1
00:00:00,629 --> 00:00:03,770
Më parë, në Breaking Bad të AMC...
2
00:00:10,366 --> 00:00:13,870
Nënshkrimet e mia janë mbi ato kuti.
3
00:00:13,990 --> 00:00:15,703
Unë nuk mund të auditohem.
4
00:00:15,823 --> 00:00:18,080
Rrethanat
me kartelin janë të paqëndrueshme.
5
00:00:18,200 --> 00:00:19,621
Dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.
6
00:00:19,741 --> 00:00:21,828
Askush nuk ka nevojë të shkojë në Meksikë.
7
00:00:21,851 --> 00:00:23,999
Karteli kërkon formulën tuaj.
8
00:00:26,879 --> 00:00:29,663
Tani largohu nga këtu
dhe të mos kthehesh kurrë.
9
00:00:30,920 --> 00:00:41,031
Sinkronizohet dhe korrigjohet nga honeybunny
www.addic7ed.com
10
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
11
00:02:10,033 --> 00:02:11,501
Ju mund ta bëni këtë.
12
00:02:54,115 --> 00:02:55,716
Ke arritur Walter White.
13
00:02:55,750 --> 00:02:57,846
Në tonin ju lutemi deklaroni
emri, numri juaj,
14
00:02:57,966 --> 00:02:59,199
dhe arsyen e thirrjes suaj.
15
00:02:59,234 --> 00:03:01,402
Faleminderit.
16
00:03:01,437 --> 00:03:02,737
Përpjekja e tretë.
17
00:03:02,771 --> 00:03:04,773
Uolt, nëse je aty,
ju lutem merrni.
18
00:03:06,909 --> 00:03:09,244
Në rregull. Epo, vërtet doja
për ta bërë këtë së bashku,
19
00:03:09,278 --> 00:03:11,246
por unë mund ta dëgjoj atë duke u ngritur,
20
00:03:11,280 --> 00:03:13,081
dhe nuk është se mund ta mbaj
ai nga e pa gjënë,
21
00:03:13,116 --> 00:03:16,251
prandaj më vjen keq, por kam pritur
për aq kohë sa të jetë e mundur,
22
00:03:16,286 --> 00:03:20,442
dhe unë-- mendoj se do të kem
të shkoj përpara pa ty,
23
00:03:20,562 --> 00:03:23,626
kështu që më telefononi.
24
00:03:27,498 --> 00:03:32,436
Oh. Hej, gëzuar ditëlindjen,
i ëmbël gjashtëmbëdhjetë.
25
00:03:32,471 --> 00:03:33,905
Mwah.
26
00:03:33,939 --> 00:03:35,206
Faleminderit, mami.
27
00:03:35,240 --> 00:03:37,308
Sigurisht, mendova
ju mund të flini përmes saj.
28
00:03:37,343 --> 00:03:39,010
Ha ha.
29
00:03:39,045 --> 00:03:42,848
Pra, meqenëse është pothuajse ...
oh mesdite,
30
00:03:42,882 --> 00:03:45,250
Mendoj se je i pari
vendim i madh për ditëlindjen
31
00:03:45,284 --> 00:03:48,086
është mëngjesi ose dreka.
32
00:03:48,121 --> 00:03:49,688
Hm, petulla?
33
00:03:49,722 --> 00:03:52,223
Pancakes është.
34
00:03:52,258 --> 00:03:54,292
Mirë, a mund të më bësh një nder?
35
00:03:54,327 --> 00:03:55,360
Kam harruar të marr letrën.
36
00:03:55,394 --> 00:03:56,528
Mund të dalësh
dhe ta kap për mua?
37
00:03:56,562 --> 00:03:58,730
Sigurisht.
faleminderit.
38
00:04:12,013 --> 00:04:13,447
Surprizë!
39
00:04:15,150 --> 00:04:17,051
Është nga unë dhe babai yt.
40
00:04:17,085 --> 00:04:18,687
Është shumë e shkëlqyeshme, a?
41
00:04:19,689 --> 00:04:21,823
Po. Faleminderit, mami.
42
00:04:21,857 --> 00:04:24,358
Është -- Është e mrekullueshme.
43
00:04:25,727 --> 00:04:28,028
E dini, vërtet e bëra
shumë kërkime,
44
00:04:28,063 --> 00:04:29,597
dhe nuk e di,
45
00:04:29,631 --> 00:04:31,165
kjo makinë me të vërtetë
më binte në sy.
46
00:04:31,200 --> 00:04:33,668
Ka një ton
me karakteristika të shkëlqyera -
47
00:04:33,702 --> 00:04:35,703
fuqi çdo gjë, motor solid,
48
00:04:35,737 --> 00:04:36,971
Është vërtet i gjerë,
49
00:04:37,005 --> 00:04:39,940
kështu që ju mund të carpool
me të gjithë miqtë tuaj,
50
00:04:39,975 --> 00:04:41,575
dhe sigurisht që është i sigurt
51
00:04:41,609 --> 00:04:43,310
sepse unë jam ende nëna jote.
52
00:04:43,344 --> 00:04:45,512
Oh, dhe ka një CD player,
53
00:04:45,547 --> 00:04:47,414
kështu që ju mund të dëgjoni disa melodi
ndërsa ju jeni duke lundruar përreth,
54
00:04:47,449 --> 00:04:48,716
kështu që ju e dini çfarë?
55
00:04:48,750 --> 00:04:50,418
Mëngjesi mund të presë.
56
00:04:50,452 --> 00:04:52,687
Dëshiron ta marrësh për një rrotullim?
57
00:04:52,721 --> 00:04:55,123
Um, m-m-ndoshta më vonë.
58
00:04:55,157 --> 00:04:57,158
Unë jam disi i uritur.
59
00:04:57,192 --> 00:04:59,161
Po, në rregull.
Epo, le të ...
