1268
01:28:30,946 --> 01:28:33,006
11 milyon elden ele geçecek.
1269
01:28:34,988 --> 01:28:36,288
Hangisinden…
1270
01:28:36,832 --> 01:28:38,552
...üç tane istiyorum.
1271
01:28:43,041 --> 01:28:45,193
Bu para özel olarak mı korunacak?
1272
01:28:46,749 --> 01:28:47,404
Bilmiyorum.
1273
01:28:48,056 --> 01:28:49,416
Nakit sigorta yapmıyoruz.
1274
01:28:49,736 --> 01:28:50,836
Yani her iki şekilde de olabilir.
1275
01:28:51,436 --> 01:28:51,976
Belki.
1276
01:28:53,836 --> 01:28:54,776
Çok fazla silah var.
1277
01:28:55,496 --> 01:28:56,596
Ve yer meşgul.
1278
01:28:57,636 --> 01:28:58,816
Çok riskli.
1279
01:29:02,176 --> 01:29:03,156
Peki sorabilir miyim?
1280
01:29:04,076 --> 01:29:05,573
Hiç evlendin mi?
1281
01:29:05,656 --> 01:29:07,876
Tek seferde 11 milyon dolar mı?
1282
01:29:07,996 --> 01:29:08,736
Henüz değil.
1283
01:29:09,136 --> 01:29:10,753
Belki para yetmiyor
1284
01:29:10,836 --> 01:29:11,956
emekli oldun mu?
1285
01:29:13,769 --> 01:29:15,726
Peki emekli olmak
1286
01:29:15,810 --> 01:29:18,376
önce beni bırakmaları lazım
bu parayla.
1287
01:29:23,096 --> 01:29:25,136
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?
1288
01:29:27,016 --> 01:29:28,573
Olur, yaşarsın, yaşarsın
1289
01:29:28,656 --> 01:29:30,753
ve aniden farkına varıyorsun
1290
01:29:30,836 --> 01:29:32,656
fazla zamanın kalmadığını.
1291
01:29:45,749 --> 01:29:46,629
Bir dahaki sefere devam edilecek.
1292
01:29:46,842 --> 01:29:52,201
Bu nedenle bizi dinleyen herkese bundan kaçınmasını tavsiye ediyoruz
sinirlerinizi korumak istiyorsanız bu yönde.
1293
01:29:52,810 --> 01:29:53,710
Biliyorum.
1294
01:30:00,094 --> 01:30:01,544
Yeni evimiz.
1295
01:30:04,544 --> 01:30:05,364
Çıkmak.
1296
01:30:07,035 --> 01:30:10,013
POLİS MÜDÜRLÜĞÜ
İNCELEME DOSYASI - DNA ANALİZ RAPORU
1297
01:30:49,300 --> 01:30:51,300
101 güneye doğru
1298
01:30:56,014 --> 01:30:57,094
Kimi arıyorsunuz?
1299
01:30:57,178 --> 01:31:01,038
İyi akşamlar. Los Angeles Polis Departmanı.
Dedektif Lubesnick.
1300
01:31:01,266 --> 01:31:05,506
Bu adres en son listelenmiştir
James Davis'in ikametgahı.
1301
01:31:06,014 --> 01:31:08,034
Bu isim sana bir şey ifade etmiyor mu?
1302
01:31:08,194 --> 01:31:09,974
Peki neden onu burada aramaya karar verdin?
1303
01:31:10,354 --> 01:31:12,114
Bay Davis'i tanıyor musunuz?
1304
01:31:14,094 --> 01:31:15,594
Peki amaç ne?
1305
01:31:38,204 --> 01:31:41,661
Bir okunmamış mesajınız var.
1306
01:31:41,744 --> 01:31:45,614
James, tatlım, bu...
1307
01:31:46,234 --> 01:31:50,814
Numara çalışıyor mu bilmiyorum
ama sana bir şey söylemem gerekiyor.
1308
01:31:52,014 --> 01:31:53,533
Mümkünse tekrar arayın.
1309
01:32:03,134 --> 01:32:05,634
Tamam canlarım, hadi gidelim.
1310
01:32:06,954 --> 01:32:09,874
Uyu. Hadi gidelim, her şey, gidelim.
1311
01:32:10,694 --> 01:32:11,334
Hoşçakal de.
1312
01:32:12,034 --> 01:32:12,314
Hoşçakal.
1313
01:32:23,334 --> 01:32:24,594
Bana numaranı bırak.
1314
01:32:26,214 --> 01:32:27,294
Ah, güzel.
1315
01:32:38,984 --> 01:32:43,204
Merhaba James.
1316
01:32:44,884 --> 01:32:45,884
Merhaba.
1317
01:32:47,404 --> 01:32:48,804
Senin için her şey yolunda mı?
1318
01:32:49,724 --> 01:32:51,664
Bir adam yanımıza geldi.
1319
01:32:53,064 --> 01:32:54,064
Polisten.
1320
01:32:54,844 --> 01:32:55,844
Konuşmak istiyor.
1321
01:32:57,044 --> 01:32:58,784
Hayatından korkuyor.
1322
01:33:08,624 --> 01:33:09,904
Merhaba James.
1323
01:33:38,324 --> 01:33:39,644
aman Tanrım
1324
01:33:46,374 --> 01:33:47,234
Peki ne?
1325
01:33:48,454 --> 01:33:50,754
Dinle, kurye ne zaman gelecek?
1326
01:33:51,134 --> 01:33:51,334
Ne?
1327
01:33:51,834 --> 01:33:54,334
Peki, kurye hakkında
ne zaman geleceğini söyledin mi?
1328
01:33:55,434 --> 01:33:57,314
Tam olarak söylemeyeceğim, bilmiyorum.
1329
01:33:57,414 --> 01:33:58,374
Peki en azından hangi hafta?
1330
01:33:58,754 --> 01:34:04,774
Düğün pazar günü çıkıyor.
yani muhtemelen cuma veya cumartesi günü.
1331
01:34:09,664 --> 01:34:11,784
İşte buradasın. Yanınızda taşıyın.
