1 00:00:03,010 --> 00:00:04,802 Anteriormente en Miles de millones... 2 00:00:04,885 --> 00:00:07,051 Sobre el poder del Presidente, ¡Estás despedido! 3 00:00:07,135 --> 00:00:08,927 Sr. Connerty, como primer detalle. 4 00:00:09,010 --> 00:00:12,010 como Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur, 5 00:00:12,093 --> 00:00:13,969 Por favor, muestre a este caballero. 6 00:00:14,051 --> 00:00:15,719 El golpe palaciego está completo. 7 00:00:15,802 --> 00:00:18,510 hice lo que tenía que hacer para sobrevivir. Y para ganar. 8 00:00:18,593 --> 00:00:19,927 tienes que saber 9 00:00:20,010 --> 00:00:23,385 que cualquier cosa que haga detenerte está justificado. 10 00:00:23,468 --> 00:00:24,885 Rudy, estás despedido. 11 00:00:24,969 --> 00:00:26,093 Por confraternizar. 12 00:00:26,176 --> 00:00:28,176 Con nuestros putos enemigos jurados. 13 00:00:28,260 --> 00:00:31,010 Moverás activos cómo y cuándo te lo digo. 14 00:00:31,093 --> 00:00:33,218 Tu 2 y 20 ahora son 1 y 10. 15 00:00:33,301 --> 00:00:34,510 El resto me lo pagarán a mí. 16 00:00:34,593 --> 00:00:36,343 Ahora eres oficial pero extraoficialmente. 17 00:00:36,427 --> 00:00:39,343 el orgulloso dueño de la mitad de mi mitad del fondo de Panay. 18 00:00:39,427 --> 00:00:43,343 Es hora de guardar entusiasmos infantiles. 19 00:00:43,427 --> 00:00:44,806 No me dejaron otra opción. 20 00:00:44,868 --> 00:00:47,510 Dijeron que iban a Destruye mi negocio, mi vida. 21 00:00:47,593 --> 00:00:49,468 La mayoría de sus casos importantes están siendo sometidos a revisión 22 00:00:49,552 --> 00:00:51,719 por Connerty. Tu nombre quedará arruinado. 23 00:00:51,802 --> 00:00:54,343 Y Epstein dejó vacante Nueva Asiento del Fiscal General de York 24 00:00:54,427 --> 00:00:56,051 está ahí para mí. 25 00:00:56,135 --> 00:00:57,593 Me debía un favor. 26 00:00:57,677 --> 00:00:59,385 Sí. Como lo hago ahora. 27 00:01:00,043 --> 00:01:02,468 Tienes ese permiso de porte estabas buscando. 28 00:01:02,552 --> 00:01:04,343 Necesitamos estar seguros de que no se va a gastar dinero. 29 00:01:04,427 --> 00:01:06,260 a ex empleados de Axe Capital... 30 00:01:06,343 --> 00:01:09,802 Por favor, deja de joder con Taylor Mason. 31 00:01:09,885 --> 00:01:11,844 Olvídate por completo de ellos. 32 00:01:11,927 --> 00:01:15,010 Pero asegúrate de no olvidarte de mí. 33 00:01:15,093 --> 00:01:16,388 Es un oligarca ruso. 34 00:01:16,485 --> 00:01:17,927 Pero usted, mon frère, eres un hijo de puta 35 00:01:18,010 --> 00:01:19,719 Oligarca estadounidense. 36 00:01:19,802 --> 00:01:21,552 No cederás. 37 00:01:21,635 --> 00:01:23,343 Taylor debe pagar. 38 00:01:23,427 --> 00:01:25,552 Tenemos que hacerlo sin Grigor nos huele. 39 00:01:25,635 --> 00:01:28,135 No publicamos esto fuego echando agua sobre él. 40 00:01:28,218 --> 00:01:31,135 Sino succionando oxígeno de la habitación. 41 00:01:31,218 --> 00:01:32,802 Completamente. 42 00:01:55,760 --> 00:01:57,969 Este es el concurso... 43 00:02:09,260 --> 00:02:10,885 No exactamente RoboCop. 44 00:02:10,969 --> 00:02:14,844 Pero hasta ahora, considerado estado del arte. 45 00:02:15,889 --> 00:02:18,427 Oh, el dinero acaba de llegar. 46 00:02:18,510 --> 00:02:20,385 Rebeca Cantú. 47 00:02:20,468 --> 00:02:22,176 Oh. Entonces eso es lo que Parece una persona rica. 48 00:02:22,260 --> 00:02:23,719 Siempre me lo había preguntado. 49 00:02:23,802 --> 00:02:25,969 Pero mira este rudo nuestra empresa construyó. 50 00:02:26,051 --> 00:02:27,635 Cerebros como Will Hunting, 51 00:02:27,719 --> 00:02:29,969 fuerza como Artis Gilmore en los días de ABA. 52 00:02:30,571 --> 00:02:31,618 Oh. 53 00:02:35,260 --> 00:02:37,135 Por eso Patriot Trust Bank 54 00:02:37,218 --> 00:02:39,051 está orgulloso de hacer este aumento para usted. 55 00:02:39,135 --> 00:02:40,927 Dejaré que los científicos que lo hicieron 56 00:02:41,010 --> 00:02:42,593 te diré cómo y por qué más adelante, 57 00:02:42,677 --> 00:02:44,677 pero quiero que sepas que estamos comprometidos 58 00:02:44,760 --> 00:02:47,176 para ayudar a poner uno de estos en cada muelle de carga de la empresa, 59 00:02:47,260 --> 00:02:49,051 y, finalmente, todos los hogares de Estados Unidos. 60 00:02:49,135 --> 00:02:50,677 ¿Qué tamaño de inversiones están disponibles? 61 00:02:50,760 --> 00:02:52,343 Mi tipo de pregunta. 62 00:02:52,427 --> 00:02:53,969 Estamos buscando no más de cinco empresas 63 00:02:54,051 --> 00:02:55,677 para cumplir con $100 millones en esta ronda C, 64 00:02:55,760 --> 00:02:57,552 que viene con derechos antidilución. 65 00:02:57,635 --> 00:02:59,093 ¿Algo más? 66 00:02:59,176 --> 00:03:00,969 La, um... La firma del ruido, 67 00:03:01,051 --> 00:03:02,593 ese zumbido, uh, me hace creer 68 00:03:02,677 --> 00:03:04,593 hay una combustión motor ahí dentro. 69 00:03:04,677 --> 00:03:07,635 Rebecca, este producto no era entregado en mano temprano, 70 00:03:07,719 --> 00:03:09,677 así que te perdonaré por no tener tu investigación en orden. 71 00:03:09,760 --> 00:03:12,427 Tenemos una fuente de energía patentada. 72 00:03:12,510 --> 00:03:14,677 Es una de las razones por las que estamos apartados. 73 00:03:15,192 --> 00:03:16,301 ¿Alguien más tiene alguna pregunta? 74 00:03:16,385 --> 00:03:18,969 Oh. Es propietario. Eso... es... 75 00:03:19,051 --> 00:03:20,760 Gracias. Retirado. Lo lamento. 76 00:03:20,844 --> 00:03:22,885 Pasa de la raya, Smokey. Pierde tu turno. 77 00:03:22,969 --> 00:03:25,093 - Márcalo cero. - No cómo va a ser. 78 00:03:25,176 --> 00:03:29,552 Por supuesto, propietario No nos dice una mierda, ¿verdad? 79 00:03:29,635 --> 00:03:31,719 Crecí con un mecánico por padre. 80 00:03:31,802 --> 00:03:33,343 Entonces, perdóname. 81 00:03:33,427 --> 00:03:35,343 Definitivamente es un motor de combustión. 82 00:03:35,427 --> 00:03:37,510 Y eso no funcionará para los militares. 83 00:03:37,593 --> 00:03:39,510 Así que tendrás que mejorar la tecnología de la batería, 84 00:03:39,593 --> 00:03:41,760 pero los, uh, los márgenes de esta cosa 85 00:03:41,844 --> 00:03:43,927 ya estas delgada como kate Musgo en ayunas de jugo. 86 00:03:44,010 --> 00:03:45,802 El dinero recibido hoy recorrerá un largo camino 87 00:03:45,885 --> 00:03:47,260 para compensar cualquier costo podríamos incurrir... 88 00:03:47,343 --> 00:03:48,343 Mmm. No sabe caminar. 89 00:03:48,427 --> 00:03:50,093 No sé qué estabas mirando. 90 00:03:50,176 --> 00:03:51,760 No hay control remoto. Ningún control humano en absoluto. 91 00:03:51,844 --> 00:03:54,176 Pero en realidad no es estable, ¿verdad? Es metaestable. 92 00:03:54,260 --> 00:03:55,719 He visto esta demostración una docena de veces. 93 00:03:55,802 --> 00:03:57,760 No se ha caído... Ni siquiera ha tropezado... una vez. 94 00:03:57,844 --> 00:03:59,844 Bueno, podrías sostener un partido de curling en este piso. 95 00:03:59,927 --> 00:04:02,593 Pero, um, ¿qué pasa...? 96 00:04:05,385 --> 00:04:06,969 ahora... 97 00:04:07,051 --> 00:04:08,218 ¿Podemos ejecutarlo de nuevo? 98 00:04:14,218 --> 00:04:15,510 ¿Alguna otra pregunta? 99 00:04:21,635 --> 00:04:24,093 Vaya. Deberían haber Te tenía dentro de la tienda. 100 00:04:24,176 --> 00:04:26,427 Podría haber tenido problemas para dispararle. ayudó a lanzarlo. 101 00:04:27,253 --> 00:04:29,010 No lanzo productos de mierda. 102 00:04:29,723 --> 00:04:33,051 Por suerte ella estaba aquí, o podríamos haberlo hecho. En realidad se metió con ese perdedor. 103 00:04:33,135 --> 00:04:34,760 Así que volvamos directamente a la oficina... 104 00:04:34,844 --> 00:04:36,885 Ay no... 105 00:04:36,969 --> 00:04:40,051 Axe, mira, sé que esto todavía puede Parece un poco vanguardista... 106 00:04:40,135 --> 00:04:42,218 Es el Turco Mecánico. 107 00:04:42,301 --> 00:04:45,677 Pero al menos eso le ganó a la gente al ajedrez. antes de que se revelara la estafa. 108 00:04:45,760 --> 00:04:47,802 Esta empresa tiene verdadera potencial de consumo... 109 00:04:47,885 --> 00:04:51,010 Sin embargo, este banco está invertido en esto. porque el hijo del presidente 110 00:04:51,093 --> 00:04:53,218 estaba en el Spee con el director técnico. 111 00:04:53,301 --> 00:04:54,969 O alguna tontería así. 112 00:04:55,051 --> 00:04:56,635 Él te dijo que entregaras. 113 00:04:56,719 --> 00:04:58,176 Por eso has estado haciendo todo el hablar hoy, 114 00:04:58,260 --> 00:04:59,552 porque te importa. 115 00:04:59,635 --> 00:05:00,844 Pero ahora vas a tener problemas 116 00:05:00,927 --> 00:05:03,927 rescatar a nadie más en esta sala. 117 00:05:04,010 --> 00:05:06,593 Si te hace la vida más fácil, Tomaré un pedazo. 118 00:05:06,677 --> 00:05:07,677 ¿Vas a? Eso es genial... 119 00:05:07,760 --> 00:05:09,844 Pero... 120 00:05:09,927 --> 00:05:12,427 hay algo que importa a mí que necesito a cambio. 121 00:05:12,510 --> 00:05:15,010 No te costará ni un centavo. Incluso te ahorrará algo... 122 00:05:21,135 --> 00:05:23,927 Este será un momento de gran prosperidad para ambos. 123 00:05:24,010 --> 00:05:26,427 Así que me alegro de continuar... De renovar... 124 00:05:26,510 --> 00:05:28,051 Para empezar... nuestra amistad. 125 00:05:28,135 --> 00:05:29,885 Sé que tu banco habría Me gustó el otro negocio... 126 00:05:29,969 --> 00:05:32,176 Pero me conmueve que prefieras el mío. 127 00:05:34,176 --> 00:05:36,093 En base a una serie de factores... 128 00:05:36,176 --> 00:05:38,468 Incluyendo la brevedad de tu trayectoria... 129 00:05:38,552 --> 00:05:40,677 - Banco Alto... - Banco Alemán... 130 00:05:40,760 --> 00:05:43,510 Patriot Trust Bank no puede extender usted aprovecha en este momento. 131 00:05:45,352 --> 00:05:47,010 Gracias por tu tiempo. 132 00:05:47,093 --> 00:05:49,260 Aquí. Toma un koozie. 133 00:05:55,762 --> 00:05:56,885 Puedo programarte más reuniones. 134 00:05:56,969 --> 00:05:58,844 No. He visto más ojos enfriarse sobre mí. 135 00:05:58,927 --> 00:06:01,301 que el agente Bill Tench lo hizo en toda una temporada. 136 00:06:01,385 --> 00:06:02,885 Ax llegó a todos los banqueros. 137 00:06:02,969 --> 00:06:04,885 - He terminado. - Debería haber ido. 138 00:06:04,969 --> 00:06:07,051 no tienes tiempo desperdiciar en esa mierda. 139 00:06:07,135 --> 00:06:09,885 No es el momento, ese es el problema. Es capital. 