1
00:00:00,173 --> 00:00:02,945
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

2
00:00:03,031 --> 00:00:05,703
www.sebeder.org

3
00:00:22,111 --> 00:00:25,581
(Müzik - Jenerik)

4
00:00:26,728 --> 00:00:32,836
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)

5
00:00:33,689 --> 00:00:40,589
(Köpek havlama sesi)

6
00:00:45,822 --> 00:00:51,567
(Köpek havlama sesi)

7
00:00:54,471 --> 00:00:57,175
(Erkek) Dur oğlum, tamam.
(Köpek havlama sesi)

8
00:00:58,447 --> 00:01:00,961
Oğlum bu ne asabiyet? Arada salsana şunu.

9
00:01:01,183 --> 00:01:02,765
Tamam, yabancı değil.

10
00:01:03,499 --> 00:01:05,662
Gel, gel. Gel, tamam oğlum.

11
00:01:05,991 --> 00:01:09,701
Tamam, tamam, tamam oğlum.
Tamam oğlum, tamam sakin.

12
00:01:10,322 --> 00:01:11,702
Aferin, aferin oğluma.

13
00:01:12,025 --> 00:01:14,722
Tamam oğlum. Aferin sana, aferin.

14
00:01:16,306 --> 00:01:17,306
Aç bakalım.

15
00:01:17,659 --> 00:01:21,268
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)

16
00:01:21,508 --> 00:01:22,508
Sakin ol.

17
00:01:24,177 --> 00:01:28,142
(Müzik - Gerilim)

18
00:01:28,864 --> 00:01:30,992
(Kapı açılma sesi)

19
00:01:31,528 --> 00:01:32,594
Buyurun efendim.

20
00:01:33,613 --> 00:01:35,241
Günaydın tatlım.

21
00:01:36,983 --> 00:01:41,897
Acıkmışsındır diye düşünüp,
sana bir şeyler getirdik.

22
00:01:43,011 --> 00:01:45,663
Bu yaptığına çok pişman olacaksın,
biliyorsun değil mi?

23
00:01:46,271 --> 00:01:49,981
Ne yaptım ben şimdi? Ne güzel yerde
tatil yapıyorsun be.

24
00:01:50,877 --> 00:01:53,712
Ayrıca senin, bugün ortalıklarda
pek olmaman daha iyi.

25
00:01:54,158 --> 00:01:55,323
Senin açından tabii.

26
00:01:55,824 --> 00:01:58,358
Sen, nasıl ruh hastası bir insansın ya!

27
00:01:59,197 --> 00:02:03,171
Gözde seni kandırmış, doğacak çocuğundan
olmuşsun, sen hâlâ neyin peşindesin?

28
00:02:03,630 --> 00:02:06,820
İnsan, dünya yansın der be!
Ruh hastası!

29
00:02:08,818 --> 00:02:11,947
Şimdi senin, şu dışarıdaki bağıran
arkadaştan ne farkın var?

30
00:02:13,000 --> 00:02:15,099
Sen, acıkınca mı bu kadar asabi oluyorsun?

31
00:02:15,862 --> 00:02:18,025
Tekin, getir hanımefendinin mamasını.

32
00:02:21,383 --> 00:02:23,255
(Cam fırlatma sesi)

33
00:02:23,679 --> 00:02:25,126
İstemiyorum hiçbir (Bip)!

34
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
Çık.

35
00:02:29,910 --> 00:02:31,325
Ne yapacaksın sen bana?

36
00:02:32,137 --> 00:02:35,436
Ne kadar burada, zorla tutabilirsin?
Bora, beni aramayacak mı zannediyorsun?

37
00:02:35,542 --> 00:02:36,676
Bulmayacaklar mı?

38
00:02:37,574 --> 00:02:40,332
Vallahi sana, bir şey yapacağım yok ki.
Sen benim eski ortağımsın.

39
00:02:40,944 --> 00:02:43,690
Ayrıca seni burada, çok fazla
tutmak gibi bir niyetim de yok.

40
00:02:44,012 --> 00:02:46,089
Akşama kadar, bir iki işim var onları
halledeyim...

41
00:02:46,541 --> 00:02:48,742
...Tekin akşam seni,
Bora'nın yanına bırakır.

42
00:02:49,203 --> 00:02:51,363
Tabii Bora, hâlâ ortalıklardaysa.

43
00:02:51,812 --> 00:02:54,676
-Seni öldürecek, biliyorsun değil mi?
-Biliyorum.

44
00:02:55,367 --> 00:02:58,390
Da tutuklanmadıysa ya da bir yerlere
kaçmadıysa.

45
00:02:59,357 --> 00:03:02,304
(Evren) Kafası o kadar sıkışık ki seni
düşündüğünü de pek sanmıyorum.

46
00:03:02,831 --> 00:03:05,884
Gözde'yle ikiniz, birbirinizi o kadar
iyi bulmuşsunuz ki.

47
00:03:07,152 --> 00:03:09,740
Hem Allah'ın cezasısınız
hem de birbirinizin.

48
00:03:10,296 --> 00:03:12,049
Sağ ol canım, sen de çok tatlısın.

49
00:03:13,119 --> 00:03:15,146
Gözde'ye de sıra gelecek, merak etme.

50
00:03:16,628 --> 00:03:19,785
Bora eninde sonunda öğrenmeyecek mi,
hamile olmadığını?

51
00:03:20,276 --> 00:03:22,019
Ha şimdi ha sonra, ne fark ediyor?

52
00:03:22,622 --> 00:03:26,035
Vallahi, benim için yaklaşık 200
milyon dolar kadar fark ediyor.

53
00:03:27,247 --> 00:03:30,135
Bebeğin durumunu öğrenirse, elbette
Gözde'ye bir şey devretmez.

54
00:03:30,703 --> 00:03:34,100
O yüzden, önce şu imzalar atılsın
Gözde yönetim kurulu başkanı olsun.

55
00:03:34,644 --> 00:03:36,880
Ondan sonra, kim ne yaparsa yapsın
bana ne ya!

56
00:03:39,467 --> 00:03:41,606
Sen de Gözde'nin yaptığı
bu kadar şeyden sonra...

57
00:03:41,687 --> 00:03:44,488
...para için onun dizinin
dibinde oturacaksın yani. Öyle mi?

58
00:03:46,999 --> 00:03:48,958
Şu havlayan arkadaş var ya...

59
00:03:49,679 --> 00:03:52,905
...seni ona atsak, o bile yemez.
O kadar kemiksizsin.

60
00:03:55,880 --> 00:03:58,332
Sen de o kadar tatlısın ki...

61
00:04:01,318 --> 00:04:06,008
Bak ya, eski tarihli gazete. Sen bunlarla
idare et, ben yenisini yollarım sana.

62
00:04:06,431 --> 00:04:08,454
Bu arada, afiyet olsun.

63
00:04:09,359 --> 00:04:10,647
(Gülme sesi)

64
00:04:11,571 --> 00:04:18,471
(Müzik - Gerilim)

65
00:04:19,176 --> 00:04:24,163
(Kızarma sesi)

66
00:04:24,522 --> 00:04:25,782
(Yumurta kırma sesi)

67
00:04:32,327 --> 00:04:34,243
-Şş Allah kahretsin ya.
-Dur yardım edeyim.

68
00:04:34,482 --> 00:04:35,749
Yok, ben hallederim.

69
00:04:40,963 --> 00:04:43,254
Çayı ne yaptın? Demleyivereyim mi?

70
00:04:43,999 --> 00:04:45,346
Götürdüm masaya.

71
00:04:50,161 --> 00:04:51,738
(Kelebek) Mutfaktan alevler çıkıyor.

72
00:04:56,373 --> 00:04:57,458
(Ateş) Oo.

73
00:04:57,891 --> 00:04:58,976
(Kelebek) Off!

74
00:05:02,143 --> 00:05:03,583
(Kelebek) On numara olmuş.

75
00:05:04,964 --> 00:05:08,190
-Aa, ben tazesini almıştım.
-Bayatları kim yiyecek?

76
00:05:08,712 --> 00:05:13,584
(Kelebek) Bu kısır döngüye girer. Yani biz
bayatları yerken, tazeler de bayatlar.

77
00:05:13,689 --> 00:05:16,010
Böylelikle hiçbir zaman,
taze ekmek yememiş oluruz.

78
00:05:16,998 --> 00:05:20,665
Ben yerim kardeşim. Ver bayatı bana.
Kediler yer, ben yerim.

79
00:05:22,291 --> 00:05:29,191
(Müzik - Duygusal)

80
00:05:34,949 --> 00:05:36,268
Eline sağlık Yıldız abla.

81
00:05:40,226 --> 00:05:41,426
Bir şey soracağım.

82
00:05:42,920 --> 00:05:44,277
(Faryalı) Hazır biz bizeyiz.

83
00:05:46,992 --> 00:05:48,590
Ben nerede yanlış yapıyorum?

84
00:05:51,197 --> 00:05:54,020
(Faryalı) Ha? Var mı bir yanlışım?

85
00:05:56,141 --> 00:06:03,041
(Müzik - Duygusal)

86
00:06:04,543 --> 00:06:07,634
Abi, sen bu Atina yönteminden, bıkmadın mı?

87
00:06:07,874 --> 00:06:10,195
Yani başına ne geldiyse
bu yöntemden geldi.

88
00:06:10,316 --> 00:06:11,738
Sus ulan. Ne ondan!

89
00:06:11,998 --> 00:06:13,782
-O Atina bu Atina değil ki.
-Sus.

90
00:06:14,349 --> 00:06:19,216
(Müzik - Duygusal)

91
00:06:19,691 --> 00:06:20,716
Ha çocuklar?

92
00:06:22,285 --> 00:06:23,351
Var mı yanlışım?

93
00:06:25,061 --> 00:06:26,555
Varsa düzelteyim.

94
00:06:27,606 --> 00:06:31,875
(Müzik - Duygusal)

95
00:06:32,334 --> 00:06:33,334
Yıldız?

96
00:06:37,037 --> 00:06:40,080
Sen gerçekten, konuşmak istiyor musun
bunu herkesin içinde?

97
00:06:42,422 --> 00:06:43,624
(Faryalı) Herkes dediğin...

98
00:06:45,782 --> 00:06:46,915
...bizim ailemiz.

99
00:06:49,305 --> 00:06:52,162
Beni çocukların yanında, çok yanlış bir
pozisyona sokuyorsun.

100
00:06:53,895 --> 00:06:55,648
Ben sana, gitmeme mi diyorum?

101
00:06:57,165 --> 00:07:00,175
Bırak Kelebek de Atina matina,
demek istiyorsa söylesin.

102
00:07:03,639 --> 00:07:05,110
Asıl mesele bu değil.

103
00:07:06,304 --> 00:07:09,731
Asıl mesele, benim senden
duymam gereken şeyi...

104
00:07:10,139 --> 00:07:12,040
...senin dışında, birinden duymuş olmam.

105
00:07:16,278 --> 00:07:19,987
Ya tamam. Benim yüzümden, şey yapmayın.

106
00:07:20,608 --> 00:07:23,653
-Gerginlik çıkmasın.
-Seninle bir alakası yok çocuğum.

107
00:07:24,036 --> 00:07:26,344
Daha öncede başka bir şeyi
Su'dan duydum ben.

108
00:07:28,065 --> 00:07:30,385
Ben o kadar önemli bir şey
olduğunu düşünmemiştim ki.

109
00:07:35,150 --> 00:07:37,553
Ya ben, ne kadar korkunç bir insanım ya.

110
00:07:38,163 --> 00:07:39,978
Bana hiçbir şey söylenemiyor.

111
00:07:43,501 --> 00:07:45,882
Ben ne yaptım sana, anlamıyorum ki.

112
00:07:47,966 --> 00:07:51,923
-Ne alakası var Yıldız?
-Alakası yoksa o zaman söyle.

113
00:07:52,169 --> 00:07:53,481
Sen söyle.

114
00:07:58,620 --> 00:07:59,963
Afiyet olsun abi.

115
00:08:00,822 --> 00:08:03,184
-Selim abi hoş geldin.
-Hoş bulduk kardeşim.

116
00:08:04,128 --> 00:08:08,049
Abi, ben geçerken uğradım da
bu Maya Hanım için beğendiğin ev vardı.

117
00:08:08,206 --> 00:08:09,514
Onu hallettim ben.

118
00:08:10,652 --> 00:08:13,478
Tamam, konuşacağız onu. Tamam mı?
Ben arayacağım seni Selim.

119
00:08:13,940 --> 00:08:15,646
(Kelebek) Sen nereden çıktın abi?

120
00:08:16,201 --> 00:08:19,471
-Ben şey yapacağım, uğrayacağım.
-(Selim) Tamam abi o zaman ben kaçıyorum.

121
00:08:19,613 --> 00:08:20,679
(Faryalı) Tamam.

122
00:08:27,784 --> 00:08:29,400
Ben doydum galiba.

123
00:08:29,780 --> 00:08:31,552
Afiyet olsun size.

124
00:08:31,914 --> 00:08:32,914
Anne...

125
00:08:34,276 --> 00:08:36,860
-(Yıldız) Aslıcığım hoş geldin.
-Hoş bulduk, merhabalar.

126
00:08:36,993 --> 00:08:38,735
(Yıldız) Aç mısın yavrum, bir şeyler
hazırlayayım?

127
00:08:39,154 --> 00:08:42,942
-Yok, yedim ben sağ olun.
-Bari bir çay iç. Bardak getireyim.

128
00:08:44,621 --> 00:08:45,887
Ne yaptın canım?

129
00:08:48,795 --> 00:08:50,647
Ben akşam bilet baktım.

130
00:08:51,527 --> 00:08:52,527
Tamam.

131
00:08:53,847 --> 00:08:54,955
Hoş geldin.

132
00:08:55,870 --> 00:08:58,936
(Kelebek) Hadi gel, biz seninle
pizzacıyı açalım. Yürüyelim biraz.

133
00:08:59,081 --> 00:09:00,081
(Aslı) Tamam.

134
00:09:00,429 --> 00:09:02,457
-(Aslı) Görüşürüz.
-Halledeceğiz o işi, konuşacağız.

135
00:09:02,586 --> 00:09:04,616
-(Aslı) Tamam.
-(Ateş) Afiyet olsun.

136
00:09:06,982 --> 00:09:09,111
-(Ateş) Anne öpüyorum.
-(Aslı) Görüşürüz Yıldız teyze.

137
00:09:09,271 --> 00:09:11,552
-(Yıldız) Çay içseydin kızım.
-(Aslı) Sağ olun.

138
00:09:12,724 --> 00:09:14,239
Ya of ya, of.

139
00:09:15,722 --> 00:09:17,508
Ne oluyor ya yine?

140
00:09:19,055 --> 00:09:21,353
Yani elektrik...

141
00:09:26,535 --> 00:09:28,087
Lal'den bir haber yok değil mi?

142
00:09:29,423 --> 00:09:32,854
Sen bu kıza bir şey demedin, değil mi?
Yani kalbini kıracak falan.

143
00:09:33,068 --> 00:09:34,401
Ya ne diyeyim oğlum?

144
00:09:35,089 --> 00:09:36,555
(Bora) Gel avukat, gel.

145
00:09:38,270 --> 00:09:42,593
(Kuş cıvıltısı sesleri)

146
00:09:42,910 --> 00:09:45,356
-Savcılıktan geliyorum.
-Ne diyorlar?

147
00:09:45,892 --> 00:09:49,645
Bu Amerika'daki aranma meselenizin
ortaya çıkması, çok kötü olmuş.

148
00:09:49,908 --> 00:09:51,164
Savcı ellerini ovuşturuyor.

149
00:09:51,245 --> 00:09:53,384
Nasıl ya? O konuda bir
şey yapamazlar hocam.

150
00:09:53,600 --> 00:09:57,056
Ee, oğlum Amerika'da aranan birini
yakalayacaklar, terfi eder.

151
00:09:57,614 --> 00:10:00,816
-Ne yapacağız?
-İfadeye gitmeyeceksiniz.

152
00:10:01,587 --> 00:10:02,806
En son, öyle dememiştin abi?

153
00:10:03,295 --> 00:10:06,624
İfadeye giderseniz, başınıza ne geleceğini
garanti edemiyorum.

154
00:10:07,281 --> 00:10:10,517
İş yazıya dökülene, size zorla getirme...

155
00:10:10,811 --> 00:10:14,212
...annenize, heyet karşısına çıkarılma
kararı çıkartılana kadar...

156
00:10:14,402 --> 00:10:16,534
...ne kozumuz varsa kullanacağız.

157
00:10:17,400 --> 00:10:19,575
İşin, Evren'i bulma meselesine
kalıyor yani.

158
00:10:20,163 --> 00:10:21,767
Benim ortalarda görünmemem lazım.

159
00:10:23,559 --> 00:10:24,559
Sen de Muzo.

160
00:10:25,118 --> 00:10:28,454
Hani bu herif annemi rahatsız etmeden,
Faz'la beraber bulacaksınız onu.

161
00:10:30,069 --> 00:10:31,069
(Muzo) Bir de Lal'i tabii.

162
00:10:32,730 --> 00:10:33,730
O da var.

163
00:10:34,799 --> 00:10:40,144
(Müzik)

164
00:10:40,828 --> 00:10:43,187
-(Kadın) Bodrum-Atina. Kaç kişi?
-Üç.

165
00:10:43,624 --> 00:10:47,346
-Dönüşü ne zaman düşünürsünüz?
-Onu sormam lazım.

166
00:10:48,259 --> 00:10:50,155
Şöyle yapalım, siz bana
hangi aralıklarda...

167
00:10:50,252 --> 00:10:52,424
...olduğunu söyleyin ben de
onlara sorayım, olur?

168
00:10:52,619 --> 00:10:54,860
Charter uçuşlar çok sıkı
olmuyor biliyorsunuzdur.

169
00:10:54,968 --> 00:10:57,789
-Ben çıkartayım, size mail atayım olur mu?
-Olur.

170
00:10:58,248 --> 00:11:01,473
Bir de şeye mi baksak? Biz
buradan Kos'a geçsek...

171
00:11:01,599 --> 00:11:05,439
-...oradan, direkt Atina var.
-Oradan, tarifeli var bildiğim kadarıyla.

172
00:11:05,909 --> 00:11:08,643
Tamam, bana onları da
gönderebilir misiniz?

173
00:11:08,724 --> 00:11:09,724
Tabii.

174
00:11:11,488 --> 00:11:17,034
(Müzik)

175
00:11:17,115 --> 00:11:18,818
Beni çok zor durumda bırakıyorsun.

176
00:11:19,810 --> 00:11:22,499
Ne yapıyorum ben? Ne yapıyorum?

177
00:11:23,998 --> 00:11:27,648
Sizin mutluluğunuzu istemeyen biri gibi
görünmekten, nefret ediyorum.

178
00:11:28,251 --> 00:11:31,072
Çocukların yanında... Aslı
zaten öyle düşünüyor.

179
00:11:31,484 --> 00:11:35,147
Ya niye öyle düşünsün kız? Öyle bir şey
yapıyor musun ki öyle bir şey düşünecek?

180
00:11:35,365 --> 00:11:38,444
Yapıyorum. Maalesef elimde değil ama öyle.

181
00:11:40,279 --> 00:11:41,897
Çok yükleniyorsun kendine Yıldız.

182
00:11:41,978 --> 00:11:44,584
Ortada fol yok yumurta yok
ha bire yükleniyorsun kendine.

183
00:11:47,284 --> 00:11:50,804
Ben de yoruldum zaman sana
yaslanmak, sana kaçmak istiyorum.

184
00:11:51,309 --> 00:11:53,571
Doğal değil mi bu? Söylediğim bu kadar.

185
00:11:54,159 --> 00:11:57,974
Ee, ben sana gelme mi diyorum?
Gel al burada omuz, yaslan.

186
00:12:02,970 --> 00:12:05,424
Hiç anlamıyorsun, hiç. Hiç.

187
00:12:07,010 --> 00:12:08,330
(Faryalı) Neyi anlamıyorum?

188
00:12:12,527 --> 00:12:15,266
Anlamıyorum. (Bip)!

189
00:12:19,200 --> 00:12:21,066
Suratın, niye asılı senin ya?

190
00:12:21,566 --> 00:12:22,566
Hiç.

191
00:12:23,319 --> 00:12:24,545
Ee, görüyorum ama.

192
00:12:25,859 --> 00:12:29,184
Her şeyi görme. Kendi içimde
çözmeye çalışıyorum.

193
00:12:29,899 --> 00:12:31,899
Ee, bana niye söylemiyorsun ki?

194
00:12:33,137 --> 00:12:37,034
-Gidip gidemeyeceğimizi düşünüyorum.
-Gidersin canım, niye gidemeyeceksin ki?

195
00:12:37,483 --> 00:12:40,400
Ya işte, ne bileyim annen falan...
Faryalı vazgeçer.

196
00:12:44,044 --> 00:12:46,219
Annem engel olmuyor ki Aslı. Abartma.

197
00:12:46,686 --> 00:12:49,750
-Ee, demin kendin dedin.
-Ben öyle mi söyledim Aslı?

198
00:12:50,157 --> 00:12:51,936
Bozuldu dedin Ateş, demedin mi?

199
00:12:52,017 --> 00:12:54,395
Ee, tamam da o kadar büyük
bir olay değil ki bu.

200
00:12:54,533 --> 00:12:56,851
Off bir şeyi çok istediğim
zaman olmaz zaten.

201
00:12:56,955 --> 00:12:58,946
Ee, ama sen hep negatif
tarafından bakıyorsun...

202
00:12:59,027 --> 00:13:00,498
...olumsuz taraflarından bakıyorsun.

203
00:13:00,579 --> 00:13:01,979
Öyle biri miyim ben?

204
00:13:02,114 --> 00:13:04,243
-Hayır, değilsin de...
-Değilsem öylesin deme.

205
00:13:04,324 --> 00:13:06,661
Öyleysem de lafının arkasında dur.

206
00:13:07,575 --> 00:13:10,255
Ya niye, bu kadar sertsin sen ya?
Bir sakin ol, bir dur.

207
00:13:10,877 --> 00:13:11,877
Neyse.

208
00:13:15,216 --> 00:13:17,667
Annem engel olmuyor ama bunu böyle bil.

209
00:13:18,411 --> 00:13:19,544
Ben öyle demedim.

210
00:13:19,625 --> 00:13:22,310
Yok, sen gidemeyeceğiz falan deyince
onu kastettiğini zannettim.

211
00:13:23,316 --> 00:13:25,889
Engel olmuyor ama
yardımcı da olmuyor Ateş.

212
00:13:26,224 --> 00:13:30,130
Ha. Tamam işte, sen çıkar ağzındaki
baklayı da öyle konuşalım.

213
00:13:30,805 --> 00:13:33,912
Bakla makla yok Ateş ya. Görünen bir şeyi
söylüyorum.

214
00:13:34,323 --> 00:13:36,992
Aslı, o zaman niye gidip annemle
konuşmuyorsun, dertleşmiyorsun.

215
00:13:37,469 --> 00:13:40,074
Ne konuşayım Ateş, yani olacak şey mi?

216
00:13:40,327 --> 00:13:43,149
Aslı sen önceden annemle
gider konuşur, dertleşirdin.

217
00:13:43,306 --> 00:13:44,839
Şimdi niye yapmıyorsun?

218
00:13:45,134 --> 00:13:47,861
Önceden dertleşiyordum da
yani şimdi ne diyeyim?

219
00:13:49,857 --> 00:13:54,556
Bak Aslı, ben bu mevzuya karışmayayım
diyorum ama gerçekten üzüyorsun ya.

220
00:13:55,169 --> 00:13:57,247
Neden ben seni üzüyorum Ateş?

221
00:13:57,510 --> 00:14:00,116
Ee, çünkü en başından beri, gel
beraber halledelim demiyorsun.

222
00:14:00,342 --> 00:14:02,614
Gel, beraber toparlayalım
bu durumu demiyorsun bana.

223
00:14:02,791 --> 00:14:04,940
Ee, ben de annemin ne kadar
üzüldüğünü, ne kadar canının acıdığını...

