1 00:01:05,940 --> 00:01:10,200 ♪ Metal colgante ♪ 2 00:01:10,278 --> 00:01:13,528 ♪ Hoja baja ♪ 3 00:01:14,282 --> 00:01:17,992 ♪ Cuando chocan ♪ 4 00:01:18,661 --> 00:01:22,081 ♪ Y frotarse uno contra el otro ♪ 5 00:01:24,417 --> 00:01:27,587 ♪ El sonido de la ciudad ♪ 6 00:01:31,758 --> 00:01:38,718 ♪ Juncos coloridos ♪ 7 00:01:39,140 --> 00:01:42,690 ♪ Abrazándolos ♪ 8 00:01:42,769 --> 00:01:46,899 ♪ Y poniéndolos juntos ♪ 9 00:01:47,774 --> 00:01:51,614 ♪ Este es mi sonido ♪ 10 00:01:53,988 --> 00:01:57,118 ♪ Es triste ♪ 11 00:01:58,243 --> 00:02:01,163 ♪ Aunque está tranquilo ♪ 12 00:02:01,871 --> 00:02:04,581 ♪ Se siente como estar ♪ 13 00:02:05,500 --> 00:02:08,670 ♪ Expulsado de la ciudad ♪ 14 00:02:10,755 --> 00:02:14,175 ♪ ¿Estaba yo ♪ 15 00:02:15,760 --> 00:02:19,140 ♪ ¿Nacido así? ♪ 16 00:02:32,819 --> 00:02:34,529 Ojos bonitos. 17 00:02:35,238 --> 00:02:36,488 ¿Lo siento? 18 00:02:39,325 --> 00:02:41,485 ¿Tienes buena visión? 19 00:02:41,578 --> 00:02:42,868 ¿Qué? 20 00:02:42,954 --> 00:02:44,584 Quiero decir... 21 00:02:45,665 --> 00:02:48,285 tienes lindos ojos. 22 00:02:54,757 --> 00:02:56,257 Ojos bonitos. 23 00:03:01,264 --> 00:03:03,684 Dulces sueños. 24 00:03:11,107 --> 00:03:12,107 UNA HOJA CAE EN EL PATIO INSECTOS TRISTE BAJO EL SUELO 25 00:03:12,192 --> 00:03:13,192 NO PUEDO IMPEDIR QUE TE DEJES PERO A DONDE VAS 26 00:03:13,276 --> 00:03:14,276 UN FRAGMENTO DE CORAZÓN DEJA DE VIVIR SUEÑO SOLITARIO, EN UNA NOCHE CON 27 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 LUNA BRILLANTE 28 00:03:15,445 --> 00:03:16,445 CUANDO LA PRIMAVERA DEJA A NAMPO LLENA DE VERDE NO OLVIDES TU PROMESA 29 00:06:11,496 --> 00:06:13,456 ¿Conectar? 30 00:06:14,082 --> 00:06:17,132 ¿ALGUIEN SABE 31 00:06:17,210 --> 00:06:19,340 ¿UNA LEYENDA URBANA LLAMADA CONNECT? 32 00:06:19,420 --> 00:06:22,420 ¿ALGUIEN? 33 00:06:22,507 --> 00:06:25,507 HE ESCUCHADO DE ESO. 34 00:06:25,593 --> 00:06:32,603 HE ESTADO BUSCANDO HISTORIAS 35 00:06:32,683 --> 00:06:37,523 PARA MI NOVELA WEB. 36 00:06:37,605 --> 00:06:42,935 SI TIENES INFORMACIÓN POR FAVOR COMPARTELA. VAMOS. 37 00:08:52,990 --> 00:08:54,580 Es una persona... 38 00:09:01,207 --> 00:09:02,327 -Mira hacia otro lado. -Muévete, muévete. 39 00:09:02,416 --> 00:09:04,036 ¡Sácalo, vamos! 40 00:09:04,126 --> 00:09:05,996 ¡Oye, oye, sácalo! 41 00:09:06,087 --> 00:09:07,297 Sí, a gusto. 42 00:09:07,380 --> 00:09:08,460 Por favor retroceda. Retroceda, por favor. 43 00:09:08,548 --> 00:09:09,918 No puedes caminar. Ah, por favor sal de ahí. 44 00:09:10,466 --> 00:09:11,546 ¡Disculpe, por ahí! 45 00:09:11,676 --> 00:09:13,426 ¿Cómo diablos hicieron esto? 46 00:09:15,972 --> 00:09:17,102 ¡Esperar! 47 00:09:17,181 --> 00:09:18,021 Oh, no puedes tomar fotografías. 48 00:09:18,099 --> 00:09:19,429 Vaya, no, no, no. No puedes tomar fotos aquí. 49 00:09:19,517 --> 00:09:21,387 No, para, para, para, para. Oye, hazlos retroceder a todos. 