1
00:00:32,249 --> 00:00:34,216
Djupa andetag...
2
00:00:47,097 --> 00:00:49,097
...och andas ut.
3
00:00:57,083 --> 00:00:58,465
En fläkt av...
4
00:01:08,159 --> 00:01:09,785
...och andas ut.
5
00:01:20,165 --> 00:01:22,745
Känn ditt hjärtas slag.
6
00:01:26,790 --> 00:01:28,950
Livets rytm.
7
00:01:37,906 --> 00:01:42,606
Du har kraften inom dig att skapa vad som helst,
vad du önskar, direkt från ingenting.
8
00:01:54,430 --> 00:01:55,170
är du cool
9
00:01:56,690 --> 00:01:57,030
Hej.
10
00:02:00,513 --> 00:02:01,340
Vad ser du?
11
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
Vad känner du?
12
00:02:17,963 --> 00:02:21,743
Kom ihåg det inom dig
en enorm energi slumrar.
13
00:02:25,090 --> 00:02:28,010
Denna kraft kommer att guida dig på vägen.
14
00:02:30,630 --> 00:02:31,370
Visa mig den där pistolen.
15
00:02:35,880 --> 00:02:36,420
Är den laddad?
16
00:02:39,881 --> 00:02:41,593
Jag råder dig, ta ner den.
17
00:02:51,293 --> 00:02:54,923
Idag är en underbar dag full av möjligheter.
18
00:02:59,600 --> 00:03:02,074
Jag är precis där jag ska vara.
19
00:03:11,372 --> 00:03:17,392
Jag öppnar mig för universum och tror
att ditt liv kommer att blomstra.
20
00:03:29,230 --> 00:03:35,170
Denna dag kommer att ge dig frid och framgång.
21
00:03:38,693 --> 00:03:40,610
Letar efter ett mål.
22
00:03:41,856 --> 00:03:44,016
Känn detta ögonblick.
23
00:03:51,398 --> 00:03:54,343
Njut av resten av dagen.
24
00:04:01,173 --> 00:04:03,189
Mål hittat.
25
00:04:57,620 --> 00:04:59,980
Säg inget förrän du måste. Rensa?
26
00:05:30,599 --> 00:05:31,922
Är allt okej?
27
00:05:32,005 --> 00:05:32,602
Okej.
28
00:05:32,685 --> 00:05:33,927
vem är det
29
00:05:34,010 --> 00:05:34,810
Brorson.
30
00:05:35,525 --> 00:05:36,825
Är det här din brorson Leo?
31
00:05:37,029 --> 00:05:38,069
Jag har två, det här är den andra.
32
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Har du någonsin gjort det här förut?
33
00:05:40,470 --> 00:05:41,610
Har du registrerat dig för en tvåtimmars hyrbil?
34
00:05:41,694 --> 00:05:42,063
Ja.
35
00:06:07,588 --> 00:06:09,588
Lägg den i bagageutrymmet.
36
00:06:09,918 --> 00:06:12,579
Kom till mitt kontor.
Vi måste prata.
37
00:06:12,740 --> 00:06:15,260
Ali, stanna här. Vi åker utan dig.
38
00:06:17,060 --> 00:06:18,603
Lägg bara klockan i portföljen, okej?
39
00:06:54,336 --> 00:06:55,729
Hej, varför står vi?
40
00:07:15,200 --> 00:07:16,656
Händerna bakom huvudet.
41
00:07:17,771 --> 00:07:18,550
Har du en pistol?
42
00:07:19,950 --> 00:07:20,530
I bilen.
43
00:07:23,530 --> 00:07:24,330
Okej, gå in.
44
00:07:24,470 --> 00:07:24,900
Vadå?
45
00:07:25,310 --> 00:07:26,430
I bagageutrymmet.
46
00:07:28,530 --> 00:07:29,330
Var är din mobiltelefon?
47
00:07:30,110 --> 00:07:30,810
I bilen.
48
00:07:30,894 --> 00:07:31,607
Vad är PIN-koden?
49
00:07:33,190 --> 00:07:34,710
1-3-2-4.
50
00:07:35,010 --> 00:07:35,850
Det finns vatten.
51
00:07:53,847 --> 00:07:55,447
Idag kommer att bli annorlunda.
52
00:07:56,620 --> 00:07:58,031
Idag kommer inte att vara som alltid.
53
00:07:59,660 --> 00:08:02,414
Du ska hämta två motorcyklar idag.
54
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
Men kom igen.
55
00:08:09,058 --> 00:08:10,370
Sex stycken.
56
00:08:10,630 --> 00:08:11,970
Åtta karat vardera.
57
00:08:12,630 --> 00:08:14,727
Totalt tre miljoner dollar.
58
00:08:15,085 --> 00:08:16,727
Hur är det med de gula i portföljen?
59
00:08:16,811 --> 00:08:18,189
De är falska.
60
00:08:18,272 --> 00:08:18,957
Fejka?
61
00:08:19,040 --> 00:08:20,032
Hej.
62
00:08:20,115 --> 00:08:21,836
Knyt den runt fotleden.
63
00:08:24,752 --> 00:08:26,266
Och berätta inte för din brorson.
64
00:08:43,754 --> 00:08:44,635
ska vi gå
65
00:08:45,630 --> 00:08:46,550
Ja, Ali.
66
00:08:50,795 --> 00:08:52,795
Ser du bilen på andra sidan?
67
00:08:52,878 --> 00:08:55,518
Han kommer att följa med dig hela vägen till Hotons.
68
00:08:55,602 --> 00:08:56,597
För att vara säker.
69
00:08:56,680 --> 00:08:56,900
Bra.
70
00:08:57,540 --> 00:08:58,500
kan jag se din pistol
71
00:09:02,639 --> 00:09:03,919
Vad är det här?
72
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
Fars.
73
00:09:05,580 --> 00:09:06,260
Verkligen?
74
00:09:06,620 --> 00:09:07,320
vem var din far
75
00:09:07,900 --> 00:09:08,520
John Wayne?
76
00:09:10,740 --> 00:09:11,509
Ta den här.
77
00:09:12,320 --> 00:09:12,840
Du kommer tillbaka.
78
00:09:12,924 --> 00:09:14,324
Så fort du levererar.
79
00:09:14,820 --> 00:09:15,440
vad sa jag
80
00:09:16,740 --> 00:09:17,540
Återvänd till dig.
81
00:09:34,528 --> 00:09:35,820
Du är fruktansvärt oförskämd.
82
00:09:53,079 --> 00:09:53,839
Har du sett mina nycklar?
83
00:09:54,140 --> 00:09:54,809
Jag är sen.
84
00:09:55,087 --> 00:09:56,587
Hej, lite privatliv skulle inte skada.
85
00:09:56,980 --> 00:09:58,477
Om du vill skrika, lås dörren.
86
00:09:58,560 --> 00:09:59,360
Jag är på den stora.
87
00:09:59,780 --> 00:10:00,997
Din älskade sitter på toaletten just nu.
88
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
Mina tre bästa minuter på dagen.
89
00:10:03,129 --> 00:10:04,020
Gud, det är så sexigt.
90
00:10:07,280 --> 00:10:08,240
Låt oss gå.
91
00:11:03,960 --> 00:11:05,384
Vad händer?
92
00:11:14,340 --> 00:11:15,660
Det här är ditt hus.
93
00:11:18,508 --> 00:11:22,117
Ben, som du ser, min partner
han parkerar precis framför ditt hus.
94
00:11:22,807 --> 00:11:24,633
Det är bara en försäkring.
95
00:11:25,072 --> 00:11:28,212
Som med de
juveler, vad har du på dig?
96
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
Så låt oss inte vara dumma.
97
00:11:30,324 --> 00:11:30,960
Förstår du?
98
00:11:32,273 --> 00:11:37,053
Dra långsamt ditt vapen och
båda slänger era mobiltelefoner i min bil.
99
00:11:37,560 --> 00:11:38,000
Rensa?
100
00:11:39,380 --> 00:11:39,960
Låt oss gå.
101
00:11:47,000 --> 00:11:47,700
Långsamt.
102
00:11:50,040 --> 00:11:51,560
Stanna där, rör dig inte ens.
103
00:11:54,772 --> 00:11:55,791
Ben, gå ut.
104
00:11:56,740 --> 00:11:58,260
På knäna och vänd mot bilen.
105
00:11:59,580 --> 00:12:00,540
Se framåt.
106
00:12:00,940 --> 00:12:03,200
Jag personligen skulle inte dö för ett försäkringsbolag.
107
00:12:03,333 --> 00:12:04,213
Ta det bara.
108
00:12:04,297 --> 00:12:06,777
Nej, Ben, jag vill ha dem
riktiga diamanter och papper.
109
00:12:07,980 --> 00:12:09,100
Jag vet inte vad du pratar om.
110
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
Jag vill inte ta tillbaka dig för Sarah, Ben.
111
00:12:12,084 --> 00:12:13,304
Hjälp mig.
112
00:12:14,736 --> 00:12:16,140
var är de
113
00:12:19,060 --> 00:12:20,020
På vristen.
114
00:12:20,120 --> 00:12:20,710
På vilken?
115
00:12:20,960 --> 00:12:21,697
Till vänster.
116
00:12:21,830 --> 00:12:22,700
Kom igen, dra ut den.
117
00:12:27,553 --> 00:12:28,273
Flytta.
118
00:12:38,136 --> 00:12:39,196
Kom igen, Ben.
119
00:12:39,590 --> 00:12:40,770
På dina knän.
120
00:12:48,660 --> 00:12:49,397
Ja.
121
00:12:49,481 --> 00:12:51,461
Du har inte säkerhetskopierat dessa foton än.
122
00:15:47,436 --> 00:15:51,196
Du har verkligen speciella ögon.
123
00:15:51,280 --> 00:15:55,440
Och detta underbara hus är
bevis på alla dina prestationer.
124
00:15:55,660 --> 00:15:58,960
Vi erbjuder dig den högsta nivån av skydd.
125
00:15:59,050 --> 00:16:00,577
För allt du bryr dig om.
126
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
Så låt oss komma till det skyddet.
127
00:16:02,400 --> 00:16:03,000
Kom igen.
128
00:16:04,353 --> 00:16:05,933
Vad tittar jag på?
129
00:16:07,160 --> 00:16:08,020
Termostat.
130
00:16:08,340 --> 00:16:09,480
Det är ett biometriskt kassaskåp.
131
00:16:10,080 --> 00:16:12,360
Det räcker om jag eller
vi rör vid dottern med fingret.
132
00:16:12,580 --> 00:16:14,300
Det är vad jag kallar skydd.
133
00:16:14,720 --> 00:16:16,037
Första gången jag såg den, ganska cool.
134
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
Jag lät göra dem för varje rum.
135
00:16:19,080 --> 00:16:21,420
Vi kommer inte att minska beloppet på din försäkringspremie,
136
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
men om du är lugnare på det sättet så är det så.
137
00:16:23,300 --> 00:16:24,540
Mycket lugnare.
138
00:16:25,000 --> 00:16:28,720
Två bekanta förra året
rånad i deras hus.
139
00:16:28,820 --> 00:16:29,580
Tur att de inte dödade dem.
140
00:16:30,100 --> 00:16:31,080
Och vet du det?
141
00:16:31,760 --> 00:16:32,440
Vad, döda?
142
00:16:32,700 --> 00:16:34,060
Skjut en Glock.
143
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
Nej, det är inte riktigt min profil, du vet.
144
00:16:37,940 --> 00:16:38,840
Du kommer att gilla det.
145
00:16:39,380 --> 00:16:40,177
Nej, nej, snälla, inget behov.
146
00:16:40,260 --> 00:16:40,600
Men oroa dig inte.
147
00:16:40,980 --> 00:16:41,520
Kom hit.
148
00:16:42,000 --> 00:16:42,300
Gå för det.
149
00:16:43,740 --> 00:16:44,420
Hej Ramon!
150
00:16:46,360 --> 00:16:47,300
Kliv ner, snälla.
151
00:16:49,020 --> 00:16:50,517
Jag slog honom fortfarande av misstag.
152
00:16:50,600 --> 00:16:51,340
Nej, nej, nej.
153
00:16:51,520 --> 00:16:53,040
Ingen fara, han är redan borta.
154
00:16:53,660 --> 00:16:56,180
Så du ger mig en tablett och jag ger dig en pistol.
155
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
Om du träffar en av dessa flaskor,
Jag undertecknar din policy omedelbart.
156
00:17:02,660 --> 00:17:03,599
Nåja.
157
00:17:04,260 --> 00:17:04,740
Djärvt.
158
00:17:04,940 --> 00:17:05,319
Syfte.
159
00:17:05,540 --> 00:17:06,440
Så, rätt.
160
00:17:06,560 --> 00:17:06,756
Bra.
161
00:17:06,839 --> 00:17:09,839
Framför allt, slappna av och ta det lugnt
tryck på avtryckaren.
162
00:17:12,720 --> 00:17:13,819
Herregud.
163
00:17:15,060 --> 00:17:17,619
Nåväl, grattis, du slog inte Ramón.
164
00:17:17,819 --> 00:17:18,520
Det är också resultatet.
165
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Nåväl, låt oss gå vidare.
166
00:17:22,359 --> 00:17:24,339
Även denna bör försäkras.
167
00:17:24,540 --> 00:17:27,820
Det betyder mycket för mig,
annars hade jag inte köpt den.
168
00:17:28,960 --> 00:17:30,797
Jag såg den nyligen på museet.
169
00:17:30,880 --> 00:17:33,860
Det kostade mig sex miljoner tvåhundratusen.
170
00:17:34,480 --> 00:17:39,080
Men modern konst, speciellt det
svart, tenderar inte att tappa i pris.
171
00:17:39,420 --> 00:17:39,780
Rätt?
172
00:17:41,040 --> 00:17:45,820
Och lyssna, jag skulle behöva en rimlig
även försäkra alla typer av tekniska prylar.
173
00:17:46,620 --> 00:17:50,940
Vår fördel gentemot andra byråer är det
till exempel täcker vi även den privata sfären.
174
00:17:51,280 --> 00:17:54,980
Låt oss säga att vi försäkrar oss mot
dataläckage och korrespondens.
175
00:17:55,160 --> 00:17:57,717
Du minns beskyddarskandalen
för barnen till miljardärer på universitet?
176
00:17:57,800 --> 00:17:58,358
Ja, självklart.
177
00:17:58,441 --> 00:18:00,700
Du förstår, alla våra kunder höll sig rena.
178
00:18:01,280 --> 00:18:06,760
Och i övrigt är vi mycket glada över att försäkra fastigheten
din dotter när hon går på universitetet.
179
00:18:08,280 --> 00:18:10,920
Det här är min fästmö, Adriana.
180
00:18:12,620 --> 00:18:14,480
Jag är glad, Adriana.
181
00:18:14,760 --> 00:18:18,320
Vi skulle precis ta över
försäkring för ditt kommande bröllop.
182
00:18:18,700 --> 00:18:20,840
Du har valt en riktigt underbar plats.
183
00:18:24,320 --> 00:18:26,917
Kommer det att dröja, pappa?
184
00:18:27,000 --> 00:18:28,497
Nej, vi är klara.
185
00:18:48,580 --> 00:18:50,826
*ÄR DET INTE DAGS ATT LEVA LIVET TILL FULLSTÄNDIGHET?*
SUNSETPROPERTYREALESTATE.COM
186
00:19:02,865 --> 00:19:03,794
Tja, som alltid.
187
00:19:03,878 --> 00:19:05,200
Nära motorväg 101.
188
00:19:05,320 --> 00:19:07,140
Lou, samma låt igen.
189
00:19:08,780 --> 00:19:11,064
Gud, när ska du ändra dig
sprickan för något annat?
190
00:19:12,236 --> 00:19:13,916
Och hur är det med henne? En normal farao.
191
00:19:14,000 --> 00:19:15,540
Som vin, bättre för varje år.
192
00:19:15,784 --> 00:19:16,377
Verkligen?
193
00:19:16,460 --> 00:19:16,820
Åh ja.
194
00:19:17,220 --> 00:19:18,900
Menade du att den rostar?
195
00:19:19,020 --> 00:19:21,780
Jag förstår inte varför du gör så
tycker han om att spela sockboll?
196
00:19:22,040 --> 00:19:23,892
Du har inte sett socky än.
197
00:19:24,220 --> 00:19:25,820
Och vad gör dig så upphetsad med min bil?
198
00:19:26,040 --> 00:19:28,020
Det faktum att jag ibland måste åka i den.
199
00:19:28,480 --> 00:19:29,380
Du jävla asket.
200
00:19:31,295 --> 00:19:32,172
Tja, prata.
201
00:19:32,256 --> 00:19:34,216
Han kalkade dem där på den sidan.
202
00:19:34,300 --> 00:19:36,820
Tydligen tappade de stenarna
värt 3 miljoner.
203
00:19:37,240 --> 00:19:38,740
Ben, vad lämnade du till kvinnan?
204
00:19:39,540 --> 00:19:41,538
Så du visste i förväg att de var falska?
205
00:19:42,273 --> 00:19:43,093
Jag har ingen aning.
206
00:19:43,980 --> 00:19:44,940
Har du ingen aning?
207
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
Okej, vad mer är intressant?
208
00:19:49,000 --> 00:19:50,340
Han kände till sin frus namn.
209
00:19:54,460 --> 00:19:55,640
Och varifrån?
210
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
Och hur ska jag veta?
211
00:19:58,080 --> 00:19:59,920
Varför så många frågor till mig?
212
00:20:00,460 --> 00:20:03,237
Det var därför, Ben, de lurade dig just då,
213
00:20:03,320 --> 00:20:05,140
när du bar stenar värda 3 miljoner.
214
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
Detta väcker vissa misstankar.
215
00:20:06,900 --> 00:20:09,277
Jag har inte upprepat någon om du är på väg mot det här.
216
00:20:09,360 --> 00:20:11,537
Du försöker bara kasta den på offret.
217
00:20:11,620 --> 00:20:12,800
Jag kastar skulden.
218
00:20:12,900 --> 00:20:13,357
Det är allt.
219
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Tog han deras telefoner?
220
00:20:14,820 --> 00:20:16,700
Han tog men lämnade tillbaka dem.
221
00:20:18,980 --> 00:20:20,400
Betyder det att du sköt honom?
222
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
Min pistol fastnade när jag sköt.
223
00:20:23,700 --> 00:20:24,580
Var han beväpnad?
224
00:20:25,860 --> 00:20:26,160
Ja.
225
00:20:26,660 --> 00:20:27,760
Så varför sparkade han dig inte?
226
00:20:30,660 --> 00:20:31,500
Fråga honom bara.
227
00:20:32,100 --> 00:20:33,217
Du igen med din teori.
228
00:20:33,300 --> 00:20:33,680
Vilken?
229
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Att han fortfarande är sig lik.
230
00:20:34,960 --> 00:20:36,160
Det är samma handstil.
231
00:20:36,700 --> 00:20:37,680
Och vad handlar manuskriptet om?
