1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A violência explodiu novamente em Brighton-Le-Sands, 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Cronulla e Maroubra. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Gangues destroem carros e fachadas de lojas 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ao longo da cidade faixa de praia suburbana, 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 levando às prisões de 11 pessoas. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Um membro do chamado Grupo de surfistas Bra Boys 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 da praia de Maroubra 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 diz a maioria dos moradores estão cansados dos ataques. 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lema do Premier Morris insistindo 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 as pessoas por trás dos tumultos declararam guerra à sociedade. 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A polícia está lambendo suas feridas depois de uma briga violenta 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 fora de um clube em Coogee no fim de semana. 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 44 policiais fora de serviço foram feridos na luta 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 com uma notória gangue de praia. 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Um surfista profissional foi cobrado 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 sobre um assassinato no submundo. 17 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Marcas de arrasto manchadas de sangue 18 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 levou a polícia a Mistral Point em Maroubra. 19 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A vítima foi baleada e jogado em um penhasco. 20 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A polícia é da opinião que esse corpo estava na água 21 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 por até quatro dias. 22 00:00:44,703 --> 00:00:46,762 14 quilômetros do porto de Sydney 23 00:00:46,838 --> 00:00:50,137 e cinco praias ao sul da mundialmente famosa Bondi Beach 24 00:00:50,208 --> 00:00:52,176 fica a praia de Maroubra, 25 00:00:52,244 --> 00:00:54,269 um subúrbio com uma história pobre 26 00:00:54,346 --> 00:00:59,682 mas um dos personagens ricos. 27 00:00:59,751 --> 00:01:03,050 Em 1770, depois de passar pelas Ilhas do Pacífico, 28 00:01:03,121 --> 00:01:05,385 Capitão James Cook navegou em Botany Bay 29 00:01:05,457 --> 00:01:10,258 e descoberto e inexplorado continente da Austrália. 30 00:01:10,328 --> 00:01:12,762 Ao entrar na baía, surf selvagem e forte 31 00:01:12,831 --> 00:01:15,391 explodiu nas rochas ao redor da entrada, 32 00:01:15,467 --> 00:01:18,163 e Cook viam os nativos da tribo Yorta local 33 00:01:18,236 --> 00:01:22,104 natação e pesca em suas águas. 34 00:01:22,173 --> 00:01:23,538 Ao ancorar e pousar, 35 00:01:23,608 --> 00:01:25,337 Cook foi confrontado por dois nativos 36 00:01:25,410 --> 00:01:29,312 e ordenou que sua tripulação para abrir fogo. 37 00:01:29,381 --> 00:01:31,474 Ele reivindicou a terra inexplorada para a Inglaterra, 38 00:01:31,550 --> 00:01:33,142 e os britânicos voltaram para o mesmo lugar 39 00:01:33,218 --> 00:01:36,847 18 anos depois para colonizar Austrália como uma prisão. 40 00:01:40,859 --> 00:01:42,156 Foi um começo difícil 41 00:01:42,227 --> 00:01:44,354 para o primeiro condenado habitantes da Austrália moderna 42 00:01:44,429 --> 00:01:46,488 e para o povo nativo Yorta, 43 00:01:46,565 --> 00:01:49,659 cujas terras incluíam a vizinha praia de Maroubra, 44 00:01:49,734 --> 00:01:53,363 um nome que significa "lugar do trovão." 45 00:01:56,841 --> 00:02:00,004 100 anos depois, Sydney, à medida que a cidade se tornou conhecida, 46 00:02:00,078 --> 00:02:02,046 viu muitos dos pobres forçados viver entre 47 00:02:02,113 --> 00:02:04,274 os aborígenes perseguidos nas baías e cavernas 48 00:02:04,349 --> 00:02:06,579 ao redor da área de Maroubra. 49 00:02:06,651 --> 00:02:10,417 Em 1930, acampamentos de praia em ruínas ao redor da área de Maroubra 50 00:02:10,488 --> 00:02:15,824 abrigou até 1.000 pobres e famílias desempregadas. 51 00:02:15,894 --> 00:02:17,657 Para limitar o crescimento dos acampamentos, 52 00:02:17,729 --> 00:02:19,856 o governo comprou terras adjacente às baías 53 00:02:19,931 --> 00:02:22,627 e realocado essas comunidades pobres 54 00:02:22,701 --> 00:02:27,161 no governo conjuntos habitacionais. 55 00:02:27,238 --> 00:02:29,172 Em seguida veio o prédio da maior estação de esgoto 56 00:02:29,240 --> 00:02:31,401 no hemisfério sul, 57 00:02:31,476 --> 00:02:36,311 com a praia margeada por um alcance de rifle, 58 00:02:36,381 --> 00:02:39,248 e a maior prisão da Austrália construído no topo de uma colina, 59 00:02:39,317 --> 00:02:41,285 que pela sua localização no topo da colina 60 00:02:41,353 --> 00:02:46,313 serviu como um aviso constante para a comunidade abaixo. 61 00:02:46,391 --> 00:02:49,519 Maroubra, com seus desafios, vi muitos dos membros mais jovens 62 00:02:49,594 --> 00:02:51,186 da comunidade nascido em um ambiente 63 00:02:51,262 --> 00:02:54,993 repleto de conflitos internos, negligência dos pais e drogas. 64 00:02:55,066 --> 00:02:58,126 Ao longo das décadas, a praia e o surf 65 00:02:58,203 --> 00:03:00,000 foi seu salvador. 66 00:03:00,071 --> 00:03:03,268 No centro desta história são os irmãos Abberton: 67 00:03:03,341 --> 00:03:05,639 Ensolarado, Jai, Koby, 68 00:03:05,710 --> 00:03:07,644 e seus irmão mais novo, Dakota. 69 00:03:07,712 --> 00:03:10,306 Sunny e Jai surfou profissionalmente, 70 00:03:10,382 --> 00:03:12,714 enquanto Koby agora é considerado como um dos melhores 71 00:03:12,784 --> 00:03:16,584 surfistas de ondas grandes do mundo. 72 00:03:16,655 --> 00:03:18,623 Eles, junto com seus amigos de infância, 73 00:03:18,690 --> 00:03:21,318 foram criados pela tribo da praia em Maroubra. 74 00:03:21,393 --> 00:03:24,760 Bra Boys, como a tribo agora é conhecido, 75 00:03:24,829 --> 00:03:26,353 cresceram para ser um dos mais infames 76 00:03:26,431 --> 00:03:29,525 e tribos de surf reconhecidas no mundo. 77 00:03:29,601 --> 00:03:31,000 Durante anos, as autoridades batalharam 78 00:03:31,069 --> 00:03:33,333 para dispersar as tribos da praia, 79 00:03:33,405 --> 00:03:38,035 mas com o passar dos séculos e os nomes das tribos mudaram, 80 00:03:38,109 --> 00:03:40,577 sua cultura sobreviveu. 81 00:03:40,645 --> 00:03:44,103 Esta é a história deles. 82 00:03:59,364 --> 00:04:00,831 Eu diria honestamente, sem dúvida, 83 00:04:00,899 --> 00:04:02,958 o surf mais localizado comunidade que encontrei 84 00:04:03,034 --> 00:04:05,400 é Maroubra. 85 00:04:18,550 --> 00:04:22,543 Vocês da Maroubra, você não é nada além de problemas. 86 00:04:28,993 --> 00:04:30,290 Não, eu não acho somos todos ruins. 87 00:04:30,361 --> 00:04:32,386 Nós éramos apenas atrevidos ilhós, cara, sabe? 88 00:04:36,901 --> 00:04:38,061 Você pode ter uma grande comunidade 89 00:04:38,136 --> 00:04:40,570 esse tipo de coisa, você sabe, meio que sai. 90 00:04:40,638 --> 00:04:42,538 Todos esses caras saem, 91 00:04:42,607 --> 00:04:44,598 e eles têm um ao outro costas, não importa o que aconteça. 92 00:04:51,483 --> 00:04:53,644 Você tem que ter um cérebro isso permitirá que você 93 00:04:53,718 --> 00:04:55,242 decolar em uma onda como essa, 94 00:04:55,320 --> 00:04:57,584 e é aí que esses caras diferem muito 95 00:04:57,655 --> 00:04:59,282 de quase todos os surfistas. 96 00:05:00,792 --> 00:05:04,660 Ele puxou sua faca, e ele me esfaqueou duas vezes. 97 00:05:22,247 --> 00:05:24,807 Eu morava em uma casa onde minha mãe era viciado em heroína 98 00:05:24,883 --> 00:05:29,047 e o namorado da minha mãe era um assaltante de banco. 99 00:05:29,120 --> 00:05:32,453 E eles não realmente controlar a casa. 100 00:05:32,524 --> 00:05:35,982 Eu, Sunny e Jai praticamente fizemos tudo o que queríamos fazer, 101 00:05:36,060 --> 00:05:38,551 fui para a escola em qualquer dia nós queríamos. 102 00:05:38,630 --> 00:05:39,995 E a praia era a nossa vida. 103 00:05:40,064 --> 00:05:43,591 Isso é tudo que nós isso é tudo que tínhamos, na verdade. 104 00:05:43,668 --> 00:05:45,568 E nós não tem muito dinheiro. 105 00:05:45,637 --> 00:05:47,628 Comemos flocos de milho e bolhas de arroz todas as noites, 106 00:05:47,705 --> 00:05:49,002 que nós amamos quando éramos crianças. 107 00:05:49,073 --> 00:05:53,100 Vida doméstica para mim e meus irmãos foi bem difícil. 108 00:05:53,178 --> 00:05:54,645 Éramos quatro, 109 00:05:54,712 --> 00:05:57,112 e nós praticamente tivemos que nos defender para nós mesmos. 110 00:05:57,182 --> 00:05:58,376 Nenhum de nós conhecia nossos pais. 111 00:05:58,449 --> 00:05:59,814 Crescemos com nossa mãe. 112 00:05:59,884 --> 00:06:01,408 Eu e Jai tenho o mesmo pai. 113 00:06:01,486 --> 00:06:03,954 Koby e Dakota tenho pais diferentes. 114 00:06:04,022 --> 00:06:07,719 Meus irmãos eram definitivamente meus modelos masculinos. 115 00:06:07,792 --> 00:06:09,885 Eles cuidaram de mim, você sabe, 116 00:06:09,961 --> 00:06:14,057 me levava à praia todos os dias, 117 00:06:14,132 --> 00:06:16,430 e meus irmãos amigos mais velhos e outras coisas. 118 00:06:16,501 --> 00:06:20,096 Houve um período difícil que quando saí para fazer a turnê, 119 00:06:20,171 --> 00:06:23,607 Eu tinha apenas 15 anos, e Koby ainda era muito jovem. 120 00:06:23,675 --> 00:06:26,803 Meu outro irmão mais novo tinha acabado de nascer, 121 00:06:26,878 --> 00:06:29,312 então, você sabe, de uma forma, 122 00:06:29,380 --> 00:06:31,075 você quer ter sucesso através do surf, 123 00:06:31,149 --> 00:06:33,709 mas por outro lado, 124 00:06:33,785 --> 00:06:36,515 ainda era muito difícil deixando seus irmãos para trás 125 00:06:36,588 --> 00:06:38,954 para a vida doméstica que estávamos vivendo. 126 00:06:39,023 --> 00:06:41,491 Ele não era apenas uma figura paterna, mas ele era meu herói 127 00:06:41,559 --> 00:06:43,857 quanto ao caminho ele surfaria nas competições; 128 00:06:43,928 --> 00:06:46,658 enquanto eu e Jai vivemos um com o outro por um longo tempo, 129 00:06:46,731 --> 00:06:48,562 então eu e Jai apenas lutaria muito. 130 00:06:48,633 --> 00:06:52,000 Mas ainda assim, parece ser o pessoa com quem você mais briga, 131 00:06:52,070 --> 00:06:54,664 você ama, você sabe, você está muito perto. 132 00:06:54,739 --> 00:06:56,707 Vivíamos nas comissões de habitação, que tivemos sorte 133 00:06:56,774 --> 00:06:59,368 que moramos lá numa comissão habitacional perto da praia 134 00:06:59,444 --> 00:07:02,572 e não uma comissão de habitação na porra do Liverpool 135 00:07:02,647 --> 00:07:03,636 ou algo assim. 136 00:07:03,715 --> 00:07:06,081 Então nós moramos lá, e costumávamos ir até lá. 137 00:07:06,150 --> 00:07:07,981 Nossa avó viveu a uma quadra da praia, 138 00:07:08,052 --> 00:07:11,419 então tivemos muita sorte de ter minha avó mora lá e é muito feliz. 139 00:07:11,489 --> 00:07:16,017 Ela costumava cuidar muito de nós naquela fase inicial. 140 00:07:18,296 --> 00:07:20,958 Minha avó Mavis Abberton, quem todos nós chamávamos de mãe, 141 00:07:21,032 --> 00:07:22,624 ela tinha uma casa grande na praia. 142 00:07:22,700 --> 00:07:24,395 E de volta ao dia, havia muitas crianças 143 00:07:24,469 --> 00:07:26,266 de toda a área eram de lares desfeitos, 144 00:07:26,337 --> 00:07:28,100 e, você sabe, então ela costumava nos deixar 145 00:07:28,172 --> 00:07:29,161 todos deixam nossas coisas lá. 146 00:07:29,240 --> 00:07:31,367 Você sabe, nós sentamos lá naquela garagem 147 00:07:31,442 --> 00:07:33,103 pelos cinco dias a fio, você sabe, 148 00:07:33,177 --> 00:07:35,475 saindo em casa e apenas 149 00:07:35,546 --> 00:07:37,377 apenas nade na piscina, andando por aí. 150 00:07:37,448 --> 00:07:39,313 E ela apenas cuidaria de todos nós em todos os momentos, 151 00:07:39,384 --> 00:07:40,646 ter certeza de que estávamos bem, 152 00:07:40,718 --> 00:07:42,845 toda vez sempre precisávamos de alguma coisa, 153 00:07:42,921 --> 00:07:44,445 nos dê o que quisermos. 154 00:07:51,529 --> 00:07:54,191 A casa da mãe era como um clube por tudo que você sabe, 155 00:07:54,265 --> 00:07:55,391 os Bra Boys. 156 00:07:55,466 --> 00:07:57,627 Ela era muito a avó de Bra Boys. 157 00:07:57,702 --> 00:08:00,193 Se alguém começou Bra Boys, era ela. 158 00:08:00,271 --> 00:08:02,171 Eu nunca conheci outra senhora como ela, 159 00:08:02,240 --> 00:08:04,936 quem é uma senhora que poderia lidar criancinhas 160 00:08:05,009 --> 00:08:07,773 correndo por aí gritando no quintal. 