50 00:09:21,477 --> 00:09:24,687 ¡Retrocede, retrocede! 51 00:09:25,982 --> 00:09:27,152 Por favor retroceda. 52 00:09:27,233 --> 00:09:28,653 ¡Dije que no tomes fotos! 53 00:09:29,151 --> 00:09:31,281 No tomes fotografías, ¡no tomes fotos! 54 00:09:32,738 --> 00:09:33,948 ¡Retroceder! 55 00:09:39,912 --> 00:09:41,712 Por favor mira esto. 56 00:09:42,540 --> 00:09:44,170 Esto parece... 57 00:09:45,001 --> 00:09:48,961 Parece que fue tallado unas horas después de la muerte. 58 00:09:49,046 --> 00:09:56,006 ¿Qué es eso? Esperar. ¿Es esta la letra P del alfabeto? 59 00:09:56,095 --> 00:09:57,965 La parte inferior parece una L. 60 00:09:58,431 --> 00:09:59,811 ¿Es una firma? 61 00:10:01,100 --> 00:10:03,520 Ya sabes, como cuando un artista termina una pintura 62 00:10:03,603 --> 00:10:05,103 y pone su firma en la esquina. 63 00:10:05,187 --> 00:10:08,517 Ja. Quieres decir, ¿Como marcar su propia firma? 64 00:10:08,608 --> 00:10:10,738 Bastardo pervertido mata una persona y luego... 65 00:10:11,861 --> 00:10:14,071 Imita a un artista. 66 00:11:27,395 --> 00:11:29,895 ¿Quién podría estar recibiendo transportado esta vez? 67 00:12:26,454 --> 00:12:28,544 LEER MÁS SOBRE LA ASTROLOGÍA DE HOY Y PRÓXIMOS ASPECTOS CADA HORA. 68 00:12:28,622 --> 00:12:30,252 ¿Signos del zodíaco? 69 00:13:01,071 --> 00:13:03,031 ¿Qué están buscando? 70 00:13:16,545 --> 00:13:17,835 ¿Dónde es esto? 71 00:13:30,226 --> 00:13:32,306 ¿Gotas para los ojos? 72 00:13:47,660 --> 00:13:48,990 Se ha ido. 73 00:13:50,955 --> 00:13:52,575 ¿Qué es todo esto? 74 00:14:01,131 --> 00:14:02,511 Podría ser... 75 00:14:25,948 --> 00:14:27,828 ¿Qué estás mirando? 76 00:14:36,959 --> 00:14:38,589 ¿Eh? 77 00:15:03,986 --> 00:15:05,856 ¿Qué... qué...? 78 00:15:12,202 --> 00:15:16,542 Uf. Eso me sobresaltó, maldita sea. 79 00:15:24,131 --> 00:15:27,801 Sí, ¿qué? Sí, lo estoy haciendo ahora mismo. 80 00:15:29,511 --> 00:15:31,181 ¿Córnea e hígado? 81 00:15:32,598 --> 00:15:34,348 Oh, ¿no los necesitas? 82 00:15:36,477 --> 00:15:38,267 Ah, vamos... 83 00:15:38,354 --> 00:15:40,524 ¿Qué pasa con esta repentina tontería? 84 00:15:42,608 --> 00:15:43,728 ¿Eh? 85 00:15:46,487 --> 00:15:50,567 Sí, está bien, lo tengo. 86 00:15:52,993 --> 00:15:56,043 Sólo no lo olvides el dinero que me prometiste. 87 00:15:57,998 --> 00:16:00,248 Sí, sí. 88 00:16:06,465 --> 00:16:07,375 Sí. 89 00:16:11,303 --> 00:16:14,353 Está bien, adiós. 90 00:17:30,966 --> 00:17:35,636 Oye, ¿hay alguien por ahí? ¡Entra aquí, rápido! 91 00:17:37,723 --> 00:17:39,353 ¡Apurarse! 92 00:17:53,614 --> 00:17:56,994 Esa noche, cuando me sacaron ambos ojos... 93 00:18:00,079 --> 00:18:02,539 ¿Fue trasplantado a otra persona? 94 00:18:11,757 --> 00:18:16,547 ¿Es por eso que... puedo ver ¿Qué está viendo esa persona? 