1332
01:34:12,284 --> 01:34:15,324
Aramadan sonra SIM'i seçin,
ara. Çöp kutusundaki telefon.
1333
01:34:16,624 --> 01:34:17,384
Gerçekten mi?
1334
01:34:18,024 --> 01:34:18,964
Bunu kendin istedin.
1335
01:34:32,884 --> 01:34:35,984
Merhaba. görebiliyordum
gelin süitin mi?
1336
01:34:36,324 --> 01:34:37,964
Bir dakika bekle, bir bakacağım.
1337
01:34:55,530 --> 01:34:56,273
Evet.
1338
01:34:56,364 --> 01:34:58,263
Uçuş numarasını öğrenmeniz gerekiyor.
1339
01:34:58,354 --> 01:35:00,754
Ayrıca güvenlik görevlisinin adı nedir?
1340
01:36:18,960 --> 01:36:20,060
Hiçbir şeyim yok.
1341
01:36:20,144 --> 01:36:21,324
Kapa çeneni, kapa çeneni.
1342
01:36:22,564 --> 01:36:24,564
Bununla ilgilenmiyorum.
1343
01:36:24,764 --> 01:36:26,104
Biliyor musun.
1344
01:36:26,924 --> 01:36:28,224
Yere yatın, hareket etmeyin.
1345
01:36:28,680 --> 01:36:29,664
Sessizlik.
1346
01:36:30,004 --> 01:36:31,833
Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
1347
01:36:32,724 --> 01:36:34,281
Ne yani öylece gideceğimi mi sanıyorsun?
1348
01:36:34,364 --> 01:36:36,087
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum.
1349
01:36:36,398 --> 01:36:37,264
Yatmak.
1350
01:36:38,030 --> 01:36:40,772
ona ne söylediğini bana söyle
ve yüzün bütün kalacak.
1351
01:36:41,759 --> 01:36:44,064
Evet? Yüzüne dokunmamamı ister misin?
1352
01:36:44,324 --> 01:36:45,684
O zaman söylemen gerekecek.
1353
01:36:46,224 --> 01:36:46,724
Katılıyor musun?
1354
01:36:47,424 --> 01:36:47,704
Evet?
1355
01:36:48,184 --> 01:36:49,744
Ona ne söylediğini bana da söyler misin?
1356
01:36:52,734 --> 01:36:55,744
Hazır olduğunuzda yukarı çıkabilirsiniz.
1357
01:37:13,814 --> 01:37:15,654
Bugün ruh halim yok.
1358
01:37:17,314 --> 01:37:18,614
Benimle bir kahve iç.
1359
01:37:19,674 --> 01:37:21,154
Ya da belki bir smoothie.
1360
01:37:21,934 --> 01:37:22,934
Bir şey mi oldu?
1361
01:37:31,364 --> 01:37:32,234
Seni kim böyle ayarladı?
1362
01:37:33,554 --> 01:37:35,174
Peki ona ne söyledin?
1363
01:37:35,914 --> 01:37:37,514
Seninle aynı.
1364
01:37:38,194 --> 01:37:39,694
Ayrıca Mike'a mı?
1365
01:37:42,114 --> 01:37:42,594
Evet.
1366
01:37:49,084 --> 01:37:53,384
Yalnız evlenmeye geldiğimden beri,
bu beni hapse atmayacakları anlamına geliyor.
1367
01:37:56,864 --> 01:38:00,644
Aslında bana itiraf ettin
soygun yapmak için komplo kurmak.
1368
01:38:01,824 --> 01:38:02,144
Evet.
1369
01:38:03,004 --> 01:38:08,824
Yasalara uyacak olsaydık,
seni iyi bir şey beklemiyor.
1370
01:38:09,904 --> 01:38:10,544
Kahretsin.
1371
01:38:12,784 --> 01:38:15,064
Birkaç günlüğüne dikiş dikecek yerin var mı?
1372
01:38:15,884 --> 01:38:16,703
Belki bir arkadaşının evinde?
1373
01:38:20,864 --> 01:38:23,063
Ama benim evimde yapabilirsin, orası daha güvenli.
1374
01:38:29,564 --> 01:38:31,224
Bana Mike hakkında her şeyi anlat.
1375
01:39:06,784 --> 01:39:07,384
Hoşçakal.
1376
01:39:07,804 --> 01:39:08,124
Merhaba.
1377
01:39:08,344 --> 01:39:11,201
Dinle, bir göz atmam lazım
yakın zamanda yaşanan bir vakanın kanıtı.
1378
01:39:11,284 --> 01:39:13,144
Geçen hafta açtılar.
1379
01:39:13,844 --> 01:39:14,524
Hayır, buyurun.
1380
01:39:15,844 --> 01:39:16,464
Akşamın bu kadar erken bir saatinde mi?
1381
01:39:17,024 --> 01:39:18,281
Beni nerede bulacağını biliyor musun?
1382
01:39:18,364 --> 01:39:19,061
Çünkü artık kapatmak istiyorum.
1383
01:39:19,144 --> 01:39:20,984
Ama bana en fazla beş dakika ver.
1384
01:39:21,104 --> 01:39:21,624
Beş dakika mı?
1385
01:39:21,764 --> 01:39:21,924
Hey.
1386
01:39:23,044 --> 01:39:23,644
İyi.
1387
01:39:23,964 --> 01:39:24,244
Teşekkürler.
1388
01:39:25,944 --> 01:39:27,004
Beş dakika.
1389
01:39:27,224 --> 01:39:27,624
Teşekkürler.
1390
01:39:41,363 --> 01:39:43,563
LOS ANGELES POLİS MÜDÜRLÜĞÜ DELİL VAKA NO. 7867869
Sammy Kassem'in soygunu
1391
01:40:08,094 --> 01:40:08,934
her şey yolunda mı?
1392
01:40:09,634 --> 01:40:10,034
Evet.
1393
01:40:10,454 --> 01:40:10,714
Evet.
1394
01:40:11,254 --> 01:40:15,374
Bir süreliğine ayrılmam gerekiyor.
1395
01:40:16,334 --> 01:40:16,692
Neden?