140 00:06:09,969 --> 00:06:12,343 Winston y el equipo cuantitativo tener una gran oportunidad de arbitraje estadístico 141 00:06:12,427 --> 00:06:14,260 que voy a tener dejar en la mesa 142 00:06:14,343 --> 00:06:16,260 si no nos encerramos apalancamiento para el final de la semana. 143 00:06:16,343 --> 00:06:18,051 No puedo permitir que Ax cause eso. 144 00:06:18,135 --> 00:06:21,093 - ¿Tienes una idea? - Ni siquiera una idea. Todavía. 145 00:06:21,176 --> 00:06:23,427 Pero lo haré. 146 00:06:24,304 --> 00:06:25,335 Lo haremos. 147 00:06:30,552 --> 00:06:33,135 De hecho, invirtió en el pedazo de mierda... 148 00:06:33,218 --> 00:06:34,885 Créeme, estaba emocionado. en el que nos estábamos metiendo 149 00:06:34,969 --> 00:06:37,969 Equitatus privado, pero robots mal construidos... 150 00:06:38,051 --> 00:06:39,969 Capital privado, Spyros. 151 00:06:40,051 --> 00:06:41,385 Tal vez solo muéstrame tu anillo de humor 152 00:06:41,468 --> 00:06:42,510 si quieres que sepa como te sientes. 153 00:06:42,593 --> 00:06:44,260 O no. Porque me importa una mierda. 154 00:06:44,343 --> 00:06:45,927 Pero si nos metemos en empresas de mierda 155 00:06:46,010 --> 00:06:48,510 sólo para obtener el favor de devolución de joder a Taylor Mason, 156 00:06:48,593 --> 00:06:50,343 va a ser difícil vender a nuestros inversores 157 00:06:50,427 --> 00:06:52,010 sobre la sabiduría de la idea. 158 00:06:52,093 --> 00:06:54,051 En cierto punto, La calle va a empezar a preguntarse 159 00:06:54,135 --> 00:06:55,719 si te importa más la venganza que ganar dinero. 160 00:06:55,802 --> 00:06:56,885 Y yo también. 161 00:06:57,975 --> 00:06:59,010 Vete. 162 00:06:59,093 --> 00:07:01,593 Atiendo a tu gusto. 163 00:07:04,010 --> 00:07:05,969 Y yo también. 164 00:07:06,922 --> 00:07:10,051 Significado: Siento lo mismo que él. 165 00:07:10,135 --> 00:07:13,176 Si quemas dinero y tienes abajo cuartos solo para lastimar a Taylor, 166 00:07:13,260 --> 00:07:15,260 eres Neil McCauley tirandolo todo por la borda 167 00:07:15,343 --> 00:07:17,593 matar a Waingro en ese motel. 168 00:07:17,677 --> 00:07:19,176 No puedo quedarme quieto y dejar que eso suceda. 169 00:07:19,260 --> 00:07:22,385 Por un minuto, te alegras que Neil se permite sentir. 170 00:07:22,468 --> 00:07:25,385 Pero entonces, sí, su único momento de humanidad lo mata. 171 00:07:25,468 --> 00:07:27,093 Pero esto no es eso. 172 00:07:27,176 --> 00:07:29,802 Nos estamos mezclando con el capital privado. Verdadero. 173 00:07:29,885 --> 00:07:31,802 Y tengo a todos abajo generando ideas. 174 00:07:31,885 --> 00:07:33,760 Pero no has dicho Sí a cualquiera de ellos todavía. 175 00:07:33,844 --> 00:07:35,844 Tienen una docena interna. ideas que has rechazado. 176 00:07:35,927 --> 00:07:38,135 - Porque todos apestan. - No todos pueden apestar. 177 00:07:38,218 --> 00:07:40,593 Lo que necesitamos es un asociación significativa. 178 00:07:40,677 --> 00:07:42,385 Y sé cómo encontrarlo... 179 00:07:44,343 --> 00:07:46,885 Helena, ¿podrías tener la equipo armó una lista 180 00:07:46,969 --> 00:07:49,844 de todas las empresas privadas Rebecca Cantú está comprometida. 181 00:07:52,844 --> 00:07:54,260 Ah, mierda, Meneos. 182 00:07:54,343 --> 00:07:56,135 Realmente conoces a tu hombre. 183 00:07:58,844 --> 00:08:01,969 nunca pedí ser su Fiscal General. 184 00:08:02,051 --> 00:08:04,885 Sólo soy un abogado de pueblo pequeño quien fue llamado a servir. 185 00:08:04,969 --> 00:08:07,260 Y eso es lo que hice. Bajo nuestro último AG, 186 00:08:07,343 --> 00:08:10,593 Alvin Epstein, quien sintió el llamado al deber en DC. 187 00:08:10,677 --> 00:08:13,760 Pero ahora ese destino... y la Legislatura del Estado de Nueva York... 188 00:08:13,844 --> 00:08:16,218 me han hecho el Fiscal General Interino... 189 00:08:16,301 --> 00:08:20,385 te estoy pidiendo que me dejes ver esta misión a través de... 190 00:08:20,468 --> 00:08:22,176 ¿Crees que tiene lo que se necesita? 191 00:08:22,260 --> 00:08:23,510 - ...y seguir sirviendo. - ¿Para ganar? 192 00:08:23,593 --> 00:08:24,969 Bueno, está empezando con el trabajo. 193 00:08:25,051 --> 00:08:26,844 En cuanto a las ventajas naturales, ese es un buen comienzo. 194 00:08:26,927 --> 00:08:28,677 ¿Y si lo consigue? 195 00:08:28,760 --> 00:08:31,260 Su reputación es: se queda. en su propio lado del arenero. 196 00:08:31,343 --> 00:08:33,218 Bueno, si no va a desechar con nosotros sobre la jurisdicción 197 00:08:33,301 --> 00:08:34,510 y para los casos, él es mi tipo de candidato... 198 00:08:34,593 --> 00:08:36,093 - Mm-hmm. - Mmm. 199 00:08:36,176 --> 00:08:37,468 ...y al gente de Nueva York. 200 00:08:37,552 --> 00:08:40,260 - Gracias a los incansables... - Míralo. Campeando en un poco 201 00:08:40,343 --> 00:08:42,468 para mantener las riendas del poder ahora que los tiene. 202 00:08:42,552 --> 00:08:44,510 - No hagas eso. - ¿Qué? 203 00:08:44,593 --> 00:08:46,552 Si estás hablando con la gente, es mordisco. 204 00:08:47,292 --> 00:08:48,677 Pero no es eso. Es del poema: 205 00:08:48,760 --> 00:08:51,802 "Doce hermosos corceles, de color dorado y con melenas doradas, 206 00:08:51,885 --> 00:08:53,427 Campeón en el bit." 207 00:08:53,510 --> 00:08:55,093 Morder. Morder. 208 00:08:55,176 --> 00:08:56,635 Podemos irnos a casa ahora. 209 00:08:56,719 --> 00:08:58,260 Los votantes no quieren a William Safire. 210 00:08:58,343 --> 00:08:59,677 Quieren un abogado General que habla como 211 00:08:59,760 --> 00:09:01,677 en realidad es de Nueva York. 212 00:09:01,760 --> 00:09:03,385 ...este esfuerzo y el progreso que hemos logrado. 213 00:09:03,468 --> 00:09:04,844 Todavía hay... 214 00:09:04,927 --> 00:09:06,719 El porte oculto para tu cliente... 215 00:09:06,802 --> 00:09:08,260 atendido personalmente. 216 00:09:08,343 --> 00:09:10,552 - Estampado a mano para su aprobación. - Gracias. 217 00:09:10,635 --> 00:09:13,427 Déjame saber si necesita una lección. Yo mismo lo llevaré a Tiro... 218 00:09:13,510 --> 00:09:15,385 ¿Por qué siento que viene una pregunta...? 219 00:09:15,468 --> 00:09:16,593 Porque eres un chico brillante. 220 00:09:16,677 --> 00:09:18,677 Y el contrato hace girar al mundo. 221 00:09:18,760 --> 00:09:21,135 Bueno. ¿Qué pasa en esta rotación? 222 00:09:21,218 --> 00:09:23,218 El fondo de pensiones de la policía. 223 00:09:23,301 --> 00:09:26,135 Necesito una mirada independiente el administrador, Raúl Gómez. 224 00:09:26,218 --> 00:09:27,510 ¿Fondos no contabilizados? 225 00:09:27,593 --> 00:09:29,260 No tengo acceso a los libros 226 00:09:29,343 --> 00:09:31,969 pero después de los 20 como policía y años de vida restringida, 227 00:09:32,051 --> 00:09:33,677 De repente tiene una cuenta de NetJets. 228 00:09:33,760 --> 00:09:35,677 Viajó en privado al Derby. 229 00:09:35,760 --> 00:09:39,051 Ajá. Lo haces, como dicen, tener gente para eso. 230 00:09:39,135 --> 00:09:42,385 Aunque soy simplemente un humilde abogado sin cartera particular. 231 00:09:42,468 --> 00:09:44,343 Cuando los policías se ponen a investigar a los policías, 232 00:09:44,427 --> 00:09:46,343 son peores que los bribones en un círculo de costura. 233 00:09:46,427 --> 00:09:47,844 Como bien sabes, Chick. 234 00:09:47,927 --> 00:09:49,218 Por eso vengo a ti. 235 00:09:49,301 --> 00:09:51,719 Y para aislarte. 236 00:09:51,802 --> 00:09:53,719 Raúl Gómez es un hombre con muchos amigos, 237 00:09:53,802 --> 00:09:56,135 muchos dentro de su mismo departamento. 238 00:09:56,218 --> 00:09:58,969 Algunos incluso podrían ser más leal a él que a ti... 239 00:09:59,051 --> 00:10:01,677 y no dudaría para arremeter contra mi pequeño. 240 00:10:01,760 --> 00:10:04,165 Gracias y bendiciones. 241 00:10:04,468 --> 00:10:07,176 Ahora, ¿quién va a cuidar? ¿Rhoades si eso sucede? 242 00:10:11,301 --> 00:10:13,301 Sabes cuidarte. 243 00:10:13,385 --> 00:10:16,260 Y aunque no lo seas, operas como un insider. 244 00:10:16,343 --> 00:10:17,760 ¿Quién es mejor rastreando 245 00:10:17,844 --> 00:10:20,093 y castigar financieramente malas acciones que tú? 246 00:10:20,176 --> 00:10:22,301 Bueno, no te tenía como adulador. 247 00:10:22,385 --> 00:10:25,760 Soy lo que necesito ser. 248 00:10:25,844 --> 00:10:26,895 Encantado de verte. 249 00:10:30,051 --> 00:10:32,176 Ahora tengo que ser rabino. Disculpe. 250 00:10:32,260 --> 00:10:35,093 Oh. ¿Guiar a tu hijo al asiento superior? 251 00:10:35,176 --> 00:10:37,844 No. Él no es mi chico. Todavía. 252 00:10:37,927 --> 00:10:39,969 Es nuevo en ciertas partes de esta vida. 253 00:10:40,051 --> 00:10:42,218 entonces necesito verlo en acción antes de decidir. 254 00:10:42,301 --> 00:10:44,218 Haz lo que te pido y te graduarás 255 00:10:44,301 --> 00:10:46,593 Permisos de armas pop para grandes jugadores 256 00:10:46,677 --> 00:10:48,260 para volver a serlo tú mismo. 257 00:10:51,927 --> 00:10:54,010 Estás buscando el respaldo. del comisario de policia 258 00:10:54,093 --> 00:10:55,802 para catapultarte a la carrera? 259 00:10:55,885 --> 00:10:58,343 Quiero a sus hombres. Quiero sus votos. 260 00:10:58,427 --> 00:11:02,260 Y quiero la imagen de ellos. bañándome en todo ese azul. 261 00:11:08,428 --> 00:11:09,655 Limpieza... 262 00:11:10,952 --> 00:11:12,135 ¿Limpiar qué? 263 00:11:12,218 --> 00:11:16,260 Uh... w-salarios... 264 00:11:17,580 --> 00:11:19,802 Lo recuerdo hablando Inglés cuando lo contratamos. 265 00:11:19,885 --> 00:11:22,176 Tal vez vuelva después Lo arrojamos al Hudson. 266 00:11:22,260 --> 00:11:24,010 Soluciones de construcción Eureka. 267 00:11:24,093 --> 00:11:26,301 Nueva gran limpieza nacional empresa de servicios. 268 00:11:26,385 --> 00:11:27,802 Miles de empleados. 269 00:11:27,885 --> 00:11:29,343 Están devorando la competencia, 270 00:11:29,427 --> 00:11:31,885 subcotizando todas las ofertas. Los mejores márgenes de la industria. 271 00:11:31,969 --> 00:11:34,176 ¿Es eso lo que habla el motor? estaba pasando? 272 00:11:34,260 --> 00:11:36,969 Tuk tiene parientes sin tarjetas verdes, 273 00:11:37,051 --> 00:11:39,885 solo visas de trabajo temporal, que trabajan para Eureka. 274 00:11:39,969 --> 00:11:42,385 Les pagan 16 dólares una hora, más beneficios. 275 00:11:42,468 --> 00:11:43,760 ¿Cuál es la cosa? 276 00:11:43,844 --> 00:11:45,802 La empresa los obliga a devolver el salario, 277 00:11:45,885 --> 00:11:48,260 fuera de los libros. Los beneficios no son reales. 278 00:11:48,343 --> 00:11:50,468 Realmente se están poniendo se les paga menos del salario mínimo. 