1
00:00:01,001 --> 00:00:03,961
මම සෑම්ගෙන් සහ මොලීගෙන් අහන්නම්
මා සමඟ ගමන් කිරීමට.

2
00:00:05,081 --> 00:00:07,401
මගේ නම අයිවන්. මම ලේ වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්.

3
00:00:07,481 --> 00:00:08,961
අපි කවුරුත් දැන් මිනීමරුවෝ නෙවෙයි.

4
00:00:09,041 --> 00:00:10,481
නිසැකවම ඔබ.

5
00:00:10,561 --> 00:00:13,081
අජොබ්, බිරිඳක්,
සහ දරුවන්ගෙන් පිරුණු නිවසක්.

6
00:00:13,161 --> 00:00:15,401
හොඳයි, ඔබට තවමත් ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය,
ඔයාට බැරිද?

7
00:00:15,481 --> 00:00:17,561
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ. කරුණාකර.

8
00:00:17,641 --> 00:00:19,521
මාව බේරගන්න.

9
00:00:19,601 --> 00:00:20,617
මම හිතන්නේ මම මගේ ගෙදරින් ගියා විතරයි.

10
00:00:20,641 --> 00:00:23,081
- ඇයි?
- මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය නිසා.

11
00:00:44,561 --> 00:00:48,241
ඔහුව මරණයට පත් කිරීමට පෙර
ඔහු නිදහසේ පිළිගත්තා

12
00:00:48,321 --> 00:00:49,801
ඔහු පාන් කැඩුවා ...

13
00:00:49,881 --> 00:00:52,561
එය තම ගෝලයන්ට දී මෙසේ කීවේය.

14
00:00:52,641 --> 00:00:56,401
"මේක අරන් ඔයාලා හැමෝම කන්න...

15
00:00:57,961 --> 00:01:00,161
"මේ මගේ ශරීරය...

16
00:01:00,241 --> 00:01:02,481
"ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරිය යුතු දේ."

17
00:01:04,041 --> 00:01:05,481
රාත්‍රී ආහාරය අවසන් වූ විට,

18
00:01:05,561 --> 00:01:10,401
ඔහු කුසලානය ගත්තේය
එය තම ගෝලයන්ට දී මෙසේ කීවේය.

19
00:01:10,481 --> 00:01:12,081
ඔබ කොහෙද?

20
00:01:12,161 --> 00:01:14,921
“ඔබ සියලුදෙනාම මෙය ගෙන එයින් බොන්න.

21
00:01:15,001 --> 00:01:18,721
"මේ මගේ ලේ කෝප්පය..."

22
00:01:18,801 --> 00:01:22,201
"අලුත් අයගේ රුධිරය
සහ සදාකාලික ගිවිසුම.

23
00:01:26,881 --> 00:01:31,521
"එය ඔබ වෙනුවෙන් වැගිරෙයි
එවිට පව් කමා කරනු ලැබේ."

24
00:01:31,601 --> 00:01:35,561
හාමුදුරුවනේ? ගරු කෙම්ප්?
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?

25
00:01:35,641 --> 00:01:38,041
නෑ. මම හොඳින්, ස්තූතියි.
මම අද රෑ කාර් එක මගේ ළඟ තියෙනවා.

26
00:01:38,121 --> 00:01:41,361
"කාර්"? ඔබට නඩු පැවරිය හැකිය
වෙළඳ විස්තර පනත යටතේ!

27
00:01:41,441 --> 00:01:44,801
ඔව්, ඔව්, ඔව්. සහ ඔබට අවශ්යයි
නව ද්රව්ය කිහිපයක් මත වැඩ කිරීමට.

28
00:01:56,361 --> 00:01:59,481
කෑගැසීම නවත්වන්න, බැල්ලි!

29
00:01:59,561 --> 00:02:01,041
ඉදිරියට එන්න!

30
00:02:03,921 --> 00:02:06,561
නැහැ!

31
00:02:07,641 --> 00:02:09,121
දැන් එය කරන්න!

32
00:02:14,401 --> 00:02:16,121
මරියා?

33
00:02:27,401 --> 00:02:30,601
කවුළුව! යන්න! එන්න, යන්න!

34
00:02:34,041 --> 00:02:37,881
ඔක්කොම හරි යයි. It's ok...

35
00:02:37,961 --> 00:02:39,841
ඒ වගේම මගේ මස් කන කෙනා...

36
00:02:40,961 --> 00:02:44,921
ඒ වගේම බීම මගේ ලේ සදහටම ජීවත් වෙනවා.

37
00:03:11,161 --> 00:03:13,161
හේයි.

38
00:03:14,361 --> 00:03:16,961
හේයි.

39
00:03:17,041 --> 00:03:19,321
නැවත ඇඳට එන්න.

40
00:03:20,321 --> 00:03:22,337
- බලන්න, මම කලින් වැඩ මුරයක ඉන්නේ.
- ඔහ්, එන්න, කරුණාකරලා.

41
00:03:22,361 --> 00:03:26,081
- මිචෙල්, මම පරක්කු වෙනවා.
- බලන්න, මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා

42
00:03:26,161 --> 00:03:29,801
සහ මේ සියල්ල අවුල් විය යුතුය.

43
00:03:34,041 --> 00:03:35,161
ඔව්.

44
00:03:35,241 --> 00:03:36,681
- ලුසී...
- බලන්න...

45
00:03:36,761 --> 00:03:39,401
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

46
00:03:39,481 --> 00:03:43,921
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි.

47
00:03:55,361 --> 00:04:01,401
♪ ඔයා දන්නවද මගේ පැටියෝ
[ තනියම නිදාගන්න බෑ

48
00:04:04,161 --> 00:04:10,961
♪ අඳුරේ පෙම්වතියක් නැත
to call my own

49
00:04:13,761 --> 00:04:21,121
♪ ඔබ මගේමයි, ඔබ මගේමයි
මට එය ගායනා කළ හැකිය, මට කෙඳිරිගාන්න පුළුවන්

50
00:04:23,681 --> 00:04:31,001
♪ අන්ධකාරය ආගන්තුකය
සහ මම තනිකම, තනිකම, තනිකම, පහත් ය

51
00:04:39,041 --> 00:04:43,321
♪ ඊයේ රාත්‍රී සාද
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ නොරිස්සුම් හිම... ♪

52
00:04:43,401 --> 00:04:45,201
සර්වබලධාරී දෙවියනි, මට සමාව දෙන්න.

53
00:04:47,281 --> 00:04:55,281
♪ ...5සැතපුම් සහ කැරකෙමින් සහ සිප ගනිමින්
මා දන්නා සියල්ල... ♪

54
00:04:58,081 --> 00:04:59,721
මගේ පව්වලින් මාව පවිත්ර කරන්න.

55
00:05:01,801 --> 00:05:04,121
සර්වබලධාරී දෙවියනි, මාව පිරිසිදු කරන්න.

56
00:05:04,201 --> 00:05:09,081
මගේ පව්වලින් මාව පවිත්ර කරන්න
සර්වබලධාරී දෙවියන්ව මා ශුද්ධ කරන්න.

57
00:05:11,561 --> 00:05:14,081
ආමෙන්.

58
00:05:16,161 --> 00:05:19,441
♪ ... තනිකම, තනිකම, තනිකම

59
00:05:21,161 --> 00:05:23,881
♪ කොස් අම්මා මට කිව්වා

60
00:05:23,961 --> 00:05:30,321
♪ ආදරයේ සිහිනය
හදවත් දෙකක සිහිනයකි... ♪

61
00:05:39,601 --> 00:05:42,481
ඇනී: ඔබට බිඳවැටීමක් තිබේද?
හෝ යමක්, එයද?

62
00:05:42,561 --> 00:05:46,121
- නෑ. ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති.
- ඔහ්, ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

63
00:05:46,201 --> 00:05:48,721
අනේ දෙවියනේ
ඔබ එය මට විසි කළාද?

64
00:05:48,801 --> 00:05:50,241
එය ලිස්සා ගියේය.

65
00:05:50,281 --> 00:05:53,761
ඉතින් ඔබ කුමක්ද? පිඟන් පිඟන් පිඟාන විතරයි
සාමාන්‍ය පොල්ටර්ජිස්ට් කෙනෙක් වගේ?

66
00:05:53,841 --> 00:05:57,081
ඔබ මට පොල්ටර්ජිස්ට් යැයි කීවද?!

67
00:05:57,161 --> 00:05:59,161
මිචෙල්! මිචෙල් මේ අහන්න.