224
00:14:05,021 --> 00:14:07,284
...seyirci kalıyorum.
İstemiyorum seyirci kalmak ya.

225
00:14:07,519 --> 00:14:10,855
Bunların hepsini de sen incinme diye
yapıyorum Aslı. Anlamıyor musun?

226
00:14:11,122 --> 00:14:14,200
Ama sen de biraz bana destek ol,
biraz yardım et bana, ne olur ya.

227
00:14:14,596 --> 00:14:16,671
Bu, eski zengin hastalığı herhalde.

228
00:14:16,752 --> 00:14:18,615
Her şeye, kendi pencerenden bakıyorsun.

229
00:14:18,696 --> 00:14:21,498
Burada hayatı alt üst olan,
dağılan kişi benim, Ateş!

230
00:14:21,751 --> 00:14:23,746
Hayatın alt üst falan olmadı senin ya.

231
00:14:23,963 --> 00:14:27,105
Annenle babanı buldun, bu kadar güzel
bir şey olabilir mi daha başka?

232
00:14:27,460 --> 00:14:29,397
Hayatı alt üst olan iki kişi var burada.

233
00:14:29,838 --> 00:14:31,075
Biri annem...

234
00:14:31,932 --> 00:14:33,026
...biri Faryalı abi.

235
00:14:33,147 --> 00:14:36,924
Öyle mi ya? Çok pardon, ben araya
giren kara kedi oldum yani, değil mi?

236
00:14:37,366 --> 00:14:40,182
-Aslı, öyle mi söyledim şimdi ben sana?
-Ne dediğini bil o zaman!

237
00:14:40,528 --> 00:14:43,610
-Aslı!
-Çok yoruldum Ateş, çok!

238
00:14:47,609 --> 00:14:50,542
Hani her şeyi, beraber
hallediyorduk biz, ha?

239
00:14:51,512 --> 00:14:58,512
(Müzik - Duygusal)

240
00:15:00,794 --> 00:15:04,838
(Dalga sesleri)

241
00:15:05,969 --> 00:15:08,045
Aç kaldım ya. Gerilim, gerilim.

242
00:15:09,813 --> 00:15:13,400
Biliyor musun? Bu kurabiyenin ismi
Zeki Müren kurabiyesi.

243
00:15:13,573 --> 00:15:16,237
Paşa, özel tarifini verip
yaptırmış zamanında.

244
00:15:19,002 --> 00:15:21,639
Çözmemiz lazım bu durumu,
annem çok mutsuz.

245
00:15:22,751 --> 00:15:25,021
Çözmekten ziyade, sebep olmamak lazım.

246
00:15:25,459 --> 00:15:28,196
Yani bir abin ağzından kaçırmış,
bir de sen.

247
00:15:28,723 --> 00:15:31,200
Nereden kadının canını sıkacak olay var...

248
00:15:31,281 --> 00:15:34,241
...gidip yüzüne söyleme ihtiyacını,
nereden buluyorsunuz bilmiyorum.

249
00:15:34,955 --> 00:15:35,955
Çok pardon ya.

250
00:15:36,362 --> 00:15:39,262
Siz ailecek, saklamacı olduğunuz
için biz bilemedik tabii.

251
00:15:39,553 --> 00:15:42,805
Annem bir gün uyanacaktı, Faryalı abi,
nerede diyecekti. Biz ne diyecektik?

252
00:15:43,056 --> 00:15:46,807
Ya, o şey bir Atina'ya kadar gitti geldi.
Öyle mi deseydik?

253
00:15:47,238 --> 00:15:48,238
Abartma Su.

254
00:15:48,603 --> 00:15:51,205
Biz Bodrum'da dürüstlüğüyle
nam salmış iki kardeşiz.

255
00:15:51,410 --> 00:15:53,769
Siz bir şeyleri hissettirmeden,
çözmeye çalışırken...

256
00:15:53,850 --> 00:15:57,032
...elinize yüzünüze bulaştırıyorsunuz.
İşte, tipik erkek davranışı.

257
00:15:57,661 --> 00:15:59,106
Biz iyilik yaramıyor diyoruz.

258
00:15:59,715 --> 00:16:03,502
İyilik falan yapma. Ortada bir sorun
varsa oturulur, konuşulur çözülür.

259
00:16:03,765 --> 00:16:06,220
Öyle gidip kenarda köşede,
fıs fıs fıs konuşulmaz.

260
00:16:06,431 --> 00:16:08,817
Allah'ını seversen, bir abim
tarafından baksana olaya.

261
00:16:09,014 --> 00:16:10,494
Ne var, senin abin tarafında ya?

262
00:16:10,808 --> 00:16:12,658
Anneme, Maya'yı kabul ettirecek.

263
00:16:12,799 --> 00:16:15,165
-Ee, oturttu işte masaya.
-Sonra da gitti peşinden.

264
00:16:15,441 --> 00:16:16,441
Ne yapsaydı?

265
00:16:17,244 --> 00:16:21,769
Var ya, senin başkasından çocuğun mocuğun
çıkarsa ben kesin ayrılırım senden.

266
00:16:22,381 --> 00:16:24,876
-Ayrılık?
-Çocuğun mu var?

267
00:16:25,506 --> 00:16:27,747
Yok da. Yani...

268
00:16:28,545 --> 00:16:30,873
...bu kadar kolay mı ya,
bu kelimeyi kullanmak?

269
00:16:32,479 --> 00:16:34,598
Benden bir şey gizlersen ayrılırım, evet.

270
00:16:36,640 --> 00:16:37,835
Tabii ya.

271
00:16:38,181 --> 00:16:41,692
Siz zaten iyi bilirsiniz, böyle
ayrılmaları falanları filanları.

272
00:16:43,070 --> 00:16:44,257
O ne demek?

273
00:16:45,077 --> 00:16:49,181
Annen, abimi 20 yıl önce nasıl
bırakıp gitti. Sen de gidersin işte.

274
00:16:50,024 --> 00:16:55,782
(Ortam sesleri)
(Müzik)

275
00:16:56,456 --> 00:16:59,886
Su, ya bak tamam. Özür dilerim
öyle demek istemedim.

276
00:17:00,206 --> 00:17:02,128
Demek istediğin şeyi de o zaman.

277
00:17:02,775 --> 00:17:04,251
Diyemeyeceksen de konuşma.

278
00:17:04,901 --> 00:17:06,684
Ya Su, gel şuraya.

279
00:17:08,725 --> 00:17:15,439
(Müzik)

280
00:17:17,197 --> 00:17:21,911
(Dalga sesleri)
(Müzik - Duygusal)

281
00:17:22,620 --> 00:17:26,956
(Telefon zili sesi)

282
00:17:27,516 --> 00:17:29,600
-Efendim.
-Ne yapıyorsun?

283
00:17:29,681 --> 00:17:30,681
(Aslı ses) Hiç.

284
00:17:30,762 --> 00:17:33,307
Bak aklıma bir fikir geldi.
Buradan Kos'a gidelim.

285
00:17:33,428 --> 00:17:37,612
Benim evime. Sana oraları gezdireyim.
Çocukluğumun geçtiği yerleri.

286
00:17:37,760 --> 00:17:39,068
(Maya ses) He, nasıl olur?

287
00:17:39,790 --> 00:17:42,649
Olur, yani daha iyi olur.

288
00:17:44,336 --> 00:17:46,315
Bir şey olmuş sana. Ne oldu?

289
00:17:46,788 --> 00:17:48,788
Yok. Yok bir şey.

290
00:17:49,329 --> 00:17:51,301
Yok, anlarım ben. Bir şey olmuş.

291
00:17:52,035 --> 00:17:55,793
Bilmiyorum, ben işte... Neyse ya.

292
00:17:56,023 --> 00:17:59,848
-Yüz yüze, şey yaparız.
-Peki, yüz yüze şey yaparız.

293
00:18:01,036 --> 00:18:07,211
(Müzik - Duygusal)

294
00:18:12,842 --> 00:18:14,591
Uff tamam Tekin, tamam.

295
00:18:17,012 --> 00:18:19,277
Hakikaten bıktım ha.

296
00:18:22,305 --> 00:18:25,520
Ama neyse az kaldı. Az kaldı.

297
00:18:28,838 --> 00:18:30,704
(Kapı kapanma sesi)

298
00:18:33,712 --> 00:18:40,712
(Müzik - Duygusal)

299
00:18:55,076 --> 00:19:02,076
(Müzik - Duygusal)

300
00:19:16,162 --> 00:19:17,340
Bunlar ne?

301
00:19:18,783 --> 00:19:20,325
İşimiz, bitti mi şimdi?

302
00:19:22,107 --> 00:19:29,107
(Müzik - Duygusal)

303
00:19:30,922 --> 00:19:35,045
Ya sen, böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
Ben o çocuğun babası, değil miyim?

304
00:19:36,706 --> 00:19:40,254
Ben öldükten sonra, arkamdan bir
tanecik iyi bir şey söylenecekse...

305
00:19:41,611 --> 00:19:43,616
...o da çocuklarını çok severdi olacak.

306
00:19:45,304 --> 00:19:47,455
Sen istedin mi ki bu çocuğu?

307
00:19:48,670 --> 00:19:55,670
(Müzik - Duygusal)

308
00:19:55,773 --> 00:19:56,773
Var ya...

309
00:19:58,114 --> 00:20:00,447
...iki çocuğum bana sırtını dönmüş.

310
00:20:01,015 --> 00:20:02,589
(Evren) Ben en dibi görmüşüm.

311
00:20:04,407 --> 00:20:08,670
Sen hiç düşündün mü bu herifin yüzü niye
gülüyor, gözü niye parlıyor diye, ha?

312
00:20:09,830 --> 00:20:14,400
(Müzik - Duygusal)

313
00:20:15,439 --> 00:20:18,868
Seni çok seviyorum Evren'di ha?
Ben de seni çok seviyorum.

314
00:20:19,522 --> 00:20:20,634
Gözde!

315
00:20:23,182 --> 00:20:24,940
Beni ilk kez önemsedin.

316
00:20:27,846 --> 00:20:29,432
(Gözde) Abim de öyle.

317
00:20:30,605 --> 00:20:34,271
İlk defa, bir ailem varmış
gibi hissettim, biliyor musun?

318
00:20:36,871 --> 00:20:39,043
İlk defa, seviliyormuşum gibi.

319
00:20:43,523 --> 00:20:45,122
Çocuk yüzündendi.

320
00:20:49,109 --> 00:20:51,173
(Gözde) Onu kaybedince çok korktum.

321
00:20:53,598 --> 00:20:56,160
Sen bu çocuk için geri geldin.

322
00:20:59,466 --> 00:21:00,466
Abim de.

323
00:21:03,190 --> 00:21:06,062
Yavrum, sen evladını kaybettin be.

324
00:21:06,775 --> 00:21:09,631
Sen böyle bir acıyı, tek başına nasıl
yaşarsın ya?

325
00:21:11,055 --> 00:21:13,229
Hiç kimseye, ihtiyaç duymadın mı kızım?

326
00:21:13,632 --> 00:21:16,972
Bu kadar büyük bir acıyı,
nerende saklıyorsun sen?

327
00:21:18,964 --> 00:21:20,674
Ben hep yalnızdım ki.

328
00:21:24,769 --> 00:21:25,900
Sen hiç yoktun.

329
00:21:28,953 --> 00:21:30,199
Ben ömrümü...

330
00:21:30,737 --> 00:21:35,096
...gözü sürekli telefonunda, saatinde
olan bir adamla geçirdim.

331
00:21:35,891 --> 00:21:37,836
Ben hep yalnızdım ki.

332
00:21:39,428 --> 00:21:40,782
Keşke sen de...

333
00:21:41,817 --> 00:21:45,603
...bir zamanlar benim sana âşık olduğum
kadar bana âşık olmuş olsaydın.

334
00:21:47,223 --> 00:21:50,549
Keşke sen de benim seni
kaybetmekten korktuğum kadar...

335
00:21:50,736 --> 00:21:53,600
...beni kaybetmekten korkmuş olsaydın.

336
00:21:56,813 --> 00:21:59,162
Onun için mi kalktın, nikâh masasından?

337
00:22:01,124 --> 00:22:05,086
Beni çok sevdiğin, çok âşık olduğun
ve kaybetmekten korktuğun için mi?

338
00:22:07,984 --> 00:22:09,783
Sen güçsüz olduğunda...

339
00:22:10,891 --> 00:22:13,566
...kendiyle kavga eden bir adamsın.

340
00:22:14,652 --> 00:22:16,020
Senin için yaptım.

341
00:22:18,762 --> 00:22:21,163
O imzayı atsaydım eğer...

342
00:22:21,671 --> 00:22:25,545
...bizi hayatımızın sonuna kadar
yaşatacak olan şeyleri kaybedecektik.

343
00:22:28,845 --> 00:22:30,045
Bizim için yaptım.

344
00:22:31,578 --> 00:22:32,578
Bizim için?

345
00:22:34,608 --> 00:22:38,188
Daha güçlü olalım diye, Evren
kendini iyi hissetsin diye.

346
00:22:40,480 --> 00:22:46,550
(Müzik - Duygusal)

347
00:22:47,018 --> 00:22:48,498
İyi, dediğin gibi olsun.

348
00:22:50,377 --> 00:22:51,714
Hadi kuaförünü ara.

349
00:22:55,356 --> 00:22:57,995
-Ne?
-Kuaförünü ara.

350
00:22:58,994 --> 00:23:02,176
Biz de gidip gardırobundan bir şeyler
seçelim.

351
00:23:02,879 --> 00:23:05,241
Güzel bir elbise falan. Hadi.

352
00:23:07,493 --> 00:23:09,443
Evren ne diyorsun?

353
00:23:12,424 --> 00:23:16,099
(Müzik)

354
00:23:16,518 --> 00:23:19,225
Her âşık olan kadının yapmak
istediği şeyi yapalım.

355
00:23:21,878 --> 00:23:25,165
Hadi toparla şunları.
Kendini toparla, hadi gel.

356
00:23:26,192 --> 00:23:27,449
Hadi, tamam.

357
00:23:28,533 --> 00:23:35,533
(Müzik)

358
00:23:39,376 --> 00:23:42,534
(Tepsi çıkarma sesi)

359
00:23:46,242 --> 00:23:50,736
(Müzik)

360
00:23:51,210 --> 00:23:52,210
Su...

361
00:23:54,261 --> 00:23:55,669
...öndeki masanın.

362
00:23:57,936 --> 00:24:04,936
(Müzik)

363
00:24:08,849 --> 00:24:12,532
-Ne oldu sana?
-Kelebek'le kavga ettik.

364
00:24:14,919 --> 00:24:19,002
(Müzik)

365
00:24:19,498 --> 00:24:22,677
Kızım bir dur, bir dur!
Ne oldu, ne dedi de anlat.

366
00:24:25,128 --> 00:24:26,290
Su söylesene.

367
00:24:27,535 --> 00:24:31,511
Su! Ya çıldırtma adamı, merak
ettirme iyice söyle hadi, hadi.

368
00:24:32,117 --> 00:24:34,771
Abisini tutuyor, bayağı abisini tutuyor.

369
00:24:34,852 --> 00:24:37,328
Ha, siz de mi ondan?

370
00:24:38,574 --> 00:24:39,855
Siz de mi derken?

371
00:24:40,463 --> 00:24:41,663
Siz de Aslı'yla mı?

372
00:24:42,278 --> 00:24:44,037
Ya Ateş, şimdi niye kavga ediyorsun?

373
00:24:44,118 --> 00:24:46,498
İki kardeş bir oldular
annesini tutuyor diyecekler.

374
00:24:46,578 --> 00:24:50,427
Ya bak Su bizim bu mevzuya hiç
karışmamamız lazım. Grip gibi vallahi.

375
00:24:50,579 --> 00:24:53,850
-Böyle yaklaşana bulaşıyor.
-Bazıları ağzını tutabilse.

376
00:24:54,281 --> 00:24:59,214
Ha. Sen mi söylüyorsun bunu? Ulan sen
ağzından kaçırmanın kraliçesisin be.

377
00:25:00,223 --> 00:25:02,033
En azından benimkiler
felakete yol açmıyor.

378
00:25:02,247 --> 00:25:06,087
Ha açmıyor. Babam olayını hatırlatırım
sana ölüyorduk, ölüyorduk!

379
00:25:06,401 --> 00:25:08,347
Mezar taşıma, Su'yun
ağzından kaçırdıklarını...

380
00:25:08,428 --> 00:25:09,767
...toparlarken öldü yazacaklardı.

381
00:25:10,381 --> 00:25:13,221
Bak Aslı'ya olan sinirini benden çıkarma
hiç çekemeyeceğim şimdi!

382
00:25:13,437 --> 00:25:15,420
Bir daha da bir şeyini
paylaşmazsın olur biter.

383
00:25:15,501 --> 00:25:17,768
Ne alakası var şimdi? Allah Allah!

384
00:25:17,849 --> 00:25:19,559
Aslı'nın yanında durup,
beni nasıl gömdüğünü...

385
00:25:19,640 --> 00:25:21,138
...biliyorum ben senin, unutmadım daha.

386
00:25:21,468 --> 00:25:24,227
Hazır şimdi kız bana sinirliyken
git tekrar göm beni hadi!

387
00:25:24,576 --> 00:25:26,620
Zaten bir bana söylenirsiniz,
bir de anneme.

388
00:25:29,761 --> 00:25:33,363
Bir dakika bir dakika.
Aslı anneme mi söylendi?

389
00:25:34,841 --> 00:25:36,016
Ya yok öyle bir şey.

390
00:25:36,097 --> 00:25:38,235
Söyle söyle hadi,
ağzımdan kaçırmam söyle.

391
00:25:38,376 --> 00:25:40,658
-Ya Su tamam.
-Sen ne dedin?

392
00:25:41,051 --> 00:25:42,847
Su tamam dedim, uzatma.

393
00:25:44,080 --> 00:25:47,532
-Aslı anneme söylendi değil mi?
-Su bak bir sakin ol.

394
00:25:47,889 --> 00:25:50,280
Yangına körükle gitme
abiciğim, bir dur. Bir dur!

395
00:25:50,772 --> 00:25:54,369
Ha, ben yangına körükle gidiyorum yani.
Her şeyi, ağzımdan kaçırıyorum zaten.

396
00:25:54,479 --> 00:25:58,024
Bravo ya. Bir de insan gibi şuraya
dertleşmeye geldik seninle.

397
00:25:58,958 --> 00:26:00,173
Ya Su buraya gel.

398
00:26:01,798 --> 00:26:07,071
(Müzik)

399
00:26:07,508 --> 00:26:09,275
Var mı bir isteğiniz? Afiyet olsun.

400
00:26:09,798 --> 00:26:11,377
(Kadın) Hayır, teşekkür ederim.

401
00:26:14,212 --> 00:26:16,811
(Horoz sesi)

402
00:26:16,902 --> 00:26:20,664
-Yıldız teyze o tarafta mı?
-Alınacaklar var dedi gitti. Gelir.

403
00:26:21,503 --> 00:26:22,503
Su nerede?

404
00:26:22,690 --> 00:26:25,324
Çamaşırları ben yıkadığıma göre
burada değil demek ki.

405
00:26:25,840 --> 00:26:28,648
-Kavga mı ettiniz siz?
-Kavga etmedik.

406
00:26:29,059 --> 00:26:32,613
Su beni fırçaladı, gitti. Öyle bir
karşılıklı kavgamız olamıyor maalesef.

407
00:26:32,991 --> 00:26:36,058
Bırak ya bana mı anlatıyorsun?
Sen de rahat durmamışsındır.

408
00:26:36,139 --> 00:26:39,302
Sen nereden bileceksin ki Aslı? En
son altı yaşında kavga ettik biz.

409
00:26:39,582 --> 00:26:43,368
Klasik değil mi ama bir şey söylersin
azarladı olur, fırçaladı olur.

410
00:26:43,669 --> 00:26:46,652
Lütfen, kendi sevgili kavganı
kötü enerjisini bana yükleme.

411
00:26:46,733 --> 00:26:47,923
Benim şarjım full.

412
00:26:48,528 --> 00:26:52,618
Ya kime anlatayım derdi mi? Sormuyorsun
bile niye kavga ettiniz, ne oldu diye?

413
00:26:52,878 --> 00:26:55,115
Gerek mi var Aslı? Yıldız
abla ve abim yüzünden.

414
00:26:59,406 --> 00:27:03,645
Yok, ben hep kendimi düşünüyormuşum da
onun da annesi üzülüyormuş da.

415
00:27:03,776 --> 00:27:06,568
-Onu neden avutmuyormuşum da.
-Ee, abim?

416
00:27:07,035 --> 00:27:08,407
(Aslı) Ben de onu dedim.

417
00:27:09,009 --> 00:27:11,802
Ama keşke öyle demeseydin,
yanlış yapmışsın.

418
00:27:15,123 --> 00:27:17,672
Sen dersen kavga çıkar, bana bıraksana.

419
00:27:18,647 --> 00:27:22,089
-Neden ben dersem kavga çıkıyor?
-Çünkü sert çıkmışsındır.

420
00:27:22,481 --> 00:27:25,411
Anladın mı? Üslubunu bilememişsindir.
Onun da annesi sonuçta.

421
00:27:25,790 --> 00:27:27,580
Ha, yani sen de aynı fikirdesin.

422
00:27:27,711 --> 00:27:30,510
-Tüm sorun, benden çıkıyor öyle mi?
-Öyle mi dedi Ateş?

423
00:27:30,867 --> 00:27:32,592
Öyle demeye getirdi.

424
00:27:32,944 --> 00:27:36,229
Ya sen bir söylesene tüm
sorun ben miyim yani?

425
00:27:36,507 --> 00:27:38,521
Değilsin de. Neyse.

426
00:27:38,738 --> 00:27:41,736
Ya Kelebek beni deli etme,
ne düşünüyorsan onu söyle!

427
00:27:45,124 --> 00:27:47,470
Heveslisin anlıyorum ama...

428
00:27:47,551 --> 00:27:51,560
...yani bir şeyi tutturduğun zaman
hemen olsun istiyorsun Aslı.

429
00:27:51,803 --> 00:27:54,884
Anladın mı? Haksızsın demiyorum
ama abim de sıkışıyor be.

430
00:27:55,628 --> 00:27:57,759
Çocuk gibi sen abini mi
paylaşamıyorsun ya.

431
00:27:57,840 --> 00:27:59,898
-Ya inanmıyorum sana.
-O ne demek o?

432
00:28:00,225 --> 00:28:03,071
Benim buraya geldiğim iyi oldu ha.
Sen de dökmüş oldun içini.

433
00:28:03,258 --> 00:28:06,837
Hadi bugün Aslı'dan nefret edelim
günüymüş de benim haberim yokmuş. Sağ ol!

434
00:28:07,736 --> 00:28:11,052
Şş nereye? Bekle!
İşte sizin sorununuz bu.

435
00:28:11,408 --> 00:28:14,938
Soru soruyorsunuz, dürüstçe cevap
verdiğimiz zaman azar azar azar git.

436
00:28:15,105 --> 00:28:17,229
-Tek sorununuz bu.
-Tamam Kelebek.

437
00:28:17,371 --> 00:28:19,723
Gitmiyorum bir yere.
Hadi ne diyeceksen de!

438
00:28:19,837 --> 00:28:21,029
Ne yapıyorum ben başka?

439
00:28:23,319 --> 00:28:25,420
Atina, Atina diye tutturdun yalan mı?

440
00:28:26,115 --> 00:28:28,690
-Sen de bunu diyorsan...
-Evet, diyorum.

441
00:28:28,862 --> 00:28:31,711
-Çünkü abime kimse hak vermiyor.
-Tamam Kelebek.

442
00:28:31,843 --> 00:28:35,359
Ben çocuk gibi davranıyorum, çok
bencilim bunu mu demek istiyorsun?

443
00:28:38,187 --> 00:28:41,600
-Söylesene Kelebek ya! Korkma söyle!
-Ya ne korkması ya?