232
00:20:38,020 --> 00:20:39,117
I att han inte lämnade några spår igen?
233
00:20:39,200 --> 00:20:41,120
Han vet exakt vad de tar och var.
234
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Han tog bort kamerorna i förväg.
235
00:20:43,740 --> 00:20:46,280
Inget skott, några sekunder och klart.
236
00:20:46,720 --> 00:20:48,280
Han försvann nerför motorvägen, inga lik.
237
00:20:48,380 --> 00:20:50,317
Det har sina egna regler och till och med lagar.
238
00:20:50,400 --> 00:20:51,457
Lagar? En brottsling?
239
00:20:51,540 --> 00:20:52,660
Ja, dina principer.
240
00:20:52,840 --> 00:20:54,577
Jo, visst, och det är vi
upp till öronen i skit igen.
241
00:20:54,660 --> 00:20:55,800
Vi är inte i någon skit.
242
00:20:58,700 --> 00:21:00,020
Vad är du så nervös för?
243
00:21:04,130 --> 00:21:08,430
Löjtnanten säger, fråga en annan partner.
244
00:21:09,590 --> 00:21:12,190
Tydligen kommer jag aldrig att växa med dig karriärmässigt.
245
00:21:12,790 --> 00:21:13,310
Åh, rätt.
246
00:21:14,030 --> 00:21:14,490
Hej.
247
00:21:16,250 --> 00:21:17,030
Hur är det med dig?
248
00:21:17,870 --> 00:21:19,390
Jag sa att sambon passar mig.
249
00:21:22,490 --> 00:21:23,030
Tack.
250
00:21:23,430 --> 00:21:27,590
Men på grund av din spökjakt
de tittar verkligen snett på oss.
251
00:21:27,750 --> 00:21:29,070
Jag säger dig, det är en och samma.
252
00:21:29,550 --> 00:21:31,127
Jag hoppas verkligen att du har rätt, Lou.
253
00:21:31,210 --> 00:21:33,770
Jag är inte du, jag vill ha en befordran.
254
00:23:06,170 --> 00:23:07,610
Hur gjorde du?
255
00:23:08,090 --> 00:23:10,110
Visade han dig sina vapen?
256
00:23:10,810 --> 00:23:11,770
Jag hoppas inte alla?
257
00:23:12,650 --> 00:23:13,630
Jag gick bra.
258
00:23:14,690 --> 00:23:15,250
Har han skrivit på?
259
00:23:15,990 --> 00:23:16,790
Praktiskt taget.
260
00:23:17,590 --> 00:23:20,510
Till sist vill han kontrollera beloppet.
261
00:23:21,810 --> 00:23:23,890
Slösa tid på det med sina miljarder?
262
00:23:24,090 --> 00:23:25,450
Så han kom nog till dem, eller hur?
263
00:23:26,510 --> 00:23:27,390
Hej, kanske.
264
00:23:27,750 --> 00:23:28,890
Jag tror dig.
265
00:23:30,330 --> 00:23:30,770
Phil.
266
00:23:31,250 --> 00:23:31,690
Ja?
267
00:23:32,290 --> 00:23:33,370
Hur är det med råden?
268
00:23:34,110 --> 00:23:34,770
Vilken exakt?
269
00:23:35,270 --> 00:23:36,190
Företagsledning.
270
00:23:36,990 --> 00:23:38,690
Om att bli partner.
271
00:23:39,390 --> 00:23:40,310
Åh, visst.
272
00:23:41,650 --> 00:23:44,330
Lyssna, vi behöver dem på något sätt
få alla vid ett bord.
273
00:23:44,430 --> 00:23:46,367
Men Mark kom precis tillbaka från
Hawaii, jag ska samla honom nu.
274
00:23:46,450 --> 00:23:47,990
Det lovade du mig innan han gick.
275
00:23:48,170 --> 00:23:50,450
Kom igen, Sharon, jag är här
Jag följer inte scheman trots allt.
276
00:23:50,730 --> 00:23:51,027
Men...
277
00:23:51,110 --> 00:23:51,650
Okej, hejdå.
278
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Nåväl, hur gick det?
279
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
Inte utan komplikationer.
280
00:24:17,140 --> 00:24:18,200
Med polisen?
281
00:24:19,760 --> 00:24:21,757
Men nej, en sådan pojke, han...
282
00:24:21,840 --> 00:24:25,037
Nästan...
283
00:24:25,120 --> 00:24:26,020
Det spelar ingen roll.
284
00:24:30,550 --> 00:24:31,630
Tror du på dåliga omen?
285
00:24:32,110 --> 00:24:33,110
De hostade upp det.
286
00:24:34,150 --> 00:24:35,210
Få det ur ditt huvud.
287
00:24:36,650 --> 00:24:38,527
Du gör det med Santa Barbara.
288
00:24:38,610 --> 00:24:41,170
Och du kommer att ha ett mycket bra år.
289
00:24:42,270 --> 00:24:45,010
Du är också anständig, men jag riskerar allt.
290
00:24:45,590 --> 00:24:46,850
Och du bara säljer.
291
00:24:47,230 --> 00:24:48,370
Är det något som stör dig?
292
00:24:49,530 --> 00:24:52,610
Jag är den där Santa Barbara
du slutade liksom vara säker.
293
00:24:58,050 --> 00:25:00,670
Du kan inte låta den typen av pengar flyta omkring.
294
00:25:01,770 --> 00:25:03,550
Jag har redan en köpare som väntar.
295
00:25:03,830 --> 00:25:05,770
Ja, men ändå, mitt på ljusa dagen.
296
00:25:06,890 --> 00:25:08,790
Vi går in direkt genom huvudentrén.
297
00:25:08,970 --> 00:25:10,587
Det är oklart hur många personer som sitter i bilen.
298
00:25:10,670 --> 00:25:12,590
De kan vara offer.
299
00:25:12,930 --> 00:25:14,770
Och har du andra alternativ?
300
00:25:16,370 --> 00:25:17,510
Jag överväger ett system.
301
00:25:18,370 --> 00:25:18,970
Nåja.
302
00:25:20,150 --> 00:25:23,210
Vet du vad, ta det lugnt, spendera lite pengar.
303
00:25:23,970 --> 00:25:26,170
Beställ penslar.
304
00:25:29,960 --> 00:25:30,920
Vi ses.
305
00:25:41,560 --> 00:25:43,480
Förstod du vem som ringer?
306
00:26:02,360 --> 00:26:04,080
Jag väntade snarare Sara.
307
00:26:05,060 --> 00:26:06,617
Älskling, Sara har sina dagar.
308
00:26:06,700 --> 00:26:08,540
Hon skickade ett meddelande till dig.
309
00:26:11,660 --> 00:26:12,520
Bra.
310
00:26:26,170 --> 00:26:27,850
Ja, vad är dina önskemål?
311
00:26:29,650 --> 00:26:33,450
I grund och botten ganska vanligt.
312
00:26:34,630 --> 00:26:35,350
Stor.
313
00:26:58,000 --> 00:27:00,340
Ni gillar inte att se varandra i ögonen, eller hur?
314
00:27:14,320 --> 00:27:15,260
God morgon.
315
00:27:15,900 --> 00:27:19,380
Innan dagen börjar rensar vi vårt medvetande.
316
00:27:20,300 --> 00:27:25,220
Alla tankar och handlingar
de förblev i närvaro.
317
00:27:28,275 --> 00:27:31,205
27 % Sömnpoäng: MYCKET DÅLIG
318
00:27:50,296 --> 00:27:53,536
Först och främst vill jag presentera någon för dig.
319
00:27:53,620 --> 00:27:57,080
Vårt team har vuxit med ytterligare ett
kollega, Madeleine Adcock.
320
00:27:57,260 --> 00:28:01,780
Tillsammans med Sharon fokuserar Madeleine
till elitfastighetssektorn.
321
00:28:02,100 --> 00:28:03,760
Jag hoppas att vi alla tar emot det varmt.
322
00:28:04,060 --> 00:28:08,100
Tack. Jag är mycket nöjd.
323
00:28:09,040 --> 00:28:10,857
Hur är det med nya projekt?
324
00:28:10,940 --> 00:28:15,320
Sharon har precis betygsatt en av de
de dyraste egendomarna i Kalifornien.
325
00:28:15,560 --> 00:28:19,340
Och även bröllopet, som, om Gud vill,
vi försäkrar för ett rekordbelopp.
326
00:28:20,600 --> 00:28:22,240
Sharon, hur går det med Monroe?
327
00:28:23,200 --> 00:28:24,160
Saker och ting rör på sig.
328
00:28:25,440 --> 00:28:29,060
Tja, jag föredrar när
saker stänger. Och framgångsrikt.
329
00:28:29,180 --> 00:28:29,340
Ja.
330
00:28:31,140 --> 00:28:32,780
Nu du, Phil. Vad har vi?
331
00:28:33,220 --> 00:28:38,617
Så till det sjusiffriga försäkringskravet
belopp från juvelerare Samir Kasem.
332
00:28:38,700 --> 00:28:42,420
Kuriren ska ha blivit rånad samma dag,
när han bar diamanter för tre meloner.
333
00:28:42,840 --> 00:28:44,420
Vilken slump, eller hur?
334
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
Sharon, vi behöver din feminina charm.
335
00:28:47,180 --> 00:28:50,700
Gör en intervju med polisledningen, gör det inte
ägaren kommer att förhöras på en lögndetektor.
336
00:28:51,480 --> 00:28:54,540
I dag? Jag trodde att jag skulle göra det
vidare bearbeta Monroe.
337
00:28:54,740 --> 00:28:57,080
Ändå en sjusiffrig summa.
338
00:28:57,480 --> 00:29:00,260
Lyssna, och kanske hon kunde
Tar Madeleine över med Monroe?
339
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Nytt ansikte, nytt förhållningssätt.
340
00:29:02,420 --> 00:29:03,137
Phil, det är en idé.
341
00:29:03,220 --> 00:29:06,440
Jag gör det gärna
Jag släpper dig om du inte har något emot det.
342
00:29:07,280 --> 00:29:08,540
Ja? Bra.
343
00:29:08,680 --> 00:29:11,020
Nåväl, låt oss gå vidare. Internationella avdelningen.
344
00:29:11,600 --> 00:29:14,060
Sammy, det ser ganska blekt ut. Håller du med?
345
00:29:14,180 --> 00:29:15,720
Nej, jag håller inte med. Inte ett dugg.
346
00:29:15,900 --> 00:29:16,380
Vad är det här för spel?
347
00:29:17,860 --> 00:29:19,300
Dålig polis och fet?
348
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
Vem tror du att jag är?
349
00:29:22,220 --> 00:29:24,460
Jag öppnade butiken för trettio år sedan.
350
00:29:24,660 --> 00:29:25,960
Och jag har två till.
351
00:29:26,480 --> 00:29:28,677
Varför i hela friden skulle jag stjäla från mina egna?
352
00:29:28,760 --> 00:29:29,320
Okej, okej, lugna ner dig.
353
00:29:29,580 --> 00:29:32,600
Du meddelade per telefon
när väntar kuriren?
354
00:29:33,500 --> 00:29:34,940
Nej, via mejl.
355
00:29:38,120 --> 00:29:41,620
Intressant hur vår rånare visste
vars e-post att hacka.
356
00:29:42,860 --> 00:29:46,940
Och framför allt, hur gjorde fr
transportera stenarna innan de bars?
357
00:29:47,460 --> 00:29:48,760
Allt som förra gången.
358
00:29:48,860 --> 00:29:52,700
E-post, kalender,
Facebook, WhatsApp, Instagram.
359
00:29:53,020 --> 00:29:54,100
Och Snapchat, TikTok?
360
00:29:54,340 --> 00:29:54,925
Det minns jag inte längre.
361
00:29:55,008 --> 00:29:56,628
På grund av ålder.
362
00:30:53,086 --> 00:30:56,998
Har du ett jobb i Santa Barbara?
363
00:30:57,628 --> 00:31:01,108
Min man beskrev
bra plan, men han tar det inte själv.
364
00:31:02,708 --> 00:31:03,768
Varför vill han inte det?
365
00:31:04,068 --> 00:31:05,648
På något sätt tappade han modet.
366
00:31:07,468 --> 00:31:09,408
Han är inte den förste och inte heller den siste.
367
00:31:10,228 --> 00:31:12,088
Han är rädd att de ska bli offer.
368
00:31:16,328 --> 00:31:19,428
Det sa pappa utan trasiga
du kan inte göra en äggomelett.
369
00:31:20,888 --> 00:31:22,368
Tja, du är inte din pappa.
370
00:31:23,608 --> 00:31:24,685
Må jorden vara lätt för honom.
371
00:31:24,768 --> 00:31:29,368
Han gjorde saker som du inte har bollarna att göra.
372
00:31:29,768 --> 00:31:33,888
Fast om man vill bevisa
som du har, det här är din chans.
373
00:31:36,708 --> 00:31:38,388
Tror du att du har vad som krävs?
374
00:32:19,508 --> 00:32:20,128
För helvete.
375
00:32:27,838 --> 00:32:30,058
Helvete, varför bromsade du så hårt?
376
00:32:30,318 --> 00:32:31,238
Varför plötsligt?
377
00:32:31,378 --> 00:32:33,438
Jag stannade precis vid rött ljus.
378
00:32:34,318 --> 00:32:34,858
Allt ok?
379
00:32:35,138 --> 00:32:35,398
Är du hel?
380
00:32:35,838 --> 00:32:37,035
Nej, allt är inte bra.
381
00:32:37,118 --> 00:32:38,898
Jag är sen och jag har chefens bil.
382
00:32:40,778 --> 00:32:41,398
För helvete.
383
00:32:41,858 --> 00:32:44,558
Så jag behöver ditt försäkringsnummer.
384
00:32:48,718 --> 00:32:53,255
Lyssna, tänk om jag gjorde det
han har helt enkelt gjort upp med dig nu
385
00:32:53,338 --> 00:32:55,475
och vi skulle inte behöva göra med något försäkringsbolag?
386
00:32:55,558 --> 00:32:57,795
Så jag föredrar dig
de knuffade en bunt pengar
387
00:32:57,878 --> 00:32:58,958
än du skulle hantera det normalt?
388
00:32:59,238 --> 00:33:01,338
Jag träffar dig
det var du som gjorde mig galen.
389
00:33:02,418 --> 00:33:05,458
Tack, men det skulle jag vilja
att göra som det ska.
390
00:33:05,758 --> 00:33:06,818
För de kommer bara att kasta ut mig.
391
00:33:08,098 --> 00:33:09,098
Vänta, jag tar med en penna.
392
00:33:09,418 --> 00:33:10,358
Och kanske...
393
00:33:31,608 --> 00:33:32,048
Skriv.
394
00:33:33,108 --> 00:33:34,305
Vad sen jag är.
395
00:33:34,388 --> 00:33:34,788
Jag också.
396
00:33:45,068 --> 00:33:45,668
Låt honom gilla det.
397
00:33:46,588 --> 00:33:47,308
Ah, gjort.
398
00:33:48,008 --> 00:33:49,708
Och du har barn?
399
00:33:51,888 --> 00:33:52,488
Vad?
400
00:33:52,668 --> 00:33:53,668
Det finns en babysits.
401
00:33:54,488 --> 00:33:59,148
Ah, de är inte mina, det är chefens bil.
402
00:33:59,588 --> 00:34:00,348
Åh, visst.
403
00:34:00,548 --> 00:34:02,768
De har tvillingar, och fruktansvärt otäcka.
404
00:34:04,688 --> 00:34:06,908
Jag är också barnlös för tillfället.
405
00:34:16,548 --> 00:34:20,705
Okej, så vad, vi måste vara med
kontakt, jag vet inte vad proceduren är.
406
00:34:20,788 --> 00:34:22,248
Visst, vi ringer. Ha roligt.
407
00:34:43,488 --> 00:34:45,688
förlåt antar jag
att du är ett försäkringsbolag.
408
00:34:46,808 --> 00:34:49,005
Och du är så att säga anställd vid domstolarna?
409
00:34:49,088 --> 00:34:49,268
Ja.
410
00:34:49,648 --> 00:34:52,725
Sharon Coombs. Tack för att du tog dig tid.
411
00:34:52,808 --> 00:34:53,188
Du är välkommen.
412
00:34:54,128 --> 00:34:54,968
Vill du ha något?
413
00:34:55,108 --> 00:34:56,268
Nej, inget behov, tack.
414
00:34:57,028 --> 00:34:58,005
Gillar du inte smoothies?
415
00:34:58,088 --> 00:35:00,288
Jag hatar inte ens det ordet.
416
00:35:02,068 --> 00:35:04,628
Du ville ha något av mig
rapportera om Kasem-fallet?
417
00:35:04,768 --> 00:35:08,688
Egentligen hoppades vi att även s
du kommer att kontrollera kuriren på en lögndetektor.
418
00:35:08,848 --> 00:35:12,388
Så att du kan tacka nej till premien
uppfyllelse? Han betalade trots allt skatt.
419
00:35:12,548 --> 00:35:14,548
Hur är det? Nu vill du snubbla honom?
420
00:35:14,788 --> 00:35:16,108
Du gör ett bra jobb, Sharon.
421
00:35:16,288 --> 00:35:16,448
Ja?
422
00:35:16,588 --> 00:35:16,888
Stor.
423
00:35:17,108 --> 00:35:19,588
Hur är det med ditt arbete för samhällets välfärd?
424
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
Allt som du drömde i barndomen?
425
00:35:22,988 --> 00:35:25,365
Tja, hej, tack vare dig sover alla bättre.
426
00:35:25,448 --> 00:35:28,528
Alltså ditt liv
man kan säga att han lyckades.
427
00:35:28,788 --> 00:35:31,348
Jag ljuger åtminstone inte för dem som stöttar mig.
428
00:35:31,788 --> 00:35:33,308
Jag ljuger inte för någon heller.
429
00:35:33,928 --> 00:35:37,268
Vi ger människor vad du är
de värderar mest efter rikedom.
430
00:35:37,368 --> 00:35:38,588
Är det något som liknar hälsa?
431
00:35:38,728 --> 00:35:40,745
Nej, fred om deras egendom.
432
00:35:40,828 --> 00:35:43,548
Och fan, och jag tänkte
att lycka inte ligger i pengar.
433
00:35:43,728 --> 00:35:44,728
De uppfostrade mig på det sättet.
434
00:35:44,988 --> 00:35:46,268
Jag är ledsen, du har blivit lurad.
435
00:35:47,448 --> 00:35:49,508
Enligt forskning är det för personer i fyrtioårsåldern
436
00:35:49,648 --> 00:35:52,645
lycka först och främst ansluten
med ekonomisk säkerhet.
437
00:35:52,728 --> 00:35:55,325
Så att de inte behöver förneka sig något
438
00:35:55,408 --> 00:35:56,868
och de kunde bo i ett bra område.
439
00:35:57,328 --> 00:35:59,228
Hur mår du i detta avseende?
440
00:36:01,868 --> 00:36:03,268
Jag bor här vid stranden.