68
00:05:59,241 --> 00:06:02,321
මෙය සම්භාව්යයි, මෙයයි.
යන්න, මිචෙල්ට කියන්න, යන්න.

69
00:06:02,401 --> 00:06:04,521
එය නැවත කියන්න, ඉදිරියට යන්න. ඒක කියන්න...

70
00:06:04,601 --> 00:06:06,681
ඔබ මිලි තත්පරයකට කට වහනවා නම් මම කරන්නම්!

71
00:06:08,241 --> 00:06:10,041
- මිචෙල්.
- ආහ්?

72
00:06:10,121 --> 00:06:12,161
- සෑම් සහ මම අද නිවසක් බලනවා.
- හා!

73
00:06:12,241 --> 00:06:14,601
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:06:14,681 --> 00:06:16,721
එයාට ගෙවල් බලන්න වෙනවා, එයා එලියට යනවා.

75
00:06:16,801 --> 00:06:18,321
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. නැහැ, හරි.

76
00:06:18,401 --> 00:06:22,761
ඔහුගේ පැත්ත ගන්න. ඔය දෙන්නා එහෙමයි...

77
00:06:22,841 --> 00:06:24,921
එකිනෙකා සඳහා සමලිංගික.

78
00:06:25,001 --> 00:06:29,561
ඇනී, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ඔයා මේකෙන් හොඳයි කියලා.

79
00:06:29,641 --> 00:06:33,761
මෙතනට එන්න, ලොකු, මෝඩ වලහා.

80
00:06:36,521 --> 00:06:39,401
මම මේකෙන් හොඳින් හිටියා,

81
00:06:39,481 --> 00:06:41,121
මෙය සංකල්පයක් යැයි මා සිතූ විට.

82
00:06:41,201 --> 00:06:45,801
නමුත් දැන් ඔබ ඇත්ත බලන්නේ
නිසි, මනඃකල්පිත නොවන නිවාස.

83
00:06:45,881 --> 00:06:48,041
- ඔබ හිතුවේ එය සංකල්පයක් කියලද?
- ඔව්.

84
00:06:48,161 --> 00:06:50,761
ජෝර්ජ්, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස එය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

85
00:06:50,841 --> 00:06:52,361
මොහොත නිකම්ම ගෙවී යනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

86
00:06:52,441 --> 00:06:55,921
ඔබ දන්නවා, ඔබ තීරණය කළා වගේ
ඔයා ස්කිනිජීන්ස් අඳින්නයි හිටියේ.

87
00:06:56,001 --> 00:06:58,561
- Skinnyjeans?
- ඒක පුද්ගලික සංවාදයක්.

88
00:06:58,641 --> 00:07:01,961
- සිරාවටම?
- එය උමතු මොහොතක් විය.

89
00:07:02,041 --> 00:07:03,641
නැහැ, ජෝර්ජ්. මෙය උමතු මොහොතකි.

90
00:07:03,721 --> 00:07:08,081
ඔබට නිකම්ම කෙනෙකු සමඟ ගමන් කළ නොහැක
ඔයා යාලු වෙන්න පටන් ගත්තා කියලා. එය...

91
00:07:08,161 --> 00:07:10,561
- ඔහුට කියන්න, මිචෙල්!
- ස්කිනිජීන්ස්, ජෝර්ජ්?

92
00:07:10,641 --> 00:07:14,361
ඔහ්, හරි, මිචෙල්. හරි. සවන් දෙන්න,
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

93
00:07:15,441 --> 00:07:18,121
මම ලුසී එක්ක හිටියා. අපි, එර්...

94
00:07:18,201 --> 00:07:20,041
අපි අවසානයේ, ම්ම් ...

95
00:07:20,121 --> 00:07:21,521
ඔබ දන්නවා.

96
00:07:21,601 --> 00:07:23,601
තීරණය කළා, ම්ම්...

97
00:07:23,681 --> 00:07:25,881
ඔහ්, මේක හරියට ගැටලු පිටු වගේ
77 ක් පමණි.

98
00:07:25,961 --> 00:07:29,841
- ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා, මිචෙල්. ලිංගිකත්වය.
- ඔව්.

99
00:07:29,921 --> 00:07:31,841
ඒක නියමයි මිචෙල්.

100
00:07:31,921 --> 00:07:33,721
ඔව් ඔව්. එය ඇත්තටම යම් ආකාරයක විය.

101
00:07:33,801 --> 00:07:36,401
- මම ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි, මිතුරා.

102
00:07:36,521 --> 00:07:38,841
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාව හුරතල් කරන්නේ නැත්තේ?

103
00:07:38,921 --> 00:07:41,137
- මම දන්නවා ඔයා එයා යනවට කැමති නෑ කියලා...
- නිකම්ම එකිනෙකාට හිරිහැර කරන්න!

104
00:07:41,161 --> 00:07:44,361
- මටත් එයා යන්න ඕන නෑ.
- එහෙනම් එයාට ඉඩ දෙන්න එපා.

105
00:07:44,441 --> 00:07:46,481
- අපට ඔහුව සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ගත නොහැක.
- අපිට කූඩුවක් තියෙනවා.

106
00:07:46,561 --> 00:07:48,681
- කුමක් ද?
- ඇනී!

107
00:07:48,761 --> 00:07:50,281
අපි තවමත් එකිනෙකා දකිනු ඇත.

108
00:07:50,361 --> 00:07:54,961
මම බලන්නම්. මම හැම වෙලාවෙම බලන්නම්.

109
00:07:55,041 --> 00:07:57,761
එසේ වුවත්, එය එසේම නොවනු ඇත?

110
00:07:59,201 --> 00:08:01,041
වෙයිද?

111
00:08:04,841 --> 00:08:06,721
ඔව්. එහෙම හිතුවේ නැහැ.

112
00:08:08,241 --> 00:08:10,241
ඇය එසේ කරන විට මම එයට වෛර කරමි.

113
00:08:10,321 --> 00:08:13,161
කෙසේ වෙතත් ඇය හරි.

114
00:08:13,241 --> 00:08:16,641
එය එක්තරා ආකාරයක... යුගයක අවසානය.

115
00:08:16,721 --> 00:08:19,561
ඇය කලබල වීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.
මෙම ස්ථානය අපගේ නිවස විය, ඔබ දන්නවා.

116
00:08:19,641 --> 00:08:22,001
අපි නැතුව...

117
00:08:23,241 --> 00:08:26,241
- එය නැවතත් හොල්මන් නිවසක්.
- අපි?

118
00:08:26,321 --> 00:08:28,521
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මිචෙල්.

119
00:08:28,601 --> 00:08:32,841
නැහැ, මම කිව්වේ, තවම නැහැ, නමුත් ... මම දන්නේ නැහැ.

120
00:08:32,921 --> 00:08:34,881
අනාගතයේදී මට සැලසුම් තිබිය හැකිය.

121
00:08:35,801 --> 00:08:38,241
මෙම අනාගත සැලසුම්වලට ලුසී ඇතුළත් වේද?

122
00:08:39,801 --> 00:08:41,281
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

123
00:08:43,761 --> 00:08:46,521
ඔව්.

124
00:08:46,601 --> 00:08:49,681
- කොහොමහරි මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.
- ඔව්.

125
00:09:12,401 --> 00:09:18,921
♪ දැන් ඔබේ විඩාපත් හිස විවේක ගන්න

126
00:09:20,561 --> 00:09:28,321
♪ මගේ මිතුරා, මම නැගී සිටිමි

127
00:09:28,401 --> 00:09:34,041
♪ ඔබට තවත් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

128
00:09:36,561 --> 00:09:41,481
♪ ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි. ♪

129
00:09:42,481 --> 00:09:46,361
ඔහ්, වායුගෝලය!

130
00:09:46,441 --> 00:09:48,241
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

131
00:09:48,321 --> 00:09:55,601
මම ඇලන් කෝර්ටෙස්, ප්‍රධාන මාධ්‍යය,
මෙය මගේ මානසික අත්දැකීමකි.

132
00:10:02,201 --> 00:10:03,801
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියල්ල.

133
00:10:03,881 --> 00:10:06,241
මම Alan Cortez.

134
00:10:10,081 --> 00:10:13,641
මම, මට පෙර මගේ මුතුන් මිත්තන් මෙන්,
ආශීර්වාද කර ඇත

135
00:10:13,721 --> 00:10:16,201
අද්විතීය තෑග්ග සමඟින්, හැකියාව...

136
00:10:16,281 --> 00:10:20,161
සම්බන්ධ කර ගැනීමට සහ සන්නිවේදනය කිරීමට
මරණින් මතු ජීවිතය සමඟ.