444
00:28:41,662 --> 00:28:44,321
Sen, bana abimi kıskanıyorsun
dediğinde sıkıntı yok.

445
00:28:44,402 --> 00:28:47,383
Ben sana çocukluk ediyorsun
dediğim de azarla beni değil mi?

446
00:28:47,539 --> 00:28:51,322
Yeter be! Vallahi yeter. Adamcağız
orada saçlarını döktü be.

447
00:28:51,877 --> 00:28:54,290
Yani bir kişi de onun
penceresinden baksın olaya ya.

448
00:28:54,370 --> 00:28:56,441
Bir kişi de benim
dışında ona hak versin.

449
00:29:00,800 --> 00:29:03,188
Aslı! Aslı!

450
00:29:03,711 --> 00:29:05,366
Gel konuşuyoruz bak.

451
00:29:06,274 --> 00:29:13,274
(Müzik)

452
00:29:25,464 --> 00:29:32,065
(Telefon zili sesi)

453
00:29:34,228 --> 00:29:36,025
-Efendim.
-(Maya ses) Merhaba Yücel.

454
00:29:36,363 --> 00:29:39,864
(Maya) Aslı'yla konuştum da sesi
bir garip geliyordu. Merak ettim.

455
00:29:40,247 --> 00:29:43,739
-Senin bir haberin var mı?
-(Faryalı ses) Yok, haberim yok.

456
00:29:45,267 --> 00:29:47,519
-Otelde misin?
-Değilim ne oldu?

457
00:29:47,884 --> 00:29:51,224
-(Maya ses) Otele gideceğim dedim bana.
-Haberim yok öyle bir şey demedi.

458
00:29:51,584 --> 00:29:54,150
Peki, konuşursan haber verir misin?
Merak ediyorum.

459
00:29:54,318 --> 00:29:56,367
Tamam. Tamam.

460
00:29:58,035 --> 00:29:59,680
Sen iyi misin?

461
00:30:01,144 --> 00:30:03,628
-Maya ne oldu, bir şey mi oldu?
-(Maya ses) Yani ne bileyim...

462
00:30:04,140 --> 00:30:08,376
...sesin bir garip. Halam derdi,
mezardan geliyor sesin.

463
00:30:12,276 --> 00:30:13,754
Bana bak bu ev...

464
00:30:15,096 --> 00:30:17,984
...bulduk bir ev. Yeri güzel, eşyalı.

465
00:30:18,584 --> 00:30:21,399
İstersen bakıvereyim. Haber
salmıştım arkadaşlara bulmuşlar.

466
00:30:21,634 --> 00:30:23,966
Ee, Atina'dan gelince bakarız diyordum ben.

467
00:30:24,489 --> 00:30:28,489
(Faryalı ses) Ama kaçırmayalım
şimdi evi, ha? Bence bakalım.

468
00:30:29,416 --> 00:30:33,102
Bir Selim diye arkadaş var, emlakçı.
O, numaranı vereceğim, arayacak seni.

469
00:30:33,353 --> 00:30:35,788
Emlakçı beni arasın, yeri söylesin.

470
00:30:35,921 --> 00:30:38,688
Aslı da sana gelecekmiş,
orada buluşuruz.

471
00:30:40,743 --> 00:30:44,234
-Yani müsaitsen. Zahmet vermek istemem.
-(Faryalı) Yok, yok.

472
00:30:45,223 --> 00:30:48,239
-Gelirim ben de.
-(Maya ses) Haberleşiriz o zaman.

473
00:30:48,725 --> 00:30:54,229
(Müzik - Duygusal)

474
00:31:11,138 --> 00:31:13,755
(Su) Afiyet olsun.

475
00:31:17,832 --> 00:31:21,485
-Özür dilemeye mi geldin?
-Ben senden ne özür dileyeceğim?

476
00:31:21,566 --> 00:31:23,917
Ha sen benden özür dileyeceksen,
kabul ederim.

477
00:31:23,998 --> 00:31:28,273
-Çünkü ben kindar bir insan değilim.
-Ha ben kindar bir insan oldum şimdi.

478
00:31:28,354 --> 00:31:30,844
Ben ne iğrenç bir insanmışım ya.

479
00:31:30,925 --> 00:31:34,542
Sen, bence bundan sonra yüzüme bakma
benim.

480
00:31:36,815 --> 00:31:40,174
Ha bu arada, içeride çalışan arkadaşın
var ya...

481
00:31:40,255 --> 00:31:43,659
...onunla takıl istersen, daha mutlu
olursun.

482
00:31:43,894 --> 00:31:46,081
Su!

483
00:31:46,254 --> 00:31:51,769
(Müzik - Duygusal)

484
00:31:56,161 --> 00:31:58,349
(Kapak kapanma sesi)
(Öksürme sesi)

485
00:31:58,430 --> 00:32:01,302
Oğlum neredesin lan?
Piştim, sabahtan beri fırının başında.

486
00:32:01,383 --> 00:32:03,625
Geç şuraya da şu siparişleri götüreceğim
hadi.

487
00:32:03,706 --> 00:32:06,468
Keyfimizden sanki değil mi?
Otelde bütün işler bana kaldı.

488
00:32:06,549 --> 00:32:08,213
Sabahtan beri, çamaşır yıkıyorum.

489
00:32:08,294 --> 00:32:10,377
Su ne yapıyor dışarıda,
çıktı gelmiyor ha?

490
00:32:10,458 --> 00:32:11,956
Patates götürecekti müşteriye.

491
00:32:12,037 --> 00:32:15,037
Bilmiyorum birader. Bağırdı, çağırdı
çekti gitti.

492
00:32:16,322 --> 00:32:19,924
Bana bak, sen ne yaptın oğlum kıza?

493
00:32:20,635 --> 00:32:23,377
Ben sevgilime gayet iyi davranıyorum
birader.

494
00:32:23,458 --> 00:32:26,432
Biz kötü mü davranıyoruz yani,
onu mu demek istiyorsun?

495
00:32:26,513 --> 00:32:29,299
Lan, sen Aslı'yla konuşmuşsun,
var ağzında bir bakla.

496
00:32:29,380 --> 00:32:31,314
Çıkar çıkar söyle ne oldu?

497
00:32:31,395 --> 00:32:33,939
Konuştum, duyduklarım da hiç hoşuma
gitmedi.

498
00:32:34,020 --> 00:32:35,799
Aslı burada değil kardeşim, rahat ol.

499
00:32:35,880 --> 00:32:38,338
Onun tarafındaymışsın gibi yapmana
gerek yok.

500
00:32:38,419 --> 00:32:42,111
Ne tarafı ya? Ben taraf tutmuyorum!
Sen ne diye gidip kızı üzüyorsun?

501
00:32:42,192 --> 00:32:44,603
Lan bana bak, sana burada ikiçift laf
ederim...

502
00:32:44,684 --> 00:32:46,432
...oturduğun yerden kalkamazsın ha!

503
00:32:46,513 --> 00:32:49,392
-Aa; et, et bakalım, neymiş.
-Dediğim birader.

504
00:32:49,473 --> 00:32:51,814
Sen niye üzüyorsun oğlum benim
kardeşimi ha?

505
00:32:51,895 --> 00:32:54,752
Üz diye mi verdik sana?
Sabah geldi buraya suratı beş karış.

506
00:32:54,856 --> 00:32:57,408
Beş karışsa senin yumurtlaman yüzünden
beş karış.

507
00:32:57,489 --> 00:32:59,049
Aa, ne yumurtlamışım lan ben?

508
00:32:59,130 --> 00:33:02,432
Oğlum yumurtlamak mumurtlamak,
nasıl konuşuyorsun sen benimle?

509
00:33:02,513 --> 00:33:05,361
Bilmiyorum birader, bir Ergüven klasiği
değil mi yaptığınız?

510
00:33:05,442 --> 00:33:06,447
Lan tırtıl!

511
00:33:06,528 --> 00:33:08,674
(Müşteri) Pardon, benim siparişim
gelmedi.

512
00:33:08,755 --> 00:33:10,861
Bak lan şu müşteriye, patates istediler
bak!

513
00:33:10,942 --> 00:33:12,387
Kap ver kap!

514
00:33:12,510 --> 00:33:14,986
Şunları götürüyorum!

515
00:33:15,134 --> 00:33:17,869
Neye koyacağım ben?

516
00:33:24,008 --> 00:33:26,274
(Islık sesi)

517
00:33:27,611 --> 00:33:29,720
(Islık sesi)

518
00:33:31,018 --> 00:33:33,385
(Islık sesi)

519
00:33:38,658 --> 00:33:41,408
Bence gayet güzel olmuş, bak.

520
00:33:41,518 --> 00:33:43,807
(Evren) Nefis bence.

521
00:33:43,924 --> 00:33:47,775
-Nefis.
-Evren ne yapıyorsun?

522
00:33:55,586 --> 00:33:58,596
Yarım saatin var, tatlım.

523
00:33:59,509 --> 00:34:01,447
Söylemeyecek misin?

524
00:34:01,528 --> 00:34:04,439
Hiç söyleyecek biri gibi duruyor muyum?

525
00:34:04,634 --> 00:34:10,142
(Müzik - Gerilim)

526
00:34:17,852 --> 00:34:19,635
Faryalı abiyi mi bekliyorsun?

527
00:34:19,716 --> 00:34:22,060
Yo, Yıldız teyzeye baktım.

528
00:34:22,233 --> 00:34:25,373
-Niye?
-Öyle. Ateş'le kavga ettik bugün.

529
00:34:25,454 --> 00:34:29,366
Annemle konuşmuyorsun falan dedi,
bir konuşmak istedim.

530
00:34:29,686 --> 00:34:33,022
-Bence de iyi olur.
-Tamam işte, konuşacağım.

531
00:34:33,103 --> 00:34:36,139
-Ee, ben de onu dedim.
-Ne dedin pardon?

532
00:34:36,288 --> 00:34:38,202
Aslı sen biraz gergin misin?

533
00:34:38,287 --> 00:34:41,748
Yo ben gergin değilim de,
sen mi gerginsin acaba?

534
00:34:42,052 --> 00:34:45,661
Bırak ya, herkesin aklı çıkıyor
sen üzüleceksin diye.

535
00:34:45,742 --> 00:34:47,647
-Üf, gidiyorum ben.
-(Aslı) Git o zaman!

536
00:34:47,736 --> 00:34:51,295
Vallahi ne kolaymış, ben de gideyim
istiyorum ama olmuyor.

537
00:34:51,390 --> 00:34:53,554
Oha, nereye bağladın.

538
00:34:53,635 --> 00:34:55,764
-Nereye?
-Atina işine.

539
00:34:55,845 --> 00:34:58,061
Delirdin herhalde Su. Ne alakası var?

540
00:34:58,142 --> 00:35:01,702
-Ee, gidiyorum diyorum, olmuyor diyorsun.
-Ya ben öyle genel dedim.

541
00:35:01,783 --> 00:35:03,405
Hı, genel.

542
00:35:03,507 --> 00:35:06,662
Aslı, biraz samimi olur musun
ne derdin varsa?

543
00:35:06,763 --> 00:35:10,366
Buraya gelene kadar azdı da,
şimdi bir tane daha oldu.

544
00:35:10,748 --> 00:35:14,186
-Ben miyim o?
-Evet sensin, tuhaf tuhaf.

545
00:35:14,342 --> 00:35:15,897
Sensin tuhaf ya.

546
00:35:15,978 --> 00:35:19,483
Ha yeter artık ben sıkıldım içime
atmaktan, anneme üzülüyorum.

547
00:35:19,577 --> 00:35:22,288
-Benimle ne ilgisi var?
-Yok mu?

548
00:35:22,397 --> 00:35:25,225
Ağzından çıkanı kulağın duysun Su.

549
00:35:25,326 --> 00:35:28,842
-Duyuyor.
-Bu daha fena işte.

550
00:35:29,397 --> 00:35:32,217
Aman iyi ol Su, aman tatlı ol Su.

551
00:35:32,298 --> 00:35:34,475
Sıkıldım ben artık rol yapmaktan ya!

552
00:35:34,556 --> 00:35:38,420
Yapma rol falan. Kendin ol biraz,
neysen ne.

553
00:35:39,068 --> 00:35:42,084
-Peki Aslı.
-Sana peki Su.

554
00:35:42,295 --> 00:35:47,795
(Müzik - Gerilim)

555
00:35:50,413 --> 00:35:52,983
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Köpek havlama sesi)

556
00:35:55,748 --> 00:35:58,201
(Köpek havlama sesi)

557
00:35:59,389 --> 00:36:01,389
(Köpek havlama sesi)

558
00:36:05,600 --> 00:36:08,358
(Köpek havlama sesi)
(Pencere kapanma sesi)

559
00:36:10,506 --> 00:36:13,311
(Köpek havlama sesi)
(Pencere açılma sesi)

560
00:36:16,147 --> 00:36:18,646
(Köpek havlama sesi)

561
00:36:20,100 --> 00:36:22,491
(Pencere kapanma sesi)

562
00:36:30,725 --> 00:36:32,748
(Köpek havlama sesi)

563
00:36:34,319 --> 00:36:36,506
Sus be!

564
00:36:36,655 --> 00:36:38,983
(Köpek havlama sesi)

565
00:36:47,482 --> 00:36:49,794
(Kuş cıvıltısı sesi)

566
00:36:51,857 --> 00:36:54,163
(Dalga sesi)

567
00:36:54,342 --> 00:36:59,850
(Müzik - Duygusal)

568
00:37:07,659 --> 00:37:10,636
(Bora) Amerika'daki işler...

569
00:37:10,717 --> 00:37:13,792
...peşimizi bırakmamış.

570
00:37:14,348 --> 00:37:17,410
Burada da uğraşırlar bizimle.

571
00:37:18,332 --> 00:37:21,378
(Bora) Ama merak etme.

572
00:37:25,496 --> 00:37:28,730
Bu sefer seni yalnız bırakmayacağım.

573
00:37:28,909 --> 00:37:34,417
(Müzik - Duygusal)

574
00:37:53,483 --> 00:37:55,826
(Kapı kapanma sesi)

575
00:37:58,647 --> 00:38:01,803
Yeni telefonun, yeni hat abi. Hazırız.

576
00:38:02,256 --> 00:38:05,404
-Buradan ulaşırsın bana tamam mı?
-Tamam.

577
00:38:06,131 --> 00:38:09,123
(Muzo) Hişt, buradan da yırtacağız
bak göreceksin.

578
00:38:09,204 --> 00:38:12,162
Biliyorum, biliyorum sen buradasın.

579
00:38:13,811 --> 00:38:16,803
-Anneme dikkat et.
-Ben de.

580
00:38:20,701 --> 00:38:23,342
-Kendine de.
-(Muzo) Eyvallah.

581
00:38:23,493 --> 00:38:25,889
(Marş basma sesi)

582
00:38:29,223 --> 00:38:31,498
(Kapı kapanma sesi)

583
00:38:31,678 --> 00:38:37,178
(Müzik - Duygusal)

584
00:38:41,318 --> 00:38:44,670
-Aa, Aslıcığım.
-Merhaba.

585
00:38:44,765 --> 00:38:49,092
Merhaba tatlım, bak Perihan’dan
ne otlar aldım.

586
00:38:49,357 --> 00:38:51,925
Trabzon'a gidecekti kızının yanına,
dönmüş mü?

587
00:38:52,006 --> 00:38:53,881
Dönmüş.

588
00:38:53,962 --> 00:38:56,501
Ben de seni bekliyordum.

589
00:38:56,796 --> 00:38:58,881
Hayırdır?

590
00:38:58,983 --> 00:39:01,210
Bana kızgın mısın?

591
00:39:01,319 --> 00:39:02,654
Neden?

592
00:39:02,735 --> 00:39:06,615
Yani, bunca şeye sebep olduğum için.

593
00:39:08,569 --> 00:39:11,374
Bunların hiçbiriyle senin bir ilgin yok
be çocuğum.

594
00:39:11,455 --> 00:39:14,545
Böyle bir fikre kapılmak da nereden
çıktı?

595
00:39:14,779 --> 00:39:18,948
Ama öyle gibi. Yani benden kaynaklı
bir sürü şeyden dolayı...

596
00:39:19,029 --> 00:39:22,053
...Faryalı'yla kavga ediyorsunuz.

597
00:39:23,240 --> 00:39:26,537
Sen bu hikâyedeki tek masumsun.

598
00:39:26,889 --> 00:39:30,451
Diğerleri değil mi, suçlu mu onlar?

599
00:39:30,803 --> 00:39:33,834
Yani öyle demek istemedim yani lafın
gelişi.

600
00:39:33,921 --> 00:39:35,748
(Aslı) Yok işte.

601
00:39:35,829 --> 00:39:39,756
Yani bence lafın gelişi değil,
sen öyle düşünüyorsun.

602
00:39:40,194 --> 00:39:42,397
(Aslı) Özür dilerim ama bence
bu yüzden--

603
00:39:42,478 --> 00:39:45,225
Mutsuzsunuz mu diyecektin?

604
00:39:45,607 --> 00:39:47,443
Evet de hayır da.

605
00:39:47,524 --> 00:39:49,993
Anlamaya çalışıyorum.

606
00:39:50,366 --> 00:39:51,965
Neyi?

607
00:39:52,046 --> 00:39:54,131
Onları neden suçladığını?

608
00:39:54,212 --> 00:39:57,350
Çok acı çektiler, çok.

609
00:39:58,006 --> 00:40:01,709
Yani, suçlu görmüyorum ben.

610
00:40:03,788 --> 00:40:06,404
Suçlamıyorum.

611
00:40:09,155 --> 00:40:11,412
Gel.

612
00:40:11,584 --> 00:40:17,092
(Müzik - Duygusal)

613
00:40:25,427 --> 00:40:27,975
Bak Aslıcığım.

614
00:40:29,178 --> 00:40:32,514
Bu hikâye aslında çok karışık.

615
00:40:32,725 --> 00:40:36,084
(Yıldız) İki insan arasında söylenmiş
sözler.

616
00:40:36,740 --> 00:40:40,529
Saklanmış sırlar var, evet.

617
00:40:40,983 --> 00:40:44,123
Ama bu benimle...

618
00:40:44,204 --> 00:40:46,748
...baban arasında.

619
00:40:47,248 --> 00:40:50,373
Senin bununla bir ilgin yok.

620
00:40:51,522 --> 00:40:55,014
Ben senin iyi olman için her şeyi
yaparım.

621
00:40:55,928 --> 00:40:59,623
Ama yani sonunda yine her şey
benimle ilgili oluyor.

622
00:40:59,733 --> 00:41:01,671
Olmuyor mu?

623
00:41:01,834 --> 00:41:05,186
Annenle babanı bir arada görmek
isteyebilirsin.

624
00:41:05,303 --> 00:41:07,787
Bu çok doğal.

625
00:41:09,317 --> 00:41:13,293
Ama buna annen ve baban karar
verecek...

626
00:41:13,374 --> 00:41:16,018
...ben karışamam.

627
00:41:16,502 --> 00:41:20,104
Ben sadece senin iyi olmanı istiyorum.

628
00:41:21,026 --> 00:41:24,471
Bunun yolu seni çok üzse bile mi?

629
00:41:27,230 --> 00:41:29,971
Evet.
(Gülme sesi)

630
00:41:30,730 --> 00:41:34,276
(Yıldız) Annelik böyle bir şey,
anne kalbi.

631
00:41:35,127 --> 00:41:38,494
Kıyamazsın, ne kendi evladına...

632
00:41:38,575 --> 00:41:41,799
...ne de başkasının evladına.

633
00:41:42,870 --> 00:41:47,252
Üstelik sen benim başka bir yerden
yine evladımsın. Değil mi?

634
00:41:49,050 --> 00:41:52,151
Lütfen benden yana için rahat olsun.

635
00:41:58,525 --> 00:42:02,393
Özür dilerim, bunları seninle
konuştuğum için.

636
00:42:02,510 --> 00:42:04,557
Hişt, tamam.

637
00:42:04,638 --> 00:42:06,070
Sakın.

638
00:42:06,158 --> 00:42:09,846
Özür dilenecek bir şey yok,
sakın özür dileme.

639
00:42:10,081 --> 00:42:13,229
Sen iyi ol, tamam mı kızım benim.

640
00:42:13,431 --> 00:42:18,947
(Müzik - Duygusal)

641
00:42:23,800 --> 00:42:26,674
-Görüşürüz.
-Görüşürüz kızım.

642
00:42:26,878 --> 00:42:32,377
(Müzik - Duygusal)

643
00:42:41,989 --> 00:42:44,350
(Yıldız ağlama sesi)

644
00:42:45,803 --> 00:42:48,381
(Yıldız ağlama sesi)

645
00:42:54,795 --> 00:42:57,256
(Kapı açılma sesi)

646
00:42:59,647 --> 00:43:02,124
(Kapı kapanma sesi)

647
00:43:03,827 --> 00:43:08,116
Dışarıda Bora'nın adamları var yalnız.
Böyle birlikte çıkamayız.

648
00:43:11,435 --> 00:43:13,709
Al bakayım şunu.

649
00:43:14,226 --> 00:43:16,709
Çıkarız, çıkarız.

650
00:43:17,944 --> 00:43:19,928
(Bagaj açılma sesi)

651
00:43:20,123 --> 00:43:22,647
Çıkarız.
(Gülme sesi)

652
00:43:27,655 --> 00:43:30,069
(Bagaj kapanma sesi)

653
00:43:38,241 --> 00:43:40,631
(Tokat atma sesi)

654
00:43:41,983 --> 00:43:45,272
Bunu ödeyeceksin Tekin, emin ol.

655
00:43:45,444 --> 00:43:50,952
(Müzik - Gerilim)

656
00:44:02,506 --> 00:44:05,756
-Ne ara geldin sen?
-Oldu biraz.

657
00:44:05,865 --> 00:44:08,295
Ne yaptın?

658
00:44:09,193 --> 00:44:11,865
Yıldız teyzeyle konuştum.

659
00:44:11,967 --> 00:44:13,787
Ne konuştun?

660
00:44:13,913 --> 00:44:16,452
Dertleştik.

661
00:44:17,162 --> 00:44:19,975
Ne diyor Yıldız?

662
00:44:21,007 --> 00:44:23,390
Beni sevdiğini söyledi.

663
00:44:23,530 --> 00:44:28,116
Kim sevmez seni ha, kim sevmez seni?

664
00:44:28,881 --> 00:44:32,249
Konuştun mu Maya'yla, ne yapmış
biletleri?

665
00:44:32,866 --> 00:44:35,334
Konuştum.

666
00:44:36,405 --> 00:44:38,647
Ne?

667
00:44:39,241 --> 00:44:41,202
Düşündüm de...

668
00:44:41,283 --> 00:44:43,418
...biz gitmeyelim ya.

669
00:44:43,499 --> 00:44:46,163
Böylesi daha uygun.

670
00:44:46,748 --> 00:44:48,482
Ne düşündün?

671
00:44:48,578 --> 00:44:51,327
Söyle bakalım, niye öyle uygunmuş?

672
00:44:51,420 --> 00:44:54,850
Şimdi kör göze parmak olmasın.

673
00:44:56,179 --> 00:44:59,905
Aslı, ne düşünüyorsun sen bunları, ha?

674
00:45:00,183 --> 00:45:02,381
(Faryalı) Bilmiyor musun Yıldız teyzeni?

675
00:45:02,467 --> 00:45:06,013
Sen neyle mutlu olursan o onunla
mutlu olur.

676
00:45:06,968 --> 00:45:11,764
O olur da ben işte, ya içimden öyle
geldi.

677
00:45:12,296 --> 00:45:15,046
Doğru mu diyorsun, içinden mi öyle
geldi?

678
00:45:15,132 --> 00:45:18,124
Evet, vallahi.

679
00:45:20,968 --> 00:45:24,163
Ah, ah benim küçük çıldırığım.

680
00:45:24,244 --> 00:45:27,506
Sen ne düşünüyorsun böyle şeyleri, ha?

681
00:45:27,983 --> 00:45:31,590
Ben herkesin gönlünü alırım,
sen ne istediğine bakacaksın.