279 00:11:50,552 --> 00:11:53,176 Si se quejan, la empresa los atasca con ICE. 280 00:11:53,260 --> 00:11:56,093 Y el principal inversor en su principal competidor, 281 00:11:56,176 --> 00:11:59,051 Servicios de limpieza manifiestos, Parece ser Rebecca Cantú. 282 00:11:59,135 --> 00:12:01,218 Nos dijeron que buscáramos negocios superpuestos. 283 00:12:01,301 --> 00:12:04,885 Pero Eureka es una empresa privada, así que no podemos acortarlo... 284 00:12:04,969 --> 00:12:06,927 Pero podemos quemarlo hasta los cimientos, 285 00:12:07,010 --> 00:12:09,635 dejando lo de rebecca empresa sea propietaria del mercado. 286 00:12:09,719 --> 00:12:13,051 Tuk, estás a punto de conseguir un trabajo... 287 00:12:17,844 --> 00:12:19,885 ¿Prepararás una cena? ¿Con Rebeca Cantú? 288 00:12:19,969 --> 00:12:21,510 Oh. Hurra. 289 00:12:21,593 --> 00:12:23,885 - ¿Podemos ir a algún lugar con carne? - En realidad, ¿sabes qué? 290 00:12:23,969 --> 00:12:26,051 Llamaré y lo configuraré yo mismo. 291 00:12:26,630 --> 00:12:27,677 Para dos. 292 00:12:30,510 --> 00:12:31,635 Helena, ¿llamarás a Rebecca Cantú? 293 00:12:31,719 --> 00:12:33,885 - ♪ Ha pasado mucho tiempo ♪ - Roni Supremo para ti. 294 00:12:33,969 --> 00:12:35,218 ♪ Ha pasado mucho tiempo... ♪ 295 00:12:35,301 --> 00:12:37,010 ¿Te importa si como antes que tú? 296 00:12:37,093 --> 00:12:38,593 No me gusta tomarme una hora de almuerzo larga. 297 00:12:38,677 --> 00:12:41,051 Esta es en realidad la primera vez Salí de la oficina durante el almuerzo. 298 00:12:41,135 --> 00:12:43,885 Eres un socio, ¿No puedes vivir un poco? 299 00:12:43,969 --> 00:12:46,093 Sí. No. Tienes razón. 300 00:12:46,176 --> 00:12:48,552 tengo un capital muy pequeño pieza tan técnicamente... 301 00:12:48,635 --> 00:12:50,885 ♪ Ha pasado mucho tiempo ♪ 302 00:12:50,969 --> 00:12:52,510 Lamento lo que te pasó. 303 00:12:52,593 --> 00:12:54,051 ♪ Seguro que ha pasado mucho, mucho tiempo... ♪ 304 00:12:54,135 --> 00:12:56,468 - ¿Fue realmente inesperado? - Un poco. 305 00:12:56,552 --> 00:12:59,010 Quiero decir, cuando casi te despiden tantas veces y luego no... 306 00:12:59,093 --> 00:13:01,343 empiezas a creer que eres Willis en Irrompible. 307 00:13:01,427 --> 00:13:03,176 Justo hasta que se rompan tu corazón en un millón de pedazos. 308 00:13:04,477 --> 00:13:07,218 - Ah, mierda hombre. - Allí nadie quiere hablar conmigo. 309 00:13:07,301 --> 00:13:09,260 Creo que porque asumieron caminaría a través del río 310 00:13:09,343 --> 00:13:11,218 y aceptar un trabajo con ustedes. 311 00:13:12,024 --> 00:13:13,969 - Entonces... - ♪ Estaba tratando de hacerte... ♪ 312 00:13:14,051 --> 00:13:16,343 ¿Cómo te va en Taylor Mason Capital? 313 00:13:16,427 --> 00:13:18,593 Bien. Bien. 314 00:13:18,677 --> 00:13:20,301 Nueva firma. Huelgas y canalones, ya sabes, pero... 315 00:13:20,385 --> 00:13:22,135 Necesito un trabajo, hombre. 316 00:13:23,185 --> 00:13:25,176 Mi abogado dijo que mi La no competencia no es vinculante. 317 00:13:25,260 --> 00:13:27,176 Y Ax Cap no va a luchar contra eso de todos modos. 318 00:13:27,260 --> 00:13:29,552 Así que voy a ti porque sabes lo que puedo hacer. 319 00:13:29,635 --> 00:13:31,802 Sabes que puedes contar conmigo. 320 00:13:31,885 --> 00:13:36,385 Y mi esposa... está súper embarazada. 321 00:13:39,760 --> 00:13:41,135 Hecho. Cuidado. 322 00:13:41,218 --> 00:13:43,010 ¿En realidad? 323 00:13:43,093 --> 00:13:44,301 Tengo que hablar con el equipo. pero, como dijiste, 324 00:13:44,385 --> 00:13:45,677 Tengo interés de propiedad. 325 00:13:45,760 --> 00:13:48,468 Soy el empleado número uno... o dos. 326 00:13:48,552 --> 00:13:50,802 ¿Taylor es un empleado? 327 00:13:50,885 --> 00:13:53,635 No importa. El punto es... te tengo. 328 00:14:00,760 --> 00:14:02,802 Señor Panay. 329 00:14:02,885 --> 00:14:04,218 Inteligente de tu parte al aceptar mi invitación. 330 00:14:04,301 --> 00:14:06,802 para discutir el fondo de pensiones de la policía. 331 00:14:09,427 --> 00:14:11,218 Seguramente yo acechando por tu oficina 332 00:14:11,301 --> 00:14:13,301 te plantearía preguntas No querría responder. 333 00:14:13,385 --> 00:14:16,427 O tal vez sólo susurros que podría escapar de tus paredes. 334 00:14:16,510 --> 00:14:19,468 Acepté encontrarte aquí así que Podría irme cuando quisiera. 335 00:14:19,552 --> 00:14:22,218 Es posible que ya tengamos Llegó en ese momento. 336 00:14:22,301 --> 00:14:24,927 Bueno, si no tienes nada que ocultar, ¿Cuál es tu prisa? 337 00:14:26,524 --> 00:14:28,427 Estoy administrando más dinero que Dios... 338 00:14:28,510 --> 00:14:31,427 y trayendo mejor regresa que el año pasado. 339 00:14:31,510 --> 00:14:33,760 Para que eso no me deje mucho tiempo para lidiar con 340 00:14:33,844 --> 00:14:36,969 un hombre pavoneándose sobre miembros fantasmas. 341 00:14:37,051 --> 00:14:39,427 Sé muy bien que tienes cortado a la altura de las rodillas. 342 00:14:39,510 --> 00:14:41,927 El tiempo es una bestia voluble. 343 00:14:42,010 --> 00:14:44,301 ¿Por qué hace un año? Tenía legiones a mi mando 344 00:14:44,385 --> 00:14:48,176 mientras tu fondo se estaba deflactando como un implante mamario de Tijuana. 345 00:14:48,819 --> 00:14:50,010 Demonios, no me sorprendería 346 00:14:50,093 --> 00:14:52,468 si fueras Buscando en Google cómo atar una soga. 347 00:14:52,552 --> 00:14:55,802 Y sin embargo a través de algunos acto de prestidigitación, 348 00:14:55,885 --> 00:14:59,760 En su lugar, terminaste con un salvavidas. 349 00:15:12,998 --> 00:15:15,468 Ahora, es posible que el Dios... a quién le estás pateando el culo 350 00:15:15,552 --> 00:15:17,093 en el tablero... se apiadó de ti. 351 00:15:17,176 --> 00:15:19,093 Pero creo que es más Probablemente Raúl Gómez 352 00:15:19,176 --> 00:15:22,635 vio a un hombre desesperado que pudiera manipular. 353 00:15:22,719 --> 00:15:26,885 Entonces dime... ¿cómo funciona? 354 00:15:26,969 --> 00:15:28,301 ¿Está invadiendo al director? 355 00:15:28,385 --> 00:15:31,802 ¿O simplemente estás relajándote con él? 356 00:15:35,318 --> 00:15:38,635 Raúl es tan limpio como parece. 357 00:15:38,719 --> 00:15:40,552 Sacó el fondo de pensiones de Ax Cap 358 00:15:40,635 --> 00:15:43,343 el segundo Axelrod Surgieron problemas legales. 359 00:15:43,427 --> 00:15:46,218 Y luego me escogió 360 00:15:46,301 --> 00:15:49,135 porque soy un modelo de ética empresarial. 361 00:15:49,218 --> 00:15:50,802 ¿Sabes que Ax era en ese problema legal 362 00:15:50,885 --> 00:15:52,385 porque lo puse ahí. 363 00:15:52,468 --> 00:15:54,051 Pero sobrevivió. 364 00:15:54,813 --> 00:15:57,051 Él siempre lo hace. 365 00:15:57,135 --> 00:15:58,885 ¿Cómo es que no lo sabes ahora? 366 00:16:01,510 --> 00:16:02,969 Y para que conste, 367 00:16:03,051 --> 00:16:04,844 Ni siquiera quise mencionar su nombre. 368 00:16:04,927 --> 00:16:07,176 No hay ningún registro. 369 00:16:07,260 --> 00:16:09,051 ¿Por qué mencionar su nombre? ¿Te preocupa, amigo? 370 00:16:09,135 --> 00:16:12,135 No tienes nada que hacer con él, ¿verdad? 371 00:16:12,218 --> 00:16:14,176 Simplemente no quiero que parezca 372 00:16:14,260 --> 00:16:16,343 Me estoy regodeando con eso Le quité, eso es todo. 373 00:16:16,427 --> 00:16:18,135 Mmm. 374 00:16:19,039 --> 00:16:21,385 ¿Es esa la cosa? ¿Le quitaste? 375 00:16:21,468 --> 00:16:23,135 ¿O hay más? 376 00:16:23,218 --> 00:16:25,510 Este juego puede ser despiadado. 377 00:16:26,560 --> 00:16:27,969 Eso es todo. 378 00:16:29,824 --> 00:16:31,343 Ajá. 379 00:16:31,427 --> 00:16:32,635 Mmm. 380 00:16:35,593 --> 00:16:37,301 Bueno. 381 00:16:37,385 --> 00:16:40,260 Gracias por venir, Sr. Panay. 382 00:16:50,885 --> 00:16:54,760 Me encontré con una tentadora golosina durante mis rondas diarias. 383 00:16:54,844 --> 00:16:56,343 Es el cumpleaños de Bonnie... 384 00:16:57,002 --> 00:16:58,385 ¿Ese es el dato? 385 00:16:59,047 --> 00:17:04,760 No. Ella fue contactada por cierto ex empleado de Ax Cap 386 00:17:04,844 --> 00:17:07,218 a quien simplemente llamaré "Mafee". 387 00:17:07,301 --> 00:17:11,385 Y "Mafee" la invitó. hasta bebidas de celebración. 388 00:17:11,468 --> 00:17:14,719 Ella se negó, pero ella no lo informó oficialmente. 389 00:17:14,802 --> 00:17:16,677 Todavía no comparto. 390 00:17:17,305 --> 00:17:19,885 Y déjame adivinar cómo Me encontré con este bocado: 391 00:17:19,969 --> 00:17:22,051 además de leer todos los correos electrónicos marcados 392 00:17:22,135 --> 00:17:23,844 por posibles violaciones de cumplimiento, 393 00:17:23,927 --> 00:17:27,385 también estás examinando cualquier enviado a mujeres elegibles en nuestro empleo. 394 00:17:27,468 --> 00:17:29,677 La vigilancia eterna es El precio de la libertad. 395 00:17:29,760 --> 00:17:33,593 Como jefe de Recursos Humanos, realmente necesito para pedirte que cortes eso de una vez. 396 00:17:33,677 --> 00:17:36,593 Los correos electrónicos de Ax Cap no son tuyos. Foro personal del ático. 397 00:17:37,304 --> 00:17:38,635 ¿Bonnie todavía está aquí? 398 00:17:38,719 --> 00:17:41,677 Ella está haciendo una fiesta de cumpleaños. con algunas de las personas aquí... 399 00:17:41,760 --> 00:17:44,802 - ¿Vas a ir? - Es para los psilikatzidas. 400 00:17:44,885 --> 00:17:46,010 Pequeños temporizadores. 401 00:17:46,093 --> 00:17:47,427 No fuiste invitado. 402 00:17:47,510 --> 00:17:50,135 Tú tampoco. 403 00:17:50,218 --> 00:17:52,010 - Espera, ¿vas? - Vamos. 404 00:17:52,093 --> 00:17:55,093 Callarse la boca. 405 00:17:58,301 --> 00:18:00,510 ♪ Mm, mm, mm ♪ 406 00:18:00,593 --> 00:18:02,427 ¡Hola! 407 00:18:05,010 --> 00:18:06,635 Vamos, vamos. 408 00:18:06,719 --> 00:18:08,218 Este es un clásico, ¿verdad? 409 00:18:08,301 --> 00:18:10,677 ♪ Ay, ella es una casa de ladrillos... ♪ 410 00:18:10,760 --> 00:18:12,802 ¿Tienes algún problema con los 'inodoros?' 411 00:18:12,885 --> 00:18:15,468 Estaba esperando que Trae más Steely Dan. 412 00:18:15,552 --> 00:18:17,885 Oh. retengo la parte superior estante para mi cumpleaños. 413 00:18:17,969 --> 00:18:20,010 - ♪ Ella es un ladrillo ♪ - Ehh, 414 00:18:20,093 --> 00:18:22,051 - ♪ Casa... ♪ - ¡Ay! 415 00:18:22,135 --> 00:18:25,051 Los adultos están aquí... ¡de fiesta! 416 00:18:25,135 --> 00:18:26,593 ♪ No estoy reteniendo nada ♪ 417 00:18:26,677 --> 00:18:29,760 ♪ Ay, ella es una casa de ladrillos ♪ 418 00:18:29,844 --> 00:18:31,635 ¡Feliz cumpleaños! 