161 00:08:07,845 --> 00:08:09,142 Todos nós partimos nossas pranchas de surf lá. 162 00:08:09,213 --> 00:08:11,238 Fiquei lá por uns 15 anos. 163 00:08:11,316 --> 00:08:14,251 Então os meninos eram mais tipo como uma família e tal. 164 00:08:14,319 --> 00:08:17,220 Talvez eles tivessem alguma merda acontecendo em casa ou algo assim, ou talvez, você sabe, 165 00:08:17,288 --> 00:08:18,721 visto que não estávamos tão confortável em casa, 166 00:08:18,790 --> 00:08:21,554 dissemos: "Bem, vou à praia todos os dias para estar na água." 167 00:08:21,626 --> 00:08:24,686 A tripulação mais velha era Ma's Hell Team naqueles dias. 168 00:08:24,762 --> 00:08:28,220 E eles estavam todos, tipo, os melhores surfistas, 169 00:08:28,299 --> 00:08:29,493 carregando as maiores ondas, 170 00:08:29,567 --> 00:08:31,933 e, você sabe, fazendo todas as coisas que você quer fazer 171 00:08:32,003 --> 00:08:33,163 quando você é criança, você sabe, 172 00:08:33,237 --> 00:08:34,295 então nós os admiramos. 173 00:08:34,372 --> 00:08:37,034 Você sabe, éramos crianças; éramos jovens bandidos, 174 00:08:37,108 --> 00:08:41,272 e demos o nome dela à nossa gangue, você sabe, Ma's Hell Team. 175 00:08:41,346 --> 00:08:43,814 E então as crianças mais novas nomearam sua gangue em homenagem a ela. 176 00:08:43,881 --> 00:08:46,179 Começamos nossa própria pequena gangue chamada Loucura da Mãe. 177 00:08:46,250 --> 00:08:49,447 Ela nos deu sua casa, e essa era a sede, 178 00:08:49,520 --> 00:08:53,422 Sede da Equipe Inferno de Ma. 179 00:08:53,491 --> 00:08:56,483 Junto com Ma sendo tão central figura em suas vidas, 180 00:08:56,561 --> 00:08:58,188 há também um número de caras mais velhos 181 00:08:58,262 --> 00:09:01,163 que iriam desempenhar um papel significativo papéis em sua educação, 182 00:09:01,232 --> 00:09:02,961 como Steve "Blackie" Wilson, 183 00:09:03,034 --> 00:09:04,058 Brad Johnson, 184 00:09:04,135 --> 00:09:05,727 Larry Blair, 185 00:09:05,803 --> 00:09:06,827 e Marty Lee. 186 00:09:06,904 --> 00:09:09,600 Mas aquele que mais tarde têm a influência mais dramática 187 00:09:09,674 --> 00:09:12,973 na vida da família era Anthony Hines. 188 00:09:27,058 --> 00:09:29,049 Havia gangues de diferentes grupos de caras 189 00:09:29,127 --> 00:09:31,186 descendo e visando surfistas 190 00:09:31,262 --> 00:09:34,026 ou brigando com surfistas desde o início dos anos 50 191 00:09:34,098 --> 00:09:35,929 ou enquanto alguém posso lembrar. 192 00:09:36,000 --> 00:09:37,661 Mas por volta do início da década de 1990, 193 00:09:37,735 --> 00:09:40,499 a violência das gangues realmente começou a aumentar, 194 00:09:40,571 --> 00:09:42,436 e começamos para obter ataques semanais 195 00:09:42,507 --> 00:09:46,102 de diferentes gangues chegando à praia para lutar contra os surfistas. 196 00:09:46,177 --> 00:09:48,873 Tivemos muitos esfaqueamentos e alguns tiroteios. 197 00:10:02,360 --> 00:10:05,227 Simplesmente se tornou parte do nosso dia a dia, você sabe. 198 00:10:05,296 --> 00:10:07,059 Apenas dizendo, tínhamos que estar sempre prontos, 199 00:10:07,131 --> 00:10:09,929 porque você nunca soube quando ia cair. 200 00:10:14,605 --> 00:10:16,129 Havia outras gangues por aí, você sabe. 201 00:10:16,207 --> 00:10:18,767 Na época, foi quando a mentalidade de gangue 202 00:10:18,843 --> 00:10:22,244 estava meio que começando para decolar, você sabe. 203 00:10:22,313 --> 00:10:25,009 E então estava apenas começando a acontece o tempo todo, você sabe, 204 00:10:25,083 --> 00:10:28,211 danças e, você sabe, na praia, 205 00:10:28,286 --> 00:10:30,652 ou mesmo vindo aqui e começando a fazer isso. 206 00:10:30,721 --> 00:10:32,780 Nós apenas e então você sabe, 207 00:10:32,857 --> 00:10:35,348 e à medida que crescemos e conseguimos para ir ao pub e outras coisas, 208 00:10:35,426 --> 00:10:38,156 então começou acontecendo lá. 209 00:10:46,838 --> 00:10:50,365 Crescendo, quero dizer, tivemos muitas coisas malucas acontecem, 210 00:10:50,441 --> 00:10:52,602 como armas apontadas para nossas cabeças, 211 00:10:52,677 --> 00:10:55,578 perseguido pela rua com pessoas atirando em nós. 212 00:10:55,646 --> 00:10:56,977 Você sabe, nós estávamos em um carro uma noite, 213 00:10:57,048 --> 00:11:01,007 e as pessoas atiraram no carro, todo tipo de coisa. 214 00:11:01,085 --> 00:11:03,383 Isso é bom. Isso nos transforma no que somos. 215 00:11:04,522 --> 00:11:07,320 Você já foi esfaqueado ou tiro? 216 00:11:07,391 --> 00:11:09,621 Sim, tiro. 217 00:11:09,694 --> 00:11:13,289 Quando estávamos quando eu tinha 14, 15 anos. 218 00:11:13,364 --> 00:11:17,198 Fui esfaqueado lá, só no braço esquerdo ali. 219 00:11:17,268 --> 00:11:18,667 Para não ser um covarde e fugir. 220 00:11:18,736 --> 00:11:20,795 Eu tinha um taco nas calças, e se... 221 00:11:20,872 --> 00:11:22,737 Eu só tive um dos meus outros meninos lá comigo. 222 00:11:22,807 --> 00:11:24,274 Por que você tem um morcego abaixo das calças? 223 00:11:24,342 --> 00:11:25,536 Eu não sei, porra. 224 00:11:25,610 --> 00:11:27,942 Quando estávamos crescendo, havia Sempre fui mano e isso, 225 00:11:28,012 --> 00:11:29,639 você sabe, rastejando por aí na praia. 226 00:11:29,814 --> 00:11:32,977 Sempre tive que estar preparado quando você anda sozinho. 227 00:11:33,050 --> 00:11:35,814 Puxou esta bela arma de prata do coldre de ombro. 228 00:11:35,887 --> 00:11:36,945 Preso bem no meu peito, 229 00:11:37,021 --> 00:11:39,546 e enquanto eu recuava e foi pegá-lo, ele o soltou, 230 00:11:39,624 --> 00:11:41,592 e a rodada acabou passando por ambas as minhas pernas. 231 00:11:41,659 --> 00:11:44,219 Bullet, tipo, entrou através daquele aí 232 00:11:44,295 --> 00:11:45,990 e então saiu através daquele aí 233 00:11:46,063 --> 00:11:49,931 e então acabei indo direto para o meu joelho aqui. 234 00:11:50,001 --> 00:11:53,061 A polícia perguntou eles pediram para você identificar o cara? 235 00:11:53,137 --> 00:11:54,934 Sim, sim, sim, eles perguntaram tudo isso. 236 00:11:55,006 --> 00:11:55,973 E você fez isso? 237 00:11:56,040 --> 00:11:57,337 Não, de jeito nenhum, não. 238 00:11:57,408 --> 00:12:00,741 Ele puxou sua faca, e ele me esfaqueou duas vezes 239 00:12:00,811 --> 00:12:03,177 e depois foi me esfaquear novamente mas faltou. 240 00:12:03,247 --> 00:12:07,377 A faca entrou lá isso é da operação 241 00:12:07,451 --> 00:12:11,148 e uma vez lá dentro. 242 00:12:11,222 --> 00:12:13,087 Parecia que eu estava sem fôlego muito ruim, 243 00:12:13,157 --> 00:12:15,022 e então eu agarrei minha barriga, 244 00:12:15,092 --> 00:12:18,960 e eu senti um punhado de intestinos pendurados. 245 00:12:22,133 --> 00:12:23,100 Agora que olho para trás, 246 00:12:23,167 --> 00:12:24,464 é o dia em que entrei 247 00:12:24,535 --> 00:12:27,003 e encontrei minha mãe injetando heroína, 248 00:12:27,071 --> 00:12:29,266 e então a da minha mãe namorado me bateu. 249 00:12:29,340 --> 00:12:30,466 Tipo, eu entro em casa, 250 00:12:30,541 --> 00:12:33,442 e eu peguei todos eles lá injetando heroína. 251 00:12:33,511 --> 00:12:35,172 Eu disse: "Saia de casa" 252 00:12:35,246 --> 00:12:36,645 e então a da minha mãe namorado pulou 253 00:12:36,714 --> 00:12:39,740 e me bateu com um taco de beisebol, me disse para sair de casa, 254 00:12:39,817 --> 00:12:42,445 e eu fui voando para baixo na praia, dizendo "Ensolarado". 255 00:12:42,520 --> 00:12:44,852 E Sunny acabou de me dar um grande abraço e disse: 256 00:12:44,922 --> 00:12:48,380 "Olha, você sabe, nós temos nossa própria família de amigos." 257 00:12:48,459 --> 00:12:51,917 E daquele dia em diante, Eu acho que realmente 258 00:12:51,996 --> 00:12:54,590 isso fez com que todos nós percebêssemos que, você sabe, 259 00:12:54,665 --> 00:12:56,895 a vida familiar em casa pode terminar a qualquer momento, 260 00:12:56,968 --> 00:12:58,765 mas os meninos nunca morrerão, você sabe? 261 00:12:58,836 --> 00:13:01,168 Os meninos vão esteja sempre lá para você. 262 00:13:01,239 --> 00:13:02,763 E foi assim que me senti. 263 00:13:02,840 --> 00:13:05,707 Eu acho que, a partir daquele dia, começou. 264 00:13:09,080 --> 00:13:12,846 Naquele início dos anos 90, tudo parecia estar desmoronando. 265 00:13:12,917 --> 00:13:15,044 Koby tinha acabado de ser expulso de casa; 266 00:13:15,119 --> 00:13:17,019 as gangues estavam caindo e atacando. 267 00:13:17,088 --> 00:13:19,079 Então, você sabe, nossa única estrutura real 268 00:13:19,156 --> 00:13:23,354 era a casa da mãe e da mãe, mas mamãe teve um derrame, 269 00:13:23,427 --> 00:13:25,793 e ela ficou paralisada e sem palavras 270 00:13:25,863 --> 00:13:27,262 descendo metade de seu corpo. 271 00:13:27,331 --> 00:13:29,731 Então sabíamos naquela fase que, como grupo, 272 00:13:29,800 --> 00:13:31,563 sobreviver e para passar por isso 273 00:13:31,636 --> 00:13:33,536 que nós realmente tinha que fazer alguma coisa. 274 00:13:33,604 --> 00:13:35,799 E nós sabíamos disso ao nos unirmos 275 00:13:35,873 --> 00:13:40,242 que seria a única maneira que poderíamos superar isso. 276 00:13:40,311 --> 00:13:41,471 E foi assim que aconteceu. 277 00:13:41,545 --> 00:13:43,809 Sunny realmente disse: "Ah, vamos todos 278 00:13:43,881 --> 00:13:45,246 e os Bra Boys?" 279 00:13:45,316 --> 00:13:48,479 Nós pensamos: "Sim, os malditos Bra Boys." 280 00:13:48,552 --> 00:13:50,076 Acabamos de surgir com um aperto de mão, 281 00:13:50,154 --> 00:13:52,748 e foi só gosto mais, gosto 282 00:13:52,823 --> 00:13:55,018 é apenas uma irmandade para nós. 283 00:13:55,092 --> 00:13:55,293 O aperto do Bra Boy é assim. 284 00:13:55,293 --> 00:13:56,817 O aperto do Bra Boy é assim. 285 00:13:56,894 --> 00:13:59,556 É praticamente o mais forte aperto de mão você pode fazer. 286 00:13:59,630 --> 00:14:00,654 Está na tatuagem. 287 00:14:00,731 --> 00:14:03,256 E qualquer um que seja um Bra Boy, 288 00:14:03,334 --> 00:14:05,598 é assim que eles apertam as mãos e diga olá. 289 00:14:05,670 --> 00:14:07,501 "O que está acontecendo? O que está acontecendo?" 290 00:14:07,571 --> 00:14:09,471 Chama-se dar um tapa. 291 00:14:13,577 --> 00:14:16,444 Estávamos na garagem da mãe, apenas falando sobre isso, 292 00:14:16,514 --> 00:14:18,277 e então pensamos, "Porra, vamos apenas 293 00:14:18,349 --> 00:14:19,873 "vamos subir, e deveríamos fazer uma tatuagem. 294 00:14:19,950 --> 00:14:21,440 Devíamos fazer uma tatuagem", você sabe. 295 00:14:21,519 --> 00:14:24,920 Porra, quem é sólido não terá medo, você sabe, 296 00:14:24,989 --> 00:14:26,217 levantam a mão e dizem: 297 00:14:26,290 --> 00:14:28,258 "Sim, eu sou um maldito Bra Boy," você sabe. 298 00:14:28,326 --> 00:14:31,295 A próxima coisa, estamos todos cobertos de tinta. 299 00:14:47,478 --> 00:14:50,675 Antes que soubéssemos, estávamos uns 50 fora, sabe? 300 00:14:50,748 --> 00:14:52,841 E então pisque novamente, e há 100. 301 00:14:52,917 --> 00:14:54,043 Você sabe o que quero dizer? 302 00:14:54,118 --> 00:14:56,746 Ninguém poderia simplesmente enrolar e fazer uma tatuagem 303 00:14:56,821 --> 00:14:58,618 só porque você está um bom surfista, você sabe. 304 00:14:58,689 --> 00:15:02,455 Você tinha que ser, tipo, um destaque tipo de homem, você sabe. 305 00:15:02,526 --> 00:15:04,721 Tipo, você tinha que ganhar seu lugar; isso é certo. 306 00:15:04,795 --> 00:15:06,786 Você ganha uma tatuagem de Bra Boys só por estar com os meninos 307 00:15:06,864 --> 00:15:09,094 para um bem, você sabe, cinco ou dez anos 308 00:15:09,166 --> 00:15:11,259 e mostrando que você vale a pena. 309 00:15:11,335 --> 00:15:12,359 Você sabe o que eu quero dizer? 310 00:15:12,436 --> 00:15:14,529 Mostrando que você está não vou bagunçar 311 00:15:14,605 --> 00:15:17,574 e pegando os caras mais velhos para aprová-lo. 312 00:15:23,647 --> 00:15:25,911 Existe essa responsabilidade com a irmandade. 313 00:15:25,983 --> 00:15:28,474 Você larga tudo e aparece, não importa o que seja. 314 00:15:28,552 --> 00:15:30,611 Seus meninos ligam para você, você aparece. 315 00:15:32,123 --> 00:15:35,490 É uma irmandade, mas às vezes fica 316 00:15:35,559 --> 00:15:37,823 você sabe, como vimos, fica um pouco feio. 317 00:15:37,895 --> 00:15:41,387 Você sabe, simplesmente acontece na guerra tribal, 318 00:15:41,465 --> 00:15:43,194 localismo, uau. 319 00:15:45,236 --> 00:15:47,830 Algumas pessoas têm uma abelha de verdade em seu capô 320 00:15:47,905 --> 00:15:51,841 sobre localismo e outras coisas, mas se você tirasse o localismo, 321 00:15:51,909 --> 00:15:53,843 a coisa toda simplesmente se desintegraria. 322 00:15:53,911 --> 00:15:55,469 Você está tirando o fato 323 00:15:55,546 --> 00:15:57,639 que as pessoas estão realmente orgulhosas de onde eles vêm. 324 00:15:57,715 --> 00:15:59,683 Você simplesmente não pode fazer isso. 325 00:16:24,341 --> 00:16:26,969 Para ter aquele grupo unido de caras com quem você cresceu 326 00:16:27,044 --> 00:16:28,534 e, você sabe, você fica por aí todos os dias, 327 00:16:28,612 --> 00:16:29,840 isso é isso, você sabe, 328 00:16:29,914 --> 00:16:32,075 é isso que O surf australiano está em alta. 329 00:16:32,149 --> 00:16:34,583 Você sabe, você olha para o caminho a costa é feita. 330 00:16:34,652 --> 00:16:35,983 Está quebrado em promontórios. 331 00:16:36,053 --> 00:16:38,715 Lugares, há um longo trecho entre praias. 