137
00:10:21,721 --> 00:10:25,801
ඔබේ සැකයන් නිශ්ශබ්ද කිරීමට සූදානම් වන්න
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු.

138
00:10:27,361 --> 00:10:29,601
පුදුම වීමට සූදානම් වන්න!

139
00:10:29,681 --> 00:10:30,881
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

140
00:10:30,961 --> 00:10:34,161
පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න පුලුවන්ද
ආයෙත් විනාඩියකට අපි තනියමද?

141
00:10:34,241 --> 00:10:35,921
මම එළියේ ඉන්නම්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

142
00:10:36,001 --> 00:10:37,481
බොහොම ස්තුතියි, චියර්ස්.

143
00:10:39,321 --> 00:10:44,961
මම එයට කැමතියි. මම ඇත්තටම එයට ආදරෙයි! සහ කුලිය
ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

144
00:10:45,041 --> 00:10:48,361
ස්ථානයේ විශාලත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

145
00:10:48,441 --> 00:10:51,961
සහ උද්යානයක්, ජෝර්ජ්. නිසි වත්තක්!

146
00:10:52,041 --> 00:10:55,801
- ඔව්, ඒක නියමයි.
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.

147
00:10:55,881 --> 00:10:59,081
එය ඉතා විශිෂ්ටයි. It's so, so, so great.

148
00:10:59,161 --> 00:11:02,761
- එය දැන් තිබේ!
- කුමක් ද?!

149
00:11:02,841 --> 00:11:08,321
දැන්? නෑ නෑ අද වගේ දැන්ද?
මෙතන වගේම දැන් හරිද?

150
00:11:08,401 --> 00:11:12,321
වෙනත් කෙනෙකු පදිංචියට ගොස් ඇත
ඔබ එම වාක්‍යය අවසන් කරන විට.

151
00:11:12,401 --> 00:11:13,641
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

152
00:11:13,721 --> 00:11:17,121
ටිකක් දුරයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

153
00:11:17,201 --> 00:11:19,601
එය නගරයේ සිට පැය භාගයක් වැනි දුරකි.

154
00:11:19,681 --> 00:11:24,361
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, මම ඇත්තටම එසේ වීමට කැමතියි
මගේ මිතුරන්ට ටිකක් සමීපයි.

155
00:11:24,441 --> 00:11:27,001
මිත්‍රවරුනි, ඔබ අදහස් කළේ මිචෙල්?

156
00:11:29,321 --> 00:11:31,121
එර්, මට තව යාළුවෝ ඉන්නවා.

157
00:11:31,201 --> 00:11:33,081
ජෝර්ජ්, අපි එකට යනවා.

158
00:11:33,161 --> 00:11:36,481
සම්පූර්ණ නව ජීවිතයක්. දේවල් වෙනස් වේවි.

159
00:11:36,561 --> 00:11:39,081
- ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නැතිනම්, ...
- මම.

160
00:11:39,161 --> 00:11:41,761
මම ඉතින් ලෑස්තියි.

161
00:11:41,841 --> 00:11:45,281
මම 100%. මම කවදත් ලෑස්තියි.

162
00:11:46,321 --> 00:11:49,321
අපි ඒක කරමු. අපි එය ගනිමු.

163
00:11:49,401 --> 00:11:52,201
- ඔව්?
- ඔව්! ඔව්!

164
00:11:54,681 --> 00:11:57,641
ඔව්! හා-හා! Woo-hoo!

165
00:11:57,721 --> 00:11:59,361
ඔහ්, මොලී.

166
00:12:05,761 --> 00:12:09,681
අපි බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුයි.
අපි බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුයි! කුඩා බල්ලෙක්!

167
00:12:09,761 --> 00:12:13,161
හා-හා! Woo-hoo! මොලී! ඉහළ-පහක්!

168
00:12:27,961 --> 00:12:29,481
මට කණගාටුයි.

169
00:12:32,801 --> 00:12:34,961
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය. මම හිතුවා මම කියලා.

170
00:12:35,041 --> 00:12:38,761
මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒත් මට බෑ. මට තව කෙනෙක්ව මරන්න බෑ.

171
00:12:38,841 --> 00:12:42,401
ඔහු පුද්ගලයෙක් නොවේ මහාචාර්යතුමනි.
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

172
00:12:42,481 --> 00:12:44,881
මම දන්නවා. මම දන්නවා,
මම ඒක මටම කියාගෙන යනවා.

173
00:12:51,321 --> 00:12:54,481
මම හොඳටම බය වෙලා.

174
00:12:54,561 --> 00:12:56,281
කුමක් ගැනද? ඔවුන්ගෙන්?

175
00:12:56,361 --> 00:12:59,161
ඔහුගෙන්?

176
00:13:00,881 --> 00:13:02,241
මගෙන්.

177
00:13:11,121 --> 00:13:13,761
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව තේරුම් ගත හැකිය.

178
00:13:18,241 --> 00:13:22,201
යක්ෂයා පෙළඹවීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

179
00:13:22,281 --> 00:13:23,881
ඔහු ආකර්ශනීය හා දක්ෂ විය හැකිය

180
00:13:23,961 --> 00:13:25,961
සහ උද්යෝගිමත්.

181
00:13:28,121 --> 00:13:30,161
ඒ වගේම මිචෙල්ටත් ඒ දේවල් වෙන්න පුළුවන්

182
00:13:30,281 --> 00:13:35,041
මක්නිසාද ඔහු යක්ෂයාගේ ස්වරූපයෙන් සාදන ලදී.
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ තුළ මවන ලද පරිදි ය.

183
00:13:35,121 --> 00:13:38,081
නමුත් ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුය.

184
00:13:39,921 --> 00:13:42,401
මම දන්නවා.

185
00:13:42,481 --> 00:13:43,961
ඒත් සමහර වෙලාවට...

186
00:13:46,441 --> 00:13:48,201
මට ඒකට යටත් වෙන්න ඕන.

187
00:13:48,281 --> 00:13:49,921
එවිට ඔබ සටන් කළ යුතුයි!

188
00:13:51,481 --> 00:13:53,121
ඒකට යුද්ධ ප්‍රකාශ කරන්න.

189
00:13:55,681 --> 00:13:59,321
අපි දුර්වල නම්,
එවිට අපි යක්ෂයාට අපව රැවටීමට ඉඩ දෙමු.

190
00:13:59,401 --> 00:14:03,041
දෙවියන් වහන්සේ කලකිරීමට පත් වේ
ඒ වගේම අපිට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනවා.

191
00:14:09,601 --> 00:14:12,001
ඒ දවස කෝපයේ දවසක්.

192
00:14:13,561 --> 00:14:15,281
අඳුර සහ අඳුර ඇති දවසක්.

193
00:14:17,321 --> 00:14:18,761
"මම විපතක් ගෙනෙන්නෙමි

194
00:14:18,841 --> 00:14:20,961
"මිනිසුන් මත ...

195
00:14:21,041 --> 00:14:24,081
“මක්නිසාද ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව පව්කළෝය.

196
00:14:24,161 --> 00:14:28,041
"සහ ඔවුන්ගේ ලේ
දූවිලි මෙන් වැගිරෙයි."

197
00:14:32,481 --> 00:14:33,961
මට උදව් කරන්න.

198
00:14:36,601 --> 00:14:39,801
මට ඒකට සටන් කරන්න ඕන.

199
00:14:41,361 --> 00:14:43,561
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

200
00:14:43,641 --> 00:14:46,801
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

201
00:14:46,881 --> 00:14:49,641
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්.

202
00:15:14,361 --> 00:15:17,521
ඒ එයා විතරයි...

203
00:15:17,601 --> 00:15:18,761
ඔහු ගියා. ඉතින්...

204
00:15:18,841 --> 00:15:20,001
මේ කවුද?

205
00:15:20,081 --> 00:15:22,041
- සයිමන්.
- ඔහු ඔබේ පුතාද?

206
00:15:22,161 --> 00:15:25,681
නැහැ, සයිමන්, මගේ සැමියා. මගේ නැසීගිය සැමියා.

207
00:15:25,801 --> 00:15:28,401
- ඔව්.
- මට දැනගන්න ඕන එයා හොඳින් කියලා.

208
00:15:31,281 --> 00:15:32,881
ඔව් ඔව්.

209
00:15:35,361 --> 00:15:38,961
එර්... ඔව්.

210
00:15:39,041 --> 00:15:40,881
ඔව්, එයා... එයා හැමදේම හොඳින් කරනවා.

