1 00:02:55,008 --> 00:02:56,842 Wall Street je jedan veliki rat za teritoriju. 2 00:02:56,843 --> 00:02:59,011 Osnovni koncept Wall Streeta, 3 00:02:59,012 --> 00:03:02,014 koji ponekad regulatori izgubiti iz vida, 4 00:03:02,015 --> 00:03:04,850 jest, radi se o profitu poduzeća. 5 00:03:04,851 --> 00:03:07,019 Koristeći jednu osobu, 6 00:03:07,020 --> 00:03:09,354 ti si u nepovoljnom položaju druga osoba. 7 00:03:26,206 --> 00:03:29,041 [nejasan razgovor] 8 00:03:29,042 --> 00:03:30,209 Nisam to ni slutio 9 00:03:30,210 --> 00:03:33,420 bilo što bi promijeniti moj život taj dan. 10 00:03:33,421 --> 00:03:35,923 U redu, dečki, spremimo se ići na karate. 11 00:03:35,924 --> 00:03:36,924 hajde Uzmi svoje stvari. 12 00:03:36,925 --> 00:03:38,592 Idemo. 13 00:03:42,805 --> 00:03:44,473 Veteran Wall Streeta Bernie Madoff 14 00:03:44,474 --> 00:03:46,308 je uhićen i nabijen trčanjem 15 00:03:46,309 --> 00:03:48,477 50 milijardi dolara Ponzijeva shema. 16 00:03:48,478 --> 00:03:50,979 Ovo je jedan od najvećih slučajeva prijevare ikada. 17 00:03:50,980 --> 00:03:52,814 Njegovo ime je Bernard Madoff. 18 00:03:52,815 --> 00:03:54,650 Uhićen je, zadužen za trčanje... 19 00:03:54,651 --> 00:03:57,152 SEC optužuje Bernard Madoff 20 00:03:57,153 --> 00:03:58,487 i njegova investicijska tvrtka... 21 00:03:58,488 --> 00:04:01,823 Ne možeš krasti toliko novca preko noći. 22 00:04:01,824 --> 00:04:03,825 ne znam ako možeš odgovoriti na ovo- 23 00:04:03,826 --> 00:04:06,161 Ali imao je 17 milijardi pod upravom. 24 00:04:06,162 --> 00:04:07,496 Kako ćemo doći do toga? 25 00:04:07,497 --> 00:04:08,664 I njegova investicijska tvrtka... 26 00:04:08,665 --> 00:04:10,457 SEC ne obraća pažnju na to. 27 00:04:16,214 --> 00:04:18,006 Pretpostavio prave stvari uloženo je... 28 00:04:18,007 --> 00:04:19,716 Izgubili smo sve. 29 00:04:19,717 --> 00:04:21,218 Izgubili smo sve. 30 00:04:21,219 --> 00:04:22,594 Mi smo glavne žrtve zločina. 31 00:04:22,595 --> 00:04:25,180 Bernie Madoff je krao svaki novčić koji smo mu dali. 32 00:04:25,181 --> 00:04:27,557 1,3 milijuna dolara. To je sve nestalo. 33 00:04:27,558 --> 00:04:28,725 Penzija nikad. 34 00:04:28,726 --> 00:04:29,893 Valjda njegova ovisnost bio novac. 35 00:04:29,894 --> 00:04:31,270 Jedinu tugu osjeća 36 00:04:31,271 --> 00:04:33,605 je da je uhvaćen, i on je iza rešetaka. 37 00:04:33,606 --> 00:04:34,940 Vlada nas je iznevjerila. 38 00:04:34,941 --> 00:04:36,900 Trebali su ga paziti, a nisu. 39 00:04:36,901 --> 00:04:38,568 Koja je svrha SEC-a 40 00:04:38,569 --> 00:04:40,737 osim istražiti prijevaru? 41 00:04:40,738 --> 00:04:42,739 Gdje su bili? 42 00:04:44,534 --> 00:04:47,202 Ubrzo nakon toga Bernard Madoff je priznao, 43 00:04:47,203 --> 00:04:49,663 Dobio sam poziv od bivši predsjednik SEC-a 44 00:04:49,664 --> 00:04:53,125 tražeći od mene da istražim kako to da SEC 45 00:04:53,126 --> 00:04:56,169 nije razotkrio Madoffova Ponzijeva shema. 46 00:04:56,170 --> 00:04:57,838 Što se dovraga dogodilo? 47 00:04:57,839 --> 00:04:59,965 Nismo donijeli ovršna radnja. 48 00:04:59,966 --> 00:05:03,302 Koristimo Madoff skandal kao platforma 49 00:05:03,303 --> 00:05:06,596 postaviti osnovu za regulatornu reformu. 50 00:05:12,478 --> 00:05:14,313 Ništa o ovom slučaju bilo uvjerljivo. 51 00:05:14,314 --> 00:05:15,981 Uvijek je bilo zona sumraka. 52 00:05:15,982 --> 00:05:17,816 I tako ste znali bio je to slučaj Madoff, 53 00:05:17,817 --> 00:05:19,318 jer svaki put vidio si nešto, 54 00:05:19,319 --> 00:05:20,986 nikad nije imalo smisla. 55 00:05:36,669 --> 00:05:40,005 Pridružio se Rampartu u kolovozu 1991. 56 00:05:40,006 --> 00:05:41,715 Započeo kao portfelj menadžer 57 00:05:41,716 --> 00:05:43,508 i radio za glavni direktor za investicije. 58 00:05:43,509 --> 00:05:46,511 Harry je drag, ljubazan štreber. 59 00:05:46,512 --> 00:05:48,680 On je izuzetno bistar, 60 00:05:48,681 --> 00:05:53,018 magnitude svjetlije od mene. 61 00:05:53,019 --> 00:05:56,521 I može rasplesati brojeve. 62 00:05:56,522 --> 00:06:00,359 Mislim, on gleda brojeve, i pjevaju mu pjesmu. 63 00:06:00,360 --> 00:06:02,194 Frank Casey je bio konj 64 00:06:02,195 --> 00:06:03,695 to je učinilo posao na novcu. 65 00:06:03,696 --> 00:06:05,030 On je bio novac. 66 00:06:05,031 --> 00:06:08,700 Moj prvi dojam od Harryja je, rekao bih, 67 00:06:08,701 --> 00:06:12,537 možda ludi profesor. 68 00:06:12,538 --> 00:06:14,206 Neil je bio moj backstop. 69 00:06:14,207 --> 00:06:16,041 Gledao bi svu matematiku, sve formule, 70 00:06:16,042 --> 00:06:17,542 dokaži svu matematiku, sve formule. 71 00:06:17,543 --> 00:06:18,877 Provjerite sve proračunske tablice. 72 00:06:18,878 --> 00:06:20,712 Pokušavao sam u to vrijeme 73 00:06:20,713 --> 00:06:23,048 izgraditi novi proizvod za Rampart, 74 00:06:23,049 --> 00:06:25,050 a kad je Harry spomenuli mi 75 00:06:25,051 --> 00:06:28,220 da je poznavao druga dolje u New Yorku 76 00:06:28,221 --> 00:06:31,723 koja je unajmila menadžera, jedan menadžer, 77 00:06:31,724 --> 00:06:34,726 umjesto grupe od njih 30 ili 35, 78 00:06:34,727 --> 00:06:36,561 koji je gasio povratni tok 79 00:06:36,562 --> 00:06:38,730 slično čemu Pokušavao sam učiniti, 80 00:06:38,731 --> 00:06:41,233 ovo sam morao ići vidjeti. 81 00:06:41,234 --> 00:06:42,567 Tada sam sišao u New York 82 00:06:42,568 --> 00:06:46,321 upoznati investitora koja je unajmila ovog upravitelja: 83 00:06:46,322 --> 00:06:48,490 Thierry de la Villehuchet. 84 00:06:48,491 --> 00:06:51,743 Rekao je: "Pa, ne mogu ti reći bilo što o njemu." 85 00:06:53,079 --> 00:06:54,746 I to mi je načulilo uši. 86 00:06:54,747 --> 00:06:57,833 Bio sam po Wall Streetu od 1974., 87 00:06:57,834 --> 00:07:00,293 a vrlo rijetko ikada čuješ menadžera 88 00:07:00,294 --> 00:07:01,795 o kojoj nitko ne može govoriti. 89 00:07:01,796 --> 00:07:03,755 Pa sam ga molila 90 00:07:03,756 --> 00:07:06,341 za priliku da se natječu s ovim tipom. 91 00:07:08,761 --> 00:07:10,262 Pokazao mi je povratni tok, 92 00:07:10,263 --> 00:07:13,432 i donio sam ih natrag Harryju u Boston. 93 00:07:15,268 --> 00:07:17,811 Krajem '99, Frank se vraća iz New Yorka, 94 00:07:17,812 --> 00:07:20,188 i predaje mi marketinški dokument. 95 00:07:25,611 --> 00:07:27,654 Pročitajte opis strategije. 96 00:07:27,655 --> 00:07:29,489 Pogledao linija performansi. 97 00:07:29,490 --> 00:07:32,033 Bilo je ravno, Kut od 45 stupnjeva. 98 00:07:32,034 --> 00:07:35,203 Izgledalo je kao ništa od financije koje sam ikada vidio, 99 00:07:35,204 --> 00:07:38,707 jer tržišta rastu, zatim silaze. 100 00:07:38,708 --> 00:07:41,835 Harry je nije više gledao od četiri ili pet minuta. 101 00:07:41,836 --> 00:07:42,878 Okrenuo se prema meni. 102 00:07:42,879 --> 00:07:44,296 On kaže: "Frank, znaš opcije. 103 00:07:44,297 --> 00:07:46,131 Znate da je ovo prijevara." 104 00:07:47,633 --> 00:07:49,301 [nejasan policijski radio prijenos] 105 00:07:50,970 --> 00:07:52,637 A on je rekao, „Jeste li sigurni? 106 00:07:52,638 --> 00:07:55,640 „Je li tvoja matematika dovoljno dobra shvatiti ovo? 107 00:07:55,641 --> 00:07:57,309 Možete li to napraviti obrnutim inženjeringom?" 108 00:07:57,310 --> 00:07:59,144 I tako sam se osjećao, znaš, malo uvrijeđen, 109 00:07:59,145 --> 00:08:00,604 i moj je ponos bio povrijeđen. 110 00:08:00,605 --> 00:08:02,481 "Kako to misliš, nešto nije u redu s mojom matematikom? 111 00:08:02,482 --> 00:08:03,607 “Ovi brojevi ne postoje. 112 00:08:03,608 --> 00:08:04,816 „Zar ne razumiješ? 113 00:08:04,817 --> 00:08:06,485 "Ne dobivate ravne linije u financijama. 114 00:08:06,486 --> 00:08:07,736 To se nikad ne događa." 115 00:08:07,737 --> 00:08:09,571 Rekao sam, "Oh, ali, Harry, Trebam vjerovati. 116 00:08:09,572 --> 00:08:11,656 hajde Moramo se natjecati." 117 00:08:11,657 --> 00:08:14,159 Pa je počeo graditi matematički modeli 118 00:08:14,160 --> 00:08:17,662 pokazati kolika je vjerojatnost izgledalo bi, 119 00:08:17,663 --> 00:08:19,164 što se vraća bi izgledalo 120 00:08:19,165 --> 00:08:22,209 ako je ovaj tip zapravo radio što je rekao da radi. 121 00:08:22,210 --> 00:08:24,211 I nakon četiri sata, Znao sam da je ovo eksplozivno. 122 00:08:24,212 --> 00:08:26,213 Ovo će biti prodrmati svijet. 123 00:08:32,512 --> 00:08:34,179 Svi će sjednite i obratite pozornost. 124 00:08:35,681 --> 00:08:37,766 Sjećam se da je Harry gledao na brojeve i govoreći, 125 00:08:37,767 --> 00:08:42,020 “Frank, ako je ovaj tip bio profesionalni igrač bejzbola, 126 00:08:42,021 --> 00:08:45,023 pogodio bi .964." 127 00:08:46,609 --> 00:08:48,276 Bilo je prilično jasno da je riječ o prijevari. 128 00:08:48,277 --> 00:08:50,278 Trebalo mi je pet minuta da to shvatim. 129 00:08:57,119 --> 00:09:00,121 Thierry de la Villehuchet bio pomorac, 130 00:09:00,122 --> 00:09:01,873 a ja sam pomorac. 131 00:09:01,874 --> 00:09:05,001 Izgradili smo mali odnos taj prvi dan. 132 00:09:05,002 --> 00:09:08,797 Rekao sam Thierryju, "Koliko ovaj tip trči?" 133 00:09:08,798 --> 00:09:09,839 On kaže: "Oh, ne znam. 134 00:09:09,840 --> 00:09:12,259 Rekao bih 2 milijarde dolara ili 3 milijarde dolara." 135 00:09:12,260 --> 00:09:13,552 Pa ga je to natjeralo automatski 136 00:09:13,553 --> 00:09:15,887 najveći menadžer na Wall Streetu u to vrijeme, 137 00:09:15,888 --> 00:09:18,223 a nitko nije znao da je to radio. 138 00:09:18,224 --> 00:09:20,559 Zatim je spomenuo da je njegov upravitelj novca 139 00:09:20,560 --> 00:09:23,061 bio je Bernie Madoff. 140 00:09:31,696 --> 00:09:33,697 Rekao sam, "U redu, ovo je golema prijevara. 141 00:09:33,698 --> 00:09:35,699 “To je najveća prijevara ikada. 142 00:09:35,700 --> 00:09:38,034 Bolje da imam nekoga ponovno provjeri moju matematiku." 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,704 I tako sam dao svoju matematiku za Neila Cheloa, 144 00:09:40,705 --> 00:09:43,373 koji je bio moj pomoćnik portfelj menadžer u to vrijeme. 145 00:09:43,374 --> 00:09:47,043 Moja početna misao je bila, "Previše dobro da bi bilo istinito, 146 00:09:47,044 --> 00:09:48,545 ali možda nedostajem nešto." 147 00:09:48,546 --> 00:09:50,088 Morao sam se udubiti. 148 00:09:50,089 --> 00:09:52,924 Pa je provjerio, i protrčao je kroz svu matematiku. 149 00:09:52,925 --> 00:09:54,926 Sada, ovo nije bila siva zona. 150 00:09:54,927 --> 00:09:56,761 Ovo je bilo crno-bijelo. 151 00:09:56,762 --> 00:09:58,597 Ovo je bila prijevara. 152 00:09:58,598 --> 00:10:00,473 Kad sam prvi put vidio ovaj portfelj- 153 00:10:00,474 --> 00:10:01,975 sedam puta veći 154 00:10:01,976 --> 00:10:03,810 nego broj opcija u postojanju. 155 00:10:03,811 --> 00:10:06,313 Pa ako samo imate ovoliko opcija postoji 156 00:10:06,314 --> 00:10:08,148 a ti si sedam puta veći, 157 00:10:08,149 --> 00:10:10,734 to je problem. 158 00:10:10,735 --> 00:10:12,902 Harry je rekao, “Frank, ti si tip s opcijama. 159 00:10:12,903 --> 00:10:14,738 „Znaš to ovo ne može biti istina. 160 00:10:14,739 --> 00:10:16,906 Mora da je riječ o prijevari." 161 00:10:16,907 --> 00:10:18,575 A onda kaže, "Vjerojatno sam... 162 00:10:18,576 --> 00:10:21,202 Mislim da je čak i Ponzi." 163 00:10:21,203 --> 00:10:23,079 A ja sam rekao: "Opa. 164 00:10:23,080 --> 00:10:25,874 To je velika riječ." 165 00:10:33,341 --> 00:10:35,467 Vi ste u osnovi pljačkajući Petra da plati Pavlu. 166 00:10:35,468 --> 00:10:36,968 Zvalo se shema Petra i Pavla 167 00:10:36,969 --> 00:10:39,304 prije nego što se pojavio Ponzi u Bostonu 168 00:10:39,305 --> 00:10:40,972 kasnih 20-ih, ranih 30-ih. 169 00:10:40,973 --> 00:10:42,807 Ono što ja radim je, donosim novac, 170 00:10:42,808 --> 00:10:44,643 i uvijek plaćam svi ostali- 171 00:10:44,644 --> 00:10:46,144 prijašnji investitori- 172 00:10:46,145 --> 00:10:48,521 s novcem koje unosim. 173 00:10:48,522 --> 00:10:50,857 Potreban vam je sve veći protok novih žrtava 174 00:10:50,858 --> 00:10:53,276 isplatiti se stare žrtve. 175 00:10:53,277 --> 00:10:55,945 Možete graditi taj Ponzijev plan 176 00:10:55,946 --> 00:11:00,283 dok ne postane tako velik da ga vlastita težina sruši, 177 00:11:00,284 --> 00:11:02,619 jer ne možete skupiti novac dovoljno brzo 178 00:11:02,620 --> 00:11:05,622 vratiti svim ljudima dugujete povrat. 179 00:11:16,300 --> 00:11:17,842 Išao sam u neke vrlo sofisticirano, 180 00:11:17,843 --> 00:11:19,511 moji uspješni prijatelji 181 00:11:19,512 --> 00:11:21,680 koji su uspostavljeni na Wall Streetu, 182 00:11:21,681 --> 00:11:25,183 i oboje su predložili različite načine 183 00:11:25,184 --> 00:11:27,102 u koji da uložim svoj novac, 184 00:11:27,103 --> 00:11:30,063 od kojih je jedan bio investirati u fondu Ascot, 185 00:11:30,064 --> 00:11:33,066 što ispada, bez mog znanja u to vrijeme, 186 00:11:33,067 --> 00:11:35,902 biti 100% hraniteljski fond za Bernieja Madoffa. 187 00:11:35,903 --> 00:11:37,946 I jednom novac stavljen je, 188 00:11:37,947 --> 00:11:41,449 imaš ove divne mjesečna izvješća. 189 00:11:41,450 --> 00:11:44,119 Svaki mjesec si bio sve bogatiji nego mjesec dana prije. 190 00:11:44,120 --> 00:11:45,620 Što bi moglo biti loše? 191 00:11:45,621 --> 00:11:47,622 I život je tekao dalje. 192 00:11:47,623 --> 00:11:51,626 I nismo izvadili novac, i samo je raslo. 193 00:11:54,505 --> 00:11:56,840 A sada se morate sjetiti da ovaj tip, Madoff, 194 00:11:56,841 --> 00:11:59,175 postao je predsjednik NASDAQ-a. 195 00:11:59,176 --> 00:12:03,012 Mislim, ovo je bilo vrlo moćan, istaknut čovjek 196 00:12:03,013 --> 00:12:05,181 koji je vodio glavni trgovačko društvo. 197 00:12:05,182 --> 00:12:07,016 Nisi napravio optužbe olako 198 00:12:07,017 --> 00:12:09,686 protiv pojedinca ovako. 199 00:12:09,687 --> 00:12:10,895 Činjenica da tržište 200 00:12:10,896 --> 00:12:13,231 pada za 300 bodova ili do 300 bodova, 201 00:12:13,232 --> 00:12:15,066 vjeruj mi na riječ, ali većinom, 202 00:12:15,067 --> 00:12:16,901 možete ignorirati sve te stvari, 203 00:12:16,902 --> 00:12:20,530 ako ulažete za tvoja mirovina ili što već, 204 00:12:20,531 --> 00:12:24,701 ne moraš se uplitati u svim tim suludim potezima 205 00:12:24,702 --> 00:12:26,244 koji se javljaju na tržištu. 206 00:12:26,245 --> 00:12:27,746 Za mene je to nesreća 207 00:12:27,747 --> 00:12:30,290 da se moram nositi s ovim svaki dan. 208 00:12:34,754 --> 00:12:36,463 A onda ga je Harry uzeo 209 00:12:36,464 --> 00:12:39,966 u Boston Securities i Komisija za razmjenu 210 00:12:39,967 --> 00:12:41,468 u svibnju 2000. 211 00:12:46,682 --> 00:12:49,434 Misija SEC-a je zaštita ulagača; 212 00:12:49,435 --> 00:12:52,103 održavati pošteno, uredno, i učinkovita tržišta; 213 00:12:52,104 --> 00:12:54,689 i olakšati stvaranje kapitala. 214 00:12:55,900 --> 00:12:57,400 Na javi Velike depresije, 215 00:12:57,401 --> 00:12:59,944 Ferdinand Pecora pregledao svjedoci visokog profila 216 00:12:59,945 --> 00:13:02,781 i razotkrio mnoge uvredljive prakse banaka. 217 00:13:02,782 --> 00:13:04,115 To je dovelo do formiranja 218 00:13:04,116 --> 00:13:05,909 vrijednosnih papira i provizija za razmjenu, 219 00:13:05,910 --> 00:13:07,577 državno tijelo koja danas postoji 220 00:13:07,578 --> 00:13:09,871 regulirati financijska tržišta SAD-a 221 00:13:09,872 --> 00:13:12,540 i zaštititi svoju ušteđevinu. 