332 00:16:38,789 --> 00:16:39,881 Então é natural. 333 00:16:39,957 --> 00:16:42,357 Os surfistas cresceram em suas tribos. 334 00:16:42,426 --> 00:16:43,654 É assim que as coisas são. 335 00:16:43,727 --> 00:16:44,819 E você sempre pensou 336 00:16:44,895 --> 00:16:46,886 da tribo sobre a colina como o inimigo. 337 00:16:52,036 --> 00:16:53,799 É a tradição tácita. 338 00:16:53,871 --> 00:16:55,839 E, você sabe, você pode olhar nos casos radicais 339 00:16:55,906 --> 00:16:57,601 como os Bra Boys, sabe? 340 00:16:57,675 --> 00:17:00,303 Os Bra Boys, cara, eles vivem numa sociedade urbana. 341 00:17:00,377 --> 00:17:04,473 Quero dizer, eles estão cercados por merda pesada. 342 00:17:04,548 --> 00:17:06,709 Como você luta contra algo assim? 343 00:17:06,784 --> 00:17:08,479 Com merda pesada. 344 00:17:08,552 --> 00:17:09,917 Toda a razão por que aumentou 345 00:17:09,987 --> 00:17:12,148 para onde aconteceu por aqui 346 00:17:12,223 --> 00:17:13,918 é porque nós apenas mantivemos nossa posição. 347 00:17:13,991 --> 00:17:16,221 Você sabe, e é isso que tudo era para nós, 348 00:17:16,293 --> 00:17:19,285 estava mantendo nossa posição e não ser atropelado por ninguém, 349 00:17:19,363 --> 00:17:22,059 porque isso era a nossa casinha, sabe? 350 00:17:22,132 --> 00:17:23,656 Nós não saímos e incomodar qualquer outra pessoa, 351 00:17:23,734 --> 00:17:24,826 então não esperávamos 352 00:17:24,902 --> 00:17:26,927 para as pessoas descerem e nos incomoda, então... 353 00:17:27,004 --> 00:17:29,370 Tipo, nós temos essa reputação como sendo encrenqueiros 354 00:17:29,440 --> 00:17:30,964 ou instigadores em brigas. 355 00:17:31,041 --> 00:17:32,565 Não estou dizendo que os meninos são anjos ou 356 00:17:32,643 --> 00:17:34,201 você sabe, ou algo assim, 357 00:17:34,278 --> 00:17:38,271 mas sempre parece acontecer dessa forma. 358 00:17:38,349 --> 00:17:41,375 Nós sempre parecemos só ficar defendendo, sabe? 359 00:17:41,452 --> 00:17:41,519 A situação em Maroubra era realmente começando a virar notícia. 360 00:17:41,519 --> 00:17:44,613 A situação em Maroubra era realmente começando a virar notícia. 361 00:17:44,688 --> 00:17:47,418 A defesa da praia e a formação dos Bra Boys 362 00:17:47,491 --> 00:17:49,891 conquistou a área uma reputação temível, 363 00:17:49,960 --> 00:17:53,054 que nos próximos anos causaria muita tensão 364 00:17:53,130 --> 00:17:54,995 com a polícia local. 365 00:17:55,065 --> 00:17:57,158 Esta tensão finalmente atingiu o ponto de ebulição 366 00:17:57,234 --> 00:18:00,863 após um incidente específico. 367 00:18:03,440 --> 00:18:05,499 Em 22 de dezembro de 2002, 368 00:18:05,576 --> 00:18:08,306 surfista profissional e o membro do Bra Boy, Mark Matthews 369 00:18:08,379 --> 00:18:11,177 comemorou seu 21º aniversário com 300 de seus companheiros 370 00:18:11,248 --> 00:18:13,580 no Coogee Randwick RSL. 371 00:18:13,651 --> 00:18:16,484 Cerca de 200 a 300 oficiais fora de serviço 372 00:18:16,554 --> 00:18:18,613 do local Delegacia de Polícia de Waverley 373 00:18:18,689 --> 00:18:23,592 estavam comemorando o Natal apenas um andar acima. 374 00:18:23,661 --> 00:18:26,027 A polícia está lambendo suas feridas depois de uma briga violenta 375 00:18:26,096 --> 00:18:28,656 fora de um clube em Coogee no fim de semana. 376 00:18:28,732 --> 00:18:31,360 44 policiais fora de serviço foram feridos na luta 377 00:18:31,435 --> 00:18:33,528 com uma notória gangue de praia. 378 00:18:33,604 --> 00:18:34,935 eu não sabia o que estava acontecendo. 379 00:18:35,005 --> 00:18:36,267 Havia apenas algumas pessoas mais velhas, 380 00:18:36,340 --> 00:18:38,604 provavelmente 4.040 anos, 381 00:18:38,676 --> 00:18:40,576 incomodando alguns dos caras mais novos. 382 00:18:40,644 --> 00:18:43,340 Algumas dessas pessoas tentaram para invadir a festa da polícia 383 00:18:43,414 --> 00:18:46,349 em diversas ocasiões e estavam bastante conscientes 384 00:18:46,417 --> 00:18:48,442 que havia policiais fora de serviço lá. 385 00:18:48,519 --> 00:18:50,146 E nós meio que caminhamos e disse: 386 00:18:50,220 --> 00:18:51,482 "Vamos, o que está acontecendo?" 387 00:18:51,555 --> 00:18:53,955 E então eu vi algumas pessoas correndo atrás de mim 388 00:18:54,024 --> 00:18:55,651 e isso e aquilo, e então houve isso 389 00:18:55,726 --> 00:18:58,058 houve um certo tumulto, e então começou. 390 00:18:58,128 --> 00:19:01,063 Dois a três corpos de altura de pessoas no terreno. 391 00:19:01,131 --> 00:19:03,122 Em cima deles foi como um enorme mosh 392 00:19:03,200 --> 00:19:05,634 com apenas socos voando para qualquer lugar. 393 00:19:05,703 --> 00:19:07,534 Foi o único, realmente, maneira que poderíamos sair disso 394 00:19:07,605 --> 00:19:08,537 era lutar. 395 00:19:08,606 --> 00:19:09,766 Havia não há outra maneira de sair disso 396 00:19:09,840 --> 00:19:11,205 exceto apenas lutar sua maneira de sair disso. 397 00:19:11,275 --> 00:19:12,833 E isso é esse foi o resultado final. 398 00:19:12,910 --> 00:19:16,175 Derramado pela porta da frente aqui para a rua da frente. 399 00:19:16,246 --> 00:19:18,441 Todos os policiais uniformes acabou aparecendo. 400 00:19:18,515 --> 00:19:20,710 Cara, havia helicópteros com holofotes acesos. 401 00:19:20,784 --> 00:19:23,480 Havia carroças de arroz. Havia cães policiais. 402 00:19:23,554 --> 00:19:25,454 Foi apenas um das coisas mais agitadas 403 00:19:25,522 --> 00:19:27,490 eu já vi ou esteve envolvido. 404 00:19:30,461 --> 00:19:32,429 Foda-se. 405 00:19:40,971 --> 00:19:43,531 Oito Bra Boys foram presos em vários encargos, 406 00:19:43,607 --> 00:19:48,203 mas todos foram encontrados mais tarde não é culpado. 407 00:19:48,278 --> 00:19:52,544 Nenhum policial foi acusado. 408 00:19:52,616 --> 00:19:55,084 O efeito que teve na comunidade provavelmente apenas 409 00:19:55,152 --> 00:19:58,121 tipo, apenas gerou mais ódio para a polícia, eu acho, 410 00:19:58,188 --> 00:20:00,486 do que havia antes, você sabe? 411 00:20:00,557 --> 00:20:03,583 Tipo, eles dizem, tipo, as pessoas estavam saindo 412 00:20:03,661 --> 00:20:04,787 sem ser condenado, 413 00:20:04,862 --> 00:20:06,261 e todas as acusações foram descartados, 414 00:20:06,330 --> 00:20:09,322 mas ainda estava custando, tipo, amigos meus 415 00:20:09,400 --> 00:20:11,334 $ 30.000 para ir a tribunal, você sabe? 416 00:20:11,402 --> 00:20:14,565 Eles estavam perdendo os depósitos para seus empréstimos imobiliários e outras coisas, 417 00:20:14,638 --> 00:20:18,369 gostam, e eles agem como saímos impunes, sabe? 418 00:20:18,442 --> 00:20:20,740 A coisa com a qual eu estava sujo os papéis e tudo mais, 419 00:20:20,811 --> 00:20:22,506 você sabe, somos rotulados de gangue; 420 00:20:22,579 --> 00:20:24,171 somos rotulados assim; somos rotulados assim. 421 00:20:24,248 --> 00:20:26,842 Não houve uma faca puxada; não houve uma arma puxada. 422 00:20:26,917 --> 00:20:28,885 Foi apenas um bom briga à moda antiga, sabe? 423 00:20:28,952 --> 00:20:31,113 Eles nos chamam de gangue. Eles nos chamam de todos esses nomes. 424 00:20:31,188 --> 00:20:34,180 E, você sabe, não era uma gangue. 425 00:20:34,258 --> 00:20:35,316 Não somos uma gangue. 426 00:20:35,392 --> 00:20:38,555 Nós apenas foi uma briga, e nós, você sabe, nós vencemos, 427 00:20:38,629 --> 00:20:40,620 e eles são todos lambendo suas feridas. 428 00:20:40,698 --> 00:20:43,166 É isso. 429 00:20:48,238 --> 00:20:51,571 Sempre houve tensão entre a polícia 430 00:20:51,642 --> 00:20:53,075 e a comunidade de surf local, 431 00:20:53,143 --> 00:20:56,271 mas acho que depois o Coogee Randwick RSL, 432 00:20:56,346 --> 00:20:58,716 parecia ficar pessoal. 433 00:20:58,716 --> 00:20:59,705 Pareceu ficar pessoal. 434 00:20:59,783 --> 00:21:01,910 Quer tenha sido a atitude da comunidade 435 00:21:01,985 --> 00:21:03,452 em direção à polícia 436 00:21:03,520 --> 00:21:07,217 ou a atitude das autoridades para a comunidade do surf, 437 00:21:07,291 --> 00:21:08,656 mas por mais de 100 anos, 438 00:21:08,726 --> 00:21:10,591 houve um conflito muito forte 439 00:21:10,661 --> 00:21:14,893 entre a comunidade do surf e as autoridades locais. 440 00:21:14,965 --> 00:21:16,899 Os surfistas eram, tipo, a parte inferior do 441 00:21:16,967 --> 00:21:19,333 eram a escória da Terra, você sabe, verme. 442 00:21:19,403 --> 00:21:22,964 Você sabe, a polícia realmente lhes deu muita dificuldade. 443 00:21:23,040 --> 00:21:25,702 Não há dúvida que a mídia 444 00:21:25,776 --> 00:21:29,007 sempre vi surfistas como um tiro fácil, você sabe. 445 00:21:29,079 --> 00:21:31,013 Tipo, eles ainda fazem, você sabe? 446 00:21:31,081 --> 00:21:33,276 Dentro da Austrália, ainda estamos, tipo 447 00:21:33,350 --> 00:21:35,045 o estigma estava vivo e bem. 448 00:21:35,119 --> 00:21:38,145 Fora da Austrália, era como se eles 449 00:21:38,222 --> 00:21:41,350 "Ah, sim, aqueles surfistas, cara, eles podem surfar nas ondas grandes. 450 00:21:41,425 --> 00:21:43,723 "Eles são radicais. Eles cobram. 451 00:21:43,794 --> 00:21:47,696 Aquele animal surfista australiano é algo a ser respeitado." 452 00:21:47,765 --> 00:21:50,928 Dentro da Austrália, tivemos para continuar completamente a batalha 453 00:21:51,001 --> 00:21:54,767 apenas para segurar nossa cabeça acima da água na sociedade. 454 00:21:57,908 --> 00:21:59,933 Conflito iniciado já na época colonial 455 00:22:00,010 --> 00:22:03,446 com a proibição da cidade aborígenes nadando nas ondas. 456 00:22:05,382 --> 00:22:07,782 Quando os surfistas voltaram no início de 1900, 457 00:22:07,851 --> 00:22:08,943 eles foram novamente banidos 458 00:22:09,019 --> 00:22:11,283 das horas das 6h00 às 18h00, 459 00:22:11,355 --> 00:22:13,255 como essas horas foram pensadas ser reservado 460 00:22:13,323 --> 00:22:15,314 para aqueles em um emprego significativo, 461 00:22:15,392 --> 00:22:18,327 e não para canalhas que descaradamente banhado nas ondas 462 00:22:18,395 --> 00:22:20,158 em vez de trabalhar. 463 00:22:20,230 --> 00:22:21,788 Conselho local de Maroubra 464 00:22:21,865 --> 00:22:23,924 foram os primeiros na Austrália para aprovar tais leis 465 00:22:24,001 --> 00:22:26,333 que efetivamente traçou uma linha na areia 466 00:22:26,403 --> 00:22:29,167 entre o estabelecimento e os surfistas. 467 00:22:29,239 --> 00:22:30,604 Isto viu o nascimento da Austrália 468 00:22:30,674 --> 00:22:33,837 primeira contracultura movimento de surf. 469 00:22:33,911 --> 00:22:36,436 À medida que a cultura do surf explodiu nos anos 60, 470 00:22:36,513 --> 00:22:39,038 surfistas foram feitos pagar para navegar. 471 00:22:39,116 --> 00:22:41,243 Se você não pudesse pagar o registro do conselho, 472 00:22:41,318 --> 00:22:45,482 você estava, na verdade, incapaz de surfar. 473 00:22:45,556 --> 00:22:48,047 A invasão dos surfistas das praias foi deplorada 474 00:22:48,125 --> 00:22:49,649 e visto praticamente na mesma tensão 475 00:22:49,726 --> 00:22:51,990 enquanto os agricultores deploravam a invasão de seus piquetes 476 00:22:52,062 --> 00:22:55,054 por gafanhotos. 477 00:22:55,132 --> 00:22:57,623 Mas a lei mais ridícula para mantê-los fora das praias 478 00:22:57,701 --> 00:23:00,192 foi quando as autoridades fez surfistas usarem saias 479 00:23:00,270 --> 00:23:01,464 enquanto estiver surfando. 480 00:23:01,538 --> 00:23:03,062 A natureza ridícula da lei 481 00:23:03,140 --> 00:23:05,370 exigiu um igualmente resposta ridícula. 482 00:23:05,442 --> 00:23:08,434 Milhares de surfistas larrikin apareceu na praia 483 00:23:08,512 --> 00:23:10,480 em saias, gorros e laços, 484 00:23:10,547 --> 00:23:12,811 e dentro de semanas, a lei foi abandonada. 485 00:23:12,883 --> 00:23:14,373 Isto é o mesmo atitude larrikin 486 00:23:14,451 --> 00:23:17,420 que talvez ainda esteja em o cerne do conflito hoje. 487 00:23:20,991 --> 00:23:22,515 A cultura do surf australiano 488 00:23:22,593 --> 00:23:25,061 sempre teve personagens Larrikin nisso, você sabe. 489 00:23:25,128 --> 00:23:25,362 Eu acho, quando estávamos crescendo, 490 00:23:25,362 --> 00:23:26,556 Eu acho, quando estávamos crescendo, 491 00:23:26,630 --> 00:23:28,928 tipo, talvez fosse diferente do que muitas praias, 492 00:23:28,999 --> 00:23:32,127 mas não tínhamos, tipo, muito dinheiro, sabe? 493 00:23:32,202 --> 00:23:38,402 Poucas pessoas fizeram naquela época, então... 494 00:23:38,475 --> 00:23:39,669 Nós apenas encontraríamos coisas para fazer 495 00:23:39,743 --> 00:23:41,540 para nos mantermos entretidos, você sabe, 496 00:23:41,612 --> 00:23:43,842 apenas escrevendo quando não havia ondas. 497 00:25:11,635 --> 00:25:13,603 Ilumine-se! 498 00:25:46,236 --> 00:25:47,430 Posso usar isso, Kobe? 499 00:25:47,504 --> 00:25:49,495 - O que? - Seus seis e oito. 500 00:25:49,573 --> 00:25:50,665 Não, você vai quebrar. 501 00:25:50,741 --> 00:25:52,038 Você tem um seis-dez, não é? 502 00:25:52,109 --> 00:25:55,374 Dakota, faça isso de novo. 503 00:25:55,445 --> 00:25:56,469 Esse é o seu seis-oito. 504 00:25:56,546 --> 00:25:58,138 Eu tenho meu seis-oito. 505 00:25:58,215 --> 00:26:02,174 Empurrando as fronteiras sociais não é realmente novidade para os meninos. 