211
00:15:41,001 --> 00:15:44,561
එයා හොඳ තැනක ඉන්නවා.
ඔහු තෘප්තිමත් බව මම ඔබට පැවසීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

212
00:15:44,641 --> 00:15:46,401
පොඩි එකත් තියෙනවද?

213
00:15:48,521 --> 00:15:51,001
කුඩා.

214
00:15:51,081 --> 00:15:52,721
ඔහුගේ යෝක්ෂයර් ටෙරියර්.

215
00:15:52,801 --> 00:15:54,681
ඔහුට උදව් කරන්න එපා!

216
00:15:54,761 --> 00:15:58,521
සයිමන් ඔහුගේ මිතුරන් විසින් වට කර ඇත
සහ පවුල, සහ කුඩා ...

217
00:15:58,601 --> 00:16:00,721
කුඩා ටිමී ඔහුගේ දෙපා මත වැතිර සිටී.

218
00:16:00,801 --> 00:16:04,561
- පුංචි.
- පුංචි, ටිමී, මොනවා වුණත්. ඔව්.

219
00:16:04,641 --> 00:16:07,521
බල්ලා උඩ ඉන්නවා. ඒ වගේම එයා ගොඩක් සතුටුයි.

220
00:16:07,601 --> 00:16:10,841
- ඇය.
- නැහැ, කුඩා නොවේ. චූටිට සතුටු නෑ.

221
00:16:10,921 --> 00:16:14,761
- මම කිව්වේ සයිමන් ගොඩක් සතුටුයි.
- ඇයි පුංචි සතුටු නැද්ද?

222
00:16:17,081 --> 00:16:19,001
- ඔහු.
- ඇය!

223
00:16:19,121 --> 00:16:24,241
ඔහ්, ඉන්න. එයා අපිව දාලා යනවා.
ඔහු මැකී යයි, ඔහු වියැකී යයි, ඔහු නැති වී යයි.

224
00:16:24,321 --> 00:16:27,601
දැන්, එර්... මට දැනෙනවා
වෙනත් ආත්මයක් වෙනත් තැනකද?

225
00:16:27,681 --> 00:16:30,641
මෙතන එකෙක් ඉඳගෙන හිටියා
විනාඩි 40ක්, ඔයා යෝධ twat.

226
00:16:30,721 --> 00:16:33,681
මට ඔබෙන් එය පහතින් තබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීමට සිදුවේ.

227
00:16:38,001 --> 00:16:41,401
- You can see me?
- මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

228
00:16:41,481 --> 00:16:43,961
- මටත් ඔබ වේදිකාවේ පිටුපස සිට ඇහෙනවා.
- කෙසේද?

229
00:16:44,041 --> 00:16:45,681
ඔයා කෑ ගැහුවා.

230
00:16:45,761 --> 00:16:46,921
නෑ මම කිව්වේ කොහොමද පුලුවන්ද...?

231
00:16:47,001 --> 00:16:50,241
ඔබ වැරදි ආසනවල වාඩි වී සිටී.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

232
00:16:50,321 --> 00:16:52,441
- ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- Sssh!

233
00:16:52,521 --> 00:16:53,761
කොහොමද පුළුවන්...?

234
00:16:56,401 --> 00:16:58,521
ඔබ අවතාරයක්!

235
00:16:58,601 --> 00:17:01,161
ඇත්තෙන්ම මම හොල්මනක්.
ඔයා හිතුවද මම මොකක්ද කියලා?

236
00:17:01,241 --> 00:17:03,601
- ආගන්තුකයෙක් - එන්න.

237
00:17:03,681 --> 00:17:07,041
ෆේලා එතන පිටිපස්සෙන්, සුදු කමිසය.

238
00:17:07,121 --> 00:17:08,521
නත්තල් 1998.

239
00:17:08,601 --> 00:17:10,761
දෝෂ සහිත පැන්ටෝ පයිරොටෙක්නික්.

240
00:17:10,841 --> 00:17:13,121
විනාඩියක් මම පියාපත්වල සිටගෙන සිටිමි

241
00:17:13,241 --> 00:17:17,681
වැන්දඹු twankey බෙල්ට් එළියට බලනවා
ලා විදා ලොකා ගායනයක්, ඊළඟට, බං!

242
00:17:17,761 --> 00:17:21,721
සෑම හිසකෙස් සමඟම මගේ පිටට සමතලා කරන්න
අවධානයට ලක්ව සිටින මගේ ශරීරය මත.

243
00:17:21,801 --> 00:17:23,401
දෙයියනේ ඒක භයානකයි.

244
00:17:23,481 --> 00:17:26,041
- එය දරුණු කම්පනයක් විය.
- ඔහ්, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

245
00:17:26,121 --> 00:17:27,241
නැහැ, මම අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන්.

246
00:17:27,321 --> 00:17:29,881
It was a terrible shock.
ඒකයි මාව මැරුවේ.

247
00:17:29,961 --> 00:17:33,641
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා කිව්වා
හරියට මට අකුණක් වැදුනා වගේ.

248
00:17:33,721 --> 00:17:35,201
මෙන්න අපි.

249
00:17:35,281 --> 00:17:36,601
ලාභ ආසන.

250
00:17:36,681 --> 00:17:40,441
- මේක ජරාවක්, රොබින් ...
- ඔවුන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

251
00:17:40,561 --> 00:17:44,881
නැත. නමුත් මානසික රෝගියෙකු නගරයට පෙරළෙන විට,
අපිට මෙතනින් හොඳ හොල්මන් ටිකක් ලැබෙනවා.

252
00:17:44,961 --> 00:17:48,161
ඔබ "මානසික" යන යෙදුම විසි කරයි
තරමක් ලිහිල්ව අවට.

253
00:17:48,241 --> 00:17:51,401
නැහැ, ඇලන් පුදුමයි, ඔහු ඇත්තටම.

254
00:17:51,481 --> 00:17:55,841
ඊට පස්සේ අවුරුද්දක් විතර පටන් ගත්තා
අපිව නොසලකා හරිනවා. ඔහු සම්බන්ධ වීම නැවැත්තුවා.

255
00:17:55,921 --> 00:17:57,801
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

256
00:18:19,121 --> 00:18:23,721
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ඇලන්?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

257
00:18:23,801 --> 00:18:26,481
ඇයි ඔයා අපි කියන දේ අහන්නෙ නැත්තෙ, හ්ම්?

258
00:18:26,561 --> 00:18:28,801
ඇයි ඔබ අපේ පණිවිඩ යවන්නේ නැත්තේ?

259
00:18:28,881 --> 00:18:32,321
ඇයි ඔයා වේදිකාවක් උඩ
මිනිස්සුන්ට බොරු කියනවද?

260
00:18:32,401 --> 00:18:33,601
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

261
00:18:33,681 --> 00:18:36,841
- බිංගෝ.
- ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

262
00:18:36,921 --> 00:18:40,401
මට අවශ්‍ය ඔබ මේවාට සවන් දීමට පටන් ගැනීමයි
දුප්පත් ආත්ම, ඇලන්, මට අවශ්‍ය එයයි.

263
00:18:40,481 --> 00:18:41,521
ඇලන්!

264
00:18:45,841 --> 00:18:49,361
ඔබට එය ඇසෙනවද?
බලන්න, ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, ඇලන්.

265
00:18:54,761 --> 00:18:56,561
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

266
00:19:00,001 --> 00:19:02,641
ඔබට ඒවා තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත, නේද?

267
00:19:02,721 --> 00:19:04,241
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.

268
00:19:09,441 --> 00:19:13,161
- ඔහ්, කොහොමහරි, මේ 27 වෙනිදා.
- 27 වෙනිද?

269
00:19:13,241 --> 00:19:16,121
ශබ්ද කිරීමට අවශ්ය නැත
හරිම කලබලයි, ජෝර්ජ්.

270
00:19:16,201 --> 00:19:19,841
එය දෙමාපිය-ගුරු සන්ධ්‍යාවකි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

271
00:19:19,921 --> 00:19:22,081
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
ඔබට එහි සිටිය හැකි නම්.

272
00:19:22,161 --> 00:19:24,001
අහ්. නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම 27 වෙනිද?

273
00:19:24,081 --> 00:19:26,481
ම්ම්-හ්ම්. ඒක ඕන තරම්
අනතුරු ඇඟවීමක්, එසේ නොවේ ද?

274
00:19:26,561 --> 00:19:30,281
සමාවෙන්න, සෑම්, මට මේක තියෙනවා
සැලසුම් කළ දෙයක්. ඒක සැලසුම් සහගත දෙයක්.