95 00:18:24,937 --> 00:18:26,727 Debería haberme quitado ambos ojos en aquel entonces. 96 00:19:26,123 --> 00:19:28,083 CIUDAD DE SEOHAN, UNA GRAN MULTITUD EN EL "FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DEL PUERTO DE SAMJI" 97 00:19:37,092 --> 00:19:41,182 Maldita sea. Mierda. Esto es lo peor. 98 00:19:57,946 --> 00:20:00,066 Primera víctima, Kim Hyemi. 99 00:20:00,157 --> 00:20:01,447 PRIMERA VÍCTIMA: KIM HYEMI VÍCTIMA 1 KIM HYEMI 100 00:20:01,533 --> 00:20:02,533 SEGUNDA VÍCTIMA: PARK YONGSEOK VÍCTIMA 2 PARQUE YONGSEOK 101 00:20:02,618 --> 00:20:04,868 Segunda víctima, Park Yongseok. 102 00:20:06,747 --> 00:20:09,537 no hay nada que conecta los dos casos. 103 00:20:10,417 --> 00:20:15,417 Ninguno de los casos parece fue causado por rencor. 104 00:20:16,381 --> 00:20:22,301 Hombre, solo estábamos desenterrando información sobre Kim Hyemi por nada. 105 00:20:22,387 --> 00:20:23,717 VÍCTIMA KIM HYEMI EDAD: 22 / OCUPACIÓN: ESTUDIANTE UNIVERSITARIO 106 00:20:23,972 --> 00:20:26,272 Quiero decir, si las mujeres jóvenes eran los únicos objetivos, 107 00:20:26,350 --> 00:20:30,100 podríamos acercarnos a él como un caso típico de delincuente sexual loco. 108 00:20:31,438 --> 00:20:33,818 Pero mataron a la víctima. con tanto cariño y esfuerzo 109 00:20:34,399 --> 00:20:36,609 y decoró a la víctima como una obra de arte. 110 00:20:36,693 --> 00:20:39,493 Este psicópata enfermo... 111 00:20:40,447 --> 00:20:42,407 Incluso la multitud Pensé que era una exhibición de arte. 112 00:20:43,033 --> 00:20:47,253 Embalsamaron el cuerpo, lo orientó perfectamente... 113 00:20:49,957 --> 00:20:51,997 ...e incluso usó resina para recubrir el cuerpo. 114 00:20:56,880 --> 00:21:02,680 Hicieron un desgarro en la carne y deliberadamente dejar que la sangre gotee? 115 00:21:03,553 --> 00:21:06,853 ¿Podría ser esto intencional o un error? 116 00:21:07,349 --> 00:21:09,939 ¿Querían lucirse? 117 00:21:11,478 --> 00:21:16,438 Ah, si tan solo el detective Choi podría olfatear algún tipo de plomo, 118 00:21:16,525 --> 00:21:19,185 eso sería genial. 119 00:21:19,278 --> 00:21:22,858 Aún no te ha sangrado la nariz, ¿verdad? 120 00:21:23,448 --> 00:21:24,828 ¿Hemorragia nasal? ¿Qué es eso? 121 00:21:24,908 --> 00:21:29,708 ¿Eh? La hemorragia nasal es una hemorragia nasal. Este chico siente curiosidad por tantas cosas. 122 00:21:30,038 --> 00:21:32,038 Déjame mostrarte. Aquí. 123 00:21:33,375 --> 00:21:36,335 Cuando se encuentra con una pista eso le hace pensar "esto es todo" 124 00:21:38,005 --> 00:21:39,455 le sangra la nariz. 125 00:21:40,507 --> 00:21:42,547 -¿Porqué es eso? -Oye, vamos. 126 00:21:42,634 --> 00:21:45,804 Bueno, no es que puedas ocultarlo. 127 00:21:45,887 --> 00:21:48,177 Oh, su abuela es una gran chamán. 128 00:21:48,265 --> 00:21:52,345 Muchos de sus familiares también lo son. Viene de familia, ¿verdad? 