1396
01:40:16,775 --> 01:40:18,914
Yani iş yüzünden.
1397
01:40:19,254 --> 01:40:21,734
Öyle bir fırsat çıktı ki gitmem lazım.
1398
01:40:23,514 --> 01:40:23,954
Uzun bir süre mi?
1399
01:40:24,994 --> 01:40:26,174
Henüz bilmiyorum.
1400
01:40:26,554 --> 01:40:27,594
Belki uzun bir süre için bile.
1401
01:40:31,554 --> 01:40:32,931
Bu yüzden...
1402
01:40:33,014 --> 01:40:34,734
Bir soru sorayım.
1403
01:40:35,334 --> 01:40:35,914
Ne hakkında?
1404
01:40:36,374 --> 01:40:37,714
bana gerçeği söyleyebilir misin
1405
01:40:40,594 --> 01:40:42,254
Gerçeği söyledim.
1406
01:40:44,134 --> 01:40:45,014
İyi.
1407
01:40:47,794 --> 01:40:50,374
işin ne
1408
01:40:50,934 --> 01:40:51,634
konuştum.
1409
01:40:52,814 --> 01:40:53,794
İçecek bir şeyler getirir misin?
1410
01:40:54,174 --> 01:40:55,234
Şimdi bir saniye.
1411
01:40:56,334 --> 01:40:57,414
Bana bak.
1412
01:40:58,994 --> 01:41:00,454
Bak, çünkü gidiyorum.
1413
01:41:03,034 --> 01:41:05,014
Bu çok kötü.
1414
01:41:06,634 --> 01:41:08,391
Ben her zaman...
1415
01:41:08,474 --> 01:41:10,054
Her saniye düşünüyorum...
1416
01:41:11,194 --> 01:41:12,254
…buna…
1417
01:41:13,254 --> 01:41:14,911
…seni ne kadar sevdiğimi.
1418
01:41:14,994 --> 01:41:18,754
Ama senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
1419
01:41:21,294 --> 01:41:24,094
Bana hiçbir şey söylemiyorsun.
1420
01:41:25,114 --> 01:41:26,554
Fotoğrafını bile görmedim.
1421
01:41:27,274 --> 01:41:28,891
Annem ve babamla.
1422
01:41:28,974 --> 01:41:30,894
Sanki onlara ya da arkadaşlarına sahip değilsin.
1423
01:41:31,214 --> 01:41:34,094
Sanki sen yokmuşsun gibi.
1424
01:41:36,074 --> 01:41:38,934
Maja, lütfen biraz bekle.
1425
01:41:39,774 --> 01:41:40,374
Beklemek?
1426
01:41:43,944 --> 01:41:44,604
Ne için?
1427
01:41:46,904 --> 01:41:47,684
Cidden, ne için?
1428
01:41:47,964 --> 01:41:50,044
İstediğiniz sayıya ulaşana kadar mı?
1429
01:41:50,224 --> 01:41:51,244
Peki ama neden böyle?
1430
01:41:52,264 --> 01:41:53,961
Bir şeye doğru ilerlemeliyim.
1431
01:41:54,044 --> 01:41:54,624
Parayı mı kastediyorsun?
1432
01:41:55,284 --> 01:41:55,444
Evet.
1433
01:41:55,884 --> 01:41:57,584
Yoksulluk içinde büyüdüyseniz,
1434
01:41:57,764 --> 01:41:59,964
hayatta o kadar fazla seçeneğiniz yok.
1435
01:42:00,764 --> 01:42:02,564
Ve her şey onun istediği gibi değil.
1436
01:42:02,904 --> 01:42:04,344
Ve buna katlanmak zorundasın.
1437
01:42:07,644 --> 01:42:08,684
Örneğin neyle?
1438
01:42:09,644 --> 01:42:10,864
Kötü insanlarla.
1439
01:42:14,784 --> 01:42:16,964
Sadece biraz beklemenizi rica ediyorum.
1440
01:42:17,924 --> 01:42:20,764
Henüz istediğimi elde edemedim.
1441
01:42:24,394 --> 01:42:25,814
Durmayacaksın.
1442
01:43:54,712 --> 01:43:57,890
Mevcut uçuş ANTWERP - LOS ANGELES
16:30 İniş 1 saat 58 dakika sonra
1443
01:44:56,934 --> 01:44:57,774
Vay be.
1444
01:44:59,014 --> 01:44:59,554
Peki o zaman.
1445
01:45:00,554 --> 01:45:01,974
Kapitalist gibi mi davrandın?
1446
01:45:04,054 --> 01:45:05,294
Yani yaklaşık olarak.
1447
01:45:06,014 --> 01:45:06,814
Nasıl uyudun?
1448
01:45:07,314 --> 01:45:07,794
İyi.
1449
01:45:08,034 --> 01:45:08,174
Hey?
1450
01:45:10,694 --> 01:45:12,374
Bir paket kahve var.
1451
01:45:13,114 --> 01:45:15,294
Buzdolabında yulaf sütü var.
1452
01:45:19,814 --> 01:45:20,374
Teşekkürler.
1453
01:45:27,384 --> 01:45:28,524
Kendinizi evinizde hissedin.
1454
01:46:20,042 --> 01:46:25,176
Mevcut uçuş ANTWERP - LOS ANGELES
16:30 22 dakika sonra iniş
1455
01:47:04,984 --> 01:47:05,544
Evet.
1456
01:47:05,764 --> 01:47:08,404
Üzgünüm, burada birini bekliyorum
ve telefonum ölüyor.
1457
01:47:08,603 --> 01:47:09,383
Şarj aletiniz yok mu?
1458
01:47:09,984 --> 01:47:11,641
Evet, şarj aletim var, sadece...
1459
01:47:11,724 --> 01:47:13,204
Ellerini direksiyona koy Bob.
1460
01:47:17,224 --> 01:47:18,881
Sadece aileme dokunma.
1461
01:47:18,964 --> 01:47:20,544
Şimdi bana telefonunu ver.
1462
01:47:47,954 --> 01:47:48,834
Dikkat olmak.