60
00:04:59,195 --> 00:05:02,197
le t'i marrim ato petullat.
61
00:05:06,203 --> 00:05:09,304
Saul? Ai është këtu.
62
00:05:09,339 --> 00:05:11,073
Ide e keqe.
63
00:05:11,107 --> 00:05:12,508
Kjo është një ide e keqe.
64
00:05:13,643 --> 00:05:14,876
Sauli.
65
00:05:17,013 --> 00:05:18,447
Dërgoje atë brenda.
66
00:05:21,484 --> 00:05:24,687
Zoti Beneke. Saul Goodman.
Faleminderit që zbritët.
67
00:05:26,756 --> 00:05:28,924
Po. Përshëndetje.
68
00:05:28,958 --> 00:05:30,292
Uluni, ju lutem.
69
00:05:31,661 --> 00:05:33,829
une--
70
00:05:33,863 --> 00:05:35,631
Nuk e kuptoj vërtet
pse jam ketu.
71
00:05:35,665 --> 00:05:37,266
A është diçka për të bërë
me kreditorët e mi?
72
00:05:37,300 --> 00:05:40,268
Kreditorët? Nr.
73
00:05:40,303 --> 00:05:41,970
Do të kaloj drejt e në ndjekje.
74
00:05:42,005 --> 00:05:44,373
Zoti Beneke,
Kam një lajm të keq.
75
00:05:44,408 --> 00:05:46,042
Uh...
76
00:05:46,076 --> 00:05:47,510
asgjë por kohët e fundit.
77
00:05:47,544 --> 00:05:49,912
Tezja jote Birgit
ndërroi jetë.
78
00:05:50,914 --> 00:05:52,081
Më falni, kush?
79
00:05:52,115 --> 00:05:53,815
Uh...
80
00:05:53,850 --> 00:05:56,017
Mesa duket ajo ka ndërruar jetë
81
00:05:56,052 --> 00:05:57,252
në Diekirch, Luksemburg,
82
00:05:57,286 --> 00:05:59,821
dhe kjo ishte, wow,
tetë vjet më parë.
83
00:05:59,855 --> 00:06:01,589
Sapo supozova
ju te dy ishit afer,
84
00:06:01,623 --> 00:06:02,790
duke pasur parasysh se -
85
00:06:03,892 --> 00:06:06,560
Epo, ndoshta ky është një lajm i mirë.
86
00:06:07,662 --> 00:06:09,697
Birgit la pas
një pasuri e madhe,
87
00:06:09,731 --> 00:06:13,133
nga të cilat ju, z. Beneke,
janë përfituesi kryesor.
88
00:06:13,168 --> 00:06:16,670
- Çfarë? - Po, mirë, duket se ajo kishte
nuk ka të afërm të afërt,
89
00:06:16,704 --> 00:06:18,605
pra pasuria
sapo u ul
90
00:06:18,640 --> 00:06:19,973
ndërsa njerëzit në BE
91
00:06:20,007 --> 00:06:22,175
kërkoi një trashëgimtar të gjallë.
92
00:06:23,912 --> 00:06:28,082
Nuk njoh të afërm
në Luksemburg,
93
00:06:28,117 --> 00:06:30,118
definitivisht askush që
do të më emërtonin në testamentin e tyre.
94
00:06:30,153 --> 00:06:31,353
Huh.
95
00:06:33,390 --> 00:06:34,624
Epo...
96
00:06:36,594 --> 00:06:37,928
Ah, ja ku shkoni.
97
00:06:37,963 --> 00:06:39,463
Ajo nuk la testament,
98
00:06:39,498 --> 00:06:41,933
kështu që ndoshta është
pse u desh kaq shumë.
99
00:06:41,967 --> 00:06:44,001
Ata gjurmuan trashëgiminë
deri te babai juaj,
100
00:06:44,036 --> 00:06:45,203
por ka kaluar -
101
00:06:45,237 --> 00:06:46,371
ngushëllimet e mia -
102
00:06:46,405 --> 00:06:48,473
ju jeni i radhës në radhë
103
00:06:48,508 --> 00:06:54,581
në melodinë
prej 621,552,33 dollarë.
104
00:06:59,620 --> 00:07:01,121
Uau.
105
00:09:03,448 --> 00:09:05,249
Ku është acidi fenilacetik?
106
00:09:16,995 --> 00:09:18,429
Ata sintetizojnë të tyren.
107
00:09:19,764 --> 00:09:21,365
Çfarë?
108
00:09:23,135 --> 00:09:24,869
Nuk e bëj - nuk e bëj këtë.
109
00:09:27,707 --> 00:09:30,709
Shiko, e kuptoj
acidi im fenilacetik
110
00:09:30,743 --> 00:09:32,244
nga fuçi
me bletën mbi të.
111
00:09:32,278 --> 00:09:34,347
Kështu di ta bëj.
112
00:09:52,032 --> 00:09:53,299
Çfarë po thotë ai?
113
00:09:53,334 --> 00:09:54,468
Po e përpunojmë.
114
00:10:02,076 --> 00:10:06,880
Thuaji ketij gocaku nese do
mësoni se si të bëni produktin tim,
115
00:10:06,914 --> 00:10:10,083
ai duhet ta bëjë sipas mënyrës sime,
mënyrën e duhur.
116
00:10:16,491 --> 00:10:17,691
Unë flas anglisht.
117
00:10:17,725 --> 00:10:21,061
Kështu që ju e kuptoni
çfarë do të thotë gomar.
118
00:10:21,095 --> 00:10:24,997
Tani, shko me merr timin
acid fenilacetik, gomar.
119
00:10:26,634 --> 00:10:29,335
Sa kohë do t'ju marrë
për të marrë atë që i nevojitet?
120
00:10:29,369 --> 00:10:31,638
nuk e di.
Unë nuk kam asnjë ide.