222 00:13:14,126 --> 00:13:17,420 Nazvao sam Eda Maniona u uredu SEC-a u Bostonu. 223 00:13:17,421 --> 00:13:19,088 A on im reče, 224 00:13:19,089 --> 00:13:22,091 “Ovdje imam prevaru koje trebate istražiti." 225 00:13:22,092 --> 00:13:23,927 znaš, nadali smo se da SEC 226 00:13:23,928 --> 00:13:27,263 brzo bi nešto učinio o tome. 227 00:13:31,685 --> 00:13:34,854 Nisam bio iznenađen da je Harry odlučio gurati. 228 00:13:34,855 --> 00:13:37,357 Nikada nije tražio savjet prije nego što je otišao u SEC. 229 00:13:37,358 --> 00:13:38,775 Upravo je to učinio. 230 00:13:41,779 --> 00:13:43,196 Zvao je 231 00:13:43,197 --> 00:13:46,199 jedan od najuspješnijih ljudi na Wall Streetu 232 00:13:46,200 --> 00:13:49,035 prijevara u Ponzi shemi, 233 00:13:49,036 --> 00:13:51,871 i imao to znanje postati poznat, 234 00:13:51,872 --> 00:13:56,251 mogao je potpuno uništiti nečija investicijska karijera. 235 00:14:06,220 --> 00:14:08,221 Dani su prolazili. Prolazili su tjedni. 236 00:14:08,222 --> 00:14:09,722 Mjeseci su prolazili. 237 00:14:09,723 --> 00:14:13,393 I nikad nismo vidjeli bilo što dogoditi. 238 00:14:13,394 --> 00:14:17,856 Madoff je samo nastavio prijaviti dobre brojke. 239 00:14:17,857 --> 00:14:19,691 Što se ovdje dogodilo? 240 00:14:19,692 --> 00:14:24,362 Doslovno primamo stotine od tisuća pritužbi 241 00:14:24,363 --> 00:14:26,656 svake godine, stotine tisuća. 242 00:14:26,657 --> 00:14:28,157 Bili smo iznenađeni, valjda, 243 00:14:28,158 --> 00:14:33,496 u mjeri nedostatka odgovarajuće istrage. 244 00:14:33,497 --> 00:14:34,998 Znaš, kad smo prvi put ušao u to, 245 00:14:34,999 --> 00:14:38,835 mislili smo možda to učinili su određene stvari, 246 00:14:38,836 --> 00:14:40,837 ali Madoff uspio ih prevariti 247 00:14:40,838 --> 00:14:43,506 i uvijek bi pružio lažne isprave za njih, 248 00:14:43,507 --> 00:14:46,009 i nije bilo gotovo ništa mogli učiniti da ga otkriju. 249 00:14:46,010 --> 00:14:47,176 Ali ono što smo pronašli je, 250 00:14:47,177 --> 00:14:48,761 bilo je koraka mogli su uzeti. 251 00:14:48,762 --> 00:14:49,971 Jednostavno ih nisu uzeli. 252 00:14:49,972 --> 00:14:54,642 Naše gospodarstvo je u krizi. 253 00:14:54,643 --> 00:14:57,478 Mislili smo da je neprijatelj bio je gospodin Madoff. 254 00:14:57,479 --> 00:15:00,481 Mislim da si ti. 255 00:15:00,482 --> 00:15:02,483 Ti si bio štit. 256 00:15:02,484 --> 00:15:04,986 Bio si zaštitnik. 257 00:15:04,987 --> 00:15:06,529 Kako bismo trebali zaustaviti Madoffa? 258 00:15:06,530 --> 00:15:08,364 Imao je mnogo milijardi dolara zaštititi. 259 00:15:08,365 --> 00:15:12,035 Da je saznao za nas, to je moglo biti opasno. 260 00:15:12,036 --> 00:15:13,202 A evo i razloga 261 00:15:13,203 --> 00:15:15,204 bili smo zabrinuti zbog rizika za Harryja. 262 00:15:16,206 --> 00:15:17,373 Bio je jedan tip 263 00:15:17,374 --> 00:15:19,208 koji je odzvanjao u zviždaljku 264 00:15:19,209 --> 00:15:21,377 o velikoj prijevari uzajamnog fonda gore u Bostonu, 265 00:15:21,378 --> 00:15:23,379 i našli su taj jadnik tukao 266 00:15:23,380 --> 00:15:25,882 i ostavljena za mrtvu na parkiralištu. 267 00:15:28,594 --> 00:15:31,095 Mislim da je bilo postoji legitimna prijetnja. 268 00:15:31,096 --> 00:15:35,600 Mislim, Madoff bio vrlo moćan čovjek. 269 00:15:35,601 --> 00:15:38,436 I tako je Harry bio uplašen za njegov život. 270 00:15:38,437 --> 00:15:41,648 I počeo je pronalaziti načine da se zaštiti. 271 00:15:59,583 --> 00:16:02,752 Harry Markopolos i ja su se poznavali 272 00:16:02,753 --> 00:16:05,922 budući da je ubrzo nakon toga Harry se preselio u grad 273 00:16:05,923 --> 00:16:09,092 i došao u moj ured zbog činjenice 274 00:16:09,093 --> 00:16:13,221 od želje da se izda dozvolu za vatreno oružje. 275 00:16:20,437 --> 00:16:21,938 Razgovarali smo o, 276 00:16:21,939 --> 00:16:23,439 „Misliš li u bilo kojem trenutku, 277 00:16:23,440 --> 00:16:26,275 "možda želiš da ga malo povisim 278 00:16:26,276 --> 00:16:29,445 i imati ga za samozaštitu?" 279 00:16:31,115 --> 00:16:32,949 Mrziš misliti o tim stvarima, 280 00:16:32,950 --> 00:16:35,410 ali ti bolje razmisli o njima. 281 00:16:40,165 --> 00:16:41,499 Pitao sam puno pitanja. 282 00:16:41,500 --> 00:16:43,501 Izrađivao sam puno telefonskih poziva. 283 00:16:45,170 --> 00:16:47,338 Shvatio sam, bilo tko koji je krao toliki 284 00:16:47,339 --> 00:16:50,883 otišao bi u krajnje mjere zaštititi shemu, 285 00:16:50,884 --> 00:16:53,052 zaštititi organizaciju. 286 00:16:53,053 --> 00:16:57,557 I brinula sam se oko dobivanja izbačen s terena za igru. 287 00:17:14,450 --> 00:17:17,452 Moraš biti stvarno zla osoba da ovo učini, 288 00:17:17,453 --> 00:17:20,288 i nema kazivanja gdje će stati, 289 00:17:20,289 --> 00:17:22,123 gdje je linija da neće prijeći. 290 00:17:22,124 --> 00:17:23,791 Dakle, samo morate pretpostaviti nema linije, 291 00:17:23,792 --> 00:17:26,961 i morate uzeti ekstrem mjere da se zaštitite. 292 00:17:26,962 --> 00:17:29,797 Bio sam jako uplašen, 293 00:17:29,798 --> 00:17:31,716 prestravljen. 294 00:17:42,186 --> 00:17:44,020 Bio je jako dobro dijete 295 00:17:44,021 --> 00:17:47,356 dok nije postao troje, 296 00:17:47,357 --> 00:17:50,526 a onda je ušao puno malih nestašluka. 297 00:17:51,820 --> 00:17:53,321 Ispitivali su učitelje, zapravo. 298 00:17:53,322 --> 00:17:55,656 Rekao je da nemaju ispravno pitanje 299 00:17:55,657 --> 00:17:58,326 na njegove odgovore. 300 00:17:58,327 --> 00:18:01,829 Pa, moja škola bio vrlo malen, katolik, 301 00:18:01,830 --> 00:18:04,999 potpuno muška pripravna škola. 302 00:18:08,712 --> 00:18:10,880 To su naši trofeji iz atletike. 303 00:18:10,881 --> 00:18:13,382 Vidite da smo pobijedili mnoga okružna prvenstva 304 00:18:13,383 --> 00:18:15,051 i mnoge, mnoge državne titule. 305 00:18:15,052 --> 00:18:16,677 Mislim, ova škola nikad se nije bojao 306 00:18:16,678 --> 00:18:18,429 igranja puno većih škola u sportu. 307 00:18:18,430 --> 00:18:20,932 Nikada se nismo bojali akademskog povlačenja. 308 00:18:20,933 --> 00:18:22,975 Bilo da je to bio naš debatni tim ili naš nogometni tim, 309 00:18:22,976 --> 00:18:25,311 uzeli bismo sve koji dolaze. 310 00:18:29,900 --> 00:18:32,735 u osnovi, ono što su nam rekli je, 311 00:18:32,736 --> 00:18:34,737 moraš stajati za nešto, 312 00:18:34,738 --> 00:18:37,907 i moraš se moći boriti za ono za što se zalažete. 313 00:18:39,535 --> 00:18:42,036 Svađao sam se mnogo puta a ne pobijedio. 314 00:18:42,037 --> 00:18:44,038 Znate, većina ljudi bili veći od mene, 315 00:18:44,039 --> 00:18:46,541 pa se jednostavno navikneš. 316 00:18:46,542 --> 00:18:47,875 Ne smeta mi izgubiti. 317 00:18:47,876 --> 00:18:50,211 Samo se moraš pojaviti. 318 00:18:55,342 --> 00:18:58,845 Uprava Ramparta pa čak i sebe 319 00:18:58,846 --> 00:19:00,346 molili da bismo mogli doći gore 320 00:19:00,347 --> 00:19:01,681 s nečim za natjecanje. 321 00:19:01,682 --> 00:19:04,350 Dakle, Neil i ja razgovaramo naprijed i nazad, 322 00:19:04,351 --> 00:19:05,852 a mi se žalimo, oboje, 323 00:19:05,853 --> 00:19:07,854 o pritisku koji dobivamo iz marketinga. 324 00:19:07,855 --> 00:19:09,689 I teško je natjecati se s nekim 325 00:19:09,690 --> 00:19:12,775 ako se natječeš s prijevarom. 326 00:19:16,113 --> 00:19:18,114 Trudili smo se razvijati u Rampartu 327 00:19:18,115 --> 00:19:20,950 ostali proizvodi koje bismo mogli dobiti 328 00:19:20,951 --> 00:19:24,453 Thierry de la Villehuchet na tržište za nas. 329 00:19:24,454 --> 00:19:28,124 Thierry je bio francuski plemić i plemenit čovjek. 330 00:19:28,125 --> 00:19:32,461 Osnovao je tvrtku tzv Pristupite međunarodnim savjetnicima. 331 00:19:32,462 --> 00:19:34,630 I riječ "pristup" bio ključ. 332 00:19:34,631 --> 00:19:37,967 Omogućio ti je pristup, ako ste strani investitor, 333 00:19:37,968 --> 00:19:39,635 nekima od najboljih upravitelji novca 334 00:19:39,636 --> 00:19:41,804 u Sjedinjenim Državama. 335 00:19:41,805 --> 00:19:45,600 I htio sam pristup svojim ljudima u Accessu. 336 00:19:49,980 --> 00:19:52,231 Thierry mi je pokazao komadići papira, 337 00:19:52,232 --> 00:19:55,401 a on je rekao: "Ovo su trgovinske potvrde 338 00:19:55,402 --> 00:19:57,236 Dobivam od Bernieja Madoffa svaki dan." 339 00:19:57,237 --> 00:20:00,907 I davao je papire činovnicima. 340 00:20:00,908 --> 00:20:02,742 Rekao sam: "Što si ti radi ovo?" 341 00:20:02,743 --> 00:20:05,244 A Thierry je rekao, “Pa, pokušavam biti siguran 342 00:20:05,245 --> 00:20:09,582 „da ove dnevne potvrde koje dobivam zapravo odgovaraju 343 00:20:09,583 --> 00:20:13,002 s mojim mjesečnim izvodima da mi Bernie šalje poštom." 344 00:20:13,003 --> 00:20:14,170 Sve što je Bernie radio 345 00:20:14,171 --> 00:20:17,423 dolazilo gore s lažnim trgovačkim kartama 346 00:20:17,424 --> 00:20:19,759 koji navodno pokazuju koje je stvarao 347 00:20:19,760 --> 00:20:22,762 te vrste povrata koju su svi željeli. 348 00:20:24,473 --> 00:20:26,557 Rekao sam: "On se pomiruje ovi komadići papira." 349 00:20:26,558 --> 00:20:28,351 I onda je to kada je Thierry rekao, 350 00:20:28,352 --> 00:20:30,519 “Frank, jednostavno ne znaš razumjeti. 351 00:20:30,520 --> 00:20:33,689 Sve smo napravili provjeriti ovog tipa." 352 00:20:33,690 --> 00:20:36,234 Mogao si zatvoriti Madoffa dole za pola sata 353 00:20:36,235 --> 00:20:38,736 samo praćenjem na jednu njegovu tvrdnju 354 00:20:38,737 --> 00:20:40,947 da nisu bili vođenje obrta. 355 00:20:40,948 --> 00:20:43,616 Što se tiče specifičnosti istrage, 356 00:20:43,617 --> 00:20:44,909 Ne mogu odgovoriti. 357 00:20:44,910 --> 00:20:47,245 Najosnovniji korak taj uzima 358 00:20:47,246 --> 00:20:49,580 kako bismo shvatili da li netko trguje je, 359 00:20:49,581 --> 00:20:51,916 imate ove neovisne treće strane. 360 00:20:51,917 --> 00:20:54,085 Dakle, kada dirigirate trgovina, 361 00:20:54,086 --> 00:20:56,587 morate ga očistiti preko neke treće strane. 362 00:20:56,588 --> 00:20:59,590 Pa su pitali Madoffa da li on briše kroz DTC. 363 00:20:59,591 --> 00:21:01,092 Rekao je: "Da." 364 00:21:01,093 --> 00:21:03,261 Tako je mislio - rekao nam je to, znaš, 365 00:21:03,262 --> 00:21:05,096 sjeća se one noći, 366 00:21:05,097 --> 00:21:08,099 da je znao, sljedeći dan, cijela bi stvar izašla na vidjelo. 367 00:21:08,100 --> 00:21:10,268 Ali SEC nikada nije nazvao DTC. 368 00:21:10,269 --> 00:21:11,852 Nikad nisu tražili informacija. 369 00:21:11,853 --> 00:21:15,022 Ljudi su vidjeli ulazi SEC. 370 00:21:15,023 --> 00:21:16,440 Ništa nije pronađeno, i rekli su, 371 00:21:16,441 --> 00:21:18,484 „Zeleno svjetlo za ulaganje s Berniejem." 372 00:21:18,485 --> 00:21:19,527 I jesu. 373 00:21:19,528 --> 00:21:20,945 Uložili su više novca s njim. 374 00:21:20,946 --> 00:21:24,448 Sigurnost i razmjena Komisija je dala zeleno svjetlo. 375 00:21:24,449 --> 00:21:26,075 Rekli su, znaš, “Sigurno je. 376 00:21:26,076 --> 00:21:27,910 Stavite svoj novac tamo." 377 00:21:27,911 --> 00:21:30,413 Pa smo tamo stavili svoj novac, vjerujući mu 378 00:21:30,414 --> 00:21:32,540 i uglavnom povjerljiv naša vlada. 379 00:21:43,885 --> 00:21:46,721 Kad bi naši šefovi znali 380 00:21:46,722 --> 00:21:49,598 koje smo slijedili slučaj protiv Madoffa, 381 00:21:49,599 --> 00:21:51,767 rekli bi nam zatvoriti istragu. 382 00:21:51,768 --> 00:21:53,352 Tako bi i bilo rizik karijere za nas 383 00:21:53,353 --> 00:21:54,687 da se nismo pridržavali. 384 00:21:54,688 --> 00:21:57,106 I, naravno, imali smo nema namjere povinovati se. 385 00:21:57,107 --> 00:21:58,441 Uvijek možete pronaći drugi posao, 386 00:21:58,442 --> 00:22:00,109 ali uvijek se mora živjeti sa sobom 387 00:22:00,110 --> 00:22:02,611 ako ne učiniš prava stvar. 388 00:22:04,114 --> 00:22:08,784 Izašao iz vojske, u tom trenutku, pet godina. 389 00:22:08,785 --> 00:22:10,286 Znaš, ali položio sam prisegu. 390 00:22:10,287 --> 00:22:14,457 Zakleo sam se da ću podržati i braniti Ustav 391 00:22:14,458 --> 00:22:15,958 i ovaj narod protiv svih neprijatelja, 392 00:22:15,959 --> 00:22:17,460 stranih i domaćih. 393 00:22:17,461 --> 00:22:20,463 Pa sam pogledao Madoffa kao domaćeg neprijatelja. 394 00:22:20,464 --> 00:22:22,298 I Frank Casey, bio je i u vojsci 395 00:22:22,299 --> 00:22:23,966 kao časnik baš kao što sam i ja bio. 396 00:22:23,967 --> 00:22:25,801 Položio je istu prisegu. 397 00:22:25,802 --> 00:22:30,139 Počeli smo graditi obavještajnu mrežu. 398 00:22:30,140 --> 00:22:33,809 Pokušavali smo pronaći ljude koji su bili uloženi s Madoffom 399 00:22:33,810 --> 00:22:37,813 budući da to nitko ne bi proglasio bili su uloženi s Madoffom. 400 00:22:37,814 --> 00:22:42,818 Poznavali smo gotovo sve broker koji je trgovao opcijama. 401 00:22:42,819 --> 00:22:46,030 Izašli smo i razgovarali svim tim brokerima. 402 00:22:46,031 --> 00:22:47,740 Oni bi pokušati odustati od informacija 403 00:22:47,741 --> 00:22:49,909 ne otkrivajući previše o svojim klijentima. 404 00:22:49,910 --> 00:22:51,827 Odrekao bih se informacija bez otkrivanja 405 00:22:51,828 --> 00:22:53,829 da sam zapravo lovio Madoff. 406 00:22:53,830 --> 00:22:55,664 A rekao bih jednostavno nekim analitičarima, 407 00:22:55,665 --> 00:22:58,000 „Što ti znaš o Bernieju?" 408 00:22:58,001 --> 00:23:00,669 Nikada nisi ni morao koristiti prezime. 409 00:23:00,670 --> 00:23:02,171 I uvijek bi vrati se sa, 410 00:23:02,172 --> 00:23:03,839 „Što ti znaš o Bernieju?" 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,674 I svi razgovarali smo s rekao, 412 00:23:05,675 --> 00:23:07,676 “Ne bavim se poslom s Madoffom, 413 00:23:07,677 --> 00:23:10,805 "ali čuo sam da je veliki igrač na tržištu opcija. 414 00:23:10,806 --> 00:23:12,473 Možete li me dobiti uvod?" 415 00:23:18,897 --> 00:23:20,731 Nisi htio tajnu izlaziti ovako 416 00:23:20,732 --> 00:23:23,234 jer to bi jedino moglo rezultirati štetom. 417 00:23:31,034 --> 00:23:32,701 Moja žena je znala. 418 00:23:35,330 --> 00:23:36,997 Nismo imali djece u to vrijeme, 419 00:23:36,998 --> 00:23:38,874 i tako, znaš, ako je najgore što će učiniti 420 00:23:38,875 --> 00:23:42,503 pucati u moju ženu ili mene, to je loše za nas. 421 00:23:42,504 --> 00:23:43,838 Ali barem Neil i Frank 422 00:23:43,839 --> 00:23:45,673 može ići naprijed vlastima, 423 00:23:45,674 --> 00:23:47,842 i čini slučaj prilično uvjerljivo. 424 00:23:47,843 --> 00:23:50,678 "Hej, Harry je umro akutnog trovanja olovom 425 00:23:50,679 --> 00:23:52,847 od velike brzine sorta s višestrukim ranama." 426 00:24:04,943 --> 00:24:08,320 Ona je sitna, dobro govori, lijepo odgojen, 427 00:24:08,321 --> 00:24:12,158 dobro obrazovan, dobar sugovornik. 428 00:24:12,159 --> 00:24:14,410 Bilo je vrlo čudno vjenčanje. 429 00:24:14,411 --> 00:24:16,412 Imali su bend u ovom kineskom restoranu 430 00:24:16,413 --> 00:24:18,914 s velikim zmajem preko zida, 431 00:24:18,915 --> 00:24:20,583 ali imali su grčki bend. 432 00:24:21,751 --> 00:24:24,253 To je Harry za tebe. 433 00:24:24,254 --> 00:24:26,088 Bio sam premlad kad sam se udala. 434 00:24:26,089 --> 00:24:27,423 Imao sam samo 42 godine. 435 00:24:27,424 --> 00:24:30,759 Stvarno nisam znala što sam radio. 436 00:24:30,760 --> 00:24:32,761 I počela sam slučaj Madoff 437 00:24:32,762 --> 00:24:35,681 vjerojatno šest do sedam mjeseci kasnije. 