441
00:36:03,568 --> 00:36:05,768
Annars, vad har han överhuvudtaget
poängen med att bo i denna stad?
442
00:36:09,168 --> 00:36:11,348
Statistiskt sett en sådan klient
han stjäl ofta ensam.
443
00:36:11,968 --> 00:36:12,488
Statistiskt?
444
00:36:12,648 --> 00:36:12,828
Ja.
445
00:36:13,528 --> 00:36:16,668
Titta på en persons handlingar och du kommer att upptäcka ett mönster.
446
00:36:17,348 --> 00:36:18,625
Om du vill så visar jag dig på kartan
447
00:36:18,708 --> 00:36:22,888
i vilka stadsdelar i L.A. han bor
de allra flesta människor
448
00:36:23,148 --> 00:36:25,568
med hjärt-kärlproblem?
449
00:36:25,788 --> 00:36:30,548
Jag försäkrar dig, i min
det finns inte många av dem i kvartalet.
450
00:36:30,728 --> 00:36:31,828
Det var ett nöje, Sharon.
451
00:36:32,148 --> 00:36:33,108
Jag var glad också.
452
00:36:33,368 --> 00:36:36,408
Notera bara, vi har rätten själva
begära en polygrafundersökning.
453
00:37:01,323 --> 00:37:05,796
Vår klients sätt att agera,
det finns en viss regelbundenhet.
454
00:37:05,976 --> 00:37:11,528
270 är markerade på denna karta
rån under de senaste 4 åren.
455
00:37:12,528 --> 00:37:16,328
Arthur, ta bort de där summan
förstoringsglaset översteg inte 5000.
456
00:37:17,368 --> 00:37:17,748
Hoppsan.
457
00:37:18,128 --> 00:37:19,228
Normalt en professor.
458
00:37:20,288 --> 00:37:21,508
Varsågod, jag lyssnar.
459
00:37:23,108 --> 00:37:29,688
Vi ska nu ta bort alla punkter där den skadade inte använde
speciella kurirer eller pansarbilar.
460
00:37:30,608 --> 00:37:36,468
Nu ska vi ta bort de där under rån
blod flödade eller att offer fick skador.
461
00:37:37,308 --> 00:37:44,315
Och slutligen tar vi bort brottsplatserna, vidare
som vi har hittat bevis eller DNA-material för.
462
00:37:48,668 --> 00:37:48,968
Hoppsan.
463
00:37:51,088 --> 00:37:54,228
Ett mönster visas
och han förråder gärningsmannen.
464
00:37:54,668 --> 00:37:57,688
Han vet när och var
juvelerare skickar varor.
465
00:37:57,828 --> 00:38:00,005
Tydligen får han tillgång till deras meddelanden.
466
00:38:00,088 --> 00:38:04,368
Han utgjuter inte blod och attackerar
alltid nära motorväg 101.
467
00:38:05,828 --> 00:38:08,568
Sista gången i söder. Nästa kommer att vara med
mest troligt här.
468
00:38:32,028 --> 00:38:32,908
På marken, snabbt!
469
00:38:42,028 --> 00:38:43,408
Händer! Upp med händerna!
470
00:38:43,948 --> 00:38:45,348
För mig! För mig!
471
00:38:46,188 --> 00:38:47,228
Nästa, på marken!
472
00:38:47,988 --> 00:38:48,828
Står det någon vid dörren?
473
00:38:49,968 --> 00:38:51,848
Finns det någon bakom den där jävla dörren?
474
00:38:52,288 --> 00:38:53,408
Ingen annan är där.
475
00:38:53,908 --> 00:38:54,428
De är alla här.
476
00:39:00,988 --> 00:39:02,608
Vem har sagt att det inte finns någon där, va?
477
00:39:03,108 --> 00:39:04,408
Vem sa att ingen är där?
478
00:39:05,268 --> 00:39:05,748
håll käften!
479
00:39:07,228 --> 00:39:08,268
var är nyckeln
480
00:39:08,408 --> 00:39:09,028
Jag har det inte.
481
00:39:09,188 --> 00:39:10,368
Och vem har det?
482
00:39:10,648 --> 00:39:11,468
I bilen.
483
00:39:11,768 --> 00:39:11,868
Där?
484
00:39:12,228 --> 00:39:13,148
I bilen har jag det inte.
485
00:39:13,568 --> 00:39:14,028
I bilen.
486
00:39:14,468 --> 00:39:15,528
I vilken bil?
487
00:39:15,648 --> 00:39:16,328
Där, där står den.
488
00:39:17,188 --> 00:39:17,768
Tyst, tyst.
489
00:39:19,388 --> 00:39:20,428
Tror du att jag skojar?
490
00:39:21,328 --> 00:39:21,848
Snabbt!
491
00:39:22,348 --> 00:39:23,408
Ge mig nyckeln!
492
00:39:25,128 --> 00:39:26,325
Bra, bra, bra.
493
00:39:26,408 --> 00:39:27,068
Jag har den runt halsen.
494
00:39:27,928 --> 00:39:28,448
Ensam!
495
00:39:29,048 --> 00:39:30,528
Lossa själv, snabbare!
496
00:39:33,948 --> 00:39:35,428
Gör något, gråt inte.
497
00:39:40,708 --> 00:39:41,388
Du!
498
00:39:41,728 --> 00:39:42,668
Öppna montrarna!
499
00:39:45,368 --> 00:39:46,408
Öppna, håll käften!
500
00:39:46,748 --> 00:39:47,408
Öppnade hon?
501
00:39:47,708 --> 00:39:48,628
Jag sa öppet!
502
00:39:49,768 --> 00:39:51,068
Låt hela brickan gå in!
503
00:39:51,728 --> 00:39:53,208
Och du, å andra sidan!
504
00:39:53,568 --> 00:39:54,188
Öppna den!
505
00:39:54,388 --> 00:39:54,948
Snabbare!
506
00:39:55,468 --> 00:39:56,568
Hej, lyssna inte på mig!
507
00:39:56,868 --> 00:39:57,628
Öppna, gör!
508
00:39:58,228 --> 00:39:59,148
Lägg den här!
509
00:40:00,028 --> 00:40:00,528
Snabbare!
510
00:40:00,648 --> 00:40:00,828
Väl!
511
00:40:01,168 --> 00:40:01,788
Snabbare!
512
00:40:03,348 --> 00:40:03,908
Snabbare!
513
00:40:05,468 --> 00:40:06,148
Snabbare!
514
00:40:06,628 --> 00:40:07,148
Gå inte tillbaka!
515
00:40:10,348 --> 00:40:11,188
Snabbare, kärring!
516
00:40:12,588 --> 00:40:13,108
Du!
517
00:40:13,248 --> 00:40:13,488
DRAG!
518
00:40:14,248 --> 00:40:15,088
Lyssna inte på mig!
519
00:40:15,568 --> 00:40:16,465
Så här uppifrån!
520
00:40:16,548 --> 00:40:17,208
Du flyttar också!
521
00:40:19,428 --> 00:40:19,948
Lägga sig ner!
522
00:40:24,668 --> 00:40:26,328
Var är upplåsningsknappen?
523
00:40:26,628 --> 00:40:27,148
I ryggen!
524
00:40:27,268 --> 00:40:27,428
Vad?
525
00:40:30,348 --> 00:40:31,308
Ja, var är han?
526
00:40:31,928 --> 00:40:32,448
Tik!
527
00:40:35,608 --> 00:40:36,248
var tyst!
528
00:40:36,388 --> 00:40:36,548
Alla!
529
00:40:44,888 --> 00:40:45,705
Start!
530
00:40:45,788 --> 00:40:46,348
Öppna dörren!
531
00:40:49,578 --> 00:40:50,438
Öppna!
532
00:40:50,658 --> 00:40:50,978
Bra!
533
00:40:51,778 --> 00:40:52,118
Bra!
534
00:40:52,618 --> 00:40:52,998
Bra!
535
00:40:53,438 --> 00:40:53,738
Bra!
536
00:40:56,718 --> 00:41:00,118
Om något, jag kommer att minnas dig!
537
00:41:01,718 --> 00:41:03,518
Lugna ner barnet redan!
538
00:41:06,838 --> 00:41:08,398
Lämna oss en minut.
539
00:41:10,198 --> 00:41:11,078
Hej.
540
00:41:11,398 --> 00:41:11,678
Kapten?
541
00:41:12,398 --> 00:41:12,735
Kapten?
542
00:41:12,818 --> 00:41:13,158
Hejdå.
543
00:41:23,688 --> 00:41:25,008
Vad försöker du göra?
544
00:41:25,848 --> 00:41:26,765
I vilken mening?
545
00:41:26,848 --> 00:41:29,045
Han tog flera orelaterade rån
546
00:41:29,128 --> 00:41:29,988
och kopplade dem i serie.
547
00:41:30,088 --> 00:41:31,428
Förstår du hur du svek alla?
548
00:41:31,908 --> 00:41:32,685
Jag förstår att du...
549
00:41:32,768 --> 00:41:33,908
Vänta, jag är inte klar.
550
00:41:35,068 --> 00:41:35,848
I två fall.
551
00:41:36,968 --> 00:41:39,908
Vi har redan misstänkta från ditt system.
552
00:41:40,388 --> 00:41:42,128
Fellner avslutade en annan för en månad sedan.
553
00:41:42,308 --> 00:41:42,768
Förstår du?
554
00:41:43,108 --> 00:41:45,948
Så det är en bugg, så det löser sig?
555
00:41:46,348 --> 00:41:46,728
Nej.
556
00:41:47,868 --> 00:41:48,326
Inte han.
557
00:41:48,409 --> 00:41:50,948
Han tillät oss att ta bort "monumentet".
558
00:41:51,128 --> 00:41:52,088
Och det är alltid rätt.
559
00:41:53,228 --> 00:41:54,648
Och vad är ditt misstag?
560
00:41:56,928 --> 00:41:59,408
I det kan du inte göra allt
förstöra klarheten.
561
00:42:00,228 --> 00:42:00,808
Det är inte möjligt.
562
00:42:01,148 --> 00:42:02,468
Men jag vet att det är sant.
563
00:42:02,628 --> 00:42:04,848
Det är samma rånare överallt.
564
00:42:05,068 --> 00:42:06,928
Och en som inte lämnar några spår.
565
00:42:07,068 --> 00:42:08,168
Jo, visst, precis.
566
00:42:09,028 --> 00:42:10,228
Allt är ditt fantom.
567
00:42:10,548 --> 00:42:11,228
En och samma.
568
00:42:11,348 --> 00:42:12,388
Osynlig och svårfångad.
569
00:42:12,608 --> 00:42:13,428
Kom igen, kapten.
570
00:42:13,548 --> 00:42:15,428
Du kan se det, en tydlig lag.
571
00:42:18,408 --> 00:42:18,788
Ja.
572
00:42:20,008 --> 00:42:23,188
Lyssna, du har de sämsta klarhetssiffrorna.
573
00:42:23,288 --> 00:42:24,568
Du drar ner hela avdelningen.
574
00:42:24,688 --> 00:42:25,408
Jag också.
575
00:42:26,988 --> 00:42:27,808
Vad håller du på med?
576
00:42:28,508 --> 00:42:30,005
Det såg ut som att du var...
577
00:42:30,088 --> 00:42:32,288
Du skulle ha suttit i min plats för länge sedan.
578
00:42:33,568 --> 00:42:34,548
Simma med strömmen.
579
00:42:35,228 --> 00:42:38,928
Hitta en version som skulle göra det
passade hela avdelningen.
580
00:43:06,630 --> 00:43:12,677
Maya, det här är Mike. Killen du stötte på.
Jag undrade om du skulle vilja gå på middag med mig?
581
00:43:29,637 --> 00:43:30,949
Ja.
582
00:43:55,028 --> 00:43:56,348
Förlåt, jag är sen.
583
00:43:56,768 --> 00:43:58,588
Jag kraschade in i en rumpa.
584
00:43:59,508 --> 00:44:00,888
Jag förlorade mycket tid.
585
00:44:02,068 --> 00:44:04,308
Han bromsade nog hårt.
586
00:44:05,248 --> 00:44:06,165
Ja, du gissade rätt.
587
00:44:06,248 --> 00:44:07,608
Det var hans fel.
588
00:44:08,368 --> 00:44:10,228
Nä, ingenting, jag ska gå på en dejt med honom då.
589
00:44:10,708 --> 00:44:10,928
Hej.
590
00:44:12,408 --> 00:44:12,748
Så.
591
00:44:15,908 --> 00:44:17,468
Kommer du hit ofta?
592
00:44:18,188 --> 00:44:19,525
Hej, jag har varit några gånger.
593
00:44:19,608 --> 00:44:20,248
Några gånger.
594
00:44:22,729 --> 00:44:25,548
De säger kalvblanquette
de klarar sig ganska bra här.
595
00:44:30,128 --> 00:44:31,348
Och du...
596
00:44:32,268 --> 00:44:33,988
Bor du här i Los Angeles?
597
00:44:34,888 --> 00:44:36,665
Jag rör mig fortfarande.
598
00:44:36,748 --> 00:44:36,908
Ja?
599
00:44:37,168 --> 00:44:38,508
Hej, för jobbet.
600
00:44:39,428 --> 00:44:40,388
Tja, vad är det för jobb?
601
00:44:40,948 --> 00:44:44,208
Tja, i princip utvecklar jag mjukvara.
602
00:44:44,988 --> 00:44:45,148
Ja.
603
00:44:46,468 --> 00:44:48,748
För banker, du vet, och sånt.
604
00:44:49,388 --> 00:44:50,348
Det är nog inte intressant.
605
00:44:50,448 --> 00:44:51,728
vad är du Mycket.
606
00:44:53,228 --> 00:44:53,668
Ja.
607
00:44:58,948 --> 00:44:59,968
Allt ok?
608
00:45:00,748 --> 00:45:01,888
Ja, ja.
609
00:45:04,608 --> 00:45:07,488
Du vet, det kanske inte var den bästa idén.
610
00:45:07,908 --> 00:45:10,068
Ni är så klart fantastiska, alla sådana.
611
00:45:12,328 --> 00:45:17,265
Bara vi två verkar ha så mycket gemensamt
mycket mindre än det kan tyckas.
612
00:45:17,348 --> 00:45:22,108
Och jag tror att om det är direkt
man kan se att människor är olika...
613
00:45:22,688 --> 00:45:24,368
...så det är bättre att inte slösa tid.
614
00:45:25,408 --> 00:45:26,888
Och tänk om du hade fel?
615
00:45:27,388 --> 00:45:28,048
I vad?
616
00:45:28,748 --> 00:45:30,528
I det har vi lite gemensamt.
617
00:45:32,228 --> 00:45:35,248
Tja, till exempel har jag ingen aning
vad är kalvkött blanquette.
618
00:45:37,028 --> 00:45:40,628
Jag skulle vara här i mitt liv
hon kom inte på middag själv.
619
00:45:41,108 --> 00:45:41,348
Hej.
620
00:45:42,448 --> 00:45:43,328
Jag också.
621
00:45:44,968 --> 00:45:45,868
Hur är det?
622
00:45:48,348 --> 00:45:49,688
Jag har inte varit här än.
623
00:45:49,928 --> 00:45:50,988
Är det första gången du är här?
624
00:45:51,368 --> 00:45:55,368
Jag tänkte att om du bjuder in, så var det
förmodligen till ett företag som detta.
625
00:45:59,088 --> 00:45:59,948
Det är kalvkött tror jag.
626
00:46:01,288 --> 00:46:01,608
Vad?
627
00:46:03,728 --> 00:46:04,645
Kalvblankett.
628
00:46:04,728 --> 00:46:06,108
Jag har redan glömt.
629
00:46:06,428 --> 00:46:06,788
Åh ja.
630
00:46:07,488 --> 00:46:10,725
Nej, jag kommer definitivt inte äta det.
631
00:46:10,808 --> 00:46:12,485
Även om de skär mig.
632
00:46:12,568 --> 00:46:13,228
Och du kommer?
633
00:46:26,768 --> 00:46:28,428
Jag trodde att du älskade mig?
634
00:46:30,568 --> 00:46:34,428
Ja, jag älskar. Det är sant att det finns i det
mer vana än kärlek.
635
00:46:34,768 --> 00:46:41,648
Du vet, du vill inte vara ensam
någonsin upplevt något nytt?
636
00:46:41,788 --> 00:46:42,668
Bli lite exalterad.
637
00:46:44,868 --> 00:46:47,028
Danya, jag ringer tillbaka honom.
638
00:46:47,768 --> 00:46:48,648
Hej, plocka upp den.
639
00:46:48,748 --> 00:46:49,788
Låt honom vänta.
640
00:47:01,308 --> 00:47:02,607
När träffade du mig första gången?
641
00:47:05,607 --> 00:47:06,127
Fuskade hon?
642
00:47:09,958 --> 00:47:11,298
Vill du veta sanningen?
643
00:47:20,077 --> 00:47:21,857
Jag flyttar från din bostad i helgen.
644
00:47:24,458 --> 00:47:26,858
Nej, vet du vad, jag flyttar, du stannar.
645
00:47:27,598 --> 00:47:28,675
Och var ska du bo?
646
00:47:28,758 --> 00:47:31,135
Förmodligen någonstans nära stranden.
647
00:47:31,218 --> 00:47:35,098
Vid stranden? Verkligen? Du är på
Jag kan inte ens föreställa mig stranden.
648
00:47:35,218 --> 00:47:36,478
Du gillar hej.
649
00:47:36,758 --> 00:47:37,398
Vilket nonsens.
650
00:47:39,538 --> 00:47:41,078
Hur slutade ditt senaste förhållande?
651
00:47:42,178 --> 00:47:44,398
Hon flyttade helt enkelt till en annan stad.
652
00:47:46,198 --> 00:47:47,278
Ditt främsta mål?
653
00:47:49,938 --> 00:47:51,178
Förmodligen pengar.
654
00:47:53,098 --> 00:47:53,418
Vad?
655
00:47:54,758 --> 00:47:55,478
Bra.
656
00:47:56,198 --> 00:48:00,838
Använde du handbojor?
657
00:48:01,538 --> 00:48:01,798
Ja.
658
00:48:07,648 --> 00:48:08,328
Säker.
659
00:48:08,828 --> 00:48:12,385
Om du kunde trycka
"U"-knappen och börja livet från början,
660
00:48:12,468 --> 00:48:13,068
skulle du trycka
661
00:48:14,108 --> 00:48:14,788
Ja.
662
00:48:16,168 --> 00:48:16,788
Verkligen?
663
00:48:18,108 --> 00:48:18,968
Och du?
664
00:48:20,628 --> 00:48:21,308
Nej.
665
00:48:22,588 --> 00:48:23,168
Varför?
666
00:48:24,028 --> 00:48:25,268
Jag tyckte bara synd om.
667
00:48:27,668 --> 00:48:28,348
WHO?
668
00:48:29,568 --> 00:48:30,088
Du.
669
00:48:32,248 --> 00:48:34,948
Jag jobbar på en PR-byrå
670
00:48:35,068 --> 00:48:38,208
och vi gör för musiker, artister,
kort sagt stjärnor.