121
00:10:31,672 --> 00:10:34,107
Të paktën disa orë.
Unë mund të pres.
122
00:10:34,141 --> 00:10:37,377
Na jep kohë për të folur
për gjendjen e këtij laboratori.
123
00:10:37,411 --> 00:10:39,212
Nuk keni standarde?
124
00:10:40,781 --> 00:10:43,215
Dua të them, ky vend
është e neveritshme.
125
00:10:43,249 --> 00:10:46,050
Në rregull, ne do të pastrojmë
çdo vazo, çdo tank,
126
00:10:46,085 --> 00:10:48,018
çdo sipërfaqe gatimi,
127
00:10:48,053 --> 00:10:51,154
dhe pastaj ne do të pastrojmë çdo
burimi i mundshëm i kontaminimit,
128
00:10:51,188 --> 00:10:55,057
dhe vetëm atëherë gatuajmë.
129
00:10:55,092 --> 00:10:56,492
¿Përmbledh?
130
00:10:59,528 --> 00:11:01,897
Kush mendoni se jeni?
131
00:11:05,035 --> 00:11:06,902
Unë jam djali
shefi juaj solli këtu
132
00:11:06,937 --> 00:11:08,804
për t'ju treguar se si është bërë,
133
00:11:08,839 --> 00:11:12,274
dhe nëse kështu vraponi
laboratori juaj, nuk është çudi.
134
00:11:12,308 --> 00:11:15,144
Ju jeni me fat
ai nuk të ka gjuajtur bythën.
135
00:11:15,178 --> 00:11:17,480
Tani, nëse nuk dëshironi
që të ndodhë,
136
00:11:17,514 --> 00:11:20,449
Unë ju sugjeroj të ndaloni së ankuari
si një kurvë e vogël
137
00:11:20,484 --> 00:11:22,819
dhe bëj atë që them.
138
00:12:41,720 --> 00:12:42,987
Ke arritur Walter White.
139
00:12:43,022 --> 00:12:44,923
Në tonin ju lutemi deklaroni
emri, numri juaj,
140
00:12:44,957 --> 00:12:46,191
dhe arsyen e thirrjes suaj.
141
00:12:46,225 --> 00:12:47,826
Faleminderit.
142
00:12:47,861 --> 00:12:49,895
Babi! A jeni?
143
00:12:49,930 --> 00:12:51,330
Jam jashtë.
144
00:12:51,364 --> 00:12:52,965
A jeni mirë?
145
00:12:53,000 --> 00:12:54,834
E di që jeni në shtëpi.
Makina juaj është këtu.
146
00:12:54,868 --> 00:12:56,269
Të humbi festën time,
147
00:12:56,303 --> 00:12:58,705
që duket sikur është diçka
duhet të jem vërtet gabim.
148
00:12:58,739 --> 00:13:01,975
Unë jam... Unë jam gonna
duhet të telefononi 911.
149
00:13:02,009 --> 00:13:03,877
Nuk di çfarë të bëj tjetër.
150
00:13:17,590 --> 00:13:18,790
Babai?
151
00:13:21,660 --> 00:13:25,429
Hyni nëse do të hyni.
152
00:13:31,570 --> 00:13:33,271
Çfarë ndodhi me ju?
153
00:13:37,243 --> 00:13:39,945
Çfarë ndodhi?
154
00:13:44,384 --> 00:13:46,819
Unë u grinda.
155
00:13:46,853 --> 00:13:47,953
Çfarë do të thotë, një luftë?
156
00:13:47,988 --> 00:13:49,855
Si, çfarë lufte?
157
00:13:52,292 --> 00:13:53,993
A do të flasësh
për mua këtu?
158
00:13:55,929 --> 00:13:58,298
Çfarë po bën?
159
00:13:58,332 --> 00:13:59,599
Po thërras mamin.
160
00:13:59,634 --> 00:14:00,667
Mos e bëj këtë.
161
00:14:02,270 --> 00:14:05,138
Shiko, unë...
162
00:14:05,173 --> 00:14:07,607
Unë e vlerësoj
që jeni të shqetësuar.
163
00:14:07,642 --> 00:14:09,009
Unë jam mirë.
164
00:14:17,052 --> 00:14:21,789
Vetëm mos telefononi nënën tuaj.
165
00:14:22,991 --> 00:14:24,725
Pse jo?
166
00:14:26,695 --> 00:14:28,262
Sepse...
167
00:14:29,764 --> 00:14:31,198
Unë isha duke luajtur bixhoz.
168
00:14:33,968 --> 00:14:36,569
Nëse i thoni nënës suaj,
169
00:14:36,604 --> 00:14:39,038
Zot, thjesht do...
170
00:14:39,072 --> 00:14:41,874
Unë kurrë nuk do të,
mos e dëgjo kurrë fundin e tij,
171
00:14:41,908 --> 00:14:43,843
ndaj te lutem...
172
00:14:49,183 --> 00:14:51,952
a mund ta mbajmë këtë
mes nesh?
173
00:14:51,986 --> 00:14:53,487
A do ta bënit këtë për mua?
174
00:14:54,556 --> 00:14:57,959
Mbaje vetëm për vete.
175
00:14:59,562 --> 00:15:01,262
nuk e kuptoj.
176
00:15:01,297 --> 00:15:03,165
Si u futët në një grindje?
177
00:15:03,199 --> 00:15:05,133
Dhe me kë?
178
00:15:20,082 --> 00:15:21,749
Kam bërë një gabim.
179
00:15:29,493 --> 00:15:31,393
Dhe është faji im.
180
00:15:37,399 --> 00:15:38,566
E kisha duke ardhur.
181
00:15:38,600 --> 00:15:41,803
Babi, është në rregull.
182
00:15:44,773 --> 00:15:47,475
Është i gjithë faji im.