438 00:24:36,975 --> 00:24:38,893 To smo shvatili otkad nismo ništa čuli 439 00:24:38,894 --> 00:24:41,729 iz podneska SEC-a u svibnju 2000. 440 00:24:41,730 --> 00:24:44,231 pokušali bismo raznijeti naslovnicu izvan ovog dogovora 441 00:24:44,232 --> 00:24:46,484 i gurnite SEC u akciju 442 00:24:46,485 --> 00:24:49,153 tako što će to učiniti javnim. 443 00:24:49,154 --> 00:24:51,405 Znaš, pokušavao sam dobiti medijima obratiti pažnju. 444 00:24:51,406 --> 00:24:53,949 A svijet to ne zna, ali otišao sam u Forbes. 445 00:24:53,950 --> 00:24:57,119 Poslao sam im 12 stranica. 446 00:24:57,120 --> 00:25:00,623 I vodimo razgovor, i iz nekog razloga, 447 00:25:00,624 --> 00:25:02,791 njihov izdavač ubio priču, 448 00:25:02,792 --> 00:25:03,792 nije htio to učiniti. 449 00:25:20,477 --> 00:25:21,644 Imam strah. 450 00:25:21,645 --> 00:25:23,812 Imam strah biti prizeman. 451 00:25:23,813 --> 00:25:25,689 Uživam u izazovu. 452 00:25:25,690 --> 00:25:29,193 I posljedično, kada sam naišao na Madoffa, 453 00:25:29,194 --> 00:25:30,986 nije nam to bio veliki doseg. 454 00:25:30,987 --> 00:25:33,322 Bilo je to izravnati igralište. 455 00:25:33,323 --> 00:25:35,074 To je bila prava stvar. 456 00:25:35,075 --> 00:25:36,408 Možda ne dobiješ postati 457 00:25:36,409 --> 00:25:38,410 najbogatija osoba na Wall Streetu, 458 00:25:38,411 --> 00:25:40,246 ali sigurno možeš spavati noću. 459 00:25:44,834 --> 00:25:47,002 Boli me pomisliti da sam cijeli život radio 460 00:25:47,003 --> 00:25:50,339 otići u mirovinu i raditi stvari što želim učiniti, 461 00:25:50,340 --> 00:25:53,842 a ovo su stvari koje su nam oduzete, 462 00:25:53,843 --> 00:25:56,345 upravo izdvojeno, upravo oduzet od nas. 463 00:25:58,014 --> 00:26:00,015 Kao mlada odrasla osoba, Uvijek sam mislio da, 464 00:26:00,016 --> 00:26:02,518 znaš, izlazak i rad i radeći pravu stvar 465 00:26:02,519 --> 00:26:03,852 i štedeći moj novac 466 00:26:03,853 --> 00:26:08,023 i dijelim svoj život sa ženom koju volim 467 00:26:08,024 --> 00:26:10,693 bila američka stvar učiniti. 468 00:26:10,694 --> 00:26:14,196 A kada... 469 00:26:15,699 --> 00:26:21,370 Kad se Madoff dogodio, samo ga je odnijelo, 470 00:26:21,371 --> 00:26:25,207 ogolio sve. 471 00:26:29,045 --> 00:26:31,380 Razmislite o razmišljanju što osjeća američka javnost. 472 00:26:31,381 --> 00:26:33,090 Kako bi trebali imati povjerenja 473 00:26:33,091 --> 00:26:35,092 da ako netko ode k tebi s prigovorom, 474 00:26:35,093 --> 00:26:37,261 daje vam ga na srebrnom pladnju 475 00:26:37,262 --> 00:26:39,430 uz svu istragu, sa svim brojevima, 476 00:26:39,431 --> 00:26:41,515 sa svim podacima, govoreći vam što je točno učinio, 477 00:26:41,516 --> 00:26:44,226 kako je to učinio i zašto je to učinio a kako on to zna, 478 00:26:44,227 --> 00:26:46,729 ti ne znaš ništa. 479 00:26:46,730 --> 00:26:50,149 Ti bi to trebao saznati prije nego što se dogodi. 480 00:26:58,950 --> 00:27:02,119 Nadzirao sam konferenciju u Barceloni, 481 00:27:02,120 --> 00:27:07,166 koji smo bili započeli kako smo vidjeli širenje europskog tržišta. 482 00:27:07,167 --> 00:27:11,170 I Frank je prisustvovao ta konferencija. 483 00:27:11,171 --> 00:27:14,882 Pa smo zajedno uzeli taksi do hotela. 484 00:27:24,309 --> 00:27:25,809 Mike započinje razgovor 485 00:27:25,810 --> 00:27:28,771 vozeći se od zračne luke u Barcelonu sa, 486 00:27:28,772 --> 00:27:31,607 "Ja sam istraživački novinar, 487 00:27:31,608 --> 00:27:33,609 "i poznajem skoro sve na Wall Streetu 488 00:27:33,610 --> 00:27:34,777 "to se mora znati- 489 00:27:34,778 --> 00:27:35,944 "sigurno svaki hedge fond tip 490 00:27:35,945 --> 00:27:38,197 jer pišem priče na njima." 491 00:27:38,198 --> 00:27:40,491 Rekao mi je: "I kladim se večeru s odreskom u Barceloni 492 00:27:40,492 --> 00:27:42,076 "koje ne znaš svaki hedge fond. 493 00:27:42,077 --> 00:27:43,118 Zapravo, kladim se..." 494 00:27:43,119 --> 00:27:44,536 „Da ti mogu dati ime 495 00:27:44,537 --> 00:27:46,872 to iznosi 3 milijarde dolara ili više." 496 00:27:46,873 --> 00:27:48,540 Naravno, prihvaćam tu okladu. 497 00:27:48,541 --> 00:27:50,042 i rekao sam, "To je Bernie Madoff." 498 00:27:50,043 --> 00:27:51,710 Pa njegova glava šiban okolo tako jako, 499 00:27:51,711 --> 00:27:53,045 Mislio sam da jest otići će. 500 00:27:53,046 --> 00:27:55,881 Ako je to istina, bila je to priča za sebe. 501 00:27:55,882 --> 00:27:58,050 Nitko nikad nije čuo ime Madoff 502 00:27:58,051 --> 00:28:02,054 spomenuti u istom dahu kao upravitelj novca. 503 00:28:12,524 --> 00:28:15,526 Pa me je častio večerom u Barceloni. 504 00:28:15,527 --> 00:28:16,694 Frank mi je počeo govoriti 505 00:28:16,695 --> 00:28:19,029 ne samo da Madoff upravlja puno novca, 506 00:28:19,030 --> 00:28:23,033 ali on je bio uporan da to mora biti prijevara. 507 00:28:23,034 --> 00:28:25,536 Zatim kaže, “Frank, idem pisati 508 00:28:25,537 --> 00:28:26,995 "istraživački članak na njemu. 509 00:28:26,996 --> 00:28:28,997 Idem otkriti ovaj tip." 510 00:28:28,998 --> 00:28:32,668 A onda je Mike postao, u tom trenutku u toj vožnji taksijem, 511 00:28:32,669 --> 00:28:38,340 četvrti član grupe pokušati loviti Madoffa. 512 00:29:03,324 --> 00:29:07,161 Ovdje smo imali poštovanog viši istraživački novinar 513 00:29:07,162 --> 00:29:08,829 iz velikog hedge fonda objava. 514 00:29:08,830 --> 00:29:10,330 zapravo, bio je broj jedan 515 00:29:10,331 --> 00:29:12,166 publikacija hedge fondova vani. 516 00:29:12,167 --> 00:29:14,001 Izvješća o upravljanom računu, to je bilo to. 517 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 Da, bok. Ovo je Mike Ocrant. 518 00:29:16,337 --> 00:29:18,297 On je na ovom slučaju, i on je u našem timu. 519 00:29:18,298 --> 00:29:20,132 I napiše članak 520 00:29:20,133 --> 00:29:22,259 koji razotkriva ovu prijevaru za ono što jest. 521 00:29:22,260 --> 00:29:25,095 To bi trebalo donijeti cijela se stvar srušila. 522 00:29:27,849 --> 00:29:29,516 Pravo. Oh, u redu. 523 00:29:29,517 --> 00:29:32,603 Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 524 00:29:32,604 --> 00:29:35,272 Pa, hoćemo shvatiti to. 525 00:29:35,273 --> 00:29:37,441 On razgovara s stručnjaci za derivate 526 00:29:37,442 --> 00:29:40,486 na Wall Streetu, i svi oni rekao istu stvar, 527 00:29:40,487 --> 00:29:41,945 "Madoff nije pravi." 528 00:29:41,946 --> 00:29:43,447 Mmhmm. Mm-hmm. 529 00:29:43,448 --> 00:29:45,282 I tako je spreman ići u tisak, 530 00:29:45,283 --> 00:29:49,286 a onda u travnju, on dobije taj telefonski poziv 531 00:29:49,287 --> 00:29:51,455 od samog Madoffa. 532 00:29:54,751 --> 00:29:58,587 Stvarno ne znamo tko je Bernard Madoff. 533 00:29:58,588 --> 00:30:00,088 Mislim da je bio tako moćan, 534 00:30:00,089 --> 00:30:01,423 postala tako moćna, 535 00:30:01,424 --> 00:30:04,092 ljudi su se bojali da ga izazove. 536 00:30:06,221 --> 00:30:10,390 Bijeli ovratnici prevaranti uvijek te zavesti. 537 00:30:10,391 --> 00:30:13,393 Imaju najbolje životopise, išao u najbolje škole, 538 00:30:13,394 --> 00:30:15,354 sjediti na svim pravim pločama, 539 00:30:15,355 --> 00:30:17,022 imaju sva prava kravate country cluba. 540 00:30:17,023 --> 00:30:19,191 Oni su politički donatori, filantropi. 541 00:30:19,192 --> 00:30:20,859 Oni žive u najbolje četvrti 542 00:30:20,860 --> 00:30:22,528 u najljepšim domovima. 543 00:30:22,529 --> 00:30:23,862 Nikada ne posumnjate u njih. 544 00:30:23,863 --> 00:30:25,531 Tek poslije, u retrospektivi, 545 00:30:25,532 --> 00:30:27,199 da vidiš zlo da su oni 546 00:30:27,200 --> 00:30:28,867 i štete koje uzrokuju. 547 00:30:28,868 --> 00:30:30,077 Nisu to mali dečki. 548 00:30:30,078 --> 00:30:31,745 Nisu to male firme na Wall Streetu 549 00:30:31,746 --> 00:30:33,080 koji uzrokuju velike probleme. 550 00:30:33,081 --> 00:30:34,581 To su velike firme. 551 00:30:34,582 --> 00:30:35,874 To su veliki grabežljivci 552 00:30:35,875 --> 00:30:38,210 i velikih grabežljivaca poput Madoffa. 553 00:30:39,379 --> 00:30:40,546 Nisam bio iznenađen 554 00:30:40,547 --> 00:30:42,256 da je nužno pristao na intervju 555 00:30:42,257 --> 00:30:45,300 jer sam poznavao Madoffa pali i gasi tijekom godina. 556 00:30:45,301 --> 00:30:47,970 Ovo nema nikakve veze s institucijom, vjerujem. 557 00:30:47,971 --> 00:30:50,639 Troše previše vremena razmišljanje. 558 00:30:53,810 --> 00:30:56,311 Uvijek je bio poznat kao jedan od tih rijetkih ljudi 559 00:30:56,312 --> 00:30:57,813 na toj razini na Wall Streetu 560 00:30:57,814 --> 00:30:59,815 tko bi primao pozive od novinara. 561 00:30:59,816 --> 00:31:01,316 Isporučili bi nalog. 562 00:31:01,317 --> 00:31:03,318 Oni će sada posjedovati 1.100 dionica IBM-a, 563 00:31:03,319 --> 00:31:04,653 i vidjela bi ih... 564 00:31:09,409 --> 00:31:11,577 Nisam ušao, nužno, sa sumnjama. 565 00:31:11,578 --> 00:31:13,579 Ušao sam stvarno s, znaš, 566 00:31:13,580 --> 00:31:18,083 evo broja vrlo ozbiljnih pitanja 567 00:31:18,084 --> 00:31:20,586 ljudi koji su vrlo upućen u industriju 568 00:31:20,587 --> 00:31:22,754 imati o tome što radiš 569 00:31:22,755 --> 00:31:26,592 i traženje odgovora onima. 570 00:31:31,848 --> 00:31:36,059 Pa, laički rečeno, on je u biti kupovao dionice, 571 00:31:36,060 --> 00:31:37,561 mogućnosti kupnje, 572 00:31:37,562 --> 00:31:40,731 kladeći se da će ići gore na određenim dionicama, 573 00:31:40,732 --> 00:31:43,233 i opcije kupnje na određene dionice 574 00:31:43,234 --> 00:31:45,235 kladeći se da sišli bi. 575 00:31:45,236 --> 00:31:48,572 Osnovni koncept Wall Streeta je, 576 00:31:48,573 --> 00:31:51,241 osoba koja kupuje udio dionica 577 00:31:51,242 --> 00:31:52,659 je uvjeren zna nešto 578 00:31:52,660 --> 00:31:54,494 da je druga osoba tko mu to prodaje 579 00:31:54,495 --> 00:31:55,579 ne zna. 580 00:31:55,580 --> 00:31:56,914 Problem s tim, 581 00:31:56,915 --> 00:31:59,750 ti bi morao biti vrlo, vrlo, vrlo točno 582 00:31:59,751 --> 00:32:01,418 u izboru pobjednika. 583 00:32:01,419 --> 00:32:04,546 to je samo- to je ljudski nemoguće, stvarno. 584 00:32:08,760 --> 00:32:12,262 U biti je govorio, "Gledali smo i pomagali, 585 00:32:12,263 --> 00:32:14,973 doslovno, razviti tržišta u NASDAQ-u." 586 00:32:14,974 --> 00:32:16,475 Naša firma, na primjer, sam, 587 00:32:16,476 --> 00:32:19,186 trgujemo viškom od 1 trilijuna dolara godišnje. 588 00:32:19,187 --> 00:32:21,688 "Imamo ovo nevjerojatan ugled 589 00:32:21,689 --> 00:32:24,733 i znanja za korištenje tehnologije." 590 00:32:24,734 --> 00:32:27,819 Ono što smo napravili bilo je potpuno automatizirati proces. 591 00:32:27,820 --> 00:32:30,489 Mislim da je u jednom trenutku rekao, znate, "Dajte nam malo kredita. 592 00:32:30,490 --> 00:32:32,199 Bili smo u poslu već 40 godina." 593 00:32:32,200 --> 00:32:34,034 Današnja regulativa okoliš, 594 00:32:34,035 --> 00:32:38,705 to je praktički nemoguće kršiti pravila. 595 00:32:38,706 --> 00:32:40,874 Moj trenutni dojam bio samo, 596 00:32:40,875 --> 00:32:44,503 znaš, "Evo jednog istinski finog čovjeka." 597 00:32:44,504 --> 00:32:46,797 To je, "Prema Madoffu, prema Madoffu, 598 00:32:46,798 --> 00:32:47,965 prema Madoffu." 599 00:32:47,966 --> 00:32:51,385 Imao je savršeno tržišno vrijeme. 600 00:32:51,386 --> 00:32:52,552 Sranje. 601 00:33:02,313 --> 00:33:03,397 Zdravo. 602 00:33:03,398 --> 00:33:05,399 Kako ste? 603 00:33:07,485 --> 00:33:10,320 [čovjek govori nerazgovijetno preko telefona] 604 00:33:10,321 --> 00:33:12,990 Zvučao je kao išibano štene. 605 00:33:15,118 --> 00:33:16,451 Da. 606 00:33:16,452 --> 00:33:18,286 Pozvao me je, i rekao je, "Frank..." 607 00:33:18,287 --> 00:33:19,496 Pa ti moram reći, 608 00:33:19,497 --> 00:33:22,666 ovaj tip je bio samo tako ugodno u njegovoj koži 609 00:33:22,667 --> 00:33:27,462 i tako bezbrižan i tako odzivan. 610 00:33:27,463 --> 00:33:29,297 Jasno, ako jesi ispitujući nekoga 611 00:33:29,298 --> 00:33:30,924 gdje tamo je mogućnost prijevare, 612 00:33:30,925 --> 00:33:32,551 ne možeš uzeti riječ te osobe za to. 613 00:33:32,552 --> 00:33:36,555 Rekao sam, "Mike, vrati se na početak." 614 00:33:41,894 --> 00:33:43,729 A Mike kaže, “Potpuno si u pravu. 615 00:33:43,730 --> 00:33:45,564 Ja ću napiši komad." 616 00:33:49,610 --> 00:33:51,570 Izašao je s njegov istraživački rad, 617 00:33:51,571 --> 00:33:53,405 Madoff na vrhu ljestvica. 618 00:33:53,406 --> 00:33:56,742 I izašlo je 1. svibnja 2001. 619 00:33:56,743 --> 00:33:58,243 Mike je napisao sjajan članak. 620 00:33:58,244 --> 00:34:00,746 Bilo je zajedljivo, zajedljivo. 621 00:34:00,747 --> 00:34:04,082 Kad smo vidjeli da je objavljeno, davali smo si petice. 622 00:34:04,083 --> 00:34:06,918 Bilo je kao, "Hej, Frank, hej, Neil, gotovo je. 623 00:34:06,919 --> 00:34:08,086 Gotovo je." 624 00:34:08,087 --> 00:34:09,921 znaš, “Ova stvar pada. 625 00:34:09,922 --> 00:34:11,465 Tržišta idu rasprodati." 626 00:34:11,466 --> 00:34:12,799 Rekli smo: "Imamo ga. 627 00:34:12,800 --> 00:34:15,093 Ovaj tip pada." 628 00:34:15,094 --> 00:34:17,095 Šest dana kasnije, Barron ide u tisak 629 00:34:17,096 --> 00:34:19,056 s Erin Arvedlund izložiti. 630 00:34:19,057 --> 00:34:21,349 Ovo bi konačno moglo biti to, znaš: 631 00:34:21,350 --> 00:34:25,520 Madoff razotkriven u publikaciji Main Street. 632 00:34:25,521 --> 00:34:27,189 SEC će dojaši. 633 00:34:27,190 --> 00:34:28,565 Potjera je u gradu. 634 00:34:28,566 --> 00:34:31,485 Čovjek bi to pomislio fond sredstava čitajući ovo 635 00:34:31,486 --> 00:34:32,778 izvukao bi se, 636 00:34:32,779 --> 00:34:34,905 da bi pitali neke ozbiljna pitanja Madoffa. 637 00:34:34,906 --> 00:34:36,907 Znate, pomislili biste tamo bi imali timove 638 00:34:36,908 --> 00:34:39,076 već sljedeći dan nakon pojave ovih članaka, 639 00:34:39,077 --> 00:34:40,744 a ne poduzimaju ništa. 640 00:34:40,745 --> 00:34:42,579 Jednostavno ih nije briga. 641 00:34:42,580 --> 00:34:46,083 Čekali smo tjedan, dva tjedna, tri tjedna, četiri tjedna, 642 00:34:46,084 --> 00:34:47,793 i počeli smo postaje nervozan. 643 00:34:53,633 --> 00:34:54,800 Ideš u kino. 644 00:34:54,801 --> 00:34:57,469 Vidiš neizvjesnost- dramski triler, 645 00:34:57,470 --> 00:34:59,179 a ti kažeš: "Zašto ne odu novinarima? 646 00:34:59,180 --> 00:35:00,388 „Zašto ne odu novinarima? 647 00:35:00,389 --> 00:35:01,890 „Zašto ne dobiti to u novinama? 648 00:35:01,891 --> 00:35:03,225 To će završiti ovu noćnu moru." 649 00:35:03,226 --> 00:35:04,559 Pa, to smo i učinili. 650 00:35:04,560 --> 00:35:06,394 I onda kažeš, „Kako je moćan 651 00:35:06,395 --> 00:35:08,396 da je tisak ne možeš ga srušiti?" 652 00:35:08,397 --> 00:35:10,232 I tako se vratilo na crtaću ploču. 653 00:35:10,233 --> 00:35:12,400 Dakle, mi, u osnovi, izlazili 654 00:35:12,401 --> 00:35:14,402 i pronalazak drugih investitora, 655 00:35:14,403 --> 00:35:16,738 pokušavajući shvatiti odakle je dolazio novac. 656 00:35:16,739 --> 00:35:18,740 Bio je to jedini siguran način da nastavimo. 657 00:35:20,409 --> 00:35:22,911 Bilo je jasno da shema postajao je mnogo, mnogo veći, 658 00:35:22,912 --> 00:35:24,579 a umjesto 3 milijarde dolara na 7 milijardi dolara 659 00:35:24,580 --> 00:35:26,081 kao što smo mislili da jest prethodna godina, 660 00:35:26,082 --> 00:35:29,417 sada iznosi 12 milijardi dolara na 20 milijardi dolara. 