275
00:19:30,361 --> 00:19:33,281
- මොකක්ද?
- අම්මෝ ඒක වැඩ වැඩක්.

276
00:19:33,361 --> 00:19:35,081
එය සෑම මාසයකම පමණ වේ.

277
00:19:35,161 --> 00:19:36,641
ලිවර්පූල් හි.

278
00:19:36,721 --> 00:19:38,401
පුහුණු කිරීම.

279
00:19:38,481 --> 00:19:40,601
පුහුණුව?
ඔයා හොස්පිටල් පෝටර් කෙනෙක්, ජෝර්ජ්.

280
00:19:40,681 --> 00:19:42,801
- ක්රීඩා පුහුණුව.
- ක්රීඩාව?

281
00:19:42,881 --> 00:19:44,361
ඔබ?

282
00:19:45,481 --> 00:19:47,481
ඔව්, මම. ක්‍රීඩා, මොකක්ද එහෙම...?

283
00:19:47,561 --> 00:19:49,601
මම ක්‍රීඩා කණ්ඩායමක!

284
00:19:49,681 --> 00:19:52,281
එය ටොබෝගන් ය.

285
00:19:52,361 --> 00:19:55,081
- ඔබ ටොබෝගන් කීවා පමණක්ද?
- ඔව්.

286
00:19:55,921 --> 00:19:57,401
ඔව්, මම කළා.

287
00:19:57,481 --> 00:20:01,601
හරි, ඉතින් ඔබ සහ මිචෙල්?
You toboggan? ලිවර්පූල් එකේද?

288
00:20:01,681 --> 00:20:04,721
ඔව්. අපි දුම්වැටිවාදීන්.

289
00:20:09,881 --> 00:20:12,041
අනේ ඔයාට බැරිද මේ එක පාර කැන්සල් කරන්න?

290
00:20:12,121 --> 00:20:16,761
අවලංගු කරන්න පුළුවන්ද? No-o. ඉතා විශාල, විශාල,
දැවැන්ත ශූරතාවලියක් එනවා, ඉතින්...

291
00:20:20,921 --> 00:20:23,881
අපොයි.. හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.

292
00:20:25,041 --> 00:20:26,681
හරි, එන්න.

293
00:20:26,761 --> 00:20:29,561
අවුරුදු දෙකකට කලින් මම ප්‍රසංගයක් කළා
නිව්කාසල්හි.

294
00:20:29,641 --> 00:20:31,201
ඇනී: ම්ම්ම්.

295
00:20:31,241 --> 00:20:35,001
ඔවුන් ළමයාට රැකියා පළපුරුද්ද ලබා දෙනවා
දුම් යන්ත්රය ක්රියාත්මක කරන්න.

296
00:20:36,001 --> 00:20:37,921
කොයි වෙලාවෙ නතර වෙයිද කියලා එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ.

297
00:20:38,721 --> 00:20:40,761
ඒක හරියට backdraft එකේ දර්ශනයක් වගේ.

298
00:20:43,041 --> 00:20:45,561
මම යන්නේ කොහේදැයි මට නොපෙනුණි,

299
00:20:45,641 --> 00:20:48,361
ඒ නිසා මම මගුල් වේදිකාවෙන් බැස ගියා.

300
00:20:48,441 --> 00:20:51,001
- ඔහ්, නැහැ.
- ඒක හරි.

301
00:20:51,081 --> 00:20:53,641
මම පසුදා අවදි වුණෙමි
මැහුම් අටක් සහිත රෝහල් ඇඳක,

302
00:20:53,721 --> 00:20:57,681
කෙටි කාලීන මතක ශක්තිය නැතිවීම සහ හයවන හැඟීමක් නොමැත.

303
00:20:59,561 --> 00:21:03,841
තට්ටු කිරීම මාරු වෙන්න ඇති
යමක් අඩු,

304
00:21:03,921 --> 00:21:06,161
මොකද එදා ඉඳන් මේ වෙනකම්...

305
00:21:07,721 --> 00:21:09,161
මම හොල්මන් සද්දයක් අහලා නෑ.

306
00:21:09,241 --> 00:21:12,001
ඔහ්, මම පෙනී සිටින තුරු.

307
00:21:12,081 --> 00:21:14,361
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.

308
00:21:14,441 --> 00:21:16,401
ඒකයි මට රඟපාන්න වෙලා තියෙන්නේ.

309
00:21:16,481 --> 00:21:20,321
එතකොට මම යාච්ඤා කරනවා
නවතියි කියලා.

310
00:21:20,401 --> 00:21:23,401
දැන් ඒක අන්තිමට වෙලා තියෙන්නේ,

311
00:21:23,481 --> 00:21:25,521
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන ලෙස මම යාච්ඤා කරමි.

312
00:21:43,801 --> 00:21:46,161
- මම හිතනවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා...
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

313
00:21:46,241 --> 00:21:47,401
ඔබේ දුරකථනය නාද වේ.

314
00:21:47,481 --> 00:21:50,121
- මම රඟහලේ හිටියා, ඉතින් ...
- ආ, ඇත්තෙන්ම.

315
00:21:58,801 --> 00:22:01,921
- ඔයා මිනිස්සු මැරුවා.
- තවදුරටත් නැහැ.

316
00:22:02,001 --> 00:22:03,761
"තවදුරටත් නැහැ"?

317
00:22:03,881 --> 00:22:08,561
එය කෙතරම් ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මිනිසුන් මැරුවා!

318
00:22:08,641 --> 00:22:10,321
ඔබ මගේ ගැලවීම විය හැකිය.

319
00:22:10,401 --> 00:22:12,041
එහෙම හිතන්න එපා.

320
00:22:12,121 --> 00:22:13,761
එහෙම කියන්න එපා.

321
00:22:13,841 --> 00:22:15,801
එය ඔබේ ලෝකයයි, මිචෙල්.

322
00:22:17,761 --> 00:22:19,761
එය සෑම සෛලයකම ඇත.

323
00:22:19,841 --> 00:22:22,641
- ඔයාට බෑ... වෙනස් කරන්න.
- මට පුළුවන්.

324
00:22:22,721 --> 00:22:25,641
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.
එය ඔබව සොයා ගනී. එය සැමවිටම ඔබව සොයා ගනී.

325
00:22:25,721 --> 00:22:28,721
- මේ වතාවේ නැහැ.
- ඇයි? මොකක්ද මේ සැරේ වෙනස?

326
00:22:28,801 --> 00:22:30,321
මට ඔයා ඉන්නවා.

327
00:22:34,001 --> 00:22:35,841
ඒක අරගලයක්, මට බොරු කියන්න බැහැ.

328
00:22:35,921 --> 00:22:38,201
එය සැමවිටම අරගලයක් වනු ඇත.

329
00:22:38,281 --> 00:22:39,921
ඒත් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

330
00:22:42,601 --> 00:22:44,801
- මම ඔවුන්ව දාලා යන්නම්.
- ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

331
00:22:44,881 --> 00:22:47,641
මම එයාලට කියන්නම් මම ඉවරයි කියලා
ඔවුන් සමඟ, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

332
00:22:47,721 --> 00:22:48,801
- කවදා ද?
- කුමක් ද?

333
00:22:48,881 --> 00:22:50,881
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කවදාද?

334
00:22:51,881 --> 00:22:54,921
මම හෙට රෑ මීටිමක් කතා කරන්නම්
අවමංගල ශාලාවේ.

335
00:23:00,921 --> 00:23:02,681
පසුව හමුවෙමු.

336
00:23:28,161 --> 00:23:29,761
ඒක කරලා ඉවරයි.

337
00:23:30,601 --> 00:23:32,441
මිචෙල් රැස්වීමක් කැඳවයි.

338
00:23:34,001 --> 00:23:37,201
- කවදා ද?
- හෙට රාත්‍රියේ අවමංගල්‍ය ශාලාවේ.

339
00:23:37,281 --> 00:23:38,921
ඔහු කීවද ඒවායින් කීයක්?

340
00:24:07,601 --> 00:24:10,641
ආයුබෝවන්.

341
00:24:10,721 --> 00:24:12,521
හේයි!

342
00:24:13,601 --> 00:24:15,121
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

343
00:24:15,201 --> 00:24:19,841
මම සමහර දේවල් අසුරනවා.
සෑම් සහ මම එහි නැවතී සිටිමු ...

344
00:24:22,521 --> 00:24:25,521
ඔබට එය පැවසිය හැකිය, ජෝර්ජ්.
මම අඬන්නේවත් වෙන දෙයක්වත් යන්නේ නැහැ.