183
00:15:50,212 --> 00:15:54,850
Thjesht - me vjen keq.
184
00:15:59,456 --> 00:16:01,023
me vjen keq.
185
00:16:01,058 --> 00:16:03,159
Babi...
186
00:16:03,193 --> 00:16:04,627
eja ketu.
187
00:16:06,162 --> 00:16:09,898
Hajde.
Babi, është në rregull.
188
00:16:09,932 --> 00:16:12,900
Hej-- Hej--
189
00:16:12,935 --> 00:16:15,236
është në rregull.
190
00:16:15,270 --> 00:16:17,070
Te lutem, eshte...
është në rregull.
191
00:16:17,105 --> 00:16:18,672
Më shiko mua.
Më shiko mua.
192
00:16:19,674 --> 00:16:20,841
është në rregull.
193
00:16:20,875 --> 00:16:23,010
është.
Hajde.
194
00:16:23,044 --> 00:16:24,712
Hajde.
195
00:16:32,889 --> 00:16:35,056
është në rregull.
196
00:16:39,796 --> 00:16:44,333
Hej, si ishte ditëlindja jote?
197
00:16:45,869 --> 00:16:48,704
Mirë.
Pushoni pak.
198
00:16:48,738 --> 00:16:49,905
Në rregull.
199
00:16:52,876 --> 00:16:54,309
Makina e re?
200
00:16:55,979 --> 00:16:58,580
E keni vozitur këtu?
201
00:16:58,614 --> 00:16:59,581
Po.
202
00:16:59,615 --> 00:17:00,682
Hm.
203
00:17:01,684 --> 00:17:03,518
Hm.
204
00:17:03,553 --> 00:17:05,020
Kjo është mirë.
205
00:17:06,355 --> 00:17:07,956
Ju pëlqen?
206
00:17:09,859 --> 00:17:12,361
Eh, sigurisht.
207
00:17:12,395 --> 00:17:14,063
Unë bëj.
208
00:17:15,299 --> 00:17:17,100
Ajo drejton shkëlqyeshëm.
209
00:17:18,469 --> 00:17:20,804
Kjo është mirë, Jesse.
210
00:19:37,472 --> 00:19:39,406
po.
211
00:19:40,541 --> 00:19:41,774
bravo.
212
00:19:45,213 --> 00:19:46,480
E para nga shumë.
213
00:19:49,417 --> 00:19:51,118
Po?
214
00:19:51,152 --> 00:19:52,252
Çfarë do të thotë kjo?
215
00:19:52,287 --> 00:19:53,353
Ju jeni duke qëndruar.
216
00:19:53,388 --> 00:19:55,188
Ju i përkisni kartelit tani.
217
00:20:03,801 --> 00:20:05,801
Nuk mund të vish
për punën time si kjo.
218
00:20:05,836 --> 00:20:07,469
Ju jeni shumë të njohur.
219
00:20:07,504 --> 00:20:09,505
Fytyra juaj është suvatuar
220
00:20:09,539 --> 00:20:12,675
në çdo stol autobusi
brenda një rrezeje prej 5 miljesh.
221
00:20:12,709 --> 00:20:14,644
Të famshëm kanë
për të larë makinat e tyre,
222
00:20:14,678 --> 00:20:16,712
ashtu si gjithë të tjerët.
223
00:20:16,746 --> 00:20:19,315
Shiko, nuk do të kisha ardhur
nëse nuk ishte e rëndësishme.
224
00:20:19,349 --> 00:20:21,316
Në rregull?
Çfarë është ajo?
225
00:20:21,351 --> 00:20:24,953
Shkova përpara dhe u takova
me zotin tuaj Beneke,
226
00:20:24,987 --> 00:20:29,257
që do ta them sërish,
me zë të lartë dhe për rekord, ide e keqe.
227
00:20:29,291 --> 00:20:33,127
Po, por është më mirë
se burgu. E saktë?
228
00:20:33,161 --> 00:20:34,461
Në mënyrë margjinale,
229
00:20:34,496 --> 00:20:36,830
kjo është arsyeja pse unë disbursova
fondet siç keni kërkuar.
230
00:20:36,865 --> 00:20:38,332
Në rregull, mirë.
231
00:20:38,367 --> 00:20:40,835
Po, nuk mund ta besoj
ai në fakt e bleu atë -
232
00:20:40,869 --> 00:20:42,470
"Satër-tezja Birgit."
233
00:20:42,505 --> 00:20:45,107
Çfarë?
Por ju e thirrët atë.
234
00:20:45,141 --> 00:20:47,610
Mendoj se njerëzit i shohin ato zero
kërcejnë para syve të tyre,
235
00:20:47,644 --> 00:20:49,112
është e sjellshme
si hipnozë autostrade.
236
00:20:49,146 --> 00:20:50,213
ne rregull,
pra cili eshte problemi?
237
00:20:50,247 --> 00:20:52,215
Le të themi vetëm unë dhe ti
238
00:20:52,249 --> 00:20:54,317
mos vishni të njëjtën gjë
syze ngjyrë rozë
239
00:20:54,351 --> 00:20:56,486
ku Johnny Fabulous
është i shqetësuar,
240
00:20:56,520 --> 00:20:58,087
kështu që mbaja një sy
në llogaritë e tij bankare,
241
00:20:58,121 --> 00:20:59,822
dhe unë tërhoqa raportin e tij të kreditit.
242
00:20:59,856 --> 00:21:02,958
Nëse do,
shënoni kohën për këtë.
243
00:21:06,296 --> 00:21:10,567
3:54 pasdite. dje.
244
00:21:10,601 --> 00:21:12,536
Tre orë
pasi dola nga zyra ime.
245
00:21:12,570 --> 00:21:15,940
Ai bleu një Mercedes SL550.
246
00:21:15,974 --> 00:21:18,343
Ai në fakt po e jep me qira,
por ai hodhi 4500.