129 00:21:52,436 --> 00:21:55,806 ¿Es divertido? ¿Hacer que su supervisor parezca raro? 130 00:21:56,523 --> 00:22:00,033 Ve a preguntar a los forenses para el análisis de componentes de resina 131 00:22:00,110 --> 00:22:03,860 luego averigua la ruta de compra y vendedor. 132 00:22:03,947 --> 00:22:05,197 -Sí, señor. -Sí, señor. 133 00:22:05,282 --> 00:22:06,582 Sí. 134 00:22:06,658 --> 00:22:10,328 TIENDA DE BASURA 135 00:22:40,901 --> 00:22:44,741 ya debería haber regresado por ahora pero todavía no he sabido nada de él. 136 00:22:44,821 --> 00:22:48,531 ¿Qué podría estar haciendo ahí fuera? 137 00:22:48,617 --> 00:22:51,407 Podría haber esperado unos días. para la reparación del coche. 138 00:22:51,495 --> 00:22:55,285 Dios mío. Pero él simplemente no podía esperar y salió con su carretilla. 139 00:23:01,546 --> 00:23:03,216 Iré a buscarlo. 140 00:23:20,649 --> 00:23:23,529 adelante y di algo, maldita sea. 141 00:23:24,069 --> 00:23:28,279 me quedé sin fuerzas y perdí el control. Cometí un error, ¿vale? 142 00:23:29,533 --> 00:23:31,953 Lo siento, ¿vale? Lo siento. 143 00:23:32,035 --> 00:23:36,365 Quiero decir, acabas de golpear a una persona, entonces tienes para disculparse. Eso es un hecho. 144 00:23:36,456 --> 00:23:37,996 -¿Eh? -Sí. 145 00:23:38,083 --> 00:23:41,093 Si estás arruinado, ¿puedes matar a alguien? y luego simplemente decir "lo siento"? 146 00:23:41,169 --> 00:23:42,999 -Maldita sea. -Vamos, por favor, ah... 147 00:23:43,088 --> 00:23:44,668 ¡"Lo siento" no es suficiente! 148 00:23:44,756 --> 00:23:46,626 Te lo ruego así, por favor. 149 00:23:46,716 --> 00:23:47,966 Ahora, ¿qué es esto? No necesito esto. 150 00:23:48,051 --> 00:23:49,551 Vaya. 151 00:23:49,636 --> 00:23:51,966 quiero decir que el no lo es incluso escuchándome. 152 00:23:52,055 --> 00:23:54,265 ¿Qué están haciendo todos ustedes ahora? 153 00:23:55,142 --> 00:23:56,182 Señor. 154 00:23:56,977 --> 00:24:01,267 Oye, ¿qué haces aquí? Volver. 155 00:24:01,356 --> 00:24:04,646 No, ¿cómo podría? ¿Qué crees que estás haciendo ahora? 156 00:24:04,734 --> 00:24:07,654 Maldita sea, vámonos. Rápidamente. 157 00:24:07,737 --> 00:24:10,447 ¿Eh? Espera, ¿dónde crees? ¿vas a ir? 158 00:24:10,532 --> 00:24:13,202 Estoy hablando con el hombre que me acaba de golpear. y trató de huir. 159 00:24:13,285 --> 00:24:15,615 Oye, ¿quieres morir? 160 00:24:16,663 --> 00:24:20,883 Oye, mira qué asustado se ve este tipo. Hombre, estás muy asustado, ¿no? 161 00:24:22,085 --> 00:24:24,705 -Date prisa y vete. -Llamaré a la policía. 162 00:24:24,796 --> 00:24:26,166 Ese pequeño... 163 00:24:32,137 --> 00:24:34,177 -Sal, sal. -Fuera, fuera, fuera, fuera. 164 00:24:34,264 --> 00:24:36,184 ¡Patada con nudillos! 165 00:24:36,266 --> 00:24:37,766 Suéltame, hijo de puta. 166 00:24:37,851 --> 00:24:40,231 Tu pequeña... 