661 00:35:29,418 --> 00:35:33,088 Mi smo, po našem mišljenju, imali gotovo, kao, priručnik 662 00:35:33,089 --> 00:35:34,422 koje smo napisali 663 00:35:34,423 --> 00:35:39,094 o tome kako bi SEC trebao imati sagledao situaciju. 664 00:35:41,389 --> 00:35:44,724 Teško mi je povjerovati 665 00:35:44,725 --> 00:35:49,104 da ako itko u SEC-u pogledao dokaze, 666 00:35:49,105 --> 00:35:51,439 kako su mogli imati samo odbacio. 667 00:35:51,440 --> 00:35:56,111 Možda netko iz SEC-a bio plaćen da gleda na drugu stranu. 668 00:35:56,112 --> 00:35:58,780 Ne sudjelujem u trenutnim ispitivanjima 669 00:35:58,781 --> 00:36:01,449 ili istrage zbog činjenice 670 00:36:01,450 --> 00:36:03,618 da bivši zaposlenik 671 00:36:03,619 --> 00:36:05,287 koji je bio pod moj lanac zapovijedanja 672 00:36:05,288 --> 00:36:08,123 oženio člana obitelji Madoff, 673 00:36:08,124 --> 00:36:09,833 i prisustvovao sam vjenčanju. 674 00:36:09,834 --> 00:36:11,960 Kada prvi put uđete istraga, mislite, 675 00:36:11,961 --> 00:36:13,837 “Vau, sve su ovo propustili crvene zastavice koje su bile očite. 676 00:36:13,838 --> 00:36:16,339 Netko je možda bio isplatilo se," znaš, 677 00:36:16,340 --> 00:36:20,093 ili: "Nekome je ponuđen posao i šutio." 678 00:36:20,094 --> 00:36:21,761 Koji postotak vaših zaposlenika 679 00:36:21,762 --> 00:36:24,097 u te dvije grane- Provedba i usklađenost - 680 00:36:24,098 --> 00:36:30,770 napustiti SEC i ići na posao za entitet koji regulira SEC? 681 00:36:30,771 --> 00:36:34,107 Mislim da manje ljudi odlazi SEC nego prije, 682 00:36:34,108 --> 00:36:35,609 ali kada odu, 683 00:36:35,610 --> 00:36:37,944 često idu u reguliranu subjekt u području usklađenosti. 684 00:36:37,945 --> 00:36:41,948 G. Swanson je bio glavni odvjetnik u ovom slučaju. 685 00:36:41,949 --> 00:36:46,453 Napušta SEC, ženi se nećakinjom gospodina Madoffa. 686 00:36:46,454 --> 00:36:47,787 Jeste li, na minutu, 687 00:36:47,788 --> 00:36:49,289 pomisli da možda trebao bi se vratiti 688 00:36:49,290 --> 00:36:52,292 i pogledaj kako je riješio taj slučaj? 689 00:36:54,253 --> 00:36:55,754 ja vjerojatno ispustio bi ga. 690 00:36:55,755 --> 00:36:59,424 Znate, izvršio sam svoju dužnost kao dobar građanin jednom, 691 00:36:59,425 --> 00:37:01,092 ali Ed Manion je rekao, 692 00:37:01,093 --> 00:37:04,095 „Harry, moja agencija je deblji od cigle. 693 00:37:04,096 --> 00:37:06,097 Samo trebate nastaviti pokušavati." 694 00:37:06,098 --> 00:37:10,560 I tako sam se ponovno prijavio 1. ožujka 2001. 695 00:37:10,561 --> 00:37:14,397 Dakle, pričamo o čemu, deset mjeseci kasnije? 696 00:37:14,398 --> 00:37:16,233 I povrate nisu bili preveliki. 697 00:37:16,234 --> 00:37:18,568 Mislim, bilo je tamo nema zastave. 698 00:37:18,569 --> 00:37:22,072 Bilo gdje između, kao, 6% i 10% u dobroj godini. 699 00:37:22,073 --> 00:37:23,907 Ali samo sam mislio, "Pa, to je, znaš, 700 00:37:23,908 --> 00:37:25,075 "neće me učiniti bogatim, 701 00:37:25,076 --> 00:37:26,743 ali hoće čuvaj moj novac na sigurnom." 702 00:37:26,744 --> 00:37:28,411 I to je nekako kako je uvijek govorio: 703 00:37:28,412 --> 00:37:30,080 „Znaš, nećemo učiniti te bogatim, 704 00:37:30,081 --> 00:37:32,415 ali tvoj novac ovdje će biti sigurno." 705 00:37:32,416 --> 00:37:35,752 Napustio sam Rampart krajem '01. 706 00:37:35,753 --> 00:37:37,754 Harry se i dalje borio 707 00:37:37,755 --> 00:37:40,590 zadovoljiti želje vlasnika Ramparta 708 00:37:40,591 --> 00:37:41,758 i razviti proizvod 709 00:37:41,759 --> 00:37:43,593 taj Thierry bi zapravo uložio u. 710 00:37:43,594 --> 00:37:45,595 Pa, moja tvrtka je tražila 711 00:37:45,596 --> 00:37:48,515 da izađem sa strategijom koji bi mogao konkurirati Madoffu. 712 00:37:48,516 --> 00:37:49,933 I jesam. Razvio sam jedan. 713 00:37:49,934 --> 00:37:53,436 I to je bio proizvod koji imao bolje povrate od Madoffa, 714 00:37:53,437 --> 00:37:54,771 ali bilo je stvarno. 715 00:37:54,772 --> 00:37:56,606 To je bila velika razlika. 716 00:37:56,607 --> 00:37:59,776 Ali bilo je vrlo riskantno. 717 00:37:59,777 --> 00:38:02,612 Pa, sigurno, dobio je Thierryja de la Villehucheta 718 00:38:02,613 --> 00:38:03,780 pogledati ga, a on je rekao, 719 00:38:03,781 --> 00:38:05,949 „Oh, mislim da klijenti možda bi se to svidjelo." 720 00:38:05,950 --> 00:38:09,119 A onda je uzeo Harryja 2002. godine 721 00:38:09,120 --> 00:38:11,621 sastati se s vjerojatno 20 različitih firmi. 722 00:38:31,434 --> 00:38:33,935 Svaki bi razgovor započeo s Thierryjem de la Villehuchetom 723 00:38:33,936 --> 00:38:37,272 govoreći, "Harry je baš kao Madoff, 724 00:38:37,273 --> 00:38:41,276 samo veći rizik, veći povrat." 725 00:38:43,988 --> 00:38:46,990 Prva banka je rekla, "Pa, Harry, 726 00:38:46,991 --> 00:38:48,825 "Znaš da imamo novca s Madoffom, 727 00:38:48,826 --> 00:38:50,493 "i nikad nam ne gubi novac. 728 00:38:50,494 --> 00:38:51,828 Mogli biste izgubiti novac." 729 00:38:51,829 --> 00:38:53,663 I svaki put kad su to rekli, Bio sam ljut. 730 00:38:53,664 --> 00:38:56,166 Bio sam ljut što su bi to rekao ljudima. 731 00:38:56,167 --> 00:38:58,168 “Ja sam baš ništa kao Madoff", htio sam reći, 732 00:38:58,169 --> 00:38:59,669 „Budale. Madoff je prevarant. 733 00:38:59,670 --> 00:39:01,671 Ja sam legitiman. Ja sam stvaran." 734 00:39:01,672 --> 00:39:03,131 I svi bi mi rekli ista priča. 735 00:39:03,132 --> 00:39:04,215 Rekli bi... 736 00:39:04,216 --> 00:39:05,425 "Madoff je zatvoren, znaš? 737 00:39:05,426 --> 00:39:07,093 “On ne prihvaća više novca. 738 00:39:07,094 --> 00:39:08,595 “Ali imamo poseban dogovor s njim, 739 00:39:08,596 --> 00:39:11,598 i on prihvaća naš novac i samo naš novac." 740 00:39:11,599 --> 00:39:12,932 Kad to čujete prvi put, 741 00:39:12,933 --> 00:39:14,267 nekako vjeruješ u to. 742 00:39:14,268 --> 00:39:16,936 Ali kad čujete uvijek iznova, 743 00:39:16,937 --> 00:39:18,772 znaš da je to Ponzijeva šema, 744 00:39:18,773 --> 00:39:20,774 jer što mi znamo o Ponzijevim shemama? 745 00:39:20,775 --> 00:39:24,069 Trebate pristići novi novac zamijeniti novac koji izlazi. 746 00:39:26,572 --> 00:39:29,240 Bili su samo u osnovi pipci hobotnice. 747 00:39:29,241 --> 00:39:32,077 Njihov posao je bio prikupljanje novca za Bernieja Madoffa 748 00:39:32,078 --> 00:39:36,581 a ipak zadržati tijelo hobotnice skrivene. 749 00:39:36,582 --> 00:39:38,249 Odbija mušterije. 750 00:39:38,250 --> 00:39:40,085 Ne prima sve koji dolaze. 751 00:39:40,086 --> 00:39:43,088 Morate biti milostivi od Boga a počastio ga je Bernie 752 00:39:43,089 --> 00:39:45,590 prije nego te odvede u njegovu shemu. 753 00:39:45,591 --> 00:39:48,093 I malo sam znao, do sljedećeg dana 754 00:39:48,094 --> 00:39:50,095 kada je Thierry de la Villehuchet rekao mi je, 755 00:39:50,096 --> 00:39:51,846 da su otišli na polo terene, 756 00:39:51,847 --> 00:39:53,348 i siguran sam da su bili tamo 757 00:39:53,349 --> 00:39:56,184 napraviti marketinški pitch princu Charlesu 758 00:39:56,185 --> 00:39:58,186 dobiti imovinu za Bernieja. 759 00:39:58,187 --> 00:40:01,022 I Thierry de la Villehuchet dao oštri komentar. 760 00:40:01,023 --> 00:40:03,858 Rekao je, "Harry, pozvali bismo te, 761 00:40:03,859 --> 00:40:05,693 ali nismo mislili znao si se nakloniti." 762 00:40:05,694 --> 00:40:07,695 i rekao sam, "Thierry, ja to mogu. 763 00:40:07,696 --> 00:40:10,198 “Prilično je lako. Izgleda prilično jadno. 764 00:40:10,199 --> 00:40:11,533 “Ali neću to učiniti. 765 00:40:11,534 --> 00:40:12,617 “Ja sam Amerikanac. 766 00:40:12,618 --> 00:40:15,453 Ne klanjamo se kraljevskoj obitelji." 767 00:40:15,454 --> 00:40:19,124 I prilično mi je jasno da je Madoff veći u Europi 768 00:40:19,125 --> 00:40:21,126 nego što je on u Sjevernoj Americi. 769 00:40:32,096 --> 00:40:34,097 Dok smo se selili u Pariz 770 00:40:34,098 --> 00:40:36,766 i prolazili kroz Slavoluk pobjede, 771 00:40:36,767 --> 00:40:38,560 a Thierry kaže, „Pogledaj tamo gore. 772 00:40:38,561 --> 00:40:42,230 Pogledajte dolje Napoleonovo ime?" 773 00:40:42,231 --> 00:40:45,567 Gledam imena, i shvaćam, 774 00:40:45,568 --> 00:40:49,904 "Hej, to je tko Sastajem se s u Europi." 775 00:40:49,905 --> 00:40:51,739 I tada sam shvatio, 776 00:40:51,740 --> 00:40:53,116 bio je kraljevski marketing kraljevskoj obitelji. 777 00:40:53,117 --> 00:40:54,742 I mislio sam to bilo prilično zapanjujuće 778 00:40:54,743 --> 00:40:57,245 da će ti ljudi biti uvučen u Madoffovu shemu. 779 00:41:01,125 --> 00:41:03,960 To smo shvatili ovo je globalnog opsega. 780 00:41:06,005 --> 00:41:08,840 To je masivno. 781 00:41:08,841 --> 00:41:10,675 I nekako kad brojiš dolare- 782 00:41:10,676 --> 00:41:12,177 a mi smo brojali dolari- 783 00:41:12,178 --> 00:41:14,512 ali kad vidite sve ljude iza zavjese, 784 00:41:14,513 --> 00:41:16,514 tada te uhvati strah. 785 00:41:16,515 --> 00:41:19,350 Imao je mnogo moćnih ljudi pomaže mu, iza njega, 786 00:41:19,351 --> 00:41:21,352 koji su bili na dobitku puno novca 787 00:41:21,353 --> 00:41:23,354 čuvanjem ide Madoffova shema. 788 00:41:23,355 --> 00:41:24,856 I onda shvatiš 789 00:41:24,857 --> 00:41:27,108 doista epskih razmjera sheme. 790 00:41:28,569 --> 00:41:31,237 Kad pogledate tko je Madoff trčao je novac za, 791 00:41:31,238 --> 00:41:33,406 sve su to bile offshore banke. 792 00:41:33,407 --> 00:41:36,409 I znamo da su ti novci- 793 00:41:36,410 --> 00:41:38,745 postoji postotak ja- tko zna koliko- 794 00:41:38,746 --> 00:41:42,957 3%, 5% novca može biti kriminalni novac. 795 00:41:42,958 --> 00:41:44,626 Bio je to crni novac. 796 00:41:44,627 --> 00:41:48,129 To je bilo u moru, neoporezovani, prljavi novac. 797 00:41:48,130 --> 00:41:51,132 Drugi ljudi koji vole koristiti offshore račune 798 00:41:51,133 --> 00:41:54,969 su narko karteli, teroristi. 799 00:41:54,970 --> 00:41:57,972 Pa ako Madoff uzima novac od organiziranog kriminala, 800 00:41:57,973 --> 00:41:59,682 i on biva uhvaćen, on će biti ubijen. 801 00:42:01,852 --> 00:42:03,186 Pa ako misli Uhvatit ću ga 802 00:42:03,187 --> 00:42:04,604 i prijavi ga vlastima, 803 00:42:04,605 --> 00:42:06,147 ima puno straha. 804 00:42:06,148 --> 00:42:07,398 Očito, prije svega, 805 00:42:07,399 --> 00:42:10,068 ovaj razgovor nikada se nije dogodilo, u redu? 806 00:42:10,069 --> 00:42:12,737 Kad su to učinili ispit za nas, 807 00:42:12,738 --> 00:42:14,239 pitali su sva ta pitanja, 808 00:42:14,240 --> 00:42:16,074 što su standardna pitanja. 809 00:42:16,075 --> 00:42:18,076 I odgovori koje sam im dao, 810 00:42:18,077 --> 00:42:20,912 koji su slučajevi, su upravo ono što ti dajem 811 00:42:20,913 --> 00:42:23,081 i u osnovi što trebali biste odgovoriti na njih. 812 00:42:23,082 --> 00:42:25,917 Očito, ne to- nismo vodili razgovor 813 00:42:25,918 --> 00:42:27,919 i sve te stvari, 814 00:42:27,920 --> 00:42:29,712 Najbolja stvar za napraviti ne upliće se u- 815 00:42:29,713 --> 00:42:31,756 koje šaljete pismeno upute, ako je moguće, 816 00:42:31,757 --> 00:42:33,925 jer kad god kažeš imate nešto napisano, 817 00:42:33,926 --> 00:42:35,093 traže to. 818 00:42:35,094 --> 00:42:37,095 Dakle, najbolja stvar za učiniti je reći 819 00:42:37,096 --> 00:42:39,013 da je to telefonski poziv. 820 00:42:39,014 --> 00:42:41,849 U ovom trenutku, Harry je postao nervozan, 821 00:42:41,850 --> 00:42:44,018 jer je Harry bio taj tip ispred SEC-a. 822 00:42:44,019 --> 00:42:45,687 Dakle, znali su njegov identitet. 823 00:42:48,691 --> 00:42:51,693 [nejasan policijski radio prijenos] 824 00:43:02,705 --> 00:43:04,038 Bili smo sami. 825 00:43:04,039 --> 00:43:06,207 Nismo imali pojma bili smo sami. 826 00:43:06,208 --> 00:43:08,376 Nismo imali pojma da nas četvero 827 00:43:08,377 --> 00:43:10,878 bili posljednja linija obrane između Madoffa i njegovih žrtava. 828 00:43:10,879 --> 00:43:12,880 Kvragu, nismo bili kvit posljednja linija obrane. 829 00:43:12,881 --> 00:43:14,882 Bili smo jedina linija. 830 00:43:17,553 --> 00:43:20,555 Tijekom vremena koje razvijali smo strategije, 831 00:43:20,556 --> 00:43:22,724 jedan od sastanaka, Bio sam dolje u Thierryjevom uredu, 832 00:43:22,725 --> 00:43:24,642 i rekao sam, "Thierry, 833 00:43:24,643 --> 00:43:30,315 što se događa ako smo u pravu i nisi u pravu?" 834 00:43:30,316 --> 00:43:31,983 I pogledao je pravo u mene, i on je rekao, 835 00:43:31,984 --> 00:43:35,653 "Frank, imam sav svoj novac u ovom upravitelju." 836 00:43:39,575 --> 00:43:42,702 “Ja imam većinu svog obiteljskog novca u ovom upravitelju. 837 00:43:42,703 --> 00:43:47,040 “Imam pola tantijema Europe u ovom upravitelju. 838 00:43:47,041 --> 00:43:50,543 “Imam svakog privatnog bankara u Švicarskoj i Francuskoj 839 00:43:50,544 --> 00:43:53,296 "koju sam uzgojio preko cijele moje karijere 840 00:43:53,297 --> 00:43:54,297 "u ovom upravitelju. 841 00:43:54,298 --> 00:43:56,466 “Ne mogu griješiti. 842 00:43:56,467 --> 00:43:59,218 Ako sam u krivu, Ja sam mrtav čovjek." 843 00:44:03,140 --> 00:44:06,643 Što se ovdje događa je travestija 844 00:44:06,644 --> 00:44:10,647 da ne mislim nikoga može nekome objasniti 845 00:44:10,648 --> 00:44:12,148 tko to nije proživio. 846 00:44:12,149 --> 00:44:14,317 Izgubili smo životnu ušteđevinu. 847 00:44:14,318 --> 00:44:17,153 radio sam. Zadržao sam prekrasan dom. 848 00:44:17,154 --> 00:44:18,821 prodao sam ga. Lijepo sam zaradio. 849 00:44:18,822 --> 00:44:20,657 Stavila sam to u Madoffa. Nestalo je. 850 00:44:20,658 --> 00:44:21,991 Mogao sam samo dati 851 00:44:21,992 --> 00:44:25,328 žena koja je kupila moju kuću ključ i rekao, 852 00:44:25,329 --> 00:44:26,996 "Evo ti poklona." 853 00:44:26,997 --> 00:44:30,124 I to je zapravo, što mi se dogodilo. 854 00:44:33,962 --> 00:44:37,298 Dana 17. prosinca 2002. god. 855 00:44:37,299 --> 00:44:41,469 Pojavio se Eliot Spitzer u knjižnici JFK. 856 00:44:41,470 --> 00:44:44,889 Sada država New York Glavni državni odvjetnik Eliot Spitzer. 857 00:44:46,225 --> 00:44:48,726 Bio je prilično veliki borac protiv prijevara. 858 00:44:48,727 --> 00:44:50,561 Radio je slučajeve protiv Wall Streeta 859 00:44:50,562 --> 00:44:52,563 da je SEC bio previše se boji učiniti. 860 00:44:52,564 --> 00:44:54,565 Stvarno, ovo je rasprava o ulozi 861 00:44:54,566 --> 00:44:57,235 vlada bi trebala igrati u definiranju granica 862 00:44:57,236 --> 00:44:58,986 primjerenog poslovna etika. 863 00:44:58,987 --> 00:45:00,321 Definirati što to znači... 864 00:45:00,322 --> 00:45:02,990 Htio sam ga upoznati i predati moje dokumente. 865 00:45:11,333 --> 00:45:12,834 Nisam htio ništa da me spriječi 866 00:45:12,835 --> 00:45:15,169 od ulaska u tu knjižnicu i ugledavši ga. 867 00:45:20,426 --> 00:45:23,761 Moja žena je trebala roditi blizance- blizanci za otprilike tri mjeseca, 868 00:45:23,762 --> 00:45:25,096 malo više od tri mjeseca, 869 00:45:25,097 --> 00:45:26,764 i imao sam dovoljno rizika već na stolu 870 00:45:26,765 --> 00:45:28,099 sa SEC-om, 871 00:45:28,100 --> 00:45:29,767 i tako mu nisam prišao otvoreno. 