419 00:18:31,719 --> 00:18:34,593 ♪ Bien armado, todo el mundo sabe que esto es... ♪ 420 00:18:36,385 --> 00:18:38,677 ♪ Dicen que debo ser una de las maravillas ♪ 421 00:18:38,760 --> 00:18:40,301 ♪ De la propia creación de Dios ♪ 422 00:18:40,385 --> 00:18:43,218 ¡Este es mío! 423 00:18:43,301 --> 00:18:46,969 ♪ Y sonríen mientras Veo que pueden ofrecer ♪ 424 00:18:47,051 --> 00:18:48,844 ♪ Sin explicación ♪ 425 00:18:48,927 --> 00:18:51,010 ¿Tienes otras celebraciones planeadas? 426 00:18:51,093 --> 00:18:52,844 No planeé este. 427 00:18:52,927 --> 00:18:55,051 A la gente le gusta festejarme. 428 00:18:55,135 --> 00:18:57,176 ¿Y les dejas? 429 00:18:57,260 --> 00:18:59,969 No sé. Si tengo ganas de beber. 430 00:19:00,051 --> 00:19:02,510 Cualquiera que no sientas ¿Te gusta beber? 431 00:19:04,343 --> 00:19:06,093 Vale, sé por qué estás aquí. 432 00:19:06,176 --> 00:19:08,635 Porque ese laxtard Mafee Traté de oler mis bragas. 433 00:19:08,719 --> 00:19:10,301 Cerré esa mierda. 434 00:19:10,385 --> 00:19:12,093 no necesito reportar todo lo que le hago a mami... 435 00:19:12,176 --> 00:19:15,135 ¿Pero por qué mami me espía? 436 00:19:15,218 --> 00:19:17,051 Soy el jefe de recursos humanos, la correspondencia por correo electrónico me llega 437 00:19:17,135 --> 00:19:18,260 incluso cuando no lo estoy buscando. 438 00:19:18,343 --> 00:19:20,010 Ajá. Entonces, mis correos electrónicos acaban de suceder... 439 00:19:20,093 --> 00:19:22,260 Esto no se trata solo de ti. 440 00:19:22,343 --> 00:19:23,844 Todos estamos tan enfermos como nuestros secretos. 441 00:19:23,927 --> 00:19:26,635 Así que deja de conservarlos. 442 00:19:26,719 --> 00:19:29,468 Lo haré si dejas de husmear. 443 00:19:29,552 --> 00:19:32,218 ♪ Fe ♪ 444 00:19:32,301 --> 00:19:37,218 - ♪ Ella se abrirá camino ♪ - Trato. 445 00:19:37,301 --> 00:19:38,844 ♪ Ella hará su camino ♪ 446 00:19:38,927 --> 00:19:43,844 Adorno. 447 00:19:43,927 --> 00:19:45,885 ¿Qué te pasa? 448 00:19:45,969 --> 00:19:48,719 - Tengo trabajo mañana temprano. - ♪ La gente me ve ♪ 449 00:19:48,802 --> 00:19:50,885 Sí. Todos lo hacemos... 450 00:19:51,328 --> 00:19:53,010 Ah, claro. 451 00:19:53,093 --> 00:19:55,927 El otro trabajo. Lo siento, amigo. 452 00:19:56,010 --> 00:19:58,427 - Adorno. - ♪ Estoy por encima de tus cabezas, ¿cómo ♪? 453 00:19:58,510 --> 00:20:02,301 ♪ Te confundo y te asombro ♪ 454 00:20:02,385 --> 00:20:03,719 ♪ Para saber debo ser una de las maravillas ♪ 455 00:20:03,802 --> 00:20:06,719 ¿Qué significa eso? 456 00:20:06,802 --> 00:20:08,468 - ¡¿ABRIGO?! ¿Qué carajo es eso? - ♪ De la propia creación de Dios ♪ 457 00:20:08,552 --> 00:20:12,468 Significa "posibilidad de acción". Esta noche." Abrigo. 458 00:20:12,918 --> 00:20:14,093 ¿A quién le escribiste eso? 459 00:20:14,176 --> 00:20:16,510 - Mi esposa. - Oh. Vómito. 460 00:20:16,593 --> 00:20:19,301 Al evaluar las opciones nocturnas, 461 00:20:19,385 --> 00:20:21,343 si seguir bebiendo, regresar a casa, 462 00:20:21,427 --> 00:20:24,260 o apretar en un apretado pequeño set de karaoke, 463 00:20:24,343 --> 00:20:26,343 es bueno saber la probabilidad de éxito 464 00:20:26,427 --> 00:20:28,593 con tu dama especial. 465 00:20:28,677 --> 00:20:30,176 Sexualmente. 466 00:20:30,260 --> 00:20:32,760 Bueno, suponiendo que le pagues en efectivo, la probabilidad debería estar al norte de 100. 467 00:20:32,844 --> 00:20:34,969 Te lo puedo asegurar, no pago por ello. 468 00:20:35,051 --> 00:20:36,760 No. Sólo suplica por ello. 469 00:20:36,844 --> 00:20:38,593 - A veces. - ¡A veces funciona! 470 00:20:38,677 --> 00:20:40,301 Quizás para ti y sólo para ti. 471 00:20:40,385 --> 00:20:41,593 Pero no para tu esposa. 472 00:20:41,677 --> 00:20:43,385 Lo que ustedes no parecen darse cuenta 473 00:20:43,468 --> 00:20:45,552 con todas tus súplicas y lloriqueos es: 474 00:20:45,635 --> 00:20:47,427 Actúa como un hombre, 475 00:20:47,510 --> 00:20:49,468 a veces una chica simplemente necesita ser criticado. 476 00:20:50,927 --> 00:20:52,385 ¿No estás de acuerdo? 477 00:20:52,468 --> 00:20:54,719 nadie quiere follar un mendigo sexual. 478 00:20:56,468 --> 00:20:58,719 Entonces, ¿cómo funciona en tu dormitorio? 479 00:20:58,802 --> 00:21:02,593 ♪ Sepa que este niño será superdotado ♪ 480 00:21:02,677 --> 00:21:04,468 ♪ Con amor, con paciencia y con fe ♪ 481 00:21:04,552 --> 00:21:06,677 Acción siempre que cualquiera de los dos Ninguno de nosotros lo quiere. 482 00:21:06,760 --> 00:21:08,218 - Bueno. - ¡Oh! 483 00:21:08,301 --> 00:21:09,927 - Sí. - ¡Sí! 484 00:21:10,010 --> 00:21:11,260 - Eso es todo. - ¡Salud! 485 00:21:11,343 --> 00:21:12,802 - ¡Vamos! - ¡Sí! 486 00:21:12,885 --> 00:21:15,343 ♪ Ella hará su camino ♪ 487 00:21:55,719 --> 00:21:57,468 ¿Puedo? 488 00:22:04,969 --> 00:22:06,677 Tai chi. 489 00:22:06,760 --> 00:22:09,176 La danza del yin y el yang. 490 00:22:09,260 --> 00:22:10,593 ¿Alguna vez practicaste? 491 00:22:10,677 --> 00:22:13,385 En mi época lo he probado todo. 492 00:22:13,468 --> 00:22:15,844 Pero siempre vuelvo a la fuerza bruta. 493 00:22:17,093 --> 00:22:20,260 Muy parecido al Sr. Axelrod. 494 00:22:20,343 --> 00:22:22,385 Has oído hablar de mis problemas bancarios. 495 00:22:22,468 --> 00:22:25,510 Sí. Y como tu poderoso ratón, 496 00:22:25,593 --> 00:22:28,885 ♪ Aquí vengo a salvar el día. ♪ 497 00:22:28,969 --> 00:22:30,510 Proporcionándome influencia. 498 00:22:30,593 --> 00:22:32,260 Sí. Y no. 499 00:22:32,343 --> 00:22:34,885 Hay amigos que tengo. 500 00:22:34,969 --> 00:22:38,260 Uh, hacen un trabajo similar, Vienen de un lugar similar. 501 00:22:38,343 --> 00:22:40,593 Hermanos. Los Kozlov. 502 00:22:40,677 --> 00:22:45,093 Y están buscando conseguir más de su dinero a Occidente. 503 00:22:45,176 --> 00:22:47,844 Entonces me has hecho el favor de encontrar el apalancamiento... 504 00:22:47,927 --> 00:22:49,468 Y me harás el favor 505 00:22:49,552 --> 00:22:52,385 de ser muy hospitalario con mis amigos. 506 00:22:52,468 --> 00:22:53,885 Lo investigaré. 507 00:22:53,969 --> 00:22:56,260 Sí. Mire antes de saltar. 508 00:22:56,343 --> 00:23:00,093 Siempre y cuando al final saltes. 509 00:23:05,010 --> 00:23:07,010 ♪ Consideraré el amor como más que ♪ 510 00:23:07,093 --> 00:23:09,218 - Estás en un club selecto. - ♪ Sólo un instrumento de dolor ♪ 511 00:23:09,301 --> 00:23:11,343 ¿Mujeres multimillonarias que no se llaman Oprah? 512 00:23:11,427 --> 00:23:14,635 Seguro. Pero quise decir 513 00:23:14,719 --> 00:23:17,635 gente que me ha detenido de realizar una inversión. 514 00:23:17,719 --> 00:23:20,301 Normalmente no soy tan fácil de disuadir. 515 00:23:21,291 --> 00:23:22,468 Pareces bastante fácil. 516 00:23:23,330 --> 00:23:25,760 Si sigues vertiendo así, lo estaré. 517 00:23:25,844 --> 00:23:27,468 No, pero de verdad, gracias. 518 00:23:27,552 --> 00:23:29,760 podría haber sido engañado por esa demostración de robótica. 519 00:23:29,844 --> 00:23:32,176 Resulta que soy experto en eso. 520 00:23:32,892 --> 00:23:34,093 Eso es lo que pasa con hacer lo que hago. 521 00:23:34,176 --> 00:23:36,010 Estás en estas inversiones durante tanto tiempo, 522 00:23:36,093 --> 00:23:38,010 Realmente no puedes correr ningún riesgo. 523 00:23:38,093 --> 00:23:39,802 tengo que sumergirme profundamente en todas estas empresas, 524 00:23:39,885 --> 00:23:41,301 realmente entender lo que lo están haciendo las empresas. 525 00:23:41,385 --> 00:23:43,301 Cuento con eso. 526 00:23:43,385 --> 00:23:46,427 Bueno, no voy a Lleva tu maldita agua. 527 00:23:46,510 --> 00:23:48,552 No espero que lo hagas. 528 00:23:48,635 --> 00:23:50,093 ¿Qué pasa si quiero asociarme contigo? 529 00:23:50,176 --> 00:23:52,010 No estoy subiendo. 530 00:23:52,093 --> 00:23:54,593 ¿Realmente no vas a aceptar dinero? 531 00:23:54,677 --> 00:23:55,844 Abrir un nuevo fondo en un par de meses. 532 00:23:55,927 --> 00:23:57,135 Entonces podríamos hablar. 533 00:23:57,218 --> 00:23:59,552 Quizás no pasemos por el fondo. 534 00:23:59,635 --> 00:24:01,885 Tienes una pieza personal de todo, ¿no? 535 00:24:03,290 --> 00:24:06,218 Así que rómpame un pedazo de tu pedazo. 536 00:24:06,301 --> 00:24:09,010 ¿En qué estás drogado? del último lote? 537 00:24:09,093 --> 00:24:10,593 Una empresa de cócteles embotellados. 538 00:24:10,677 --> 00:24:12,593 Una mejor trampa para ratones para formularios web backend. 539 00:24:12,677 --> 00:24:14,343 Uh, una empresa de custodia industrial, 540 00:24:14,427 --> 00:24:16,218 pero ese está completamente suscrito. 541 00:24:16,301 --> 00:24:17,552 Entonces ese es el que quiero. 542 00:24:18,434 --> 00:24:20,802 ¿Por qué, porque es tan sexy? 543 00:24:21,468 --> 00:24:22,677 ¿Mmm? 544 00:24:22,760 --> 00:24:24,010 ♪ Mientras haya parlantes en el campo ♪ 545 00:24:24,093 --> 00:24:25,927 No estaba haciendo eso de estafador. 546 00:24:26,010 --> 00:24:28,051 No te estaba diciendo eso no hay oportunidad 547 00:24:28,135 --> 00:24:30,969 para que la escasez llegara que me implores una manera de entrar. 548 00:24:31,051 --> 00:24:33,093 Realmente está lleno. 549 00:24:33,176 --> 00:24:36,218 Bueno, incluso si no es un juego, Creo en tu confianza. 550 00:24:36,301 --> 00:24:39,260 ¿Qué parte de la empresa tienes? 551 00:24:39,343 --> 00:24:40,802 Di la mitad. 552 00:24:40,885 --> 00:24:42,301 Me lo llevo. 553 00:24:42,385 --> 00:24:43,468 No en tu vida encantada. 554 00:24:43,552 --> 00:24:45,593 La mitad de tu mitad. 555 00:24:45,677 --> 00:24:48,093 A 1,5 veces el precio de mercado. 556 00:24:48,176 --> 00:24:49,510 ♪ Amar a alguien ♪ 557 00:24:49,593 --> 00:24:52,719 ¿Qué hay detrás del poderoso anhelo? para ese trato específico? 558 00:24:52,802 --> 00:24:54,969 Si estás tan metido en esto, Sé que es el indicado. 559 00:24:56,038 --> 00:24:57,844 Hombres en los negocios. 560 00:24:57,927 --> 00:24:59,969 Era un flujo constante de no y rechazos, 561 00:25:00,051 --> 00:25:03,010 primero de mis jefes, luego cuando fui a buscar capital. 562 00:25:03,093 --> 00:25:04,677 Y ahora que no te necesito, 563 00:25:04,760 --> 00:25:06,427 Todos queréis arrancar un trozo. 564 00:25:06,510 --> 00:25:08,468 Soy un valor agregado. 565 00:25:08,552 --> 00:25:10,510 Sí, no lo dudo por alguna razón. 