682
00:45:31,671 --> 00:45:35,170
Ne istediğini söyleyeceksin,
ben de onu yapacağım, tamam.

683
00:45:35,350 --> 00:45:36,569
Biliyorum.

684
00:45:36,650 --> 00:45:39,788
(Faryalı) Yok benim için senden daha
önemli bir şey.

685
00:45:39,952 --> 00:45:42,054
Bildin mi sen çıldırık ne?

686
00:45:42,145 --> 00:45:44,356
-Bildim.
-Neymiş?

687
00:45:44,437 --> 00:45:46,803
Serçe.

688
00:45:47,787 --> 00:45:50,655
Benim küçük çıldırığım.

689
00:45:55,139 --> 00:45:56,772
Doğru değil yaptığı!

690
00:45:56,853 --> 00:45:58,787
Bir günde her şey istediği gibi
olmaz ki!

691
00:45:58,868 --> 00:46:01,373
Niye böyle yapıyor? Ayıp ediyor!

692
00:46:01,454 --> 00:46:06,287
Sen karışma kızım, siz arkadaşsınız.
Karışma sen!

693
00:46:06,459 --> 00:46:10,021
-Onun yaşadığı da kolay değil.
-(Su) Seninki kolay mı?

694
00:46:10,280 --> 00:46:14,045
Kusura bakma, Aslı annesini düşünüyorsa
ben de kendi annemi düşünüyorum.

695
00:46:14,126 --> 00:46:17,881
Ee, yeter artık, iki aydır suratın
gülmedi senin ya!

696
00:46:18,522 --> 00:46:21,006
-Ben Ateş'le konuşacağım.
-Sakın!

697
00:46:21,087 --> 00:46:23,189
Vallahi araları bozulur, yapma çocuğum.

698
00:46:23,270 --> 00:46:26,145
Ee, bir şey yokmuş gibi davranmak
daha mı kolay?

699
00:46:26,226 --> 00:46:28,561
Aslı dinler Ateş'i, o da bir konuşsun.

700
00:46:28,780 --> 00:46:31,889
Ay Su, yapma Su!

701
00:46:38,468 --> 00:46:40,772
(Araba sesi)

702
00:46:43,390 --> 00:46:47,030
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)

703
00:46:47,522 --> 00:46:49,741
(Bagaj açılma sesi)

704
00:46:53,725 --> 00:46:55,030
(Bagaj kapanma sesi)

705
00:46:55,119 --> 00:46:57,592
(Evren) Hadi bin, bin, bin!

706
00:46:59,218 --> 00:47:02,600
(Kapı kapanma sesleri)
Evren, nereye gidiyoruz?

707
00:47:02,702 --> 00:47:04,921
Az kaldı yavrum.

708
00:47:05,075 --> 00:47:08,006
Ya niye söylemiyorsun?

709
00:47:08,358 --> 00:47:10,834
Sürpriz, sürpriz.

710
00:47:11,013 --> 00:47:16,513
(Müzik - Gerilim)

711
00:47:24,280 --> 00:47:26,873
(Evren) İşte geldik.

712
00:47:27,046 --> 00:47:32,553
(Müzik - Gerilim)

713
00:47:40,178 --> 00:47:42,522
(Gözde) Evren!

714
00:47:42,999 --> 00:47:45,405
(Evren) Ya evraklar ve başvuru
duruyordu...

715
00:47:45,486 --> 00:47:49,725
...memurlarımız, evlenmek isteyen
çiftlere çok yardımcı oluyor.

716
00:47:50,101 --> 00:47:52,226
Evren, sen ne yapıyorsun?

717
00:47:52,312 --> 00:47:54,531
Evleniyorum.

718
00:47:54,633 --> 00:47:56,859
Sen de seveceksin gel.

719
00:47:56,940 --> 00:47:59,507
Yahu gel!

720
00:48:00,641 --> 00:48:03,117
(Kuş cıvıltısı sesi)

721
00:48:07,015 --> 00:48:09,515
(Araba sesi)

722
00:48:17,734 --> 00:48:23,242
(Müzik - Duygusal)

723
00:48:28,626 --> 00:48:31,134
(Telefon zili sesi)

724
00:48:32,133 --> 00:48:34,790
-Alo, Yücel?
-Maya.

725
00:48:34,892 --> 00:48:36,751
(Maya ses) Ne oldu?

726
00:48:36,837 --> 00:48:39,892
Aslı, gitmeyelim dedi bana.

727
00:48:40,048 --> 00:48:42,962
Ney, nasıl?

728
00:48:44,072 --> 00:48:45,884
(Maya ses) Alo, Yücel?

729
00:48:45,965 --> 00:48:49,462
Yıldız'la konuşmuş galiba,
gerçi o da gidin demiş de.

730
00:48:49,564 --> 00:48:52,595
Erken dedi merken dedi, gitmeyelim dedi.

731
00:48:55,290 --> 00:48:59,861
-(Faryalı) Maya?
-Ha, ee, tamam.

732
00:48:59,947 --> 00:49:04,243
Yani artık kendi kafasında ne
düşünüyorsa. Kimse bir şey demedi ha.

733
00:49:04,408 --> 00:49:06,220
Anladım.

734
00:49:06,345 --> 00:49:09,876
Yıldız, yani kimse bir şey demedi.

735
00:49:09,993 --> 00:49:12,814
Yok canım, dememiştir.

736
00:49:12,930 --> 00:49:14,986
Anladım ben Aslı'yı.

737
00:49:15,134 --> 00:49:18,040
-Nereden anladın?
-Anlarım ben.

738
00:49:18,345 --> 00:49:22,329
(Faryalı ses) Ya sen bir konuşuver de...

739
00:49:22,410 --> 00:49:24,837
...yani istiyorsa gidelim, tamam.

740
00:49:24,924 --> 00:49:27,329
Tamam Yücel, merak etme.

741
00:49:27,415 --> 00:49:30,212
Yanlış bir şey demedim, aklına bir şey
gelmesin.

742
00:49:30,293 --> 00:49:34,470
(Maya ses) Tamam canım dememişsindir.
Sen sıkma canını.

743
00:49:35,095 --> 00:49:36,829
Şöyle yapalım.

744
00:49:36,910 --> 00:49:41,548
Ee, sen de var mı adres bilmiyorum
ama emlakçı bana adres atsın.

745
00:49:41,629 --> 00:49:43,829
Aslı'yla biz orada buluşalım. Olur mu?

746
00:49:43,910 --> 00:49:47,423
-Tamam, tamam ben de geliyorum.
-(Maya ses) Tamamdır.

747
00:49:49,181 --> 00:49:50,931
Hesap.

748
00:49:52,314 --> 00:49:54,697
(Araba sesi)

749
00:49:56,923 --> 00:49:58,736
(Kapı açılma sesi)

750
00:49:58,845 --> 00:50:03,017
-Gözde-Evren Ergüven, buyurun.
-(Evren) Tamam, geliyoruz.

751
00:50:03,172 --> 00:50:07,053
(Evren) Gözde Ergüven, güzel oldu ha.
Hadi bakalım.

752
00:50:07,646 --> 00:50:10,764
Şu yüzüklerimizi de takalım.

753
00:50:12,920 --> 00:50:15,537
Hadi aşkım.

754
00:50:16,522 --> 00:50:19,545
(Evren) Bak ne kadar yakıştı, gel.

755
00:50:21,115 --> 00:50:23,436
-Evren.
-Hı?

756
00:50:23,517 --> 00:50:28,506
Hadi ama ikimiz de beni istemediğini
biliyoruz.

757
00:50:28,811 --> 00:50:32,803
Kabul edelim, Bora'yı köşeye
sıkıştırdın.

758
00:50:34,397 --> 00:50:37,601
Hisseleri benim üzerime alacağız...

759
00:50:37,682 --> 00:50:41,468
...sen de kocam olunca ortak olacaksın.

760
00:50:41,656 --> 00:50:43,961
(Alkış sesi)

761
00:50:44,859 --> 00:50:46,632
Yani?

762
00:50:46,720 --> 00:50:48,976
Sana neden evet diyeyim?

763
00:50:49,094 --> 00:50:51,390
Aşk.

764
00:50:51,710 --> 00:50:53,426
Bunlar senin günlerin bebeğim.

765
00:50:53,507 --> 00:50:56,320
-Evren Bey.
-(Evren) Ha! Al bakalım, sağ ol.

766
00:50:56,401 --> 00:50:58,734
(Evren) Bak, çiçeğin de geldi.

767
00:50:58,891 --> 00:51:04,398
(Müzik - Gerilim)

768
00:51:06,877 --> 00:51:09,354
(Evren) Gel canım.

769
00:51:09,760 --> 00:51:12,495
-Ercan Bey buyurun, buyurun.
-(Ercan) Teşekkür ederim.

770
00:51:12,576 --> 00:51:15,057
(Evren) Otur oğlum Tekin.

771
00:51:15,291 --> 00:51:17,494
(Evren) Ya ben sizi tanıştırdım mı?

772
00:51:17,597 --> 00:51:20,620
(Evren) Ercan Bey, bizim mali
müşavirimiz.

773
00:51:20,799 --> 00:51:24,487
Kendisine iki milyon dolarcık kadar
borcumuz var.

774
00:51:24,933 --> 00:51:27,502
Halledeceğiz, halledeceğiz.

775
00:51:27,697 --> 00:51:33,198
(Müzik - Gerilim)

776
00:51:35,089 --> 00:51:36,893
(Nikâh memuru) Hepiniz hoş geldiniz.

777
00:51:36,974 --> 00:51:39,331
Nikâh töreni için toplanmış bulunuyoruz.

778
00:51:39,412 --> 00:51:43,971
Öncelikle isimleri almak istiyorum.
Adınız, soyadınız?

779
00:51:44,362 --> 00:51:45,930
Gözde Gencay.

780
00:51:46,011 --> 00:51:48,628
-(Nikâh memuru) Adınız, soyadınız?
-Evren Ergüven.

781
00:51:48,709 --> 00:51:51,260
Sayın şahitler; adınız, soyadınız?

782
00:51:51,362 --> 00:51:54,011
-Ercan Özkök.
-Tekin Üstün.

783
00:51:54,092 --> 00:51:58,508
(Nikâh memuru) Bodrum Belediyesi'ne
evlenme isteğinizi beyan ettiniz.

784
00:51:58,589 --> 00:52:01,581
(Nikâh memuru) Beyanınıza ve
nüfus kayıtlarınıza göre...

785
00:52:01,662 --> 00:52:04,034
...evlenmenizde bir engel yoktur.

786
00:52:04,115 --> 00:52:07,658
(Nikâh memuru) Bir kere de,
sayın şahitlerin ve benim huzurumda...

787
00:52:07,739 --> 00:52:09,581
...sözle söyleyiniz.

788
00:52:09,662 --> 00:52:11,854
(Nikâh memuru) Sayın Gözde Gencay…

789
00:52:11,935 --> 00:52:14,799
...hiç kimsenin baskısı altında
kalmadan...

790
00:52:14,880 --> 00:52:18,409
...özgür iradeniz ve kendi arzunuzla...

791
00:52:18,490 --> 00:52:22,651
...Sayın Evren Ergüven'le evlenmek
istiyor musunuz?

792
00:52:22,732 --> 00:52:26,331
(Nikâh memuru yankılı ses)
İstiyor musunuz, İstiyor musunuz?

793
00:52:26,450 --> 00:52:30,284
(Nikâh memuru yankılı ses)
İstiyor musunuz, İstiyor musunuz?

794
00:52:42,291 --> 00:52:47,792
(Müzik - Gerilim)

795
00:52:53,672 --> 00:52:55,752
Evet.

796
00:52:56,135 --> 00:52:58,518
(Alkış sesleri)

797
00:53:00,916 --> 00:53:03,221
(Alkış sesleri)

798
00:53:04,393 --> 00:53:06,557
(Nikâh memuru) Sayın Evren Ergüven...

799
00:53:06,638 --> 00:53:09,409
...hiç kimsenin baskısı altında
kalmadan...

800
00:53:09,490 --> 00:53:12,760
...özgür iradeniz ve kendi arzunuzla...

801
00:53:12,841 --> 00:53:17,307
...Sayın Gözde Gencay'la evlenmek
istiyor musunuz?

802
00:53:18,119 --> 00:53:20,346
(Evren) Evet.

803
00:53:20,964 --> 00:53:23,393
(Alkış sesleri)

804
00:53:28,034 --> 00:53:29,635
(Nikâh memuru) Sayın şahitler...

805
00:53:29,716 --> 00:53:31,932
...çiftlerin evlenmek istediklerini
duydunuz…

806
00:53:32,013 --> 00:53:34,737
-(Nikâh memuru) Şahitlik ediyor musunuz?
-(Ercan) Evet.

807
00:53:34,818 --> 00:53:35,862
(Tekin) Evet.

808
00:53:35,943 --> 00:53:38,307
(Nikâh memuru) Benim ve şahitlerin
huzurunda...

809
00:53:38,388 --> 00:53:40,432
...evlenme isteğinizi beyan ettiniz.

810
00:53:40,513 --> 00:53:44,237
(Nikâh memuru) Böylece, evlenme
işleminiz gerçekleşmiştir.

811
00:53:44,318 --> 00:53:48,135
(Nikâh memuru) Türk Medeni Kanunu
ve Bodrum Belediye Başkanı...

812
00:53:48,216 --> 00:53:52,362
...Sayın Mehmet Kocadon'un
bana verdiği yetkiye dayanarak...

813
00:53:52,443 --> 00:53:58,081
...sizleri eş ilan ediyorum.
Hayırlı ve uğurlu olsun.

814
00:54:00,581 --> 00:54:03,065
(Alkış sesleri)

815
00:54:03,283 --> 00:54:08,792
(Müzik - Gerilim)

816
00:54:24,142 --> 00:54:29,650
(Müzik - Gerilim)

817
00:54:44,939 --> 00:54:50,446
(Müzik devam ediyor)

818
00:55:01,851 --> 00:55:04,663
Sağlık ve mutluluklar dilerim. Buyurun.

819
00:55:04,796 --> 00:55:08,600
-Sağlık ve mutluluklar dilerim.
-Çok teşekkür ederiz, sağ olun.

820
00:55:08,826 --> 00:55:14,335
(Müzik - Gerilim)

821
00:55:30,161 --> 00:55:35,661
(Müzik - Gerilim)

822
00:55:53,669 --> 00:55:56,045
(Mutfak ortam sesi)

823
00:55:59,053 --> 00:56:01,458
(Mutfak ortam sesi)

824
00:56:07,850 --> 00:56:10,123
-Mozzarella bitmiş.
-İyi, ne yapayım?

825
00:56:10,227 --> 00:56:11,535
Git, kaşar peyniri koy!

826
00:56:11,616 --> 00:56:13,803
Ayı gibi cevap vereceksen verme,
daha iyi.

827
00:56:13,884 --> 00:56:16,654
(Ateş) Oğlum ayılı mayılı konuşma,
benim asabımı bozma!

828
00:56:16,735 --> 00:56:18,232
Kabahat bende, sana soranda.

829
00:56:18,313 --> 00:56:21,240
Hişt kankitolar, siz küsüştünüz mü ya?

830
00:56:21,321 --> 00:56:23,373
-Uzay!
-Lan!

831
00:56:23,462 --> 00:56:26,311
Bak, sizi aynı potada
buluşturabiliyorum.

832
00:56:26,392 --> 00:56:29,475
Uzay anksiyeteniz sizi birbirinize
bağlar.

833
00:56:29,556 --> 00:56:32,420
Küstüğünüz zaman ne yapıyorsunuz,
beni arıyorsunuz.

834
00:56:32,501 --> 00:56:36,040
Geliyorum, sizi barıştırıyorum.
(Gülme sesi)

835
00:56:37,170 --> 00:56:38,967
(Uzay) Hişt, bana bakın.

836
00:56:39,048 --> 00:56:42,037
Bütün yazınızı kurtaracak,
sizi hayata bağlayacak...

837
00:56:42,126 --> 00:56:46,423
...açlıktan, sefaletten çıkaracak kâğıt
elimde duruyor.

838
00:56:46,900 --> 00:56:48,931
Oğlum, bak git!

839
00:56:49,012 --> 00:56:51,134
Hakikaten ne diyeceksen de,
git birader.

840
00:56:51,222 --> 00:56:53,626
Sinirlerim bozulmaya başladı.

841
00:56:53,773 --> 00:56:58,572
Sezon açılıyor, ilk bir haftanın müşteri
listesi.

842
00:57:01,134 --> 00:57:04,217
-Atma lan!
-Ne atma, Gönenç'e bağlattım.

843
00:57:04,298 --> 00:57:07,305
Önümüzdeki hafta müşteri var,
yirmi dört kişi.

844
00:57:07,386 --> 00:57:12,399
-Yuh!
-Evet, yuh ama pozitif bir yuh.

845
00:57:14,806 --> 00:57:17,798
-Nereden geliyorlar?
-Ankara'dan.

846
00:57:18,001 --> 00:57:21,532
Hem de yarım pansiyon anlaştım ki...

847
00:57:21,613 --> 00:57:25,719
...akşam restoranda çalışsın.
Nasıl akıl ama?

848
00:57:27,828 --> 00:57:30,790
Al, al abime ver, onunla konuş.

849
00:57:31,141 --> 00:57:33,673
-Ha bu mu yani?
-Abime ver, konuş...

850
00:57:33,761 --> 00:57:36,427
...eksikleri çıkart bana gel.
Ben gidip alacağım.

851
00:57:36,508 --> 00:57:40,798
İşte bu olur, çünkü neden olur?
Patron benim.

852
00:57:40,879 --> 00:57:43,438
Seve seve direktif verebilirim.
Şimdi gidiyorum...

853
00:57:43,519 --> 00:57:48,860
...ortağımla konuşuyorum
sonra geliyoruz size emir veriyoruz.

854
00:57:48,985 --> 00:57:51,344
(Uzay) Hişt, bana bakın!

855
00:57:51,485 --> 00:57:55,539
Barışın, ticarethanede küslük olmaz!

856
00:57:55,704 --> 00:57:57,915
-Barışın.
-Uzay!

857
00:57:57,996 --> 00:58:00,899
Hadi bas git abiciğim, hadi!

858
00:58:01,095 --> 00:58:06,602
(Müzik - Gerilim)

859
00:58:08,968 --> 00:58:11,149
(Mesaj zili sesi)

860
00:58:11,352 --> 00:58:16,860
(Müzik - Gerilim)

861
00:58:20,524 --> 00:58:23,055
-(Ateş) Gidiyorum lan ben?
-Nereye?

862
00:58:23,136 --> 00:58:24,430
İşim var birader.

863
00:58:24,511 --> 00:58:27,868
Ee, benim de işim var, kapıyı kilitler
çıkarım.

864
00:58:29,282 --> 00:58:31,961
Şu pizzayı at.

865
00:58:37,173 --> 00:58:39,626
La havle vela kuvvete!

866
00:58:40,923 --> 00:58:44,165
Gönül ister ki düğün yemeğimizi
dışarıda yapalım ama...

867
00:58:44,246 --> 00:58:47,157
...böyle kaçak kocan olunca...

868
00:58:47,238 --> 00:58:49,634
...yapacak bir şey yok tabii.

869
00:58:49,814 --> 00:58:52,813
Ha Ercan Bey, ne yapıyoruz şimdi?

870
00:58:53,077 --> 00:58:56,360
Bora Gencay ifadeye gitmiyor,
avukat arkadaşlar bastırdılar.

871
00:58:56,441 --> 00:58:58,891
Yarın annesini heyet karşısına çıkartmak
için.

872
00:58:58,972 --> 00:59:01,352
(Ercan) Mali şubeden eve gidecekler.

873
00:59:01,433 --> 00:59:03,433
İyi o zaman sen yakalama kararını
çıkart.

874
00:59:03,514 --> 00:59:05,813
Tabii Evren Bey.

875
00:59:06,775 --> 00:59:10,712
Gözdeciğim üzülme sen, hatta sevinmen
lazım.

876
00:59:10,793 --> 00:59:14,376
Bu bebek olayını öğrenemeyecek,
öğrense de kızamayacak.

877
00:59:14,457 --> 00:59:17,571
(Evren) Benim yerime Çin'e kendisi
gitsin artık.

878
00:59:17,736 --> 00:59:20,227
Bak şimdi Bora'yı arıyorsun.

879
00:59:20,376 --> 00:59:22,985
Benden nefret ettiğini söylüyorsun.

880
00:59:23,095 --> 00:59:26,454
(Evren) Bana asla bir daha dönmek
istemediğini de söylüyorsun.

881
00:59:26,535 --> 00:59:28,321
Hisse devir anlaşmasını yapıyorsun...

882
00:59:28,402 --> 00:59:31,868
...annesinin üstündeki bütün mal
varlığını kendi üzerine geçiriyorsun.

883
00:59:31,949 --> 00:59:33,798
Bu kadar.

884
00:59:33,886 --> 00:59:36,188
Artık çok geç.

885
00:59:38,634 --> 00:59:41,329
Bence değil.

886
00:59:43,290 --> 00:59:44,709
(Öpücük sesi)

887
00:59:44,790 --> 00:59:47,548
Şunu alayım ben.

888
00:59:50,195 --> 00:59:54,782
Ya bu evlilik olayı sürpriz olsun.
Tamam.

889
01:00:03,579 --> 01:00:06,259
(Araba sesi)

890
01:00:09,883 --> 01:00:12,266
(Kapı açılma sesi)

891
01:00:14,375 --> 01:00:16,837
(Kapı kapanma sesi)

892
01:00:19,235 --> 01:00:21,454
(Telefon zili sesi)

893
01:00:22,616 --> 01:00:24,540
(Telefon zili sesi)

894
01:00:25,137 --> 01:00:27,856
-Hah, söyle bakayım.
-Ha abi, neredesin?

895
01:00:28,242 --> 01:00:30,531
-(Faryalı ses) Ne yapacaksın?
-Abi ciddi soruyorum ya.

896
01:00:30,766 --> 01:00:32,187
Oğlum neredeysem neredeyim,
ne yapacaksın?

897
01:00:32,296 --> 01:00:34,500
İşte bu Maya ablana ev
bulacaktık ya, geldim oraya.

898
01:00:34,820 --> 01:00:38,570
Abi ben de geleyim de evden çıkınca
konuşalım biraz. Çok bunaldım.

899
01:00:39,038 --> 01:00:41,498
Neye bunaldın "hamtraş" söyle bakayım?

900
01:00:42,852 --> 01:00:45,765
Ne bileyim abi? Üstüme
geliyorlar, geriliyorum.

901
01:00:46,359 --> 01:00:50,148
-Gelsem olur mu?
-İyi hadi gel bakalım.

902
01:00:50,343 --> 01:00:52,921
Kadriye ablan var ya Kadriye
ablanın evi, onun üst sokağı.

903
01:00:53,078 --> 01:00:55,323
-Tamam, göreceksin kamyoneti zaten.
-(Kelebek ses) Tamam.

904
01:00:55,827 --> 01:00:57,405
Tamam abi, geliyorum.

905
01:00:57,827 --> 01:01:04,718
(Müzik)

906
01:01:18,071 --> 01:01:19,071
Tamam.

907
01:01:19,461 --> 01:01:21,461
(Ayak sesi)

908
01:01:21,664 --> 01:01:23,297
-Abi.
-Hı.

909
01:01:23,641 --> 01:01:25,410
(Faz) Avukatla görüştüm şimdi...

910
01:01:26,219 --> 01:01:27,359
...ifadeye gitmedik ya...

911
01:01:28,166 --> 01:01:30,281
...savcı hakkında
yakalama kararı vermiş.

912
01:01:32,391 --> 01:01:34,023
Annemle ilgili bir şey var mı?

913
01:01:34,258 --> 01:01:38,742
Yarına tarih vermişler devlet
hastanesinde, heyete çıkaracaklarmış.

914
01:01:41,585 --> 01:01:43,585
Ben annemi hiçbir yere çıkarmam.