872 00:45:32,271 --> 00:45:35,523 Kako se događaj završava, 873 00:45:35,524 --> 00:45:38,359 Stavila sam rukavice, i izvukao sam 9x12, 874 00:45:38,360 --> 00:45:41,028 i otišao sam do žene, djelatnik knjižnice JFK. 875 00:45:41,029 --> 00:45:43,030 Rekao sam, "Eliot Spitzer, 876 00:45:43,031 --> 00:45:44,866 "glavni tužitelj New Yorka, samo govorio. 877 00:45:44,867 --> 00:45:48,202 Možete li dati ovu omotnicu njemu?" 878 00:45:48,203 --> 00:45:50,705 I probila se do njega, 879 00:45:50,706 --> 00:45:52,915 i napravio sam beeline za vrata. 880 00:45:52,916 --> 00:45:55,251 Izvukao sam ga odatle u gluho doba noći. 881 00:45:57,254 --> 00:45:58,921 I uvijek se pakiram lagani ili teški, 882 00:45:58,922 --> 00:46:00,423 ovisno o situaciji, 883 00:46:00,424 --> 00:46:02,091 i te noći bila je teška noć. 884 00:46:19,401 --> 00:46:22,236 Kad su se blizanci rodili 2003. godine... 885 00:46:30,287 --> 00:46:31,621 Postao sam zabrinutiji 886 00:46:31,622 --> 00:46:32,997 jer slučaj vuklo se, 887 00:46:32,998 --> 00:46:36,501 i vlada nije poduzimao ništa. 888 00:46:36,502 --> 00:46:40,087 Čini se da za mene nema načina zaustaviti Madoffa sa svojim timom. 889 00:46:44,510 --> 00:46:46,344 I tako sam jako, jako zabrinut, 890 00:46:46,345 --> 00:46:50,348 i postajem izuzetno uzrujan i vrlo nervozan. 891 00:46:50,349 --> 00:46:53,518 I to je riskantna pozicija biti unutra. 892 00:46:57,189 --> 00:47:00,024 A ja to nisam cijenio vlada me tamo smjestila. 893 00:47:06,657 --> 00:47:08,991 Mislim da se Harry promijenio. 894 00:47:08,992 --> 00:47:10,493 prije svega, više nije bio sretan 895 00:47:10,494 --> 00:47:11,994 biti portfelj menadžer 896 00:47:11,995 --> 00:47:14,163 jer sada je pronađen toliko ljudi u industriji 897 00:47:14,164 --> 00:47:16,165 koji su lažni o ovoj Madoffovoj situaciji 898 00:47:16,166 --> 00:47:17,500 da on samo kaže, 899 00:47:17,501 --> 00:47:20,503 "Hej, zašto igram u financijama? 900 00:47:20,504 --> 00:47:22,004 mislim, sve su to prevaranti." 901 00:47:22,005 --> 00:47:24,674 Našao sam toliko korupcije tek 2003. 902 00:47:24,675 --> 00:47:26,509 u financijskoj industriji. 903 00:47:26,510 --> 00:47:29,178 Rekao sam, "Znaš, Wall Street je tako korumpiran. 904 00:47:29,179 --> 00:47:31,180 “Želim biti s druge strane ove industrije. 905 00:47:31,181 --> 00:47:33,516 Želim ići protiv ovi momci." 906 00:47:53,453 --> 00:47:55,454 Dakle, on samo u osnovi izašao iz industrije. 907 00:47:55,455 --> 00:47:57,957 Otišao je praktički industrija. 908 00:48:17,311 --> 00:48:19,645 Upoznao sam Gaytri na Cambridgeu Sastanak Gospodarske komore 909 00:48:19,646 --> 00:48:21,188 u Massachusettsu. 910 00:48:21,189 --> 00:48:22,356 Predstavila se. 911 00:48:22,357 --> 00:48:23,691 Rekla je: "Zdravo. Ja sam Gaytri..." 912 00:48:23,692 --> 00:48:25,526 "Hindu boginja mudrosti i znanja." 913 00:48:25,527 --> 00:48:27,528 Pomislio sam, "Vau, to je čudan uvod." 914 00:48:27,529 --> 00:48:31,032 Mislim da je to bilo utjecaj na njega. 915 00:48:31,033 --> 00:48:33,367 I mislim da je izmamilo osmijeh također. 916 00:48:33,368 --> 00:48:34,410 Ispostavilo se da jest 917 00:48:34,411 --> 00:48:35,995 internacionalac pravnik za transakcije, 918 00:48:35,996 --> 00:48:38,205 bio Wall Street ugovorni odvjetnik. 919 00:48:38,206 --> 00:48:40,541 Objasnio mi je da je bio 920 00:48:40,542 --> 00:48:43,377 hrpi odvjetničkih društava shvatiti 921 00:48:43,378 --> 00:48:48,382 kako raditi ovaj posao istrage prijevare 922 00:48:48,383 --> 00:48:50,092 i zaraditi radeći to. 923 00:48:50,093 --> 00:48:52,929 Radio sam slučajeve u nepredviđenom slučaju, 924 00:48:52,930 --> 00:48:55,598 ali nisam bio plaćen bilo kakvu satnicu. 925 00:48:55,599 --> 00:48:57,767 Tukli smo se nekoliko ideja, 926 00:48:57,768 --> 00:48:59,936 i on u osnovi, za pet minuta, rekao, 927 00:48:59,937 --> 00:49:02,104 "Ti si moj odvjetnik." 928 00:49:02,105 --> 00:49:03,481 Pogledala bi u mojim slučajevima 929 00:49:03,482 --> 00:49:05,816 i pomozi mi da pregovaram o poslovima s odvjetnicima 930 00:49:05,817 --> 00:49:07,318 da sam bio stavljajući ove slučajeve sa. 931 00:49:07,319 --> 00:49:08,986 I bili su tipični velike kutije, 932 00:49:08,987 --> 00:49:10,321 nekoliko stotina milijuna i gore. 933 00:49:10,322 --> 00:49:12,657 Neki su bili nekoliko milijardi. 934 00:49:12,658 --> 00:49:15,785 Već je bio shvatio element prijevare. 935 00:49:15,786 --> 00:49:20,289 To je nešto što on izgleda instinktivno gravitirati. 936 00:49:25,796 --> 00:49:28,589 Otišao sam iz firme u listopadu '01. 937 00:49:28,590 --> 00:49:31,759 Otprilike godinu i pol kasnije, Pomogao sam nacrtati Neila Cheloa, 938 00:49:31,760 --> 00:49:34,595 Harryjev pomoćnik, daleko od Ramparta. 939 00:49:38,058 --> 00:49:43,062 Putovao sam bez prestanka, sastanak upravitelja hedge fondova. 940 00:49:43,063 --> 00:49:45,898 Bilo je jako dobro koliko ja mogu 941 00:49:45,899 --> 00:49:47,733 da dobijemo daljnje obavještajne podatke 942 00:49:47,734 --> 00:49:50,236 i prenesi to Harryju, 943 00:49:50,237 --> 00:49:53,739 koji su željeli bilo što čuti povezan s Madoffom. 944 00:50:03,166 --> 00:50:05,835 Dobili bismo priliku razgovarati s menadžerima rizika 945 00:50:05,836 --> 00:50:09,672 koji je kontrolirao rizik u velikim bankama i brokerske tvrtke. 946 00:50:09,673 --> 00:50:11,674 I bih povremeno voditi razgovore 947 00:50:11,675 --> 00:50:15,344 s tim ljudima i podići neke od crvenih zastava. 948 00:50:15,345 --> 00:50:17,346 Neki ljudi su shvatili nagovještaj, 949 00:50:17,347 --> 00:50:21,684 a drugi su se klonili čega morali smo predložiti i rekli, 950 00:50:21,685 --> 00:50:24,854 "Pa, možda, namigni, namigni, klima glavom, klima glavom, 951 00:50:24,855 --> 00:50:27,857 "on nešto radi malo krivo, 952 00:50:27,858 --> 00:50:31,193 ali on je naš lopov, i on nas plaća." 953 00:50:31,194 --> 00:50:33,279 Madoff je bio vrlo pametan. 954 00:50:33,280 --> 00:50:36,115 Dovodna sredstva su se stvarala milijuni i milijuni 955 00:50:36,116 --> 00:50:38,200 i milijune dolara. 956 00:50:38,201 --> 00:50:40,870 Uzimali su vjerojatno preko 90% kolača od honorara, 957 00:50:40,871 --> 00:50:43,873 a Madoff je čuvao najmanji komad za sebe. 958 00:50:43,874 --> 00:50:46,333 I tu je Bernie bio genije, 959 00:50:46,334 --> 00:50:49,170 u dopuštanju svima drugima sudjelovati u prijevari 960 00:50:49,171 --> 00:50:51,839 a ne pokušavajući prikupiti sve za sebe. 961 00:50:51,840 --> 00:50:54,759 Ulagač sredstava nije imao nikakav ekonomski poticaj 962 00:50:54,760 --> 00:50:56,761 prijaviti Madoffa. 963 00:50:56,762 --> 00:50:59,221 Izrađivali su previše novca. 964 00:50:59,222 --> 00:51:00,389 Klik! 965 00:51:00,390 --> 00:51:02,725 I komisija nema pojma 966 00:51:02,726 --> 00:51:05,269 koji se vrag događa. 967 00:51:05,270 --> 00:51:07,438 Sada, stvarnost toga je, glupost- 968 00:51:07,439 --> 00:51:09,440 a mi odgovaramo na ta pitanja cijelo vrijeme. 969 00:51:09,441 --> 00:51:11,400 Svaki put kad dobijemo ispit. 970 00:51:11,401 --> 00:51:14,904 A problem koji je- naš stol za izradu tržišta, 971 00:51:14,905 --> 00:51:17,615 informacije koje dobivamo iz naših naredbi je besmislena. 972 00:51:17,616 --> 00:51:19,116 Odnos koje imamo 973 00:51:19,117 --> 00:51:21,285 je uspostavljena odnos na duže vrijeme. 974 00:51:21,286 --> 00:51:25,122 Komisija zna kako djelujemo. 975 00:51:25,123 --> 00:51:28,626 Pa čak i ako se ponašaju glupo na telefonski razgovor s tobom, 976 00:51:28,627 --> 00:51:30,127 kao, samo pokušavaju saznati 977 00:51:30,128 --> 00:51:31,462 sve ove informacije, 978 00:51:31,463 --> 00:51:33,756 puni su sranja. 979 00:51:33,757 --> 00:51:36,926 Vjerojatno ih je bilo mnogi ljudi na Wall Streetu 980 00:51:36,927 --> 00:51:39,595 koji je vjerovao da Madoff bio prevarant 981 00:51:39,596 --> 00:51:42,264 ali samo se udaljio i nije učinio ništa po tom pitanju. 982 00:51:42,265 --> 00:51:43,933 Razgovarao sam s ljudima u velikim firmama, 983 00:51:43,934 --> 00:51:45,392 ljudi kojima sam vjerovao, 984 00:51:45,393 --> 00:51:47,561 i rekli bi, „Harry, u pravu si. 985 00:51:47,562 --> 00:51:50,731 "Bernie Madoff mora biti prevara. 986 00:51:50,732 --> 00:51:54,568 "Ali ne mogu, bez dopuštenja moje firme, 987 00:51:54,569 --> 00:51:56,570 "pridružiti vam se u SEC-u. 988 00:51:56,571 --> 00:51:58,405 Ako to učinim, Dobit ću otkaz." 989 00:51:58,406 --> 00:51:59,740 Ali rekli su, 990 00:51:59,741 --> 00:52:02,743 "Gledajte, možete imati SEC kontaktirajte me. 991 00:52:02,744 --> 00:52:05,079 "Ako me kontaktiraju, moja firma će surađivati 992 00:52:05,080 --> 00:52:06,956 "jer smo ispod nadležnost SEC-a. 993 00:52:06,957 --> 00:52:08,457 Pa me moraju nazvati." 994 00:52:08,458 --> 00:52:09,542 I znate što? 995 00:52:09,543 --> 00:52:12,211 SEC, nikad nisu uputili te pozive. 996 00:52:14,047 --> 00:52:16,757 Razgovarao sam s kolegom možda u srednjim 40-ima 997 00:52:16,758 --> 00:52:20,094 u financijskoj instituciji na području Bostona, 998 00:52:20,095 --> 00:52:21,762 i dok sam ustao da odem, on kaže, 999 00:52:21,763 --> 00:52:25,933 „Što ti znaš o Bernieju Madoffu?" 1000 00:52:25,934 --> 00:52:28,811 Rekao sam, "Tko si ti, i zašto pitaš?" 1001 00:52:31,815 --> 00:52:33,482 rekao je, “Oženio sam ženu 1002 00:52:33,483 --> 00:52:35,985 koji je jedini nasljednik do bogatstva." 1003 00:52:41,575 --> 00:52:44,910 "Na vjenčanju, Madoff mi je nakon toga prišao 1004 00:52:44,911 --> 00:52:46,912 "i rekao, 'Sada kada ste obitelj, 1005 00:52:46,913 --> 00:52:49,206 Pustit ću te unutra na moj dogovor." 1006 00:52:53,003 --> 00:52:55,337 A on kaže, “A ja sam financijski tip. 1007 00:52:55,338 --> 00:52:58,340 “Pa sam pogledao brojke pokazivao mi je, 1008 00:52:58,341 --> 00:52:59,675 "i rekao sam, »Ne razumijem 1009 00:52:59,676 --> 00:53:01,343 kamo stiže ovaj povratak." 1010 00:53:03,180 --> 00:53:05,681 On kaže: "Za nastavak već dvije godine, 1011 00:53:05,682 --> 00:53:07,850 "mojem svekru zvao me, 1012 00:53:07,851 --> 00:53:10,853 'Ovo je super posao za tebe i našu kćer." 1013 00:53:10,854 --> 00:53:12,855 Pa on kaže, “Treba mi malo streljiva. 1014 00:53:12,856 --> 00:53:16,692 Moraš mi pomoći pretukao mog svekra." 1015 00:53:16,693 --> 00:53:19,195 Pa sam otišao kući te noći, 1016 00:53:19,196 --> 00:53:22,031 i počela sam pisati. 1017 00:53:24,034 --> 00:53:27,578 I šaljem to e-poštom na "Abe," Nazvat ću ga. 1018 00:53:27,579 --> 00:53:30,247 I nisam ništa čuo od Abea. 1019 00:53:32,083 --> 00:53:33,918 Spasili smo. Štedjeli smo za ovu budućnost. 1020 00:53:33,919 --> 00:53:36,420 Nikada nismo htjeli biti teret našoj djeci. 1021 00:53:36,421 --> 00:53:38,088 I sada Volio bih da sam ga potrošio. 1022 00:53:38,089 --> 00:53:39,590 Volio bih da sam to proživio, 1023 00:53:39,591 --> 00:53:41,926 jer sva naša životna ušteđevina, u tren oka, 1024 00:53:41,927 --> 00:53:43,052 samo puf, otišao. 1025 00:53:43,053 --> 00:53:46,889 Prosječna osoba treba biti svjestan 1026 00:53:46,890 --> 00:53:48,724 da kad dobiješ brokerska izjava, 1027 00:53:48,725 --> 00:53:50,226 to je samo komad papira 1028 00:53:50,227 --> 00:53:54,230 predstavljajući što ta osoba misli da posjeduje. 1029 00:53:56,650 --> 00:54:00,402 29. listopada 1929. Crni utorak. 1030 00:54:00,403 --> 00:54:02,905 Njujorška burza je u panici. 1031 00:54:02,906 --> 00:54:04,740 Izbezumljeni investitori pomešati se 1032 00:54:04,741 --> 00:54:07,243 da istovari svoje zalihe pod svaku cijenu. 1033 00:54:07,244 --> 00:54:08,744 Svi žele prodati. 1034 00:54:08,745 --> 00:54:10,079 Nitko ne želi kupiti. 1035 00:54:10,080 --> 00:54:12,915 Kad nešto vidite tako veliki u vašoj industriji, 1036 00:54:12,916 --> 00:54:14,583 ako nešto ne poduzmeš o tome- 1037 00:54:14,584 --> 00:54:16,252 očisti svoju industriju- 1038 00:54:16,253 --> 00:54:19,088 vaša industrija će patiti, i to smo vidjeli. 1039 00:54:19,089 --> 00:54:22,591 I zato naš financijski sustav je bio blizu kolapsa. 1040 00:54:22,592 --> 00:54:24,426 Bilo je to zato što nitko ništa nije rekao. 1041 00:54:24,427 --> 00:54:26,095 Vidjeli su kako se prijevare događaju, 1042 00:54:26,096 --> 00:54:27,429 i svi ostao nijem. 1043 00:54:27,430 --> 00:54:28,597 Pa, to jednostavno nije moj način. 1044 00:54:28,598 --> 00:54:29,765 Ja ne šutim. 1045 00:54:29,766 --> 00:54:32,268 Ako vidim prijevaru, Zaustavit ću to. 1046 00:54:34,938 --> 00:54:37,940 [iskrivljeno, nejasno razgovor] 1047 00:54:57,002 --> 00:54:59,336 Bilo je jasno da shema postajao mnogo, mnogo veći. 1048 00:54:59,337 --> 00:55:02,339 Dakle, sada smo imali 29 zasebnih crvenih zastava. 1049 00:55:02,340 --> 00:55:05,175 I proširili smo svaki od njih crvene zastave dramatično. 1050 00:55:06,845 --> 00:55:09,513 Mislim, mogao si zaposliti glavni engleski 1051 00:55:09,514 --> 00:55:12,683 koji ništa nije znao o financijama, 1052 00:55:12,684 --> 00:55:14,685 dao im 29 zastava, i rekao, 1053 00:55:14,686 --> 00:55:17,521 "Izaberi tri slučajno, ući u Madoffov ured, 1054 00:55:17,522 --> 00:55:19,481 i dobiti odgovore na ove tri stvari," 1055 00:55:19,482 --> 00:55:20,941 i oni će otkriti prijevara. 1056 00:55:22,485 --> 00:55:25,821 Osjećali smo da je ovo veliki posljednji pritisak. 1057 00:55:32,245 --> 00:55:35,414 I nekoliko dana kasnije, Sastajem se s Mikeom Garrityjem 1058 00:55:35,415 --> 00:55:37,166 i još nekoliko ljudi od SEC-a, 1059 00:55:37,167 --> 00:55:39,835 i jasno je da Mike Garrity to shvaća. 1060 00:55:39,836 --> 00:55:41,503 On ne razumije matematika, 1061 00:55:41,504 --> 00:55:44,840 pa ima moj dijagram svaki odnos. 1062 00:55:47,344 --> 00:55:48,510 I na kraju toga, on kaže, 1063 00:55:48,511 --> 00:55:50,596 "Harry, ovo je vrlo ozbiljno, 1064 00:55:50,597 --> 00:55:52,848 "i to me svakako zaslužuje proslijedivši ga u New York 1065 00:55:52,849 --> 00:55:57,019 što je brže moguće s najvećom ozbiljnošću." 1066 00:55:57,020 --> 00:55:59,688 Po mom podnesku, Nisam želio biti identificiran, 1067 00:55:59,689 --> 00:56:02,024 jer ako znaju i bilo koja od njih ispadne 1068 00:56:02,025 --> 00:56:04,026 biti pokvaren i uzeti novac od Madoffa, 1069 00:56:04,027 --> 00:56:05,569 Ja sam mrtav čovjek. 1070 00:56:07,697 --> 00:56:09,448 Čekamo i čekamo. 1071 00:56:19,250 --> 00:56:21,251 Komisija zna kako funkcioniramo... 1072 00:56:21,252 --> 00:56:22,961 Bila je to mapa puta za prevaru, 1073 00:56:22,962 --> 00:56:24,463 i samo ti kažem, "Idi po to." 1074 00:56:24,464 --> 00:56:25,464 To je slučaj. 1075 00:56:25,465 --> 00:56:26,590 Već sam ti to riješio. 1076 00:56:26,591 --> 00:56:28,092 Sve što trebate učiniti: pozovi moje svjedoke. 1077 00:56:28,093 --> 00:56:30,427 dao sam ti njihove podatke za kontakt. 1078 00:56:30,428 --> 00:56:31,762 I također kažem, 1079 00:56:31,763 --> 00:56:34,264 „A što ako ponudim ići na tajni zadatak 1080 00:56:34,265 --> 00:56:36,934 "i samo uđi unutra operacija Madoff? 1081 00:56:36,935 --> 00:56:39,603 "Ako to učinim, Mogu postaviti nekoliko pitanja 1082 00:56:39,604 --> 00:56:42,773 "i širom otvoriti ovu stvar u razmaku od sat vremena. 1083 00:56:42,774 --> 00:56:46,276 "Pogledaj matematiku. Provjerite s trećom stranom. 1084 00:56:46,277 --> 00:56:48,612 „Sve što moraš učiniti je pojaviti se i postaviti pitanje, 1085 00:56:48,613 --> 00:56:50,614 i dobit ćeš odgovor to rješava prijevaru." 