345
00:24:25,601 --> 00:24:29,041
අපිට අලුත් ගෙයක් හම්බුනා
අපි අද රෑ එහි නවතින්නෙමු.

346
00:24:29,121 --> 00:24:31,241
අනේ දෙවියනේ.

347
00:24:31,321 --> 00:24:34,201
- ඇනී, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ජෝර්ජ්, මම හොඳින්.

348
00:24:37,401 --> 00:24:39,001
මම හොඳින්, එය ...

349
00:24:42,481 --> 00:24:43,601
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

350
00:24:43,681 --> 00:24:46,761
- මගේ ලේ වැගිරෙන දුරකථන චාජර්.
- ඔහ්, ඒක අවන් එකේ.

351
00:24:46,841 --> 00:24:49,401
ඇත්තටම? ඔහ්, හරි. චියර්ස්.

352
00:24:49,481 --> 00:24:50,841
කුමක් ද?!

353
00:24:50,881 --> 00:24:54,441
ඔයා ගෙවල් බලනවා කිව්වම
මම ඔයාගේ දේවල් හංගන්න පටන් ගත්තා.

354
00:24:56,361 --> 00:24:59,121
- ඇයි?
- මම හිතුවේ ඔයාගේ දේවල් වැඩි වැඩියෙන් මම සඟවා ගත්තා කියලා,

355
00:24:59,201 --> 00:25:01,561
එවිට ඔබට වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත
පිටත් වීමට.

356
00:25:01,641 --> 00:25:03,057
කොච්චර දේවල්
අපි කතා කරන්නේ දළ වශයෙන්ද?

357
00:25:03,081 --> 00:25:06,681
ජෝර්ජ්, මට කලින් සමාවෙන්න.
ඒක නිකන්...

358
00:25:06,761 --> 00:25:11,081
මම ඒකට කැමතියි, අපි තුන්දෙනා.
අපි ලෝකයට විරුද්ධයි.

359
00:25:11,161 --> 00:25:15,281
මම ලෝකයට විරුද්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
තවත්. එය ඉතා වෙහෙසකර වේ.

360
00:25:15,361 --> 00:25:17,121
මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

361
00:25:17,201 --> 00:25:20,201
අපි හැමෝම ගොඩක් බයයි
එහි සිදු විය හැකි දේ ගැන.

362
00:25:20,281 --> 00:25:23,201
ඒ වගේම මෙතන එකට ගුලි වෙලා
කෙසේ හෝ අප බිය අඩු කරයි.

363
00:25:23,281 --> 00:25:26,641
නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?
මම බය වෙන්න ලෑස්තියි.

364
00:25:26,721 --> 00:25:30,761
මට තවත් මේ දේ මට අයිති වෙන්න දෙන්න බෑ.

365
00:25:41,521 --> 00:25:43,161
ඔබට කාරණයක් තිබිය හැකිය, ජෝර්ජ්.

366
00:25:48,841 --> 00:25:50,361
රතු රොබින්, මේ a1.

367
00:25:50,441 --> 00:25:53,641
ඔබට කවදාදැයි මට දන්වන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර අපට foh නිෂ්කාශනය තිබේද? ඉවරයි.

368
00:25:53,721 --> 00:25:56,001
විනාඩි 20 ක් පමණ විය යුතුය.

369
00:25:56,081 --> 00:25:57,321
එය නිවැරදිව කරන්න. ඉවරයි.

370
00:25:58,841 --> 00:26:00,481
මේ රතු රොබින්.

371
00:26:00,561 --> 00:26:05,921
අපි නිවසේ ඉදිරිපස නිෂ්කාශනය ඇත
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 20 කින්. ඉවරයි.

372
00:26:06,001 --> 00:26:08,761
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ හදවත කියලා
ඇත්තටම මේකේ රතු රොබින්. ඉවරයි.

373
00:26:08,841 --> 00:26:10,441
සමහර විට මෝඩ නිසා වෙන්න ඇති. ඉවරයි.

374
00:26:10,521 --> 00:26:12,801
කොහොමද මෝඩ කමක්? ඉවරයි.

375
00:26:12,881 --> 00:26:14,441
මක්නිසාද යත් මම ඔබ අසලම සිටගෙන සිටිමි.

376
00:26:14,521 --> 00:26:17,961
අනික උන් වැඩත් නෑ.
ඔවුන් කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නැත.

377
00:26:18,081 --> 00:26:21,641
හොඳයි, ඔබ සිදුරු තෝරා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
මෙම මෙහෙයුමේදී, ඔබ නේද?

378
00:26:23,241 --> 00:26:25,361
අවතාර: ඇලන්! ඇලන්! ඇලන්!

379
00:26:26,441 --> 00:26:30,801
හරි, හරි, ඔව්, සන්සුන් වෙන්න,
පදිංචි වෙන්න, ස්තූතියි.

380
00:26:30,881 --> 00:26:32,721
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

381
00:26:33,721 --> 00:26:37,041
- හරි, කට වහගන්න, නැත්නම් ඇලන් මෙතනින් යනවා!
- ජේසුනි, නල පහළට!

382
00:26:37,121 --> 00:26:38,121
සමාවෙන්න.

383
00:26:38,161 --> 00:26:39,881
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ වත්?

384
00:26:39,961 --> 00:26:42,521
මොකද මට තව එලියට යන්න ඕන.

385
00:26:42,601 --> 00:26:44,521
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

386
00:26:44,601 --> 00:26:48,721
අහන්න, ඇලන්, මම ඔයාට උදව් කරනවා
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්, එසේ පමණක් ...

387
00:26:48,801 --> 00:26:50,081
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

388
00:26:51,881 --> 00:26:54,921
හරි. ඔබගෙන් සමහරෙක් දැනටමත් දන්නා පරිදි,

389
00:26:55,001 --> 00:26:59,361
ඇලන් මෙහි දුක් විඳ ඇත
දැඩි මානසික අවහිරයකින්.

390
00:26:59,441 --> 00:27:02,921
ඉතින් අපිට කරන්න වෙනවා
අපට හැකි සියල්ල

391
00:27:03,001 --> 00:27:04,801
ඔහු හරහා යාමට
මෙම ඉතා දුෂ්කර කාලය.

392
00:27:04,881 --> 00:27:09,041
ඉතින් අපි එකට ඇද ගනිමු
හා අපි මේක වැඩ කරමු. හරි?

393
00:27:12,881 --> 00:27:14,601
ඔබ මා සමඟයි, ආදරණීය, ස්තූතියි.

394
00:27:14,681 --> 00:27:17,281
ඉතින් ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
කවුද මුලින්ම යන්නේ?

395
00:27:17,361 --> 00:27:20,841
ඉතා සාධාරණ භාවිතා කිරීමෙනි
සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලිය.

396
00:27:27,361 --> 00:27:33,041
මම Alan Cortez.
මගේ මානසික අත්දැකීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

397
00:27:33,121 --> 00:27:34,641
ඊනි, මීනී, මිණි, මෝ...

398
00:27:34,721 --> 00:27:36,241
දැන්, මම ...

399
00:27:36,321 --> 00:27:39,361
- මට ආත්මයක් දැනෙනවා.
- ඔහු කෑගසනවා නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

400
00:27:39,441 --> 00:27:43,761
- කවුද මට කතා කරන්නේ?
- ඊනි, මීනි, මි-නී ...

401
00:27:43,841 --> 00:27:44,921
අපට සිටින්නේ කවුද?

402
00:27:45,001 --> 00:27:47,281
- මෝ.
- ඔව්!

403
00:27:47,361 --> 00:27:50,881
කවුරුහරි එනවා.
අපට නමක් තිබේද?

404
00:27:50,961 --> 00:27:52,601
ජිමී.

405
00:27:52,681 --> 00:27:53,921
මට අජිමි හැදෙනවා.

406
00:27:55,121 --> 00:27:58,121
ඔබ සොයන්නේ කාවද, ජිමී?

407
00:27:58,201 --> 00:27:59,681
මගේ බිරිඳ ඕර්ලා.

408
00:27:59,761 --> 00:28:02,481
ඔහු තම බිරිඳ ඕර්ලාට කතා කිරීමට කැමතියි.

409
00:28:02,561 --> 00:28:07,361
හරි.ජිමී කැමතියි
ඔහුගේ බිරිඳ ඕර්ලාට කතා කිරීමට.

410
00:28:08,521 --> 00:28:10,121
- අපිට ඔර්ලා එකක් තියෙනවද?
- ඒ මමයි!