671
00:48:38,368 --> 00:48:42,808
Med det, jag svär, låt dem tjäna
hur mycket som helst så räcker det alltid inte.
672
00:48:43,608 --> 00:48:44,888
Jag vet hur mycket jag behöver.
673
00:48:46,208 --> 00:48:46,728
Hur mycket?
674
00:48:47,708 --> 00:48:51,365
Det är en viss summa, men...
675
00:48:51,448 --> 00:48:52,708
Det krävs så mycket för att leva.
676
00:48:53,848 --> 00:48:55,348
Det är inget problem.
677
00:48:56,338 --> 00:48:56,748
Problemet.
678
00:49:02,938 --> 00:49:07,118
Tänk om vi fortfarande...
679
00:49:08,658 --> 00:49:09,478
Såg de?
680
00:49:09,878 --> 00:49:10,118
Ja.
681
00:49:18,788 --> 00:49:19,928
Kanske.
682
00:49:21,328 --> 00:49:21,828
Ja?
683
00:49:24,088 --> 00:49:24,908
Ja.
684
00:49:38,598 --> 00:49:41,228
Han sköt flera gånger under bakhållet.
685
00:49:41,628 --> 00:49:44,785
Det hände i ett elitkvarter
Santa Barbara runt klockan 10.
686
00:49:44,868 --> 00:49:47,708
Gärningsmannen fångades av en säkerhetskamera.
687
00:49:47,792 --> 00:49:50,064
Men han hade en motorcykelhjälm.
688
00:49:50,148 --> 00:49:55,550
Detta är långt ifrån den första liknande
raid i södra Kalifornien.
689
00:49:58,088 --> 00:49:59,188
Sluta, sluta.
690
00:50:02,268 --> 00:50:04,308
Kan dina vittnen höras?
691
00:50:05,308 --> 00:50:06,928
Det ger dig knappt något.
692
00:50:07,048 --> 00:50:09,368
Ingen av dem såg ansiktet,
han arbetade i hjälm.
693
00:50:10,968 --> 00:50:12,348
Och en skruvade ihop.
694
00:50:13,628 --> 00:50:14,168
Bokstavligen.
695
00:50:15,588 --> 00:50:16,528
Han stoppade den i byxorna.
696
00:50:22,608 --> 00:50:23,728
Det är så du är.
697
00:50:25,508 --> 00:50:26,748
Rånare från 101.
698
00:50:29,898 --> 00:50:30,618
Grattis, Lou.
699
00:50:34,728 --> 00:50:35,948
Något är fel här.
700
00:50:37,508 --> 00:50:38,208
Vad?
701
00:50:39,708 --> 00:50:41,445
Jag förstår inte vad som inte passar.
702
00:50:41,528 --> 00:50:42,628
Du sa att det skulle vara i norr.
703
00:50:42,768 --> 00:50:43,645
Och se, det gick i uppfyllelse.
704
00:50:43,728 --> 00:50:45,088
Inte mer än två mil från 101:an.
705
00:50:45,808 --> 00:50:46,748
Liknande val av plats.
706
00:50:46,968 --> 00:50:48,545
Återigen är småstenen och handstilen densamma.
707
00:50:48,628 --> 00:50:49,925
Men något äter dig, som alltid.
708
00:50:50,008 --> 00:50:51,368
Den här rörde trots allt inte ens någon.
709
00:51:00,788 --> 00:51:01,668
Hej snygging.
710
00:51:02,188 --> 00:51:03,188
Vad sägs om en ny?
711
00:51:04,288 --> 00:51:05,948
Hur är det med min andel för tidigare arbete?
712
00:51:06,528 --> 00:51:07,608
Om vilken robot?
713
00:51:07,828 --> 00:51:08,668
Om den där.
714
00:51:09,008 --> 00:51:09,748
I Santa Barbara.
715
00:51:10,648 --> 00:51:11,708
Så.
716
00:51:12,228 --> 00:51:13,248
I Santa Barbara?
717
00:51:13,348 --> 00:51:14,088
jag hittade.
718
00:51:14,488 --> 00:51:15,448
jag planerade.
719
00:51:15,628 --> 00:51:16,405
Jag uppfann allt.
720
00:51:16,488 --> 00:51:18,645
Men du sa att du inte skulle göra det.
721
00:51:18,728 --> 00:51:20,248
Det är ingen anledning att anställa andra.
722
00:51:20,908 --> 00:51:22,285
Du vill ha en del, eller hur?
723
00:51:22,368 --> 00:51:24,125
Det här handlar inte alls om pengar.
724
00:51:24,208 --> 00:51:25,708
Okej, så vad?
725
00:51:29,088 --> 00:51:30,308
För tillit.
726
00:51:35,488 --> 00:51:37,248
Det kommer att upprepas en gång till och det är allt.
727
00:51:37,388 --> 00:51:37,908
Adjö.
728
00:51:39,608 --> 00:51:40,928
Så här.
729
00:51:44,348 --> 00:51:46,288
Du hotar mig va?
730
00:51:48,008 --> 00:51:50,848
Efter allt jag har gjort för dig
731
00:51:50,968 --> 00:51:53,468
trots allt, vem skulle du vara utan mig, va?
732
00:51:55,988 --> 00:51:56,548
Det räckte.
733
00:51:58,128 --> 00:51:59,288
Jag väntar.
734
00:51:59,748 --> 00:52:03,108
Följ mig inte med svansen neråt.
735
00:52:05,228 --> 00:52:07,328
Du gillar det här med alla kunder,
736
00:52:07,448 --> 00:52:09,888
eller så har du bara en speciell
tillgång till invandrare?
737
00:52:10,348 --> 00:52:12,648
Det är bara en formalitet, herr Kasem.
738
00:52:13,008 --> 00:52:14,648
Om du inte har något att dölja,
739
00:52:14,768 --> 00:52:16,748
så det finns ingen anledning att oroa sig.
740
00:52:16,928 --> 00:52:18,128
Alltså en formalitet.
741
00:52:19,368 --> 00:52:21,605
Du vet, jag bryr mig inte ens
742
00:52:21,688 --> 00:52:23,468
att jag betalade försäkringen i så många år,
743
00:52:23,608 --> 00:52:24,825
och du är villig att göra vad som helst i världen,
744
00:52:24,908 --> 00:52:26,848
bara så att du inte behöver uppfylla skyldigheter.
745
00:52:27,708 --> 00:52:28,448
Värre är annorlunda.
746
00:52:28,868 --> 00:52:30,588
Med denna verifiering klargör du det
747
00:52:30,768 --> 00:52:32,748
att du inte bara ser en tjuv i mig,
748
00:52:32,988 --> 00:52:34,028
men också en lögnare.
749
00:52:36,608 --> 00:52:38,508
Faktiskt, fröken Coombs...
750
00:52:38,868 --> 00:52:40,428
...människorna du arbetar för...
751
00:52:40,788 --> 00:52:42,208
…är blodiglar.
752
00:52:44,468 --> 00:52:47,088
Är du verkligen ur deras väg också?
753
00:53:05,028 --> 00:53:08,848
Min man planerar något nytt.
754
00:53:09,808 --> 00:53:11,765
Du måste hitta honom
755
00:53:11,848 --> 00:53:13,848
och börja följa honom.
756
00:53:15,388 --> 00:53:18,828
Ta reda på vem som förser honom med information.
757
00:53:19,668 --> 00:53:22,228
Han jobbar på Google eller något.
758
00:53:22,708 --> 00:53:25,628
Du kommer att följa honom och den andra kommer att dyka upp.
759
00:53:26,648 --> 00:53:27,348
Och vad då?
760
00:53:28,348 --> 00:53:29,988
Missa inte kuriren.
761
00:53:30,908 --> 00:53:32,928
Låt honom göra allt själv.
762
00:53:34,568 --> 00:53:36,368
Och du retar honom.
763
00:54:26,298 --> 00:54:27,815
Mineriti.com
764
00:54:27,898 --> 00:54:30,798
Det finns en nyckel i beskrivningslänken.
765
00:54:32,398 --> 00:54:33,958
Du har valt en intressant webbplats.
766
00:54:34,498 --> 00:54:36,278
Det första du tänkte på, eller hur?
767
00:54:40,698 --> 00:54:41,498
Tack.
768
00:55:50,646 --> 00:55:53,574
Lunch med Vanessa
Fredagen den 11 november kl. 12.00–15.00
769
00:56:09,808 --> 00:56:11,828
Vita Mercedes, Jay-Z, tack.
770
00:56:11,928 --> 00:56:12,928
Okej, vänta lite.
771
00:56:16,548 --> 00:56:17,488
Fin bil.
772
00:56:18,328 --> 00:56:18,748
Tack.
773
00:56:19,668 --> 00:56:22,748
livet är för kort
att köra tråkiga bilar.
774
00:56:24,108 --> 00:56:26,188
Elvis, hans citat.
775
00:56:26,428 --> 00:56:26,968
Åh, precis.
776
00:56:27,608 --> 00:56:28,488
Och vad red han?
777
00:56:28,708 --> 00:56:30,748
Jag tror att han hade en guld Cadillac.
778
00:56:32,488 --> 00:56:33,168
Logisk.
779
00:56:34,068 --> 00:56:34,828
Gillar du bilar?
780
00:56:35,648 --> 00:56:37,888
De med personlighet.
781
00:56:39,128 --> 00:56:41,228
Vad, nytt eller snarare klassiskt?
782
00:56:41,828 --> 00:56:42,788
Klassiker idag.
783
00:56:43,468 --> 00:56:43,928
I dag?
784
00:56:45,568 --> 00:56:47,188
Jag skulle byta jobb med dig.
785
00:56:48,748 --> 00:56:50,408
Nåväl, vad kör vi idag?
786
00:56:51,468 --> 00:56:53,308
Du gissade rätt. Jag ger dig nycklarna.
787
00:56:54,448 --> 00:56:57,228
Du tar en risk. Jag kan gissa.
788
00:56:57,428 --> 00:56:57,628
Ja?
789
00:56:58,568 --> 00:56:59,188
Väl?
790
00:56:59,668 --> 00:57:02,248
Så jag kommer att säga till exempel Chevrolet Chevelle.
791
00:57:03,108 --> 00:57:03,488
Färg?
792
00:57:04,668 --> 00:57:05,468
Smaragd.
793
00:57:07,048 --> 00:57:07,788
Rätta.
794
00:57:09,728 --> 00:57:11,768
Nåväl, jag gissade i alla fall färgen.
795
00:57:12,028 --> 00:57:12,988
Det är också något.
796
00:57:13,288 --> 00:57:15,168
Din bil är vacker.
797
00:57:16,888 --> 00:57:17,988
Jag underskattade dig.
798
00:57:18,748 --> 00:57:19,028
Mikrofon.
799
00:57:19,768 --> 00:57:20,328
Sharon.
800
00:57:21,248 --> 00:57:22,268
Jag är väldigt nöjd, Mike.
801
00:57:22,508 --> 00:57:23,588
Jag också.
802
00:57:37,698 --> 00:57:40,938
Som jag sa, på
han dök inte upp någonstans.
803
00:57:41,738 --> 00:57:45,715
Och han fångades verkligen inte på kameran
åt ett annat håll efter hundrade gången?
804
00:57:45,798 --> 00:57:46,718
Ja, definitivt.
805
00:57:49,718 --> 00:57:52,718
Det betyder att mellan nedfarter från
han korsade motorvägen in i en annan bil.
806
00:57:52,898 --> 00:57:54,415
Varför tror du att han gick efter den hundrade gången?
807
00:57:54,498 --> 00:57:55,378
Bättre att inte fråga.
808
00:57:55,698 --> 00:57:58,175
Lyssna, det kommer att vara från motorvägen
alltså trettio block.
809
00:57:58,258 --> 00:57:58,816
Vi ska titta.
810
00:57:58,899 --> 00:57:59,798
Allvarligt?
811
00:58:00,018 --> 00:58:00,515
Absolut.
812
00:58:00,598 --> 00:58:01,395
Tja, du är annorlunda.
813
00:58:01,478 --> 00:58:02,438
Och hur ska man annars hitta honom?
814
00:58:03,138 --> 00:58:05,118
Har ägarna lämnat böckerna här?
815
00:58:05,678 --> 00:58:06,038
Åh ja.
816
00:58:09,438 --> 00:58:15,298
Du tillskriver saker mening, men de o
varför säger de inget till dig?
817
00:58:17,778 --> 00:58:18,938
Åtminstone ett foto med familjen.
818
00:58:22,618 --> 00:58:23,658
har du
819
00:58:24,298 --> 00:58:25,238
Vadå, bilder?
820
00:58:26,758 --> 00:58:27,318
Familj.
821
00:58:28,678 --> 00:58:29,638
Hej, de är någonstans.
822
00:58:30,278 --> 00:58:30,978
På sätt och vis?
823
00:58:31,458 --> 00:58:32,398
Vet du inte var?
824
00:58:33,018 --> 00:58:36,538
Det är inte våra relationer
för familjeorienterade, vi kommunicerar knappt.
825
00:58:36,918 --> 00:58:37,358
Det är allt.
826
00:58:38,158 --> 00:58:38,998
Vem är det?
827
00:58:39,338 --> 00:58:41,978
Bröder, systrar, mamma, pappa?
828
00:58:43,618 --> 00:58:44,998
Ja, ja.
829
00:58:45,998 --> 00:58:49,258
Du vet när vi växte upp
de skämde inte bort oss särskilt mycket.
830
00:58:49,818 --> 00:58:51,898
På något sätt fanns det inte ens något kvar som ett minne.
831
00:58:53,158 --> 00:58:53,758
Så.
832
00:59:05,508 --> 00:59:06,108
Vad?
833
00:59:07,448 --> 00:59:08,608
Det börjar bli mörkt.
834
00:59:09,968 --> 00:59:10,428
Åh ja.
835
00:59:15,488 --> 00:59:16,848
Kan jag spela musik?
836
00:59:18,308 --> 00:59:19,088
Ja.
837
00:59:20,168 --> 00:59:22,108
Där, i hörnet, ser du.
838
00:59:24,088 --> 00:59:25,668
Har du någon favoritlåt?
839
00:59:29,448 --> 00:59:30,468
Okej, okej.
840
00:59:31,328 --> 00:59:33,968
Jag vet inte varför jag är du
hon ställde till och med denna fråga.
841
00:59:35,228 --> 00:59:37,208
De kommer fortfarande att dra av mina poäng.
842
00:59:39,168 --> 00:59:39,925
Yay-yay.
843
00:59:40,008 --> 00:59:43,518
Och lyssnar du ens på musik?
844
00:59:44,488 --> 00:59:45,648
Hej, det händer.
845
00:59:46,668 --> 00:59:47,508
Händer det?
846
00:59:48,708 --> 00:59:49,933
Vad gör du med mig?
847
00:59:50,016 --> 00:59:56,256
skrattar du Res dig upp.
848
00:59:58,586 --> 00:59:59,556
Jag kan inte dansa.
849
01:00:07,286 --> 01:00:09,896
Kom igen. Vi reser oss.
850
01:00:13,096 --> 01:00:18,296
Kom hit. Du har inga foton, du har ingen musik
du gillar det inte, du vet inte hur man dansar.
851
01:00:19,196 --> 01:00:22,236
Någon måste lära dig åtminstone
något mänskligt.
852
01:00:22,516 --> 01:00:22,636
Ja.
853
01:00:33,776 --> 01:00:35,076
Stor.
854
01:00:36,396 --> 01:00:40,116
Det finns en publik i Los Angeles
mycket mer återhållsam på konserter.
855
01:01:40,456 --> 01:01:41,636
Glad?
856
01:01:50,466 --> 01:01:51,056
Ja.
857
01:01:56,906 --> 01:01:57,405
Är du rädd?
858
01:02:02,776 --> 01:02:03,676
Hej, kanske.
859
01:02:24,376 --> 01:02:25,456
Kommer du inte stanna?
860
01:02:44,476 --> 01:02:46,426
Och du vill att jag ska stanna?
861
01:02:47,666 --> 01:02:48,446
Ja.
862
01:02:56,026 --> 01:02:56,626
Det är bra.
863
01:04:28,946 --> 01:04:30,946
Hej, det här är Mr. Stone.
864
01:04:31,326 --> 01:04:34,786
Jag behöver en möblerad lägenhet nära stranden med
omedelbar inflyttning.
865
01:05:00,506 --> 01:05:01,286
Jag lyssnar.
866
01:05:01,886 --> 01:05:02,966
En försändelse för Wilson.
867
01:05:03,166 --> 01:05:04,406
Jag beställde ingenting.
868
01:05:04,946 --> 01:05:05,906
Där är ditt namn.
869
01:05:06,106 --> 01:05:06,523
Okej, jag kommer.
870
01:05:06,606 --> 01:05:06,706
Bra.
871
01:05:07,206 --> 01:05:08,286
Lämna den vid ingången.
872
01:05:08,786 --> 01:05:09,906
Det får vi inte göra.
873
01:05:10,046 --> 01:05:10,606
Okej, jag kommer direkt.
874
01:05:32,636 --> 01:05:34,916
Nu berättar du vad du gav honom.
875
01:05:35,036 --> 01:05:35,296
Rensa?
876
01:05:36,896 --> 01:05:37,416
Prata.
877
01:05:40,956 --> 01:05:42,916
Hur länge ska vi köra så här, va?
878
01:05:50,046 --> 01:05:50,863
Tja, knivar.
879
01:05:50,946 --> 01:05:51,146
Vad?
880
01:05:52,386 --> 01:05:52,906
Ett ögonblick.
881
01:05:53,306 --> 01:05:54,026
Vad nu igen?
882
01:06:05,356 --> 01:06:05,836
Lou!
883
01:06:29,666 --> 01:06:30,706
Ring experterna.
884
01:06:31,306 --> 01:06:35,956
Jag skulle inte lägga på den.
885
01:06:36,456 --> 01:06:38,156
Men låt oss överväga uttrycket.
886
01:06:38,316 --> 01:06:40,956
Tja, här är det uppenbart att s
värdet kommer bara att öka med åren.
887
01:06:41,336 --> 01:06:44,016
Frågan är bara hur mycket du gillar det.
888
01:06:44,356 --> 01:06:45,236
Jag gillar det väldigt mycket.
889
01:06:45,776 --> 01:06:47,336
Det kommer att passa bra till matbordet.
890
01:06:47,776 --> 01:06:48,196
Tror du?
891
01:06:48,496 --> 01:06:51,736
Du vill ha oss den här typen
stirrade han argt medan vi äter lunch?
892
01:06:51,896 --> 01:06:52,916
Inte arg alls.
893
01:06:53,016 --> 01:06:53,933
Även som arg.
894
01:06:54,016 --> 01:06:54,496
Men sluta.
895
01:06:54,756 --> 01:06:55,756
Var ser du ilska?
896
01:06:55,856 --> 01:06:56,796
Det bara ser ut och gjort.
897
01:06:57,296 --> 01:06:58,496
Jag lämnar dig för idag.