1463
01:47:49,034 --> 01:47:51,114
Hoş geldiniz efendim – işiniz bittiğinde yazın.
Lütfen eşyalarınızı burada bırakmayın.
1464
01:47:51,694 --> 01:47:56,536
Uçaktan çıkarken lütfen
Gecikme durumunda otobüsü bekleyin.
1465
01:47:56,854 --> 01:47:57,614
Bay Foster mı?
1466
01:47:58,307 --> 01:47:58,607
Evet.
1467
01:47:59,554 --> 01:48:00,314
Benimle gel.
1468
01:48:01,554 --> 01:48:02,214
Peki neyle ilgili?
1469
01:48:07,849 --> 01:48:09,090
Merhaba Bay Foster, ben Robert, bugünkü şoförünüz.
Seni almaya hazırım. Mesajınızı bekleyeceğim.
1470
01:48:09,174 --> 01:48:10,510
Bugün sabah 7:01
İNİŞ – KAPIYA HAREKET ET
Hoş geldiniz efendim – muayeneyi geçtiğinizde bana yazın
teslim edildi
1471
01:48:10,593 --> 01:48:12,117
bugün 6:30
GEÇTİM VE ÇIKIYORUM
1472
01:48:39,837 --> 01:48:41,430
Bay Foster mı?
1473
01:48:44,383 --> 01:48:45,447
Hoş geldin.
1474
01:48:59,184 --> 01:49:00,644
Ne yani, gidebilir miyiz?
1475
01:49:02,464 --> 01:49:03,524
Belgeleri gösterecek misiniz?
1476
01:49:04,144 --> 01:49:04,544
Hemen.
1477
01:49:09,634 --> 01:49:10,124
Teşekkür ederim.
1478
01:49:14,644 --> 01:49:15,204
Lütfen.
1479
01:49:15,864 --> 01:49:16,444
Gidiyoruz.
1480
01:49:51,984 --> 01:49:53,464
uçuş nasıldı
1481
01:49:54,324 --> 01:49:55,904
Normal, teşekkürler.
1482
01:49:57,164 --> 01:49:58,324
Ben zaten uçaklara alışkınım.
1483
01:50:00,044 --> 01:50:01,984
Bize sık sık uçuyor musunuz?
1484
01:50:03,914 --> 01:50:05,584
Yani yılda yaklaşık iki kez.
1485
01:50:11,174 --> 01:50:12,354
Kaç evsiz insan var?
1486
01:50:17,284 --> 01:50:21,484
Eğer tamamen parasız olsaydım,
Zaten kaldırımda yuvarlanmayacaktım.
1487
01:50:23,244 --> 01:50:26,684
Yargıç hayvan değil derler
sen onun yerinde olana kadar.
1488
01:50:27,984 --> 01:50:29,024
Ben o derinin içindeydim.
1489
01:50:29,444 --> 01:50:30,764
Bir daha giymezdim.
1490
01:50:39,004 --> 01:50:40,164
Nerelisin, Roder?
1491
01:50:41,904 --> 01:50:42,424
Buradan.
1492
01:50:44,224 --> 01:50:45,744
Hayatım boyunca burada yaşadım.
1493
01:50:46,664 --> 01:50:47,401
Hangi mahallede?
1494
01:50:47,484 --> 01:50:50,804
Çeşitli.
1495
01:50:51,844 --> 01:50:54,184
Çocukken hareket etmeye devam ettim.
1496
01:51:02,894 --> 01:51:04,314
İyi arabalara değer veriyor musunuz?
1497
01:51:05,894 --> 01:51:07,994
Evet, Amerikan klasiklerini tercih ederim.
1498
01:51:13,584 --> 01:51:14,184
Peki ya sen?
1499
01:51:15,664 --> 01:51:18,604
Çocukken rüya gördüğümü hatırlıyorum
Bir Mustang kullanacağım.
1500
01:51:22,234 --> 01:51:23,594
Steve McQueen gibi mi?
1501
01:51:24,454 --> 01:51:24,794
Evet.
1502
01:51:26,014 --> 01:51:27,594
Steve McQueen gibi.
1503
01:51:29,554 --> 01:51:30,911
Eski okul.
1504
01:51:30,994 --> 01:51:34,254
Bak, senin yaşında onun hakkında
çok az kişi duydu.
1505
01:51:34,394 --> 01:51:36,194
Mesela onun filmlerini izleyerek büyüdüm.
1506
01:51:38,154 --> 01:51:39,294
En sevdiğiniz hangisi?
1507
01:51:41,874 --> 01:51:44,194
Muhtemelen Bullitt'in davası. O kovalamacalar.
1508
01:51:50,544 --> 01:51:52,464
Ve Thomas Crown Davam.
1509
01:51:54,264 --> 01:51:56,524
Orada dahi bir soyguncuyu canlandırıyor.
1510
01:52:03,514 --> 01:52:04,734
Onu görmedim.
1511
01:52:33,864 --> 01:52:35,701
Madeleine, bu işe yaramaz.
1512
01:52:35,784 --> 01:52:39,261
Gülmekten boğulmanıza gerek yok
aptalca şakalarından
1513
01:52:39,344 --> 01:52:41,904
ve hatta numara yapmış gibi davran
ondan hoşlandığını.
1514
01:52:42,324 --> 01:52:45,124
11 yıl boyunca bunu yaptım.
1515
01:52:45,664 --> 01:52:47,664
Şimdi seni kandırdıkları gibi beni de kandırdılar.
1516
01:52:47,904 --> 01:52:50,124
Buranın en iyisi olduğun söyleniyor
çok yetenekli.
1517
01:52:50,424 --> 01:52:53,124
Geldiğin için şanslıyız
Acentemize doğru olanı yapmak için.
1518
01:52:53,544 --> 01:52:56,884
Yakında olacağıma dair bana söz verdiler
ortağım ve ben de payıma düşeni alacağız.
1519
01:52:57,124 --> 01:52:58,844
Hepsi yaşlılığıma kadar huzur içinde yaşayabilmem için.