411
00:28:10,201 --> 00:28:12,641
ඒ - ඒ මම.

412
00:28:12,721 --> 00:28:14,921
- ඒ මයිජිමි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

413
00:28:16,241 --> 00:28:19,121
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඕ ඇත්ත.

414
00:28:20,441 --> 00:28:22,121
ම්, ඇලන්?

415
00:28:22,201 --> 00:28:25,961
ජිමීට ඉතා බරපතල පණිවිඩයක් ඇත
ඇය වෙනුවෙන්.

416
00:28:26,041 --> 00:28:30,041
ම්, පෙනෙන විදිහට
ඇය නැවත විවාහ වෙනවා.

417
00:28:30,121 --> 00:28:33,241
ජිමී පවසයි
ඔබ නැවත විවාහ වෙනවා, ඕර්ලා.

418
00:28:33,321 --> 00:28:37,721
ඔව්. හොඳයි, හොඳයි,
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ ඇත්තටම

419
00:28:37,801 --> 00:28:40,441
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ...

420
00:28:40,521 --> 00:28:42,441
ඔහු එය සමඟ හොඳින් සිටියේය.

421
00:28:42,521 --> 00:28:45,001
- මම නැහැ.
- ඔහ්, ඔහු කියනවා ඔහු නැහැ කියලා.

422
00:28:45,081 --> 00:28:46,961
ඔව්...

423
00:28:47,041 --> 00:28:50,841
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමටයි... ඔහු එසේ නොවන බව.

424
00:28:50,921 --> 00:28:52,641
ඔහු මොකක්ද?

425
00:28:52,721 --> 00:28:54,161
එයාට ඒක හරි නෑ.

426
00:28:54,241 --> 00:28:56,561
අනික ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

427
00:28:56,641 --> 00:28:59,081
පෙනෙන විදිහට ඇගේ අලුත් පෙම්වතා නිසා
දැවැන්ත ටෝසර් එකක්.

428
00:28:59,161 --> 00:29:01,361
- සහ ස්පොන්ජර් ...
- සහ ස්පොන්ජර්.

429
00:29:01,441 --> 00:29:06,321
මොකද ඔයාගේ අලුත් මිනිහා
දැවැන්ත ටෝසර් සහ ස්පොන්ජර් වේ.

430
00:29:07,801 --> 00:29:10,521
- චෝදනාවට.
- ඇයි එයාට මං ගැන සතුටු වෙන්න බැරි?

431
00:29:10,601 --> 00:29:12,481
Ssh!

432
00:29:12,561 --> 00:29:15,321
ඔයා දන්නවනේ, ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියා,
මම නොවේ. මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

433
00:29:15,401 --> 00:29:17,401
ඔබ රිය අනතුරකින් මිය ගියාද?

434
00:29:17,481 --> 00:29:20,001
ඔය මඩ ගහන කෙනාට කියන්න
මම දැනගෙන හිටියා ඇය ඔහුට බනිනවා කියලා

435
00:29:20,081 --> 00:29:22,161
මම ජීවත්ව සිටියදී. හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

436
00:29:22,241 --> 00:29:25,121
ඇත්ත කියන්න, ඕර්ලා!
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය පිළිගන්න!

437
00:29:25,241 --> 00:29:28,081
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද පහළට ආවේ
අහින්සක අමනයා වාදනය කිරීම සඳහා මෙහි තිබේද?

438
00:29:28,201 --> 00:29:31,321
- ඔයා මෙතනට ඇවිත්...
- කට වහගන්න!

439
00:29:31,401 --> 00:29:34,641
මිච් එල්: මම බරපතලයි,
කිසිවකුට එයින් ගැලවීමට ලැබෙන්නේ නැත.

440
00:29:34,721 --> 00:29:36,881
- මේක මට වැදගත් / වැදගත්, අයිවන්.
- ඔව්.

441
00:29:36,961 --> 00:29:40,121
මට දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.
බලන්න, මම අද රෑ පැහැදිලි කරන්නම්.

442
00:29:40,201 --> 00:29:42,001
මම එය පෞද්ගලිකව කිරීමට කැමතියි.

443
00:29:42,081 --> 00:29:44,961
බලන්න, ඔයා දැන් කතාව පැතිරෙව්වා, හරිද?
මට ඕන හැමෝම එහෙ ඉන්න.

444
00:29:45,041 --> 00:29:47,201
නිකන්, මට ඒක දෙන්න.

445
00:29:47,321 --> 00:29:50,041
මගේ ට්විටර් සංග්‍රහයේ ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ
එහෙනම් ඔක්කොම හරි යයි නේද?

446
00:29:51,441 --> 00:29:52,937
- හොඳයි, ඔබට පසුව කතා කරන්න.
- මට යන්න වෙනවා.

447
00:29:52,961 --> 00:29:54,561
- ඔබට පසුව කතා කරන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.

448
00:29:59,521 --> 00:30:01,161
- ඔව්?

449
00:30:01,241 --> 00:30:03,121
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

450
00:30:03,201 --> 00:30:06,361
- මම අවන් සහ සමර්සෙට් බලශක්තියෙන්.
- ආහ්?

451
00:30:06,441 --> 00:30:08,241
ගෑස් කාන්දුවක් ගැන අපට වාර්තා වුණා.

452
00:30:08,321 --> 00:30:11,081
මට බයයි අපි යනවා කියලා
පරිශ්රය ඉවත් කිරීමට සිදු වේ.

453
00:30:13,841 --> 00:30:15,321
මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

454
00:30:15,401 --> 00:30:17,761
එතන උන් ඔක්කොම මැරිලා.

455
00:30:37,761 --> 00:30:39,521
මිනිසා: ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

456
00:30:54,321 --> 00:30:58,641
මම දන්නෙත් නෑ
එය තවත් වැදගත් වන්නේ ඇයි.

457
00:30:58,721 --> 00:31:00,561
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඒක එච්චර තේරුමක් කියලා.

458
00:31:00,641 --> 00:31:02,761
නමුත් ඒ සියල්ල ගැන මම සිතමි.

459
00:31:02,841 --> 00:31:07,321
එය නිකම්ම වටේට දුවනවා
මගේ හිස තුළ සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා ...

460
00:31:07,401 --> 00:31:09,601
- මම ඇත්තටම කැමතියි ඇය එසේ නම් ...
- හරි.

461
00:31:09,681 --> 00:31:12,721
ඔයා දන්නවද ජිමී ඒක මට අතහරින්න.
ම්ම්, ඇලන්,

462
00:31:12,801 --> 00:31:16,081
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය එය පිළිගැනීමට සවන් දීම පමණි.

463
00:31:17,361 --> 00:31:21,281
ඔබ එය පිළිගන්නා බව ජිමීට ඇසීමට අවශ්‍යයි, ඕර්ලා.

464
00:31:22,841 --> 00:31:25,801
ඔබ සම්බන්ධය පිළිගන්නා බව ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

465
00:31:31,721 --> 00:31:33,241
ඔහු නිවැරදියි. එය ඇත්තයි.

466
00:31:35,801 --> 00:31:40,121
ඒ වගේම මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න ජිමී.

467
00:31:46,721 --> 00:31:47,841
එය කාලය ආසන්නයි.

468
00:31:48,961 --> 00:31:51,961
ඔහ්, ජිමී.

469
00:31:54,601 --> 00:32:00,081
කරුණාකර. කරුණාකර වග බලා ගන්න
එයා දන්නවා මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා.

470
00:32:01,041 --> 00:32:02,361
මම කරනවා.

471
00:32:02,441 --> 00:32:04,761
- ඔහ්, ඔහු කරනවා.
- ඔහු කරනවා.

472
00:32:08,601 --> 00:32:10,081
ජිමී?

473
00:32:16,961 --> 00:32:18,441
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:32:41,481 --> 00:32:43,241
ඇලන්, ඔහු ගිහින්.

475
00:32:43,321 --> 00:32:47,441
දැන් ඔහු අවසානයේ ඉදිරියට යාමට සමත් විය.

476
00:32:48,521 --> 00:32:50,801
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි. හොඳින් කළා.

477
00:32:55,521 --> 00:32:56,841
හොඳින් කළා.

478
00:32:58,761 --> 00:33:01,441
මට තවත් පැමිණීමක් දැනෙනවා.

479
00:33:05,321 --> 00:33:08,081
"ඔබේ මේසය බොහෝ දුරට අවසන්."

480
00:33:09,601 --> 00:33:11,601
ඔව්, එහෙම කිව්වොත්.