898
01:06:58,796 --> 01:06:59,216
Naturligtvis.
899
01:07:01,876 --> 01:07:02,073
Hej.
900
01:07:02,156 --> 01:07:02,256
Hej.
901
01:07:02,716 --> 01:07:03,896
Men det är en slump.
902
01:07:04,056 --> 01:07:05,976
Sharon, eller hur?
903
01:07:06,176 --> 01:07:06,396
Ja.
904
01:07:06,576 --> 01:07:06,836
Hej.
905
01:07:07,336 --> 01:07:07,796
Mikrofon.
906
01:07:08,156 --> 01:07:08,636
Exakt.
907
01:07:08,916 --> 01:07:09,656
Trevligt att se dig.
908
01:07:12,036 --> 01:07:15,376
Så du samlar också på tavlor, inte bara bilar?
909
01:07:15,556 --> 01:07:17,316
Nej, inte riktigt, men jag gillar det.
910
01:07:18,316 --> 01:07:19,156
Det där uttrycket.
911
01:07:25,936 --> 01:07:29,576
Tänk om vi är härifrån
gick de ut och tog en drink någonstans?
912
01:07:30,976 --> 01:07:33,173
Ja, skilsmässa kommer folk att tänka på.
913
01:07:33,256 --> 01:07:34,853
Tja, du flyttar till en stadsdel nära stranden.
914
01:07:34,936 --> 01:07:37,096
Och vad tror du, kommer du packa en trevlig surfartjej?
915
01:07:37,316 --> 01:07:38,876
Kanske börjar du surfa själv?
916
01:07:39,456 --> 01:07:40,596
Nej, knappast.
917
01:07:40,796 --> 01:07:42,076
Men jag tänkte på yoga.
918
01:07:43,596 --> 01:07:44,096
Yoga?
919
01:07:47,176 --> 01:07:48,176
Jo, naturligtvis.
920
01:07:48,436 --> 01:07:49,296
Och vilken exakt?
921
01:07:50,216 --> 01:07:51,276
Är de olika?
922
01:07:51,856 --> 01:07:52,576
Tja, du skriver ner det.
923
01:07:53,376 --> 01:07:58,096
Är het yoga, sportyoga,
rytmisk, kemisk.
924
01:07:58,776 --> 01:07:59,333
Kemisk?
925
01:07:59,416 --> 01:08:00,276
Du misstog det för en kemtvätt.
926
01:08:01,656 --> 01:08:03,996
Vill du hitta en fru där?
927
01:08:04,136 --> 01:08:05,496
Bara att komma i form.
928
01:08:05,596 --> 01:08:05,776
Du?
929
01:08:06,136 --> 01:08:06,496
Hej.
930
01:08:07,096 --> 01:08:08,516
Men snälla sluta dricka först.
931
01:08:08,676 --> 01:08:08,956
Så vad?
932
01:08:09,196 --> 01:08:10,016
Som ny.
933
01:08:10,836 --> 01:08:11,156
För helvete.
934
01:08:11,756 --> 01:08:14,156
Men det finns en mikroskopisk fläck av blod.
935
01:08:15,596 --> 01:08:16,956
Tillräckligt för att få DNA.
936
01:08:17,556 --> 01:08:18,256
Det borde räcka.
937
01:08:18,796 --> 01:08:19,076
Där?
938
01:08:19,236 --> 01:08:19,536
Visa.
939
01:08:21,435 --> 01:08:23,416
Så du arbetar inom konstområdet?
940
01:08:24,376 --> 01:08:26,016
Nej, mer jordnära.
941
01:08:26,336 --> 01:08:29,713
Jag utfärdar policyer till människor,
som har så mycket pengar
942
01:08:29,796 --> 01:08:30,996
att de inte vet vad de ska göra med dem.
943
01:08:31,716 --> 01:08:33,816
Visst vet du mycket om dyra saker?
944
01:08:34,216 --> 01:08:34,496
Uhm.
945
01:08:35,096 --> 01:08:35,696
Nästan allt.
946
01:08:36,636 --> 01:08:39,816
Samtidigt måste jag också känna backen
saker om sina ägare.
947
01:08:40,156 --> 01:08:40,476
Till exempel?
948
01:08:40,936 --> 01:08:44,956
Tja, om kunden spelar
spelare, alkoholist eller spelare...
949
01:08:45,416 --> 01:08:48,133
... vad sägs om trohet,
jag behöver veta svaren
950
01:08:48,216 --> 01:08:50,616
till många intressanta frågor,
som inte kan läggas direkt.
951
01:08:51,856 --> 01:08:53,856
Och det är så man lär sig att se in i människor.
952
01:08:54,856 --> 01:08:56,736
Säg mig, vad kritiserade du mig för?
953
01:09:00,656 --> 01:09:02,396
Vadå, är det så illa?
954
01:09:03,676 --> 01:09:05,416
Nej, det sa jag inte.
955
01:09:07,776 --> 01:09:08,576
Säg till.
956
01:09:11,916 --> 01:09:12,716
Bra.
957
01:09:13,696 --> 01:09:16,956
Tja, du verkar vara en hemlighetsfull person.
958
01:09:17,336 --> 01:09:17,536
Ja?
959
01:09:17,896 --> 01:09:18,316
Uhm.
960
01:09:18,736 --> 01:09:21,156
Skjortan är ren
du ändrade dig under dagen
961
01:09:21,296 --> 01:09:23,896
vilket betyder att du är ren
och besatt av ordning och reda.
962
01:09:24,336 --> 01:09:25,536
Väldigt redigerad.
963
01:09:26,096 --> 01:09:28,476
Hår, naglar, guldklocka.
964
01:09:29,676 --> 01:09:33,876
Du har allt perfekt, för mycket enligt mig.
965
01:09:34,676 --> 01:09:36,413
Det innebär att du har mycket pengar
966
01:09:36,496 --> 01:09:38,256
och gott om fritid.
967
01:09:39,176 --> 01:09:40,876
Dyra kläder, dyra bilar,
968
01:09:40,996 --> 01:09:42,156
men varför döljer du dina ögon
969
01:09:42,796 --> 01:09:45,416
Jag är villig att satsa på det
du levde din barndom i fattigdom.
970
01:09:47,276 --> 01:09:48,556
Hur kom du på det?
971
01:09:49,216 --> 01:09:51,956
Bara de som växte upp i
kaos, de längtar efter ordning och reda.
972
01:09:54,696 --> 01:09:56,296
Pratar du om mig eller dig själv?
973
01:09:56,896 --> 01:09:57,896
Om båda.
974
01:10:02,226 --> 01:10:03,526
Slog jag live?
975
01:10:05,686 --> 01:10:06,206
Nej.
976
01:10:09,686 --> 01:10:13,166
Jag måste erkänna något för dig.
977
01:10:13,846 --> 01:10:14,526
Redan?
978
01:10:15,406 --> 01:10:17,146
Och jag har inte drickit färdigt än.
979
01:10:17,426 --> 01:10:20,146
Vi träffades inte idag av en slump.
980
01:10:22,146 --> 01:10:23,186
Verkligen?
981
01:10:24,126 --> 01:10:25,466
Jag ville prata.
982
01:10:26,266 --> 01:10:27,323
Du följde mig.
983
01:10:27,406 --> 01:10:29,666
Jag kom till dig med ett affärsförslag.
984
01:10:32,086 --> 01:10:35,226
Du vet trots allt också något om mig.
985
01:10:36,646 --> 01:10:37,306
Verkligen?
986
01:10:37,806 --> 01:10:38,326
Så vad?
987
01:10:38,806 --> 01:10:41,226
Du bor ensam, du har aldrig varit gift.
988
01:10:41,986 --> 01:10:42,506
Utan barn.
989
01:10:43,206 --> 01:10:44,783
Du ägnade elva år åt byrån,
990
01:10:44,866 --> 01:10:46,706
där du borde ha varit partner för länge sedan.
991
01:10:46,826 --> 01:10:47,166
Åh ja.
992
01:10:47,266 --> 01:10:48,106
Vem är du egentligen?
993
01:10:48,206 --> 01:10:49,243
Ge mig en halv minut.
994
01:10:49,326 --> 01:10:49,864
Nej, jag...
995
01:10:49,947 --> 01:10:53,086
Jag erbjuder dig att tjäna en enorm summa.
996
01:10:53,206 --> 01:10:54,866
Och du riskerar inte något alls.
997
01:10:55,146 --> 01:10:55,546
Nej, jag är klar.
998
01:10:55,906 --> 01:10:56,164
Tack.
999
01:10:56,247 --> 01:10:57,706
Mitt jobb är att
1000
01:10:57,806 --> 01:10:59,646
att jag får information från personer som dig.
1001
01:11:00,246 --> 01:11:02,523
Och så blir jag av med överflödiga värdesaker
1002
01:11:02,606 --> 01:11:04,606
sa grädde,
1003
01:11:04,786 --> 01:11:06,366
som har tappat begreppet pengar.
1004
01:11:06,986 --> 01:11:08,626
Men det kommer inga spår,
1005
01:11:08,726 --> 01:11:09,626
inte heller offer.
1006
01:11:09,866 --> 01:11:12,266
Om vi inte räknar några få ägare
företag som ditt.
1007
01:11:12,706 --> 01:11:12,886
Ja.
1008
01:11:14,646 --> 01:11:15,866
Du är alltså en tjuv.
1009
01:11:17,186 --> 01:11:17,686
Säker.
1010
01:11:19,266 --> 01:11:20,846
Så jag ska berätta en sak.
1011
01:11:21,766 --> 01:11:24,586
Jag är allt i livet
hon uppnådde genom hårt arbete.
1012
01:11:24,766 --> 01:11:26,183
Jag ljög inte, jag fuskade inte
1013
01:11:26,266 --> 01:11:27,606
och jag stal inte alls.
1014
01:11:27,886 --> 01:11:29,486
Och jag tänker inte börja med det nu.
1015
01:11:30,626 --> 01:11:33,026
Och du tror att dina chefer är så rena?
1016
01:11:33,366 --> 01:11:34,926
Mark blev partner på fem år.
1017
01:11:35,046 --> 01:11:36,066
Gissa hur jag vet det.
1018
01:11:36,646 --> 01:11:38,086
Och du tror verkligen
1019
01:11:38,226 --> 01:11:39,486
att de inte kommer att snubbla upp dig?
1020
01:11:40,026 --> 01:11:41,423
Gå bort för alltid, Mark.
1021
01:11:41,506 --> 01:11:43,646
Vänta, om du ändrar dig...
1022
01:11:44,686 --> 01:11:46,296
…lägg upp ett strandfoto på Instagram…
1023
01:11:46,626 --> 01:11:47,606
...och jag hittar dig.
1024
01:11:47,826 --> 01:11:49,566
Lyssna på mig förklara
1025
01:11:49,686 --> 01:11:52,566
att jag med de jävlarna
Jag har inget med det att göra, okej?
1026
01:12:36,273 --> 01:12:39,116
Titta inom dig själv.
1027
01:12:40,149 --> 01:12:44,762
Han kanske gömmer sig där
viss överspänning.
1028
01:13:14,116 --> 01:13:16,236
Lyssna på dina andetag...
1029
01:13:16,716 --> 01:13:18,596
...in i din kropp.
1030
01:13:25,616 --> 01:13:27,976
Andas ut allt medvetet,
1031
01:13:28,176 --> 01:13:29,316
vad stör dig.
1032
01:13:30,036 --> 01:13:30,976
Andas ut.
1033
01:13:39,336 --> 01:13:41,633
Öppna ditt hjärta
1034
01:13:41,716 --> 01:13:41,816
och andas in.
1035
01:13:42,436 --> 01:13:44,896
Andas kärleken omkring dig.
1036
01:15:17,376 --> 01:15:18,136
För helvete!
1037
01:17:12,406 --> 01:17:14,046
Nåväl, äntligen hittade jag dig.
1038
01:17:16,085 --> 01:17:17,266
Vem arbetar du för?
1039
01:17:17,866 --> 01:17:19,626
Vem arbetar du för?
1040
01:17:19,926 --> 01:17:20,486
Knäppa!
1041
01:17:23,406 --> 01:17:25,863
Nåväl, det är jag för tillfället
1042
01:17:25,946 --> 01:17:27,706
i färd med att aktivt söka arbete.
1043
01:17:28,266 --> 01:17:29,326
Jag letar efter en plats i området...
1044
01:17:29,926 --> 01:17:30,826
...hotellbranschen.
1045
01:17:30,966 --> 01:17:32,306
Vad befallde han dig?
1046
01:17:33,186 --> 01:17:34,506
Du vet vem.
1047
01:17:34,666 --> 01:17:34,986
Prata.
1048
01:17:35,946 --> 01:17:37,546
Sa han åt dig att följa mig?
1049
01:17:38,406 --> 01:17:39,426
Sluta vara en idiot.
1050
01:17:39,686 --> 01:17:40,426
Predikade han för dig?
1051
01:17:42,486 --> 01:17:44,406
Vad befallde han dig?
1052
01:17:45,046 --> 01:17:46,086
Vad befallde han dig?
1053
01:17:46,466 --> 01:17:47,226
Vem arbetar du för?
1054
01:17:47,646 --> 01:17:48,566
Svara på frågan!
1055
01:17:52,126 --> 01:17:54,546
Du kommer att låtsas länge, va?
1056
01:17:55,546 --> 01:17:56,606
Vad predikade han för dig, säger jag?
1057
01:17:57,146 --> 01:17:58,706
Jag undrar vad han predikade för dig?
1058
01:18:03,126 --> 01:18:04,286
Få ut.
1059
01:18:05,086 --> 01:18:05,566
Försvinna.
1060
01:18:07,106 --> 01:18:07,686
Det räckte.
1061
01:18:08,926 --> 01:18:09,766
berätta för honom
1062
01:18:09,906 --> 01:18:11,926
Vi ses igen, jag skickar iväg er båda.
1063
01:18:12,246 --> 01:18:12,826
Rensa?
1064
01:18:14,346 --> 01:18:14,526
Ja.
1065
01:18:16,646 --> 01:18:17,606
Förstod han verkligen?
1066
01:18:18,406 --> 01:18:18,506
Ja.
1067
01:18:19,506 --> 01:18:20,666
Allt.
1068
01:18:21,486 --> 01:18:24,806
Jag förstod.
1069
01:18:29,626 --> 01:18:30,543
Glöm det
1070
01:18:30,626 --> 01:18:31,646
till det förflutna.
1071
01:18:33,186 --> 01:18:34,003
Och tänk inte
1072
01:18:34,086 --> 01:18:35,006
för framtiden.
1073
01:18:35,986 --> 01:18:38,003
Bara existera
1074
01:18:38,086 --> 01:18:39,106
i närvaro.
1075
01:18:41,086 --> 01:18:41,923
Vi flyttar till
1076
01:18:42,006 --> 01:18:43,346
krigarpositioner 2.
1077
01:18:46,146 --> 01:18:47,786
Vi lutar stammen bakåt.
1078
01:18:50,466 --> 01:18:52,483
Sedan vänster armbåge
1079
01:18:52,566 --> 01:18:54,006
på vänster knä.
1080
01:18:54,486 --> 01:18:56,266
Vi räcker upp vår högra hand.
1081
01:18:58,086 --> 01:19:00,066
Vi vilar händerna på golvet.
1082
01:19:01,526 --> 01:19:02,283
Höger hand
1083
01:19:02,366 --> 01:19:03,966
vi är på väg mot solen...
1084
01:19:05,026 --> 01:19:06,806
...källan till allt liv.
1085
01:19:07,586 --> 01:19:08,643
Utsikten är riktad
1086
01:19:08,726 --> 01:19:09,366
bakom handen.
1087
01:19:13,206 --> 01:19:14,986
Och vad gör du här, detektiv?
1088
01:19:15,386 --> 01:19:16,646
Men det är en överraskning.
1089
01:19:17,446 --> 01:19:18,166
Är det en överraskning?
1090
01:19:18,806 --> 01:19:20,206
Inte den första i sitt slag.
1091
01:19:21,136 --> 01:19:23,566
Och på en sådan oväntad plats.
1092
01:19:24,186 --> 01:19:25,283
Antingen har du några
1093
01:19:25,366 --> 01:19:26,803
allvarliga förändringar i livet,
1094
01:19:26,886 --> 01:19:28,646
eller så letade du efter ett möte.
1095
01:19:30,146 --> 01:19:31,666
Jag blev tillfrågad om något nytt.
1096
01:19:36,076 --> 01:19:37,536
Äktenskapet fick sprickor.
1097
01:19:42,196 --> 01:19:43,553
Hur lever du?
1098
01:19:43,636 --> 01:19:44,956
med sådan penetration?
1099
01:19:47,416 --> 01:19:48,216
Ledsen.
1100
01:19:48,836 --> 01:19:50,516
Det var helt enkelt inte den bästa veckan.
1101
01:19:52,036 --> 01:19:53,696
Första gången på yoga.
1102
01:19:55,096 --> 01:19:56,196
Det är slående.
1103
01:19:56,536 --> 01:19:59,736
Leotarden passar dig.
1104
01:20:02,376 --> 01:20:03,576
Du förmodligen bara av medlidande,
1105
01:20:03,696 --> 01:20:04,176
men tack.
1106
01:20:09,836 --> 01:20:10,916
Hej, vad händer?
1107
01:20:11,256 --> 01:20:12,093
Ett meddelande har kommit
1108
01:20:12,176 --> 01:20:13,956
från smyckesbutiken på Adlaphide.
1109
01:20:14,176 --> 01:20:16,596
Bredvid butiken
någon konstig kille är otrogen.
1110
01:20:16,896 --> 01:20:17,796
Kanske vår kund.
1111
01:20:17,896 --> 01:20:19,036
Varför vår?
1112
01:20:19,396 --> 01:20:20,836
Två kilometer från 101:an.
1113
01:20:20,996 --> 01:20:24,056
Och det sa ägaren
en misstänkt bil står parkerad mittemot.
1114
01:20:24,436 --> 01:20:25,236
Vilken bil?
1115
01:20:25,796 --> 01:20:27,433
Förmodligen med tonade glasögon.
1116
01:20:27,516 --> 01:20:29,176
Som det vi hittade.
1117
01:20:29,436 --> 01:20:30,256
Det är definitivt han.
1118
01:20:30,436 --> 01:20:31,516
Okej, jag kommer direkt.
1119
01:20:31,676 --> 01:20:33,596
Var försiktig så att Townsend inte kör om dig.
1120
01:20:40,786 --> 01:20:41,826
Ligg på marken!
1121
01:20:43,206 --> 01:20:43,626
Där?
1122
01:20:45,346 --> 01:20:46,726
Nej, nej, nej.
1123
01:20:47,386 --> 01:20:49,406
Hej, hej, hej.
1124
01:20:52,686 --> 01:20:53,606
För helvete.
1125
01:20:54,226 --> 01:20:55,046
Var han åtminstone beväpnad?
1126
01:20:55,606 --> 01:20:56,826
Nej, jag såg inte pistolen.
1127
01:20:57,206 --> 01:20:57,786
Kom inte närmare!