566 00:25:10,593 --> 00:25:13,844 ♪ El corazón es un músculo y... ♪ 567 00:25:13,927 --> 00:25:15,760 ¿Es eso lo que te hizo abandonar la red de compras 568 00:25:15,844 --> 00:25:18,343 y sal por tu cuenta, ¿Jefes masculinos de mierda? 569 00:25:19,856 --> 00:25:21,135 Me contrataron para recoger los productos. 570 00:25:21,218 --> 00:25:22,844 Los que lancé fueron ganadores de piedra. 571 00:25:22,927 --> 00:25:24,927 Sin embargo, todavía tenía que luchar contra ellos. 572 00:25:25,010 --> 00:25:28,301 Al final no pude soportarlos. No escuchar mis ideas. 573 00:25:28,385 --> 00:25:31,719 Qué básicos pensaban. Qué lentos se movían. 574 00:25:31,802 --> 00:25:34,635 Según lo escuché, empezaste acaparando los mejores productos 575 00:25:34,719 --> 00:25:36,719 en lugar de ponerlos en el sistema. 576 00:25:36,802 --> 00:25:39,093 De esa manera los tenías cuando te lanzaste por tu cuenta. 577 00:25:39,862 --> 00:25:40,952 Bueno, si eso fuera cierto, 578 00:25:40,976 --> 00:25:43,176 ¿Cómo pude haberles pateado? culo en la demanda que trajeron? 579 00:25:43,260 --> 00:25:44,427 ♪ Quiero ser amado ♪ 580 00:25:44,510 --> 00:25:45,844 ♪ Quiero estar completo de nuevo ♪ 581 00:25:45,927 --> 00:25:47,427 Vi valor. Tomé. 582 00:25:47,510 --> 00:25:49,051 ♪ Así que méteme el pelo detrás de las orejas ♪ 583 00:25:49,135 --> 00:25:51,218 ¿Crees que eso me hace malo? 584 00:25:51,301 --> 00:25:53,135 ♪ La ventana es amplia ♪ 585 00:25:53,218 --> 00:25:55,510 Sí. Sí. 586 00:25:55,593 --> 00:25:57,510 De la mejor manera. 587 00:25:57,593 --> 00:26:02,301 ♪ Porque yo-yo-yo-quiero superar ♪ 588 00:26:06,802 --> 00:26:11,427 ♪ Y tratar-y-y-y de amar a alguien ♪ 589 00:26:48,969 --> 00:26:51,051 Mmm. 590 00:26:54,176 --> 00:26:56,385 ¿Puedo conseguir la caja? 591 00:26:57,796 --> 00:26:59,885 Esto está funcionando para mí. 592 00:27:14,360 --> 00:27:16,260 ¿Por favor? 593 00:27:52,310 --> 00:27:54,135 ¿Cómo diablos me encontraste...? 594 00:27:54,218 --> 00:27:55,844 No fue fácil. 595 00:27:55,927 --> 00:27:58,760 No estaba destinado a ser así. 596 00:27:59,924 --> 00:28:02,260 Sabes que no soy mi suegro. 597 00:28:02,343 --> 00:28:04,218 Sin embargo, estás aquí. Me localizaste. 598 00:28:05,128 --> 00:28:06,176 ¿Qué deseas? 599 00:28:08,468 --> 00:28:12,010 Una vez me dijiste que conocías gente que... 600 00:28:12,093 --> 00:28:13,385 lo cambié. 601 00:28:13,468 --> 00:28:14,802 Invirtió quién era dominante. 602 00:28:14,885 --> 00:28:17,385 Estilos completamente cambiados. Sí. 603 00:28:17,468 --> 00:28:19,385 Eran jugadores de rol. 604 00:28:19,468 --> 00:28:20,719 Experimentando. 605 00:28:20,802 --> 00:28:22,844 Entonces, sí, cambiaron, de vez en cuando, 606 00:28:22,927 --> 00:28:24,885 salió de la esclavitud por completo. 607 00:28:24,969 --> 00:28:26,927 Intentó exhibicionismo, voyeurismo. 608 00:28:27,010 --> 00:28:28,927 Otras formas de juego... 609 00:28:29,010 --> 00:28:33,510 Pero ese no es Chuck. no su plantilla de excitación. 610 00:28:33,593 --> 00:28:36,218 Para él no es un juego. Está profundamente arraigado. 611 00:28:39,093 --> 00:28:40,385 Gracias. 612 00:28:40,468 --> 00:28:42,468 No me agradezcas. 613 00:28:42,552 --> 00:28:45,301 Simplemente no vuelvas. 614 00:28:52,593 --> 00:28:54,677 Oye, quería preguntarte... 615 00:28:54,760 --> 00:28:56,427 Necesito lidiar con algo. ¿Es urgente? 616 00:28:56,510 --> 00:28:58,135 No, es una cuestión de personal. 617 00:28:58,218 --> 00:28:59,844 Alguien a quien quiero traer. 618 00:28:59,927 --> 00:29:01,468 Cualquiera que creas que cumple nuestros criterios de contratación 619 00:29:01,552 --> 00:29:03,552 y se adapta a nuestra cultura. al principio de la lista. 620 00:29:03,635 --> 00:29:06,593 Bueno, no lo sé si es el primero de la lista. 621 00:29:07,464 --> 00:29:09,468 - Es Rudy. - ¿Crees que necesitamos una mascota? 622 00:29:09,552 --> 00:29:11,427 Creo que sería un resultado neto positivo. 623 00:29:11,510 --> 00:29:13,093 En realidad nunca tuvo una oportunidad para mostrar lo que podía hacer. 624 00:29:13,176 --> 00:29:14,677 Si crees que no lo hice entrenarlo lo suficientemente bien, 625 00:29:14,760 --> 00:29:16,093 - hazlo. - N-no quise decir... 626 00:29:16,176 --> 00:29:18,510 Eres una persona vital y valorada. miembro de esta firma. 627 00:29:18,593 --> 00:29:21,010 Y si quieres traer Rudy debajo de ti 628 00:29:21,093 --> 00:29:22,719 y asumir la responsabilidad para él floreciendo, 629 00:29:22,802 --> 00:29:24,260 tienes toda mi bendición. 630 00:29:24,343 --> 00:29:26,218 Disculpe. 631 00:29:30,343 --> 00:29:32,301 Informe. 632 00:29:32,385 --> 00:29:34,677 Aquí está el resumen. 633 00:29:38,135 --> 00:29:40,385 Dr., por favor. 634 00:29:40,468 --> 00:29:42,218 Los Kozlov... 635 00:29:42,301 --> 00:29:44,760 Son más rudos, versión más desordenada de Grigor Andolov. 636 00:29:44,844 --> 00:29:45,969 Ni tan inteligente ni tan rico. 637 00:29:46,051 --> 00:29:48,677 Quizás dos veces más cruel. Animales reales. 638 00:29:48,760 --> 00:29:50,927 Y volvemos más. Mucho más. 639 00:29:51,010 --> 00:29:52,719 No sólo ordenan asesinatos, 640 00:29:52,802 --> 00:29:54,552 los llevan a cabo. 641 00:29:54,635 --> 00:29:56,301 - Gracias. - Me estás pagando. 642 00:29:56,385 --> 00:29:58,135 No tienes que agradecerme. 643 00:30:05,468 --> 00:30:07,010 Creo que me va a gustar. 644 00:30:07,093 --> 00:30:08,956 te va a gustar la forma en que hace su trabajo. 645 00:30:08,991 --> 00:30:10,051 Ya lo hago. 646 00:30:10,135 --> 00:30:11,677 No ofreció una opinión. sobre cómo debemos proceder. 647 00:30:11,760 --> 00:30:13,927 - No estaba aquí "lanzando". - Pero si lo hubieras preguntado. 648 00:30:14,010 --> 00:30:16,093 Seguro. Me imagino que tendría un acercamiento. 649 00:30:16,176 --> 00:30:17,301 Aunque te lo estoy preguntando. 650 00:30:18,125 --> 00:30:19,176 Sigue siendo dinero. 651 00:30:19,260 --> 00:30:20,927 Sí. Y lo necesitamos. Pero... 652 00:30:21,010 --> 00:30:22,969 Si los Kozlov se suman, 653 00:30:23,051 --> 00:30:24,927 Eso significa que Grigor tiene más capital aquí. 654 00:30:25,010 --> 00:30:26,510 que el resto de los inversores juntos. 655 00:30:26,593 --> 00:30:28,051 Le da demasiado poder. 656 00:30:28,135 --> 00:30:29,593 Puede que ya lo haya hecho nos puso en una posición 657 00:30:29,677 --> 00:30:32,468 de donde hay No hay escapatoria, sólo derrota. 658 00:30:32,552 --> 00:30:33,677 Zugzwang, ¿sabes? 659 00:30:33,760 --> 00:30:35,343 Es como casi llamé a la firma. 660 00:30:35,427 --> 00:30:36,844 Con la esperanza de que nos inspire. 661 00:30:36,927 --> 00:30:38,176 para poner al otro tipo en esa posición. 662 00:30:38,260 --> 00:30:40,260 De todos modos, tienes razón. 663 00:30:40,343 --> 00:30:42,593 Si tomo el dinero de Kozlov, Grigor tiene el control. 664 00:30:42,677 --> 00:30:44,760 Si rechazo el dinero, Rechazo los deseos de Grigor. 665 00:30:44,844 --> 00:30:46,176 Y podría sacar su dinero, 666 00:30:46,260 --> 00:30:48,260 en lugar de respaldarme contra las amenazas de Axe. 667 00:30:48,343 --> 00:30:50,427 Pero a diferencia del ajedrez, esto no es solo un juego para dos personas, 668 00:30:50,510 --> 00:30:51,927 entonces debe haber otra opción. 669 00:30:53,759 --> 00:30:54,844 Decimos que sí. 670 00:30:54,927 --> 00:30:57,176 - Hacer que los Kozlov digan que no. - ¿Cómo? 671 00:30:57,260 --> 00:31:00,427 Bueno, para darme el dinero, tienen que tener el dinero. 672 00:31:00,510 --> 00:31:03,218 Es bueno que no lo hayas hecho nombre la empresa Zugzwang. 673 00:31:03,301 --> 00:31:05,760 Habría descubierto cómo Buen jugador eres. 674 00:31:05,844 --> 00:31:07,176 Es mejor que no lo sepan. 675 00:31:07,260 --> 00:31:08,927 Mejor nunca lo saben. 676 00:31:10,285 --> 00:31:12,218 Me alegro de saberlo. 677 00:31:21,510 --> 00:31:24,301 ¿Por qué Michael Panay? ¿Tienes miedo de Bobby Axelrod? 678 00:31:25,821 --> 00:31:28,010 tengo miedo de la Araña errante brasileña. 679 00:31:28,093 --> 00:31:30,051 Bueno, mira, eso tiene sentido. 680 00:31:30,135 --> 00:31:32,051 El arácnido más venenoso del mundo. 681 00:31:32,135 --> 00:31:34,677 Pero la fobia del Sr. Panay no tiene seguimiento. 682 00:31:34,760 --> 00:31:37,135 Si el fondo de pensiones es realmente suyo, 683 00:31:37,218 --> 00:31:38,844 ¿Qué pasa con el verde de Dios? ¿Tiene que temer? 684 00:31:38,927 --> 00:31:41,427 Entonces mi teoría es que no lo es. 685 00:31:41,510 --> 00:31:45,260 Ax todavía está manejando el fondo y Panay es un chivo expiatorio. 686 00:31:45,343 --> 00:31:46,885 Bueno, eso es una teoría. 687 00:31:46,969 --> 00:31:48,719 La Tierra plana también lo es. Regresando. 688 00:31:48,802 --> 00:31:50,385 Solo pudo haber sucedido dos formas. 689 00:31:50,468 --> 00:31:53,885 Axe te detuvo... o Ax te está pagando. 690 00:31:54,678 --> 00:31:55,760 Esto último parece mucho más probable. 691 00:31:55,844 --> 00:31:57,176 Parecen viejos tiempos entre ustedes dos. 692 00:31:57,260 --> 00:32:00,260 Nunca recibí sobornos. 693 00:32:00,343 --> 00:32:02,260 Originalmente usé Axe Capital porque él era el mejor. 694 00:32:02,343 --> 00:32:03,802 Ganó dinero para la policía. 695 00:32:03,885 --> 00:32:06,260 Y cuando tus travesuras Lo arruiné, seguí adelante. 696 00:32:06,343 --> 00:32:08,135 Porque al final del día, de eso se trata. 697 00:32:08,218 --> 00:32:10,677 No se trata de volar en privado al Derby de Kentucky, ¿eh? 698 00:32:11,610 --> 00:32:13,844 Sé que te excita ver miedo. 699 00:32:13,927 --> 00:32:16,635 Entonces tus bolas deben estar girando. zafiro como te preguntas... 700 00:32:16,719 --> 00:32:18,593 ¿por qué no tiene miedo? 701 00:32:18,677 --> 00:32:21,677 Tal vez porque nunca he estado al Derby de Kentucky en mi vida... 702 00:32:21,760 --> 00:32:23,677 y estás parado aquí sin color de autoridad. 703 00:32:23,760 --> 00:32:25,885 Eres un ciudadano privado ahora. 704 00:32:25,969 --> 00:32:27,844 Acostúmbrate. O no. 705 00:32:27,927 --> 00:32:30,844 De cualquier manera, no puedes tocarme. 706 00:32:40,844 --> 00:32:43,260 Oye, oye, gente todos sabéis qué hora es... 707 00:32:53,510 --> 00:32:55,260 ¿Qué carajo estás mirando, Gumby? 708 00:32:55,343 --> 00:32:57,510 Eh... 709 00:32:57,593 --> 00:32:59,677 Eres nuevo. Aprenderás. 710 00:32:59,760 --> 00:33:01,969 Así es como funciona el día después del día de pago. 711 00:33:02,051 --> 00:33:04,135 Devolver dinero. No parece justo. 712 00:33:04,218 --> 00:33:06,427 Si quieres quedarte, Así es, Gandhi. 