167 00:24:56,870 --> 00:24:59,620 -Oh, oh. -¿Adónde vas? 168 00:25:01,416 --> 00:25:03,376 ¿Estás listo para ser apuñalado? 169 00:25:12,802 --> 00:25:15,602 Está temblando. ¿Ves eso? ¿Ves eso? ¿Eh? 170 00:25:21,686 --> 00:25:23,056 ¡Este bastardo! 171 00:25:33,198 --> 00:25:35,828 Tu loco bastardo, ¿Por qué no te moviste? Maldita sea. 172 00:25:42,916 --> 00:25:43,916 Oye... 173 00:25:49,047 --> 00:25:51,167 Detengámonos aquí, ¿vale? 174 00:25:53,301 --> 00:25:56,391 Oye, este bastardo. Un monstruo... 175 00:25:56,471 --> 00:25:57,641 Monstruo. 176 00:25:58,640 --> 00:25:59,680 Monstruo. 177 00:26:00,058 --> 00:26:02,058 Mo... Monstruo. 178 00:26:04,604 --> 00:26:05,904 ¡Es un monstruo! 179 00:26:07,566 --> 00:26:09,356 ¡No lo soy! 180 00:27:05,498 --> 00:27:06,418 Date prisa, maldita sea. 181 00:27:06,499 --> 00:27:09,749 Oye, oye, oye, oye, Llamemos a la policía, vamos. 182 00:27:09,836 --> 00:27:12,126 Ah, basta. ese viejo Fui a llamar a la policía. 183 00:27:12,213 --> 00:27:14,133 Oh, vámonos, ¿vale? 184 00:27:14,215 --> 00:27:16,255 Oye, ¿viste a ese bastardo? ¿Le faltaba un ojo? Qué asqueroso. 185 00:27:16,343 --> 00:27:17,553 -Oh, el ojo. -Oh, hombre. 186 00:27:17,636 --> 00:27:19,006 ¡Oye, para! 187 00:27:27,896 --> 00:27:29,356 ¿Qué fue lo que viste? 188 00:27:29,856 --> 00:27:31,226 KARAOKE 189 00:27:31,316 --> 00:27:34,896 entonces el seguro No ha salido de este pueblo, ¿eh? 190 00:27:43,370 --> 00:27:47,710 Sigue buscando. Encontrar a ese bastardo es lo más importante. 191 00:27:47,791 --> 00:27:48,751 Sí, señor. 192 00:27:59,719 --> 00:28:02,139 ¿Por qué están todos ustedes? ¿simplemente parado por ahí? 193 00:28:02,222 --> 00:28:04,932 Lo escuchaste. Ve a buscarlo. 194 00:28:12,774 --> 00:28:15,154 Hombre, qué imbécil. 195 00:28:16,569 --> 00:28:19,029 ¿Qué estás haciendo, perdiendo un juego? 196 00:28:31,543 --> 00:28:37,093 Si el viejo charlatán tiene razón, Este será un gran premio. 197 00:28:38,591 --> 00:28:39,931 ¿Bien? 198 00:28:42,345 --> 00:28:44,755 Un cuerpo que no muere 199 00:28:45,223 --> 00:28:47,483 Sería un fajo de dinero para vivir. 200 00:28:48,017 --> 00:28:53,477 Exacto, ¿verdad? Y ese viejo charlatán Tuve que perderlo. Muy molesto. 201 00:28:55,984 --> 00:28:59,574 ¿Cómo se llamaba "Conectar"? 202 00:29:00,572 --> 00:29:02,032 Guau. 203 00:29:02,115 --> 00:29:04,775 Entonces, ¿realmente existe algo así? 204 00:29:16,337 --> 00:29:17,337 Bingo. 205 00:29:27,724 --> 00:29:29,734 ♪ Metal colgante ♪ 206 00:29:29,809 --> 00:29:31,809 ♪ Hoja baja ♪ 207 00:29:31,895 --> 00:29:35,935 ♪ Cuando chocan ♪ 208 00:29:36,483 --> 00:29:40,453 ♪ Y frotarse uno contra el otro ♪ 209 00:29:40,528 --> 00:29:43,448 ♪ El sonido de la ciudad, oh, oh ♪ 210 00:29:43,531 --> 00:29:45,871 ♪ Juncos coloridos ♪ 211 00:29:45,950 --> 00:29:47,870 ♪ Abrazándolos ♪ 212 00:29:47,952 --> 00:29:52,212 ♪ Y poniéndolos juntos ♪ 213 00:29:52,290 --> 00:29:56,460 ♪ Este es mi sonido, oh ♪ 214 00:29:56,544 --> 00:29:59,304 Esa canción de antes ¿Era tu original? 