1520
01:52:59,004 --> 01:53:00,821
Ve uzandılar, gerildiler,
buraya gelene kadar.
1521
01:53:00,904 --> 01:53:03,941
Personelden memnun değilseniz
politikanın standart bir prosedürü vardır.
1522
01:53:04,024 --> 01:53:05,784
Ama dinle, kapıyı kapat.
1523
01:53:06,864 --> 01:53:07,544
Ve mesele de bu.
1524
01:53:08,184 --> 01:53:09,524
Ne kadar akıllı olduğun umurlarında değil.
1525
01:53:09,684 --> 01:53:11,984
IQ'nuzun ve deneyiminizin ne olduğu umurlarında değil.
1526
01:53:12,364 --> 01:53:14,744
Burada sen bir insan değil, bir yemsin.
1527
01:53:15,484 --> 01:53:17,124
Zenginler senin üzerinde çalışıyor olmalı.
1528
01:53:17,464 --> 01:53:19,104
Bütün mesele bu.
1529
01:53:19,364 --> 01:53:21,384
Çünkü kalın olanlar için
yüzler kimseyi yakalamıyor.
1530
01:53:21,844 --> 01:53:25,544
Ve kaç yıldır bilmiyorum
Hala çalışabileceğim.
1531
01:53:25,944 --> 01:53:27,124
Zaten 53 yaşındayım.
1532
01:53:28,364 --> 01:53:29,304
Ama bir şeyi biliyorum.
1533
01:53:30,684 --> 01:53:32,924
Artık sana zarar vermeyeceğim.
1534
01:54:03,584 --> 01:54:06,501
VIP misafir için kişisel güvenlik
başkanlık süitinde.
1535
01:54:06,584 --> 01:54:07,204
Evet lütfen.
1536
01:54:30,384 --> 01:54:31,844
Bugün buradaki ilk günüm.
1537
01:54:31,984 --> 01:54:33,604
Güya oda servisi.
1538
01:54:33,944 --> 01:54:34,464
Altıncıda.
1539
01:54:44,604 --> 01:54:45,904
Bu asansör.
1540
01:54:58,884 --> 01:54:59,764
Daha önce burada bulundun.
1541
01:55:00,924 --> 01:55:01,444
Oldu.
1542
01:55:19,044 --> 01:55:20,464
Üzgünüm, beklemeniz gerekiyor.
1543
01:55:38,224 --> 01:55:40,761
- Dinle, oda numarasını unuttum.
- Bir arabanın üzerinde.
1544
01:55:40,844 --> 01:55:41,841
Kartın üzerinde.
1545
01:55:41,924 --> 01:55:44,041
Burada yeniyim, nereye koyduğumu bilmiyorum.
1546
01:55:44,124 --> 01:55:45,004
011'i arayın.
1547
01:55:56,054 --> 01:55:57,894
Monroe'ya içki taşıyorum.
1548
01:55:58,454 --> 01:55:59,874
Sanırım bana yanlış numarayı verdiler.
1549
01:56:47,144 --> 01:56:48,264
Bay Monroe'nun arkasında.
1550
01:56:48,804 --> 01:56:49,604
Seni geri arayacağım.
1551
01:56:49,884 --> 01:56:51,824
- Sevgilim, ziyaretçin var.
- Ah, güzel.
1552
01:56:52,104 --> 01:56:52,644
Ah, güzel.
1553
01:56:53,004 --> 01:56:54,544
Hey, hayır, hayır, onu olduğu gibi satın alacağım.
1554
01:56:54,964 --> 01:56:55,704
Anvers'ten mi?
1555
01:56:56,064 --> 01:56:56,444
Kesinlikle.
1556
01:56:57,084 --> 01:56:58,244
Neyse, hiçbir şey, bitirmem lazım.
1557
01:56:58,904 --> 01:56:59,884
Evet, mağazalar.
1558
01:57:00,844 --> 01:57:01,604
Her şey yolunda mı?
1559
01:57:02,064 --> 01:57:02,824
Sorun değil.
1560
01:57:02,964 --> 01:57:04,084
Gümrük görevlileri sorun yaratmadı mı?
1561
01:57:04,184 --> 01:57:06,401
Herkes el kaldırsın, kimseyi öldürmek istemiyorum!
1562
01:57:06,484 --> 01:57:07,561
- Ne yapıyorsun kaltak?
- Siz ikiniz diz çökün!
1563
01:57:07,644 --> 01:57:09,364
Duvara dönük!
1564
01:57:09,464 --> 01:57:10,321
Sonuçta sen bir güvenlik görevlisisin.
1565
01:57:10,404 --> 01:57:11,824
senin ne işin var, ateş edecek.
1566
01:57:12,064 --> 01:57:12,181
Film çekmek!
1567
01:57:12,264 --> 01:57:12,904
ne yapıyorsun
1568
01:57:13,004 --> 01:57:13,622
Seni soyuyor.
1569
01:57:13,705 --> 01:57:14,461
Ne istersen yap.
1570
01:57:14,544 --> 01:57:16,581
Şaka yapmıyorum, bir daha yapmayacağım!
1571
01:57:16,664 --> 01:57:17,064
o kim
1572
01:57:17,184 --> 01:57:19,201
Sana son kez söylüyorum, diz çök!
1573
01:57:19,284 --> 01:57:19,884
Beni öldürme.
1574
01:57:20,104 --> 01:57:20,264
Kahretsin.
1575
01:57:28,324 --> 01:57:30,744
Evrak çantası masanın üzerinde, eller başın arkasında ve dizlerin üstünde.
1576
01:57:31,484 --> 01:57:31,764
Kuyu?
1577
01:57:32,324 --> 01:57:33,484
Peki para nerede Monroe?
1578
01:57:33,924 --> 01:57:34,624
Ne parası?
1579
01:57:34,964 --> 01:57:35,981
Hayır, burada para yok.
1580
01:57:36,064 --> 01:57:38,284
Hazırladıklarınız
ödemek için.
1581
01:57:38,484 --> 01:57:39,364
Para kasada.
1582
01:57:39,724 --> 01:57:40,524
Peki kasa nerede?