713 00:33:08,020 --> 00:33:11,677 -Gumpy o... - ¿Voy a tener un puto problema contigo? 714 00:33:12,927 --> 00:33:14,260 Bien. 715 00:33:14,343 --> 00:33:17,051 Te veré el próximo jueves. 716 00:33:29,802 --> 00:33:32,051 ¿Más tiempo para mamá y para mí? 717 00:33:32,135 --> 00:33:35,218 No, creo que tenemos un entendimiento. 718 00:33:35,301 --> 00:33:38,635 Me impresionó cómo manejaste a los chicos. 719 00:33:38,719 --> 00:33:40,719 Estamos en la puta sabana. 720 00:33:40,802 --> 00:33:43,719 Es depredador o presa. La elección es clara. 721 00:33:44,487 --> 00:33:47,051 Solía ​​​​trabajar en un bar en la universidad. 722 00:33:47,135 --> 00:33:49,635 Me coquetearon imbéciles toda la noche. 723 00:33:49,719 --> 00:33:51,719 No es tan diferente. 724 00:33:51,802 --> 00:33:53,885 Y paga mucho mejor. 725 00:33:53,969 --> 00:33:57,969 ¿Alguna vez te preocupa que en algún momento ¿En qué punto la armadura no se desprende? 726 00:33:58,051 --> 00:33:59,552 ¿Es por eso que tú Necesito un chico que no suplique, 727 00:33:59,635 --> 00:34:00,802 se hace cargo. 728 00:34:00,885 --> 00:34:02,969 Dime cuando encuentres uno. 729 00:34:03,051 --> 00:34:06,552 No, pero en serio. ¿eso es lo que quieres? 730 00:34:07,466 --> 00:34:10,510 ¿Quieres decir si quiero? ¿Sublimar mi autoridad en casa? 731 00:34:10,593 --> 00:34:12,176 Con alguien que es masculino de todas las maneras correctas 732 00:34:12,260 --> 00:34:14,427 pero no un idiota. 733 00:34:14,510 --> 00:34:16,343 Que me cuiden, pero toma las decisiones. 734 00:34:16,427 --> 00:34:18,760 ¿O quiero ser quien toma las decisiones? 735 00:34:20,427 --> 00:34:22,218 Quizás pague todas las cuentas. 736 00:34:22,301 --> 00:34:25,427 Y terminar con alguien ¿Quién se tragará eso? 737 00:34:26,080 --> 00:34:27,552 Sí. 738 00:34:28,918 --> 00:34:30,677 Cuando llego a casa del trabajo, 739 00:34:30,760 --> 00:34:33,927 si no fuera a beber, 740 00:34:34,010 --> 00:34:36,385 y a veces incluso si lo hiciera, 741 00:34:36,468 --> 00:34:39,260 Me ato las Nikes y corro la autopista del lado oeste 742 00:34:39,343 --> 00:34:41,135 hasta que se me olvide que quiero nada en absoluto. 743 00:34:43,986 --> 00:34:46,051 Luego vuelvo aquí. 744 00:34:48,635 --> 00:34:50,343 ¿Qué pasa contigo? 745 00:34:52,677 --> 00:34:55,010 - Esto no es... - Sobre ti. 746 00:34:56,802 --> 00:34:59,969 Seguro que no lo es. 747 00:35:02,719 --> 00:35:05,719 Supongo que salgo corriendo zapatos de vez en cuando. 748 00:35:11,596 --> 00:35:13,260 ¿Es esa siempre la forma de hacer negocios? 749 00:35:13,343 --> 00:35:14,427 Sí. ¿Tú? 750 00:35:14,510 --> 00:35:15,885 Por supuesto. 751 00:35:15,969 --> 00:35:17,301 En serio, nunca tuve una velada. 752 00:35:17,385 --> 00:35:19,218 Eso comenzó muy bien al final de un bar tiki. 753 00:35:19,301 --> 00:35:21,135 Bueno, la próxima vez probaremos un luau. 754 00:35:21,218 --> 00:35:22,844 Me encanta verte con una falda de hierba. 755 00:35:22,927 --> 00:35:24,301 Hay que tener piernas para ello. 756 00:35:25,382 --> 00:35:26,719 Tendré los papeles conmemorativos 757 00:35:26,802 --> 00:35:29,301 tu parte del negocio enviado esta tarde. 758 00:35:29,385 --> 00:35:31,635 A menos que realmente no lo hayas hecho quiero apostar. 759 00:35:31,719 --> 00:35:33,343 Lo quiero. 760 00:35:33,427 --> 00:35:35,719 Buscando acciones no es un movimiento de recogida. 761 00:35:35,802 --> 00:35:38,427 Entonces estaremos en contacto. 762 00:35:50,760 --> 00:35:51,927 ¿Lo entiendes? 763 00:35:52,010 --> 00:35:53,635 Casi me hago caca. 764 00:35:53,719 --> 00:35:56,427 Pero eso creo. La mayor parte. 765 00:35:56,510 --> 00:35:59,844 Bueno, consigue cualquier otra información que puedas. 766 00:35:59,927 --> 00:36:01,844 Y aguanta tu barro. 767 00:36:11,552 --> 00:36:13,301 Ey. 768 00:36:27,927 --> 00:36:29,510 ¿Chelín? 769 00:36:38,466 --> 00:36:40,385 Una vez te comenté ni siquiera sudaría... 770 00:36:40,468 --> 00:36:43,760 y aqui estas seco como un hueso después de un entrenamiento. 771 00:36:43,844 --> 00:36:45,760 Sin ejercicio. 772 00:36:45,844 --> 00:36:48,010 Kelly simplemente me estira. 773 00:36:48,093 --> 00:36:49,510 Ella es la mejor de la ciudad. 774 00:36:49,593 --> 00:36:51,385 Mmmm. 775 00:36:51,468 --> 00:36:53,552 Puedo hacer que se quede después, cuidar de ti. 776 00:36:53,635 --> 00:36:55,301 Otro día tal vez. 777 00:36:55,385 --> 00:36:57,093 Después hablamos de un amigo tuyo. 778 00:37:01,102 --> 00:37:02,385 Perdón por acortar esto. 779 00:37:02,468 --> 00:37:04,301 Por supuesto. Nos vemos. 780 00:37:14,635 --> 00:37:17,051 no quiero tenerte en la mira. 781 00:37:17,135 --> 00:37:20,802 La cruz solo importa si están sentados encima de un arma. 782 00:37:20,885 --> 00:37:23,385 Estás fuera del cargo; ya no tienes uno. 783 00:37:23,468 --> 00:37:27,218 Me han encomendado, Me han dado una tarea, 784 00:37:27,301 --> 00:37:29,301 por gente que lo hace. 785 00:37:30,566 --> 00:37:31,635 Ah. 786 00:37:31,719 --> 00:37:35,051 Entonces responde esto: 787 00:37:35,135 --> 00:37:39,468 que te pasa si ¿Derribé a Raúl Gómez? 788 00:37:41,593 --> 00:37:43,218 Preferiría que eso no sucediera. 789 00:37:43,301 --> 00:37:45,885 Y agradezco el gesto de que vengas aquí a preguntar. 790 00:37:46,602 --> 00:37:48,385 Pero no podemos simplemente dejarlo ahí. 791 00:37:48,468 --> 00:37:50,927 - Porque, como dije... - Te han asignado una tarea. 792 00:37:51,010 --> 00:37:53,260 Tengo. 793 00:37:55,135 --> 00:37:58,093 ¿Hay alguna otra manera de ¿satisfacer a su capataz sobre esto? 794 00:37:58,176 --> 00:38:01,051 Parece sentir que Raúl está usando el fondo de pensiones 795 00:38:01,135 --> 00:38:04,260 la forma en que Chris Stapleton usa whisky Tennessee, 796 00:38:04,343 --> 00:38:05,969 para saciar su sed. 797 00:38:06,051 --> 00:38:07,468 Él no lo es. 798 00:38:07,552 --> 00:38:09,218 No de la manera que tu hombre cree que es. 799 00:38:09,301 --> 00:38:11,010 Cuéntame cómo es realmente. 800 00:38:11,093 --> 00:38:13,093 Luego lo solucionamos juntos. 801 00:38:13,176 --> 00:38:15,719 Si se presenta una solución, sí. 802 00:38:17,017 --> 00:38:19,010 El hombre que te envió después de esto, ¿Es él quien hace cumplir la ley? 803 00:38:19,093 --> 00:38:20,135 Él es. 804 00:38:20,218 --> 00:38:21,802 ¿Qué tan alto ranking? 805 00:38:21,885 --> 00:38:23,802 Todos lo saludan. 806 00:38:25,343 --> 00:38:27,927 Ese hombre apareció cuando lo hizo Raúl. 807 00:38:28,010 --> 00:38:29,468 No le puede gustar el hecho de que esté corriendo. 808 00:38:29,552 --> 00:38:31,635 la policia mas famosa fuerza en la nación 809 00:38:31,719 --> 00:38:34,093 por ni siquiera una cuarta parte de lo que Raúl gana en los libros. 810 00:38:34,176 --> 00:38:35,969 Entonces son celos. 811 00:38:36,051 --> 00:38:38,468 Y desde donde me siento, 812 00:38:38,552 --> 00:38:41,051 normalmente veo celos convertirse en la otra cosa. 813 00:38:41,992 --> 00:38:43,218 Codicia. 814 00:38:45,518 --> 00:38:47,301 Ah. 815 00:38:47,972 --> 00:38:49,927 Puede haber una manera para ti para satisfacer a todos los involucrados, 816 00:38:50,010 --> 00:38:51,218 sin lastimar a nadie. 817 00:38:51,301 --> 00:38:53,844 ¿Todos ganan y nadie pierde? 818 00:38:54,929 --> 00:38:56,468 Pensé que tú y yo vivir en el mundo real. 819 00:38:56,552 --> 00:38:59,093 Quizás Michael Panay pierda. 820 00:39:00,192 --> 00:39:01,260 Lo cual, en el esquema de las cosas... 821 00:39:01,343 --> 00:39:03,510 Sí. Realmente no es una pérdida tan grande. 822 00:39:03,593 --> 00:39:05,260 No. 823 00:39:06,296 --> 00:39:08,176 Y si hay un gran perdedor, 824 00:39:08,260 --> 00:39:10,260 Tiene que haber un gran ganador. 825 00:39:11,232 --> 00:39:12,677 Ahora, ¿quién será? 826 00:39:15,593 --> 00:39:16,719 Adivina. 827 00:39:30,552 --> 00:39:32,176 ¿Conoces esa escena de Pretty Woman? 828 00:39:32,260 --> 00:39:33,719 donde la vendedora la trata como basura, 829 00:39:33,802 --> 00:39:35,635 entonces ella marcha hacia abajo la calle a otra tienda, 830 00:39:35,719 --> 00:39:37,885 compra absolutamente todo, luego regresa 831 00:39:37,969 --> 00:39:40,093 a la primera tienda justo para echárselo en cara? 832 00:39:40,176 --> 00:39:42,552 Bueno, soy Julia Roberts. y estás jodido. 833 00:39:42,635 --> 00:39:45,719 Cometiste un gran error. Grande. Enorme. 834 00:39:45,802 --> 00:39:48,385 - Tengo todo el dinero que necesito. - ¡¿De donde?! 835 00:39:48,468 --> 00:39:50,969 No es tu maldito asunto. 836 00:39:51,449 --> 00:39:52,593 Para que puedas apostar la próxima vez 837 00:39:52,677 --> 00:39:53,927 Necesito tanto como una cuenta corriente, 838 00:39:54,010 --> 00:39:55,427 Me voy a otra parte. 839 00:39:55,510 --> 00:39:57,301 Gracias por el koozie, imbécil. 840 00:40:02,010 --> 00:40:03,885 si fuera un prestamo de un banco ruso, 841 00:40:03,969 --> 00:40:05,093 Lo vería en mi sistema. 842 00:40:05,176 --> 00:40:06,719 Un individuo. 843 00:40:06,802 --> 00:40:08,760 Grigor no, es un inversor... 844 00:40:08,844 --> 00:40:10,510 ¿Los Kozlov? 845 00:40:10,593 --> 00:40:11,969 Te utilizan como su principal... 846 00:40:12,051 --> 00:40:13,510 Sí. Les hemos prestado capital, 847 00:40:13,593 --> 00:40:15,969 pero para proyectos de infraestructura principalmente. 848 00:40:16,051 --> 00:40:18,719 Forzar una llamada de capital algunos de esos proyectos entonces. 849 00:40:18,802 --> 00:40:20,552 Retirar los préstamos. 850 00:40:20,635 --> 00:40:23,176 Los quiero pobres en efectivo de este lado del Atlántico. 851 00:40:23,260 --> 00:40:25,510 Paralizar su capacidad para repartirle a Taylor. 852 00:40:25,593 --> 00:40:27,093 Esa es una gran petición... 853 00:40:27,176 --> 00:40:28,760 prácticamente puedo sentir Tu mano en mi bolsillo. 854 00:40:28,844 --> 00:40:31,635 ya entré en eso Juego de robótica idiota. 855 00:40:31,719 --> 00:40:34,719 Esto me cuesta más entonces te cuesta más. 856 00:40:34,802 --> 00:40:37,218 Suelta Spartan-Ives, hazme tu principal principal. 857 00:40:37,301 --> 00:40:39,552 Bueno, si luchas por mí tan duro 858 00:40:39,635 --> 00:40:41,969 mientras luchas por tu banco... 859 00:40:42,051 --> 00:40:43,343 eso está sobre la mesa. 860 00:40:44,087 --> 00:40:45,885 Lo suficientemente bueno para mí... 861 00:40:50,885 --> 00:40:54,427 Hola chicos, Theo de Patriot Trust... 