506 00:26:02,252 --> 00:26:06,018 É o mesmo despreocupado, talvez descuidado, atitude 507 00:26:06,089 --> 00:26:08,990 que vê os meninos empurrar os limites do surf. 508 00:26:09,059 --> 00:26:10,583 Você sabe, há apenas nada melhor 509 00:26:10,660 --> 00:26:12,525 do que estar com seus irmãos e seus amigos 510 00:26:12,596 --> 00:26:14,188 e todos psicologicamente uns aos outros 511 00:26:14,264 --> 00:26:18,098 para ver quem é vou cobrar o mais forte. 512 00:26:18,168 --> 00:26:20,966 Foi assim que surgimos surfando uma pausa 513 00:26:21,038 --> 00:26:23,973 que era suposto ser insurfável. 514 00:26:24,041 --> 00:26:28,671 No início de 2003, ouvimos rumores de uma onda em Botany Bay 515 00:26:28,745 --> 00:26:31,771 que quebrou bem na frente da face do penhasco, 516 00:26:31,848 --> 00:26:34,316 e só funcionou em ondas realmente grandes. 517 00:26:41,958 --> 00:26:43,585 Foi aquela onda louca, 518 00:26:43,660 --> 00:26:45,560 e nós apenas usamos para assistir. 519 00:26:45,629 --> 00:26:47,597 Você sabe, as pessoas me ligariam, tipo, um covarde e tal, 520 00:26:47,664 --> 00:26:49,825 mas eu nunca realmente pensei em surfar. 521 00:26:49,900 --> 00:26:51,299 Estava muito perto para as rochas. 522 00:26:51,368 --> 00:26:52,528 Foi uma onda boa de assistir, 523 00:26:52,602 --> 00:26:54,126 mas nunca pensei alguma vez seria surfado. 524 00:26:54,204 --> 00:26:56,172 E então eu vi os caras e os caras, 525 00:26:56,239 --> 00:26:58,207 como Koby e tal, montando nele. 526 00:26:58,275 --> 00:27:01,574 Mas esses caras são simplesmente loucos, então isso não me surpreende. 527 00:27:01,645 --> 00:27:04,045 A onda é apenas um promontório à nossa frente. 528 00:27:04,114 --> 00:27:07,345 Depois de conferir, parecia muito bom. 529 00:27:07,417 --> 00:27:10,011 Então nós o chamamos de nosso. 530 00:27:35,212 --> 00:27:36,577 Veja isso. 531 00:27:47,090 --> 00:27:49,888 Tinha uma grande equipe de, tipo, 50 caras nas rochas, 532 00:27:49,960 --> 00:27:52,087 só torcendo, você sabe. 533 00:27:52,162 --> 00:27:53,561 Tipo, fodendo com todo mundo saindo, 534 00:27:53,630 --> 00:27:55,723 almoçando, apenas, tipo, torcendo pelos meninos. 535 00:27:55,799 --> 00:27:57,357 É só, tipo, turno após turno. 536 00:27:57,434 --> 00:27:58,992 Tipo, um surfista entraria. 537 00:27:59,069 --> 00:28:01,003 Os outros meninos estão lá fora, enlouquecendo. 538 00:28:01,071 --> 00:28:02,368 E então voltamos lá, 539 00:28:02,439 --> 00:28:05,408 e apenas o dia todo é apenas um surf louco. 540 00:28:27,030 --> 00:28:29,328 Você pegou meus dois? 541 00:28:29,399 --> 00:28:30,923 Sim, foram seus dois. 542 00:28:31,001 --> 00:28:33,834 Dê um golpe para os meninos, hein? 543 00:28:33,904 --> 00:28:36,930 Dê um golpe para os meninos. Ainda entendi, hein? 544 00:28:37,007 --> 00:28:38,742 Foi muito pesado, porque, quero dizer, 545 00:28:38,742 --> 00:28:42,200 estamos cobrando tanto que todo mundo estava destruindo. 546 00:28:42,279 --> 00:28:44,270 Mas ninguém sabia como você sabe, 547 00:28:44,347 --> 00:28:45,473 quão forte você pode empurrá-lo 548 00:28:45,549 --> 00:28:47,540 antes de você ser lavado as rochas. 549 00:29:15,946 --> 00:29:17,277 Foda-se! 550 00:29:17,347 --> 00:29:19,542 Quem teve a melhor destruição você já viu por aí? 551 00:29:19,616 --> 00:29:23,416 Sem dúvida, Richie Vas, sem dúvida. 552 00:29:23,486 --> 00:29:25,716 Aquele garoto acabou de ser atacado. 553 00:29:25,789 --> 00:29:28,758 É sobre a destruição mais pesada que já vi na minha vida. 554 00:29:35,599 --> 00:29:38,500 Eu estava caindo e caí para trás e torcido, 555 00:29:38,568 --> 00:29:39,967 meio que derrubou todo o vento de mim, 556 00:29:40,036 --> 00:29:42,561 e eu machuquei meu ombro e machuquei todas as minhas costelas. 557 00:29:42,639 --> 00:29:45,437 Você sabe, eu fui sugado de volta e saltou pelo recife. 558 00:29:48,878 --> 00:29:51,244 Continue filmando. 559 00:29:51,314 --> 00:29:54,340 Oh meu Deus. 560 00:29:54,417 --> 00:29:57,079 Richie, Richie! Ele ainda está abaixo. 561 00:29:57,153 --> 00:29:58,780 Richie! 562 00:29:58,855 --> 00:30:00,345 Eu ia rolar, 563 00:30:00,423 --> 00:30:03,449 você sabe, enquanto eu embarcava apenas me deu um soco no pescoço. 564 00:30:03,526 --> 00:30:05,756 Garotas cavam cicatrizes. 565 00:30:05,829 --> 00:30:06,887 Devo mostrar um pouco mais? 566 00:30:06,963 --> 00:30:08,089 Sim, suba. 567 00:30:08,164 --> 00:30:09,722 Ah, é isso ah, é sim. 568 00:30:09,799 --> 00:30:10,891 Esse é o tiro? 569 00:30:10,967 --> 00:30:12,525 Sim, esse é o tiro. 570 00:30:12,602 --> 00:30:14,229 Ok, mantenha a cabeça baixa. 571 00:30:15,772 --> 00:30:17,433 Minha mãe me deixou ter o dia de folga da escola 572 00:30:17,507 --> 00:30:20,032 então eu poderia vir e surfar aqui, sim. 573 00:30:20,110 --> 00:30:21,805 Boa oportunidade. 574 00:30:21,878 --> 00:30:24,005 Jess. 575 00:30:24,080 --> 00:30:25,843 Sim, foi muito divertido lá fora. 576 00:30:25,915 --> 00:30:27,280 Essa é sua primeira vez surfando? 577 00:30:27,350 --> 00:30:28,612 Não, meu segundo, mas... 578 00:30:28,685 --> 00:30:30,516 lá é a primeira vez que tenho barris e tal. 579 00:30:30,587 --> 00:30:32,680 Sim. 580 00:30:37,594 --> 00:30:39,152 Porra, eu estava nervoso. 581 00:30:39,229 --> 00:30:40,389 Eu estava me cagando. 582 00:30:40,463 --> 00:30:42,488 Tenho isso perfurado, bateu na rocha e tal. 583 00:30:42,565 --> 00:30:43,964 Tocou no fundo. 584 00:30:50,040 --> 00:30:51,974 Os meninos conseguem muito melhor também, 585 00:30:52,042 --> 00:30:53,634 porque eles te deixam mais psicologicamente. 586 00:30:53,710 --> 00:30:55,302 Eles simplesmente colocaram você nisso. 587 00:31:10,093 --> 00:31:11,924 Parecia tão redondo e perfeito, 588 00:31:11,995 --> 00:31:14,020 você sabe, quando eu sair. 589 00:31:14,097 --> 00:31:15,928 Que tal estar aqui com Koby e os meninos, 590 00:31:15,999 --> 00:31:17,193 misturando tudo? 591 00:31:17,267 --> 00:31:19,132 Sim, é doentio ser com Koby e tal. 592 00:31:19,202 --> 00:31:21,602 Eles te dão boas ondas e isso, então é bom. 593 00:31:26,476 --> 00:31:28,603 Nós pegamos os caras mais jovens ausente em viagens 594 00:31:28,678 --> 00:31:30,612 e tentar empurrá-los no surf 595 00:31:30,680 --> 00:31:32,773 porque é exatamente isso que os caras mais velhos fizeram 596 00:31:32,849 --> 00:31:34,908 para mim, Jai e Koby e nossos outros amigos 597 00:31:34,984 --> 00:31:36,076 que estavam crescendo. 598 00:31:36,152 --> 00:31:39,519 E sem isso, teríamos nunca encontrei uma vida de surf, 599 00:31:39,589 --> 00:31:42,456 então estamos tentando para passar isso de volta 600 00:31:42,525 --> 00:31:43,890 para a próxima geração. 601 00:31:46,629 --> 00:31:49,689 Jess vem de um histórico de comissão de habitação, 602 00:31:49,766 --> 00:31:52,257 e ele está com fome de fazer o bem para si mesmo. 603 00:31:52,335 --> 00:31:53,632 Eu o levei embora em algumas viagens, 604 00:31:53,703 --> 00:31:57,195 e ele é cobrado com tanta força como ele possivelmente poderia sempre. 605 00:31:57,273 --> 00:31:58,763 Sim, nós apenas assistimos os mapas de ondas, 606 00:31:58,842 --> 00:32:00,833 e se vermos uma grande onda chegando, 607 00:32:00,910 --> 00:32:02,935 Acabei de ligar para Jess e ligar para ele. mamãe e papai e dizer: 608 00:32:03,012 --> 00:32:06,448 "Porky, Debbie, vamos aqui ou ali. 609 00:32:06,516 --> 00:32:08,984 Jess está vindo." 610 00:32:09,052 --> 00:32:11,782 Eles dizem: "Não, não, não" e eu digo: "Sim, sim, sim." 611 00:32:14,190 --> 00:32:16,488 Cada vez que vamos embora, Koby tem uma regra, tipo, 612 00:32:16,559 --> 00:32:20,086 se você não cobrar, você tem para voltar para casa sozinho. 613 00:32:23,433 --> 00:32:25,526 O objetivo de eu levá-lo longe nas viagens 614 00:32:25,602 --> 00:32:27,832 é apenas deixá-lo ter a vida que tive. 615 00:32:27,904 --> 00:32:29,599 Não há nada igual. 616 00:32:29,672 --> 00:32:32,664 Você pode ganhar muito dinheiro e faça algo que você ama. 617 00:32:32,742 --> 00:32:34,266 eu escolhi ele porque ele é respeitoso 618 00:32:34,344 --> 00:32:35,811 e ele quer fazer isso. 619 00:32:35,879 --> 00:32:38,370 Ele não se senta e, você sabe, 620 00:32:38,448 --> 00:32:39,881 acabar com a nossa reputação. 621 00:32:39,949 --> 00:32:41,610 Ele quer fazer seu próprio nome para si mesmo. 622 00:32:41,684 --> 00:32:44,278 A única razão Eu viajo com Koby 623 00:32:44,354 --> 00:32:46,413 é porque estou focado, e ele já me contou 624 00:32:46,489 --> 00:32:49,652 que se eu jogar que ele não vai me levar embora. 625 00:32:49,726 --> 00:32:52,126 Porque Koby está pagando por mim para me levar embora e isso, 626 00:32:52,195 --> 00:32:53,389 e eu não quero para decepcioná-lo. 627 00:32:53,463 --> 00:32:56,432 Uau, irmão! Ah, ele roubou! 628 00:33:02,505 --> 00:33:06,100 O surf salvou tantas crianças por aqui, 629 00:33:06,176 --> 00:33:08,872 você sabe, e os liderou para um estilo de vida no oceano 630 00:33:08,945 --> 00:33:10,606 em vez de um estilo de vida no crime. 631 00:33:10,680 --> 00:33:14,946 A praia de Maroubra tem definitivamente foram mães e pais 632 00:33:15,018 --> 00:33:17,043 para tantas crianças em Maroubra. 633 00:33:17,120 --> 00:33:18,587 Quero dizer, você vai lá embaixo, 634 00:33:18,655 --> 00:33:20,555 e você sabe que está indo para ser cuidado. 635 00:33:20,623 --> 00:33:23,023 Qualquer criança pode vir até lá, 636 00:33:23,092 --> 00:33:25,925 e de uma forma estranha, Maroubra A praia cuidará de você. 637 00:33:25,995 --> 00:33:27,326 Eu tive minhas dúvidas. 638 00:33:27,397 --> 00:33:29,797 Em primeiro lugar, fiquei preocupado sobre as situações de drogas 639 00:33:29,866 --> 00:33:31,026 e todas as lutas e tudo isso, 640 00:33:31,100 --> 00:33:33,295 com toda essa conversa de gangue. 641 00:33:33,369 --> 00:33:35,428 Mas agora não estou de jeito nenhum, de jeito nenhum. 642 00:33:35,505 --> 00:33:37,200 Eu não estou com medo, nem um pouco assustado 643 00:33:37,273 --> 00:33:39,537 do meu filho pendurado com os meninos. 644 00:33:39,609 --> 00:33:41,167 Confiante nisso. Isso é ótimo. 645 00:33:41,244 --> 00:33:44,008 Ah, só quando ele começou pendurado aqui. 646 00:33:44,080 --> 00:33:45,445 Eu realmente não sabia o que esperar. 647 00:33:45,515 --> 00:33:47,881 Ele era tão jovem, e então lá foi o tratamento do ilhó. 648 00:33:47,951 --> 00:33:48,940 eu desceria, 649 00:33:49,018 --> 00:33:52,010 e Joel estaria amarrado, gritando: "Mãe!" 650 00:33:52,088 --> 00:33:53,555 Você sabe que está ligado a Jessie ou algo assim, 651 00:33:53,623 --> 00:33:57,889 comendo cocô de cachorro e coisas assim. 652 00:33:57,961 --> 00:34:00,293 Ou ele estaria escondido em uma cabine telefônica. 653 00:34:00,363 --> 00:34:02,729 E então eu consegui conhecer todo mundo, 654 00:34:02,799 --> 00:34:05,063 e eu tenho sem problemas. 655 00:34:05,134 --> 00:34:08,661 Como Deb disse, eles os tratam com respeito, as crianças. 656 00:34:08,738 --> 00:34:10,365 Eles cuidam deles. 657 00:34:10,440 --> 00:34:13,341 E eu acho que a vida dele está aqui embaixo. 658 00:34:13,409 --> 00:34:14,603 Joel simplesmente adora. 659 00:34:14,677 --> 00:34:16,440 Sempre houve uma sensação de desconfiança 660 00:34:16,513 --> 00:34:18,037 com a polícia da região. 661 00:34:18,114 --> 00:34:20,309 Há falta de comunicação entre os dois, 662 00:34:20,383 --> 00:34:23,147 e inevitavelmente, algumas das crianças mais novas 663 00:34:23,219 --> 00:34:25,050 ser alvo da polícia. 664 00:34:25,121 --> 00:34:28,215 Isso inevitavelmente leva a eles recebendo pequenas multas 665 00:34:28,291 --> 00:34:32,227 para coisas como vadiagem, que pode acumular bastante, 666 00:34:32,295 --> 00:34:34,024 enquanto eles estão em meados da adolescência. 667 00:34:34,097 --> 00:34:36,725 - O que aconteceu, rapazes? - Pego. 668 00:34:36,799 --> 00:34:37,925 Na Austrália, as multas são 669 00:34:38,001 --> 00:34:40,663 embutido em o sistema de carteira de motorista. 670 00:34:40,737 --> 00:34:42,762 Então, aos 16 anos, essas crianças podem dever 671 00:34:42,839 --> 00:34:45,103 $ 2.000 ou $ 3.000 em multas. 672 00:34:45,174 --> 00:34:47,369 O que isso significa é que eles sejam impedidos 673 00:34:47,443 --> 00:34:50,276 de obter uma carteira de motorista precisamente a hora 674 00:34:50,346 --> 00:34:54,043 que eles precisam de um para se tornar um membro frutífero da sociedade. 675 00:34:54,117 --> 00:34:56,517 Eu tinha apenas 13 ou 14 anos, 676 00:34:56,586 --> 00:34:59,214 e eu estava tentando vender Pílulas de ecstasy. 677 00:34:59,289 --> 00:35:01,689 E um cara colocou uma arma na minha garganta, 678 00:35:01,758 --> 00:35:03,225 e ainda assim não desisti. 679 00:35:03,293 --> 00:35:07,286 Então basicamente coloquei minha vida na frente desses tablets. 