1128
01:21:04,266 --> 01:21:04,986
Tror du att det är vår?
1129
01:21:06,266 --> 01:21:08,346
Fan, han är ett barn.
1130
01:21:10,526 --> 01:21:11,746
Anmäl det till avdelningen.
1131
01:21:12,886 --> 01:21:13,746
Hej, hej, hej.
1132
01:21:13,906 --> 01:21:14,446
Tillbaka!
1133
01:21:14,866 --> 01:21:16,146
Hej, det måste rapporteras.
1134
01:21:17,566 --> 01:21:18,946
Kom över det, Townsend.
1135
01:21:19,426 --> 01:21:20,166
Vadå, somnade du?
1136
01:21:22,926 --> 01:21:23,566
Sätt på dig.
1137
01:21:27,776 --> 01:21:28,556
Avsändande.
1138
01:21:28,836 --> 01:21:30,196
En av våra kommer att använda ett vapen.
1139
01:21:30,676 --> 01:21:31,116
Vad?
1140
01:21:31,916 --> 01:21:33,276
Han säger att det är hans bil.
1141
01:21:33,796 --> 01:21:34,216
Vilken sort?
1142
01:21:34,626 --> 01:21:35,276
Nåja.
1143
01:21:35,476 --> 01:21:36,816
Med mörka glasögon.
1144
01:21:39,676 --> 01:21:40,856
Kom på det, expert.
1145
01:21:43,416 --> 01:21:46,856
vad gör du
1146
01:21:47,756 --> 01:21:48,956
Han hade en pistol.
1147
01:21:49,196 --> 01:21:49,476
Vad?
1148
01:21:50,136 --> 01:21:51,253
Han var beväpnad.
1149
01:21:51,336 --> 01:21:52,016
Var fick du tag i det?
1150
01:21:52,196 --> 01:21:53,836
Hej, han hade en pistol.
1151
01:21:54,516 --> 01:21:55,196
Gå och kolla upp det.
1152
01:22:15,336 --> 01:22:19,216
Det verkar som om dina teorier
de kommer på folks hjärnor för mycket.
1153
01:22:21,656 --> 01:22:24,596
Du har cirka 30 minuter på dig tills provisionen kommer.
1154
01:22:25,236 --> 01:22:27,573
Så ta bort avvikelserna
i sitt uttalande.
1155
01:22:27,656 --> 01:22:29,036
Han drog inte sin pistol.
1156
01:22:31,256 --> 01:22:32,113
Helt säker?
1157
01:22:32,196 --> 01:22:33,356
Han försökte inte ens.
1158
01:22:34,796 --> 01:22:37,076
Då har vi ett problem.
1159
01:22:37,756 --> 01:22:39,076
Jag vill inte skada någon.
1160
01:22:39,236 --> 01:22:40,353
Men jag skrev vad jag såg.
1161
01:22:40,436 --> 01:22:42,493
Problemet är att Townsend faktiskt gör det
1162
01:22:42,576 --> 01:22:44,256
beskrivs helt annorlunda.
1163
01:22:44,516 --> 01:22:46,116
Verkligen? Det förvånar mig inte.
1164
01:22:46,416 --> 01:22:46,994
Med tanke på att han...
1165
01:22:47,077 --> 01:22:48,016
Din partner också.
1166
01:22:50,196 --> 01:22:52,033
De och Townsend
1167
01:22:52,116 --> 01:22:53,756
de gav samma besked.
1168
01:22:54,736 --> 01:22:56,293
Den misstänkte var beväpnad
1169
01:22:56,376 --> 01:22:58,556
och var på väg att öppna eld mot polisen.
1170
01:23:01,076 --> 01:23:02,693
När det blir tufft,
1171
01:23:02,776 --> 01:23:03,696
behöver hålla ihop?
1172
01:23:05,916 --> 01:23:07,953
Ni är alla tre utan uppdrag,
1173
01:23:08,036 --> 01:23:09,156
medan utredningen pågår.
1174
01:23:09,656 --> 01:23:11,536
När det är över kan du komma tillbaka.
1175
01:23:13,556 --> 01:23:14,433
Även om...
1176
01:23:14,516 --> 01:23:17,376
Om han inte vill ha det så behåller vi honom inte.
1177
01:23:22,996 --> 01:23:25,316
Låt oss alla gratulera Madeleine,
1178
01:23:25,536 --> 01:23:27,513
som tog ut sin första policy
1179
01:23:27,596 --> 01:23:29,016
i vår byrå.
1180
01:23:29,476 --> 01:23:30,493
Hon försäkrade Monroe,
1181
01:23:30,576 --> 01:23:31,573
alla hans egendomar
1182
01:23:31,656 --> 01:23:34,253
och kommande bröllopsfester
1183
01:23:34,336 --> 01:23:35,556
på Beverly Wilshire.
1184
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
En utmärkt debut!
1185
01:23:37,956 --> 01:23:38,636
Grattis!
1186
01:23:40,936 --> 01:23:41,616
Välförtjänt!
1187
01:23:46,776 --> 01:23:47,836
Bra jobbat, Madeleine!
1188
01:23:47,956 --> 01:23:49,473
Fortsätta! Duktig!
1189
01:23:49,556 --> 01:23:51,533
Han vill för övrigt ha med i kontraktet
1190
01:23:51,616 --> 01:23:52,876
även bröllopspresenter.
1191
01:23:53,196 --> 01:23:54,196
Vad kommer att ges?
1192
01:23:54,576 --> 01:23:57,256
Diamanter för tärnor
brudar 12 karat vardera.
1193
01:23:57,396 --> 01:23:58,796
Alltså 5 miljoner extra.
1194
01:23:59,136 --> 01:24:00,993
Det är fett. Min risk är hög.
1195
01:24:01,076 --> 01:24:02,516
Du måste kolla hur de gör med säkerheten.
1196
01:24:02,796 --> 01:24:03,836
Jag tar hand. I dag.
1197
01:24:04,256 --> 01:24:05,676
Tja, det skulle handla om det.
1198
01:24:05,976 --> 01:24:07,796
Madeleine, fortsätt.
1199
01:24:10,316 --> 01:24:12,316
Sharon, kan du hålla tillbaka?
1200
01:24:12,956 --> 01:24:13,956
Ja, självklart.
1201
01:24:16,516 --> 01:24:17,493
Allt ok?
1202
01:24:17,576 --> 01:24:18,216
Ja, antar jag.
1203
01:24:19,076 --> 01:24:21,736
För några dagar sedan jag
äntligen kom till det...
1204
01:24:22,896 --> 01:24:24,433
... diskutera det med rådet
1205
01:24:24,516 --> 01:24:25,436
grundare.
1206
01:24:25,776 --> 01:24:27,216
Verkligen? Excellent.
1207
01:24:27,336 --> 01:24:29,833
Tja, de bestämde sig så här. Sedan år
var inte den mest framgångsrika
1208
01:24:29,916 --> 01:24:31,976
det får vänta till början av nästa.
1209
01:24:32,196 --> 01:24:34,113
Och där, med tanke på den ekonomiska situationen
1210
01:24:34,196 --> 01:24:36,396
och andra faktorer kommer vi att göra
kunna fatta ett beslut.
1211
01:24:36,516 --> 01:24:37,056
Så vänta.
1212
01:24:37,356 --> 01:24:40,336
Verkligen? Jag tänkte bara
1213
01:24:40,596 --> 01:24:42,516
att året var ganska lönsamt.
1214
01:24:43,096 --> 01:24:44,573
Vad mer spelade de en roll i?
1215
01:24:44,656 --> 01:24:46,696
avtal som ingåtts av mig personligen.
1216
01:24:47,296 --> 01:24:48,956
Vid behov visar jag siffrorna.
1217
01:24:49,056 --> 01:24:51,653
Vi känner till siffrorna, det är därför
i januari nästa år
1218
01:24:51,736 --> 01:24:52,936
vi planerar att behaga dig.
1219
01:24:53,036 --> 01:24:53,993
Du måste bara vänta.
1220
01:24:54,076 --> 01:24:55,576
Det var vad du sa i januari förra året.
1221
01:24:57,596 --> 01:24:58,636
Tja, vänta.
1222
01:24:58,756 --> 01:24:59,876
Gud älskar patienten.
1223
01:25:00,076 --> 01:25:01,056
Hur mycket kan du lida?
1224
01:25:01,756 --> 01:25:03,553
Jag har jobbat här i nästan 12 år.
1225
01:25:03,636 --> 01:25:03,936
Jag vet.
1226
01:25:04,076 --> 01:25:06,976
Men det har du själv blivit
junior partner i 5 år,
1227
01:25:07,076 --> 01:25:07,936
och äldre för 7.
1228
01:25:08,036 --> 01:25:09,056
Och vad är problemet, Sharon?
1229
01:25:09,276 --> 01:25:10,253
Problemet är följande.
1230
01:25:10,336 --> 01:25:13,176
Om du drar mig i näsan,
du bättre berätta för mig rakt ut.
1231
01:25:13,276 --> 01:25:15,196
Och jag ska bara gå vidare till andra...
1232
01:25:15,656 --> 01:25:16,716
...och jag tar med mig några klienter.
1233
01:25:17,416 --> 01:25:17,956
Kanske.
1234
01:25:18,456 --> 01:25:19,656
Skulle du gå på tävlingen?
1235
01:25:20,716 --> 01:25:22,596
Tja, i princip, som ett alternativ.
1236
01:25:23,176 --> 01:25:25,436
Tror du att de skulle slita dina händer?
1237
01:25:26,016 --> 01:25:27,656
Vad skulle de se dina siffror?
1238
01:25:28,096 --> 01:25:29,976
Dina huvudsiffror är 5 och 3.
1239
01:25:32,056 --> 01:25:33,613
Inte de bästa siffrorna för kvinnor
1240
01:25:33,696 --> 01:25:34,516
i den här branschen.
1241
01:25:35,196 --> 01:25:37,073
Vi vet trots allt hur svårt det är att jaga
1242
01:25:37,156 --> 01:25:40,076
en stor kund för 53-åringen.
1243
01:25:43,336 --> 01:25:44,976
Hota mig inte.
1244
01:26:01,656 --> 01:26:03,516
DNA-analys för Tillman.
1245
01:26:04,696 --> 01:26:05,436
Var är hans bord?
1246
01:26:06,676 --> 01:26:08,036
Kom igen, jag slänger den till honom.
1247
01:26:08,596 --> 01:26:08,956
Bra.
1248
01:26:43,409 --> 01:26:47,380
Är på händerna,
blåmärken på magen, skrapade händer.
1249
01:27:01,384 --> 01:27:03,384
...bär märken av många ärr, blåmärken och gamla brännskador
[vittnade om] fysisk försummelse, men vägrade att vittna.
1250
01:27:03,480 --> 01:27:05,480
...fångades för ytterligare förhör
och överlämnas till Barnskyddskontoret
1251
01:27:05,563 --> 01:27:07,563
...de första rapporterna visar att det är ett barn
med intelligens över genomsnittet trots dålig skolgång.
1252
01:27:55,116 --> 01:27:55,996
En kurir förväntas.
1253
01:27:56,576 --> 01:27:57,336
Från Antwerpen.
1254
01:27:58,696 --> 01:28:00,053
Han kommer att leverera klockor och diamanter
1255
01:28:00,136 --> 01:28:01,076
till en miljardär för ett bröllop.
1256
01:28:01,496 --> 01:28:02,676
En present till gäster.
1257
01:28:03,656 --> 01:28:05,136
Det är för 5,5 miljoner.
1258
01:28:08,506 --> 01:28:09,106
Där?
1259
01:28:09,706 --> 01:28:11,066
Till Beverly Wilshire.
1260
01:28:12,606 --> 01:28:14,826
Vem garanterar säkerheten?
1261
01:28:15,486 --> 01:28:17,263
Vi har ett krav på att vara beväpnade
1262
01:28:17,346 --> 01:28:19,846
ordningsvakten följde med kuriren
till hotellrummet.
1263
01:28:20,326 --> 01:28:21,146
Och här är huvudsaken.
1264
01:28:21,906 --> 01:28:22,526
Köpare...
1265
01:28:23,666 --> 01:28:25,006
...betalar allt kontant.
1266
01:28:26,286 --> 01:28:28,522
Alltså varken han eller säljaren av värdesaker
1267
01:28:28,606 --> 01:28:30,286
de kommer inte att behöva betala skatt.
1268
01:28:30,946 --> 01:28:33,006
11 miljoner kommer att gå från hand till hand.
1269
01:28:34,988 --> 01:28:36,288
Varav…
1270
01:28:36,832 --> 01:28:38,552
...jag vill ha tre.
1271
01:28:43,041 --> 01:28:45,193
Kommer de kontanterna att vara särskilt bevakade?
1272
01:28:46,749 --> 01:28:47,404
jag vet inte.
1273
01:28:48,056 --> 01:28:49,416
Vi försäkrar inte kontanter.
1274
01:28:49,736 --> 01:28:50,836
Så det kan vara hur som helst.
1275
01:28:51,436 --> 01:28:51,976
Kanske.
1276
01:28:53,836 --> 01:28:54,776
För många vapen.
1277
01:28:55,496 --> 01:28:56,596
Och platsen är upptagen.
1278
01:28:57,636 --> 01:28:58,816
För riskabelt.
1279
01:29:02,176 --> 01:29:03,156
Och får jag fråga.
1280
01:29:04,076 --> 01:29:05,573
Har du någonsin gift dig?
1281
01:29:05,656 --> 01:29:07,876
11 miljoner dollar på en gång?
1282
01:29:07,996 --> 01:29:08,736
Inte än.
1283
01:29:09,136 --> 01:29:10,753
Kanske räcker inte pengarna till
1284
01:29:10,836 --> 01:29:11,956
gick du i pension?
1285
01:29:13,769 --> 01:29:15,726
Tja, att gå i pension
1286
01:29:15,810 --> 01:29:18,376
de måste släppa mig först
med dessa pengar.
1287
01:29:23,096 --> 01:29:25,136
Vad fick dig att ändra uppfattning?
1288
01:29:27,016 --> 01:29:28,573
Det händer, du lever, du lever
1289
01:29:28,656 --> 01:29:30,753
och plötsligt inser du
1290
01:29:30,836 --> 01:29:32,656
att det inte är mycket tid kvar.
1291
01:29:45,749 --> 01:29:46,629
Fortsättning nästa gång.
1292
01:29:46,842 --> 01:29:52,201
Så vi råder alla som lyssnar på oss att undvika det
i denna riktning, om du vill spara dina nerver.
1293
01:29:52,810 --> 01:29:53,710
Jag vet.
1294
01:30:00,094 --> 01:30:01,544
Vårt nya hem.
1295
01:30:04,544 --> 01:30:05,364
Få ut.
1296
01:30:07,035 --> 01:30:10,013
POLISEN
UNDERSÖKNINGSFIL - DNA-ANALYS-RAPPORT
1297
01:30:49,300 --> 01:30:51,300
101 södergående
1298
01:30:56,014 --> 01:30:57,094
Vem letar du efter?
1299
01:30:57,178 --> 01:31:01,038
God afton. Los Angeles polisavdelning.
Detektiv Lubesnick.
1300
01:31:01,266 --> 01:31:05,506
Denna adress står sist
bostad för en James Davis.
1301
01:31:06,014 --> 01:31:08,034
Betyder inte det namnet något för dig?
1302
01:31:08,194 --> 01:31:09,974
Och varför bestämde du dig för att leta efter honom här?
1303
01:31:10,354 --> 01:31:12,114
Så du känner Mr Davis?
1304
01:31:14,094 --> 01:31:15,594
Och vad är poängen?
1305
01:31:38,204 --> 01:31:41,661
Du har ett oläst meddelande.
1306
01:31:41,744 --> 01:31:45,614
James, älskling, det är...
1307
01:31:46,234 --> 01:31:50,814
Jag vet inte om numret fungerar
men jag måste säga dig något.
1308
01:31:52,014 --> 01:31:53,533
Ring tillbaka om du kan.
1309
01:32:03,134 --> 01:32:05,634
Okej mina älsklingar, låt oss gå.
1310
01:32:06,954 --> 01:32:09,874
Gå och sova. Låt oss gå, allt, låt oss gå.
1311
01:32:10,694 --> 01:32:11,334
Säg adjö.
1312
01:32:12,034 --> 01:32:12,314
Hejdå.
1313
01:32:23,334 --> 01:32:24,594
Lämna mig ditt nummer.
1314
01:32:26,214 --> 01:32:27,294
Åh, bra.
1315
01:32:38,984 --> 01:32:43,204
Hej, James.
1316
01:32:44,884 --> 01:32:45,884
Hej.
1317
01:32:47,404 --> 01:32:48,804
Är allt okej med dig?
1318
01:32:49,724 --> 01:32:51,664
En man kom till oss.
1319
01:32:53,064 --> 01:32:54,064
Från polisen.
1320
01:32:54,844 --> 01:32:55,844
Han vill prata.
1321
01:32:57,044 --> 01:32:58,784
Han fruktar för ditt liv.
1322
01:33:08,624 --> 01:33:09,904
Hej, James.
1323
01:33:38,324 --> 01:33:39,644
åh gud
1324
01:33:46,374 --> 01:33:47,234
Så vad?
1325
01:33:48,454 --> 01:33:50,754
Lyssna, när kommer kuriren?
1326
01:33:51,134 --> 01:33:51,334
Vad?
1327
01:33:51,834 --> 01:33:54,334
Tja, kuriren, om vilken
sa du när den kommer?
1328
01:33:55,434 --> 01:33:57,314
Jag ska inte berätta exakt, jag vet inte.
1329
01:33:57,414 --> 01:33:58,374
Så åtminstone vilken vecka?
1330
01:33:58,754 --> 01:34:04,774
Tja, bröllopet kommer ut på söndag,
så förmodligen på fredag eller lördag.
1331
01:34:09,664 --> 01:34:11,784
Här har du det. Bär den med dig.
1332
01:34:12,284 --> 01:34:15,324
Efter samtalet väljer du SIM,
bryta. Telefon i papperskorgen.
1333
01:34:16,624 --> 01:34:17,384
Verkligen?
1334
01:34:18,024 --> 01:34:18,964
Du ville det själv.
1335
01:34:32,884 --> 01:34:35,984
Hej. Jag kunde se
din bröllopssvit?
1336
01:34:36,324 --> 01:34:37,964
Vänta lite, jag ska ta en titt.
1337
01:34:55,530 --> 01:34:56,273
Ja.
1338
01:34:56,364 --> 01:34:58,263
Du måste ta reda på flightnumret.
1339
01:34:58,354 --> 01:35:00,754
Och också, vad heter säkerhetsvakten.
1340
01:36:18,960 --> 01:36:20,060
Jag har ingenting.
1341
01:36:20,144 --> 01:36:21,324
Håll käften, håll käften.
1342
01:36:22,564 --> 01:36:24,564
Jag är inte intresserad av det.
1343
01:36:24,764 --> 01:36:26,104
Vet du vad.