215 00:29:59,714 --> 00:30:02,764 Oh, no. La canción es de internet. 216 00:30:02,842 --> 00:30:07,102 Pero cantando con esta melodía suena mucho mejor. 217 00:30:07,680 --> 00:30:11,480 La calidad del sonido del original. es un poco malo, y el canto también es... 218 00:30:14,604 --> 00:30:16,404 Ah, ¿lo es? 219 00:30:17,982 --> 00:30:23,702 Youtube 220 00:30:25,448 --> 00:30:32,458 ♪ Metal alto, hoja baja ♪ 221 00:30:32,539 --> 00:30:36,289 ♪ Cuando chocan ♪ 222 00:30:36,376 --> 00:30:39,246 ♪ Y frotarse uno contra el otro ♪ 223 00:30:39,337 --> 00:30:40,667 ¿No es tan bueno? 224 00:30:41,464 --> 00:30:45,054 ♪ El sonido de la ciudad ♪ 225 00:30:47,428 --> 00:30:50,308 ♪ Juncos coloridos... ♪ 226 00:31:28,344 --> 00:31:35,354 ♪ Metal alto, hoja baja ♪ 227 00:31:36,644 --> 00:31:38,654 ♪ Cuando chocan ♪ 228 00:31:38,730 --> 00:31:41,900 ♪ Y frotarse uno contra el otro ♪ 229 00:31:41,983 --> 00:31:45,493 ♪ El sonido de la ciudad ♪ 230 00:31:50,325 --> 00:31:56,865 ♪ Basura colorida... ♪ 231 00:32:08,551 --> 00:32:10,971 Se... se ha ido. 232 00:32:14,849 --> 00:32:16,939 ¿Qué diablos es esto? 233 00:32:23,942 --> 00:32:25,402 Monstruo. 234 00:32:26,486 --> 00:32:28,356 Es un monstruo. 235 00:32:42,210 --> 00:32:44,250 Mo... monstruo. 236 00:32:53,346 --> 00:32:55,426 Tengo que recuperarlo. 237 00:33:00,228 --> 00:33:02,648 KARAOKE 238 00:33:16,744 --> 00:33:19,414 El bastardo tiene agallas. 239 00:33:19,497 --> 00:33:21,577 ¿Volvió aquí otra vez? 240 00:33:22,583 --> 00:33:24,343 Ese bastardo. 241 00:33:24,419 --> 00:33:26,209 ¡Atrápalo! 242 00:33:26,295 --> 00:33:28,295 ¡Nos aseguraremos de atraparte esta vez! 243 00:33:29,757 --> 00:33:32,177 ¿Cómo te atreves a mostrar tu puta cara aquí? 244 00:34:05,293 --> 00:34:08,093 Ah, por favor. Oh, maldita sea. 245 00:34:13,217 --> 00:34:15,047 ¡Hijos de puta! 246 00:34:51,923 --> 00:34:52,923 CRUCE FERROVIARIO TREN PASANDO POR 247 00:35:05,144 --> 00:35:06,694 Te van a pillar. 248 00:35:13,694 --> 00:35:15,154 ¿Quién eres? 249 00:35:22,495 --> 00:35:25,115 Eso es un callejón sin salida. Ve por ahí. 250 00:35:28,167 --> 00:35:29,587 ¡Apurarse! 251 00:35:31,087 --> 00:35:32,417 ¡Ir! 252 00:35:37,468 --> 00:35:40,428 VENTAS, ALQUILER CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA DE PRÉSTAMO 798-70 253 00:35:40,513 --> 00:35:44,273 Maldita sea. 254 00:35:47,979 --> 00:35:50,109 Maldita sea. Es un callejón sin salida. 255 00:35:57,446 --> 00:35:58,866 Ah, maldita sea. 256 00:36:00,825 --> 00:36:04,035 ¿Hiciste esto a propósito? ¿Eres uno de ellos? 257 00:36:04,120 --> 00:36:05,910 Lo siento, tenía que ver esto por mí mismo. 258 00:36:13,379 --> 00:36:15,089 ¿Qué, qué es? ¿Qué, qué estás haciendo? 