680 00:35:07,363 --> 00:35:11,356 Começou a roubar, invadindo casas e isso, 681 00:35:11,434 --> 00:35:14,301 apenas para apoiar meu hábito tipo de coisa. 682 00:35:14,370 --> 00:35:16,338 Começou a usar outras drogas, como êxtase, 683 00:35:16,406 --> 00:35:18,704 cocaína, coisas assim. 684 00:35:18,775 --> 00:35:21,972 Parou de navegar, parou treino, parou o futebol. 685 00:35:22,045 --> 00:35:24,070 Eu costumava jogar futebol req e isso. 686 00:35:24,147 --> 00:35:26,911 Mas agora tudo acabou tipo de coisa em declive. 687 00:35:26,983 --> 00:35:29,451 E então acabei no Juvi, 688 00:35:29,519 --> 00:35:31,578 centro de justiça juvenil tipo de coisa. 689 00:35:31,654 --> 00:35:34,316 E quando você está lá, você fica trancado em uma gaiola 690 00:35:34,390 --> 00:35:36,221 seis horas por dia. 691 00:35:36,292 --> 00:35:37,850 Houve uma mensagem dos caras mais velhos 692 00:35:37,927 --> 00:35:38,985 aqui na praia? 693 00:35:39,062 --> 00:35:41,553 Sim, houve. Não posso fumar. 694 00:35:41,631 --> 00:35:43,895 Não use drogas. 695 00:35:43,967 --> 00:35:48,734 Apenas surfe, apenas, você sabe, treine, fique em forma. 696 00:35:48,805 --> 00:35:50,670 Eles pensaram que você era vai acabar na prisão? 697 00:35:50,740 --> 00:35:52,731 Muitos deles disseram isso para mim, sim. 698 00:35:52,809 --> 00:35:54,572 Muitos meninos disseram: "Cuidado," 699 00:35:54,644 --> 00:35:56,077 você sabe: "Você vai 700 00:35:56,145 --> 00:35:58,136 "você só vai um lugar", você sabe. 701 00:35:58,214 --> 00:35:59,806 Alguns dos meninos já tinha estado lá; 702 00:35:59,882 --> 00:36:01,008 você sabe, eles fizeram isso. 703 00:36:01,084 --> 00:36:02,984 E você volta na comunidade, 704 00:36:03,052 --> 00:36:04,110 é tipo 705 00:36:04,187 --> 00:36:08,715 é mais ou menos como você sabe, é simplesmente estranho. 706 00:36:08,791 --> 00:36:11,589 E é como se você não encaixar em algum tipo de coisa, 707 00:36:11,661 --> 00:36:13,754 você sabe, porque você está acostumado estar dentro e tal. 708 00:36:13,830 --> 00:36:15,991 E simplesmente não é o jeito de ser, cara. 709 00:36:16,065 --> 00:36:18,033 Não é vida para se viver. 710 00:36:18,101 --> 00:36:19,033 Quantos anos você tem agora? 711 00:36:19,102 --> 00:36:21,798 Eu tenho apenas 15 anos, acabou de completar 15 anos. 712 00:36:30,580 --> 00:36:32,172 Sempre houve uma bifurcação na estrada 713 00:36:32,248 --> 00:36:34,079 para jovens crescendo em Maroubra. 714 00:36:34,150 --> 00:36:36,880 Não é diferente para a geração de hoje. 715 00:36:36,953 --> 00:36:39,945 Eles podem escolher um caminho para a glória através do oceano 716 00:36:40,023 --> 00:36:42,992 ou um caminho para a destruição e cair dos trilhos. 717 00:36:45,995 --> 00:36:48,589 Todo vestido em preto, preto, preto. 718 00:36:48,665 --> 00:36:50,792 Com botões prateados, botões, botões 719 00:36:50,867 --> 00:36:52,528 nas costas dela, de volta, de volta. 720 00:36:52,602 --> 00:36:56,231 Ser um membro local da comunidade há mais de 30 anos, 721 00:36:56,305 --> 00:36:59,069 Eu vi muitos membros da tripulação mais velha que entrou no crime 722 00:36:59,142 --> 00:37:01,167 acabar na prisão de Long Bay, 723 00:37:01,244 --> 00:37:03,508 que foi praticamente em nossos quintais, 724 00:37:03,579 --> 00:37:06,241 em particular, uma violenta personagem substituto 725 00:37:06,315 --> 00:37:08,044 pelo nome de Anthony Hines, 726 00:37:08,117 --> 00:37:10,415 quem eu conhecia desde o início da adolescência. 727 00:37:10,486 --> 00:37:13,649 Hinesy terminou cumprindo cinco anos por estupro. 728 00:37:13,723 --> 00:37:15,691 Depois que Tony cumpriu sua pena, 729 00:37:15,758 --> 00:37:18,989 ele acionou uma série de eventos devastadores 730 00:37:19,062 --> 00:37:21,189 isso mudaria o curso das vidas 731 00:37:21,264 --> 00:37:22,697 da família Abberton, 732 00:37:22,765 --> 00:37:26,565 quem eu também conhecia desde que eram crianças. 733 00:37:26,636 --> 00:37:28,695 Hinesy estava sempre sombrio. 734 00:37:28,771 --> 00:37:31,501 Sempre havia algo sombrio e pensativo sobre Tony. 735 00:37:31,574 --> 00:37:34,907 E ele estava bem para conversar cara a cara, 736 00:37:34,977 --> 00:37:38,105 mas ele estava apenas em outro planeta, tanto quanto, 737 00:37:38,181 --> 00:37:41,639 ele está na comunidade mas não faz realmente parte disso. 738 00:37:41,718 --> 00:37:44,653 Ele tinha suas próprias coisas acontecendo em sua cabeça, 739 00:37:44,721 --> 00:37:47,986 e certamente não foi fazer o bem às pessoas. 740 00:37:50,526 --> 00:37:53,791 Tony Hines tinha algo em sua mente 741 00:37:53,863 --> 00:37:58,061 sobre Jai e dois outros caras 742 00:37:58,134 --> 00:38:01,365 tendo dormido com sua namorada. 743 00:38:03,940 --> 00:38:05,635 Dos três caras 744 00:38:05,708 --> 00:38:08,541 que Hines tinha essa obsessão por 745 00:38:08,611 --> 00:38:12,741 ele queria se vingar um dos caras está morto; 746 00:38:12,815 --> 00:38:15,079 outro cara foi agredido dentro de uma polegada de sua vida 747 00:38:15,151 --> 00:38:16,140 e sua sanidade, 748 00:38:16,219 --> 00:38:19,848 ele foi tão maltratado a cabeça por Hines. 749 00:38:19,922 --> 00:38:24,359 E em terceiro lugar, Jai era o próximo cara da fila. 750 00:38:24,427 --> 00:38:27,590 Esse parecia ser o plano de Hines. 751 00:38:27,663 --> 00:38:29,961 O que você precisa perceber é que 752 00:38:30,032 --> 00:38:31,727 Tony era um bom amigo meu 753 00:38:31,801 --> 00:38:33,200 desde muito novo, sabe? 754 00:38:33,269 --> 00:38:35,965 Para mim, eu estava sentindo que um amigo tão bom e próximo 755 00:38:36,038 --> 00:38:39,007 me colocou em uma situação assim. 756 00:38:47,884 --> 00:38:50,944 Hinesy apenas os seguiu até o carro dessa garota 757 00:38:51,020 --> 00:38:53,079 e disse a Jai para entrar atrás. 758 00:38:53,156 --> 00:38:55,716 A garota foi embora com Hines no banco da frente. 759 00:38:55,792 --> 00:38:58,590 Hines puxou uma arma, coloque-o atrás da cabeça, 760 00:38:58,661 --> 00:39:01,323 e sussurrou para Jai, "Nós vamos fazer isso." 761 00:39:01,397 --> 00:39:05,231 O que Jai sabia que Hines queria dizer por "nós vamos fazer isso" 762 00:39:05,301 --> 00:39:08,293 era estuprar aquela garota no carro. 763 00:39:08,371 --> 00:39:09,668 A arma saiu. 764 00:39:09,739 --> 00:39:12,970 Jai apenas agiu instintivamente, pegou a arma. 765 00:39:13,042 --> 00:39:17,741 Aconteceu como eles estavam lutando com a arma. 766 00:39:17,814 --> 00:39:21,272 Jai acabou de dizer que fechou os olhos 767 00:39:21,350 --> 00:39:24,285 e apenas manteve aquele gatilho apertou. 768 00:39:51,714 --> 00:39:53,614 Marcas de arrasto manchadas de sangue liderou a polícia 769 00:39:53,683 --> 00:39:54,980 para Mistral Point em Maroubra. 770 00:39:55,051 --> 00:39:57,781 20 metros abaixo do penhasco, eles encontraram o corpo nu 771 00:39:57,854 --> 00:40:01,312 de um homem de 37 anos Tony Hines. 772 00:40:01,390 --> 00:40:03,153 O irmão mais velho de Koby Jai Abberton 773 00:40:03,226 --> 00:40:06,320 foi cobrado com o assassinato. 774 00:40:06,395 --> 00:40:09,626 Quando descobrimos pela primeira vez sobre Jai ser preso 775 00:40:09,699 --> 00:40:14,534 depois do assassinato, simplesmente não sabíamos como agir. 776 00:40:14,604 --> 00:40:16,196 Você sabe, foi só essa incerteza 777 00:40:16,272 --> 00:40:18,740 do que fazer a seguir. 778 00:40:18,808 --> 00:40:21,003 Você sabe, e agora? 779 00:40:21,077 --> 00:40:22,669 Como vai isso afetar nossas vidas? 780 00:40:22,745 --> 00:40:25,213 E nossas vidas voltar a ser o mesmo? 781 00:40:32,188 --> 00:40:34,520 Seis meses no encarceramento de Jai, 782 00:40:34,590 --> 00:40:36,182 Koby foi preso pela polícia 783 00:40:36,259 --> 00:40:38,750 por se recusar a ajudar com a investigação. 784 00:40:38,828 --> 00:40:42,059 Ele foi acusado de acessório assassinar depois do fato, 785 00:40:42,131 --> 00:40:44,622 atrapalhando uma investigação policial, 786 00:40:44,700 --> 00:40:47,567 e tentando perverter o curso da justiça. 787 00:40:53,342 --> 00:40:56,869 Quando Koby foi preso também, acho que foi só colocar 788 00:40:56,946 --> 00:41:00,074 isso me fez sentir totalmente entorpecido. 789 00:41:00,149 --> 00:41:02,549 Você sabe, tipo, era incompreensível 790 00:41:02,618 --> 00:41:06,987 talvez perder dois irmãos para uma cela de prisão 791 00:41:07,056 --> 00:41:09,081 para o resto de suas vidas. 792 00:41:09,158 --> 00:41:11,456 Mas acho que foi 793 00:41:11,527 --> 00:41:13,620 fez com que toda a comunidade sinta-se entorpecido, 794 00:41:13,696 --> 00:41:16,529 toda a família extensa, você sabe. 795 00:41:19,936 --> 00:41:22,769 Koby enfrenta a Suprema Corte e recebe fiança 796 00:41:22,838 --> 00:41:25,170 poucos dias antes uma competição internacional de surf 797 00:41:25,241 --> 00:41:26,868 na praia de Maroubra. 798 00:41:31,213 --> 00:41:34,979 Quando Koby foi solto três dias antes do concurso profissional 799 00:41:35,051 --> 00:41:38,487 e ele desenhou Kelly Slater em sua primeira bateria, 800 00:41:38,554 --> 00:41:41,489 toda a atmosfera, toda a tensão na praia, 801 00:41:41,557 --> 00:41:44,117 foi apenas foi eletrizante, você sabe. 802 00:41:44,193 --> 00:41:47,890 Aqui estava sua chance de dizer "Você quer dar uma chance a mim? 803 00:41:47,964 --> 00:41:49,898 "Você quer levar meu sustento? 804 00:41:49,966 --> 00:41:51,695 "Você quer me trancar atrás das grades? 805 00:41:51,767 --> 00:41:53,928 Bem, dê o seu melhor. 806 00:41:54,003 --> 00:41:56,597 Os patrocinadores tentaram para puxar seu curinga. 807 00:41:56,672 --> 00:41:58,867 Seus próprios patrocinadores ameaçou despejá-lo. 808 00:41:58,941 --> 00:42:00,408 Mas ele estava na praia de sua casa, 809 00:42:00,476 --> 00:42:03,536 na frente de todos os seus amigos e as pessoas que importavam, 810 00:42:03,612 --> 00:42:05,477 surfando contra o campeão mundial. 811 00:42:05,548 --> 00:42:07,140 Foi isso. O jogo começou. 812 00:42:07,216 --> 00:42:08,478 Quem vai ganhar? Kelly ou Koby? 813 00:42:08,551 --> 00:42:09,518 Koby. 814 00:42:09,585 --> 00:42:10,882 Kelly ou Koby? 815 00:42:10,953 --> 00:42:12,784 Koby! 816 00:42:12,855 --> 00:42:14,447 Bom para você, companheiro. Boa sorte. 817 00:42:14,523 --> 00:42:16,388 Eu tive uma sensação engraçada 818 00:42:16,459 --> 00:42:18,086 quando eu desci para o concurso Snickers, 819 00:42:18,160 --> 00:42:20,390 porque não me lembro exatamente o que as pessoas estavam dizendo, 820 00:42:20,463 --> 00:42:21,589 mas foi só, você sabe, tipo, 821 00:42:21,664 --> 00:42:24,064 "Koby vai chutar a sua bunda" e todas essas coisas. 822 00:42:24,133 --> 00:42:26,966 Ee, você sabe, Estou quase me virando, indo, 823 00:42:27,036 --> 00:42:28,765 "Sim, bem, foda-se você também", você sabe. 824 00:42:28,838 --> 00:42:30,100 E Koby é apenas, tipo, rindo. 825 00:42:30,172 --> 00:42:31,696 Mas, ao mesmo tempo, ele é meio sério, 826 00:42:31,774 --> 00:42:33,036 porque ele quer para me vencer no calor. 827 00:42:33,109 --> 00:42:34,906 E foi só uma pequena cena engraçada. 828 00:43:31,500 --> 00:43:33,798 Quando ele ganhou e caiu para a água, 829 00:43:33,869 --> 00:43:35,427 toda a praia avançou 830 00:43:35,504 --> 00:43:37,768 e acabei de formar um grande túnel para ele. 831 00:43:37,840 --> 00:43:39,774 E foi só foi incrível, você sabe. 832 00:43:39,842 --> 00:43:41,104 Ele tinha feito isso. 833 00:43:41,177 --> 00:43:42,508 De costas contra a parede, 834 00:43:42,578 --> 00:43:44,569 ele o estava representando e toda a família 835 00:43:44,647 --> 00:43:45,807 e toda a praia 836 00:43:45,881 --> 00:43:47,041 contra os melhores do mundo. 837 00:43:47,116 --> 00:43:50,916 E foi incrível. Foi incrível. 838 00:44:02,131 --> 00:44:04,463 Koby me bateu naquela primeira bateria que tivemos. 839 00:44:04,533 --> 00:44:06,467 E então, no dia seguinte, ou talvez naquela tarde, 840 00:44:06,535 --> 00:44:07,559 Eu estava surfando, 841 00:44:07,636 --> 00:44:09,228 e alguém foi embora uma nota no meu carro. 842 00:44:09,305 --> 00:44:12,866 Dizia: "Koby vai chutar sua bunda de novo amanhã", 843 00:44:12,942 --> 00:44:15,172 e, você sabe, "Vá em frente, Slater," 844 00:44:15,244 --> 00:44:16,438 ou algo assim. 845 00:44:16,512 --> 00:44:18,173 E eu apenas pensei foi tão engraçado. 846 00:44:41,770 --> 00:44:44,140 Eu estava enfrentando 15 anos de prisão se eu fosse considerado culpado. 847 00:44:44,140 --> 00:44:44,663 Eu estava enfrentando 15 anos de prisão se eu fosse considerado culpado. 848 00:44:44,740 --> 00:44:47,800 Só estou ligando para ver como está o swell no Taiti. 849 00:44:47,877 --> 00:44:49,037 Eu apenas pensei: “Foda-se. 850 00:44:49,111 --> 00:44:51,136 "Entre todas essas aparições no tribunal, 851 00:44:51,213 --> 00:44:53,306 "Eu vou surfar as maiores ondas que posso, 852 00:44:53,382 --> 00:44:56,010 as maiores ondas no mundo." 853 00:44:56,085 --> 00:44:57,814 Levei Mark comigo, 854 00:44:57,887 --> 00:45:00,082 e surfamos um pouco das ondas mais loucas de todos os tempos. 