1583
01:57:41,224 --> 01:57:41,561
Burada.
1584
01:57:41,644 --> 01:57:42,121
Çabuk, nerede o?
1585
01:57:42,204 --> 01:57:42,864
Sol tarafta.
1586
01:57:43,164 --> 01:57:43,604
Kahretsin.
1587
01:57:43,864 --> 01:57:44,421
Kodu biliyor musun?
1588
01:57:44,504 --> 01:57:44,724
Hayır.
1589
01:57:45,044 --> 01:57:48,141
Monroe sana söylediğimde
kasaya doğru dizlerinin üzerinde sürünürsün.
1590
01:57:48,224 --> 01:57:49,564
Kodu giriyorsunuz ama açmıyorsunuz.
1591
01:57:49,824 --> 01:57:51,221
Sonra hemen geri gel.
1592
01:57:51,304 --> 01:57:51,764
Temizlemek?
1593
01:57:53,004 --> 01:57:54,024
Evet, evet, evet.
1594
01:57:54,124 --> 01:57:54,864
Öyleyse git.
1595
01:57:55,944 --> 01:57:57,264
Aman tanrım, tanrım.
1596
01:57:57,444 --> 01:57:58,304
aman Tanrım
1597
01:57:58,544 --> 01:57:59,004
İşte burada.
1598
01:57:59,164 --> 01:57:59,964
İşte kasa.
1599
01:58:00,384 --> 01:58:00,924
tanrım
1600
01:58:01,244 --> 01:58:01,624
Tanrım.
1601
01:58:01,804 --> 01:58:02,584
Lanet olsun, lanet olsun.
1602
01:58:02,704 --> 01:58:03,164
Hata.
1603
01:58:03,304 --> 01:58:03,764
Hata.
1604
01:58:03,944 --> 01:58:05,224
Bunun bir şaka olması mı gerekiyor?
1605
01:58:05,644 --> 01:58:06,904
Bunu bilerek yapmadım.
1606
01:58:07,324 --> 01:58:08,281
Şaka yapmıyorum.
1607
01:58:08,364 --> 01:58:09,121
Lanet telefonu aç.
1608
01:58:09,204 --> 01:58:09,944
Zaten, zaten.
1609
01:58:10,064 --> 01:58:10,384
Beklemek.
1610
01:58:10,544 --> 01:58:11,084
Zaten bende var.
1611
01:58:11,324 --> 01:58:11,424
nereye gidiyorsun
1612
01:58:12,024 --> 01:58:12,864
Lanet olsun, lanet olsun.
1613
01:58:17,004 --> 01:58:19,144
Sen oradasın, onu buraya at.
1614
01:58:42,484 --> 01:58:43,264
Yerinize dönün.
1615
01:58:44,604 --> 01:58:46,424
Bay Courier, evrak çantasını açın.
1616
01:58:47,744 --> 01:58:48,364
Daha hızlı.
1617
01:58:49,004 --> 01:58:49,144
Kuyu.
1618
01:58:51,024 --> 01:58:51,884
Bu koda göre.
1619
01:58:52,624 --> 01:58:53,584
Tamam, aç şunu.
1620
01:59:33,164 --> 01:59:34,544
Şimdi taşlar masanın üzerinde.
1621
01:59:35,684 --> 01:59:36,364
Tanrı.
1622
01:59:36,524 --> 01:59:37,284
aman Tanrım
1623
01:59:37,824 --> 01:59:38,804
Neler oluyor?
1624
01:59:39,124 --> 01:59:40,004
Kapa çeneni.
1625
01:59:40,402 --> 01:59:41,332
Lanet olsun, lanet olsun.
1626
01:59:41,552 --> 01:59:42,092
Kapa çeneni!
1627
01:59:42,212 --> 01:59:42,712
Kahretsin!
1628
01:59:42,832 --> 01:59:43,632
Sana söylüyorum!
1629
01:59:44,412 --> 01:59:45,172
Silahı indir!
1630
01:59:45,432 --> 01:59:46,212
POLİS.
1631
01:59:46,912 --> 01:59:47,172
Ne?
1632
01:59:47,572 --> 01:59:48,232
Tutuklusunuz.
1633
01:59:48,372 --> 01:59:49,092
Silahı bırak.
1634
01:59:57,292 --> 01:59:59,632
Beni öldürmekten çekinmeyin ama ben sizi öldüreceğim.
1635
02:00:01,412 --> 02:00:03,052
Çocuklardan yetimler yaratacaksınız, peki ne için?
1636
02:00:03,172 --> 02:00:04,212
Bu piç yüzünden mi?
1637
02:00:08,172 --> 02:00:11,272
sana son kez soruyorum
İndir o silahı James.
1638
02:00:12,472 --> 02:00:13,972
Senin hakkında her şeyi biliyorum.
1639
02:00:14,912 --> 02:00:17,872
Biliyorum sen kimseyi ilgilendirmez
hayatında hiç ateş etmedi.
1640
02:00:19,912 --> 02:00:21,752
Ve kesinlikle bir polis değil.
1641
02:00:22,052 --> 02:00:22,792
Polis memuru musun?
1642
02:00:23,352 --> 02:00:25,432
O halde işini yap, vur onu!
1643
02:00:25,912 --> 02:00:26,552
Bu sizin görevinizdir.
1644
02:00:26,652 --> 02:00:26,949
Film çekmek!
1645
02:00:27,032 --> 02:00:27,532
Sessizlik!
1646
02:00:28,432 --> 02:00:28,992
Kapa çeneni!
1647
02:00:29,252 --> 02:00:29,712
Kahretsin.
1648
02:00:30,172 --> 02:00:30,552
Kahretsin.
1649
02:00:31,592 --> 02:00:32,349
Silahı bırak!
1650
02:00:32,432 --> 02:00:33,332
Onu atmayacağım, tamam mı?
1651
02:00:34,032 --> 02:00:35,692
Son kez söylüyorum!
1652
02:00:40,592 --> 02:00:41,512
Silahlar beyler!
1653
02:00:41,812 --> 02:00:42,992
Bırak o silahı, diyorum!