915
01:01:44,164 --> 01:01:46,929
-Faz bu tekne güvenli mi?
-Kimse bilmiyor abi.

916
01:01:48,086 --> 01:01:51,283
-Kaçıyor muyuz abi yoksa?
-Yaz geldi be oğlum.

917
01:01:51,875 --> 01:01:55,202
Yunan adalarını boş bırakmayalım.
Hem sıcak, anneme iyi gelir.

918
01:01:56,180 --> 01:01:57,180
(Faz) Abi...

919
01:01:58,250 --> 01:02:00,289
...Gözde Hanım'ı mı
denesek son çare olarak?

920
01:02:01,156 --> 01:02:02,156
Faz...

921
01:02:02,531 --> 01:02:05,124
...sen görev adamısın, fikir
adamı değil, işini yap.

922
01:02:06,523 --> 01:02:07,726
Tamam abi.

923
01:02:08,320 --> 01:02:12,312
(Müzik)
(Ayak sesi)

924
01:02:12,429 --> 01:02:16,624
(Sehpa tekmeleme sesi)

925
01:02:17,062 --> 01:02:23,960
(Müzik - Gerilim)

926
01:02:32,402 --> 01:02:35,409
(Masa düşme sesi)

927
01:02:35,886 --> 01:02:41,159
(Müzik - Gerilim)

928
01:02:41,378 --> 01:02:43,433
(Vurma sesi)

929
01:02:44,057 --> 01:02:50,097
(Masa tekmeleme sesi)

930
01:02:50,222 --> 01:02:51,987
(Kırılma sesi)

931
01:02:52,440 --> 01:02:59,339
(Müzik - Gerilim)

932
01:03:06,276 --> 01:03:07,792
Nerede abim?
(Kapı kapanma sesi)

933
01:03:08,144 --> 01:03:09,893
Ne demek onunla konuşamıyorum?

934
01:03:10,667 --> 01:03:14,222
Sana telefonda da söyledim.
Bana söyle, o duyar.

935
01:03:14,643 --> 01:03:17,705
Muzo benim canımı sıkma. Nerede Bora?

936
01:03:18,049 --> 01:03:20,776
Of Gözde sanki o imzayı
atmadığın zaman...

937
01:03:20,888 --> 01:03:22,518
... bütün bunların
olacağını bilmiyordun.

938
01:03:22,738 --> 01:03:25,878
-Bal gibi de biliyordun işte.
-(Gözde) Muzo...

939
01:03:27,042 --> 01:03:28,721
...abime Evren'i vereceğim.

940
01:03:30,566 --> 01:03:31,761
Ara söyle.

941
01:03:33,410 --> 01:03:37,042
Evren Gelincik Koyunda
bir barakada saklanıyor.

942
01:03:37,456 --> 01:03:42,386
(Müzik - Gerilim)

943
01:03:43,003 --> 01:03:47,722
(Sessizlik)

944
01:03:47,894 --> 01:03:49,745
(Su sesi)

945
01:03:50,292 --> 01:03:51,643
Çok güzelmiş.

946
01:03:51,925 --> 01:03:53,511
-Beğendin mi?
-Çok.

947
01:03:54,144 --> 01:03:56,979
-E hayırlı olsun o zaman.
-Sağ olasın.

948
01:03:58,253 --> 01:03:59,776
(Maya) Aslı'yla konuştum.

949
01:04:00,127 --> 01:04:03,052
Yazın gideriz dedi. Çok
önemli bir şey yok.

950
01:04:05,182 --> 01:04:08,292
O kadar da çok istiyordu.
Niye böyle yaptı anlamadım.

951
01:04:08,729 --> 01:04:11,870
E söylemiş sana. Yıldız'ı düşünmüş.

952
01:04:13,378 --> 01:04:16,143
-Yıldız da bir şey dememiş ama.
-Olur öyle.

953
01:04:16,947 --> 01:04:20,861
Yanlış anlama, Yıldız'ın
gözünden anlamıştır Aslı.

954
01:04:21,550 --> 01:04:23,136
Kız çocuğu diyorsun ha?

955
01:04:23,822 --> 01:04:25,722
Bizim Kelebek'in kafasına
yıldırım düşse anlamaz.

956
01:04:25,871 --> 01:04:28,854
(Gülme sesi)
Ne sandın?

957
01:04:31,238 --> 01:04:32,599
(Maya) Sıkma canını.

958
01:04:33,174 --> 01:04:36,869
Şurası. Aslı ne zaman isterse gideriz.

959
01:04:39,638 --> 01:04:45,206
(Müzik)

960
01:04:45,425 --> 01:04:46,425
(Aslı) Vayy!

961
01:04:47,230 --> 01:04:48,792
Çok güzelmiş burası.

962
01:04:50,956 --> 01:04:52,589
(Aslı) Aa fırın!

963
01:04:54,394 --> 01:04:55,823
Fırına gidiyor hemen.

964
01:04:56,683 --> 01:05:00,503
-Beğendin mi?
-Çok güzel, çok ferahmış.

965
01:05:00,955 --> 01:05:03,276
-İki oda mı?
-(Maya) Evet.

966
01:05:03,416 --> 01:05:05,620
Ve tahmin et. Biri senin.

967
01:05:06,105 --> 01:05:07,581
Süper.

968
01:05:08,621 --> 01:05:11,831
Yaza daha uzun bir zamana
gideriz diye konuşuyorduk.

969
01:05:12,488 --> 01:05:13,712
(Aslı) Tatlısınız.

970
01:05:14,050 --> 01:05:16,901
Anne, babasıyla tatile gitmeye
alışık biri değilim zaten.

971
01:05:17,299 --> 01:05:19,315
Yaza bakarız ya, takılmayın.

972
01:05:22,526 --> 01:05:25,799
Ya takıldığımızdan değil de,
yani lafın gelişi konuşurken.

973
01:05:26,996 --> 01:05:28,300
Tamam.

974
01:05:32,074 --> 01:05:34,074
Kız çocuğu ha?

975
01:05:35,573 --> 01:05:39,542
Sıkma canını. "Su akacak
yatağını bulacak"

976
01:05:39,979 --> 01:05:41,253
Tamam.

977
01:05:44,347 --> 01:05:45,659
Merhaba.

978
01:05:46,308 --> 01:05:49,526
-Çok güzel yermiş. Hayırlı olsun.
-Sağ ol.

979
01:05:49,941 --> 01:05:52,651
Türkiye'de bir evim
olacağı aklıma gelmezdi.

980
01:05:53,113 --> 01:06:00,003
(Müzik)

981
01:06:04,996 --> 01:06:06,229
Hayırdır abi?

982
01:06:07,019 --> 01:06:08,581
Ne ulan sana hayırdır?

983
01:06:09,363 --> 01:06:10,792
Kızma bana abi ama...

984
01:06:12,830 --> 01:06:17,432
...bir gün gelecek Yıldız mı, Maya
mı karar vermek zorunda kalacaksın.

985
01:06:17,894 --> 01:06:24,792
(Müzik)

986
01:06:26,539 --> 01:06:33,437
(Müzik - Gerilim)

987
01:06:47,029 --> 01:06:53,924
(Müzik - Gerilim)

988
01:06:56,047 --> 01:07:02,945
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)

989
01:07:16,011 --> 01:07:17,011
Ateş.

990
01:07:17,433 --> 01:07:24,378
(Müzik - Gerilim)

991
01:07:24,691 --> 01:07:25,730
Baba.

992
01:07:26,550 --> 01:07:27,815
Hemen ne söyleyeceksen söyle.

993
01:07:27,899 --> 01:07:29,863
Dükkânı bıraktım geldim,
hemen gitmem lazım.

994
01:07:31,057 --> 01:07:33,603
-Güzel haberlerim var oğlum.
-(Ateş) Eyvah!

995
01:07:34,042 --> 01:07:36,330
Ben bunu dinlemeden evvel
Evrence tercümesini edeyim sana.

996
01:07:36,550 --> 01:07:38,198
Başımıza büyük dertler açılıyor.

997
01:07:40,418 --> 01:07:42,862
-Aşkolsun ulan!
-Öyle ama.

998
01:07:43,440 --> 01:07:47,105
Sen bize bir şeyini söylemezsin ki.
Bir şeyin haberini vermezsin sen bize.

999
01:07:47,261 --> 01:07:51,253
E kötü hiçbir şeyini söylemezsin.
Sana güzel gelen de zaten...

1000
01:07:51,605 --> 01:07:54,081
...bana yaramaz. O yüzden...

1001
01:07:54,534 --> 01:07:57,136
...yine başıma büyük çoraplar
örüyormuşsun gibi geliyor bana.

1002
01:07:57,933 --> 01:08:00,722
-Ne kötü bir adam mışım ben?
-Vallahi maalesef.

1003
01:08:01,519 --> 01:08:02,784
Oğlum bak...

1004
01:08:04,644 --> 01:08:07,566
...sonunda bu Bodrum
çilesinden kurtuluyoruz.

1005
01:08:08,293 --> 01:08:09,597
Ne oluyor?

1006
01:08:10,057 --> 01:08:11,721
Ya sizin şu okul işleri.

1007
01:08:12,613 --> 01:08:14,565
Onların kayıt zamanları ne zaman?

1008
01:08:17,121 --> 01:08:19,823
Baba bırak şimdi okulu mokulu da.
Neyin peşindesin ya?

1009
01:08:20,152 --> 01:08:22,601
-Bora mı?
-Oğlum onlar benim işim.

1010
01:08:22,777 --> 01:08:26,659
Boş ver sen. "Üzümünü ye bağını
sorma" Ben Su'yla sana dedim ya...

1011
01:08:27,072 --> 01:08:29,612
...şu okulları araştırın. Dünyanın
neresinde yaşamak istiyorsanız...

1012
01:08:29,790 --> 01:08:32,393
...karar verin. Artık Londra mı olur,
New York mu olur?

1013
01:08:32,566 --> 01:08:35,347
Ha? Karar verin oğlum işte.
(Gülme sesi)

1014
01:08:35,596 --> 01:08:38,198
Özel uçakta bakayım mı ya?
(Gülme sesi)

1015
01:08:38,402 --> 01:08:40,245
Bak ulan bak serseri!

1016
01:08:40,511 --> 01:08:42,261
(Gülme sesi)

1017
01:08:42,387 --> 01:08:44,183
Ya baba sen beni tanıyamamışsın hâlâ.

1018
01:08:44,877 --> 01:08:46,510
Bak sen çok zengin ol...

1019
01:08:46,932 --> 01:08:50,308
...o parayı da afiyetle ye. Ben
senden bir kuruş istemem ya.

1020
01:08:50,456 --> 01:08:53,081
Eğer öyle olacağını düşünüyorsan,
yanlış düşünüyorsun. Bunu bil.

1021
01:08:54,543 --> 01:08:57,894
Aslan oğlum benim be. Aslanım benim be.
(Öpme sesi)

1022
01:08:58,386 --> 01:09:00,386
Seviyorum ulan böyle
dik dik konuşmalarını.

1023
01:09:00,949 --> 01:09:02,198
-Baba.
-Ha.

1024
01:09:02,949 --> 01:09:05,194
Böyle düşünüyorum, düşünüyorum...

1025
01:09:07,035 --> 01:09:08,636
Ne düşünüyorsun?

1026
01:09:09,752 --> 01:09:12,338
Seni diyorum, acaba kurtarmasaydık da...

1027
01:09:12,964 --> 01:09:14,573
...Çin'e götürseler miydi?

1028
01:09:14,894 --> 01:09:17,386
(Gülme sesi)

1029
01:09:17,613 --> 01:09:19,464
Salak, salak konuşma ulan!

1030
01:09:19,862 --> 01:09:22,495
(Gülme sesi)

1031
01:09:22,643 --> 01:09:25,690
-Var mı bana başka söyleyeceğin?
-Yok oğlum. İşte şu...

1032
01:09:25,916 --> 01:09:28,034
...okul işlerinizi
konuşun, bakın, halledin.

1033
01:09:29,808 --> 01:09:31,222
Su'ya da söyle ha.

1034
01:09:32,425 --> 01:09:33,948
Seviyorum ulan sizi.

1035
01:09:34,605 --> 01:09:35,831
Eşek herif!

1036
01:09:36,699 --> 01:09:38,980
(Gülme sesi)

1037
01:09:39,519 --> 01:09:43,644
(Müzik)

1038
01:09:43,839 --> 01:09:47,503
(Telefon zili sesi)
(Bora) Söyle Muzo.

1039
01:09:48,018 --> 01:09:49,323
(Muzo ses) Gözde burada.

1040
01:09:49,940 --> 01:09:52,323
Sonunda hisseleri üzerine
almaya razı olmuş.

1041
01:09:52,581 --> 01:09:54,011
(Bora ses) Artık ona güvenmiyorum.

1042
01:09:54,214 --> 01:09:55,550
Vardır bir hesabı.

1043
01:09:55,964 --> 01:09:57,495
Güvenmiyormuş artık sana.

1044
01:09:59,027 --> 01:10:01,784
(Muzo) Gerçi Evren'in
yerini söylüyor ama.

1045
01:10:02,386 --> 01:10:03,722
Versene şunu.

1046
01:10:04,496 --> 01:10:05,808
Abi!

1047
01:10:07,549 --> 01:10:09,250
Abi istediğini yapacağım.

1048
01:10:09,964 --> 01:10:11,964
(Gözde) Başına gelenlere göz yumamam.

1049
01:10:13,097 --> 01:10:15,683
-Hisseleri devir alacağım.
-(Bora ses) Ne oldu...

1050
01:10:16,206 --> 01:10:19,761
...vaz mı geçtin Evren sevdandan?
Artık faydası yok.

1051
01:10:20,206 --> 01:10:22,003
İş savcılığa gitti bir defa.

1052
01:10:22,261 --> 01:10:23,894
Hiçbir şey için geç değil ki.

1053
01:10:24,035 --> 01:10:25,339
(Bora ses) Nasıl hiçbir
şey için geç değil?

1054
01:10:25,799 --> 01:10:28,057
(Bora ses) Bugün devir
yaptık diyelim ha...

1055
01:10:28,635 --> 01:10:31,269
...savcının dişi kaşındı bir
defa işin peşini bırakmayacak.

1056
01:10:31,691 --> 01:10:34,292
Hem annemi de rahatsız
edecekler, ortaya çıkacak durum.

1057
01:10:34,823 --> 01:10:36,730
Abi Evren'in yerini biliyorum.

1058
01:10:37,714 --> 01:10:39,847
Beni dinle, Evren'i ele geçir.

1059
01:10:40,238 --> 01:10:42,948
(Gözde ses) Savcıyı ikna
etsin, iftira attım desin.

1060
01:10:43,440 --> 01:10:45,730
Sen de anneni buradan
uzaklaştır bir süre.

1061
01:10:47,121 --> 01:10:49,339
Sen Evren'in nerede olduğunu
nereden biliyorsun?

1062
01:10:53,626 --> 01:10:55,626
Ee, Evren beni aradı...

1063
01:10:56,766 --> 01:10:58,696
..."çocuğumdan vazgeçmem" dedi.

1064
01:11:00,181 --> 01:11:02,298
"Gel, Bora'yı birlikte çökertelim" dedi.

1065
01:11:02,564 --> 01:11:04,337
(Gözde ses) "Çocuğumuz için" dedi.

1066
01:11:05,330 --> 01:11:07,759
"Mal mülk sende olsun,
rahat büyüsün" dedi.

1067
01:11:07,978 --> 01:11:09,790
Ha şimdi Evren'i satıyorsun yani?

1068
01:11:10,867 --> 01:11:12,882
Benim ve bebeğimin iyiliğini...

1069
01:11:14,095 --> 01:11:16,696
...senden başka hiç kimse düşünmez abi.

1070
01:11:18,002 --> 01:11:19,142
Tamam.

1071
01:11:19,400 --> 01:11:21,400
Evren'in yerini Muzo'ya söyle...

1072
01:11:22,000 --> 01:11:25,961
...eğer gerçekten oradaysa, notere
gelir atarsın imzayı tamam.

1073
01:11:26,111 --> 01:11:27,501
-(Gözde) Tamam.
-(Bora ses) Hadi.

1074
01:11:27,830 --> 01:11:32,907
(Müzik - Gerilim)

1075
01:11:33,196 --> 01:11:36,180
Bu Bora'nın sana güvenmesi için
son şansın biliyorsun değil mi?

1076
01:11:38,447 --> 01:11:39,626
İyi.

1077
01:11:40,447 --> 01:11:42,009
Ben bir uyarayım dedim de.

1078
01:11:42,711 --> 01:11:47,228
Sinirlendiğinde ya da kandırıldığında
bambaşka birisi olabiliyor çünkü.

1079
01:11:47,649 --> 01:11:54,548
(Müzik - Gerilim)

1080
01:11:58,049 --> 01:11:59,439
(Kapı kapanma sesi)

1081
01:11:59,884 --> 01:12:05,923
(Müzik - Gerilim)

1082
01:12:06,291 --> 01:12:11,173
(Müzik - Duygusal)

1083
01:12:11,306 --> 01:12:12,931
(Tavla zar sesi)

1084
01:12:15,197 --> 01:12:16,509
Niye öyle dedin?

1085
01:12:17,759 --> 01:12:18,759
Neyi abi?

1086
01:12:19,134 --> 01:12:24,056
(Kafe ortam sesi)

1087
01:12:24,431 --> 01:12:26,368
Bir gün karar vereceksin diye.

1088
01:12:27,259 --> 01:12:28,259
Ha!

1089
01:12:29,619 --> 01:12:32,111
Şey diyemiyorum ki kızacaksın diye.

1090
01:12:32,439 --> 01:12:34,696
Kızmam oğlum sen de.
(Tavla zar sesi)

1091
01:12:34,874 --> 01:12:37,726
(Kelebek) Bu Yıldız abla konusu.

1092
01:12:38,868 --> 01:12:42,009
-Seni çok sıkıştırıyor abi.
-Kolay mı oğlum?

1093
01:12:43,033 --> 01:12:44,368
Ne yapsın kadın?

1094
01:12:45,424 --> 01:12:47,689
Ama sen demiyor musun "benim
bir günahım yok" diye?

1095
01:12:48,174 --> 01:12:50,079
Oğlum diyoruz, diyoruz da...

1096
01:12:50,750 --> 01:12:52,890
...kadının karşısına dikildi, geçmiş.

1097
01:12:54,642 --> 01:12:58,134
Bu geçmiş var ya bu geçmiş,
adamın kafasını karıştırır.

1098
01:12:58,751 --> 01:13:02,181
Bunalıverir kafa. Onu mu demişti,
bunu mu demişti, ne demek istemişti...

1099
01:13:02,376 --> 01:13:04,986
...ne yapmıştı derken
kayboluverir gidersin.

1100
01:13:05,705 --> 01:13:06,775
Oyna.

1101
01:13:07,345 --> 01:13:09,368
(Tavla zar sesi)

1102
01:13:10,049 --> 01:13:12,720
Sen benim abimsin, babamsın.
Ben seni düşünüyorum.

1103
01:13:15,931 --> 01:13:17,428
Biliyorum düşündüğünü.

1104
01:13:19,619 --> 01:13:23,173
Tabii bir de Su'yu düşünüyorum.

1105
01:13:24,924 --> 01:13:26,626
Su'yu mu düşünüyorsun ulan?

1106
01:13:28,580 --> 01:13:31,071
(Tavla zar sesi)
Ne diyor Su?

1107
01:13:32,282 --> 01:13:36,930
Ne desin? Kızıyor. İlk
önce sana, sonra da bana.

1108
01:13:40,391 --> 01:13:43,282
Bana bak, huzurunuzu bozma tamam.

1109
01:13:44,041 --> 01:13:45,606
-At.
-(Kelebek) Nasıl?

1110
01:13:45,705 --> 01:13:47,284
(Tavla zar sesi)

1111
01:13:48,253 --> 01:13:51,003
Su'yun yanında hep Yıldız
ablana hak vereceksin.

1112
01:13:52,073 --> 01:13:53,870
Yok abi, ben yapamam onu ya.

1113
01:13:54,955 --> 01:13:57,017
Ne demek yapamam ulan?
Yapacaksın dümbelek!

1114
01:13:57,347 --> 01:14:01,213
Yapacaksın. Gömecek geleceksin beni.
Kız sakinleşecek azıcık.

1115
01:14:01,658 --> 01:14:04,892
Aman ha sakın! Abim haklı maklı
demeyeceksin onun yanında.

1116
01:14:05,222 --> 01:14:06,923
-Oyna.
-İşe yarar mı ki?

1117
01:14:07,104 --> 01:14:08,893
(Tavla zar sesi)
(Faryalı) Yarar. Niye yaramasın?

1118
01:14:09,073 --> 01:14:10,987
Yaramasa da hasarı azaltıverir.

1119
01:14:11,620 --> 01:14:12,971
 Küs abi bana.

1120
01:14:14,628 --> 01:14:16,713
Küs mü? O kadar mı ulan?

1121
01:14:18,292 --> 01:14:19,729
Ben de ona küsüm.

1122
01:14:20,628 --> 01:14:23,792
Sen ne küsüyorsun oğlum ha?
Çocuk musun ulan?

1123
01:14:24,049 --> 01:14:25,784
(Fayalı) Bırak. Daha bir
şansın kalmadı bırak.

1124
01:14:25,933 --> 01:14:27,651
(Tavla pulu dökülme sesi)

1125
01:14:27,839 --> 01:14:30,323
Hadi git, pulları toplayacağına,
kızı topla gel. Yürü!

1126
01:14:31,245 --> 01:14:33,479
O kadar mı yani? Gideyim seni gömeyim.
(El vurma sesi)

1127
01:14:33,557 --> 01:14:35,463
O kadar gömeceksin geleceksin beni.
Hadi.

1128
01:14:36,276 --> 01:14:37,773
Sen ne yapacaksın abi?

1129
01:14:38,760 --> 01:14:41,330
Ben ne yapacağım? Yıldız
ablan benim sevdiğim kadın.

1130
01:14:41,714 --> 01:14:43,714
Maya ablan da kızımın annesi.

1131
01:14:44,550 --> 01:14:45,979
Bulacağım bir yolunu.

1132
01:14:48,058 --> 01:14:50,575
Sen her şeyin doğrusunu bilirsin abi.

1133
01:14:52,424 --> 01:14:54,947
Hadi ulan yürü, koş, zıpla!

1134
01:14:56,495 --> 01:14:58,791
(Masaya vurma sesi)
Sen de bir işi halledemedin ya!

1135
01:15:00,292 --> 01:15:01,380
O ne demek ulan?

1136
01:15:02,479 --> 01:15:04,877
Gömüyorum abi. Prova!

1137
01:15:05,480 --> 01:15:07,878
Ulan yürü "hayruk" Benden
uzakta yap provanı.

1138
01:15:08,073 --> 01:15:10,073
Kırdırma odun belinde. Yürü!

1139
01:15:10,556 --> 01:15:15,784
(Müzik)

1140
01:15:15,933 --> 01:15:20,713
(Motosiklet sesi)

1141
01:15:21,159 --> 01:15:23,940
-Neredesin sen?
-Ne oluyor ya?

1142
01:15:24,651 --> 01:15:30,292
(Müzik)

1143
01:15:30,704 --> 01:15:32,315
Aslı annemle konuştu.

1144
01:15:33,722 --> 01:15:36,307
-Ne demiş ki?
-Her şeyi mahvetti gitti.

1145
01:15:36,683 --> 01:15:38,316
Ne demiş peki Su? Söyle.

1146
01:15:38,464 --> 01:15:40,347
Duygusal baskı yapıyor anneme.

1147
01:15:41,558 --> 01:15:42,782
Aslı yapmaz kızım.

1148
01:15:43,847 --> 01:15:45,643
Ateş yalan mı söylüyorum? Duydum.

1149
01:15:45,768 --> 01:15:47,222
Ya ne dedi, ne duydun? Söyle.

1150
01:15:47,324 --> 01:15:49,448
Ya işte bir sürü şey söyledi anneme.

1151
01:15:49,643 --> 01:15:51,644
Ama bu kadına da yazık artık ya.