855 00:45:41,130 --> 00:45:42,688 Quando Koby estava indo através deste tribunal, 856 00:45:42,765 --> 00:45:44,858 e ele e Mark estavam apenas em todo o globo 857 00:45:44,934 --> 00:45:46,401 surfando ondas loucas, 858 00:45:46,468 --> 00:45:48,698 isso é definitivamente quando ele brilhou, 859 00:45:48,771 --> 00:45:50,432 e isso mostra através todas as capas que ele conseguiu. 860 00:45:50,506 --> 00:45:52,201 Não é porque ele estava passando pelo tribunal. 861 00:45:52,274 --> 00:45:53,969 Foi porque ele está surfando ondas malucas 862 00:45:54,043 --> 00:45:56,409 e intensificando acima de todos os outros. 863 00:45:56,478 --> 00:45:59,743 E ele e Mark eram meio que apenas indo em frente, você sabe. 864 00:45:59,815 --> 00:46:02,283 Quero dizer, tipo, martelo e pinça, onde quer que eles fossem, 865 00:46:02,351 --> 00:46:04,876 eles simplesmente conseguiram as melhores fotos. 866 00:46:12,962 --> 00:46:16,193 Eu e Mark, uma boa rivalidade. É perigoso, mas é bom. 867 00:46:35,651 --> 00:46:39,052 Cara, ninguém intensificou mais do que Koby, você sabe. 868 00:46:39,121 --> 00:46:40,816 Ele estava tipo, “É isso. 869 00:46:40,889 --> 00:46:42,220 "Eu vou sair com um estrondo. 870 00:46:42,291 --> 00:46:44,350 "Eu vou jogar tudo na linha 871 00:46:44,426 --> 00:46:47,793 apenas no caso de eu nunca conseguir a chance de fazer isso de novo." 872 00:46:47,863 --> 00:46:50,058 E depois de sua atuação em mandíbulas, 873 00:46:50,132 --> 00:46:52,965 Koby se uniu a Big Wave lenda Laird Hamilton, 874 00:46:53,035 --> 00:46:54,662 quem iria rebocá-lo em um dos 875 00:46:54,737 --> 00:46:57,433 os maiores barris já andei em Fiji. 876 00:46:57,506 --> 00:46:59,235 Koby estava fazendo o que queria. Era o aniversário dele. 877 00:46:59,308 --> 00:47:01,071 “É seu aniversário; hoje é seu aniversário." 878 00:47:01,143 --> 00:47:03,134 Você sabe, e ele estava tipo ele ia receber seu presente. 879 00:47:03,212 --> 00:47:04,270 Então ele ganhou seu presente. 880 00:47:04,346 --> 00:47:06,211 Eu estava feliz por estar o afortunado 881 00:47:06,282 --> 00:47:07,214 para poder dar a ele. 882 00:47:07,283 --> 00:47:08,614 Eu gostei. Foi legal. 883 00:47:08,684 --> 00:47:09,844 E eu tinha uma primeira fila. 884 00:47:09,918 --> 00:47:11,886 Eu estava olhando direto no barril para ele. 885 00:47:23,165 --> 00:47:24,962 E é engraçado; Eu ouço Koby falar, 886 00:47:25,034 --> 00:47:27,161 e ele pensa muito como eu penso. 887 00:47:27,236 --> 00:47:28,726 Quando você chegar a conhecer pessoas assim, 888 00:47:28,804 --> 00:47:30,795 essas são as pessoas que você quer para passar algum tempo com. 889 00:47:30,873 --> 00:47:34,604 Então, quando ele se abriu, você sabe, um convite para mim 890 00:47:34,677 --> 00:47:36,907 para descer e surfar um pouco 891 00:47:36,979 --> 00:47:39,743 com ele e, você sabe, seus meninos, eu era, 892 00:47:39,815 --> 00:47:42,045 "Eu vou levá-lo em cima disso." 893 00:47:45,854 --> 00:47:46,912 O período que eu e Mark 894 00:47:46,989 --> 00:47:49,321 estavam perseguindo aquelas ondas realmente grandes, 895 00:47:49,391 --> 00:47:51,120 Eu estive esperando por isso toda a minha vida. 896 00:47:51,193 --> 00:47:52,455 E foi realmente gratificante. 897 00:47:52,528 --> 00:47:53,586 Foi uma pena que eu tivesse 898 00:47:53,662 --> 00:47:55,027 tanta coisa ruim acontecendo na minha vida, 899 00:47:55,097 --> 00:47:56,826 porque eu realmente não entendi para apreciá-lo. 900 00:47:56,899 --> 00:47:57,957 Esse foi o melhor do dia todo. 901 00:47:58,033 --> 00:48:00,001 - Huh? - Esse foi o melhor do dia todo. 902 00:48:04,907 --> 00:48:07,205 100% das vezes sempre que eu estava no tribunal, 903 00:48:07,276 --> 00:48:08,300 houve uma grande onda. 904 00:48:08,377 --> 00:48:09,742 E eu seria apenas sentado no tribunal, 905 00:48:09,812 --> 00:48:11,677 nem estaria assistindo o juiz, apenas indo, 906 00:48:11,747 --> 00:48:13,715 "As ondas estão bombando. Eu tenho que sair daqui." 907 00:48:13,782 --> 00:48:15,579 Basta jogar meu chapéu, você sabe, sair pela porta, 908 00:48:15,651 --> 00:48:17,676 e embarque no próximo vôo para onde quer que eu tivesse que estar. 909 00:48:22,024 --> 00:48:23,787 As pessoas não entendem que quando estou no tribunal 910 00:48:23,859 --> 00:48:25,690 pensando nessas ondas grandes, é isso que eu faço. 911 00:48:25,761 --> 00:48:27,285 Esse é o meu trabalho. 912 00:48:27,363 --> 00:48:29,456 Você sabe, eu não estou pensando sobre ir surfar. 913 00:48:29,531 --> 00:48:31,055 Estou pensando em ir e fazendo meu trabalho 914 00:48:31,133 --> 00:48:32,293 e sendo pago 915 00:48:32,368 --> 00:48:36,464 e apoiando minha família e fazendo o que eu faço. 916 00:49:01,263 --> 00:49:02,730 Koby estava tão bravo e frustrado 917 00:49:02,798 --> 00:49:04,129 e tive todo esse estresse em sua mente. 918 00:49:04,199 --> 00:49:05,359 E quando ele entrou no surf, 919 00:49:05,434 --> 00:49:07,493 ele estava apenas, você sabe, esse tipo de atitude de "foda-se". 920 00:49:07,569 --> 00:49:08,501 Você sabe o que eu quero dizer? 921 00:49:08,570 --> 00:49:10,265 Tipo, ele simplesmente colocaria toda aquela raiva e agressão 922 00:49:10,339 --> 00:49:12,000 e toda essa frustração em seu surf. 923 00:49:32,494 --> 00:49:33,893 Koby deixa o Taiti 924 00:49:33,962 --> 00:49:37,693 com sua última aparição no tribunal em menos de 24 horas. 925 00:49:39,601 --> 00:49:42,263 Como você acha que isso vai afetar a comunidade do surf 926 00:49:42,337 --> 00:49:45,101 se Koby fizer ir para a cadeia amanhã? 927 00:49:45,174 --> 00:49:47,904 Porra. Vai ser realmente péssimo. 928 00:49:47,976 --> 00:49:49,204 Isso afetará você sabe, quero dizer, 929 00:49:49,278 --> 00:49:50,905 espero que isso não aconteça, 930 00:49:50,979 --> 00:49:53,345 mas se isso acontecer, você sabe, nós simplesmente vamos perder 931 00:49:53,415 --> 00:49:56,350 um dos, você sabe, o maior do surf 932 00:49:56,418 --> 00:49:59,148 pioneiros da cobrança psicológica. 933 00:49:59,221 --> 00:50:00,381 Você sabe o que eu quero dizer? 934 00:50:00,456 --> 00:50:02,151 Definitivamente um dos caras mais pesados 935 00:50:02,224 --> 00:50:03,316 sair da Austrália 936 00:50:03,392 --> 00:50:05,961 e um dos caras mais pesados no mundo. 937 00:50:05,961 --> 00:50:06,859 E um dos caras mais pesados no mundo. 938 00:50:06,929 --> 00:50:09,363 Meu último dia no tribunal. 939 00:50:09,431 --> 00:50:12,764 Então, esta tarde, eu também estar na prisão ou ser um homem livre. 940 00:50:12,835 --> 00:50:15,861 Veremos como vai. 941 00:50:15,938 --> 00:50:19,567 Eu ficarei feliz apenas para continuar com minha vida novamente, 942 00:50:19,641 --> 00:50:22,542 comece a tentar fazer coisas boas para minha família, 943 00:50:22,611 --> 00:50:28,015 ganhar dinheiro e comprar casas e, você sabe, vendê-los 944 00:50:28,083 --> 00:50:30,916 e pegue meu irmãozinho uma boa educação 945 00:50:30,986 --> 00:50:33,978 e ajudar a família com dinheiro, 946 00:50:34,056 --> 00:50:36,820 porque antes disso, estávamos indo muito bem, 947 00:50:36,892 --> 00:50:39,019 melhor que minha família já tinha ido. 948 00:50:39,094 --> 00:50:41,221 Tudo bem. 949 00:50:49,137 --> 00:50:52,265 Koby receberá um máximo de 15 anos atrás das grades 950 00:50:52,341 --> 00:50:54,309 se for considerado culpado. 951 00:51:10,092 --> 00:51:13,255 Sim, irmão. 952 00:51:13,328 --> 00:51:15,956 Tudo bem, Koby. Parabéns, cara. 953 00:51:19,368 --> 00:51:21,029 Como você se sente, Koby? 954 00:51:21,103 --> 00:51:23,571 Sinta-se bem. 955 00:51:28,610 --> 00:51:33,172 Bem, o que aconteceu hoje foi, o procurador da Coroa 956 00:51:33,248 --> 00:51:35,239 retirou-se formalmente 957 00:51:35,317 --> 00:51:38,047 a cobrança de cúmplice de homicídio. 958 00:51:38,120 --> 00:51:39,553 E ele fez isso com base 959 00:51:39,621 --> 00:51:43,921 que eles sentiram que apenas não poderia vencer essa acusação. 960 00:51:43,992 --> 00:51:46,324 Simplesmente não havia as evidências aí. 961 00:51:46,395 --> 00:51:48,386 E o que resta são alguns 962 00:51:48,463 --> 00:51:51,057 o que é conhecido como taxas de backup. 963 00:51:51,133 --> 00:51:55,263 Há uma cobrança de backup de perverter o curso da justiça 964 00:51:55,337 --> 00:51:56,861 e também atrapalhar a polícia. 965 00:51:56,939 --> 00:51:59,533 E eu acho que o que vai acontecer na plenitude do tempo 966 00:51:59,608 --> 00:52:02,168 é que eles provavelmente vá embora também. 967 00:52:02,244 --> 00:52:03,370 Mas não saberemos disso 968 00:52:03,445 --> 00:52:05,413 por cerca de outro quatro ou cinco semanas. 969 00:52:05,480 --> 00:52:08,506 Adivinha. 970 00:52:08,584 --> 00:52:10,552 Saí da quadra hoje. 971 00:52:10,619 --> 00:52:13,452 Acabe com todas as acusações, mãe. 972 00:52:13,522 --> 00:52:17,117 Inocente. 973 00:52:17,192 --> 00:52:23,062 Sou um homem livre, mãe. 974 00:52:23,131 --> 00:52:25,395 Você está feliz? 975 00:52:29,571 --> 00:52:31,368 Expulso do tribunal. 976 00:52:31,440 --> 00:52:34,841 Fomos ao tribunal hoje. 977 00:52:34,910 --> 00:52:37,401 Joguei fora. 978 00:52:41,617 --> 00:52:46,418 Quão bom é isso, hein? 979 00:52:46,488 --> 00:52:51,585 Sem prisão para o seu favorito neto, né? 980 00:52:51,660 --> 00:52:52,786 Bom alívio, hein? 981 00:52:52,861 --> 00:52:55,125 Um a menos, mãe. Conseguimos um. 982 00:52:55,197 --> 00:52:56,824 Um para ir. 983 00:52:59,568 --> 00:53:02,332 O julgamento de seis semanas de Jai está chegando ao fim. 984 00:53:02,404 --> 00:53:06,170 Ele já gastou 20 meses de prisão. 985 00:53:06,241 --> 00:53:08,334 eu tirei o acessório para acusação de assassinato, 986 00:53:08,410 --> 00:53:10,708 o que é uma cobrança muito grande. 987 00:53:10,779 --> 00:53:12,576 Mas então eu ainda estava realmente preocupado com Jai, 988 00:53:12,648 --> 00:53:15,208 porque ele tinha uma sentença de 30 anos, sabe? 989 00:53:15,283 --> 00:53:17,080 A última coisa que eu queria fazer era ver Jai 990 00:53:17,152 --> 00:53:18,414 vá para a cadeia pelo resto de sua vida. 991 00:53:18,487 --> 00:53:20,352 Todo mundo estava emocionado e muito feliz. 992 00:53:20,422 --> 00:53:21,980 É como uma espécie de um capítulo acabou, 993 00:53:22,057 --> 00:53:25,424 mas estava meio parado no meio do livro. 994 00:53:25,494 --> 00:53:27,758 Então ainda temos muita coisa para passar. 995 00:53:27,829 --> 00:53:31,629 Tony Hines ameaçou estuprar sua namorada? 996 00:53:31,700 --> 00:53:34,328 Foi uma situação ruim para ser colocado, você sabe. 997 00:53:34,403 --> 00:53:37,304 Mas eu não vou sentar aqui e atropelar Tony 998 00:53:37,372 --> 00:53:39,169 e dizer, "Oh, ele fez isso," 999 00:53:39,241 --> 00:53:41,402 porque é uma linha tênue entre contar a história 1000 00:53:41,476 --> 00:53:43,740 e denunciar alguém. 1001 00:53:43,812 --> 00:53:45,404 A única pessoa que eu as únicas pessoas 1002 00:53:45,480 --> 00:53:48,142 Eu tive que contar a história para foi o júri. 1003 00:53:48,216 --> 00:53:49,649 O júri conhece a história. 1004 00:53:49,718 --> 00:53:53,814 Eu não tenho que explicar a história para qualquer outra pessoa. 1005 00:53:53,889 --> 00:53:54,189 Tony teve um longo antecedentes criminais, 1006 00:53:54,189 --> 00:53:55,850 Tony teve um longo antecedentes criminais, 1007 00:53:55,924 --> 00:53:59,985 incluindo entradas por agressões sexuais violentas 1008 00:54:00,062 --> 00:54:04,795 e outros atos violentos graves em pessoas totalmente inocentes. 1009 00:54:04,866 --> 00:54:07,130 Ele era muito personagem complexo. 1010 00:54:07,202 --> 00:54:08,635 Ele poderia ser encantador, 1011 00:54:08,704 --> 00:54:10,899 e isso foi parte do seu perigo. 1012 00:54:10,972 --> 00:54:12,940 Através do seu charme e sua inteligência, 1013 00:54:13,008 --> 00:54:15,101 ele poderia se colocar em posições 1014 00:54:15,177 --> 00:54:17,771 isso faria com que as pessoas que estavam ao seu redor 1015 00:54:17,846 --> 00:54:20,110 em sério perigo sem perceber. 1016 00:54:22,317 --> 00:54:23,409 Apenas nervoso. 1017 00:54:23,485 --> 00:54:26,352 Jai está realmente sentindo a pressão depois. 1018 00:54:26,421 --> 00:54:27,979 Foi um teste de quatro semanas. 1019 00:54:28,056 --> 00:54:32,959 Ele perdeu 10 quilos durante o durante o julgamento. 1020 00:54:33,028 --> 00:54:35,690 Então, você sabe, estamos apenas realmente sinto por ele 1021 00:54:35,764 --> 00:54:37,994 e ansioso por um resultado. 1022 00:54:38,066 --> 00:54:42,127 Obviamente, um bom resultado, mas... 1023 00:54:42,204 --> 00:54:43,398 praticamente tenho uma sensação 1024 00:54:43,472 --> 00:54:46,566 que nós queremos isso acabar, sabe? 1025 00:54:46,641 --> 00:54:50,202 Estamos apenas orando que a justiça seja feita, 1026 00:54:50,278 --> 00:54:55,238 e Jai temJai tem um veredicto de inocente. 1027 00:54:55,317 --> 00:54:57,012 É apenas estar longe de seus entes queridos, 1028 00:54:57,085 --> 00:54:58,609 estar longe do oceano, você sabe. 1029 00:54:58,687 --> 00:55:00,746 Todas as crianças e isso lá fora, você sabe, 1030 00:55:00,822 --> 00:55:03,222 tipo, "eles nunca irão lá" tipo de coisa, 1031 00:55:03,291 --> 00:55:06,954 tipo, para nós somos surfistas e para qualquer criança por aí. 1032 00:55:07,028 --> 00:55:09,189 Isso sempre foi vai ser difícil. 