259 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 Bienvenido. 260 00:38:04,240 --> 00:38:05,370 ESTOY COMPLETAMENTE DE ACUERDO CON LAS PALABRAS DE PLATO QUE NO HAY RESPUESTA CORRECTA 261 00:38:05,449 --> 00:38:06,579 A LA BELLEZA DE LA MUJER. HERMOSA FIGURA... 262 00:38:06,659 --> 00:38:07,789 TRAZANDO UNA BONITA LÍNEA A TRAVÉS, PARA PODER PLANTAR FLORES EN EL CUERPO 263 00:38:07,868 --> 00:38:08,998 QUE PUEDE SACAR LA SUPREMA NOBLEZA DE BELLEZA. 264 00:38:09,078 --> 00:38:10,198 LA SANGRE ES LA FUENTE DE TODA LA VIDA. 265 00:38:10,288 --> 00:38:11,408 COMO AGUA, LA SANGRE ES EVIDENTE Y CLARA. 266 00:38:11,497 --> 00:38:12,577 ¿QUÉ PUEDO PROBAR? ¿SENTIMIENTO DE CAÍDA? 267 00:38:15,835 --> 00:38:16,995 ¿COMPARTO EL MISMO ADN? ¿COMO ÉL? ¿SOY PARTE DE ÉL? 268 00:38:17,086 --> 00:38:18,046 ES FEO... 269 00:38:18,129 --> 00:38:19,129 ESTÁ INCLINADO Y DISTORSIONADO. 270 00:38:19,213 --> 00:38:20,383 NO MOLESTAR, PARA QUE EL DOLOR LLEGUE A LOS HUESOS. 271 00:38:20,464 --> 00:38:21,674 VASO SANGUÍNEO, TENDÓN, TENDÓN DE AQUILES. 272 00:39:02,840 --> 00:39:06,390 GRITA EL RITMO EN LA OSCURIDAD UN CAMBIO PARA MI 273 00:39:06,469 --> 00:39:07,849 Z@OFICIAL_Z SEGUIR 274 00:39:07,928 --> 00:39:09,218 SE UNIÓ EN SEPTIEMBRE DE 2010 SIGUIENTE 21 / SEGUIDOR 197.895 275 00:39:09,305 --> 00:39:10,385 LUNES 29 276 00:39:10,473 --> 00:39:11,563 HAGA CLIC PARA DESACTIVAR EL SILENCIO 277 00:39:11,640 --> 00:39:18,560 PIEZA DE PRÁCTICA 03 278 00:39:18,647 --> 00:39:22,437 ♪ Metal colgante ♪ 279 00:39:22,526 --> 00:39:25,856 ♪ Hoja baja ♪ 280 00:39:25,946 --> 00:39:29,576 ♪ Cuando chocan ♪ 281 00:39:29,658 --> 00:39:33,618 ♪ Y frotarse uno contra el otro ♪ 282 00:39:34,955 --> 00:39:37,785 ♪ El sonido de la ciudad ♪ 283 00:39:40,920 --> 00:39:43,590 -Mira eso, es una locura. -Qué lunático. 284 00:39:43,923 --> 00:39:46,723 ¿Qué está haciendo la policía? ¿No atrapas a este tipo? 285 00:39:52,515 --> 00:39:54,925 No puedes tomar fotografías. Sin fotos. 286 00:40:02,441 --> 00:40:04,191 Uf, maldita sea. 287 00:40:21,293 --> 00:40:22,883 ¿Cómo estuvo tu viaje? 288 00:40:23,504 --> 00:40:25,674 No he sabido nada de ti durante tus vacaciones. 289 00:40:25,756 --> 00:40:28,836 No quería atarte al dolor de tener que proponer ideas. 290 00:40:28,926 --> 00:40:31,346 No porque lo estuvieras intentando para mantener la distancia? 291 00:40:51,866 --> 00:40:52,696 Jinseop. 292 00:40:59,498 --> 00:41:02,498 Jinseop, ¿estás bien? ¿Se te metió algo en el ojo? 293 00:41:02,585 --> 00:41:03,745 No. 294 00:41:08,340 --> 00:41:09,760 ¿Quién es esta mujer? 295 00:41:15,222 --> 00:41:16,852 ¿Dónde es esto? 296 00:41:26,358 --> 00:41:28,108 ¿Cuál era esa canción? 297 00:41:28,194 --> 00:41:29,494 ¿Eh? 298 00:41:29,570 --> 00:41:31,240 La canción que estabas tarareando hace un momento. 299 00:41:32,448 --> 00:41:36,408 Oh, uh, esa canción fue recomendada por uno. de mis cantantes favoritos. 