1654
02:00:43,271 --> 02:00:44,131
Gitmesine izin ver!
1655
02:00:44,411 --> 02:00:44,592
Kuyu!
1656
02:00:44,892 --> 02:00:45,889
Bırak onu gitsin dedim!
1657
02:00:45,972 --> 02:00:46,152
Gitmesine izin ver!
1658
02:00:46,372 --> 02:00:47,072
At onu!
1659
02:00:47,612 --> 02:00:48,369
Silahı bırak!
1660
02:00:48,452 --> 02:00:48,932
Bu nedir?
1661
02:00:49,432 --> 02:00:49,872
Polis.
1662
02:00:49,992 --> 02:00:50,832
Tebrikler!
1663
02:00:50,992 --> 02:00:51,872
Seni piç!
1664
02:00:52,132 --> 02:00:52,872
İndir onu!
1665
02:00:53,372 --> 02:00:54,692
Ne sikim kahramanı oynuyorsun?
1666
02:00:55,912 --> 02:00:56,132
Ha?
1667
02:00:56,892 --> 02:00:57,669
Silahı bırak.
1668
02:00:57,752 --> 02:00:58,632
Seni geri çevirmeyeceğimi mi sanıyorsun?
1669
02:00:58,852 --> 02:00:59,932
Başaramayacağımı mı sanıyorsun?
1670
02:01:00,312 --> 02:01:01,112
Beni dinle.
1671
02:01:01,692 --> 02:01:01,809
Hey!
1672
02:01:01,892 --> 02:01:02,632
Beni dinle.
1673
02:01:03,252 --> 02:01:03,692
Köpek!
1674
02:01:04,132 --> 02:01:04,572
Sakin ol.
1675
02:01:04,712 --> 02:01:05,552
Silahı bırak.
1676
02:01:05,872 --> 02:01:08,289
Çekime başladığımda
Ellerinizde kan olacak, tamam mı?
1677
02:01:08,372 --> 02:01:09,089
Silahı bırak!
1678
02:01:09,172 --> 02:01:11,029
Senin için öldürmeye başlamamı mı istiyorsun?
1679
02:01:11,112 --> 02:01:11,452
Film çekmek!
1680
02:01:11,672 --> 02:01:12,372
Vur onu!
1681
02:01:13,172 --> 02:01:15,312
Ama konuşma.
1682
02:01:15,592 --> 02:01:16,272
Kapa çeneni!
1683
02:01:16,612 --> 02:01:16,872
Ne?
1684
02:01:17,152 --> 02:01:18,532
Sadece hayalet olduğumu mu düşünüyorsun?
1685
02:01:20,592 --> 02:01:21,272
Anladın mı?
1686
02:01:22,592 --> 02:01:23,152
Anlıyor musunuz?
1687
02:01:24,212 --> 02:01:24,412
Ha?
1688
02:01:24,972 --> 02:01:26,512
Seni uyardım.
1689
02:01:28,452 --> 02:01:29,992
Seni pislik.
1690
02:01:32,252 --> 02:01:32,852
Sensin.
1691
02:01:33,492 --> 02:01:34,172
Hayzel.
1692
02:01:34,552 --> 02:01:36,212
Almak için geldiğin şeyi al ve dışarı çık.
1693
02:01:44,792 --> 02:01:46,012
Evrak çantasını bana ver.
1694
02:01:46,772 --> 02:01:47,369
Kahretsin.
1695
02:01:47,452 --> 02:01:49,392
O evrak çantasını bana getir.
1696
02:01:51,972 --> 02:01:52,512
Ber.
1697
02:01:55,592 --> 02:01:57,052
Neden bana bakıyorsun?
1698
02:01:57,172 --> 02:01:57,892
Duyamıyorum.
1699
02:01:58,232 --> 02:01:58,772
Duydun.
1700
02:01:59,592 --> 02:02:00,692
Yüzümü gördün mü?
1701
02:02:02,892 --> 02:02:03,732
Silahı yere bırak.
1702
02:02:05,832 --> 02:02:06,632
Onu yere bırakın, diyorum.
1703
02:02:07,452 --> 02:02:07,792
Hadi gidelim.
1704
02:02:08,832 --> 02:02:10,112
Silahını bırak, duydun mu?
1705
02:02:10,352 --> 02:02:11,152
İndir onu!
1706
02:02:11,472 --> 02:02:12,912
Bunu yapmayacağım.
1707
02:02:13,012 --> 02:02:14,469
Silahı bırak, bırak.
1708
02:02:14,552 --> 02:02:16,712
Onu uzaklaştırın, diyorum size, uzaklaştırın onu.
1709
02:02:18,092 --> 02:02:18,832
Ondan uzaklaş!
1710
02:02:21,152 --> 02:02:22,632
Kahretsin.
1711
02:02:23,612 --> 02:02:25,252
Seninki.
1712
02:02:29,702 --> 02:02:30,442
aman Tanrım
1713
02:02:40,592 --> 02:02:43,792
O... o öldü.
1714
02:02:56,492 --> 02:02:57,692
Siktir et.
1715
02:02:58,672 --> 02:03:00,652
Seni vurabilirdi.
1716
02:03:01,992 --> 02:03:03,092
Kahretsin.
1717
02:03:33,992 --> 02:03:35,552
Bunu şu şekilde yapacağız.
1718
02:03:37,752 --> 02:03:40,812
Şimdi buradan gidiyorsun
ve geri dönüş yolunu unutuyorsun.
1719
02:03:44,392 --> 02:03:45,752
Taşlar ve para, her şey burada.
1720
02:03:47,492 --> 02:03:48,712
İşte suçlu.
1721
02:03:50,872 --> 02:03:52,232
101'deki soyguncu.
1722
02:03:56,252 --> 02:03:57,672
Onu öldürmek istemedim.
1723
02:03:59,452 --> 02:04:00,051
Biliyorum.
1724
02:04:20,412 --> 02:04:21,312
Kahretsin.
1725
02:04:21,932 --> 02:04:22,432
Tanrı.
1726
02:04:24,992 --> 02:04:27,212
Acilen bir doktora ihtiyacım var.