1033 00:55:09,264 --> 00:55:13,098 As circunstâncias dos próprios eventos 1034 00:55:13,168 --> 00:55:16,899 pintou um quadro pobre. 1035 00:55:16,972 --> 00:55:19,065 Mas foi importante para nós para poder sair 1036 00:55:19,141 --> 00:55:21,541 os fatos que estão por trás os eventos que aconteceram. 1037 00:55:23,044 --> 00:55:27,606 Oh, mente, foda-se, isso estressado. 1038 00:55:27,682 --> 00:55:30,549 vou fazer ligações para as pessoas dizerem 1039 00:55:30,619 --> 00:55:35,318 parece que estamos indo para conseguir um hoje. 1040 00:55:35,390 --> 00:55:37,187 Quanto tempo você calcula pode ser? 1041 00:55:37,259 --> 00:55:40,558 Eu não sei, cara. É só porra... 1042 00:55:44,266 --> 00:55:46,359 É demais para suportar agora, você sabe, 1043 00:55:46,434 --> 00:55:50,632 pensar exatamente o que poderia acontecer de qualquer maneira. 1044 00:55:50,705 --> 00:55:54,573 Você sabe, ele poderia ser livre ou enfrentar, você sabe, 1045 00:55:54,643 --> 00:55:56,008 muito tempo na prisão. 1046 00:55:56,077 --> 00:55:58,045 Então é só 1047 00:56:03,819 --> 00:56:06,185 Porra, é só 1048 00:56:06,254 --> 00:56:08,779 Não se preocupe com isso, tudo bem? 1049 00:56:26,141 --> 00:56:28,632 Desde que eu era criança, Nunca me separei de Koby. 1050 00:56:28,710 --> 00:56:29,938 Desde que Koby nasceu, 1051 00:56:30,011 --> 00:56:31,706 tipo, o máximo que já estive além de Koby 1052 00:56:31,780 --> 00:56:34,271 é talvez quatro meses quando ele saiu de férias. 1053 00:56:34,349 --> 00:56:36,340 Você sabe, três meses ele normalmente só iria para 1054 00:56:36,418 --> 00:56:37,976 para que eu nunca estivesse realmente separado de Koby. 1055 00:56:38,053 --> 00:56:39,714 Então eu veria Sunny porque ele estava saindo, 1056 00:56:39,788 --> 00:56:40,846 e eu veria os meninos sairia, 1057 00:56:40,922 --> 00:56:42,116 então foi bom, sabe? 1058 00:56:42,190 --> 00:56:44,715 Mas eu sentiria muita falta de Koby, você sabe? 1059 00:56:44,793 --> 00:56:46,693 Desde quando éramos crianças, você sabe, 1060 00:56:46,761 --> 00:56:48,319 nós estávamos sempre na mesma casa. 1061 00:56:48,396 --> 00:56:50,864 Estávamos sempre juntos. Você sabe o que eu quero dizer? 1062 00:56:50,932 --> 00:56:52,456 Mesmo que ele fosse me roncando todos os dias 1063 00:56:52,534 --> 00:56:54,695 e me atacando, brincando todos os dias, 1064 00:56:54,769 --> 00:56:55,963 ainda éramos só eu e Jai, 1065 00:56:56,037 --> 00:56:58,801 você sabe, quando Sunny estava viajando. 1066 00:56:58,874 --> 00:57:03,004 Quando Jai foi para a prisão, Eu estava dentro de mim, estava doendo. 1067 00:57:03,078 --> 00:57:04,409 eu queria ser tanto com ele, 1068 00:57:04,479 --> 00:57:07,676 mas você não precisa ver alguém que os ame. 1069 00:57:07,749 --> 00:57:08,807 Você sabe o que eu quero dizer? 1070 00:57:08,884 --> 00:57:10,715 E essa pessoa não precisa ver você 1071 00:57:10,785 --> 00:57:12,582 saber que você os ama. 1072 00:57:12,654 --> 00:57:16,886 Nós tivemos como você sabe, isso é tudo que estou dizendo, 1073 00:57:16,958 --> 00:57:18,926 que sabíamos que isso não importa. 1074 00:57:18,994 --> 00:57:20,518 Nada pode nos separar. 1075 00:57:33,308 --> 00:57:35,208 Vendo minha avó também, você sabe, 1076 00:57:35,277 --> 00:57:36,938 isso foi um dos meus piores medos. 1077 00:57:37,012 --> 00:57:41,540 Você sabe, tipo, esse resultado aconteceria 1078 00:57:41,616 --> 00:57:45,347 antes da minha avó faleceu, sabe? 1079 00:57:45,420 --> 00:57:47,285 Será que minha avó ver 1080 00:57:47,355 --> 00:57:49,016 o que realmente aconteceu e outras coisas, sabe? 1081 00:58:09,711 --> 00:58:11,235 Botões prateados, botões, botões 1082 00:58:11,313 --> 00:58:14,282 nas costas dela, de volta, de volta. 1083 00:59:03,064 --> 00:59:05,362 Como você está se sentindo, Jai? 1084 00:59:05,433 --> 00:59:06,559 Diga-nos como é para ser livre. 1085 00:59:06,634 --> 00:59:07,965 Estou no topo do mundo. 1086 00:59:08,036 --> 00:59:10,766 Você está segurando aquela cruz durante todo esse tempo? 1087 00:59:10,839 --> 00:59:14,275 eu sempre tive fé em Deus, sempre. 1088 00:59:14,342 --> 00:59:16,503 Então, aqueles momentos naquele carro, 1089 00:59:16,578 --> 00:59:17,943 deve ter sido horrível para você. 1090 00:59:18,013 --> 00:59:19,640 Sem comentários agora, pessoal. 1091 00:59:19,714 --> 00:59:21,579 A família emitirá uma declaração amanhã. 1092 00:59:21,649 --> 00:59:23,947 Este júri quer dizer, cenas inéditas, 1093 00:59:24,019 --> 00:59:26,249 até onde eu saiba. 1094 00:59:26,321 --> 00:59:29,484 Eles ficaram e se abraçaram e o beijou 1095 00:59:29,557 --> 00:59:30,888 depois que eles entregaram o veredicto. 1096 00:59:30,959 --> 00:59:32,859 E se minha lembrança está correto, 1097 00:59:32,927 --> 00:59:34,417 eles até sussurraram em seu ouvido 1098 00:59:34,496 --> 00:59:36,157 que eles estavam tão orgulhosos 1099 00:59:36,231 --> 00:59:40,691 que ele tinha sido tão corajoso como ele era. 1100 00:59:40,769 --> 00:59:43,260 Recebi uma ligação, e peguei o telefone. 1101 00:59:43,338 --> 00:59:47,672 E eu fico tipo, "Quem é esse?" Ele fica tipo, “É o Jai”. 1102 00:59:47,742 --> 00:59:49,266 E eu fico tipo, "O quê?" 1103 00:59:49,344 --> 00:59:50,709 Ele disse: "Sim, bem, estou de pé 1104 00:59:50,779 --> 00:59:52,644 lá na frente do tribunal." 1105 00:59:52,714 --> 00:59:55,376 Ele apenas começou a gritar sua cabeça. 1106 00:59:55,450 --> 00:59:58,010 Provavelmente foi o dia mais feliz da minha vida. 1107 00:59:58,086 --> 00:59:59,576 Eu não pude acreditar. 1108 00:59:59,654 --> 01:00:02,282 Bem, eu ficaria surpreso se algum outro advogado 1109 01:00:02,357 --> 01:00:03,949 ou qualquer outra pessoa quem teve que passar 1110 01:00:04,025 --> 01:00:05,424 o sistema jurídico como acusado 1111 01:00:05,493 --> 01:00:07,825 deu uma festa como os Bra Boys 1112 01:00:07,896 --> 01:00:09,386 vestida para nós naquela noite. 1113 01:00:09,464 --> 01:00:12,058 Aí vem a equipe jurídica! Túnel! 1114 01:00:15,603 --> 01:00:18,697 A festa foi uma das mais momentos emocionantes da minha vida. 1115 01:00:18,773 --> 01:00:20,741 Eles formaram uma guarda de honra para nós. 1116 01:00:20,809 --> 01:00:23,642 Eles aplaudiram e gritou nossos nomes. 1117 01:00:23,711 --> 01:00:27,147 Havia mulheres e crianças lá, 1118 01:00:27,215 --> 01:00:29,080 todas as pessoas da comunidade. 1119 01:00:29,150 --> 01:00:31,812 E isso realmente me fez sinta-se fantástico 1120 01:00:31,886 --> 01:00:33,444 ter sido capaz de fazer algo assim 1121 01:00:33,521 --> 01:00:35,489 para uma pessoa como Jai. 1122 01:00:42,897 --> 01:00:44,228 Agradeço a Deus até hoje, você sabe, 1123 01:00:44,299 --> 01:00:46,563 que minha avó tenho que ser feliz, você sabe, 1124 01:00:46,634 --> 01:00:49,831 e minha avó conseguiu me ver seja limpo e veja isso. 1125 01:00:49,904 --> 01:00:53,499 E, sim, é a melhor coisa no mundo. 1126 01:00:53,575 --> 01:00:55,566 Agora, o júri também tinha a alternativa 1127 01:00:55,643 --> 01:00:57,838 de considerá-lo culpado de homicídio culposo 1128 01:00:57,912 --> 01:00:59,812 se eles pensassem que Abberton 1129 01:00:59,881 --> 01:01:01,974 não pensei isso o tiroteio foi razoável. 1130 01:01:02,050 --> 01:01:04,746 Em vez disso, o júri deixou-o vá embora como um homem livre. 1131 01:01:30,578 --> 01:01:32,739 Eu sempre soube que voltaria na água, sabe? 1132 01:01:32,814 --> 01:01:35,078 Mas eu simplesmente não sabia se o júri 1133 01:01:35,150 --> 01:01:37,050 íamos ver isso pelo que foi. 1134 01:01:37,118 --> 01:01:38,779 Foi bom estar de volta. 1135 01:01:38,853 --> 01:01:40,252 Tinha todos os meus irmãos lá comigo. 1136 01:01:40,321 --> 01:01:42,687 Provavelmente foi um dos os melhores momentos da minha vida, 1137 01:01:42,757 --> 01:01:46,056 apenas sentado e ser livre novamente 1138 01:01:46,127 --> 01:01:48,391 e relaxar, surfar; foi bom. 1139 01:02:00,542 --> 01:02:02,009 Para falar a verdade, eu nunca pensei que isso iria acontecer, 1140 01:02:02,076 --> 01:02:03,407 então é a melhor coisa de todas. 1141 01:02:03,478 --> 01:02:06,242 Eu costumava adormecer chorando pensando nele, 1142 01:02:06,314 --> 01:02:08,839 você sabe, não poder surfar com ele novamente. 1143 01:02:08,917 --> 01:02:10,475 Então você pode ver como ele também está feliz, 1144 01:02:10,552 --> 01:02:11,610 então é uma loucura. 1145 01:02:23,531 --> 01:02:26,591 Toda vez que eu falava com Jai quando ele estava em apuros, 1146 01:02:26,668 --> 01:02:27,692 Eu não falei muito com ele, 1147 01:02:27,769 --> 01:02:29,327 mas ele realmente me disse, 1148 01:02:29,404 --> 01:02:30,803 "Isso é o que vamos fazer, Koby. 1149 01:02:30,872 --> 01:02:32,567 "Vamos cobrar grandes ondas a partir de agora. 1150 01:02:32,640 --> 01:02:33,868 Essa é a nossa vida." 1151 01:02:33,942 --> 01:02:35,534 Então, assim que ele saiu, foi isso que fizemos. 1152 01:02:35,610 --> 01:02:36,770 Nós fomos e apenas cobramos ondas grandes. 1153 01:02:41,416 --> 01:02:43,384 Nós nos preparamos com algumas pequenas viagens 1154 01:02:43,451 --> 01:02:45,078 isso simplesmente aconteceu as ondas mais pesadas 1155 01:02:45,153 --> 01:02:46,120 na Austrália de qualquer maneira. 1156 01:02:46,187 --> 01:02:48,280 Mas estávamos bastante se preparando 1157 01:02:48,356 --> 01:02:50,790 para a grande final, que era Ciclope, 1158 01:02:50,858 --> 01:02:54,021 que é conhecido como a onda mais forte da Austrália 1159 01:02:54,095 --> 01:02:56,757 e provavelmente a única onda na Austrália isso me assusta. 1160 01:03:00,535 --> 01:03:02,662 Nós tínhamos visto a onda e estávamos começando a planejar isso. 1161 01:03:02,737 --> 01:03:04,432 E havia veio um swell enorme 1162 01:03:04,505 --> 01:03:06,336 que nós realmente tivemos não faço ideia para onde ir, 1163 01:03:06,407 --> 01:03:07,999 não faço ideia de onde estava; ninguém fez isso. 1164 01:03:08,076 --> 01:03:09,441 Nós não sabemos se formos assim 1165 01:03:09,510 --> 01:03:10,772 e direto para lá. 1166 01:03:10,845 --> 01:03:12,244 Mas então não queremos para ir lá. 1167 01:03:12,313 --> 01:03:14,076 Queremos chegar lá, então se estivermos no meio 1168 01:03:14,148 --> 01:03:15,706 Enfrente assim. É assim que é. 1169 01:03:15,783 --> 01:03:17,774 - Sim, nós sabemos. - A questão está aí em cima. 1170 01:03:17,852 --> 01:03:21,049 Então, quando não pudemos ir ainda mais com tração nas quatro rodas, 1171 01:03:21,122 --> 01:03:23,750 lançamos os esquis, apenas fui explorar. 1172 01:03:23,825 --> 01:03:26,293 E depois de cerca uma hora e meia... 1173 01:03:26,361 --> 01:03:29,194 Ei, há focas completas na ilha, 1174 01:03:29,264 --> 01:03:31,357 grandes golfinhos albinos. 1175 01:03:31,432 --> 01:03:33,798 Está agitado lá fora, sutiã. 1176 01:03:33,868 --> 01:03:36,200 Encontramos esta onda sobre 2 quilômetros no oceano, 1177 01:03:36,271 --> 01:03:39,729 simplesmente enorme e simplesmente indo... 1178 01:03:44,212 --> 01:03:47,272 É o tipo de lugar onde você pega a onda errada 1179 01:03:47,348 --> 01:03:48,542 independente de quem você é 1180 01:03:48,616 --> 01:03:51,710 você sabe, Kelly Slater, Andy Irons, Koby Abberton. 1181 01:03:51,786 --> 01:03:53,947 Você pega a onda errada, e você vai comê-lo. 1182 01:03:54,022 --> 01:03:55,683 E quando você come lá, 1183 01:03:55,757 --> 01:03:57,782 provavelmente é sobre o pior lugar 1184 01:03:57,859 --> 01:04:00,157 você poderia acabar no mundo. 1185 01:04:08,469 --> 01:04:11,165 não consigo descrever muito mas dizendo 1186 01:04:11,239 --> 01:04:12,968 é pouco surfável, você sabe. 1187 01:04:13,041 --> 01:04:14,406 E isso é dar um elogio. 1188 01:04:14,475 --> 01:04:15,999 É tão pesado e grosso 1189 01:04:16,077 --> 01:04:18,238 e grande e raso e perigoso. 1190 01:04:18,313 --> 01:04:20,508 Não há muito mais uma onda poderia ser 1191 01:04:20,581 --> 01:04:22,742 isso é mais pesado ou mais perigoso. 1192 01:04:22,817 --> 01:04:26,583 Quero dizer, esse litoral é realmente conhecido por seus tubarões, 1193 01:04:26,654 --> 01:04:28,246 ponteiros brancos em particular. 1194 01:04:28,323 --> 01:04:30,223 Existem algumas praias não muito longe de lá 1195 01:04:30,291 --> 01:04:33,556 onde há quatro ou cinco lápides na praia 1196 01:04:33,628 --> 01:04:34,890 para pessoas que foram comidos. 1197 01:04:34,962 --> 01:04:36,190 Ciclope é tão assustador 1198 01:04:36,264 --> 01:04:39,062 porque são seis horas do hospital, 1199 01:04:39,133 --> 01:04:42,034 uma viagem de carro de quatro horas e passeio de jet ski de duas horas. 1200 01:04:42,103 --> 01:04:44,663 Então, se você se machucar corretamente, 1201 01:04:44,739 --> 01:04:45,706 você está com muitos problemas. 1202 01:04:45,773 --> 01:04:48,401 Através da seleção natural, 1203 01:04:48,476 --> 01:04:50,034 só vai haver um punhado de caras 1204 01:04:50,111 --> 01:04:51,635 que vão poder fazer isso de qualquer maneira. 