300 00:41:36,785 --> 00:41:38,035 Ah... 301 00:41:38,954 --> 00:41:40,374 Lo he oído en alguna parte. 302 00:41:40,456 --> 00:41:44,666 Definitivamente, Definitivamente reconozco este lugar. 303 00:41:49,882 --> 00:41:52,682 W...cuando iba a dar vueltas coleccionando cosas... 304 00:41:54,261 --> 00:41:55,351 Detective Choi. 305 00:41:55,429 --> 00:41:56,679 ¿Eh? 306 00:41:56,764 --> 00:41:58,104 ¿Podrías echarle un vistazo a esto? 307 00:41:59,517 --> 00:42:00,637 ¿Qué es? 308 00:42:01,602 --> 00:42:04,312 hay gente que están siguiendo a ese loco. 309 00:42:04,813 --> 00:42:05,903 ¿Qué? 310 00:42:06,524 --> 00:42:07,734 Mmm, americano. 311 00:42:07,816 --> 00:42:08,896 Es alemán. 312 00:42:09,568 --> 00:42:11,028 Ah, alemán. ¿Qué dice? 313 00:42:12,154 --> 00:42:13,454 La traducción dice, 314 00:42:13,864 --> 00:42:16,204 "El autor de este asesinato es el peor criminal, 315 00:42:16,283 --> 00:42:19,203 pero su sentido artístico despierta mi admiración." 316 00:42:22,414 --> 00:42:23,374 Esto es francés. 317 00:42:23,457 --> 00:42:25,537 Cuéntanos qué dice, muchacho, la maldita traducción. 318 00:42:25,876 --> 00:42:28,746 "Ojalá se resolviera el caso lo antes posible, 319 00:42:28,837 --> 00:42:31,467 pero me asusta lo parte de mi Estoy deseando que llegue la siguiente pieza". 320 00:42:32,508 --> 00:42:33,798 TENGO MIEDO DE QUE SEA UN ASESINO, PERO RECONOZCO SU ARTE. ¡NACE EL TALENTO! 321 00:42:33,884 --> 00:42:34,934 Vietnamita. 322 00:42:35,928 --> 00:42:37,258 Esto es mongol. 323 00:42:39,848 --> 00:42:43,348 Vaya, todos se están volviendo locos. 324 00:43:06,041 --> 00:43:08,001 Ah, otra vez. 325 00:43:25,477 --> 00:43:26,897 ¿Qué es esto? 326 00:43:34,320 --> 00:43:35,950 Esto es... 327 00:43:36,030 --> 00:43:38,030 LO DEMOSTRARÉ. EL NEUROTICISMO DEL QUE HABLÓ FREUD, 328 00:43:38,115 --> 00:43:40,325 QUE TIENE CONFLICTOS CON EL EGO, UNA VEZ ME DIO TEDIOSO, 329 00:43:40,409 --> 00:43:42,789 MIEDO QUE HAGA SONAR LOS DIENTES, PERO DE HECHO... 330 00:43:47,708 --> 00:43:49,998 ARTE DEL CADÁVER 331 00:43:50,085 --> 00:43:52,085 BUSCAR ARTE DEL CADÁVER 332 00:44:03,515 --> 00:44:05,225 La persona que me sacó el ojo... 333 00:44:05,809 --> 00:44:10,229 ...fue un asesino? 334 00:44:42,096 --> 00:44:45,136 ¡Está aquí, está aquí! 335 00:44:45,933 --> 00:44:48,103 Descubre todo sobre este chico. 336 00:44:48,185 --> 00:44:52,105 Bien, entonces este tipo es un fuerte sospechoso. 337 00:44:52,189 --> 00:44:54,569 ¿Ver? 338 00:44:55,526 --> 00:44:56,646 ¿En realidad? 339 00:45:00,280 --> 00:45:02,490 Vamos, bastardo. 340 00:45:15,754 --> 00:45:17,764 Él está aquí. 341 00:45:32,354 --> 00:45:33,564 14 DE OCTUBRE - PADRE 21 AL 23 DE ENERO 342 00:45:33,647 --> 00:45:34,817 5 DE FEBRERO - MADRE 28 - 30 DE SEPTIEMBRE 343 00:45:37,359 --> 00:45:40,899 Devuélveme el ojo, asesino.