1344
01:36:26,924 --> 01:36:28,224
Lägg dig ner, rör dig inte.
1345
01:36:28,680 --> 01:36:29,664
Tysta.
1346
01:36:30,004 --> 01:36:31,833
Du vet vad jag behöver.
1347
01:36:32,724 --> 01:36:34,281
Tror du att jag bara ska gå?
1348
01:36:34,364 --> 01:36:36,087
Jag vet inte vad du behöver.
1349
01:36:36,398 --> 01:36:37,264
Lägga sig ner.
1350
01:36:38,030 --> 01:36:40,772
berätta vad du sa till honom
och ditt ansikte kommer att förbli helt.
1351
01:36:41,759 --> 01:36:44,064
Ja? Vill du att jag inte ska röra vid ditt ansikte?
1352
01:36:44,324 --> 01:36:45,684
Då måste du säga det.
1353
01:36:46,224 --> 01:36:46,724
Håller du med?
1354
01:36:47,424 --> 01:36:47,704
Ja?
1355
01:36:48,184 --> 01:36:49,744
Kan du berätta vad du sa till honom?
1356
01:36:52,734 --> 01:36:55,744
När du är redo kan du gå upp.
1357
01:37:13,814 --> 01:37:15,654
Ingen stämning idag.
1358
01:37:17,314 --> 01:37:18,614
Ta en kaffe med mig.
1359
01:37:19,674 --> 01:37:21,154
Eller kanske en smoothie.
1360
01:37:21,934 --> 01:37:22,934
Har något hänt?
1361
01:37:31,364 --> 01:37:32,234
Vem satte upp dig så?
1362
01:37:33,554 --> 01:37:35,174
Och vad sa du till honom?
1363
01:37:35,914 --> 01:37:37,514
Samma som du.
1364
01:37:38,194 --> 01:37:39,694
Också till din Mike?
1365
01:37:42,114 --> 01:37:42,594
Ja.
1366
01:37:49,084 --> 01:37:53,384
Sedan jag kom för att gifta mig ensam,
det betyder att de inte låser in mig.
1367
01:37:56,864 --> 01:38:00,644
Du erkände faktiskt för mig
till konspiration för att begå rån.
1368
01:38:01,824 --> 01:38:02,144
Ja.
1369
01:38:03,004 --> 01:38:08,824
Om vi skulle följa lagen,
inget gott väntar dig.
1370
01:38:09,904 --> 01:38:10,544
För helvete.
1371
01:38:12,784 --> 01:38:15,064
Har du en plats att sy i några dagar?
1372
01:38:15,884 --> 01:38:16,703
Hos en kompis kanske?
1373
01:38:20,864 --> 01:38:23,063
Men du kan hos mig, det är säkrare.
1374
01:38:29,564 --> 01:38:31,224
Berätta allt om det Mike.
1375
01:39:06,784 --> 01:39:07,384
Hejdå.
1376
01:39:07,804 --> 01:39:08,124
Hej.
1377
01:39:08,344 --> 01:39:11,201
Lyssna, jag måste ta en titt
bevis för ett aktuellt fall.
1378
01:39:11,284 --> 01:39:13,144
De öppnade den förra veckan.
1379
01:39:13,844 --> 01:39:14,524
Nä, där går du.
1380
01:39:15,844 --> 01:39:16,464
Så här tidigt på kvällen?
1381
01:39:17,024 --> 01:39:18,281
Vet du var du kan hitta mig?
1382
01:39:18,364 --> 01:39:19,061
För jag vill stänga nu.
1383
01:39:19,144 --> 01:39:20,984
Men ge mig högst fem minuter.
1384
01:39:21,104 --> 01:39:21,624
Fem minuter?
1385
01:39:21,764 --> 01:39:21,924
Hej.
1386
01:39:23,044 --> 01:39:23,644
Bra.
1387
01:39:23,964 --> 01:39:24,244
Tack.
1388
01:39:25,944 --> 01:39:27,004
Fem minuter.
1389
01:39:27,224 --> 01:39:27,624
Tack.
1390
01:39:41,363 --> 01:39:43,563
LOS ANGELES POLISBEVIS MÅL NR. 7867869
Sammy Kassems rån
1391
01:40:08,094 --> 01:40:08,934
allt ok?
1392
01:40:09,634 --> 01:40:10,034
Ja.
1393
01:40:10,454 --> 01:40:10,714
Ja.
1394
01:40:11,254 --> 01:40:15,374
Jag måste bara lämna ett tag.
1395
01:40:16,334 --> 01:40:16,692
Varför?
1396
01:40:16,775 --> 01:40:18,914
Jo, på grund av jobbet.
1397
01:40:19,254 --> 01:40:21,734
Det fanns en sådan möjlighet, jag måste gå.
1398
01:40:23,514 --> 01:40:23,954
På länge?
1399
01:40:24,994 --> 01:40:26,174
Jag vet inte än.
1400
01:40:26,554 --> 01:40:27,594
Kanske till och med under lång tid.
1401
01:40:31,554 --> 01:40:32,931
Så...
1402
01:40:33,014 --> 01:40:34,734
Låt mig ställa en fråga.
1403
01:40:35,334 --> 01:40:35,914
Om vad?
1404
01:40:36,374 --> 01:40:37,714
kan du berätta sanningen för mig
1405
01:40:40,594 --> 01:40:42,254
Jag berättade sanningen.
1406
01:40:44,134 --> 01:40:45,014
Bra.
1407
01:40:47,794 --> 01:40:50,374
vad är ditt jobb
1408
01:40:50,934 --> 01:40:51,634
Jag talade.
1409
01:40:52,814 --> 01:40:53,794
Kommer du ta med dig något att dricka?
1410
01:40:54,174 --> 01:40:55,234
Nu, bara en sekund.
1411
01:40:56,334 --> 01:40:57,414
Titta på mig.
1412
01:40:58,994 --> 01:41:00,454
Titta, för jag går.
1413
01:41:03,034 --> 01:41:05,014
Det här är sjukt.
1414
01:41:06,634 --> 01:41:08,391
jag hela tiden...
1415
01:41:08,474 --> 01:41:10,054
Varje sekund tänker jag bara...
1416
01:41:11,194 --> 01:41:12,254
…till det…
1417
01:41:13,254 --> 01:41:14,911
...hur mycket jag gillar dig.
1418
01:41:14,994 --> 01:41:18,754
Men jag vet ingenting om dig alls.
1419
01:41:21,294 --> 01:41:24,094
Du berättar ingenting för mig.
1420
01:41:25,114 --> 01:41:26,554
Jag såg inte ens ditt foto.
1421
01:41:27,274 --> 01:41:28,891
Med mamma och pappa.
1422
01:41:28,974 --> 01:41:30,894
Det är som att du inte har dem, eller vänner.
1423
01:41:31,214 --> 01:41:34,094
Som om du inte fanns.
1424
01:41:36,074 --> 01:41:38,934
Maja, vänta ett ögonblick.
1425
01:41:39,774 --> 01:41:40,374
Vänta?
1426
01:41:43,944 --> 01:41:44,604
För vad?
1427
01:41:46,904 --> 01:41:47,684
Allvarligt, för vad?
1428
01:41:47,964 --> 01:41:50,044
Tills du når ditt önskade nummer?
1429
01:41:50,224 --> 01:41:51,244
Men ja, varför så här?
1430
01:41:52,264 --> 01:41:53,961
Jag måste gå mot något.
1431
01:41:54,044 --> 01:41:54,624
Menar du pengar?
1432
01:41:55,284 --> 01:41:55,444
Ja.
1433
01:41:55,884 --> 01:41:57,584
Om du växte upp i fattigdom,
1434
01:41:57,764 --> 01:41:59,964
du har inte så många alternativ i livet.
1435
01:42:00,764 --> 01:42:02,564
Och allt är inte som han vill.
1436
01:42:02,904 --> 01:42:04,344
Och du får stå ut med det.
1437
01:42:07,644 --> 01:42:08,684
Med vad till exempel?
1438
01:42:09,644 --> 01:42:10,864
Med dåliga människor.
1439
01:42:14,784 --> 01:42:16,964
Jag ber dig bara att vänta lite.
1440
01:42:17,924 --> 01:42:20,764
Jag har inte uppnått det jag ville än.
1441
01:42:24,394 --> 01:42:25,814
Du kommer inte sluta.
1442
01:43:54,712 --> 01:43:57,890
Nuvarande flyg ANTWERP - LOS ANGELES
16:30 Landning om 1 timme 58 minuter
1443
01:44:56,934 --> 01:44:57,774
Puh.
1444
01:44:59,014 --> 01:44:59,554
Jo då.
1445
01:45:00,554 --> 01:45:01,974
Utgav du dig för att vara kapitalist?
1446
01:45:04,054 --> 01:45:05,294
Så ungefär.
1447
01:45:06,014 --> 01:45:06,814
Hur sov du?
1448
01:45:07,314 --> 01:45:07,794
Bra.
1449
01:45:08,034 --> 01:45:08,174
Hej?
1450
01:45:10,694 --> 01:45:12,374
Det finns ett paket kaffe.
1451
01:45:13,114 --> 01:45:15,294
Det finns havremjölk i kylen.
1452
01:45:19,814 --> 01:45:20,374
Tack.
1453
01:45:27,384 --> 01:45:28,524
Känn dig som hemma.
1454
01:46:20,042 --> 01:46:25,176
Nuvarande flyg ANTWERP - LOS ANGELES
16:30 Landning om 22 min
1455
01:47:04,984 --> 01:47:05,544
Ja.
1456
01:47:05,764 --> 01:47:08,404
Förlåt, jag väntar på en person här
och min telefon håller på att dö.
1457
01:47:08,603 --> 01:47:09,383
Har du ingen laddare?
1458
01:47:09,984 --> 01:47:11,641
Ja, jag har laddaren, bara...
1459
01:47:11,724 --> 01:47:13,204
Lägg händerna på ratten, Bob.
1460
01:47:17,224 --> 01:47:18,881
Rör bara inte min familj.
1461
01:47:18,964 --> 01:47:20,544
Ge mig din telefon nu.
1462
01:47:47,954 --> 01:47:48,834
Vara försiktig.
1463
01:47:49,034 --> 01:47:51,114
Välkommen herr – skriv när du är klar.
Vänligen lämna inte dina tillhörigheter här.
1464
01:47:51,694 --> 01:47:56,536
Snälla när du lämnar planet
vänta på bussen vid förseningar.
1465
01:47:56,854 --> 01:47:57,614
Mr Foster?
1466
01:47:58,307 --> 01:47:58,607
Ja.
1467
01:47:59,554 --> 01:48:00,314
kom med mig.
1468
01:48:01,554 --> 01:48:02,214
Och vad handlar det om?
1469
01:48:07,849 --> 01:48:09,090
Hej Mr. Foster, det här är Robert, din chaufför idag.
Jag är redo att hämta dig. Jag väntar på ditt meddelande.
1470
01:48:09,174 --> 01:48:10,510
Idag 07:01
LANDNING - FLYTTA TILL PORTEN
Välkommen herr – skriv till mig när du klarar besiktningen
Levereras
1471
01:48:10,593 --> 01:48:12,117
6:30 idag
JAG HAR GÅTT OCH JAG GÅR UT
1472
01:48:39,837 --> 01:48:41,430
Mr Foster?
1473
01:48:44,383 --> 01:48:45,447
Välkomna.
1474
01:48:59,184 --> 01:49:00,644
Så vad, kan vi gå?
1475
01:49:02,464 --> 01:49:03,524
Kommer du att visa dokumenten?
1476
01:49:04,144 --> 01:49:04,544
Genast.
1477
01:49:09,634 --> 01:49:10,124
Tack.
1478
01:49:14,644 --> 01:49:15,204
Behaga.
1479
01:49:15,864 --> 01:49:16,444
Vi går.
1480
01:49:51,984 --> 01:49:53,464
hur var flyget
1481
01:49:54,324 --> 01:49:55,904
Normalt, tack.
1482
01:49:57,164 --> 01:49:58,324
Jag är redan van vid flygplan.
1483
01:50:00,044 --> 01:50:01,984
Flyger du ofta till oss?
1484
01:50:03,914 --> 01:50:05,584
Tja, ungefär två gånger om året.
1485
01:50:11,174 --> 01:50:12,354
Hur många hemlösa finns det?
1486
01:50:17,284 --> 01:50:21,484
Om jag vore helt penninglös,
Jag skulle inte rulla på trottoaren i alla fall.
1487
01:50:23,244 --> 01:50:26,684
De säger att döm inte ett djur
tills du var i hans skor.
1488
01:50:27,984 --> 01:50:29,024
Jag var i den huden.
1489
01:50:29,444 --> 01:50:30,764
Jag skulle inte bära den igen.
1490
01:50:39,004 --> 01:50:40,164
Var kommer du ifrån, Roder?
1491
01:50:41,904 --> 01:50:42,424
Härifrån.
1492
01:50:44,224 --> 01:50:45,744
Jag har bott här hela mitt liv.
1493
01:50:46,664 --> 01:50:47,401
I vilket kvarter?
1494
01:50:47,484 --> 01:50:50,804
I olika.
1495
01:50:51,844 --> 01:50:54,184
Som barn fortsatte jag att röra på mig.
1496
01:51:02,894 --> 01:51:04,314
Värderar du bra bilar?
1497
01:51:05,894 --> 01:51:07,994
Ja, jag föredrar amerikanska klassiker.
1498
01:51:13,584 --> 01:51:14,184
Och hur är det med dig?
1499
01:51:15,664 --> 01:51:18,604
Jag minns att jag drömde som barn
att jag ska köra Mustang.
1500
01:51:22,234 --> 01:51:23,594
Som Steve McQueen?
1501
01:51:24,454 --> 01:51:24,794
Ja.
1502
01:51:26,014 --> 01:51:27,594
Som Steve McQueen.
1503
01:51:29,554 --> 01:51:30,911
Old school.
1504
01:51:30,994 --> 01:51:34,254
Titta, på din ålder om honom
få hört.
1505
01:51:34,394 --> 01:51:36,194
Som, jag växte upp med att titta på hans filmer.
1506
01:51:38,154 --> 01:51:39,294
Vilken är din favorit?
1507
01:51:41,874 --> 01:51:44,194
Förmodligen Bullitts fall. De där jakterna.
1508
01:51:50,544 --> 01:51:52,464
Och mitt Thomas Crown Case.
1509
01:51:54,264 --> 01:51:56,524
Han spelar en geni rånare där.
1510
01:52:03,514 --> 01:52:04,734
Jag såg inte den där.
1511
01:52:33,864 --> 01:52:35,701
Madeleine, det här är värdelöst.
1512
01:52:35,784 --> 01:52:39,261
Du behöver inte kvävas av skratt
från hans idiotiska skämt
1513
01:52:39,344 --> 01:52:41,904
och till och med låtsas
att du gillar honom.
1514
01:52:42,324 --> 01:52:45,124
Jag gjorde det i 11 år.
1515
01:52:45,664 --> 01:52:47,664
De lurade mig som om de lurar dig nu.
1516
01:52:47,904 --> 01:52:50,124
Att du sägs vara bäst här,
så begåvad.
1517
01:52:50,424 --> 01:52:53,124
Vi har tur att du kom
att göra rätt mot vår byrå.
1518
01:52:53,544 --> 01:52:56,884
De lovade mig att jag snart skulle bli det
partner och jag kommer att få min del.
1519
01:52:57,124 --> 01:52:58,844
Allt för att jag ska kunna leva till ålderdom i fred.
1520
01:52:59,004 --> 01:53:00,821
Och de sträckte sig, sträckte sig,
tills vi kom hit.
1521
01:53:00,904 --> 01:53:03,941
Om du inte är nöjd med personalen
policy finns det ett standardförfarande.
1522
01:53:04,024 --> 01:53:05,784
Men lyssna, stäng dörren.
1523
01:53:06,864 --> 01:53:07,544
Och detta är poängen.
1524
01:53:08,184 --> 01:53:09,524
De bryr sig inte om hur smart du är.
1525
01:53:09,684 --> 01:53:11,984
De bryr sig inte om din IQ och din erfarenhet.
1526
01:53:12,364 --> 01:53:14,744
Här är du inte en person, utan ett lockbete.
1527
01:53:15,484 --> 01:53:17,124
De rika måste arbeta på dig.
1528
01:53:17,464 --> 01:53:19,104
Det är hela poängen.
1529
01:53:19,364 --> 01:53:21,384
För för de tjocka
ansikten fångar ingen.
1530
01:53:21,844 --> 01:53:25,544
Och jag vet inte hur många år
Jag kommer fortfarande att kunna jobba.
1531
01:53:25,944 --> 01:53:27,124
Jag är redan 53.
1532
01:53:28,364 --> 01:53:29,304
Men jag vet en sak.
1533
01:53:30,684 --> 01:53:32,924
Jag kommer inte att skada dig längre.
1534
01:54:03,584 --> 01:54:06,501
Personlig säkerhet, för en VIP-gäst
i presidentsviten.
1535
01:54:06,584 --> 01:54:07,204
Ja tack.
1536
01:54:30,384 --> 01:54:31,844
Idag är min första dag här.
1537
01:54:31,984 --> 01:54:33,604
Förmodligen rumsservice.
1538
01:54:33,944 --> 01:54:34,464
Den sjätte.
1539
01:54:44,604 --> 01:54:45,904
Denna hiss.
1540
01:54:58,884 --> 01:54:59,764
Du har varit här förut.
1541
01:55:00,924 --> 01:55:01,444
Det hände.
1542
01:55:19,044 --> 01:55:20,464
Förlåt, du måste vänta.
1543
01:55:38,224 --> 01:55:40,761
- Lyssna, jag glömde rumsnumret.
- Det är på en vagn.
1544
01:55:40,844 --> 01:55:41,841
Det står på kortet.
1545
01:55:41,924 --> 01:55:44,041
Jag är ny här, jag vet inte var jag lagt det.
1546
01:55:44,124 --> 01:55:45,004
Ring 011.
1547
01:55:56,054 --> 01:55:57,894
Jag bär drinkar åt Monroe.
1548
01:55:58,454 --> 01:55:59,874
Jag tror att de gav mig fel nummer.
1549
01:56:47,144 --> 01:56:48,264
Bakom Mr Monroe.
1550
01:56:48,804 --> 01:56:49,604
Jag ringer tillbaka.
1551
01:56:49,884 --> 01:56:51,824
- Älskling, du har en besökare.
- Åh, bra.
1552
01:56:52,104 --> 01:56:52,644
Åh, bra.
1553
01:56:53,004 --> 01:56:54,544
Hej, nej, nej, jag köper den som den är.
1554
01:56:54,964 --> 01:56:55,704
Från Antwerpen?
1555
01:56:56,064 --> 01:56:56,444
Exakt.
1556
01:56:57,084 --> 01:56:58,244
Nåväl, ingenting, jag måste avsluta.
1557
01:56:58,904 --> 01:56:59,884
Jo, affärer.
1558
01:57:00,844 --> 01:57:01,604
Så, allt okej?