247
00:21:18,377 --> 00:21:20,078
Ai do të paguajë
1830 në muaj --
248
00:21:20,112 --> 00:21:21,546
i ngarkuar plotësisht.
249
00:21:21,581 --> 00:21:23,548
Dua të them, ai madje mori
timoni me ngrohje,
250
00:21:23,583 --> 00:21:25,484
por kjo është mbi 6,300
251
00:21:25,519 --> 00:21:28,421
që nuk do të shkojnë në IRS.
252
00:21:28,455 --> 00:21:29,589
Unë vetëm mendova
ju mund të dëshironi të dini,
253
00:21:29,623 --> 00:21:32,926
urrej siç dua të them
Ju thashë kështu.
254
00:21:38,900 --> 00:21:40,134
Ku është ai tani?
255
00:22:38,828 --> 00:22:39,994
Hej.
256
00:22:44,066 --> 00:22:45,399
si ja kaloni?
257
00:22:48,203 --> 00:22:49,937
Mirë.
258
00:22:57,512 --> 00:22:59,480
si jeni?
259
00:23:01,049 --> 00:23:04,753
Unë jam mirë, por nëna jote
do të jetë i sëmurë i shqetësuar.
260
00:23:06,655 --> 00:23:07,956
E thirra mbrëmë.
261
00:23:11,327 --> 00:23:15,163
I thashë që po shpenzoja
natën në Louis'.
262
00:23:15,197 --> 00:23:17,231
Është mirë.
263
00:23:17,266 --> 00:23:21,703
Pra h-h-si jeni?
264
00:23:24,773 --> 00:23:26,240
Unë jam mirë, bir.
265
00:23:26,274 --> 00:23:27,475
une--
266
00:23:31,046 --> 00:23:32,379
une--
267
00:23:34,082 --> 00:23:38,585
I mora këto qetësues
268
00:23:38,620 --> 00:23:40,620
që më kishte mbetur
nga operacioni im,
269
00:23:40,655 --> 00:23:43,490
dhe bëra
vendimi brilant
270
00:23:43,525 --> 00:23:45,892
për t'i larë ato
me disa birra.
271
00:23:48,329 --> 00:23:51,397
Jo momenti im më i shkëlqyer,
e pranoj,
272
00:23:51,432 --> 00:23:54,800
por une jam mire.
273
00:23:55,802 --> 00:23:58,204
Do të doja të mund të merrja përsëri
mbrëmë.
274
00:23:58,238 --> 00:24:00,406
Ishte ditëlindja jote.
Kjo nuk duhet të jetë në mendjen tuaj.
275
00:24:00,441 --> 00:24:02,074
është në rregull.
276
00:24:02,109 --> 00:24:03,242
Jo, nuk është në rregull.
277
00:24:03,277 --> 00:24:04,844
Unë jam babai juaj,
278
00:24:04,878 --> 00:24:06,613
dhe nuk dua
279
00:24:06,647 --> 00:24:09,082
natën e kaluar për të ...
280
00:24:09,116 --> 00:24:14,054
Dua të them, ti me të vërtetë...
281
00:24:14,088 --> 00:24:17,257
ju nuk mund të mendoni për mua si ...
282
00:24:18,759 --> 00:24:20,094
Si çfarë?
283
00:24:23,932 --> 00:24:27,101
nuk e kuptoj.
284
00:24:39,381 --> 00:24:41,749
Babai im vdiq kur unë isha 6 vjeç.
285
00:24:41,783 --> 00:24:42,983
E dinit, apo jo?
286
00:24:43,018 --> 00:24:44,218
Po.
287
00:24:47,055 --> 00:24:49,023
Ai kishte sëmundjen e Huntingtonit.
288
00:24:49,057 --> 00:24:51,926
eshte...
289
00:24:51,960 --> 00:24:55,397
shkatërron pjesë të trurit,
290
00:24:55,431 --> 00:24:58,867
ndikon në kontrollin e muskujve,
çon në demencë.
291
00:24:58,901 --> 00:25:01,102
Është thjesht një sëmundje e keqe.
292
00:25:01,137 --> 00:25:03,305
Është gjenetike.
293
00:25:03,339 --> 00:25:05,473
Ajo e tmerroi nënën time
që të mund ta kem,
294
00:25:05,507 --> 00:25:08,977
kështu që ata bënë teste mbi mua
kur isha fëmijë,
295
00:25:09,012 --> 00:25:10,745
por dola i pastër.
296
00:25:12,481 --> 00:25:18,487
Babai im u sëmur shumë
kur isha 4 ose 5 vjeç.
297
00:25:18,521 --> 00:25:20,355
Ai kaloi shumë kohë
në spital.
298
00:25:21,958 --> 00:25:23,525
im--
299
00:25:26,762 --> 00:25:29,297
Më thoshte nëna
kaq shumë histori
300
00:25:29,331 --> 00:25:31,766
për babain tim.
301
00:25:31,801 --> 00:25:33,735
Ajo do të fliste për të
gjatë gjithë kohës.
302
00:25:35,271 --> 00:25:38,072
Dija për personalitetin e tij,
303
00:25:38,107 --> 00:25:40,008
si i trajtonte njerëzit.
304
00:25:40,042 --> 00:25:42,143
Unë madje e dija se si i pëlqente
biftekët e tij të gatuar--
305
00:25:42,177 --> 00:25:43,411
mesatare e rrallë.
306
00:25:43,445 --> 00:25:45,279
Ashtu si ju.
307
00:25:47,749 --> 00:25:51,319
Dija gjëra për babanë tim.
308
00:25:51,353 --> 00:25:52,887
Kisha shumë informacione.
309
00:25:52,921 --> 00:25:56,690
Është për shkak se njerëzit
do më tregonte këto gjëra.