1086 00:56:50,615 --> 00:56:51,949 Nikada se nisu pojavili. 1087 00:56:51,950 --> 00:56:52,991 Što se dovraga događa? 1088 00:56:52,992 --> 00:56:55,119 Bio sam poput dječaka taj vuk vuk, 1089 00:56:55,120 --> 00:56:56,537 ali bio je vuk. 1090 00:56:56,538 --> 00:56:58,789 Nikada nije bila lažna uzbuna. Uvijek sam govorio istinu. 1091 00:56:58,790 --> 00:57:00,332 Evo vuka. To je Bernie Madoff. 1092 00:57:01,543 --> 00:57:03,210 Sada, u ovom slučaju, znaš, 1093 00:57:03,211 --> 00:57:06,422 Harry Markopolos osigurao pritužba. 1094 00:57:06,423 --> 00:57:08,757 Dakle, on je taj koji su imali iskustva. 1095 00:57:08,758 --> 00:57:10,092 Ali, nažalost, 1096 00:57:10,093 --> 00:57:11,927 nisu ga iskoristili onako kako su mogli. 1097 00:57:13,430 --> 00:57:16,098 Što se dovraga dogodilo? 1098 00:57:19,310 --> 00:57:22,938 Vaša misija, rekli ste, trebalo je-trebalo je... 1099 00:57:25,150 --> 00:57:28,986 Zaštitite investitore i brzo otkriti prijevaru. 1100 00:57:28,987 --> 00:57:31,321 Kako je to ispalo? 1101 00:57:31,322 --> 00:57:33,198 Što je pošlo po zlu? 1102 00:57:33,199 --> 00:57:37,870 Jedan tip s nekoliko prijatelja i pomagači 1103 00:57:37,871 --> 00:57:41,874 otkrio ovu stvar prije skoro deset godina, 1104 00:57:41,875 --> 00:57:44,877 dovela te do ove hrpe balege to je Bernie Madoff, 1105 00:57:44,878 --> 00:57:49,673 i zabio nos u to, a ti to nisi mogao shvatiti. 1106 00:57:49,674 --> 00:57:53,510 Imaš sam uzburkao američku javnost 1107 00:57:53,511 --> 00:57:56,889 bilo kakvog osjećaja povjerenja na našim financijskim tržištima 1108 00:57:56,890 --> 00:57:58,557 ako ste vi čuvari. 1109 00:57:58,558 --> 00:58:01,727 Imate potpuno i temeljito nije uspio u svojoj misiji. 1110 00:58:01,728 --> 00:58:03,729 Zar ne shvaćaš? 1111 00:58:12,989 --> 00:58:14,990 Sada sam u New Yorku. 1112 00:58:14,991 --> 00:58:16,992 Ja sam na Madoffovom terenu. 1113 00:58:16,993 --> 00:58:19,203 Naslutio se ovoga, a ja sam propao. 1114 00:58:20,330 --> 00:58:21,497 Ja osobno, 1115 00:58:21,498 --> 00:58:24,333 Nisam osjetio pitanje sigurnosti. 1116 00:58:24,334 --> 00:58:25,834 Nikada nismo osjetili tu prijetnju. 1117 00:58:25,835 --> 00:58:27,794 Ali osobno sam bio, na prijemnom kraju 1118 00:58:27,795 --> 00:58:30,172 takve prijetnje jednom u mojoj poslovnoj karijeri... 1119 00:58:31,716 --> 00:58:33,342 Kad sam nehotice upućeno je u 1120 00:58:33,343 --> 00:58:34,927 odvjetnikom na mob. 1121 00:58:34,928 --> 00:58:36,178 želim ti reći, 1122 00:58:36,179 --> 00:58:37,888 to je užasna stvar morati živjeti pod. 1123 00:58:40,391 --> 00:58:43,894 Istrulio sam 12 majica u razdoblju od dva mjeseca. 1124 00:59:06,584 --> 00:59:08,293 Kad se bavite s profesionalcima, 1125 00:59:08,294 --> 00:59:09,586 ne dobivate upozorenje. 1126 00:59:09,587 --> 00:59:11,463 Prvo upozorenje koje dobijete je bljesak svjetla. 1127 00:59:11,464 --> 00:59:12,548 I to je prvi metak 1128 00:59:12,549 --> 00:59:14,049 to će proći tvoj mozak. 1129 00:59:14,050 --> 00:59:15,425 I obično hoće slijediti 1130 00:59:15,426 --> 00:59:16,510 za sekundu unutar jednog inča. 1131 00:59:16,511 --> 00:59:17,678 To se zove dvostruko tapkanje. 1132 00:59:17,679 --> 00:59:19,346 Bio sam vrlo upoznat s dvostrukim tapkanjem. 1133 00:59:19,347 --> 00:59:20,931 Imao sam vojno iskustvo, 1134 00:59:20,932 --> 00:59:22,599 i znao sam što je bio dupli tap. 1135 00:59:22,600 --> 00:59:25,269 To su dva metka u glavu, bilo sprijeda bilo straga. 1136 00:59:25,270 --> 00:59:26,311 Nema upozorenja. 1137 00:59:26,312 --> 00:59:27,354 To je samo bljesak svjetla. 1138 00:59:27,355 --> 00:59:28,855 Tvoj mozak jedva registrira ovo, 1139 00:59:28,856 --> 00:59:30,857 a ti si već mrtav. 1140 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 Mogao bih nešto reći uplašio ga. 1141 00:59:49,919 --> 00:59:53,922 Bio je jako prestravljen, uplašen, bijel kao duh. 1142 00:59:57,844 --> 01:00:01,513 Pa je počeo spominjati ova stvar u vezi Ponzija. 1143 01:00:01,514 --> 01:00:03,348 Rekao sam mu, idem, „Zar se toliko bojiš 1144 01:00:03,349 --> 01:00:05,434 gdje smatrate da bi vam moglo trebati pancirni prsluk?" 1145 01:00:05,435 --> 01:00:07,936 ja kažem, "Imam jedan upravo ovdje." 1146 01:00:11,149 --> 01:00:13,984 Počeli smo razgovarati o noseći oružje. 1147 01:00:13,985 --> 01:00:16,695 Mislim, ovo je počelo gljivati do točke, 1148 01:00:16,696 --> 01:00:20,115 treba ti samozaštita. 1149 01:00:20,116 --> 01:00:23,452 Što može mali mali odjel vam nudi, znate? 1150 01:00:23,453 --> 01:00:25,287 Ako nitko drugi vjeruje ti, 1151 01:00:25,288 --> 01:00:27,789 Mislim, što se događa? 1152 01:00:27,790 --> 01:00:29,291 Postoje tri stvari morate učiniti 1153 01:00:29,292 --> 01:00:30,542 preživjeti na bojnom polju: 1154 01:00:30,543 --> 01:00:31,793 pucati, kretati se, i komunicirati. 1155 01:00:31,794 --> 01:00:33,629 Ono zbog čega sam bio zabrinut bio pokretni. 1156 01:00:33,630 --> 01:00:35,422 Ova stvar je trebala spriječi me da se pomaknem. 1157 01:00:35,423 --> 01:00:36,673 Nisam ga htjela otići odavde 1158 01:00:36,674 --> 01:00:39,635 bez ikakve zaštite, ali to je bio njegov izbor. 1159 01:00:41,721 --> 01:00:44,014 Kad je tog dana otišao- 1160 01:00:44,015 --> 01:00:47,017 i ovakva strši mi u pamet- 1161 01:00:47,018 --> 01:00:49,853 rekao je: "Kada netko konačno mi vjeruje, 1162 01:00:49,854 --> 01:00:53,357 "kad dobijem prave agencije vjerovati mi, 1163 01:00:53,358 --> 01:00:55,192 "ovo neće biti samo najveća stvar 1164 01:00:55,193 --> 01:00:56,693 "u državi ili zemlja; 1165 01:00:56,694 --> 01:00:58,528 "Ovo će biti najveća stvar u svijetu 1166 01:00:58,529 --> 01:01:00,238 koju će itko ikada vidjeti." 1167 01:01:27,475 --> 01:01:29,476 Nisu živjeli normalno djetinjstvo. 1168 01:01:29,477 --> 01:01:31,978 Odrasli su vrlo, vrlo zaštićena. 1169 01:01:31,979 --> 01:01:34,648 Tu je sigurnosni sustav tamo preko. 1170 01:01:34,649 --> 01:01:36,149 I imala sam novorođenče uskoro će doći 1171 01:01:36,150 --> 01:01:37,693 u travnju te godine. 1172 01:01:41,155 --> 01:01:42,197 oh! 1173 01:01:42,198 --> 01:01:44,032 Sve je bilo drugačije. 1174 01:01:44,033 --> 01:01:45,867 Nositi pištolj sa sobom je drugačiji. 1175 01:01:45,868 --> 01:01:47,077 I većina ljudi nemoj to raditi 1176 01:01:47,078 --> 01:01:50,247 To nije normalno tata što treba učiniti. 1177 01:01:50,248 --> 01:01:51,748 [govori nerazgovijetno] 1178 01:01:51,749 --> 01:01:53,250 Živjeli smo drugačiji život. 1179 01:01:53,251 --> 01:01:55,252 Bilo je mjesta nismo išli. 1180 01:01:55,253 --> 01:01:56,753 Volio sam ostati u državi 1181 01:01:56,754 --> 01:01:59,131 jer moja dozvola za pištolj bio dobar samo za Massachusetts. 1182 01:01:59,132 --> 01:02:00,549 Trebao sam biti naoružan. 1183 01:02:00,550 --> 01:02:02,759 A nisi znao gdje zasjeda će doći iz. 1184 01:02:02,760 --> 01:02:03,885 Jednostavno si znao to bi bilo 1185 01:02:03,886 --> 01:02:05,595 vrijeme i mjesto po svom izboru. 1186 01:02:08,850 --> 01:02:10,684 Moja djeca vjerojatno misle moj monovolumen 1187 01:02:10,685 --> 01:02:12,519 mora ispuštati puno tekućine 1188 01:02:12,520 --> 01:02:14,855 jer ja sam uvijek ispod kočija tijela 1189 01:02:14,856 --> 01:02:18,692 provjeravam ima li bombi. 1190 01:02:18,693 --> 01:02:21,194 U redu, ljudi. 1191 01:02:21,195 --> 01:02:22,362 Zakotrljajmo se. 1192 01:02:22,363 --> 01:02:23,530 Harry prvi. 1193 01:02:24,699 --> 01:02:26,867 Imaš prozor? 1194 01:02:26,868 --> 01:02:29,035 nisam imao normalan način života. 1195 01:02:55,605 --> 01:02:59,858 Strah je nevjerojatna stvar. 1196 01:02:59,859 --> 01:03:01,526 To vam daje dozu adrenalina. 1197 01:03:01,527 --> 01:03:04,529 To vam daje odgovor borbe ili bijega. 1198 01:03:04,530 --> 01:03:07,199 [odjekuje] Bljesak svjetla, bljesak svjetla... 1199 01:03:10,870 --> 01:03:12,537 Već si mrtav... Već mrtav... 1200 01:03:12,538 --> 01:03:14,039 Dosegli ste točka bez povratka 1201 01:03:14,040 --> 01:03:17,459 gdje ne možeš stati. 1202 01:03:17,460 --> 01:03:18,710 Najlakši izlaz je naprijed. 1203 01:03:18,711 --> 01:03:20,212 Ne možeš se vratiti 1204 01:03:20,213 --> 01:03:24,007 jer si ostavio previše rizika na stolu. 1205 01:03:33,684 --> 01:03:36,353 Ako vaša sigurnost nije bilo dovoljno dobro, 1206 01:03:36,354 --> 01:03:38,063 a ako je Madoff saznao o nama, 1207 01:03:38,064 --> 01:03:39,523 imao bih odluka koju treba donijeti, 1208 01:03:39,524 --> 01:03:40,899 i moja odluka bilo prilično jasno. 1209 01:03:40,900 --> 01:03:43,068 Otišao bih dolje i sredio Madoffa prije nego što me je izveo. 1210 01:03:43,069 --> 01:03:44,778 Mislim, napravio sam svjesna odluka- 1211 01:03:44,779 --> 01:03:48,365 Htjela sam otići dolje i ubiti ga. 1212 01:03:54,038 --> 01:03:55,705 Otišao sam kod zviždača organizacija: 1213 01:03:55,706 --> 01:03:59,334 Porezni obveznici protiv prijevare u Washingtonu. 1214 01:03:59,335 --> 01:04:01,169 I javili su mi se s Johnom Wilkeom, 1215 01:04:01,170 --> 01:04:03,004 stariji istraživački novinar 1216 01:04:03,005 --> 01:04:05,006 za The Wall Street Journal's Washingtonski biro, 1217 01:04:05,007 --> 01:04:06,174 što je bilo savršeno za mene. 1218 01:04:06,175 --> 01:04:07,843 Madoff bi se usredotočio prema jugu, 1219 01:04:07,844 --> 01:04:09,511 prema Phillyu ili Washingtonu, 1220 01:04:09,512 --> 01:04:11,304 misleći na zviždača je tamo dolje, 1221 01:04:11,305 --> 01:04:15,016 gdje sam siguran i zdrav, nadamo se, gore u Bostonu. 1222 01:04:15,017 --> 01:04:17,352 Ima jedan tip po imenu John Wilke, 1223 01:04:17,353 --> 01:04:20,730 i zovu ga g. Naslovnica. 1224 01:04:20,731 --> 01:04:22,732 Vjerojatno je bio najbolji istraživački novinar 1225 01:04:22,733 --> 01:04:24,067 Časopis je imao. 1226 01:04:24,068 --> 01:04:25,402 Mislim, bio je tako dobar. 1227 01:04:25,403 --> 01:04:27,404 Puno priča koje je iznio, ljudi su otišli u zatvor. 1228 01:04:27,405 --> 01:04:30,740 Bili su kongresmeni. Bili su senatori. 1229 01:04:30,741 --> 01:04:34,077 I Wilke je uzbuđen. 1230 01:04:34,078 --> 01:04:36,246 A on je rekao, "Ovo je vrlo zanimljivo." 1231 01:04:36,247 --> 01:04:38,081 Rekao sam: "Jesam puno dokumenata." 1232 01:04:38,082 --> 01:04:39,916 Najbolja stvar za napraviti ne miješa se... 1233 01:04:39,917 --> 01:04:42,252 Rekao je: "Možete li me pripremiti neke kontakt podatke 1234 01:04:42,253 --> 01:04:45,755 drugih ljudi koje mogu kontaktirati da potvrdim priču?" 1235 01:04:45,756 --> 01:04:47,757 Harry kaže: "Ovaj tip je ide to učiniti. 1236 01:04:47,758 --> 01:04:48,925 "Dolazi gore, 1237 01:04:48,926 --> 01:04:50,427 "i on će pisati članak, 1238 01:04:50,428 --> 01:04:51,970 "i proći će na naslovnoj stranici 1239 01:04:51,971 --> 01:04:54,139 The Wall Street Journala," 1240 01:04:57,894 --> 01:05:00,145 Znam da mi je to jedina nada za spasenje 1241 01:05:00,146 --> 01:05:01,771 je The Wall Street Journal. 1242 01:05:01,772 --> 01:05:04,274 Ako odu u tisak, siguran sam, 1243 01:05:04,275 --> 01:05:06,443 jer Madoff će eksplodirati. 1244 01:05:06,444 --> 01:05:09,613 Ako se ne tiskaju, moj život je gubitak. 1245 01:05:12,158 --> 01:05:13,241 Oh, bio sam preduboko. 1246 01:05:13,242 --> 01:05:14,576 Nisam mogla odustati u ovom trenutku. 1247 01:05:17,705 --> 01:05:20,206 Moje ime je u New Yorku. 1248 01:05:20,207 --> 01:05:24,377 Istraga je izvan naravno. 1249 01:05:24,378 --> 01:05:27,714 Časopis ima moju priču. 1250 01:05:27,715 --> 01:05:30,050 Wilke očito je preraspoređen 1251 01:05:30,051 --> 01:05:32,052 svaki put kad je htio doći do Bostona 1252 01:05:32,053 --> 01:05:34,387 raditi intervjue i raditi na slučaju Madoff. 1253 01:05:34,388 --> 01:05:36,723 I kovao je brojne planove doći i vidjeti me, 1254 01:05:36,724 --> 01:05:38,391 ali netko viši u časopisu The Journal 1255 01:05:38,392 --> 01:05:39,893 ubio priču. 1256 01:05:39,894 --> 01:05:41,061 To je Pulitzer. 1257 01:05:41,062 --> 01:05:42,395 Sve što je novinar imao za reći je, 1258 01:05:42,396 --> 01:05:44,230 "Želim to pokriti, i želim slomiti Madoffa." 1259 01:05:44,231 --> 01:05:48,234 Svaki put kad smo pokušali da otkrijemo tog Madoffa, 1260 01:05:48,235 --> 01:05:50,946 istrage su u zastoju. 1261 01:05:50,947 --> 01:05:52,739 Mislim, otišli smo do najvećeg i najbolji. 1262 01:05:52,740 --> 01:05:53,782 I to je bilo to. 1263 01:05:53,783 --> 01:05:54,950 Nije bilo sreće. 1264 01:05:54,951 --> 01:05:56,117 Nije im bilo svejedno. 1265 01:05:56,118 --> 01:05:57,452 „Previše nevjerojatno. Prevelik. 1266 01:05:57,453 --> 01:05:58,703 “Mi ne radimo priče tako velik. 1267 01:05:58,704 --> 01:06:01,456 Ne vjerujemo to je stvarno." 1268 01:06:01,457 --> 01:06:03,166 I ne znamo, 1269 01:06:03,167 --> 01:06:06,127 ima li netko visoko u vladi 1270 01:06:06,128 --> 01:06:08,463 to je zapravo zaustaviti ovo? 1271 01:06:08,464 --> 01:06:10,465 Kada je nadležna agencija tržišta kapitala 1272 01:06:10,466 --> 01:06:11,800 ne rade svoj posao 1273 01:06:11,801 --> 01:06:15,136 a kad tisak ne rade svoj posao, 1274 01:06:15,137 --> 01:06:18,139 kamo onda ideš? 1275 01:06:18,140 --> 01:06:23,144 Tako smo postali izmoreni, ako hoćete, zgrožen. 1276 01:06:23,145 --> 01:06:26,982 Do, reći ću, negdje oko 2007. 1277 01:06:26,983 --> 01:06:28,316 skoro smo odustali. 1278 01:06:28,317 --> 01:06:32,487 U tom trenutku, Bio sam, znaš, 1279 01:06:32,488 --> 01:06:35,657 spreman odustati, u mom umu. 1280 01:06:35,658 --> 01:06:38,493 Harry je jednostavno bio opsjednut. 1281 01:06:38,494 --> 01:06:41,162 Evo me naoružan do zuba i provjera bombi. 1282 01:06:41,163 --> 01:06:42,497 I trebam nešto dogoditi se. 1283 01:06:42,498 --> 01:06:44,416 Trebam Madoffa da ode, tako da mogu živjeti svoj život. 1284 01:06:44,417 --> 01:06:45,750 Želim se vratiti u normalu. 1285 01:06:50,965 --> 01:06:52,132 Ja sam glavna osoba. 1286 01:06:52,133 --> 01:06:55,468 Moje ime je tamo, ničiji drugi. 1287 01:06:55,469 --> 01:06:57,804 Pa živim u strahu. 1288 01:06:57,805 --> 01:06:59,806 Bojim se. 1289 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 Harry, jesi li dobro? 1290 01:07:07,857 --> 01:07:10,108 Probuditi se. Probuditi se. 1291 01:07:10,109 --> 01:07:11,651 [šaputanje] U redu, moramo biti tihi. 1292 01:07:11,652 --> 01:07:14,529 Želimo ih čuti prije nego što nas čuju, u redu? 1293 01:07:14,530 --> 01:07:15,613 U redu, evo. 1294 01:07:15,614 --> 01:07:16,948 Vidiš sve ovo drži se ovdje? 1295 01:07:16,949 --> 01:07:18,283 Svi ovi mrtvi štapići? 1296 01:07:18,284 --> 01:07:20,952 Ako zakoračimo na tim mrtvim štapovima, 1297 01:07:20,953 --> 01:07:22,162 preplašit ćemo životinje 1298 01:07:22,163 --> 01:07:23,747 jer štap će puknuti, u redu 1299 01:07:23,748 --> 01:07:25,915 Puknut će, pa to moramo izbjegavati. 1300 01:07:25,916 --> 01:07:28,209 Stoga se morate stvarno uvjeriti staviš nogu 1301 01:07:28,210 --> 01:07:32,380 gdje palice nisu, dobro? 1302 01:07:32,381 --> 01:07:35,550 To je to. 1303 01:07:35,551 --> 01:07:37,886 evo, sada, što imamo ovdje? 1304 01:07:37,887 --> 01:07:39,387 Dopusti mi da ti pokažem. 1305 01:07:39,388 --> 01:07:41,222 Ovo je jelenji izmet. 1306 01:07:41,223 --> 01:07:42,390 Krma? 1307 01:07:42,391 --> 01:07:43,725 To je jelenja kakica. tako je. 1308 01:07:43,726 --> 01:07:45,060 Sada ovdje- Nemoj gaziti. 