1559
01:57:02,064 --> 01:57:02,824
inga problem.
1560
01:57:02,964 --> 01:57:04,084
Tulltjänstemän orsakade inte problem?
1561
01:57:04,184 --> 01:57:06,401
Alla händer upp, jag vill inte döda någon!
1562
01:57:06,484 --> 01:57:07,561
- Vad gör du, kärring?
- Ni två, på knäna!
1563
01:57:07,644 --> 01:57:09,364
Ansikte mot väggen!
1564
01:57:09,464 --> 01:57:10,321
Du är ju en säkerhetsvakt.
1565
01:57:10,404 --> 01:57:11,824
vad är det för fel på dig Han kommer att skjuta.
1566
01:57:12,064 --> 01:57:12,181
Skjuta!
1567
01:57:12,264 --> 01:57:12,904
vad gör du
1568
01:57:13,004 --> 01:57:13,622
Han rånar dig.
1569
01:57:13,705 --> 01:57:14,461
Gör vad du vill.
1570
01:57:14,544 --> 01:57:16,581
Jag lurar inte på dig, jag kommer inte göra det igen!
1571
01:57:16,664 --> 01:57:17,064
vem är det
1572
01:57:17,184 --> 01:57:19,201
Jag säger det för sista gången, på knäna!
1573
01:57:19,284 --> 01:57:19,884
Döda mig inte.
1574
01:57:20,104 --> 01:57:20,264
För helvete.
1575
01:57:28,324 --> 01:57:30,744
Portfölj på bordet, händerna bakom huvudet och på knäna.
1576
01:57:31,484 --> 01:57:31,764
Väl?
1577
01:57:32,324 --> 01:57:33,484
Så, var är pengarna, Monroe?
1578
01:57:33,924 --> 01:57:34,624
Vilka pengar?
1579
01:57:34,964 --> 01:57:35,981
Nej, det finns inga pengar här.
1580
01:57:36,064 --> 01:57:38,284
De du förberett
att betala av det.
1581
01:57:38,484 --> 01:57:39,364
Pengarna finns i kassaskåpet.
1582
01:57:39,724 --> 01:57:40,524
Och var är kassaskåpet?
1583
01:57:41,224 --> 01:57:41,561
Här.
1584
01:57:41,644 --> 01:57:42,121
Snabbt, var är han?
1585
01:57:42,204 --> 01:57:42,864
På vänster sida.
1586
01:57:43,164 --> 01:57:43,604
För helvete.
1587
01:57:43,864 --> 01:57:44,421
Kan du koden?
1588
01:57:44,504 --> 01:57:44,724
Nej.
1589
01:57:45,044 --> 01:57:48,141
Monroe när jag säger det
du kryper på knä till kassaskåpet.
1590
01:57:48,224 --> 01:57:49,564
Du anger koden, men öppnar inte.
1591
01:57:49,824 --> 01:57:51,221
Kom då direkt tillbaka.
1592
01:57:51,304 --> 01:57:51,764
Rensa?
1593
01:57:53,004 --> 01:57:54,024
Ja, ja, ja.
1594
01:57:54,124 --> 01:57:54,864
Så gå.
1595
01:57:55,944 --> 01:57:57,264
Herregud, herregud.
1596
01:57:57,444 --> 01:57:58,304
åh gud
1597
01:57:58,544 --> 01:57:59,004
Här är den.
1598
01:57:59,164 --> 01:57:59,964
Här är kassaskåpet.
1599
01:58:00,384 --> 01:58:00,924
min gud
1600
01:58:01,244 --> 01:58:01,624
Gud.
1601
01:58:01,804 --> 01:58:02,584
För helvete, för helvete.
1602
01:58:02,704 --> 01:58:03,164
Fel.
1603
01:58:03,304 --> 01:58:03,764
Fel.
1604
01:58:03,944 --> 01:58:05,224
Ska det här vara ett skämt?
1605
01:58:05,644 --> 01:58:06,904
Jag gjorde det inte med flit.
1606
01:58:07,324 --> 01:58:08,281
Jag skojar inte.
1607
01:58:08,364 --> 01:58:09,121
Ta den jäkla telefonen.
1608
01:58:09,204 --> 01:58:09,944
Redan, redan.
1609
01:58:10,064 --> 01:58:10,384
Vänta.
1610
01:58:10,544 --> 01:58:11,084
Jag har det redan.
1611
01:58:11,324 --> 01:58:11,424
vart ska du
1612
01:58:12,024 --> 01:58:12,864
För helvete, för helvete.
1613
01:58:17,004 --> 01:58:19,144
Du där, släng den här.
1614
01:58:42,484 --> 01:58:43,264
Gå tillbaka till platsen.
1615
01:58:44,604 --> 01:58:46,424
Så herr Courier, öppna portföljen.
1616
01:58:47,744 --> 01:58:48,364
Snabbare.
1617
01:58:49,004 --> 01:58:49,144
Väl.
1618
01:58:51,024 --> 01:58:51,884
Det är med kod.
1619
01:58:52,624 --> 01:58:53,584
Okej, öppna den.
1620
01:59:33,164 --> 01:59:34,544
Nu står stenarna på bordet.
1621
01:59:35,684 --> 01:59:36,364
Gud.
1622
01:59:36,524 --> 01:59:37,284
åh gud
1623
01:59:37,824 --> 01:59:38,804
Vad händer?
1624
01:59:39,124 --> 01:59:40,004
Håll käften.
1625
01:59:40,402 --> 01:59:41,332
För helvete, för helvete.
1626
01:59:41,552 --> 01:59:42,092
håll käften!
1627
01:59:42,212 --> 01:59:42,712
För helvete!
1628
01:59:42,832 --> 01:59:43,632
Jag säger det!
1629
01:59:44,412 --> 01:59:45,172
Lägg ner pistolen!
1630
01:59:45,432 --> 01:59:46,212
POLIS.
1631
01:59:46,912 --> 01:59:47,172
Vad?
1632
01:59:47,572 --> 01:59:48,232
Du är arresterad.
1633
01:59:48,372 --> 01:59:49,092
Släpp pistolen.
1634
01:59:57,292 --> 01:59:59,632
Döda mig gärna, men jag kommer att döda dig.
1635
02:00:01,412 --> 02:00:03,052
Du kommer att göra föräldralösa barn av barn, och för vad?
1636
02:00:03,172 --> 02:00:04,212
På grund av den här jäveln?
1637
02:00:08,172 --> 02:00:11,272
Jag frågar dig för sista gången
Lägg ner pistolen, James.
1638
02:00:12,472 --> 02:00:13,972
Jag vet allt om dig.
1639
02:00:14,912 --> 02:00:17,872
Jag vet att du inte är någons sak
aldrig avlossat ett skott i sitt liv.
1640
02:00:19,912 --> 02:00:21,752
Och inte alls en polis.
1641
02:00:22,052 --> 02:00:22,792
Är du polis?
1642
02:00:23,352 --> 02:00:25,432
Så gör ditt jobb, skjut honom!
1643
02:00:25,912 --> 02:00:26,552
Det är din plikt.
1644
02:00:26,652 --> 02:00:26,949
Skjuta!
1645
02:00:27,032 --> 02:00:27,532
Tysta!
1646
02:00:28,432 --> 02:00:28,992
håll käften!
1647
02:00:29,252 --> 02:00:29,712
För helvete.
1648
02:00:30,172 --> 02:00:30,552
För helvete.
1649
02:00:31,592 --> 02:00:32,349
Släpp pistolen!
1650
02:00:32,432 --> 02:00:33,332
Jag kommer inte att slänga det, okej?
1651
02:00:34,032 --> 02:00:35,692
Jag säger det för sista gången!
1652
02:00:40,592 --> 02:00:41,512
Armar, killar!
1653
02:00:41,812 --> 02:00:42,992
Släpp pistolen, säger jag!
1654
02:00:43,271 --> 02:00:44,131
Låt henne gå!
1655
02:00:44,411 --> 02:00:44,592
Väl!
1656
02:00:44,892 --> 02:00:45,889
Jag sa låt henne gå!
1657
02:00:45,972 --> 02:00:46,152
Låt henne gå!
1658
02:00:46,372 --> 02:00:47,072
Släng det!
1659
02:00:47,612 --> 02:00:48,369
Släpp pistolen!
1660
02:00:48,452 --> 02:00:48,932
Vad är det här?
1661
02:00:49,432 --> 02:00:49,872
Polis.
1662
02:00:49,992 --> 02:00:50,832
Bra gjort!
1663
02:00:50,992 --> 02:00:51,872
Din jävla jävel!
1664
02:00:52,132 --> 02:00:52,872
Lägg ner den!
1665
02:00:53,372 --> 02:00:54,692
Vad fan spelar du hjälte?
1666
02:00:55,912 --> 02:00:56,132
Va?
1667
02:00:56,892 --> 02:00:57,669
Släpp pistolen.
1668
02:00:57,752 --> 02:00:58,632
Tror du att jag inte kommer att avvisa dig?
1669
02:00:58,852 --> 02:00:59,932
Tror du att jag inte kommer att klara det?
1670
02:01:00,312 --> 02:01:01,112
Lyssna på mig.
1671
02:01:01,692 --> 02:01:01,809
Hej!
1672
02:01:01,892 --> 02:01:02,632
Lyssna på mig.
1673
02:01:03,252 --> 02:01:03,692
Hund!
1674
02:01:04,132 --> 02:01:04,572
Lugna.
1675
02:01:04,712 --> 02:01:05,552
Lägg ner vapnet.
1676
02:01:05,872 --> 02:01:08,289
När jag börjar skjuta
blod kommer att vara på dina händer, okej?
1677
02:01:08,372 --> 02:01:09,089
Släpp pistolen!
1678
02:01:09,172 --> 02:01:11,029
Vill du att jag ska börja döda för dig?
1679
02:01:11,112 --> 02:01:11,452
Skjuta!
1680
02:01:11,672 --> 02:01:12,372
Skjut honom!
1681
02:01:13,172 --> 02:01:15,312
Men prata inte.
1682
02:01:15,592 --> 02:01:16,272
håll käften!
1683
02:01:16,612 --> 02:01:16,872
Vad?
1684
02:01:17,152 --> 02:01:18,532
Tror du att jag bara spökar?
1685
02:01:20,592 --> 02:01:21,272
Förstod du?
1686
02:01:22,592 --> 02:01:23,152
Förstår du?
1687
02:01:24,212 --> 02:01:24,412
Va?
1688
02:01:24,972 --> 02:01:26,512
Jag varnade dig.
1689
02:01:28,452 --> 02:01:29,992
Din snusk.
1690
02:01:32,252 --> 02:01:32,852
Det är du.
1691
02:01:33,492 --> 02:01:34,172
Hayzel.
1692
02:01:34,552 --> 02:01:36,212
Ta det du kom för och gå ut.
1693
02:01:44,792 --> 02:01:46,012
Ge mig portföljen.
1694
02:01:46,772 --> 02:01:47,369
För helvete.
1695
02:01:47,452 --> 02:01:49,392
Flytta portföljen hit till mig.
1696
02:01:51,972 --> 02:01:52,512
Ber.
1697
02:01:55,592 --> 02:01:57,052
Vad stirrar du på mig för?
1698
02:01:57,172 --> 02:01:57,892
Jag hör inte.
1699
02:01:58,232 --> 02:01:58,772
Du hör.
1700
02:01:59,592 --> 02:02:00,692
Såg du mitt ansikte?
1701
02:02:02,892 --> 02:02:03,732
Lägg ner pistolen.
1702
02:02:05,832 --> 02:02:06,632
Lägg ner henne, säger jag.
1703
02:02:07,452 --> 02:02:07,792
Låt oss gå.
1704
02:02:08,832 --> 02:02:10,112
Lägg ner pistolen, hör du?
1705
02:02:10,352 --> 02:02:11,152
Lägg ner henne!
1706
02:02:11,472 --> 02:02:12,912
Jag kommer inte att göra det.
1707
02:02:13,012 --> 02:02:14,469
Lägg ner pistolen, lägg undan den.
1708
02:02:14,552 --> 02:02:16,712
Lägg bort henne, jag säger dig, lägg bort henne.
1709
02:02:18,092 --> 02:02:18,832
Bort med henne!
1710
02:02:21,152 --> 02:02:22,632
För helvete.
1711
02:02:23,612 --> 02:02:25,252
Din att ha.
1712
02:02:29,702 --> 02:02:30,442
åh gud
1713
02:02:40,592 --> 02:02:43,792
Han är... han är död.
1714
02:02:56,492 --> 02:02:57,692
Fy fan.
1715
02:02:58,672 --> 02:03:00,652
Han skulle ha skjutit dig.
1716
02:03:01,992 --> 02:03:03,092
För helvete.
1717
02:03:33,992 --> 02:03:35,552
Vi gör det så här.
1718
02:03:37,752 --> 02:03:40,812
Nu går du härifrån
och du glömmer vägen tillbaka.
1719
02:03:44,392 --> 02:03:45,752
Stenar och pengar, allt finns här.
1720
02:03:47,492 --> 02:03:48,712
Här är brottslingen.
1721
02:03:50,872 --> 02:03:52,232
Rånare från 101.
1722
02:03:56,252 --> 02:03:57,672
Jag ville inte döda honom.
1723
02:03:59,452 --> 02:04:00,051
Jag vet.
1724
02:04:20,412 --> 02:04:21,312
För helvete.
1725
02:04:21,932 --> 02:04:22,432
Gud.
1726
02:04:24,992 --> 02:04:27,212
Jag behöver en läkare, snabbt.
1727
02:04:28,032 --> 02:04:29,612
Jag tar ner dig.
1728
02:04:29,932 --> 02:04:31,032
Och under riktigt lång tid.
1729
02:04:31,452 --> 02:04:33,792
Jag ska se till att du blir utslängd i skam.
1730
02:04:34,032 --> 02:04:34,752
Var inte rädd.
1731
02:04:35,712 --> 02:04:38,192
Behåll det nu
dina diamanter och pengar.
1732
02:04:39,492 --> 02:04:42,312
Och när polisen kommer
du kommer att lyssna på vad jag säger till dem.
1733
02:04:43,112 --> 02:04:44,092
Och du kommer att bekräfta allt.
1734
02:04:44,612 --> 02:04:45,432
Inte av en slump.
1735
02:04:45,792 --> 02:04:46,172
Fel.
1736
02:04:46,792 --> 02:04:48,672
Om de börjar gräva lite i det...
1737
02:04:49,172 --> 02:04:51,069
...de hittar illegal import av värdesaker
1738
02:04:51,152 --> 02:04:52,329
och skatteflykt.
1739
02:04:52,412 --> 02:04:55,252
Och så börjar de gräva på allvar.
1740
02:04:55,592 --> 02:04:57,332
De tar fram all smuts i ljuset.
1741
02:04:57,932 --> 02:04:58,752
Är det vad du vill?
1742
02:04:59,932 --> 02:05:01,172
Varför är du så envis din idiot?
1743
02:05:02,652 --> 02:05:04,232
Är du helt galen?
1744
02:05:07,832 --> 02:05:08,392
För helvete.
1745
02:05:13,852 --> 02:05:16,672
Jag skulle lägga den i kassaskåpet
tills mina kollegor kommer.
1746
02:05:17,592 --> 02:05:18,252
Ta dig tid.
1747
02:05:20,452 --> 02:05:21,409
Vi vill ringa ambulans.
1748
02:05:21,492 --> 02:05:22,012
Du noll.
1749
02:05:27,772 --> 02:05:31,252
Detektiv Lubesnick,
avdelningen för rån.
1750
02:05:32,112 --> 02:05:35,392
Jag är på Beverly Wilshire Hotel, rum 10-18.
1751
02:05:36,192 --> 02:05:38,212
Skicka utredare och ambulans.
1752
02:07:31,187 --> 02:07:33,705
HAR DU EN ARBETSSKADA?
TJÄNA PENGAR - NU!
1753
02:07:33,789 --> 02:07:34,829
Andas ut.
1754
02:07:37,885 --> 02:07:39,289
Du är säker.
1755
02:07:42,896 --> 02:07:44,164
Allt är bra.
1756
02:07:45,941 --> 02:07:47,381
Du är lugn.
1757
02:07:49,634 --> 02:07:52,453
Du är på rätt plats
tidpunkt och rum.
1758
02:08:04,192 --> 02:08:05,769
Öppna ditt sinne.
1759
02:08:05,852 --> 02:08:09,272
Och hitta ditt inre.
1760
02:08:15,632 --> 02:08:17,532
Acceptera honom helt.
1761
02:08:53,392 --> 02:08:58,252
Återställ gradvis uppmärksamheten till din kropp.
1762
02:09:08,732 --> 02:09:10,872
Må din dag bli underbar.
1763
02:09:12,332 --> 02:09:13,012
Namaste.
1764
02:09:23,092 --> 02:09:24,212
Hej.
1765
02:09:25,032 --> 02:09:26,992
Jag letade efter dig.
1766
02:09:27,632 --> 02:09:28,612
Jag var tvungen att lämna.
1767
02:09:29,812 --> 02:09:30,252
Åh ja.
1768
02:09:30,732 --> 02:09:31,572
Ett meddelande kom.
1769
02:09:31,852 --> 02:09:32,192
Ja?
1770
02:09:32,732 --> 02:09:33,029
Uhm.
1771
02:09:33,112 --> 02:09:33,852
jag...
1772
02:09:35,692 --> 02:09:36,932
...Jag tog med dig något.
1773
02:09:42,832 --> 02:09:44,352
Jag skulle öppna den hemma.
1774
02:09:44,892 --> 02:09:45,572
vad är det?
1775
02:09:46,212 --> 02:09:47,692
Något som ingen kommer att leta efter.
1776
02:09:54,912 --> 02:09:56,432
Så vilken typ av nyheter fick det?
1777
02:09:59,592 --> 02:10:01,112
Här. Tydligen för dig.
1778
02:10:02,181 --> 02:10:05,856
För en polis - 09A1
1779
02:10:08,548 --> 02:10:10,248
Konstigt. Jag vet inte vad det betyder.
1780
02:10:11,342 --> 02:10:11,822
Verkligen?
1781
02:10:18,132 --> 02:10:18,612
Tja...
1782
02:10:19,752 --> 02:10:22,532
Kommer du fortfarande på yoga?
1783
02:10:23,912 --> 02:10:24,892
jag vet inte.
1784
02:10:26,432 --> 02:10:27,372
Och är det värt det?
1785
02:10:29,272 --> 02:10:30,772
Jag tror det.
1786
02:10:34,312 --> 02:10:34,832
Bra.
1787
02:10:37,632 --> 02:10:38,294
Ha roligt.
1788
02:10:38,378 --> 02:10:39,084
Hej.
1789
02:12:38,815 --> 02:12:42,594
MAYA JAG HAR FEL.
Jag hoppas att det inte är för sent.
James, Ben Patrick 1994
1790
02:13:48,338 --> 02:14:00,973
Översatt av: .::Ojvih777::.
1791
02:14:01,057 --> 02:14:11,057
WWW.OPENSUBTITLES.ORG