1152
01:15:53,417 --> 01:15:55,417
Vallahi bir yandan
annem, bir yandan Aslı.

1153
01:15:56,574 --> 01:15:58,574
Annem demiştir gereğini merak etme.

1154
01:15:59,769 --> 01:16:01,995
Ben bayağı duvarla
konuşuyorum şu anda. Şişt!

1155
01:16:02,261 --> 01:16:03,839
Ateş tuğlası sana diyorum.

1156
01:16:04,002 --> 01:16:06,447
Aslı vicdan yapıyor anneme.
Git konuş yapmasın.

1157
01:16:06,675 --> 01:16:08,206
Ya sen konuş işte kızım.

1158
01:16:10,105 --> 01:16:11,534
Lafta söyletmiyorsun.

1159
01:16:11,807 --> 01:16:15,292
Ya Aslı'nın yaşadıkları kolay değil Su.
Kolay değil.

1160
01:16:15,486 --> 01:16:18,502
Bir şey olmamış gibi mi davranacaksınız?
Böyle daha mı güzel oluyor?

1161
01:16:19,573 --> 01:16:22,651
Ya her şeyi, her an konuşamazsın kızım.
Bilmiyor musun sen?

1162
01:16:23,448 --> 01:16:27,112
Aman, aman senin ilişkin
yıpranmasın Ateş, annem yıpransın.

1163
01:16:27,298 --> 01:16:30,159
(Su) Aptallık ettim zaten sana gelmekle.
Hallederim ben.

1164
01:16:30,268 --> 01:16:32,229
-Ya Su--
-Sen bak işine, ilişkine...

1165
01:16:32,353 --> 01:16:34,964
...bizimki ilişki değil çünkü.
-Ya Su!

1166
01:16:36,003 --> 01:16:38,003
Aman be, aman be!

1167
01:16:38,324 --> 01:16:40,776
Ben de babamla konuştum
ve dinleyen var mı beni?

1168
01:16:41,066 --> 01:16:42,066
Yok!

1169
01:16:43,526 --> 01:16:48,979
(Müzik)

1170
01:16:49,234 --> 01:16:54,807
(Araba sesi)

1171
01:16:55,213 --> 01:16:57,995
-Lal'den haber yok mu oğlum?
-Yok vallahi abi.

1172
01:16:58,565 --> 01:17:00,776
Bence o kırdı kafayı bastı giti.

1173
01:17:01,675 --> 01:17:04,714
(Faz) Arada yapıyor öyle.
Bora abiye kafası bozulunca.

1174
01:17:05,511 --> 01:17:07,511
Kıyametin ortasında nereye gidiyor ya?

1175
01:17:08,370 --> 01:17:11,597
Ne bileyim abi? Kadın işte!
Aklım alsa benim.

1176
01:17:12,413 --> 01:17:14,881
Kadınların aklı alıyor
mu acaba seni Faz?

1177
01:17:15,308 --> 01:17:17,214
Çok zor abi çok zor.

1178
01:17:17,767 --> 01:17:21,425
Şişt Aslan hadi hızlı biraz ya.
Alalım şu herifi artık.

1179
01:17:21,894 --> 01:17:28,792
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)

1180
01:17:30,307 --> 01:17:36,792
(Müzik)

1181
01:17:37,300 --> 01:17:44,198
(Kuş cıvıltısı sesi)

1182
01:17:46,549 --> 01:17:53,440
(Müzik - Duygusal)

1183
01:18:02,577 --> 01:18:04,616
(Aslı) Seninle kavga ettiğim zaman...

1184
01:18:04,733 --> 01:18:07,428
...bütün gün böyle içimde bir
şey kalbimi sıkıştırıyor.

1185
01:18:07,796 --> 01:18:12,436
(Müzik - Duygusal)

1186
01:18:12,966 --> 01:18:14,100
Benimde.

1187
01:18:16,663 --> 01:18:18,663
Bir de böyle bizden...

1188
01:18:19,482 --> 01:18:22,053
...kaynaklanan sorunlar
olmayınca iyice can sıkıyor.

1189
01:18:22,890 --> 01:18:24,280
-Otur.
-Evet.

1190
01:18:24,623 --> 01:18:31,522
(Müzik - Duygusal)

1191
01:18:33,233 --> 01:18:36,772
(Aslı) Ya dur, dur bırak kalsın bozma.

1192
01:18:37,367 --> 01:18:44,100
(Müzik - Duygusal)

1193
01:18:44,781 --> 01:18:46,561
Konuştum Yıldız teyzeyle.

1194
01:18:48,686 --> 01:18:50,061
Haberim var.

1195
01:18:51,554 --> 01:18:54,163
Ne oldu? Niye öyle söyledin?

1196
01:18:55,444 --> 01:18:57,444
İyi gitmemiş herhalde biraz.

1197
01:18:58,147 --> 01:19:01,905
İyi gitmemiş mi? Yoo. Öyle mi dedi sana?

1198
01:19:02,796 --> 01:19:04,389
Yok da yani...

1199
01:19:04,983 --> 01:19:06,421
Ne dedi annen?

1200
01:19:07,968 --> 01:19:10,452
Aslında annemle konuşmadım ben.
S-s-s-s-s.

1201
01:19:11,343 --> 01:19:12,921
Kiminle konuştun?

1202
01:19:14,656 --> 01:19:17,257
Su'yla konuştum, Su anlattı yani.

1203
01:19:17,859 --> 01:19:20,186
Ne anlattı? O orada mıymış?

1204
01:19:20,406 --> 01:19:21,780
Oradaymış duymuş.

1205
01:19:23,060 --> 01:19:25,920
Sen herhalde uzak dur
gibisinden mi şey yaptın?

1206
01:19:27,117 --> 01:19:29,811
Yuh! Ne alâkası var Ateş?

1207
01:19:30,692 --> 01:19:33,514
Ya neyse sevgilim tamam yani.
Yanlış anlamış olabilirim...

1208
01:19:33,606 --> 01:19:35,569
...bana da yanlış anlatmış olabilir.
O yüzden sen...

1209
01:19:35,662 --> 01:19:37,038
...doğrusunu anlat, ben
doğrusunu bileyim.

1210
01:19:37,140 --> 01:19:39,491
Keşke bana sormak daha
önce aklına gelseydi.

1211
01:19:39,601 --> 01:19:41,194
Ya geldin işte sevgilim. Anlat.

1212
01:19:41,351 --> 01:19:43,499
Ya inanmıyorum. Ben
böyle bir insan mıyım?

1213
01:19:43,625 --> 01:19:45,163
Su'ya da hakikaten aşkolsun ha!

1214
01:19:45,280 --> 01:19:47,100
Ya hemen girme öyle
aşkolsunlara falan.

1215
01:19:47,239 --> 01:19:50,194
-Bir dur, kız bir şey demedi sevgilim.
-Nasıl bir şey demedi Ateş ya?

1216
01:19:50,374 --> 01:19:52,889
Ben gitmişim Yıldız teyzeye
"uzak dur" demişim...

1217
01:19:52,968 --> 01:19:54,569
...ve sen de buna inandın öyle mi?

1218
01:19:54,663 --> 01:19:56,710
Ya yok. Yanlış anlamış belli ki Su.

1219
01:19:57,502 --> 01:20:00,675
Herkese bir mazeret buluyorsun. Bana
da bir mazeret buldun mu acaba?

1220
01:20:00,920 --> 01:20:02,990
-Ne için ya?
-Su sana anlattığında...

1221
01:20:03,116 --> 01:20:05,163
...Aslı öyle şey yapmaz dedin mi?
-Dedim.

1222
01:20:05,772 --> 01:20:07,803
-Demedin.
-Ya Vallahi Billahi dedim ya.

1223
01:20:08,131 --> 01:20:10,218
Aramadın beni ya. Ne
meraklısın hemen...

1224
01:20:10,283 --> 01:20:11,991
... benim kötü bir şey
yaptığıma inanmaya.

1225
01:20:12,053 --> 01:20:14,280
Ya aşkım çıkamıyorum
buradan diyorum sana ya.

1226
01:20:14,366 --> 01:20:15,764
Bütün gün burada çalışıyorum ya.

1227
01:20:15,827 --> 01:20:17,733
E geldim işte şimdi.
Anlat doğrusunu bileyim.

1228
01:20:17,874 --> 01:20:20,350
Durmayacaksın Ateş,
duyduysan durmayacaksın.

1229
01:20:20,475 --> 01:20:22,757
Ya beni arayacaksın ya da
beni savunacaksın.

1230
01:20:22,929 --> 01:20:24,929
Ben de geldim burada
kendimi anlatıyorum.

1231
01:20:24,999 --> 01:20:27,514
Ama sen çoktan benim
hakkımda karar vermişsin.

1232
01:20:27,576 --> 01:20:30,467
Yahu hayatım konu nereye geldi böyle?
Ne yapıyoruz biz? Bir dur!

1233
01:20:30,679 --> 01:20:33,389
Ya sen istedin diye ben
Yıldız teyzeyle konuştum.

1234
01:20:33,468 --> 01:20:35,280
Ya peki sen üzülmüyor musun
 annemin haline?

1235
01:20:35,405 --> 01:20:37,624
Ya vallahi şimdi üstümü
başımı yırtacağım ha!

1236
01:20:37,726 --> 01:20:39,593
-Ben gidiyorum ya.
-Ya Aslı bir dur, dur.

1237
01:20:39,662 --> 01:20:41,839
-Sevgilim ne yapıyorsun? Bir dur.
-Neden duruyorum?

1238
01:20:41,952 --> 01:20:44,444
Ya dur bir anlat bana.
Bir bileyim doğrusunu.

1239
01:20:44,584 --> 01:20:47,982
Gerek yok. Su'dan dinlersin,
kesmezse Kelebek'e sor.

1240
01:20:48,390 --> 01:20:55,288
(Müzik)

1241
01:21:01,877 --> 01:21:05,354
(Su sesi)

1242
01:21:05,698 --> 01:21:07,932
Merhaba. Faryalı abi gelmedi mi?

1243
01:21:08,213 --> 01:21:10,003
-Daha gelmedi.
-Hıı.

1244
01:21:10,167 --> 01:21:12,596
Maya'nın evde işler uzadıysa demek.

1245
01:21:12,972 --> 01:21:14,276
Ne Maya'sı ya?

1246
01:21:15,300 --> 01:21:17,909
Ya aradım ben açmadı. Aslı'yı aradım.

1247
01:21:18,346 --> 01:21:22,370
Maya'ya ev tutmuşlar, oradalarmış.
Çıkıyor dedi ama...

1248
01:21:23,253 --> 01:21:24,995
...çıkmadıysa demek.

1249
01:21:26,061 --> 01:21:27,284
Demek.

1250
01:21:28,378 --> 01:21:29,643
Peki sen ne oldu?

1251
01:21:30,104 --> 01:21:32,940
Yıldız teyze yeni rezervasyonlar var.

1252
01:21:33,026 --> 01:21:35,271
Artık yavaştan oteli açmamız lazım.

1253
01:21:35,760 --> 01:21:39,424
(Su sesi)
(Kâğıt sesi)

1254
01:21:39,541 --> 01:21:40,541
Aa!

1255
01:21:40,941 --> 01:21:43,182
-Uzay bu gerçek mi?
-Evet.

1256
01:21:43,503 --> 01:21:44,956
Gönenç'e bağlattım.

1257
01:21:45,159 --> 01:21:48,292
Ta Kenya'dan, hâlâ benim
için uğraşıyor sağ olsun.

1258
01:21:48,667 --> 01:21:51,526
Bu yaz oteli uçuracağım.
Koydum kafaya ya.

1259
01:21:52,213 --> 01:21:55,409
Oğlum bu az buz bir şey değil.
Odaları falan hazırlamak lazım.

1260
01:21:55,549 --> 01:21:59,299
Evet, ben diyorum işte.
Ateş'le Kelebek de küsmüş.

1261
01:21:59,424 --> 01:22:01,549
Sinirden beni ciddiye almıyorlar.

1262
01:22:02,057 --> 01:22:04,260
Küsmüşler mi? Niye?

1263
01:22:05,292 --> 01:22:07,315
Herhalde önemsizdir yani.

1264
01:22:10,956 --> 01:22:14,268
Tamam canım, sen lobiye
git Faryalı abini bekle.

1265
01:22:14,480 --> 01:22:17,495
-Gelince konuşuruz tamam mı?
-Hay hay.

1266
01:22:21,643 --> 01:22:23,644
Onlar da bizim yüzümüzden mi küstüler?

1267
01:22:24,394 --> 01:22:26,128
Yok anne ya. Ne alâkası var?

1268
01:22:26,316 --> 01:22:28,581
Yok anne ya. Ne alâkası var?

1269
01:22:29,741 --> 01:22:32,709
-Ne güzel yalan söylüyorsun sen.
-Anne söylemiyorum.

1270
01:22:33,076 --> 01:22:36,858
Ne güzel yalan söylemiyorsun.
Anlamıyorum ben sanki.

1271
01:22:37,921 --> 01:22:40,717
-Ya anne ya!
-Tamam, ver.

1272
01:22:43,139 --> 01:22:50,037
(Araba sesi)
(Müzik)

1273
01:22:51,186 --> 01:22:53,420
(Kapı açılma sesi)

1274
01:22:54,193 --> 01:22:58,772
(Kapı kapanma sesi)

1275
01:22:59,368 --> 01:23:06,267
(Müzik - Gerilim)

1276
01:23:13,519 --> 01:23:15,651
Ulan! Ulan koş, koş!

1277
01:23:16,877 --> 01:23:18,081
(Muzo) Evren!

1278
01:23:19,175 --> 01:23:20,175
(Muzo) Evren!

1279
01:23:21,768 --> 01:23:24,658
(Motor çalışma sesi)

1280
01:23:24,884 --> 01:23:26,807
Beyler sezonu açtınız ha.

1281
01:23:28,675 --> 01:23:30,675
-(Muzo) Evren!
-(Evren) Gözde'den hesabını soracağım.

1282
01:23:31,072 --> 01:23:32,072
(Muzo) Allah'sız!

1283
01:23:33,821 --> 01:23:40,721
(Müzik - Gerilim)
(Tekne motor sesi)

1284
01:23:51,878 --> 01:23:58,768
(Müzik - Gerilim)

1285
01:24:00,424 --> 01:24:03,291
(Kapağa vurma sesi)

1286
01:24:03,541 --> 01:24:04,915
(Kilit kırılma sesi)

1287
01:24:05,190 --> 01:24:06,346
(Kapak açma sesi)

1288
01:24:07,479 --> 01:24:14,370
(Tekne motor sesi)
(Dalga sesi)

1289
01:24:19,190 --> 01:24:25,885
(Müzik)

1290
01:24:26,776 --> 01:24:29,377
Ulan millet evlenince balayına gider...

1291
01:24:31,314 --> 01:24:33,244
...bizim halimize bak be!

1292
01:24:34,556 --> 01:24:36,556
-Bir sıkıntı oldu mu Evren Bey?
-Yok.

1293
01:24:37,253 --> 01:24:44,143
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi)

1294
01:24:49,791 --> 01:24:52,322
-Ne yaptın?
-(Evren ses) Atlattım.

1295
01:24:52,486 --> 01:24:54,205
Birazdan noter içeri girer.

1296
01:24:55,245 --> 01:25:00,104
Sen imzayı at. Bora zaten
sana tamamen güvenmiştir.

1297
01:25:00,815 --> 01:25:04,869
(Geçiş müziği)
Bora artık bana asla güvenmez ve inanmaz

1298
01:25:05,799 --> 01:25:09,213
Seni kaçırdığında çok sinirlendim.
Ağzıma ne geliyorsa söyledim.

1299
01:25:10,306 --> 01:25:12,075
Beni ihbar edersen inanır.

1300
01:25:13,761 --> 01:25:14,807
Ne?

1301
01:25:15,883 --> 01:25:19,672
Yani milyonlarca dolarlık
şirketleri üzerimize alıyoruz.

1302
01:25:20,456 --> 01:25:22,456
O kadar risk alalım değil mi?

1303
01:25:24,431 --> 01:25:27,946
(Geçiş müziği)
(Bora ses) İmzayı atınca bana haber ver.

1304
01:25:28,346 --> 01:25:30,727
Tamam. Sen nereye gidiyorsun şimdi?

1305
01:25:30,932 --> 01:25:32,619
Bilmiyorum. Bakacağız.

1306
01:25:33,213 --> 01:25:40,112
(Müzik)

1307
01:25:45,072 --> 01:25:48,103
(Kesme sesi)

1308
01:25:49,003 --> 01:25:51,447
Hadi bırak şu işi. Bir
yemek yiyelim beraber.

1309
01:25:51,908 --> 01:25:53,455
Yok. Akşama rezervasyon çok.

1310
01:25:53,776 --> 01:25:56,681
Ondan önce diyorum, çocukları bir
araya toplayayım aynı sofraya...

1311
01:25:57,002 --> 01:25:59,095
...bari birlikte yemek
yiyelim de barışsınlar.

1312
01:25:59,393 --> 01:26:00,549
Kimi diyorsun?

1313
01:26:00,884 --> 01:26:03,110
Kelebek'le, Su'yu diyorsan,
konuştum Kelebek'le tamam.

1314
01:26:03,237 --> 01:26:05,885
-Onlarda mı küs?
-Başka kim küs?

1315
01:26:06,476 --> 01:26:10,571
-Ateş'le, Kelebek.
-Vay "gaydoros"lar vay. Onlar niye küs?

1316
01:26:11,183 --> 01:26:12,424
Bizim yüzümüzden.

1317
01:26:12,752 --> 01:26:16,775
(Müzik - Duygusal)

1318
01:26:16,940 --> 01:26:18,635
Su'yla, Kelebek niye küsmüş?

1319
01:26:20,104 --> 01:26:21,237
Aynı mesele.

1320
01:26:22,807 --> 01:26:25,052
(Faryalı) Tamam, halledeceğim ben.

1321
01:26:25,346 --> 01:26:26,752
Geldin mi abi?

1322
01:26:27,831 --> 01:26:29,088
Tuttunuz mu evi?

1323
01:26:31,386 --> 01:26:32,386
Tuttuk.

1324
01:26:33,087 --> 01:26:35,517
İyi. Güle güle otursunlar.

1325
01:26:35,940 --> 01:26:42,260
(Müzik - Duygusal)

1326
01:26:42,877 --> 01:26:44,213
Gel bakalım sen.

1327
01:26:46,956 --> 01:26:48,440
Gel, geliver.

1328
01:26:52,080 --> 01:26:58,135
(Sessizlik)

1329
01:26:58,557 --> 01:27:01,674
-Efendim abi.
-Gözde imzalayabilirsin.

1330
01:27:02,471 --> 01:27:05,190
-Evren'i bulabildiniz mi?
-(Bora ses) Ya sen atsana imzanı.

1331
01:27:05,336 --> 01:27:07,548
-Gerisini ben hallederim.
-(Gözde ses) Tamam.

1332
01:27:08,755 --> 01:27:10,075
Abi sen iyi misin?

1333
01:27:10,310 --> 01:27:12,419
(Nefes sesi)
Daha belli değil.

1334
01:27:12,770 --> 01:27:19,668
(Müzik - Gerilim)

1335
01:27:20,653 --> 01:27:23,380
Noter Hanım size imzalamanız
gereken yerleri gösterecek.

1336
01:27:23,638 --> 01:27:25,475
Buyurun buradan başlayalım.

1337
01:27:25,934 --> 01:27:31,239
(Müzik - Gerilim)

1338
01:27:32,917 --> 01:27:34,917
Gayeciğim ya bana bir
su getirebilir misin?

1339
01:27:35,130 --> 01:27:37,239
-Tabii.
-Bir de vitaminim bitmiş...

1340
01:27:37,342 --> 01:27:39,833
...Evren'in odasında bırakmıştım
bir kutu, onu da alıp gelirsen.

1341
01:27:40,071 --> 01:27:41,071
Getiririm.

1342
01:27:41,653 --> 01:27:44,903
(Müzik - Gerilim)

1343
01:27:45,208 --> 01:27:46,208
(Kapı açılma sesi)

1344
01:27:46,370 --> 01:27:48,043
(Kapı kapanma sesi)
Şey aslında...

1345
01:27:48,200 --> 01:27:51,255
...benim soyadım değişti.
-Öyle mi? Ne zaman?

1346
01:27:51,409 --> 01:27:55,020
Bugün itibariyle. Belgeleri
değiştirmemiz gerekir mi?

1347
01:27:55,271 --> 01:27:56,465
Sıkıntı olmaz.

1348
01:27:57,153 --> 01:27:59,153
Bora Bey acele bir devir istedi.

1349
01:27:59,271 --> 01:28:02,403
Sonra bildiririz soyadı değişikliğini.
Direkt yansır zaten.

1350
01:28:05,403 --> 01:28:09,020
Yalnız evlilik başladıktan sonra
edinilmiş bir mal olduğu için...

1351
01:28:09,223 --> 01:28:12,911
...eşiniz de devir aldığınız hisselere
ortak olacaktır hukuki olarak.

1352
01:28:13,278 --> 01:28:14,973
(Noter) Haberiniz var değil mi?

1353
01:28:16,489 --> 01:28:17,489
Var.

1354
01:28:17,857 --> 01:28:19,857
Tamam o zaman, buyurun başlayalım.

1355
01:28:20,419 --> 01:28:27,317
(Müzik - Gerilim)

1356
01:28:34,337 --> 01:28:37,407
-Şimdi sen bana bozuluyorsun ama--
-Hiç ama falan deme abi.

1357
01:28:37,680 --> 01:28:41,774
Bak benim kafamda, söylemek istediğim
bazı şeyler var ama susuyorum.

1358
01:28:42,728 --> 01:28:44,251
Ama üzülüyorum da.

1359
01:28:46,860 --> 01:28:48,071
E söyle.

1360
01:28:48,726 --> 01:28:51,696
Söyle kızım. Ben söyle
demedim mi zaten sabah?

1361
01:28:51,986 --> 01:28:54,384
Hadi söyle, belki bana
bir faydası dokunur.

1362
01:28:54,783 --> 01:28:58,204
(Kuş cıvıltısı sesi)

1363
01:28:58,376 --> 01:29:00,376
Şimdi siz Datça'ya gidecektiniz ya...

1364
01:29:01,814 --> 01:29:03,321
...bence gidin.

1365
01:29:04,619 --> 01:29:08,610
Yok ama "ben Atina'ya gitmedim,
Datça'ya da gidemem" diyorsan...

1366
01:29:10,486 --> 01:29:11,751
...yanlış yaparsın.

1367
01:29:12,814 --> 01:29:14,704
(Su) Söyleyeceklerim bu kadar.

1368
01:29:15,275 --> 01:29:21,173
(Müzik - Duygusal)

1369
01:29:26,352 --> 01:29:29,048
Hadi çağır bakalım herkesi
bir toplanıverelim. Ha?

1370
01:29:30,533 --> 01:29:33,775
Vallahi kusura bakma ben kimsenin
barışmaya hazır olduğunu düşünmüyorum.

1371
01:29:34,180 --> 01:29:37,149
Ne ben Ateş'le, ne Ateş
Aslı'yla, ne Kelebek benimle...

1372
01:29:37,281 --> 01:29:40,063
...ne ben Aslı'yla,
ne Kelebek Ateş'le.

1373
01:29:42,384 --> 01:29:43,900
Kim, kiminle?

1374
01:29:46,306 --> 01:29:48,290
Bu kadar adam küs mü birbirine?

1375
01:29:49,806 --> 01:29:50,931
Evet.

1376
01:29:51,221 --> 01:29:53,900
Kızım Bodrum'da küs
olmayan kimse kaldı mı ha?

1377
01:29:54,759 --> 01:29:59,376
Yahu olacak iş mi? Bizim
yüzümüzden olacak iş mi?

1378
01:30:00,664 --> 01:30:03,461
Ya sizin yüzünüzdense o zaman
siz arayı toparlayın...

1379
01:30:03,861 --> 01:30:06,088
...biz de ilişki
durumlarımızı update ederiz.