1309 01:07:45,061 --> 01:07:46,436 U redu, sada, postoje dvije vrste 1310 01:07:46,437 --> 01:07:47,937 životinja u šumi ovdje. 1311 01:07:47,938 --> 01:07:50,440 Postoje predatori, a tu je i plijen. 1312 01:07:50,441 --> 01:07:53,443 Poznat je jelen kao grabljivicu. 1313 01:07:53,444 --> 01:07:56,279 A tu su i predatori poput medvjeda, ris i planinski lav 1314 01:07:56,280 --> 01:07:57,947 koji bi lovio ove i jedi ove. 1315 01:07:57,948 --> 01:07:59,407 Uloviti predatora, 1316 01:07:59,408 --> 01:08:00,742 morate razmisliti poput predatora, 1317 01:08:00,743 --> 01:08:02,285 a ti moraš ići kamo idu. 1318 01:08:02,286 --> 01:08:04,120 Uvijek traže preko njihovog ramena, 1319 01:08:04,121 --> 01:08:06,956 pa morate biti vrlo oprezni kad im se prišuljaš, 1320 01:08:06,957 --> 01:08:10,460 jer ako saznaju, mogli bi te povrijediti. 1321 01:08:12,463 --> 01:08:14,631 Razumiješ li to? 1322 01:08:14,632 --> 01:08:15,632 Da. 1323 01:08:15,633 --> 01:08:16,800 - Dobro. - Da. 1324 01:08:21,138 --> 01:08:24,974 U retrospektivi, znate, kad su se moji blizanci rodili 2003. 1325 01:08:24,975 --> 01:08:26,810 Trebao sam prestati istraga. 1326 01:08:26,811 --> 01:08:29,646 Bio sam budala da nastavim naprijed. 1327 01:08:29,647 --> 01:08:32,148 Da vladu nije bilo briga, zašto bih? 1328 01:08:32,149 --> 01:08:34,984 Ali ako imate taj stav, 1329 01:08:34,985 --> 01:08:38,988 ako građani ne istupe i doprinose društvu, 1330 01:08:38,989 --> 01:08:40,698 tada se društvo raspada. 1331 01:08:42,618 --> 01:08:46,121 2008. god. svjetskim financijskim tržištima 1332 01:08:46,122 --> 01:08:47,956 stvarno počeo raspadajući se. 1333 01:08:47,957 --> 01:08:50,959 Investitori diljem svijeta gubili novac na svemu. 1334 01:08:50,960 --> 01:08:52,460 Nije bilo utočišta. 1335 01:08:52,461 --> 01:08:56,464 Ljudi su se povlačili njihov novac iz fonda fondova, 1336 01:08:56,465 --> 01:08:58,299 iz napojnih sredstava. 1337 01:08:58,300 --> 01:08:59,801 Pa trebam novac odnekud. 1338 01:08:59,802 --> 01:09:00,969 Moram uzeti novac. 1339 01:09:00,970 --> 01:09:02,804 Stari Bernie, Bernie nikad ne gubi novac. 1340 01:09:02,805 --> 01:09:05,473 Koristit ćemo Bernieja kao naš bankomat. 1341 01:09:05,474 --> 01:09:09,310 Doslovno nije mogao nastaviti Ponzijeva shema. 1342 01:09:09,311 --> 01:09:11,813 Ostao je bez novca. 1343 01:09:11,814 --> 01:09:13,481 Ali nije bilo ništa da smo učinili. 1344 01:09:13,482 --> 01:09:14,649 Nisu to bili lisičari. 1345 01:09:14,650 --> 01:09:16,484 Nije to bila ekipa. 1346 01:09:16,485 --> 01:09:18,820 Bila je to tržnica. 1347 01:09:18,821 --> 01:09:21,322 Pa kad je Bernie nije mogao isporučiti, 1348 01:09:21,323 --> 01:09:23,825 odabrao je vrijeme po vlastitom izboru 1349 01:09:23,826 --> 01:09:24,993 reći zbogom. 1350 01:09:24,994 --> 01:09:27,328 Dakle, koliko dokumenata bili uništeni? 1351 01:09:27,329 --> 01:09:29,497 Koliko priča za zataškavanje izgrađeni su 1352 01:09:29,498 --> 01:09:32,667 prije nego što je odlučio odustati? 1353 01:10:12,208 --> 01:10:13,708 Nisam ni slutio da bilo što 1354 01:10:13,709 --> 01:10:16,628 promijenio bi mi život taj dan. 1355 01:10:16,629 --> 01:10:18,963 U redu, dečki, spremimo se ići na karate. 1356 01:10:18,964 --> 01:10:20,131 hajde Uzmi svoje stvari. 1357 01:10:20,132 --> 01:10:22,133 Idemo. 1358 01:10:28,599 --> 01:10:29,766 Ići. 1359 01:10:29,767 --> 01:10:30,934 Oboje: Da! 1360 01:10:30,935 --> 01:10:32,435 hajde 1361 01:10:35,439 --> 01:10:36,898 Oh, lijepo. 1362 01:10:39,401 --> 01:10:41,569 ja slušam na govornu poštu, 1363 01:10:41,570 --> 01:10:44,405 i kaže: "Harry, Bernie Madoff je uhićen. 1364 01:10:44,406 --> 01:10:46,407 "On je u federalnom pritvoru, 1365 01:10:46,408 --> 01:10:48,034 "Ponzi shema od 50 milijardi dolara. 1366 01:10:48,035 --> 01:10:49,244 "Nećeš vjeruj u to. 1367 01:10:49,245 --> 01:10:50,912 svaka čast Imaš ga." 1368 01:10:50,913 --> 01:10:54,249 I tako sam znao da mi treba da što prije stignem kući 1369 01:10:54,250 --> 01:10:56,251 jer sam imao jednog neprijatelja prepušten borbi, 1370 01:10:56,252 --> 01:10:58,419 a to su bili Vrijednosni papiri i Komisija za razmjenu. 1371 01:10:58,420 --> 01:11:00,088 I znao sam, kod kuće, 1372 01:11:00,089 --> 01:11:03,591 Bio sam nezaštićen tamo puno, puno dokumenata 1373 01:11:03,592 --> 01:11:06,761 to bi inkriminiralo SEC bez kraja. 1374 01:11:06,762 --> 01:11:08,429 Znao sam da ako SEC pokušao bi 1375 01:11:08,430 --> 01:11:10,932 da zaplijeni moja računala i dokumenti te noći, 1376 01:11:10,933 --> 01:11:12,267 tamo će biti pucanje. 1377 01:11:12,268 --> 01:11:15,603 I imali smo probe ono što ja zovem bojnom vježbom, 1378 01:11:15,604 --> 01:11:18,273 gdje ako je netko probio prostorije, 1379 01:11:18,274 --> 01:11:21,276 Sišao bih na prvi kat i suočiti se s osumnjičenima. 1380 01:11:21,277 --> 01:11:23,611 Moja žena bi ostala na mjestu na vrhu stepenica. 1381 01:11:23,612 --> 01:11:25,613 Bilo tko dolazi uza stepenice to nisam bio ja, 1382 01:11:25,614 --> 01:11:27,782 samo bi nastavila pucati dok nije ostala bez municije. 1383 01:11:30,286 --> 01:11:31,911 Htjela sam zaštititi te dokumente. 1384 01:11:31,912 --> 01:11:33,913 Znao sam da imaju puno toga za sakriti. 1385 01:11:33,914 --> 01:11:38,418 Samo sam uletio u kuću, otrči gore u moj ured, 1386 01:11:38,419 --> 01:11:41,421 i počinjem skupljati dokumenata. 1387 01:11:46,927 --> 01:11:52,140 Dakle, Harry je na telefonu vrlo uzbuđen, vrlo animiran. 1388 01:11:52,141 --> 01:11:53,474 "Što da radim? 1389 01:11:53,475 --> 01:11:55,977 “Imam sve te stvari. Šaljem ti e-poštom. 1390 01:11:55,978 --> 01:11:57,312 Možete li ga zaštititi?" 1391 01:11:57,313 --> 01:12:00,648 I moja hitna reakcija bilo da sam se bojao. 1392 01:12:00,649 --> 01:12:01,816 "Da. Što da radimo?" 1393 01:12:01,817 --> 01:12:03,318 Ona kaže: "Ne znam. 1394 01:12:03,319 --> 01:12:05,320 “Moram razmisliti o ovome. Ovo je veliko. 1395 01:12:05,321 --> 01:12:06,487 Nitko to nikada nije učinio." 1396 01:12:06,488 --> 01:12:08,656 A ja sam rekao, "Da." 1397 01:12:08,657 --> 01:12:11,492 I tako sam slao dokumente e-poštom cijelu noć. 1398 01:12:11,493 --> 01:12:13,828 Nisam spavao jer sam znao moj faktor rizika je bio visok. 1399 01:12:13,829 --> 01:12:15,496 pomislio sam na kraju SEC bi znao 1400 01:12:15,497 --> 01:12:17,081 koje su im trebale preseliti se na moju kuću 1401 01:12:17,082 --> 01:12:18,499 i dobiti te dokumente vani 1402 01:12:18,500 --> 01:12:19,625 i zaplijeniti moja računala. 1403 01:12:19,626 --> 01:12:21,669 I dobijem telefonski poziv, 1404 01:12:21,670 --> 01:12:23,338 "Jeste li vi Harry Markopolos?" 1405 01:12:23,339 --> 01:12:24,714 A ja sam rekao: "Da, jesam. tko je ovo?" 1406 01:12:24,715 --> 01:12:26,049 A on je rekao, “To je Greg Zuckerman 1407 01:12:26,050 --> 01:12:27,508 "The Wall Street Journala pozivajući. 1408 01:12:27,509 --> 01:12:29,177 Jesi li ti Madoff zviždač?" 1409 01:12:29,178 --> 01:12:31,596 rekao sam, „Prokleto dobro znaš da jesam. 1410 01:12:31,597 --> 01:12:33,181 “Imao si moje stvari za tri godine. 1411 01:12:33,182 --> 01:12:35,475 “Sjedio si na tome. Nisi ništa napravio s tim. 1412 01:12:35,476 --> 01:12:36,517 Naravno da jesam." 1413 01:12:36,518 --> 01:12:37,727 “Samo sam htjela potvrditi ovo 1414 01:12:37,728 --> 01:12:39,562 "jer CNBC prijavljuje postojanje 1415 01:12:39,563 --> 01:12:40,730 Madoffovog zviždača." 1416 01:12:40,731 --> 01:12:42,190 [spiker govori nejasno] 1417 01:12:42,191 --> 01:12:43,691 A onda strah prošao kroz mene. 1418 01:12:43,692 --> 01:12:45,693 Rekao sam, "Oh, sranje." 1419 01:12:48,280 --> 01:12:49,697 A on je rekao: "Smiri se. Smiri se." 1420 01:12:50,824 --> 01:12:52,450 “Radit ću s tobom na priči. 1421 01:12:52,451 --> 01:12:53,993 "Jednom kada vaša priča izađe, siguran si. 1422 01:12:53,994 --> 01:12:55,703 Imate li kakve dokumente možeš li mi poslati?" 1423 01:12:58,248 --> 01:12:59,749 Kad je Harry ušao te noći, 1424 01:12:59,750 --> 01:13:01,918 bio je potpuno samo izvan sebe. 1425 01:13:01,919 --> 01:13:04,379 Bio je sav razbarušen, vrlo bijelo, 1426 01:13:04,380 --> 01:13:06,881 iznuren, i počeo je- pozvao me k sebi. 1427 01:13:06,882 --> 01:13:08,216 on je kao, “Moram razgovarati s tobom. 1428 01:13:08,217 --> 01:13:09,217 “Moram razgovarati s tobom. 1429 01:13:09,218 --> 01:13:10,718 Moram posuditi faks stroj." 1430 01:13:10,719 --> 01:13:13,513 A ja sam kao, "Za što?" 1431 01:13:13,514 --> 01:13:15,306 A on kaže: "Moram doći ovi papiri isključeni. 1432 01:13:15,307 --> 01:13:17,100 “Moram ih nabaviti za The Wall Street Journal, 1433 01:13:17,101 --> 01:13:18,434 “To je stvar života i smrti. 1434 01:13:18,435 --> 01:13:20,353 "Ne znam - ako nešto moglo bi mi se dogoditi, 1435 01:13:20,354 --> 01:13:21,813 Moram se riješiti ovih; možeš li"- 1436 01:13:21,814 --> 01:13:23,356 nastavljao je i dalje i dalje. 1437 01:13:23,357 --> 01:13:24,857 Pokazuje na TV, 1438 01:13:24,858 --> 01:13:27,026 jer u tom trenutku, imali smo vijesti, 1439 01:13:27,027 --> 01:13:30,196 i bio je - Bernie Madoff se predao. 1440 01:13:30,197 --> 01:13:31,572 Imao je informacije i dokumenti 1441 01:13:31,573 --> 01:13:33,908 da je morao faksirati smjesta 1442 01:13:33,909 --> 01:13:36,577 novinaru za The Wall Street Journal, 1443 01:13:36,578 --> 01:13:38,246 I tako smo tamo 90 minuta 1444 01:13:38,247 --> 01:13:39,705 pokušava faksirati svi ovi dokumenti. 1445 01:13:39,706 --> 01:13:40,998 I konačno mi provući ih, 1446 01:13:40,999 --> 01:13:42,333 a ja sam na telefonu s Gregom Zuckermanom. 1447 01:13:42,334 --> 01:13:44,001 On kaže: "Harry, imam sve do posljednjeg od njih. 1448 01:13:44,002 --> 01:13:45,420 Hvala ti." 1449 01:13:45,421 --> 01:13:46,838 Veteran Wall Streeta Bernie Madoff 1450 01:13:46,839 --> 01:13:48,381 je uhićen i optužen za... 1451 01:13:48,382 --> 01:13:49,590 Njegovo ime je Bernard Madoff, 1452 01:13:49,591 --> 01:13:51,217 SEC optužuje Bernard Madoff... 1453 01:13:51,218 --> 01:13:53,136 I kod Grega Zuckermana naporno radeći na priči. 1454 01:13:53,137 --> 01:13:54,429 Zove me. 1455 01:13:54,430 --> 01:13:56,431 A on kaže: "Jesi li siguran jesi li stvarno?" 1456 01:13:56,432 --> 01:13:58,099 i rekao sam, "Zašto pitaš?" 1457 01:13:58,100 --> 01:14:00,143 A on je rekao, "Zbog ove stvari je predobro da bi bilo istinito. 1458 01:14:00,144 --> 01:14:01,436 „Kažeš mi ti si dao ovo 1459 01:14:01,437 --> 01:14:02,812 vladi, i ništa nisu učinili?" 1460 01:14:02,813 --> 01:14:04,605 A ja sam rekao, "Da, govoriš o tjednima 1461 01:14:04,606 --> 01:14:05,773 "i mjeseci i godine, 1462 01:14:05,774 --> 01:14:07,358 stotine i stotine i stotine sati." 1463 01:14:07,359 --> 01:14:08,943 I to je bilo nekako kamen spoticanja 1464 01:14:08,944 --> 01:14:10,278 za prvih nekoliko dana. 1465 01:14:10,279 --> 01:14:12,280 Nije mogao vjerovati da su moje stvari tako dobre, 1466 01:14:12,281 --> 01:14:13,281 a SEC je to ignorirao. 1467 01:14:13,282 --> 01:14:14,449 Jednostavno nije mogao shvatiti 1468 01:14:14,450 --> 01:14:16,117 kako bi moglo prijeći njihove glave takve. 1469 01:14:16,118 --> 01:14:18,119 Nikada nije shvatio, dok... 1470 01:14:18,120 --> 01:14:21,789 Bio sam jako zabrinut naučiti ovaj tjedan 1471 01:14:21,790 --> 01:14:25,626 da vjerodostojne tvrdnje o gospodinu Madoffu 1472 01:14:25,627 --> 01:14:29,130 bio napravljen tijekom gotovo desetljeća 1473 01:14:29,131 --> 01:14:33,468 a opet nikad upućen povjerenstvo za djelovanje. 1474 01:14:33,469 --> 01:14:34,802 "Mea culpa. 1475 01:14:34,803 --> 01:14:36,137 “Znali smo za ovaj slučaj. 1476 01:14:36,138 --> 01:14:38,139 “Imali smo vjerodostojno i konkretna upozorenja 1477 01:14:38,140 --> 01:14:39,640 "na određeno vrijeme od najmanje desetljeća 1478 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 „da nismo platili bilo kakvu pozornost na. 1479 01:14:41,143 --> 01:14:42,477 “Naše osoblje je podbacilo. 1480 01:14:42,478 --> 01:14:44,687 “Ovo nikad nisu donijeli na pozornost komisije 1481 01:14:44,688 --> 01:14:46,230 "za bilo kakvu akciju. 1482 01:14:46,231 --> 01:14:48,065 "Zadužio sam SEC glavni inspektor 1483 01:14:48,066 --> 01:14:50,067 za pokretanje neposrednog istraga." 1484 01:14:50,068 --> 01:14:52,069 I u tom trenutku, u tom trenutku u vremenu, 1485 01:14:52,070 --> 01:14:53,905 čim koji je objavljen, 1486 01:14:53,906 --> 01:14:56,157 The Wall Street Journal povjerovao u sve što sam rekao. 1487 01:15:00,204 --> 01:15:01,537 Tisak je bio neumoljiv. 1488 01:15:01,538 --> 01:15:03,873 Bilo je stalnih zahtjeva ulazak 1489 01:15:03,874 --> 01:15:05,208 I jednostavno sam ih morala ignorirati 1490 01:15:05,209 --> 01:15:07,877 jer sam bio pozvan svjedočiti 1491 01:15:07,878 --> 01:15:10,713 pred Domom Pododbor za tržišta kapitala. 1492 01:15:10,714 --> 01:15:12,548 A već jesam rečeno mi je da sam, 1493 01:15:12,549 --> 01:15:14,550 i kontaktirali su me od strane SEC-ove IG. 1494 01:15:14,551 --> 01:15:18,221 Htjeli smo razumjeti iz njegove perspektive 1495 01:15:18,222 --> 01:15:20,431 kako njegove interakcije s DIP-om su bili. 1496 01:15:20,432 --> 01:15:22,350 “Želimo biti sigurni dobivamo točnu priču. 1497 01:15:22,351 --> 01:15:23,643 Možeš li nam pomoći, Harry?" 1498 01:15:23,644 --> 01:15:25,645 Rekao sam, "Naravno, g. Kotz, Rado ću vam pomoći." 1499 01:15:34,530 --> 01:15:37,532 One noći kada je Bernie puhao, telefon mi je zazvonio. 1500 01:15:38,867 --> 01:15:39,951 Bip! 1501 01:15:39,952 --> 01:15:41,118 hej Bok. 1502 01:15:41,119 --> 01:15:42,453 Kako si, Harry? 1503 01:15:42,454 --> 01:15:43,788 A on je rekao: "Madoff je popušio. 1504 01:15:43,789 --> 01:15:45,623 “Bili smo u pravu. Opravdani smo." 1505 01:15:45,624 --> 01:15:47,708 Što? Zezaš me. 1506 01:15:47,709 --> 01:15:49,544 Zvoni mi drugi mobitel. 1507 01:15:49,545 --> 01:15:51,212 izdrži. Moja druga linija zvoni. 1508 01:15:51,213 --> 01:15:54,715 izdrži. 1509 01:15:54,716 --> 01:15:57,051 Michael, imam Harryja na drugoj liniji. 1510 01:15:58,053 --> 01:15:59,554 Onda mi zvoni kućni telefon, 1511 01:15:59,555 --> 01:16:01,722 a moja žena kaže, “To je poslovni poziv. 1512 01:16:01,723 --> 01:16:04,559 I neće identificirati se." 1513 01:16:04,560 --> 01:16:06,894 I bio je to Abe. 1514 01:16:09,898 --> 01:16:13,901 A Abe je rekao, "Razgovaraš li s Harryjem?" 1515 01:16:13,902 --> 01:16:15,736 A ja sam rekao: "Da." 1516 01:16:15,737 --> 01:16:19,240 On kaže: "Pa, prije svega, Želim vam reći, 1517 01:16:19,241 --> 01:16:20,575 "Želim ti zahvaliti, 1518 01:16:20,576 --> 01:16:23,411 i želim da preneseš ovo Harryju i Mikeu." 1519 01:16:23,412 --> 01:16:27,748 On kaže: "Hvala vam za vaš trud tijekom devet godina. 1520 01:16:27,749 --> 01:16:29,917 "I hvala, osobno, Frank, 1521 01:16:29,918 --> 01:16:31,919 za pokušaj spašavanja moja guzica." 1522 01:16:31,920 --> 01:16:33,921 Rekao sam, "Pa, što se dogodilo, Abe?" 1523 01:16:33,922 --> 01:16:37,592 Rekao je: "Pročitao sam to svom ocu riječ po riječ, 1524 01:16:37,593 --> 01:16:39,427 moj svekar." 1525 01:16:39,428 --> 01:16:43,431 A on je rekao: "Čovjek je sjeo, i on je rekao, 1526 01:16:43,432 --> 01:16:45,933 “Ovo je nevjerojatno. 1527 01:16:45,934 --> 01:16:48,269 “Ne mogu vjerovati. 