310
00:25:56,724 --> 00:26:00,227
Ata do ta pikturonin këtë foto
311
00:26:00,261 --> 00:26:03,631
e babait tim për mua,
312
00:26:03,665 --> 00:26:05,800
dhe unë gjithmonë shtirej
313
00:26:05,834 --> 00:26:08,403
këtë pashë edhe unë,
314
00:26:08,437 --> 00:26:09,804
që kujtova,
315
00:26:09,839 --> 00:26:12,207
por ishte një gënjeshtër.
316
00:26:12,242 --> 00:26:19,315
Në të vërtetë, kam vetëm një të vërtetë,
kujtimi aktual i babait tim.
317
00:26:22,719 --> 00:26:25,487
Duhet të ketë qenë
pikërisht përpara se të vdiste.
318
00:26:25,521 --> 00:26:28,222
Nëna ime do të më merrte
në spital për ta vizituar,
319
00:26:28,257 --> 00:26:31,292
dhe mbaj mend
era atje,
320
00:26:31,326 --> 00:26:32,660
kimikatet.
321
00:26:32,694 --> 00:26:35,429
U duk sikur konsumoheshin
322
00:26:35,464 --> 00:26:38,032
çdo produkt pastrimi
mund të gjenin
323
00:26:38,066 --> 00:26:39,667
në një rreze prej 50 miljesh...
324
00:26:41,237 --> 00:26:44,106
sikur nuk të donin
duke nuhatur njerëzit e sëmurë.
325
00:26:45,842 --> 00:26:47,576
Oh, ishte kjo erë e keqe
326
00:26:47,610 --> 00:26:49,111
të Lysol dhe zbardhues.
327
00:26:49,145 --> 00:26:51,146
Ju thjesht mund ta ndjeni atë
duke mbuluar mushkëritë tuaja.
328
00:26:52,249 --> 00:26:56,719
Gjithsesi, atje,
i shtrire ne krevat,
329
00:26:56,753 --> 00:26:58,221
është babai im.
330
00:27:00,891 --> 00:27:04,559
Ai është i gjithë...
Ai është i gjithë i shtrembëruar.
331
00:27:07,597 --> 00:27:13,335
Dhe nëna ime,
ajo më vë në prehër.
332
00:27:13,369 --> 00:27:14,937
Ajo është ulur
në shtratin pranë tij
333
00:27:14,971 --> 00:27:17,839
kështu që mund të marr
një vështrim të mirë në atë ...
334
00:27:19,041 --> 00:27:21,543
por me të vërtetë ai thjesht më frikëson ...
335
00:27:25,014 --> 00:27:27,682
dhe ai po më shikon mua...
336
00:27:29,651 --> 00:27:33,253
por as që mund të jem i sigurt
se ai e di kush jam unë.
337
00:27:38,827 --> 00:27:41,028
Dhe gjyshja juaj
338
00:27:41,062 --> 00:27:42,696
po flet,
339
00:27:42,730 --> 00:27:46,833
duke u përpjekur të jesh i gëzuar,
ju e dini, siç bën ajo,
340
00:27:46,868 --> 00:27:49,936
por e vetmja gjë
Mund të kujtoja
341
00:27:49,971 --> 00:27:52,940
a po merr frymë.
342
00:27:55,243 --> 00:27:57,411
Oh, kjo...
343
00:27:59,513 --> 00:28:03,182
ky tingull zhurmues,
344
00:28:03,217 --> 00:28:06,919
sikur të dridheshit
një kanaçe bosh me llak.
345
00:28:06,953 --> 00:28:08,420
Huh?
346
00:28:13,192 --> 00:28:15,560
Sikur të mos kishte asgjë në të.
347
00:28:20,966 --> 00:28:22,267
Gjithsesi...
348
00:28:25,505 --> 00:28:29,341
ky është i vetmi kujtim i vërtetë
që kam nga babai im.
349
00:28:34,114 --> 00:28:38,183
Unë nuk dua që ju të mendoni
unë ashtu siç isha mbrëmë.
350
00:28:41,120 --> 00:28:42,821
Nuk e dua këtë
351
00:28:42,855 --> 00:28:44,789
të jesh kujtimi që ke për mua
352
00:28:44,823 --> 00:28:46,324
kur unë jam larguar.
353
00:28:48,127 --> 00:28:51,029
R-Te kujtoj keshtu...
354
00:28:53,198 --> 00:28:55,166
nuk do të ishte aq keq.
355
00:28:57,870 --> 00:29:00,839
Mënyra e keqe për t'ju kujtuar
do të ishte rruga -
356
00:29:02,241 --> 00:29:05,310
ashtu siç keni qenë
gjithë këtë vitin e kaluar.
357
00:29:07,046 --> 00:29:09,781
Të paktën mbrëmë
ti ishe...
358
00:29:09,815 --> 00:29:12,149
ti ishe i vertete.
359
00:29:12,184 --> 00:29:13,751
E dini?
360
00:29:20,725 --> 00:29:21,925
Mirupafshim.
361
00:29:52,491 --> 00:29:53,791
Diku duhet të jesh?
362
00:29:57,563 --> 00:30:00,265
Në thelb ishte
një pauzë e përkohshme,
363
00:30:00,299 --> 00:30:01,466
por ju na jepni dy javë,
364
00:30:01,501 --> 00:30:04,636
ne do të funksionojmë 100%.
365
00:30:04,671 --> 00:30:07,239
Ne rregull, ju flisni me tuajin
njerëz dhe kthehu tek unë. Në rregull?
366
00:30:09,709 --> 00:30:11,710
Po, faleminderit, Tanya.
367
00:30:11,744 --> 00:30:13,111
Në rregull, vini bast.
368
00:30:13,146 --> 00:30:14,513
Përshëndetuni fëmijëve për mua.
369
00:30:14,547 --> 00:30:16,615
Hej.
Përshëndetje.