1727
02:04:28,032 --> 02:04:29,612
Seni aşağı indireceğim.
1728
02:04:29,932 --> 02:04:31,032
Ve gerçekten uzun bir süre.
1729
02:04:31,452 --> 02:04:33,792
Utanç içinde dışarı atılmanı sağlayacağım.
1730
02:04:34,032 --> 02:04:34,752
Korkma.
1731
02:04:35,712 --> 02:04:38,192
Şimdi sen sakla
elmasların ve paran.
1732
02:04:39,492 --> 02:04:42,312
Ve polis geldiğinde
onlara söyleyeceklerimi dinleyeceksin.
1733
02:04:43,112 --> 02:04:44,092
Ve her şeyi onaylayacaksınız.
1734
02:04:44,612 --> 02:04:45,432
Şans eseri değil.
1735
02:04:45,792 --> 02:04:46,172
Hata.
1736
02:04:46,792 --> 02:04:48,672
Eğer biraz da olsa araştırmaya başlarlarsa...
1737
02:04:49,172 --> 02:04:51,069
...değerli eşyaların yasadışı ithalatını buluyorlar
1738
02:04:51,152 --> 02:04:52,329
ve vergi kaçakçılığı.
1739
02:04:52,412 --> 02:04:55,252
Ve sonra ciddi bir şekilde kazmaya başlarlar.
1740
02:04:55,592 --> 02:04:57,332
Bütün pislikleri gün yüzüne çıkarıyorlar.
1741
02:04:57,932 --> 02:04:58,752
İstediğin bu mu?
1742
02:04:59,932 --> 02:05:01,172
Neden bu kadar inatçısın seni aptal?
1743
02:05:02,652 --> 02:05:04,232
Tamamen aklını mı kaçırdın?
1744
02:05:07,832 --> 02:05:08,392
Kahretsin.
1745
02:05:13,852 --> 02:05:16,672
onu kasaya koyardım
meslektaşlarım gelene kadar.
1746
02:05:17,592 --> 02:05:18,252
Acele etmeyin.
1747
02:05:20,452 --> 02:05:21,409
Ambulans çağırmak istiyoruz.
1748
02:05:21,492 --> 02:05:22,012
Sen sıfırsın.
1749
02:05:27,772 --> 02:05:31,252
Dedektif Lubesnick,
soygun departmanı.
1750
02:05:32,112 --> 02:05:35,392
Beverly Wilshire Oteli'nde, 10-18 numaralı odadayım.
1751
02:05:36,192 --> 02:05:38,212
Müfettişleri ve ambulansı gönderin.
1752
02:07:31,187 --> 02:07:33,705
İŞ YARALANMASI MI VARDI?
PARA KAZANIN - ŞİMDİ!
1753
02:07:33,789 --> 02:07:34,829
Nefes verin.
1754
02:07:37,885 --> 02:07:39,289
Güvendesiniz.
1755
02:07:42,896 --> 02:07:44,164
Her şey yolunda.
1756
02:07:45,941 --> 02:07:47,381
Sakinsin.
1757
02:07:49,634 --> 02:07:52,453
Doğru yerdesiniz
zaman ve mekan noktasında.
1758
02:08:04,192 --> 02:08:05,769
Zihninizi açın.
1759
02:08:05,852 --> 02:08:09,272
Ve içinizdeki benliği bulun.
1760
02:08:15,632 --> 02:08:17,532
Onu tamamen kabul edin.
1761
02:08:53,392 --> 02:08:58,252
Dikkatinizi yavaş yavaş vücudunuza yöneltin.
1762
02:09:08,732 --> 02:09:10,872
Günün harika geçmesini dilerim.
1763
02:09:12,332 --> 02:09:13,012
Namaste.
1764
02:09:23,092 --> 02:09:24,212
Merhaba.
1765
02:09:25,032 --> 02:09:26,992
Seni arıyordum.
1766
02:09:27,632 --> 02:09:28,612
Ayrılmak zorunda kaldım.
1767
02:09:29,812 --> 02:09:30,252
Ah evet.
1768
02:09:30,732 --> 02:09:31,572
Bir mesaj geldi.
1769
02:09:31,852 --> 02:09:32,192
Evet?
1770
02:09:32,732 --> 02:09:33,029
Uhm.
1771
02:09:33,112 --> 02:09:33,852
ben…
1772
02:09:35,692 --> 02:09:36,932
…Sana bir şey getirdim.
1773
02:09:42,832 --> 02:09:44,352
Evde açacaktım.
1774
02:09:44,892 --> 02:09:45,572
Nedir?
1775
02:09:46,212 --> 02:09:47,692
Kimsenin aramayacağı bir şey.
1776
02:09:54,912 --> 02:09:56,432
Peki nasıl bir haber geldi?
1777
02:09:59,592 --> 02:10:01,112
Burada. Görünüşe göre senin için.
1778
02:10:02,181 --> 02:10:05,856
Bir polis memuru için - 09A1
1779
02:10:08,548 --> 02:10:10,248
Tuhaf. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
1780
02:10:11,342 --> 02:10:11,822
Gerçekten mi?
1781
02:10:18,132 --> 02:10:18,612
Peki...
1782
02:10:19,752 --> 02:10:22,532
Hala yogaya gelecek misin?
1783
02:10:23,912 --> 02:10:24,892
Bilmiyorum.
1784
02:10:26,432 --> 02:10:27,372
Ve buna değer mi?
1785
02:10:29,272 --> 02:10:30,772
Bence de.
1786
02:10:34,312 --> 02:10:34,832
İyi.
1787
02:10:37,632 --> 02:10:38,294
İyi vakit geçir.
1788
02:10:38,378 --> 02:10:39,084
Merhaba.
1789
02:12:38,815 --> 02:12:42,594
MAYA YANILIYORUM.
Umarım çok geç değildir.
James, Ben Patrick, 1994
1790
02:13:48,338 --> 02:14:00,973
Çeviren: .::Ojvih777::.
1791
02:14:01,057 --> 02:14:11,057
WWW.OPENSUBITLES.ORG