1380
01:30:06,579 --> 01:30:13,475
(Müzik - Duygusal)

1381
01:30:18,303 --> 01:30:20,435
Gel buraya! Otur.

1382
01:30:20,568 --> 01:30:22,287
-Ne oldu abi?
-Geç.

1383
01:30:25,811 --> 01:30:27,568
Sen dediğimi yapmadın mı? Söyle.

1384
01:30:28,326 --> 01:30:31,552
Ee... Yok abi, önce bir
sistem bulmam lazım.

1385
01:30:31,897 --> 01:30:33,497
Başlatma ulan sistemine!

1386
01:30:34,725 --> 01:30:37,443
Düzelt aranı yoksa
yakacak buraları bu kız.

1387
01:30:37,959 --> 01:30:39,912
-Tamam abi, o iş bende.
-Hıı sende!

1388
01:30:40,037 --> 01:30:43,771
Bu kız var ya bu kız... Alır
seni çevirir, yere çalıverir!

1389
01:30:45,084 --> 01:30:47,310
Dediğimi yap hamtraş. Yürü.

1390
01:30:48,264 --> 01:30:50,591
-Bir isteğin var mı abi?
-Yürü ulan!

1391
01:30:51,006 --> 01:30:56,138
(Müzik - Duygusal)

1392
01:30:56,600 --> 01:30:57,795
(Bardak sesi)

1393
01:30:58,264 --> 01:31:02,068
Evet... Çok yorulduk, kahveyi
hak ettik hı?

1394
01:31:02,475 --> 01:31:09,341
(Müzik - Duygusal)

1395
01:31:13,263 --> 01:31:17,107
Hey! Kime diyorum! Yoruldun, hadi gel.

1396
01:31:17,615 --> 01:31:20,232
Ben on kaplan gücünde bir insanım,
yorulmam.

1397
01:31:20,498 --> 01:31:24,451
Bırak şimdi kaplanı, aslanı! Hırsından
yapıyorsun ben anlamıyor muyum?

1398
01:31:25,381 --> 01:31:30,240
-Ateş'in bencilliğine uyuz oluyorum.
-Hıh, sadede gel.

1399
01:31:31,014 --> 01:31:34,920
Yoo, sadece bunu söyleyeceğim.
Başka da bir şey söylemiyorum.

1400
01:31:35,186 --> 01:31:37,599
Peki, sen bilirsin.

1401
01:31:39,498 --> 01:31:42,966
Nasıl? Konuş, anlat demeyecek misin?

1402
01:31:43,897 --> 01:31:47,005
Aslı, sen beni deniyorsun. Ee, anlat hadi.

1403
01:31:47,693 --> 01:31:51,404
-Hayır anlatmayacağım.
-Peki anlatma.

1404
01:31:53,693 --> 01:31:58,013
-Bak ya yine!
-Aslı ne olur anlat, yalvarırım!

1405
01:31:58,637 --> 01:32:00,571
Hadi gel buraya anlat, konuş.

1406
01:32:00,879 --> 01:32:07,379
(Müzik - Duygusal)

1407
01:32:08,833 --> 01:32:09,933
Bana güvenmiyor.

1408
01:32:10,793 --> 01:32:14,488
Her şeyi kendi durumuna göre yorumluyor,
hem de bana güvenmiyor.

1409
01:32:14,840 --> 01:32:16,840
Ne yapıyor da sana güvenmiyor?

1410
01:32:17,770 --> 01:32:21,316
Benim dışımda herkesi dinliyor.
Olanı biteni bir tek bana sormuyor...

1411
01:32:21,397 --> 01:32:22,997
...ben de ona kızıyorum.

1412
01:32:24,131 --> 01:32:26,131
Yine şifreli konuşuyorsun.

1413
01:32:27,410 --> 01:32:31,012
Dengeler biraz karışık şimdi.
Sana her şeyi söyleyemiyorum ki.

1414
01:32:32,653 --> 01:32:35,637
Annesiyle benim aramda kalıyorsunuz.

1415
01:32:36,793 --> 01:32:42,379
-Yuh! Nasıl? Ne dedim de anladın ya?
-Anlaşılmayacak bir şey yok.

1416
01:32:45,059 --> 01:32:49,207
Özür dilerim, yanlış anlama
yani senin yüzünden gibi olduysa.

1417
01:32:49,340 --> 01:32:51,285
Ben sana vallahi söylemeyecektim.

1418
01:32:51,473 --> 01:32:57,387
Aslimo bunlar normal. Olanlardan
etkilenmeme şansınız yok.

1419
01:32:59,254 --> 01:33:00,996
Ne yapacağım peki?

1420
01:33:01,541 --> 01:33:07,258
Şöyle yapacaksın; annesine ne kadar
kızsan da bunu, ona söyleyemeyeceksin.

1421
01:33:08,096 --> 01:33:10,096
-Ama yani--
-Yani ne?

1422
01:33:10,557 --> 01:33:14,135
O, onun annesi. Ben de senin annenim.

1423
01:33:15,714 --> 01:33:21,096
Yani şimdi sen öyle seslenmesen de ben,
senin annenim. Sen de benim kızımsın.

1424
01:33:23,214 --> 01:33:24,314
Öylesin tabii.

1425
01:33:27,049 --> 01:33:29,768
Yani bu olanlarla ilgili
konuşmamanız lazım.

1426
01:33:29,917 --> 01:33:31,768
Yoksa çukura düşersiniz.

1427
01:33:32,612 --> 01:33:34,659
Ama bu mümkün değil ki.

1428
01:33:36,565 --> 01:33:40,878
Belli olmaz, belki de mümkündür.
Bu sabah bazı kararlar aldım.

1429
01:33:41,510 --> 01:33:43,971
Ne... Ne kararı?

1430
01:33:44,956 --> 01:33:47,776
Yücel'in hayatından biraz
uzak durayım diyorum.

1431
01:33:49,417 --> 01:33:51,190
Nasıl? Ama...

1432
01:33:51,378 --> 01:33:55,096
Bilmiyorum, deneyeceğim.
Sen de bana yardım edeceksin.

1433
01:33:55,527 --> 01:33:58,549
Bırakalım kendi dengelerini
kendileri kursunlar hı?

1434
01:33:58,870 --> 01:34:01,917
Ama sen öyle uzak durursan biz üçümüz?

1435
01:34:02,417 --> 01:34:07,245
Oluruz Aslimo. Olduğumuz kadar oluruz
ama oluruz.

1436
01:34:07,777 --> 01:34:08,877
Bak...

1437
01:34:09,706 --> 01:34:15,878
...çok zor bir dönemden geçiyoruz.
Yücel çok zorlanıyor. Çok arada kalıyor.

1438
01:34:16,439 --> 01:34:19,673
Bizim ona yardım etmemiz lazım tamam mı?

1439
01:34:22,884 --> 01:34:24,735
Sen o kadar iyisin ki...

1440
01:34:25,455 --> 01:34:28,665
...keşke Yıldız teyze seni tanımak için
biraz gayret etseydi.

1441
01:34:28,775 --> 01:34:31,242
O zaman bu dertlerin hiçbiri olmazdı.

1442
01:34:31,884 --> 01:34:36,157
Şimdi gösterse de geçmiş müsaade etmez.

1443
01:34:37,807 --> 01:34:41,735
O, onun kafasındaki geçmiş.
Yani Faryalı kırk defa söyledi.

1444
01:34:41,837 --> 01:34:44,314
Seninle ondan boşuna şüphelenmiş.

1445
01:34:46,462 --> 01:34:48,634
Hadi kahveni iç, soğuttun.

1446
01:34:51,392 --> 01:34:52,492
(Fincan sesi)

1447
01:34:53,666 --> 01:34:54,766
Güzel oldu hı?

1448
01:34:56,431 --> 01:34:58,610
-Mis gibi oldu.
-Oh!

1449
01:34:59,189 --> 01:35:03,696
(Sessizlik)

1450
01:35:05,306 --> 01:35:12,181
(Müzik - Hareketli)

1451
01:35:12,752 --> 01:35:15,743
(Fermuar kapatma sesi)

1452
01:35:16,337 --> 01:35:23,196
(Müzik - Hareketli)

1453
01:35:37,314 --> 01:35:41,392
(Sessizlik)

1454
01:35:41,869 --> 01:35:48,767
(Müzik - Hareketli)

1455
01:35:51,361 --> 01:35:54,939
-(Kadın) Hayırlı olsun.
-(Gözde) Teşekkürler. Bitti mi benim işim?

1456
01:35:55,080 --> 01:35:56,665
Tabii, işiniz bitti.

1457
01:35:56,900 --> 01:36:00,407
Hale, bana bir araç hazırlar mısın?
Şoförüm yanımda değil de.

1458
01:36:00,502 --> 01:36:02,399
Tabii ayarlayalım. Buyurun.

1459
01:36:04,611 --> 01:36:09,017
(Müzik - Duygusal)

1460
01:36:09,149 --> 01:36:10,249
(Kapı açılma sesi)

1461
01:36:11,736 --> 01:36:13,003
(Kapı kapanma sesi)

1462
01:36:13,119 --> 01:36:20,001
(Müzik - Duygusal)

1463
01:36:22,673 --> 01:36:28,790
(Arama sesi)

1464
01:36:31,345 --> 01:36:34,196
Şirketlerin çoğunluk hissesi artık bizde.

1465
01:36:35,587 --> 01:36:38,149
Tekrar zenginsin Evren Ergüven.

1466
01:36:38,627 --> 01:36:42,556
Önce hisseleri satalım, ondan sonra.
Yani çok yakında.

1467
01:36:43,564 --> 01:36:44,806
Ha bu arada...

1468
01:36:45,306 --> 01:36:47,649
...ben, bana gerçekten aşık olduğuna
ikna oldum.

1469
01:36:47,962 --> 01:36:50,314
Sen bayağı bayağı abini sattın ya.

1470
01:36:52,517 --> 01:36:54,626
Evren artık bana bunu yapma istersen.

1471
01:36:54,736 --> 01:36:57,321
(Evren ses) Sen yaptıklarından
sonra bunları göze aldın.

1472
01:36:58,291 --> 01:36:59,391
Tamam mı canım?

1473
01:37:00,907 --> 01:37:02,298
Hadi hoşça kal.

1474
01:37:03,181 --> 01:37:08,659
(Müzik - Duygusal)

1475
01:37:09,104 --> 01:37:10,204
Hoşça kal.

1476
01:37:10,620 --> 01:37:16,268
(Müzik - Duygusal)

1477
01:37:18,433 --> 01:37:19,533
(Ayak sesi)

1478
01:37:23,534 --> 01:37:25,307
Şşt... Kelebek!

1479
01:37:26,300 --> 01:37:28,190
Kelebek duymuyor musun ya?

1480
01:37:29,315 --> 01:37:31,776
Efendim Su? Bir şey mi söylemek
istiyorsun bana?

1481
01:37:32,167 --> 01:37:34,100
Ne biçim konuşuyorsun sen ya?

1482
01:37:34,714 --> 01:37:37,753
Kafam yerinde değil, kusura bakma.
Nasıl konuşmuşum?

1483
01:37:38,128 --> 01:37:40,432
Böyle kitap gibi konuşuyorsun.

1484
01:37:41,636 --> 01:37:44,667
Ortasından konuştuk da ne oldu?
Kimse anlamadı.

1485
01:37:44,956 --> 01:37:46,623
-Hadi eyvallah.
-Nereye?

1486
01:37:47,128 --> 01:37:48,228
Efendim?

1487
01:37:48,309 --> 01:37:49,632
Yani bana ne de...

1488
01:37:49,713 --> 01:37:53,021
Hıh! Değil mi, sana ne!
Hatta kime ne ki!

1489
01:37:54,062 --> 01:37:55,162
Kelebek...

1490
01:37:55,722 --> 01:37:58,112
Efendim Su? Bir şey mi söylemek
istedin bana?

1491
01:37:58,339 --> 01:38:01,557
Ya sen niye Artuditu gibi konuşuyorsun?
Android misin?

1492
01:38:02,214 --> 01:38:04,352
Hakaret... Çok güzel!

1493
01:38:04,433 --> 01:38:07,215
Giderayak duymak istediğim şey!
Üzüntümü hafifletir.

1494
01:38:07,620 --> 01:38:09,432
Şş... Nereye?

1495
01:38:12,362 --> 01:38:16,596
Sıfırdan bir hayata. Yeni bir sayfa...
Belki Didim'e.

1496
01:38:16,964 --> 01:38:18,964
-Didim'e mi?
-Hı hı, Didim.

1497
01:38:19,503 --> 01:38:20,901
Ne var Didim'de?

1498
01:38:21,671 --> 01:38:27,542
İşte... Arkadaşın çıplaklar kampında
işletmesi varmış, barda çalışacağım.

1499
01:38:27,823 --> 01:38:31,346
Ne? Didim'de çıplaklar kampı mı var?

1500
01:38:31,706 --> 01:38:35,306
Varmış... Ya da yokmuş...
Proje halinde de olabilir.

1501
01:38:35,612 --> 01:38:38,565
Bilmiyorum Su, ekmek parası!
Beş kuruşum da kalmadı gidiyorum işte.

1502
01:38:38,645 --> 01:38:40,512
Kelebek anlatsana ne oluyor?

1503
01:38:42,143 --> 01:38:43,243
Hiçbir şey.

1504
01:38:45,722 --> 01:38:47,122
Alnına ne oldu senin?

1505
01:38:48,175 --> 01:38:49,275
Ne olmuş?

1506
01:38:50,120 --> 01:38:51,220
Kelebek!

1507
01:38:56,097 --> 01:38:58,995
-Abimle kavga ettim.
-Abinle mi?

1508
01:38:59,713 --> 01:39:02,854
Evet de kusura bakma. Aile içi
bir olay ya, detay veremem.

1509
01:39:02,925 --> 01:39:07,057
-Öf başlatma şimdi detayına anlat!
-Bak, benimle konuşma şeklin...

1510
01:39:07,222 --> 01:39:10,288
...kendimi bana, senin aslın gibi
hissettiriyor. Lütfen dikkat eder misin!

1511
01:39:10,542 --> 01:39:12,284
Kelebek bak geliyor dönen tekme!

1512
01:39:12,792 --> 01:39:15,725
Tekme dönse ne olur Su?
Giden dönmüyor ki!

1513
01:39:16,986 --> 01:39:20,948
Kelebek hadi anlat artık! Ne olur anlat!
Hadi.

1514
01:39:22,300 --> 01:39:26,010
İşte... Onunla bir dakika bile bu ortamda
duramayacağımı söyledim.

1515
01:39:26,089 --> 01:39:28,424
Ona hatalarını, yanlışlarını sıraladım.

1516
01:39:29,058 --> 01:39:31,495
-Ne konuda?
-İşte Yıldız abla konusunda.

1517
01:39:31,589 --> 01:39:33,522
Yaptığı yanlışlar konusunda.

1518
01:39:34,253 --> 01:39:36,510
-Ne?
-Evet Su.

1519
01:39:36,730 --> 01:39:40,307
Yani abim bence hatalıydı. Bilmesi
gerekiyordu, söyledim.

1520
01:39:40,855 --> 01:39:41,955
Kelebek...

1521
01:39:43,268 --> 01:39:46,174
-Biraz sert söylemiş olabilirim.
-(Su) Nasıl sert?

1522
01:39:46,503 --> 01:39:49,581
-İşte yüz yüze bakamayacak kadar sert.
-Ne yaptın?

1523
01:39:50,402 --> 01:39:51,502
(İç çekme sesi)

1524
01:39:51,583 --> 01:39:55,167
Doğru olanı yaptım Su. Bizde iyiliğe
iyilik, yanlışa yanlış var.

1525
01:39:55,269 --> 01:39:57,143
Bak burada kimse sahipsiz değil.

1526
01:39:57,347 --> 01:40:01,026
Öyle kafasına göre insanların hislerini
düşünmeden davranamaz!

1527
01:40:01,761 --> 01:40:02,961
Böyle mi söyledin?

1528
01:40:03,480 --> 01:40:08,198
İşte... Benim için hayatta çok önemli olan
bir insanın, yani senin...

1529
01:40:08,426 --> 01:40:11,612
...üzüntün söz konusu olduğunda biraz
sinirli bir insan olabiliyorum.

1530
01:40:12,566 --> 01:40:16,089
-Benim için mi?
-Ne fark eder Su? İnsanlık için.

1531
01:40:16,737 --> 01:40:19,697
Hadi bana eyvallah ya da güle güle,
tam tersi.

1532
01:40:19,784 --> 01:40:23,526
Of gel buraya şapşal! Seni seviyorum.

1533
01:40:24,261 --> 01:40:27,753
Hıı? Arkadaş olarak mı, sevgili olarak mı?

1534
01:40:29,011 --> 01:40:30,948
-Aşığım.
-Hıı...

1535
01:40:31,487 --> 01:40:33,339
İyi, gitmeyeyim o zaman ben.

1536
01:40:33,691 --> 01:40:39,471
(Müzik - Duygusal)

1537
01:40:39,948 --> 01:40:44,409
(Kedi gırlama sesi)

1538
01:40:46,519 --> 01:40:51,401
(Müzik - Duygusal)

1539
01:40:51,698 --> 01:40:55,128
Uza... Uzay! Ne yapıyorsun ulan?
Nereye gidiyorsun?

1540
01:40:56,339 --> 01:41:00,323
Otele yatak baktım, sipariş verdim.
Güzel mi?

1541
01:41:01,402 --> 01:41:02,628
Ee, güzel.

1542
01:41:04,019 --> 01:41:06,776
Ee, güzel de bunlar çok pahalıdır.
Kaç tane söyledin?

1543
01:41:06,972 --> 01:41:09,253
-30
-Yuh!

1544
01:41:09,510 --> 01:41:11,667
Oğlum nereden ödeyeceğiz, neyle
ödeyeceğiz, bu otel neyle dönüyor...

1545
01:41:11,748 --> 01:41:14,151
-...sen biliyor musun?
-Ya ben cebimden veririm.

1546
01:41:14,253 --> 01:41:18,053
Öyle tahtakurulu yataklarda
yatırmam ben misafirlerimi.

1547
01:41:21,230 --> 01:41:23,230
İyi, otur iki dakika.

1548
01:41:23,940 --> 01:41:27,518
Ya işim gücüm var benim! Hem sen
ne yapacaksın ki beni ya Allah Allah!

1549
01:41:27,573 --> 01:41:30,229
Ya oğlum otur iki dakika, geyik goy goy
yaparız diye şey yaptım.

1550
01:41:31,480 --> 01:41:32,580
(Ateş) Gel.

1551
01:41:33,402 --> 01:41:35,878
Oğlum sen arkadaşsız mı kaldın ulan?

1552
01:41:36,753 --> 01:41:39,956
Kelebek bile bıktı senden.
(Gülme sesi)

1553
01:41:40,519 --> 01:41:44,714
-Senin (Bip). Ulan vazgeçtim git ya!
-(Uzay) Gidiyorum zaten.

1554
01:41:44,948 --> 01:41:49,464
Yalnız kal da biraz düşün.
Düşün "Nerede hata yapıyorum."

1555
01:41:49,886 --> 01:41:51,292
Bana bak, bana bak!

1556
01:41:51,581 --> 01:41:54,878
Ee... Faryalı abiye söyledin mi
bu rezervasyon işlerini?

1557
01:41:57,682 --> 01:42:01,643
Oğlum bak benimle muhabbet açmaya
çalışma, Ateş.

1558
01:42:02,081 --> 01:42:07,128
Ayrıca görmedim kendisini, yok ortalarda.
Bu nasıl ortaklık anlamıyorum! Kimse yok!

1559
01:42:07,308 --> 01:42:10,682
Gideceğim konuşacağım,
böyle olmaz diyeceğim!

1560
01:42:13,308 --> 01:42:15,784
Git... Git de bir güzel dayağını ye!

1561
01:42:19,683 --> 01:42:22,792
Barbaros abi gel iki dakika oturalım ya!
Bırak elindekileri.

1562
01:42:23,081 --> 01:42:27,120
-(Barbaros) İşim var oğlum.
-Ee, tamam abi, tamam ne diyeyim.

1563
01:42:27,222 --> 01:42:28,737
(Kedi miyavlama sesi)

1564
01:42:29,440 --> 01:42:35,096
Kız... Ne haber kız? Ne yapıyorsun? Gel.

1565
01:42:35,323 --> 01:42:39,026
(Kedi miyavlama sesi)

1566
01:42:42,597 --> 01:42:47,034
(Köpek havlama sesi)

1567
01:42:47,464 --> 01:42:54,339
(Müzik - Gerilim)

1568
01:42:55,891 --> 01:42:59,117
(Kuş cıvıltısı sesi)

1569
01:42:59,289 --> 01:43:00,443
(Kapı kapanma sesi)

1570
01:43:00,524 --> 01:43:01,929
Ne haber oğlum?

1571
01:43:02,930 --> 01:43:05,617
Var mı bir vukuat? Gel.

1572
01:43:06,524 --> 01:43:11,297
Gel aslanım, gel, gel. Tamam.
Hadi gel, hadi gel. Gel aslanım.

1573
01:43:11,405 --> 01:43:12,945
Aferin sana, aferin.

1574
01:43:13,406 --> 01:43:20,250
(Müzik - Gerilim)

1575
01:43:21,055 --> 01:43:24,937
(Kilit açma sesi)

1576
01:43:25,461 --> 01:43:32,351
(Müzik - Gerilim)

1577
01:43:36,344 --> 01:43:37,444
Ne oluyor ulan?

1578
01:43:39,234 --> 01:43:40,476
Ne yapıyor bu kadın?

1579
01:43:44,000 --> 01:43:45,367
(Vurma sesi)
Ah...

1580
01:43:45,539 --> 01:43:47,797
(Vurma sesi)
Ah... Ah... Ah...

1581
01:43:48,039 --> 01:43:51,718
Yuttun mu zokayı geri zekâlı?
Bu dayağı patronuna da anlat...

1582
01:43:51,799 --> 01:43:53,570
-...sıra ona da gelecek.
-Ah... Ah...

1583
01:43:53,711 --> 01:44:00,609
(Köpek havlama sesi)

1584
01:44:02,492 --> 01:44:04,179
(Marş basma sesi)

1585
01:44:05,133 --> 01:44:11,101
(Köpek havlama sesi)

1586
01:44:11,727 --> 01:44:18,617
(Müzik - Gerilim)

1587
01:44:23,055 --> 01:44:25,195
-Çok acıyor mu?
-Biraz.

1588
01:44:29,188 --> 01:44:33,539
(Müzik - Duygusal)

1589
01:44:34,274 --> 01:44:36,156
Hıh şöyle be!

1590
01:44:36,664 --> 01:44:40,968
Hıh maşallah! Hani barışma yoktu?
Bak ne güzel olmuş.

1591
01:44:41,610 --> 01:44:42,710
Aferin size.

1592
01:44:43,945 --> 01:44:46,632
Ne yaptın oğlum banka işini?
Yatırdın mı?

1593
01:44:49,680 --> 01:44:52,213
Kafayı yedin herhalde, ne bankası abi?

1594
01:44:53,149 --> 01:44:54,882
Ne biçim konuşuyorsun ulan sen öyle?

1595
01:44:55,210 --> 01:44:58,390
Ben bankaya mankaya gitmem!
Yıldız ablama yapılanlardan sonra...

1596
01:44:58,445 --> 01:45:00,379
...bankası batsın demedim mi?

1597
01:45:00,547 --> 01:45:03,101
Ne oldu oğlum Yıldız ablana?
Bir şey mi oldu? Anlat bakayım.

1598
01:45:03,281 --> 01:45:05,687
Lafa bak! Hâlâ utanmıyorsun değil mi?

1599
01:45:07,977 --> 01:45:10,312
Kafana bir şey mi çarptı ulan senin?
Ne biçim konuşuyorsun?

1600
01:45:10,445 --> 01:45:14,664
Hâlâ konuşuyorsun ya! Hem suçlusun
hem güçlüsün iblis!