370
00:30:17,651 --> 00:30:18,951
Surprizë e bukur.
371
00:30:18,986 --> 00:30:20,286
Çfarë ka?
372
00:30:20,320 --> 00:30:22,789
Thjesht mendova se do të kaloja pranë,
shikoni se si po shkonin gjërat.
373
00:30:22,823 --> 00:30:24,324
Epo, gjërat janë...
374
00:30:24,358 --> 00:30:26,260
... gjërat morën një kthesë.
375
00:30:26,294 --> 00:30:27,361
Është disi e çmendur.
376
00:30:27,395 --> 00:30:28,728
Oh, po?
377
00:30:28,763 --> 00:30:30,130
Unë mendoj se universi po përpiqet
për të më thënë diçka.
378
00:30:30,165 --> 00:30:32,633
Kam një lajm të mirë,
disa lajme shumë të mira,
379
00:30:32,667 --> 00:30:36,236
dhe marrjen
biznesi shkon përsëri.
380
00:30:38,306 --> 00:30:39,639
Uau.
381
00:30:39,674 --> 00:30:41,975
Po, mendoj
nuk kemi qenë të gjatë,
382
00:30:42,010 --> 00:30:43,744
kështu që ne duhet të jemi në gjendje të marrim
shumica e kontratave tona të vjetra janë kthyer.
383
00:30:43,778 --> 00:30:45,012
Uluni.
384
00:30:45,046 --> 00:30:46,413
Oh, faleminderit.
385
00:30:46,447 --> 00:30:50,050
Kjo është... Zot, kjo është...
386
00:30:51,419 --> 00:30:52,952
kjo është wow.
387
00:30:52,987 --> 00:30:55,221
Si është madje e mundur kjo?
388
00:30:55,255 --> 00:31:01,361
Unë kam një shumë të papritur
infuzion parash.
389
00:31:01,395 --> 00:31:02,562
Huh.
390
00:31:02,597 --> 00:31:04,932
Merre me mend të dikujt
duke kërkuar për mua.
391
00:31:04,966 --> 00:31:07,234
Unë mendoj kështu.
392
00:31:07,269 --> 00:31:10,872
Është e jotja jashtë?
393
00:31:10,906 --> 00:31:14,176
Oh, po, ju e dini.
394
00:31:14,210 --> 00:31:16,679
Nuk mund të ngasësh një pjesë të
mut për takimet e klientëve.
395
00:31:16,713 --> 00:31:18,180
Duhet të prezantosh
atë imazh të suksesshëm.
396
00:31:18,214 --> 00:31:19,481
Po, e drejtë, e drejtë.
397
00:31:19,516 --> 00:31:23,653
Pra, gjërat e IRS--
zgjidhet kjo?
398
00:31:23,687 --> 00:31:25,388
Po, është në zhvillim e sipër.
399
00:31:25,422 --> 00:31:26,756
Pra, i keni paguar?
400
00:31:26,790 --> 00:31:28,258
Epo, ende jo, por do ta bëj.
401
00:31:29,727 --> 00:31:30,994
Kur?
402
00:31:31,028 --> 00:31:34,298
Epo, nuk është aq e thjeshtë.
403
00:31:34,332 --> 00:31:37,067
Epo, këtu është çështja.
404
00:31:37,101 --> 00:31:39,302
Unë kurrë nuk kam pasur
këshilltarin e duhur ligjor,
405
00:31:39,337 --> 00:31:40,770
kështu po mendoja
406
00:31:40,805 --> 00:31:43,640
Unë duhet të punësoj dikë të mirë
407
00:31:43,674 --> 00:31:44,974
i cili ndoshta mund të dalë me çekiç
një marrëveshje më të mirë.
408
00:31:45,008 --> 00:31:48,077
Nuk do të ketë kurrë
një marrëveshje më e mirë, Ted.
409
00:31:48,111 --> 00:31:50,645
Marrëveshja është që ju të paguani
taksat tuaja të pasme,
410
00:31:50,680 --> 00:31:51,847
ju paguani dënimin tuaj,
411
00:31:51,881 --> 00:31:53,781
dhe ju nuk shkoni në burg.
412
00:31:53,816 --> 00:31:55,249
Kjo është një marrëveshje e mirë,
413
00:31:55,283 --> 00:31:58,686
prandaj le t'i mbajmë prioritetet tona
direkt këtu, apo jo?
414
00:31:58,720 --> 00:32:03,924
Epo, prioriteti im
po kthen biznesin tim
415
00:32:03,958 --> 00:32:05,726
dhe vendosja e punonjësve të mi
përsëri në listën e pagave
416
00:32:05,760 --> 00:32:08,529
kështu që ata mund të paguajnë
hipotekat e tyre.
417
00:32:08,563 --> 00:32:12,198
E drejtë, por unë mendoj
punonjësit tuaj do të pajtoheshin
418
00:32:12,233 --> 00:32:15,335
që ju duhet të merrni tuaj
gjendja financiare në kontroll
419
00:32:15,369 --> 00:32:16,603
para se t'i ndihmoni ata.
420
00:32:17,638 --> 00:32:20,373
Djalë, IRS të ka marrë në komision?
421
00:32:20,408 --> 00:32:22,509
Jo, po them vetëm këtë,
edhe pse vërtet e bëj...
422
00:32:22,544 --> 00:32:26,113
E kuptoj tundimin
për të rifilluar biznesin,
423
00:32:26,147 --> 00:32:27,448
ndoshta universi
po ju tregon
424
00:32:27,482 --> 00:32:30,384
që ju nevojitet
për të paguar atë që keni borxh.
425
00:32:33,555 --> 00:32:36,257
Skyler, këto janë paratë e mia...
426
00:32:40,162 --> 00:32:41,529
dhe pse kemi
kjo bisedë?
427
00:32:41,563 --> 00:32:43,497
Nuk je më
nje pjese e jetes sime...