1205 01:04:51,713 --> 01:04:53,647 Você geralmente tem que estar um surfista muito quente 1206 01:04:53,715 --> 01:04:57,913 para começar para poder andar nessas coisas. 1207 01:04:57,985 --> 01:05:00,749 Mas provavelmente a outra coisa é a aptidão mental. 1208 01:05:00,822 --> 01:05:03,723 Você tem que ter um cérebro isso permitirá que você 1209 01:05:03,791 --> 01:05:04,951 decolar em uma onda assim, 1210 01:05:05,026 --> 01:05:07,221 e isso é onde esses caras diferem 1211 01:05:07,295 --> 01:05:08,853 muito de quase todos os surfistas. 1212 01:05:31,819 --> 01:05:33,218 Uma dessas coisas com essas viagens, 1213 01:05:33,287 --> 01:05:35,380 que há muito em risco muitas vezes. 1214 01:05:35,456 --> 01:05:38,152 E quando Koby se cortou na terceira onda, 1215 01:05:38,226 --> 01:05:39,989 cortou duas veias em seu braço, 1216 01:05:40,061 --> 01:05:42,461 e nós estamos em águas infestadas de tubarões, 1217 01:05:42,530 --> 01:05:44,896 basicamente tivemos que fazer a decisão, você sabe. 1218 01:05:44,966 --> 01:05:46,490 Fazemos as malas e vamos embora? 1219 01:05:46,567 --> 01:05:49,593 Ou pelo menos tentamos e fazemos o que viemos fazer aqui, 1220 01:05:49,670 --> 01:05:51,501 que é surfar em um das ondas mais perigosas 1221 01:05:51,572 --> 01:05:53,437 na Austrália, então... 1222 01:05:53,508 --> 01:05:55,908 Haverá malditos dez grandes brancos aqui 1223 01:05:55,977 --> 01:05:57,945 em cinco segundos, sutiã. 1224 01:05:58,012 --> 01:06:00,037 Quem se importa? Vamos. 1225 01:06:30,011 --> 01:06:33,071 Toda a água era apenas coberto de sangue. 1226 01:06:33,147 --> 01:06:36,116 Não vimos nenhum tubarão, 1227 01:06:36,184 --> 01:06:38,277 mas eles eram definitivamente lá. 1228 01:06:38,352 --> 01:06:40,513 Tivemos a onda era tão superficial e tão perigoso 1229 01:06:40,588 --> 01:06:42,749 que você não poderia usar uma coleira para sua prancha, 1230 01:06:42,824 --> 01:06:44,655 porque isso iria arrastar você nas rochas 1231 01:06:44,725 --> 01:06:50,789 e depois para o recife. 1232 01:06:50,865 --> 01:06:53,493 Ele está em apuros, cara. 1233 01:07:08,249 --> 01:07:10,945 Ah, você entendeu. Tudo bem. 1234 01:07:11,018 --> 01:07:12,508 Beef tem o kit de primeiros socorros, 1235 01:07:12,587 --> 01:07:14,851 mas vamos pegar uma toalha isso agora, cara. 1236 01:07:14,922 --> 01:07:16,549 Não, não, sutiã. 1237 01:07:16,624 --> 01:07:17,852 A melhor parte do nosso estilo de vida 1238 01:07:17,925 --> 01:07:19,825 isso é adrenalina parte disso, você sabe. 1239 01:07:19,894 --> 01:07:21,589 Onde é uma aventura, 1240 01:07:21,662 --> 01:07:23,254 você faz parte se colocando na linha. 1241 01:07:23,331 --> 01:07:26,357 É assim que fazemos no deserto. 1242 01:07:30,738 --> 01:07:32,535 Não, boa viagem. 1243 01:07:32,607 --> 01:07:35,508 Sim, é bom apenas ser surfando com meu irmão 1244 01:07:35,576 --> 01:07:38,568 e meus bons amigos. 1245 01:07:38,646 --> 01:07:42,207 É bom estar de volta aqui surfando com os meninos. 1246 01:07:42,283 --> 01:07:44,251 Trazendo isso à tona. 1247 01:07:44,318 --> 01:07:46,252 Os meninos estavam todos felizes estarmos juntos novamente 1248 01:07:46,320 --> 01:07:47,514 fazendo o que amam. 1249 01:07:47,588 --> 01:07:49,522 Mas justamente quando eles estavam sentindo-se no topo do mundo, 1250 01:07:49,590 --> 01:07:51,080 eles receberam um telefonema de casa 1251 01:07:51,158 --> 01:07:53,854 o que seria novamente devastá-los. 1252 01:08:37,405 --> 01:08:40,306 É muito triste ver uma senhora assim 1253 01:08:40,374 --> 01:08:42,968 quem deu tudo 1254 01:08:43,044 --> 01:08:45,035 ela nos deu uma casa, 1255 01:08:45,112 --> 01:08:46,136 o quintal, a piscina. 1256 01:08:46,213 --> 01:08:47,874 Há um clube completo lá atrás. 1257 01:08:47,949 --> 01:08:49,678 Você sabe, era uma senhora que acabou de abrir a porta 1258 01:08:49,750 --> 01:08:52,218 só para você saber, apenas crianças lutando. 1259 01:09:05,633 --> 01:09:08,431 Isso foi de cortar o coração coisa para vermos, 1260 01:09:08,502 --> 01:09:11,403 que para Ma morrer enquanto Jai 1261 01:09:11,472 --> 01:09:13,440 ou Koby estava na prisão, você sabe, 1262 01:09:13,507 --> 01:09:16,305 quase teria sido como se ela tivesse falhado. 1263 01:09:16,377 --> 01:09:18,538 Então... 1264 01:09:24,919 --> 01:09:28,650 Sim, foi só era tão importante 1265 01:09:28,723 --> 01:09:31,988 para Jai e Koby para ser limpo, você sabe, 1266 01:09:32,059 --> 01:09:34,357 antes de ela falecer. 1267 01:10:11,198 --> 01:10:13,564 Ma desempenhou um grande papel em nossas vidas, 1268 01:10:13,634 --> 01:10:15,499 e depois que ela faleceu, 1269 01:10:15,569 --> 01:10:19,061 percebemos o quanto de uma influência que ela teve sobre nós. 1270 01:10:19,140 --> 01:10:21,700 Uma das muitas coisas ela nos ensinou 1271 01:10:21,776 --> 01:10:24,404 não era julgar as pessoas por quanto dinheiro eles tinham 1272 01:10:24,478 --> 01:10:26,173 ou pela cor da pele 1273 01:10:26,247 --> 01:10:28,477 mas pelo tipo de pessoa eles eram. 1274 01:10:28,549 --> 01:10:31,484 Talvez tenha sido a sabedoria de Ma isso nos prepararia 1275 01:10:31,552 --> 01:10:35,079 para mais uma reviravolta dramática em nossa comunidade de praia. 1276 01:11:19,667 --> 01:11:21,430 Dezembro de 2005, 1277 01:11:21,502 --> 01:11:24,596 nas proximidades da praia de Cronulla explodiu em jornais de todo o mundo 1278 01:11:24,672 --> 01:11:27,903 cortesia de uma troca vergonhosa entre a comunidade local de surf 1279 01:11:27,975 --> 01:11:30,500 e a comunidade libanesa de Sydney. 1280 01:11:30,578 --> 01:11:33,342 Reivindique a praia de volta! Reivindique a praia de volta! 1281 01:11:33,414 --> 01:11:35,211 Reivindique a praia de volta! 1282 01:11:35,282 --> 01:11:36,943 Reivindique a praia de volta! 1283 01:11:37,017 --> 01:11:40,180 Com a polícia se movendo para fazer cumprir um bloqueio de Cronulla, 1284 01:11:40,254 --> 01:11:42,415 comboios de jovens dos subúrbios internos de Sydney 1285 01:11:42,490 --> 01:11:45,550 encenaram ataques retaliatórios na comunidade do surf. 1286 01:11:45,626 --> 01:11:47,685 Sim, por falar nisso de urgência, 1287 01:11:47,762 --> 01:11:51,425 poderia todo o São Jorge Carros da Patrulha Rodoviária OSC 1288 01:11:51,499 --> 01:11:54,696 implantar em Maroubra o mais rápido possível, por favor? 1289 01:11:54,769 --> 01:11:57,033 Acho que talvez precisemos alguma ajuda aqui. 1290 01:11:57,104 --> 01:11:58,071 Praia de Maroubra, 1291 01:11:58,139 --> 01:12:00,232 embora não faça parte do incidente em Cronulla, 1292 01:12:00,307 --> 01:12:02,172 era o alvo. 1293 01:12:02,243 --> 01:12:03,835 Com palavra dos ataques de represália 1294 01:12:03,911 --> 01:12:05,572 circulando pela praia, 1295 01:12:05,646 --> 01:12:09,241 os Bra Boys se reuniram para defender a área. 1296 01:12:09,316 --> 01:12:11,876 Tivemos apenas alguns minutos para se preparar para o ataque. 1297 01:12:11,952 --> 01:12:15,217 Começamos a receber ligações que havia 150 homens armados 1298 01:12:15,289 --> 01:12:16,381 indo em nossa direção, 1299 01:12:16,457 --> 01:12:18,482 quebrando tudo em seus caminhos. 1300 01:12:18,559 --> 01:12:19,583 Eles simplesmente desceram a colina correndo, 1301 01:12:19,660 --> 01:12:20,820 um monte deles, você sabe. 1302 01:12:20,895 --> 01:12:22,089 Sapo os pegou primeiro e disse: 1303 01:12:22,163 --> 01:12:24,597 "Porra, tenham calma, pessoal." 1304 01:12:24,665 --> 01:12:28,066 e eles simplesmente fodem o derrubou. 1305 01:12:28,135 --> 01:12:29,602 Ele simplesmente foi direto para eles. 1306 01:12:29,670 --> 01:12:31,604 Ele foi o primeiro cara a alcançar a porra toda... 1307 01:12:31,672 --> 01:12:32,661 toda a turma. 1308 01:12:32,740 --> 01:12:35,732 Em seguida, houve uma onda da porra da festa de jiu-jitsu. 1309 01:12:35,810 --> 01:12:37,835 Sunny e tal, surgiram atrás dele. 1310 01:12:37,912 --> 01:12:40,608 Quando eles chegaram lá, 1311 01:12:40,681 --> 01:12:42,410 maldito sapo estava ficando animado. 1312 01:12:42,483 --> 01:12:44,110 Porra, o quê? Centenas deles? 1313 01:12:46,620 --> 01:12:47,712 Amigo. 1314 01:12:47,788 --> 01:12:48,777 Porra... 1315 01:12:48,856 --> 01:12:49,823 nada. 1316 01:12:52,426 --> 01:12:54,417 E então simplesmente entrou uma corrida, sabe? 1317 01:12:54,495 --> 01:12:56,156 Eles subiram a colina. 1318 01:12:56,230 --> 01:12:57,356 Os meninos os perseguem, 1319 01:12:57,431 --> 01:12:58,864 pego com alguns deles, 1320 01:12:58,933 --> 01:13:01,026 e então, você sabe, eles praticamente foram embora. 1321 01:13:01,101 --> 01:13:03,365 Mas porra, eles foram embora um caminho de destruição. 1322 01:13:16,150 --> 01:13:18,516 No dia seguinte, com reportagens sensacionais da mídia 1323 01:13:18,586 --> 01:13:20,611 sobre uma guerra racial entre Anglo-australianos 1324 01:13:20,688 --> 01:13:22,383 e libaneses-australianos, 1325 01:13:22,456 --> 01:13:24,014 os meninos do sutiã usou sua associação 1326 01:13:24,091 --> 01:13:26,389 com comunidades migrantes para trabalhar nos bastidores 1327 01:13:26,460 --> 01:13:31,830 para ajudar a mediar um acordo de paz entre as facções em conflito. 1328 01:13:31,899 --> 01:13:33,526 Maroubra teve um relacionamento muito bom 1329 01:13:33,601 --> 01:13:35,762 com o local Comunidade libanesa aqui 1330 01:13:35,836 --> 01:13:37,030 por cerca de dez anos. 1331 01:13:37,104 --> 01:13:39,072 Estamos ligando para calma nas praias. 1332 01:13:39,139 --> 01:13:41,039 E nós nunca, nunca apoiou essas coisas 1333 01:13:41,108 --> 01:13:42,871 contra os libaneses comunidade, nunca. 1334 01:13:42,943 --> 01:13:44,604 Nós nunca tivemos, e nunca o faremos. 1335 01:13:44,678 --> 01:13:46,236 É verdade os Bra Boys estavam envolvidos 1336 01:13:46,313 --> 01:13:48,008 na proteção da polícia ontem à noite? 1337 01:13:48,082 --> 01:13:50,448 Nós não protegemos a polícia, ponto final. 1338 01:13:51,685 --> 01:13:53,983 Foi um momento decisivo para os Bra Boys, 1339 01:13:54,054 --> 01:13:56,921 tantas vezes criticado por seu comportamento anti-social 1340 01:13:56,991 --> 01:13:58,925 e correndo batalha com as autoridades. 1341 01:13:58,993 --> 01:14:03,623 Houve alguma confusão sobre o seu papel como pacificadores. 1342 01:14:03,697 --> 01:14:05,426 Nós clamamos pela paz nos tumultos raciais 1343 01:14:05,499 --> 01:14:07,990 porque, número um, não tínhamos nada para fazer 1344 01:14:08,068 --> 01:14:09,592 com o que aconteceu em Cronulla. 1345 01:14:09,670 --> 01:14:12,764 Número dois, temos um dos as praias mais multiculturais 1346 01:14:12,840 --> 01:14:14,239 na Austrália. 1347 01:14:14,308 --> 01:14:15,570 E número três, 1348 01:14:15,643 --> 01:14:19,443 se uma das crianças daqui foram mortos, 1349 01:14:19,513 --> 01:14:21,174 ele teria espiralado fora de controle, 1350 01:14:21,248 --> 01:14:23,182 e teria sido muito difícil parar. 1351 01:14:23,250 --> 01:14:25,115 Mas, você sabe, o irônico foi 1352 01:14:25,185 --> 01:14:26,277 que metade das pessoas 1353 01:14:26,353 --> 01:14:30,380 que defendeu a praia naquela noite eram étnicos, 1354 01:14:30,457 --> 01:14:33,085 e três deles não conseguiram até falar inglês. 1355 01:14:42,836 --> 01:14:44,997 Achamos que a praia pertence a todos, 1356 01:14:45,072 --> 01:14:48,439 mas quando as pessoas vão à praia, qualquer praia do mundo, 1357 01:14:48,509 --> 01:14:51,205 eles precisam perceber isso pode haver toda uma história 1358 01:14:51,278 --> 01:14:54,543 e uma cultura lá atravessando gerações, 1359 01:14:54,615 --> 01:14:57,243 e isso deve ser respeitado. 1360 01:15:00,788 --> 01:15:03,552 Depois de três anos provação de montanha-russa, 1361 01:15:03,624 --> 01:15:05,785 os irmãos Abberton e o resto dos Bra Boys 1362 01:15:05,859 --> 01:15:09,056 estão juntos novamente onde eles pertencem. 1363 01:15:09,129 --> 01:15:13,122 E conforme o tempo passa e os nomes das tribos mudam, 1364 01:15:13,200 --> 01:15:15,327 o oceano continuará para dar consolo 1365 01:15:15,402 --> 01:15:18,337 para a juventude do lugar do trovão, 1366 01:15:18,405 --> 01:15:20,066 e as próximas gerações vai lutar 1367 01:15:20,140 --> 01:15:22,608 para manter viva a sua cultura. 1368 01:15:51,038 --> 01:15:52,938 - Aborígine. - Australiano. 1369 01:15:53,007 --> 01:15:54,907 - Ilhas Cook. - Libanês. 1370 01:15:54,975 --> 01:15:56,738 Meio australiano, e meio samoano. 1371 01:15:56,810 --> 01:15:58,209 Meio italiano, meio australiano. 1372 01:15:58,278 --> 01:15:59,609 Meio aborígine, meio dinamarquês. 1373 01:15:59,680 --> 01:16:01,011 Meio australiano, meio rotumano. 1374 01:16:01,081 --> 01:16:02,844 - Brasileiro. - Australiano. 1375 01:16:02,916 --> 01:16:05,009 - Meio australiano, meio tcheco. - Chileno. 1376 01:16:05,085 --> 01:16:06,552 Meio australiano, meio nigeriano. 1377 01:16:06,620 --> 01:16:08,144 Meio australiano, meio chinês. 1378 01:16:08,222 --> 01:16:09,712 Australiano, companheiro. 1379 01:16:09,790 --> 01:16:11,257 Quem sabe? Maroubra? 1380 01:18:33,834 --> 01:18:34,994 Obrigado! 1381 01:18:35,068 --> 01:18:38,037 Estou feliz que você veio, porra para Maroubra!