1601
01:45:16,797 --> 01:45:19,539
Kızım ne oldu buna? Ne suçlusu ulan?

1602
01:45:20,617 --> 01:45:22,284
Konuşmadın bile değil mi?

1603
01:45:23,273 --> 01:45:26,351
Olur mu hayatım... Şokta, hatırlamıyor ya!

1604
01:45:26,812 --> 01:45:28,351
Yalan mı söyledin bana Kelebek?

1605
01:45:28,453 --> 01:45:30,578
Vallahi Su! Bak yaşlı bir insan, unutuyor.

1606
01:45:30,656 --> 01:45:33,031
Puh senin yapacağın işe geri zekâlı!

1607
01:45:33,430 --> 01:45:35,230
Vallahi doğruyu söylüyorum.

1608
01:45:36,468 --> 01:45:38,601
Bu bavul ne ulan? Müşteri mi geldi?

1609
01:45:42,008 --> 01:45:43,820
Aa... Ee... Şey...

1610
01:45:44,110 --> 01:45:45,836
-Bırak!
-Su özel eşyalarım var vallahi.

1611
01:45:45,930 --> 01:45:47,640
Kelebek bırak! Bırak!

1612
01:45:47,945 --> 01:45:50,156
(Fermuar açılma sesi)

1613
01:45:52,531 --> 01:45:53,631
(Su) Bu ne?

1614
01:45:55,023 --> 01:45:57,500
Basketbol topu... İyi oynarım bilirsin.

1615
01:46:00,298 --> 01:46:02,531
Ya Su lütfen... Su!

1616
01:46:05,047 --> 01:46:06,914
(Alkış sesi)
Vallahi bravo!

1617
01:46:12,883 --> 01:46:16,156
(Ayak sesi)

1618
01:46:16,664 --> 01:46:19,734
-Ayla, Bora nerede?
-Leyla Hanım çok merak ettik sizi.

1619
01:46:19,805 --> 01:46:22,797
-Ya bırak şimdi beni, Bora nerede?
-Biz nerede olduğunu bilmiyoruz.

1620
01:46:23,188 --> 01:46:24,288
Telefonunu ver.

1621
01:46:26,359 --> 01:46:30,640
Yalnız Bora Bey'i arıyorsanız, kendisi
başka hat kullanıyor. O hattı kapalı...

1622
01:46:30,723 --> 01:46:32,820
...ve kendi ne zaman isterse
o zaman bizi arıyor.

1623
01:46:33,953 --> 01:46:35,053
Faz...

1624
01:46:35,399 --> 01:46:39,958
(Müzik - Gerilim)

1625
01:46:40,506 --> 01:46:42,622
Alo Faz, Bora'yı bulmam lazım.
Bora nerede?

1626
01:46:42,725 --> 01:46:44,990
(Faz ses) Bırak sen Bora abiyi.
Asıl sen neredesin?

1627
01:46:45,123 --> 01:46:47,240
Ya başlayacağım arkadaş!
Nerede ulan Bora?

1628
01:46:47,357 --> 01:46:49,154
-(Faz ses) Ulan mı?
-Faz!

1629
01:46:49,247 --> 01:46:50,997
(Faz ses) Tamam, teknede.

1630
01:46:51,528 --> 01:46:58,426
(Müzik - Gerilim)

1631
01:47:03,286 --> 01:47:06,348
Ne yaptın Muzo, aldın mı annemi?
Hadi haber bekliyorum senden.

1632
01:47:06,474 --> 01:47:10,223
Oğlum acaba sen hiç çıkmasan mı ya?
Ben götüreyim, bırakayım anneni.

1633
01:47:10,310 --> 01:47:13,145
Yok, yok olmaz. Benim halletmem lazım.

1634
01:47:13,653 --> 01:47:15,653
(Bora ses) Bir de bir şey söyleyeceğim,
konuşsana annemle...

1635
01:47:15,708 --> 01:47:19,223
-...yani kadın tedirgin olmasın.
-(Muzo) Oğlum tamam. Senin anansa...

1636
01:47:19,551 --> 01:47:23,754
...benim de kırk yıllık Mehpare teyzem.
Tamam? Hadi eyvallah.

1637
01:47:23,835 --> 01:47:25,262
(Bora ses) Eyvallah, sağ ol.

1638
01:47:25,997 --> 01:47:32,856
(Müzik - Gerilim)

1639
01:47:37,770 --> 01:47:38,970
(Kapı açılma sesi)

1640
01:47:40,560 --> 01:47:41,826
(Kapı kapanma sesi)

1641
01:47:46,320 --> 01:47:48,356
-Lal Hanım hoş geldiniz.
-Bora Bey'i göreceğim.

1642
01:47:48,437 --> 01:47:50,348
-Bora Bey burada değil.
-Çekil.

1643
01:47:50,552 --> 01:47:51,652
Lal Hanım...

1644
01:47:55,387 --> 01:47:56,872
(Lal) Bora!
(Kapı vurulma sesi)

1645
01:47:56,966 --> 01:47:59,699
(Lal) Bora, benim...
(Kapı vurulma sesi)

1646
01:48:02,325 --> 01:48:04,637
(Kapı açılma sesi)

1647
01:48:06,794 --> 01:48:07,927
Neredesin sen ya?

1648
01:48:08,919 --> 01:48:10,719
O hayvan Evren kaçırdı beni.

1649
01:48:11,551 --> 01:48:14,036
-Tamam Hakan sen gidebilirsin.
-Tamam efendim.

1650
01:48:14,778 --> 01:48:17,112
(Kapı kapanma sesi)
Nasıl kaçırdı?

1651
01:48:17,809 --> 01:48:21,426
Ya ben çok önemli bir şey öğrendim,
sana söylememem gereken bir şey...

1652
01:48:21,507 --> 01:48:23,012
...o yüzden kaçırdı.

1653
01:48:23,536 --> 01:48:25,336
Gözde de sesini çıkaramadı.

1654
01:48:25,739 --> 01:48:27,406
Gözde'yle ne alâkası var?

1655
01:48:27,910 --> 01:48:29,988
Birlikte hareket ediyor onlar.

1656
01:48:31,527 --> 01:48:33,527
Evren'in nerede olduğunu o söyledi.

1657
01:48:34,042 --> 01:48:39,424
(Müzik - Gerilim)

1658
01:48:39,808 --> 01:48:40,933
Yemdi...

1659
01:48:43,026 --> 01:48:44,126
Allah kahretsin!

1660
01:48:45,210 --> 01:48:47,480
Bir şey diyeceğim, devir
yapmadınız değil mi?

1661
01:48:51,089 --> 01:48:53,089
Yapmak zorunda kaldık.

1662
01:48:53,535 --> 01:48:58,910
(Müzik - Gerilim)

1663
01:48:59,637 --> 01:49:00,737
Sen ne öğrendin?

1664
01:49:01,207 --> 01:49:05,222
(Müzik - Gerilim)

1665
01:49:05,441 --> 01:49:09,199
Şimdi Gözde'nin hastaneye
kaldırıldığı gece var ya...

1666
01:49:10,417 --> 01:49:12,081
Gözde o gün…

1667
01:49:12,980 --> 01:49:16,449
...işte sana, herkese yalan söylemiş.

1668
01:49:18,168 --> 01:49:22,175
Gözde o gece çocuğunu düşürmüş.
Ölmüş çocuk.

1669
01:49:24,722 --> 01:49:26,066
Nasıl ölmüş?

1670
01:49:27,215 --> 01:49:29,815
Yani Gözde artık hamile falan değilmiş.

1671
01:49:30,582 --> 01:49:33,355
(Lal) Hepimize yalan söylemiş,
oyun oynamış.

1672
01:49:33,855 --> 01:49:34,955
Doktor?

1673
01:49:35,699 --> 01:49:37,597
Muhtemelen onu da ayarladı.

1674
01:49:37,871 --> 01:49:44,769
(Müzik - Gerilim)

1675
01:49:55,879 --> 01:49:57,879
Ay ay...

1676
01:50:00,387 --> 01:50:03,206
(Evren) Ben Bora'ya demiştim
seni buradan göndereceğim diye.

1677
01:50:05,285 --> 01:50:06,628
Tekin geldi mi?

1678
01:50:08,129 --> 01:50:12,839
-Nereden bileyim ben! Aynı odadayız.
-Sen biraz gergin misin?

1679
01:50:14,198 --> 01:50:15,894
Evlilik gerdi mi seni Gözde?

1680
01:50:16,793 --> 01:50:18,292
Boşanalım istersen?

1681
01:50:21,254 --> 01:50:23,605
Şaka yapıyorum be! Tamam şaka.

1682
01:50:29,355 --> 01:50:31,050
(Telefon zili sesi)
Ah...

1683
01:50:31,706 --> 01:50:33,706
(Telefon zili sesi)

1684
01:50:34,417 --> 01:50:36,175
-Alo?
-Tekin neredesin?

1685
01:50:36,363 --> 01:50:38,183
(Tekin ses) Evren Bey, kadın kaçtı.

1686
01:50:38,551 --> 01:50:41,667
-Ne demek ulan kadın kaçtı?
-(Tekin ses) Beni yaralayıp kaçtı.

1687
01:50:41,840 --> 01:50:44,089
Ne diyorsun oğlum sen?
Nasıl kaçırırsın kadını?

1688
01:50:44,472 --> 01:50:45,730
Özür dilerim Evren Bey.

1689
01:50:45,816 --> 01:50:48,950
Ulan benden özür dileme.
Adam gibi iş yapsana!

1690
01:50:51,058 --> 01:50:52,363
Öf...

1691
01:50:54,441 --> 01:50:55,941
Abim öğrendi.

1692
01:50:59,019 --> 01:51:00,456
Öğrenmiştir herhalde.

1693
01:51:04,190 --> 01:51:05,980
Bir şey olmaz be, ne olacak!

1694
01:51:06,590 --> 01:51:13,464
(Müzik - Gerilim)

1695
01:51:16,801 --> 01:51:18,067
Ne yapacağız şimdi?

1696
01:51:22,871 --> 01:51:28,722
Bora nereye? Bora... Bora...
Bak bir düşün, bir sakin ol.

1697
01:51:28,848 --> 01:51:32,355
Bu adamı ikimiz de tanıdık. Adi herifin
teki! Sırada ne var biliyoruz.

1698
01:51:32,738 --> 01:51:35,902
Bir sakin ol. Şimdi benim
oradan kaçtığımı öğrenmiştir.

1699
01:51:36,051 --> 01:51:38,597
Sana gelip bunları
anlattığımı da öğrenmiştir.

1700
01:51:38,848 --> 01:51:41,314
Kollarını kavuşturmuş bekliyorlardır
ikisi de birden hem de.

1701
01:51:42,011 --> 01:51:45,066
Tabii kapıda da polisler,
ellerinde yakalama kâğıtlarıyla.

1702
01:51:46,042 --> 01:51:48,042
Ya gideceğim, soracağım ya!

1703
01:51:48,309 --> 01:51:50,714
Niçin yaptın diyeceğim. Para için mi
otel için mi, niçin?

1704
01:51:50,777 --> 01:51:52,269
-Evren için.
-Hıh!

1705
01:51:52,621 --> 01:51:55,383
Ya kadın, adamdan çocuğun
öldüğünü saklamış

1706
01:51:55,464 --> 01:51:57,660
Senden nasıl sakladıysa adamdan da
saklamış.

1707
01:51:57,769 --> 01:51:59,675
Şimdi o ne istiyorsa onu yapıyor.

1708
01:52:00,160 --> 01:52:03,042
Bak... Sen al anneni, götür buradan
tamam mı?

1709
01:52:03,105 --> 01:52:04,761
Kadını daha fazla rahatsız etmesinler.

1710
01:52:04,973 --> 01:52:08,113
Biz Muzo'yla burada kalalım,
ne yapacağımıza bakalım.

1711
01:52:08,590 --> 01:52:09,690
Tamam mı?

1712
01:52:10,488 --> 01:52:17,363
(Müzik - Duygusal)

1713
01:52:20,910 --> 01:52:22,964
Bu karar Faryalı'nın eline ulaştı mı?

1714
01:52:23,207 --> 01:52:26,972
-Avukatına, avukatımız bildirmiş.
-Güzel.

1715
01:52:28,988 --> 01:52:34,140
O zaman bugünü, Evren Ergüven'in
geri dönüş günü olarak tescil ettirelim.

1716
01:52:34,267 --> 01:52:35,870
-Sen bu işi de halledersin.
-Tabii.

1717
01:52:35,973 --> 01:52:37,239
(Masaya vurma sesi)

1718
01:52:38,230 --> 01:52:39,330
Ne oluyor ya?

1719
01:52:40,355 --> 01:52:42,089
(Evren) Kutlayalım bugünü.

1720
01:52:43,480 --> 01:52:45,175
Kimse bana inanmamıştı.

1721
01:52:49,027 --> 01:52:50,863
(Evren dış ses) Yıldızlı otelin
önündeki...

1722
01:52:51,199 --> 01:52:53,777
...arazinin istimlâk kararını
kaldırmak için...

1723
01:52:56,941 --> 01:53:00,863
...mahkemeye başvuracağım
bir imza atarsan.

1724
01:53:05,440 --> 01:53:08,886
-Sen; Adil Şanıl'ı tanıyor musun, avukat?
-Hı hı.

1725
01:53:09,685 --> 01:53:11,199
Benim eski dostumdur.

1726
01:53:11,973 --> 01:53:15,910
Davayı almayı kabul etti. Eğer imza
atarsan, mahkemeye başvuracağım.

1727
01:53:19,386 --> 01:53:21,386
Yani ne kaybedersin Allah aşkına?

1728
01:53:22,176 --> 01:53:23,410
Dava kaybederim.

1729
01:53:24,161 --> 01:53:25,863
Ve kaybetmeyi de hiç sevmem.

1730
01:53:28,762 --> 01:53:31,105
Bora; sen bana bir imkân tanıdın,
 sağ olasın.

1731
01:53:31,660 --> 01:53:32,927
Bırak da çalışayım.

1732
01:53:33,973 --> 01:53:35,535
Lal beni denetlesin.

1733
01:53:37,808 --> 01:53:41,058
(Evren) Bak ben bu otelin işini çok kısa
zamanda bitireceğim.

1734
01:53:42,137 --> 01:53:43,237
Hem...

1735
01:53:43,808 --> 01:53:46,339
...aile olmak için bu iyi bir başlangıç.

1736
01:53:48,784 --> 01:53:49,884
Aile?

1737
01:53:51,137 --> 01:53:52,237
Aile.

1738
01:53:53,105 --> 01:53:54,205
Ver.

1739
01:53:58,490 --> 01:54:00,441
-Şurası mı?
-Evet.

1740
01:54:06,235 --> 01:54:09,761
Beni hafife alan herkesten
intikamımı alacağım.

1741
01:54:10,252 --> 01:54:14,136
-Ben hiç almadım.
-(Evren) Yok, yok sen de aldın da...

1742
01:54:15,465 --> 01:54:16,956
...ben unuttum onları.

1743
01:54:17,808 --> 01:54:20,275
Yani deniyorum, unutmaya çalışıyorum.

1744
01:54:23,723 --> 01:54:24,823
(Öpme sesi)

1745
01:54:29,253 --> 01:54:31,800
Ercan Bey, başka?

1746
01:54:32,613 --> 01:54:39,331
(Müzik - Duygusal)

1747
01:54:41,035 --> 01:54:43,027
Ne zamandır seninle tatil yapmıyorduk.

1748
01:54:44,820 --> 01:54:46,820
Yunan'a gideceğiz, sen seversin.

1749
01:54:47,144 --> 01:54:52,527
(Müzik - Duygusal)

1750
01:54:52,784 --> 01:54:54,051
(Bora) Dikkat edin.

1751
01:54:54,410 --> 01:54:55,510
Yavaş...

1752
01:54:56,551 --> 01:54:57,917
...tamam çocuğum.

1753
01:54:58,605 --> 01:55:02,456
Benim bildiğim Bora, Gözde meselesini
arkasında bırakmaz.

1754
01:55:02,816 --> 01:55:05,199
-Çok dokundu.
-Tahmin ederim.

1755
01:55:06,496 --> 01:55:07,596
(Bora) Lal...

1756
01:55:09,042 --> 01:55:11,042
...sana nasıl baktığını gördün mü?

1757
01:55:14,503 --> 01:55:17,300
Ablan sanıyor seni, seviniyor işte.

1758
01:55:20,457 --> 01:55:22,605
Ben şimdi annemi güvenli
bir yere bırakacağım...

1759
01:55:24,246 --> 01:55:29,105
...sonra döneceğim. Döndükten sonra burası
yangın yeri, söyleyeyim. Hazırlıklı olun.

1760
01:55:30,160 --> 01:55:32,581
Hadi gidin siz, daha kalkışa var.

1761
01:55:35,386 --> 01:55:37,636
-Ne yapıyoruz?
-Ne yapacağız...

1762
01:55:37,801 --> 01:55:41,160
...Bora döndüğünde Evren'i öldürmesin
diye ne yapacağımızı düşünüyoruz.

1763
01:55:42,605 --> 01:55:49,480
(Müzik - Duygusal)

1764
01:55:55,512 --> 01:55:57,855
-Esracığım, büyüttün çocukları vallahi.
-Büyüttük vallahi.

1765
01:55:57,926 --> 01:55:59,355
-Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.

1766
01:56:00,133 --> 01:56:01,865
-Hoş geldin Ümit.
-Hoş bulduk abla.

1767
01:56:02,082 --> 01:56:03,212
Hoş geldin Perihan.

1768
01:56:03,293 --> 01:56:06,779
Yani seninkiler kadar iyi olmayabilir ama
bir bak bakayım beğenecek misin?

1769
01:56:06,860 --> 01:56:09,028
-Ellerine sağlık.
-Afiyet olsun.

1770
01:56:09,109 --> 01:56:10,109
Sağ ol.

1771
01:56:13,890 --> 01:56:15,751
Yok mu bu aralar zeytinli sigara böreği?

1772
01:56:16,745 --> 01:56:18,982
Nar vereyim diyeceğim ama
onun da zamanı geçti.

1773
01:56:19,261 --> 01:56:20,571
Gelir canım yine zamanı.

1774
01:56:23,771 --> 01:56:25,036
Faryalı...

1775
01:56:27,398 --> 01:56:28,398
Avukat.

1776
01:56:29,376 --> 01:56:31,278
Ne yapıp durursun? Yok mu yenge?

1777
01:56:31,359 --> 01:56:33,252
Yok, ben de eve geçeceğim de
bir uğrayayım dedim.

1778
01:56:33,490 --> 01:56:35,399
İyi geç bakayım, otur.

1779
01:56:38,348 --> 01:56:39,748
Hayırdır yüzün sirke?

1780
01:56:41,914 --> 01:56:44,010
Bu öndeki alanla ilgili bir dava vardı.

1781
01:56:44,614 --> 01:56:46,295
-Otelle ilgili.
-Ha.

1782
01:56:46,512 --> 01:56:49,686
Yok artık dava mava konuştum ben Bora'yla
dert yok artık.

1783
01:56:50,251 --> 01:56:53,268
Öyle görünmüyor. Kesecekler
otelin denizle bağını.

1784
01:56:54,346 --> 01:56:57,753
Nereye kesiyorlar be?
Dedim ya yok artık dert diye.

1785
01:56:58,339 --> 01:56:59,926
Ara karar çıkmış.

1786
01:57:01,391 --> 01:57:04,647
-O ne demek, ne yapacağız şimdi?
-İtiraz edeceğiz.

1787
01:57:05,774 --> 01:57:09,518
-İtiraz mitiraz ne demek avukat?
-Müşteriler ne olacak? Sezon açılıyor!

1788
01:57:09,911 --> 01:57:11,567
Nereden denize girecekler?

1789
01:57:13,476 --> 01:57:17,322
-Ne oluyor Faryalı?
-Sezon açılıyor, sezon.

1790
01:57:22,597 --> 01:57:24,302
Yetti be!

1791
01:57:24,819 --> 01:57:26,552
Azıcık delikanlı olacaklar be!

1792
01:57:29,711 --> 01:57:36,711
(Müzik)

1793
01:57:40,388 --> 01:57:43,326
Mehpare Hanım, ilaç zamanınız geldi.

1794
01:57:48,194 --> 01:57:49,308
Hadi bir yudum.

1795
01:57:50,583 --> 01:57:51,650
Mehpare Hanım...

1796
01:57:52,651 --> 01:57:53,950
(Hemşire) Mehpare Hanım...

1797
01:57:57,350 --> 01:57:58,350
(Hemşire) Mehpare Hanım!

1798
01:57:59,235 --> 01:58:01,487
Mehpare Hanım! Mehpare Hanım!

1799
01:58:05,894 --> 01:58:06,894
Mehpare Hanım!

1800
01:58:08,785 --> 01:58:09,972
(Hemşire) Mehpare Hanım!

1801
01:58:11,830 --> 01:58:14,485
Bora Bey! Bora Bey!

1802
01:58:17,568 --> 01:58:22,835
(Müzik)

1803
01:58:23,564 --> 01:58:24,564
Ne oldu?

1804
01:58:26,450 --> 01:58:33,450
(Müzik - Duygusal)

1805
01:58:46,638 --> 01:58:49,044
Tamam siz çıkabilirsiniz.

1806
01:58:50,882 --> 01:58:57,816
(Müzik - Duygusal)

1807
01:59:13,616 --> 01:59:20,616
(Müzik - Duygusal)

1808
01:59:37,408 --> 01:59:38,475
Teşekkür ederim.

1809
01:59:39,811 --> 01:59:44,748
(Sessizlik)

1810
01:59:45,689 --> 01:59:52,689
(Müzik - Duygusal)

1811
02:00:05,620 --> 02:00:12,620
(Müzik - Duygusal)

1812
02:00:27,177 --> 02:00:34,177
(Müzik devam ediyor)

1813
02:00:46,207 --> 02:00:47,287
Kaptan...

1814
02:00:50,919 --> 02:00:51,979
...dönüyoruz.

1815
02:00:52,907 --> 02:00:53,907
Tamam.

1816
02:00:56,281 --> 02:01:03,281
(Müzik devam ediyor)
(Dalga sesleri)

1817
02:01:18,634 --> 02:01:24,215
(Müzik devam ediyor)

1818
02:01:25,448 --> 02:01:26,795
(Kapı kapanma sesi)

1819
02:01:28,160 --> 02:01:29,690
Nerede ulan patronun?

1820
02:01:31,415 --> 02:01:35,686
(Müzik)

1821
02:01:36,166 --> 02:01:37,594
Ne işin var senin burada?

1822
02:01:39,198 --> 02:01:40,789
Buranın patronu benim.

1823
02:01:43,366 --> 02:01:44,684
Bora gitti.

1824
02:01:45,897 --> 02:01:47,961
Şimdi gitme sırası sende.

1825
02:01:52,591 --> 02:01:54,876
Sen aldın mı mahkeme kararını, ha?

1826
02:01:56,757 --> 02:01:59,490
(Evren) Bak Faryalı, bu daha başlangıç.

1827
02:02:00,625 --> 02:02:02,172
Devamı gelecek.

1828
02:02:03,880 --> 02:02:09,665
(Müzik)

1829
02:02:11,934 --> 02:02:15,834
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

1830
02:02:15,915 --> 02:02:19,938
www.sebeder.org

1831
02:02:20,061 --> 02:02:23,461
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Nezahat Şalkamcı

1832
02:02:23,542 --> 02:02:26,319
Seslendiren: Emine Kolivar

1833
02:02:26,400 --> 02:02:31,133
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Çağıl Doğan /
Gülay Yılmaz / Feride Tezcan

1834
02:02:31,214 --> 02:02:34,209
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat

1835
02:02:34,290 --> 02:02:38,290
Son Kontroller: Ayşegül Derin /
Dolunay Ünal / Samet Demirtaş

1836
02:02:38,371 --> 02:02:42,038
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme

1837
02:02:42,727 --> 02:02:49,727
(Müzik - Jenerik)

1838
02:03:05,605 --> 02:03:12,605
(Müzik - Jenerik)