428
00:32:43,532 --> 00:32:47,234
një vendim që keni marrë,
nga rruga -
429
00:32:47,268 --> 00:32:49,869
ndaj nuk e kuptoj pse
po më nxiton për këtë.
430
00:32:51,906 --> 00:32:53,372
Ted, kjo na prek të dyve.
431
00:32:53,407 --> 00:32:54,673
Jo, nuk ka.
432
00:32:54,708 --> 00:32:56,141
po ju them,
ju duhet ta hiqni këtë.
433
00:32:56,176 --> 00:32:59,044
Ju duhet t'i përdorni ato para
për të paguar faturën tuaj
434
00:32:59,079 --> 00:33:00,679
deri në fund të këtij muaji,
435
00:33:00,714 --> 00:33:02,515
që i premtove IRS-së,
me shkrim,
436
00:33:02,549 --> 00:33:03,849
që do të bënit.
437
00:33:03,883 --> 00:33:06,085
Është kaq e thjeshtë.
438
00:33:07,921 --> 00:33:09,088
Në rregull.
439
00:33:10,791 --> 00:33:12,359
Në rregull, u vu re siç duhet.
440
00:33:12,393 --> 00:33:14,061
Çfarë do të thotë kjo?
441
00:33:14,095 --> 00:33:17,197
A do të thotë se po?
Sepse kam vërtet nevojë për një po këtu, Ted.
442
00:33:17,232 --> 00:33:20,000
Në rregull, Skyler,
Unë do t'ju them se çfarë do të thotë.
443
00:33:20,034 --> 00:33:22,836
Do të thotë, më së shumti
mënyra e mundshme respektuese,
444
00:33:22,870 --> 00:33:24,104
atje është dera,
445
00:33:24,138 --> 00:33:26,773
dhe po ju ftoj,
ti e di...
446
00:33:26,808 --> 00:33:28,542
dhe faleminderit për shqetësimin tuaj,
447
00:33:28,576 --> 00:33:30,210
por kam mbaruar së foluri
në lidhje me këtë.
448
00:33:58,805 --> 00:34:03,241
Nga kush mendoni saktësisht se keni marrë
ato 600,000, Ted?
449
00:34:05,578 --> 00:34:07,278
Tezja e madhe Birgit?
450
00:34:09,281 --> 00:34:10,448
Kjo ishe ti?
451
00:34:12,217 --> 00:34:13,384
Ja.
452
00:34:49,766 --> 00:34:52,401
Çfarë është kjo mut?
453
00:34:52,435 --> 00:34:53,602
Çfarë, nuk marr votë?
454
00:34:53,963 --> 00:34:56,031
Thjesht duhet të qëndroj
këtu poshtë përgjithmonë?
455
00:34:58,168 --> 00:34:59,668
Unë ju premtoj këtë ...
456
00:35:00,871 --> 00:35:03,640
ose të gjithë do të shkojmë në shtëpi,
ose askush nga ne nuk është.
457
00:35:05,642 --> 00:35:06,976
Tani qetësohu.
458
00:35:12,616 --> 00:35:14,250
Në këmbët tuaja.
459
00:36:12,845 --> 00:36:13,978
Gustavo.
460
00:36:33,967 --> 00:36:35,568
Ky është punëdhënësi juaj i ri.
461
00:36:35,602 --> 00:36:37,936
Ju i drejtoheni atij si Don Eladio.
462
00:36:37,971 --> 00:36:39,405
Është një term respekti.
463
00:36:49,248 --> 00:36:50,749
Nr.
464
00:38:02,223 --> 00:38:05,091
Zafiro Añejo.
465
00:38:24,110 --> 00:38:25,109
Uh-huh.
466
00:39:00,581 --> 00:39:01,748
Gustavo.
467
00:39:01,782 --> 00:39:02,949
Gracias.
468
00:39:07,155 --> 00:39:09,990
Mirë se vini në Meksikë.
469
00:39:11,994 --> 00:39:14,195
Tani thoni ju
470
00:39:14,229 --> 00:39:18,733
"Muchas Gracias
i përdorur, i moshuar."
471
00:39:34,150 --> 00:39:35,150
Salud.
472
00:39:51,568 --> 00:39:52,601
Salud.
473
00:39:52,635 --> 00:39:54,703
Salud.
474
00:39:56,172 --> 00:39:58,106
Ah...
475
00:40:34,945 --> 00:40:37,513
Eh, jo.
Jo, unë jo.
476
00:40:37,547 --> 00:40:39,648
Hajde.
Nr.
477
00:40:41,985 --> 00:40:43,151
Në rregull.
478
00:40:58,401 --> 00:41:02,037
Gustavo...
479
00:43:10,537 --> 00:43:11,704
Oh.
480
00:43:19,948 --> 00:43:21,415
Señor.
481
00:44:40,795 --> 00:44:43,564
Bëjeni veten të dobishëm.
Gjeni një armë.
482
00:45:27,777 --> 00:45:30,078
Shpresoj që ferri të funksionojë.
483
00:45:30,112 --> 00:45:31,413
Merre atë.
484
00:45:55,405 --> 00:45:56,638
Çelësat.
485
00:45:58,808 --> 00:45:59,808
Nr.
486
00:45:59,842 --> 00:46:01,343
Nr.
487
00:46:02,645 --> 00:46:04,112
në rregull! Në rregull.
488
00:46:09,018 --> 00:46:11,052
A jeni akoma me ne?
489
00:46:11,087 --> 00:46:12,253
Shkoni.
490
00:46:33,575 --> 00:46:35,543
Na largo nga këtu, fëmijë.
491
00:46:48,519 --> 00:46:59,002
Sinkronizohet dhe korrigjohet nga honeybunny
www.addic7ed.com
491
00:47:00,305 --> 00:47:06,152
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org