1528 01:16:48,270 --> 01:16:50,271 "Bernie je bio prijatelj za cijeli život. 1529 01:16:50,272 --> 01:16:51,606 “Ne vjerujem. 1530 01:16:51,607 --> 01:16:53,107 “Neću vjerovati. 1531 01:16:53,108 --> 01:16:56,110 “Bernie ovo nikad ne bi učinio nama. 1532 01:16:56,111 --> 01:16:57,945 “Tvoj tip griješi. 1533 01:16:57,946 --> 01:17:00,114 "Vjerojatno je istraživao, ali nije u osnovi. 1534 01:17:00,115 --> 01:17:01,616 On je u krivu." 1535 01:17:01,617 --> 01:17:04,619 on kaže, – Upravo smo izgubili sve. 1536 01:17:04,620 --> 01:17:08,122 rekao sam, "Abe, tako mi je žao." 1537 01:17:14,254 --> 01:17:15,755 Madoff je očekivan priznati krivnju 1538 01:17:15,756 --> 01:17:19,800 prevariti investitore u iznosu od 50 milijardi dolara. 1539 01:17:21,595 --> 01:17:23,804 Predao se jer stekao je previše neprijatelja 1540 01:17:23,805 --> 01:17:25,264 u previše različite zemlje. 1541 01:17:25,265 --> 01:17:27,099 Da ukradu milijarde i milijarde dolara, 1542 01:17:27,100 --> 01:17:29,769 mora uzeti vrlo posebna vrsta osobe. 1543 01:17:29,770 --> 01:17:32,605 Nije imao gdje pobjeći, nema mjesta za skrivanje. 1544 01:17:32,606 --> 01:17:33,939 Nikada ga neće dobiti. 1545 01:17:33,940 --> 01:17:35,608 On to stvarno nikada neće dobiti. 1546 01:17:35,609 --> 01:17:37,610 za njega, sve je u novcu. 1547 01:17:42,532 --> 01:17:44,700 Nije postavio obranu na sudu. 1548 01:17:44,701 --> 01:17:47,203 Upravo je opalio priznanje krivnje. 1549 01:17:47,204 --> 01:17:50,039 I spustio se bez razgovora. 1550 01:17:55,420 --> 01:18:00,424 Kako su vijesti izašle u javnost, jednostavno smo bili pretjerano šokirani. 1551 01:18:00,425 --> 01:18:02,259 Nikad nismo začeli da investitor 1552 01:18:02,260 --> 01:18:04,428 mogao doći izravno Madoffu i ulagati. 1553 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 To jednostavno nije način Wall Street radi. 1554 01:18:06,431 --> 01:18:08,432 Svi su žrtve njihove obuke, 1555 01:18:08,433 --> 01:18:10,101 i bili smo institucionalno osposobljen. 1556 01:18:10,102 --> 01:18:11,602 I tako smo imali naglavljene rolete, 1557 01:18:11,603 --> 01:18:13,771 i totalno smo promašili individualni kut, potpuno. 1558 01:18:13,772 --> 01:18:15,606 Totalno promašeno. 1559 01:18:15,607 --> 01:18:19,402 Ovi ljudi tipično ušao all in, 100%. 1560 01:18:19,403 --> 01:18:22,530 Dakle, pojedinačni investitori često su jednostavno izbrisani. 1561 01:18:25,283 --> 01:18:29,537 Deseci tisuća žrtava bili nepopravljivo oštećeni 1562 01:18:29,538 --> 01:18:31,038 ni zbog čega drugog 1563 01:18:31,039 --> 01:18:32,873 nego polaganje njihovog povjerenja u pogrešnoj osobi. 1564 01:18:32,874 --> 01:18:36,210 Čovjek nije imao potrebe skinuti dobrotvorne organizacije. 1565 01:18:36,211 --> 01:18:39,213 Nije imao potrebe da skine ljude. 1566 01:18:41,758 --> 01:18:44,593 I za to, čovjek treba gorjeti u paklu. 1567 01:18:53,854 --> 01:18:57,898 i, naravno, došli smo na tužnu poštapalicu. 1568 01:18:57,899 --> 01:19:01,777 Nakon Bernieja Madoffa eksplodirao... 1569 01:19:33,602 --> 01:19:36,437 Policija je otkrila Renea Thierryja Magon de la Villehuchet 1570 01:19:36,438 --> 01:19:39,356 mrtav u svom uredu na Manhattanu rano u utorak. 1571 01:19:39,357 --> 01:19:40,858 7:00 ujutro, vjerujem, 1572 01:19:40,859 --> 01:19:42,359 zaposlenik nije bio u mogućnosti ući, 1573 01:19:42,360 --> 01:19:45,529 zamolio osiguranje da se popne i otvori vrata. 1574 01:19:45,530 --> 01:19:47,531 Sigurnost je porasla i otvori vrata, 1575 01:19:47,532 --> 01:19:50,701 i nađoše čovjeka za svojim stolom. 1576 01:19:50,702 --> 01:19:52,703 Policija kaže počinio je samoubojstvo, 1577 01:19:52,704 --> 01:19:54,205 Kažu da su oba zgloba bila... 1578 01:19:54,206 --> 01:19:55,539 Uzeo je tablete protiv bolova. 1579 01:19:55,540 --> 01:19:56,791 Uzeo je rezač kutija. 1580 01:19:56,792 --> 01:19:58,959 Ovako je posjekao ruke. 1581 01:19:58,960 --> 01:20:02,129 Bacio ih je u kantu za smeće i iskrvario. 1582 01:20:02,130 --> 01:20:04,799 Napisao je, očito, bilješka koja je rekla, 1583 01:20:04,800 --> 01:20:08,135 “Razumijem to ako iznevjeriš svoje prijatelje, 1584 01:20:08,136 --> 01:20:12,139 Vaši klijenti, onda morate suočiti se s posljedicama." 1585 01:20:12,140 --> 01:20:14,475 Danas nije u modi, 1586 01:20:14,476 --> 01:20:16,268 ali to je način plemeniti ljudi izlaze. 1587 01:20:16,269 --> 01:20:19,855 I napravio je užasnu grešku, i to ga je koštalo života. 1588 01:20:22,275 --> 01:20:26,111 Mislio sam da je počinio samoubojstvo jer je zbrisan. 1589 01:20:26,112 --> 01:20:29,615 Došao sam saznati 1590 01:20:29,616 --> 01:20:32,451 da to vjerojatno nije bio razlog. 1591 01:20:35,831 --> 01:20:39,333 Upozorili smo Thierryja i njegovo starije osoblje, 1592 01:20:39,334 --> 01:20:41,001 a oni su ignorirali naša opetovana upozorenja, 1593 01:20:41,002 --> 01:20:42,169 a sada znamo zašto. 1594 01:20:46,383 --> 01:20:48,717 Bernie je plaćao najviše dolara za nove žrtve, 1595 01:20:48,718 --> 01:20:51,387 i tako je dobio puno novih žrtava. 1596 01:20:55,016 --> 01:20:56,684 Ako se u to vjeruje 1597 01:20:56,685 --> 01:20:58,519 to su starac i pas u stražnjoj sobi 1598 01:20:58,520 --> 01:21:03,190 koji je počinio ovu prijevaru, onda su jako naivni. 1599 01:21:03,191 --> 01:21:06,694 Nijedan čovjek nije mogao graditi samo ovo carstvo. 1600 01:21:08,321 --> 01:21:11,824 Postavio je, učinkovito, infrastruktura 1601 01:21:11,825 --> 01:21:17,329 gdje su ljudi radili sav njegov prljavi posao za njega. 1602 01:21:17,330 --> 01:21:18,831 I imao je svoje kapoe, 1603 01:21:18,832 --> 01:21:21,375 i imao je svoje poručnike, a imao je i svoje vojnike. 1604 01:21:21,376 --> 01:21:23,210 I svi su bili vani u hranidbenim fondovima 1605 01:21:23,211 --> 01:21:24,837 i fond fondova, izvršavajući njegove naloge. 1606 01:21:24,838 --> 01:21:27,172 Bilo ih je više uspostavljeni dovodni fondovi, 1607 01:21:27,173 --> 01:21:30,342 ne samo u SAD-u, po cijelom svijetu. 1608 01:21:30,343 --> 01:21:31,719 Uzeli su novac, 1609 01:21:31,720 --> 01:21:33,679 a sada pokušavaju izvući se s novcem, 1610 01:21:33,680 --> 01:21:35,347 i ne bismo im trebali dopustiti izvući se s tim. 1611 01:21:35,348 --> 01:21:36,390 Oni moraju biti u zatvoru. 1612 01:21:38,101 --> 01:21:40,269 Vlada je vani jurnjava za teroristima, 1613 01:21:40,270 --> 01:21:42,104 i financijskih terorista bježe 1614 01:21:42,105 --> 01:21:44,231 s financijskim ubojstvom. 1615 01:21:44,232 --> 01:21:46,567 Ja nemam milijarde dolara. 1616 01:21:46,568 --> 01:21:48,235 Ne živim u vili. 1617 01:21:48,236 --> 01:21:50,738 Ne posjedujem nikakvu imovinu na Bahamima. 1618 01:21:50,739 --> 01:21:53,073 I ja sam kao ti. Ja sam ti. 1619 01:21:56,161 --> 01:21:57,870 Jer nisu samo uzeti novac od nas. 1620 01:21:57,871 --> 01:21:59,705 Bernie Madoff odnio dio našeg stvarnog života. 1621 01:21:59,706 --> 01:22:01,373 Planovi, nade, snovi 1622 01:22:01,374 --> 01:22:03,208 za ono što smo namjeravali učiniti u mirovini 1623 01:22:03,209 --> 01:22:05,210 su haos u ovoj fazi. 1624 01:22:05,211 --> 01:22:06,378 Nikada se neće povratiti. 1625 01:22:06,379 --> 01:22:08,088 Nije ostalo dovoljno vremena. 1626 01:22:08,089 --> 01:22:10,424 Kad bi se meni dogodilo, moglo bi ti se dogoditi. 1627 01:22:10,425 --> 01:22:11,926 Sve ovo moglo biti zaustavljeno 1628 01:22:11,927 --> 01:22:13,761 ako Vrijednosni papiri i Komisija za razmjenu 1629 01:22:13,762 --> 01:22:14,929 obavili svoj posao. 1630 01:22:14,930 --> 01:22:16,931 Kad izgubite povjerenje u bilo čemu- 1631 01:22:16,932 --> 01:22:19,600 i ne daj Bože da izgubimo povjerenje u američki dolar- 1632 01:22:19,601 --> 01:22:23,437 odjek bit će užasno. 1633 01:22:23,438 --> 01:22:26,357 Sastajemo se danas da nastavimo naša recenzija 1634 01:22:26,358 --> 01:22:29,193 od 50 milijardi dolara Ponzijeva shema 1635 01:22:29,194 --> 01:22:32,446 navodno počinio gospodina Bernarda Madoffa. 1636 01:22:32,447 --> 01:22:35,783 I drago nam je da imamo g. Harry Markopolos. 1637 01:22:35,784 --> 01:22:37,034 Bio sam ljut. 1638 01:22:37,035 --> 01:22:38,369 Bila sam tako ljuta na ono što su učinili. 1639 01:22:38,370 --> 01:22:40,204 Imao sam osam i pol godina njihov otirač, 1640 01:22:40,205 --> 01:22:41,789 i konačno imam priliku uzvratiti udarac. 1641 01:22:41,790 --> 01:22:43,457 Pa, dovraga, hoću puno pucanja. 1642 01:22:43,458 --> 01:22:46,794 Gospodine Markopolos, sve je tvoje. 1643 01:22:46,795 --> 01:22:48,629 Hvala vam, gospodine predsjedavajući. 1644 01:22:48,630 --> 01:22:49,964 Dobro jutro. 1645 01:22:49,965 --> 01:22:51,256 hvala vam što si me pozvao ovamo 1646 01:22:51,257 --> 01:22:53,092 svjedočiti prije vaš odbor danas 1647 01:22:53,093 --> 01:22:55,135 u vezi mog devetogodišnjeg istraga 1648 01:22:55,136 --> 01:22:57,471 u Madoffa Ponzijeva shema. 1649 01:22:57,472 --> 01:22:59,139 Poklon sam zamotao i isporučeno 1650 01:22:59,140 --> 01:23:01,308 najveća Ponzijeva shema u povijesti za njih, 1651 01:23:01,309 --> 01:23:03,477 i nekako nije im se dalo smetati 1652 01:23:03,478 --> 01:23:05,813 provesti temeljit i odgovarajuću istragu 1653 01:23:05,814 --> 01:23:09,316 jer su bili prezauzeti o pitanjima višeg prioriteta. 1654 01:23:09,317 --> 01:23:11,318 Ako je Ponzijeva shema vrijedna 50 milijardi dolara 1655 01:23:11,319 --> 01:23:13,320 ne čini SEC-ove lista prioriteta 1656 01:23:13,321 --> 01:23:15,823 onda želim znati tko postavlja njihove prioritete. 1657 01:23:15,824 --> 01:23:18,826 Dosadašnji kadar vodio je financijski sustav naše nacije 1658 01:23:18,827 --> 01:23:20,160 do ruba propasti. 1659 01:23:20,161 --> 01:23:22,621 SEC je također zarobljen industriji. 1660 01:23:22,622 --> 01:23:25,124 SEC nastavlja revati kao miš 1661 01:23:25,125 --> 01:23:26,792 i grize kao buha. 1662 01:23:26,793 --> 01:23:28,460 Nisu zaradili njihove plaće, 1663 01:23:28,461 --> 01:23:29,795 i trebaju biti zamijenjen. 1664 01:23:29,796 --> 01:23:31,296 Ovo zaključuje moje usmeno svjedočanstvo. 1665 01:23:31,297 --> 01:23:32,923 Hvala vam, gospodine predsjedavajući. 1666 01:23:32,924 --> 01:23:35,342 hvala puno, gospodine Markopolos. 1667 01:23:35,343 --> 01:23:39,555 Oduševljeni smo vašim spremnost da istupi naprijed. 1668 01:23:39,556 --> 01:23:41,557 Zahvaljujemo vam na tome. 1669 01:23:41,558 --> 01:23:43,392 Želimo raditi s tobom blisko 1670 01:23:43,393 --> 01:23:46,395 dok idemo dalje prema regulatornoj reformi. 1671 01:23:46,396 --> 01:23:48,397 Htio bih samo reći, za zapisnik, 1672 01:23:48,398 --> 01:23:52,026 da te vidim kao suvremeni grčki junak. 1673 01:23:52,027 --> 01:23:54,945 Učinio si svoju zemlju odlična usluga. 1674 01:23:54,946 --> 01:23:56,405 Hvala vam, gospodine predsjedavajući. 1675 01:23:56,406 --> 01:23:57,990 Bila je to izuzetna čast. Hvala. 1676 01:23:57,991 --> 01:23:59,491 Hvala vam puno. 1677 01:24:00,577 --> 01:24:02,244 Pa cilj bio je srušiti SEC 1678 01:24:02,245 --> 01:24:03,579 i uzmi ih do najniže točke 1679 01:24:03,580 --> 01:24:04,747 u svojoj 75-godišnjoj povijesti 1680 01:24:04,748 --> 01:24:06,081 kako bi mogli obnoviti. 1681 01:24:06,082 --> 01:24:07,916 Pa, da, htio sam pričekati SEC odgovoran. 1682 01:24:07,917 --> 01:24:09,084 Bio sam prokleto ljut. 1683 01:24:09,085 --> 01:24:10,919 Htio sam to razjasniti toj agenciji, 1684 01:24:10,920 --> 01:24:13,047 da su bili totalni, bijedan neuspjeh. 1685 01:24:13,048 --> 01:24:15,215 U SEC-u, mislim da ne 1686 01:24:15,216 --> 01:24:18,886 itko je pozvan na odgovornost osobno tamo. 1687 01:24:18,887 --> 01:24:21,889 Nekoliko ljudi dopušteno je podnijeti ostavku. 1688 01:24:21,890 --> 01:24:23,265 ja mislim to nije bilo dovoljno dobro. 1689 01:24:23,266 --> 01:24:26,143 Mislim da su trebali biti otpušten i osramoćen. 1690 01:24:26,144 --> 01:24:28,979 Sustavno su nesposoban, 1691 01:24:28,980 --> 01:24:31,815 nije kvalificiran držati te poslove. 1692 01:24:33,985 --> 01:24:36,820 A SEC je bio stvarno ljut. 1693 01:24:36,821 --> 01:24:43,327 Mnogo prevaranata koji će biti uhićen u SEC-u. 1694 01:24:43,328 --> 01:24:45,829 Nisu sigurni što učiniti s tim. 1695 01:24:45,830 --> 01:24:48,999 Blizanci to misle Madoff je bio pljačkaš banke 1696 01:24:49,000 --> 01:24:51,668 a ja sam ga zaustavio i uhvatio sam ga, 1697 01:24:51,669 --> 01:24:53,504 što se nije dogodilo. 1698 01:24:53,505 --> 01:24:56,673 I-ali eto što šestogodišnjak razumije. 1699 01:24:56,674 --> 01:24:58,842 Moj tata je moj heroj. 1700 01:24:58,843 --> 01:25:00,844 I vide ljude dođi k meni u restorane 1701 01:25:00,845 --> 01:25:03,013 i rukuj se sa mnom i reci mi da sam heroj, 1702 01:25:03,014 --> 01:25:05,015 koji... 1703 01:25:05,016 --> 01:25:06,600 Ja nisam heroj. 1704 01:25:06,601 --> 01:25:10,104 Dakle, nisu sigurni što učiniti s tim. 1705 01:25:12,982 --> 01:25:14,983 Ne uspoređujem baš najbolje za Spider-Mana, 1706 01:25:14,984 --> 01:25:17,486 koga stvarno vole. 1707 01:25:17,487 --> 01:25:20,489 Pa mislim 10, 15 godina niz cestu, 1708 01:25:20,490 --> 01:25:22,324 oni će razumjeti. 1709 01:25:31,292 --> 01:25:34,294 Danas smo u Las Vegasu 1710 01:25:34,295 --> 01:25:36,964 za Udrugu ovlaštenih ispitivača prijevara 1711 01:25:36,965 --> 01:25:39,174 20. godišnja konferencija o prijevarama. 1712 01:25:41,886 --> 01:25:47,391 I to je premijerni događaj godine za ispitivače prijevara. 1713 01:25:54,816 --> 01:25:56,316 Svaka godišnja konferencija, 1714 01:25:56,317 --> 01:26:00,487 našu CFE nagradu godine predstavlja se CFE-u 1715 01:26:00,488 --> 01:26:03,323 koji je pokazao izvanredno postignuće 1716 01:26:03,324 --> 01:26:05,325 na terenu ispitivanja prijevare. 1717 01:26:07,871 --> 01:26:12,541 On prima ovu nagradu jer je pokazao 1718 01:26:12,542 --> 01:26:16,378 lik, kvalitetu koju očekujemo 1719 01:26:16,379 --> 01:26:18,505 izvan certificiranog ispitivač prijevara. 1720 01:26:21,551 --> 01:26:26,889 Reći da je on bio očiti izbor je podcjenjivanje. 1721 01:26:30,768 --> 01:26:31,935 Dame i gospodo, 1722 01:26:31,936 --> 01:26:33,437 to je moja privilegija da vam predstavim 1723 01:26:33,438 --> 01:26:35,647 g. Harry Markopolos. 1724 01:26:52,415 --> 01:26:54,917 osjećam to Ja sam promašaj od 65 milijardi dolara. 1725 01:26:54,918 --> 01:26:58,086 Moje ime je sljedeće na taj neuspjeh. 1726 01:26:58,087 --> 01:27:00,422 Malo je grubo, ali istina je. 1727 01:27:00,423 --> 01:27:02,591 Nikoga nismo spasili. 1728 01:27:04,427 --> 01:27:06,929 Mislim da je dio razloga on to shvaća osobno, 1729 01:27:06,930 --> 01:27:11,934 toliko se trudio tako dugo. 1730 01:27:11,935 --> 01:27:14,937 Mislim, ne znam što još Harry je mogao. 1731 01:27:18,566 --> 01:27:20,525 Znaš, osjećam se kao prevarant dobiti ovu nagradu. 1732 01:27:20,526 --> 01:27:22,236 jednostavno ne mislim vrijedan sam. 1733 01:27:24,239 --> 01:27:26,406 Bio sam prilično depresivan. 1734 01:27:26,407 --> 01:27:29,493 Mislim, ovo je bilo najveći slučaj u povijesti. 1735 01:27:34,707 --> 01:27:37,709 Nije to ništa ali veliki neuspjeh. 1736 01:27:39,921 --> 01:27:42,839 Držao sam se odgovoran. 1737 01:27:48,429 --> 01:27:50,264 Ljudi te nazivaju herojem. Samo mi se to ne sviđa. 1738 01:27:50,265 --> 01:27:52,432 Samo osjećam da li radiš što bi trebao učiniti, 1739 01:27:52,433 --> 01:27:54,434 to je tvoja dužnost.