862 00:40:55,042 --> 00:40:56,552 Sé que pensamos que podríamos extender 863 00:40:56,635 --> 00:40:58,218 esos mil millones dos por un año, 864 00:40:58,301 --> 00:41:01,385 pero resulta que nosotros Necesito retirarlo. 865 00:41:02,548 --> 00:41:04,552 Vete a la mierda. 866 00:41:04,635 --> 00:41:05,635 ¿Cuando? 867 00:41:05,719 --> 00:41:07,218 Inmediatamente. 868 00:41:07,301 --> 00:41:09,427 Ustedes deberían entrar para que podamos solucionarlo. 869 00:41:22,374 --> 00:41:24,427 Entonces, ¿qué tan sucio está mi hombre? 870 00:41:24,510 --> 00:41:26,593 ¿Día de entrenamiento o Príncipe de la ciudad? 871 00:41:26,677 --> 00:41:28,844 Raúl está aceptando dinero. Tenías razón. 872 00:41:28,927 --> 00:41:30,760 Lo olí. 873 00:41:30,844 --> 00:41:32,969 Tienes la evidencia que puedo utilizar para embargar su pensión? 874 00:41:33,051 --> 00:41:34,635 No exactamente. 875 00:41:34,719 --> 00:41:37,427 Maldita sea, Chuck. ¿Envié al hombre equivocado? 876 00:41:39,052 --> 00:41:41,844 En cierto sentido. porque no tengo lo que pediste. 877 00:41:41,927 --> 00:41:45,427 Pero de otra manera, lo sé cómo conseguir lo que realmente deseas. 878 00:41:45,510 --> 00:41:47,260 Escúpelo. 879 00:41:48,106 --> 00:41:50,427 Quédate con Raúl, haz que despida a Panay. 880 00:41:50,510 --> 00:41:52,552 Ahora, ¿por qué carajo iba a hacer eso? 881 00:41:54,135 --> 00:41:57,885 Raúl estaba en su trabajo antes de que estuvieras en el tuyo. 882 00:41:57,969 --> 00:42:00,301 Él no es tu hombre. 883 00:42:00,385 --> 00:42:04,427 No tienes... entendimiento con él. 884 00:42:04,510 --> 00:42:06,593 Entonces crees que no lo harás tener un entendimiento 885 00:42:06,677 --> 00:42:10,051 con cualquier gerente que contrate. 886 00:42:10,135 --> 00:42:12,510 Y me imagino que a medida que te haces mayor, 887 00:42:12,593 --> 00:42:15,885 contemplaba tu jubilación, 888 00:42:15,969 --> 00:42:19,218 un entendimiento parece más y más importante para ti. 889 00:42:27,385 --> 00:42:28,885 Y crees que puedo conseguir eso 890 00:42:28,969 --> 00:42:32,010 con quien sea raul contrata para reemplazar a Panay? 891 00:42:32,093 --> 00:42:36,677 Creo que el nuevo gerente y tú Serían malditas almas gemelas. 892 00:42:36,760 --> 00:42:39,927 Porque creo en ese hombre Sería Bobby Axelrod. 893 00:42:45,218 --> 00:42:47,885 Oh, realmente te deprimiste en esas alcantarillas de Nueva York. 894 00:42:47,969 --> 00:42:49,468 Eso es lo que obtienes conmigo. 895 00:42:49,552 --> 00:42:52,927 Sin miedo, al poder ni a los caimanes. 896 00:42:54,020 --> 00:42:56,635 Es por eso que usted y su sindicato Me respaldarán para AG. 897 00:42:57,664 --> 00:42:58,927 Pensé que eso podría suceder. 898 00:42:59,010 --> 00:43:00,343 Es mejor para ti. 899 00:43:00,427 --> 00:43:01,760 Te cargaron con Darcha 900 00:43:01,844 --> 00:43:04,176 por reglas barrocas de Nueva Sucesión del estado de York. 901 00:43:04,260 --> 00:43:06,051 Él no es tu elección. 902 00:43:07,696 --> 00:43:10,010 el no sabe como Esta ciudad realmente funciona. 903 00:43:22,051 --> 00:43:23,593 ¿Solo una foto? 904 00:43:26,969 --> 00:43:28,760 Tiré mis fotos con Chuck. 905 00:43:28,844 --> 00:43:29,969 Y todavía no he tenido la oportunidad de 906 00:43:30,051 --> 00:43:31,927 agita y sonríe con todos los machers. 907 00:43:32,010 --> 00:43:34,176 Entonces no hay fotos con él. Pero sus palabras en tu boca. 908 00:43:34,260 --> 00:43:36,385 Bueno. Te conviene. 909 00:43:36,468 --> 00:43:39,176 Uh, todavía tienes a Darcha encendido ¿Su lista de deseos para el estado AG? 910 00:43:39,260 --> 00:43:41,051 Sí. yo canalicé de regreso con su Jefe de Gabinete, 911 00:43:41,135 --> 00:43:43,677 y dijo que no tienen interes en luchar contra nosotros. 912 00:43:43,760 --> 00:43:45,301 Creo que básicamente cumplirán nuestras órdenes. 913 00:43:45,385 --> 00:43:47,552 y retrocede a la mierda cuando queremos que lo hagan. 914 00:43:47,635 --> 00:43:50,385 Darcha realmente habría sido nuestro hombre ideal entonces. 915 00:43:50,468 --> 00:43:52,343 ¿Por qué "hubiera sido"? 916 00:43:52,427 --> 00:43:54,552 Canceló su aparición mañana en San Gennaro. 917 00:43:59,468 --> 00:44:01,218 ¿Qué pasa con Sansome? 918 00:44:01,301 --> 00:44:03,093 Sigue apareciendo. 919 00:44:03,176 --> 00:44:05,176 Mmm. 920 00:44:05,577 --> 00:44:07,760 Hijo de puta. 921 00:44:09,468 --> 00:44:11,844 Me pagan... luego te devuelven el dinero. 922 00:44:11,927 --> 00:44:14,218 No puedo irme. Llaman a Inmigración... 923 00:44:14,301 --> 00:44:16,427 Es una historia que se cuenta una y otra vez. 924 00:44:16,510 --> 00:44:18,593 dentro de las filas de Soluciones de construcción Eureka. 925 00:44:18,677 --> 00:44:21,510 Lo que alguna vez pareció un líder en el espacio de limpieza industrial 926 00:44:21,593 --> 00:44:23,176 esperando una valoración enorme, 927 00:44:23,260 --> 00:44:25,927 ahora se rumorea que se enfrenta a investigaciones por varias agencias reguladoras... 928 00:44:27,343 --> 00:44:30,176 Ese es uno poderoso pieza de periodismo. 929 00:44:30,714 --> 00:44:32,260 Es. Y preciso. 930 00:44:32,343 --> 00:44:34,301 Ha subido en el sitio de la revista por ahora, 931 00:44:34,385 --> 00:44:36,310 pero quería mostrártelo personalmente, ya que, ya sabes... 932 00:44:36,345 --> 00:44:37,360 Claro. 933 00:44:37,443 --> 00:44:40,218 Está mal lo que esa empresa hizo con esos trabajadores. 934 00:44:40,301 --> 00:44:43,760 Se merecen su pan y sus rosas también. 935 00:44:46,093 --> 00:44:47,593 Tuk hizo un buen trabajo aquí. 936 00:44:47,677 --> 00:44:49,385 Fue más allá. 937 00:44:49,468 --> 00:44:52,510 Él se queja, todavía Huele a limpiador de pino. 938 00:44:52,593 --> 00:44:54,051 Ve a darle un atacante, Ben. 939 00:44:54,135 --> 00:44:56,760 Me tomó tres años con usted para ganar un atacante. 940 00:44:56,844 --> 00:44:58,427 Entonces que se joda el atacante. 941 00:44:58,510 --> 00:45:00,385 Hizo su trabajo. Me pagaron. Siga adelante. 942 00:45:00,468 --> 00:45:02,093 Tu chico. Tu llamada. 943 00:45:02,176 --> 00:45:04,552 Creo que le daré un ataque... 944 00:45:14,301 --> 00:45:15,593 Muévete. 945 00:45:15,677 --> 00:45:19,468 Oh, una She-EO. Bonito... 946 00:45:19,552 --> 00:45:22,010 Eh, Axe... 947 00:45:22,093 --> 00:45:23,927 Estaba tratando de imaginar descubre por qué invertiste 948 00:45:24,010 --> 00:45:26,260 en esa mierda de empresa de robótica. 949 00:45:26,343 --> 00:45:29,468 Y si me follé a un idiota o simplemente alguien realmente engañoso. 950 00:45:29,552 --> 00:45:30,802 ¿Quién te lo dijo? 951 00:45:30,885 --> 00:45:32,719 Banco Patriot Trust. 952 00:45:32,802 --> 00:45:34,468 Intentando generar más negocios. 953 00:45:34,552 --> 00:45:35,885 Definitivamente no cambiar de números primos. 954 00:45:40,385 --> 00:45:42,218 Escuché que estabas negando Apalancamiento de Taylor Mason. 955 00:45:42,301 --> 00:45:44,093 Quería que la calle lo supiera. 956 00:45:44,176 --> 00:45:47,260 Ahora veo lo que hay detrás todo: Tu ira. 957 00:45:47,343 --> 00:45:49,301 Lo cual ahora voy a despuntar. 958 00:45:49,385 --> 00:45:52,051 Le daré a Taylor su influencia. 959 00:45:52,135 --> 00:45:54,927 Eso no es lo que yo llamaría una respuesta proporcionada. 960 00:45:55,010 --> 00:45:57,510 Porque las respuestas proporcionadas 961 00:45:57,593 --> 00:45:59,635 No trabajes en estados nacionales como tú. 962 00:45:59,719 --> 00:46:02,051 No me importa si mientes u ofuscas. 963 00:46:02,135 --> 00:46:05,051 Me importa cuando tomas ganancias que deberían ser mías. 964 00:46:05,135 --> 00:46:07,093 Tu empresa de limpieza vale la pena 965 00:46:07,176 --> 00:46:09,677 significativamente más que ayer. 966 00:46:09,760 --> 00:46:11,927 ¿Sabes qué clase de horrible? mierda que estaba haciendo tu competencia? 967 00:46:12,010 --> 00:46:13,719 Por supuesto que lo hice. Y yo les habría vencido, 968 00:46:13,802 --> 00:46:15,468 en el tiempo, a través de prácticas comerciales adecuadas. 969 00:46:15,552 --> 00:46:16,927 Y ahora lo tienes. 970 00:46:17,010 --> 00:46:18,885 Y mi pieza habría ha valido aún más 971 00:46:18,969 --> 00:46:20,301 si no te hubiera incluido. 972 00:46:20,385 --> 00:46:21,719 De alguna manera no creo que hubiera 973 00:46:21,802 --> 00:46:23,135 habría subido tan rápido si no lo hubieras hecho. 974 00:46:23,218 --> 00:46:25,051 - ¿En realidad? - Como te dije: 975 00:46:25,135 --> 00:46:26,301 Soy un valor agregado. 976 00:46:26,385 --> 00:46:28,719 Devuélveme las acciones, cabrón. 977 00:46:28,802 --> 00:46:31,552 Te pagué generosamente. 978 00:46:31,635 --> 00:46:33,593 Puedes comprarme al valor actual. 979 00:46:33,677 --> 00:46:35,552 Realice el resto del viaje usted mismo. 980 00:46:35,635 --> 00:46:37,135 Si tanto quieres deshacerte de mí. 981 00:46:38,351 --> 00:46:39,927 Bien. Me devuelven la mitad de mis acciones. 982 00:46:40,010 --> 00:46:42,135 Bueno, como dijiste, ahora valen más. 983 00:46:42,218 --> 00:46:45,260 - Entonces que precio, eh... - Obtengo el beneficio de eso. 984 00:46:45,343 --> 00:46:46,969 Solo obtienes tu inicial inversión en ellos. 985 00:46:47,051 --> 00:46:48,927 Y te dejo tener una idea clara disparó contra Taylor Mason. 986 00:46:49,707 --> 00:46:50,777 Caro... 987 00:46:50,860 --> 00:46:52,385 Pero vale la pena. 988 00:46:52,468 --> 00:46:54,010 Bien. Hecho. 989 00:46:54,093 --> 00:46:55,885 Y nosotros nos encargaremos del resto de este viaje juntos. 990 00:46:58,844 --> 00:47:00,760 Por cierto, te hiciste más grande. 991 00:47:00,844 --> 00:47:03,969 Ahora tienes 4.200 nuevos y empleados trabajadores 992 00:47:04,051 --> 00:47:05,510 listo para subir a bordo Tu empresa de limpieza. 993 00:47:05,593 --> 00:47:07,593 Nuestra empresa. 994 00:47:07,677 --> 00:47:09,176 ¿Y ahora qué? 995 00:47:09,260 --> 00:47:10,343 ¿Tienes hambre? 996 00:47:10,427 --> 00:47:12,010 Podría comer. 997 00:47:16,301 --> 00:47:18,051 Entra. 998 00:47:21,301 --> 00:47:23,510 Donna no anunció el Fiscal de los Estados Unidos 999 00:47:23,593 --> 00:47:25,552 para el Distrito Sur. 1000 00:47:25,635 --> 00:47:27,010 Ella debe haber salido. 1001 00:47:27,093 --> 00:47:28,969 Y fue entonces cuando interviniste. 1002 00:47:29,051 --> 00:47:30,218 Ah. 1003 00:47:30,301 --> 00:47:31,802 Siempre disparando desde ángulo. 1004 00:47:31,885 --> 00:47:34,051 Ángulos de tiro. Diferencia importante. 1005 00:47:34,135 --> 00:47:35,635 Tú me enseñaste eso. 1006 00:47:35,719 --> 00:47:38,593 - ¿Debería irme? - No. Me estoy calentando. 1007 00:47:38,677 --> 00:47:40,844 - Ah. - Sé lo que estás haciendo. 1008 00:47:40,927 --> 00:47:42,427 Y estoy aquí para decirte que no lo hagas. 1009 00:47:42,510 --> 00:47:43,969 No lo hagas. No corras. 1010 00:47:44,051 --> 00:47:45,552 No viniste a suplicar. 1011 00:47:45,635 --> 00:47:47,218 Viniste a amenazar. 1012 00:47:47,301 --> 00:47:49,385 Entonces golpéame con la mitad trasera. 1013 00:47:50,436 --> 00:47:52,176 Me he mantenido al margen a tu manera tanto como sea posible. 1014 00:47:52,260 --> 00:47:54,093 ¿A qué llamas revisar? ¿Todos mis viejos casos? 1015 00:47:54,176 --> 00:47:56,552 Mi deber. Pero como dije, 1016 00:47:56,635 --> 00:47:58,677 he estado conteniendo todo el poder de mi oficina. 1017 00:47:58,760 --> 00:47:59,927 Y creo que tu saber cuál es ese poder. 1018 00:48:00,010 --> 00:48:02,218 Qué puede hacer. Así que si corres, 1019 00:48:02,301 --> 00:48:06,051 si intentas volver a ponerte en una posición de confianza pública 1020 00:48:06,135 --> 00:48:07,635 y autoridad pública, 1021 00:48:07,719 --> 00:48:10,427 Me veré obligado a dejar Escabullirse de los perros de la guerra. 1022 00:48:10,510 --> 00:48:13,927 Oh, ese definitivamente te lo enseñé. 1023 00:48:14,010 --> 00:48:15,844 Sí. Ese es el que usé en Axelrod. 1024 00:48:15,927 --> 00:48:17,385 para que cometa su primer error. 1025 00:48:17,468 --> 00:48:19,885 A veces se aprende de lo peor. 1026 00:48:19,969 --> 00:48:21,719 No necesitabas sacar la aguja para empujarme. 1027 00:48:21,802 --> 00:48:24,885 Estaba corriendo. Estoy corriendo. 1028 00:48:24,969 --> 00:48:26,719 Y cuando gano, 1029 00:48:26,802 --> 00:48:30,176 Voy a rodar sobre ti como si fuera la plaza de Tiananmen. 1030 00:48:43,927 --> 00:48:46,176 - Oye, amigo. - Ey. 1031 00:48:47,247 --> 00:48:48,969 Entonces, 1032 00:48:49,051 --> 00:48:51,552 ¿Cómo funciona en una superposición cuantitativa? 1033 00:48:51,635 --> 00:48:53,218 ¿Seguiré siendo analista o...? 1034 00:48:53,301 --> 00:48:55,719 Lo siento, hombre. No puedo hacerlo. 1035 00:48:55,802 --> 00:48:56,802 ♪ Cuanto más leo ♪ 1036 00:48:56,885 --> 00:48:58,260 Taylor lo bloqueó. 1037 00:48:58,343 --> 00:48:59,719 ♪ Cuanto más tonto creo que soy ♪ 1038 00:48:59,802 --> 00:49:01,552 Son como el HAL 9000 o Rain Man. 1039 00:49:01,635 --> 00:49:03,468 Siempre están jugando los porcentajes. 1040 00:49:03,552 --> 00:49:05,093 Sí, no lo son. 1041 00:49:05,176 --> 00:49:06,677 Ellos ven... todo. 1042 00:49:06,760 --> 00:49:08,135 Es por eso que hicieron lo que lo hicieron con Axe, 1043 00:49:08,218 --> 00:49:10,093 a pesar del riesgo. 1044 00:49:10,176 --> 00:49:13,844 ¿Por qué me trajeron aquí y Pon mucha fe en mí... 1045 00:49:13,927 --> 00:49:16,510 y por qué tengo que decir que no. 1046 00:49:16,593 --> 00:49:17,844 ¿Me estás bloqueando? 1047 00:49:17,927 --> 00:49:19,635 Creo que eres un gran tipo. 1048 00:49:19,719 --> 00:49:21,093 Si volviera a tener 13 años, 1049 00:49:21,176 --> 00:49:22,885 Yo jugaría Magic: El Encuentro contigo, 1050 00:49:22,969 --> 00:49:24,927 como, todos los días a la hora del almuerzo. 1051 00:49:25,010 --> 00:49:28,093 Pero cuando eres un hombre, hay que dejar las cosas infantiles a un lado... 1052 00:49:28,176 --> 00:49:30,093 en el trabajo. 1053 00:49:30,176 --> 00:49:31,719 Tengo responsabilidades ahora. 1054 00:49:31,802 --> 00:49:33,593 Como dijiste, soy un socio. 1055 00:49:33,677 --> 00:49:35,677 ♪ Y en estos tiempos me lo recuerdas ♪ 1056 00:49:35,760 --> 00:49:38,552 ♪ Del hombre que solía ser... ♪ 1057 00:49:38,635 --> 00:49:40,969 Eres un maldito imbécil. 1058 00:49:41,051 --> 00:49:42,510 Crees que eres mejor que yo. 1059 00:49:42,593 --> 00:49:44,593 No creo que sea mejor que tú. 1060 00:49:44,677 --> 00:49:46,010 Simplemente soy mejor en mi trabajo. 1061 00:49:46,764 --> 00:49:48,176 Y definitivamente lo descubriré 1062 00:49:48,260 --> 00:49:51,260 que apropiado El regalo del bebé es y envía uno. 1063 00:49:51,343 --> 00:49:53,010 ♪ Visto el ataque de cerebros ♪ 1064 00:49:53,093 --> 00:49:56,468 ♪ Visto la ciudad relajarse ♪ 1065 00:49:56,552 --> 00:50:00,844 ♪ Visto el derrocamiento de dictadores y tiranos ♪ 1066 00:50:12,593 --> 00:50:14,135 ¿Estás listo? 1067 00:50:14,218 --> 00:50:16,510 ¿Quieres que vaya contigo? O envía a Cook. 1068 00:50:16,593 --> 00:50:20,051 No. Tengo que enfrentarme a Grigor solo. 1069 00:50:20,135 --> 00:50:22,093 espero que no lo haga Reconocer que lo hice. 1070 00:50:22,805 --> 00:50:23,969 ¿Cuáles son las posibilidades de que eso ocurra? 1071 00:50:24,822 --> 00:50:28,301 Si lo sabe, o irá para sacarlos o sacarme a mí. 1072 00:50:56,927 --> 00:50:59,927 Ajo, pimienta y eneldo para ti. 1073 00:51:02,385 --> 00:51:04,885 Rábano picante para mí. 1074 00:51:13,135 --> 00:51:17,176 traigo lo que a la mayoría serían malas noticias. 1075 00:51:17,260 --> 00:51:20,635 Los Kozlov, los hombres. quien queria darte dinero, 1076 00:51:20,719 --> 00:51:24,969 han tenido algunos reveses y Ya no tengo dinero para dar. 1077 00:51:25,051 --> 00:51:27,468 Supongo que son malas noticias. Para mí. 1078 00:51:27,552 --> 00:51:30,969 Pero para ti... Estos amigos están demasiado extendidos. 1079 00:51:31,051 --> 00:51:33,260 Quizás puedas rescatarlos o... 1080 00:51:33,343 --> 00:51:36,260 y solo estoy pensando en voz alta aquí... sácalos. 1081 00:51:39,093 --> 00:51:41,552 Son vulnerables. Propenso. 1082 00:51:41,635 --> 00:51:44,343 Podrías comprar todos sus activos. por centavos de dólar. 1083 00:51:44,427 --> 00:51:49,010 Tu idea de diversión es colgar mis amigos frente a Axe 1084 00:51:49,093 --> 00:51:50,844 y verlo alimentarse de ellos? 1085 00:51:50,927 --> 00:51:52,885 Te los estoy dando de comer. 1086 00:51:52,969 --> 00:51:55,802 Ax simplemente los cortó en bocados digeribles. 1087 00:51:56,729 --> 00:51:59,010 Este es un curso de acción 1088 00:51:59,093 --> 00:52:03,510 sólo el más desagradable de la Bratva tomaría. 1089 00:52:03,593 --> 00:52:07,760 También es lo que pensé podrías decir y hacer. 1090 00:52:16,468 --> 00:52:19,010 Todo esto plantea la pregunta: Los Kozlov, 1091 00:52:20,635 --> 00:52:23,427 ¿Qué tan buenos amigos son realmente? 1092 00:52:27,552 --> 00:52:32,468 Resulta... 1093 00:52:32,552 --> 00:52:34,010 no tan bueno. 1094 00:52:36,343 --> 00:52:39,135 Acepto este regalo tan amable. 1095 00:52:39,218 --> 00:52:42,468 Y a cambio, esperas qué, 1096 00:52:42,552 --> 00:52:47,176 que el apalancamiento que tanto anhelas ¿Ahora vendrá directamente de mí? 1097 00:52:47,260 --> 00:52:49,510 Creo que te gusta ese Axe me ha cerrado los bancos. 1098 00:52:49,593 --> 00:52:51,593 Porque me hace depender más de ti. 1099 00:52:51,677 --> 00:52:53,927 Eso termina ahora. 1100 00:52:54,010 --> 00:52:57,301 Como el que alguna vez fue grande El estadounidense Bob Ritchie dijo: 1101 00:52:57,385 --> 00:52:59,051 "Puedes derribarme y mírame sangrar. 1102 00:52:59,135 --> 00:53:01,093 Pero no puedes mantenerme sin cadenas". 1103 00:53:01,176 --> 00:53:02,927 El niño rock. 1104 00:53:03,010 --> 00:53:05,760 Lo admiro mucho. 1105 00:53:05,844 --> 00:53:07,552 Necesito apalancamiento independiente. 1106 00:53:07,635 --> 00:53:11,677 Usarás tu influencia para Abre los bancos nuevamente para mí. 1107 00:53:17,760 --> 00:53:20,093 Esto lo hago. 1108 00:53:21,969 --> 00:53:23,719 "Sólo Dios sabe por qué". 1109 00:53:59,885 --> 00:54:01,760 - ¿Ah? - Sí, sí. 1110 00:54:09,223 --> 00:54:10,468 Aquí. ¿Puedes darme un segundo? 1111 00:54:10,552 --> 00:54:11,719 Sí. 1112 00:54:15,635 --> 00:54:17,593 Me alegro mucho de que llegue el fondo. De vuelta a Ax Capital, 1113 00:54:17,677 --> 00:54:19,176 donde pertenece. 1114 00:54:19,260 --> 00:54:21,218 De alguna manera siempre pareces para conseguir lo que quieres. 1115 00:54:25,552 --> 00:54:27,802 Pura suerte. 1116 00:54:31,844 --> 00:54:35,176 ...del flagelo de difundir la incredulidad. 1117 00:54:35,260 --> 00:54:37,135 Libéranos de todos los males 1118 00:54:37,218 --> 00:54:39,760 y peligros que nos amenazan por todos lados. 1119 00:54:41,343 --> 00:54:42,969 Que la fe por lo que te sacrificas... 1120 00:54:43,051 --> 00:54:46,468 ¿Estás seguro de que estás listo para el ¿Otra vez el resplandor de la vida pública? 1121 00:54:46,552 --> 00:54:48,343 Eres bueno trabajando en las sombras. 1122 00:54:48,427 --> 00:54:49,885 No te preocupes por mí, amigo. 1123 00:54:49,969 --> 00:54:52,593 ...el Señor nuestro Dios puede esperar legítimamente 1124 00:54:52,677 --> 00:54:55,468 de sus siervos. Amén. 1125 00:54:56,969 --> 00:54:59,468 Gracias, padre. 1126 00:54:59,552 --> 00:55:01,802 ¡Gracias, padre! 1127 00:55:01,885 --> 00:55:05,802 Creo que hay una cosa que podemos todos estamos de acuerdo como neoyorquinos. 1128 00:55:05,885 --> 00:55:08,218 Alguien siempre quiere algo de ti. 1129 00:55:08,301 --> 00:55:10,218 Siempre hay alguien empeñándote. 1130 00:55:10,301 --> 00:55:13,677 'Ayúdame. Apóyame. Respaldadme.' 1131 00:55:13,760 --> 00:55:15,677 Bueno, tal vez lo hayas notado. 1132 00:55:15,760 --> 00:55:17,552 No hago mucho respaldo. 1133 00:55:17,635 --> 00:55:21,093 Hasta que a alguien le guste Viene el siguiente chico. 1134 00:55:21,176 --> 00:55:24,051 Entonces prácticamente lo empeñaré. 1135 00:55:24,135 --> 00:55:27,593 He visto el bien que le ha hecho a Limpiar las calles de Gotham. 1136 00:55:27,677 --> 00:55:30,635 Y no puedo esperar a ver que va a hacer 1137 00:55:30,719 --> 00:55:32,343 para el resto del estado de Nueva York. 1138 00:55:32,427 --> 00:55:35,885 Les presento a su próximo Fiscal General... 1139 00:55:36,950 --> 00:55:38,760 ¡Chuck Rhoades! 1140 00:55:44,593 --> 00:55:47,260 - Maravilloso. Gracias. - Puedes apostar. 1141 00:55:47,343 --> 00:55:49,176 - Gracias. - Está bien. 1142 00:55:49,260 --> 00:55:50,719 Gracias. Damas y caballeros, 1143 00:55:50,802 --> 00:55:53,427 Estoy muy orgulloso de ser Aquí contigo esta noche. 1144 00:55:53,510 --> 00:55:56,635 De hecho, "estoy mordiendo un poco 1145 00:55:56,719 --> 00:55:58,677 ser su próximo Fiscal General"! 1146 00:55:58,878 --> 00:56:00,194 ¡Sí! 1147 00:56:01,078 --> 00:56:03,427 Bueno. 1148 00:56:09,719 --> 00:56:11,468 ¡Sí! 1149 00:57:56,123 --> 00:57:58,172 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com