481
00:33:11,681 --> 00:33:14,961
"b9 a5 වෙත අමුණන්න."

482
00:33:15,041 --> 00:33:20,721
B9 ලේ වැගිරෙන bollocking bollocks දක්වා
ස්කැන්ඩිනේවියානු ජරාව කෑල්ලක්.

483
00:33:20,801 --> 00:33:23,921
බොලොක්ස්, නිරපේක්ෂ ජරාව,
ලේ වැගිරීම්...

484
00:33:24,001 --> 00:33:26,521
- හෙලෝ, ජෝර්ජ්.
- ඒයි මේ.

485
00:33:26,601 --> 00:33:29,841
ම්ම්... මම නිකන්...

486
00:33:29,921 --> 00:33:32,641
ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා...
කෝ... කෝ ඔයාගේ අම්මා?

487
00:33:32,761 --> 00:33:36,401
ඇය උඩුමහලේ බඩු ගලවනවා, ජෝර්ජ්.
ඔයා දන්නවද මම අද මොනවද කළේ කියලා, ජෝර්ජ්?

488
00:33:36,481 --> 00:33:38,561
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ නම කියන්නේ?

489
00:33:38,681 --> 00:33:41,841
මම නැවත පාසලට ගිය විට,
මම කොම්පියුටරේ තියෙන දේවල් ටිකක් බැලුවා.

490
00:33:41,921 --> 00:33:43,481
Tobogganing යනු එවැනි සිසිල් ක්‍රීඩාවකි.

491
00:33:43,561 --> 00:33:45,881
ඔව්... හොඳයි... මම ඒකට කැමතියි.

492
00:33:45,961 --> 00:33:48,801
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කටාන ස්ලයිග් එකක්ද ටැන්ටෝ එකක්ද?

493
00:33:50,561 --> 00:33:52,761
එර්... හොඳයි...

494
00:33:55,681 --> 00:33:58,241
- මම දෙකම භාවිතා කර ඇත.
- ඇත්තටම?

495
00:33:58,321 --> 00:34:04,721
ම්ම්ම්, නමුත් මම වඩාත් කැමති
ද, එර්, ටැන්ටෝ, මන්ද, එර්, හොඳයි,

496
00:34:04,801 --> 00:34:08,761
මොකද, මොලී, ඒක වේගවත්.

497
00:34:08,841 --> 00:34:10,721
ඒක සමුරායි කඩු වර්ගයක්, ජෝර්ජ්.

498
00:34:10,801 --> 00:34:14,041
සමු... මොකක්ද?

499
00:34:14,121 --> 00:34:16,961
ටැන්ටෝ යනු සමුරායි කඩු වර්ගයකි.
කටානත් එහෙමයි.

500
00:34:19,481 --> 00:34:21,321
අනේ ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

501
00:34:21,401 --> 00:34:23,881
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
අම්මා ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඇති ඒත්...

502
00:34:23,961 --> 00:34:25,721
ඒ වගේම මම අම්මට ආදරෙයි...

503
00:34:25,801 --> 00:34:30,041
නමුත් ඇය මගේ පන්තියේ සිටියා නම්, මට තිබේ
ඇය කහ මේසය මත සිටින බවට හැඟීමක්.

504
00:34:31,081 --> 00:34:33,041
සහ කහ මේසයද?

505
00:34:33,121 --> 00:34:34,641
ඒක හොඳ නෑ ජෝර්ජ්.

506
00:34:34,721 --> 00:34:37,041
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

507
00:34:37,121 --> 00:34:38,721
ඊළඟට කවුද?

508
00:34:38,801 --> 00:34:41,561
හරි, ඊනි, මීනි, මිනි, මෝ.
කොටියෙක් ඇඟිල්ලෙන් අල්ලන්න...

509
00:34:41,641 --> 00:34:42,401
ඇනී!

510
00:34:42,481 --> 00:34:44,921
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා සංචාරයක යනවා කියලා
ඇලන් සමඟ!

511
00:34:45,001 --> 00:34:48,081
ඔව්, මම දන්නවා.
ඇත්තටම ටිකක් බයයි. හොඳ බය හිතෙනවා.

512
00:34:48,161 --> 00:34:52,241
ඒත් ඔයා දන්නවා මට ඉන්න බෑ කියලා
සදහටම මෙතන හිරවෙලා, මට පුළුවන්ද?

513
00:34:52,321 --> 00:34:54,361
නැහැ, මම දන්නවා. මම දශකයකට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිමි.

514
00:34:54,441 --> 00:34:57,121
හොඳයි, බලන්න, ඔබ නොඑන්නේ ඇයි?
අපිත් එක්ක රොබින්?

515
00:34:57,201 --> 00:34:59,561
නැහැ. වැඩි තේරුමක් නැහැ.

516
00:34:59,641 --> 00:35:02,441
He can't hear me. මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

517
00:35:02,521 --> 00:35:04,521
මට ඔයාගේ විශ්වාසයක් නැහැ.

518
00:35:08,161 --> 00:35:09,521
ලේ වැකි ගුවන්.

519
00:35:09,601 --> 00:35:11,521
මේක කලින්ම කළා.

520
00:35:15,961 --> 00:35:18,521
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
මම Alan Cortez...

521
00:35:18,601 --> 00:35:20,321
කාගේ වාරයද ඇනී?

522
00:35:20,401 --> 00:35:22,881
- මෙය මගේ මානසික අත්දැකීමයි.
- n ie?

523
00:35:22,961 --> 00:35:24,681
ඇනී? ඊළඟට කවුද?

524
00:35:32,481 --> 00:35:34,881
දැනටමත් මට පෙනී සිටීමක් දැනේ.

525
00:35:39,161 --> 00:35:41,001
ඔයා කව්ද?

526
00:35:41,081 --> 00:35:42,561
මට නමක් තියෙනවද?

527
00:35:45,001 --> 00:35:46,601
ඇනී?

528
00:35:47,961 --> 00:35:48,961
ඇනී!

529
00:35:50,041 --> 00:35:51,721
ඔව්.

530
00:35:51,801 --> 00:35:53,481
මම මුලින්ම සොයන්නේ කාවද?

531
00:35:55,641 --> 00:35:57,121
කාමන්.

532
00:35:59,161 --> 00:36:00,881
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

533
00:36:00,961 --> 00:36:05,321
මට ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
කාමන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

534
00:36:06,641 --> 00:36:09,521
අපේ ගෙදර කාමන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

535
00:36:11,441 --> 00:36:13,081
කවුරුහරි?

536
00:36:13,161 --> 00:36:16,761
එතන කාන්තාව පහළ ඉන්නවා.
කරුණාකර ඇයට මයික්‍රෆෝනයක් තිබිය හැකිද?

537
00:36:18,001 --> 00:36:22,921
ඔබ විශේෂයෙන් කෙනෙක් සිටීද
Carmen වෙතින් පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

538
00:36:24,881 --> 00:36:27,241
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ...

539
00:36:29,561 --> 00:36:33,121
- දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.
- ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

540
00:36:37,441 --> 00:36:38,921
ඔව්.

541
00:36:40,481 --> 00:36:42,121
මගේ දුව.

542
00:36:42,201 --> 00:36:43,681
මට කියන්න එපා.

543
00:36:43,761 --> 00:36:46,161
ඔබේ දුවගේ නම...

544
00:36:49,481 --> 00:36:51,081
ඒ මමයි.

545
00:36:51,161 --> 00:36:53,321
ඇය මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

546
00:36:53,401 --> 00:36:55,161
ඒ මගේ අම්මා.

547
00:36:59,961 --> 00:37:02,921
ඔයාගේ දුවගේ නම... ඇනී.

548
00:37:05,841 --> 00:37:09,441
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ ඇනීගෙන් අහන්න කැමතිද?

549
00:37:11,001 --> 00:37:12,481
මම නිකම්...

550
00:37:14,761 --> 00:37:18,721
හොඳයි, මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඇසීමට. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද උදව් කරන්නේ කියලා.

551
00:37:20,601 --> 00:37:22,401
මම කියන්නේ දරුවෙක් නැති වෙනවා කියන්නේ...

552
00:37:23,961 --> 00:37:26,521
එය අද්විතීය ආකාරයේ වේදනාවකි. එය...

553
00:37:26,601 --> 00:37:28,521
වේදනාව යනු ...

554
00:37:28,601 --> 00:37:30,561
දර්ශනීය.

555
00:37:32,121 --> 00:37:37,601
නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔයා මට කිව්වා නම්
ඒ වේදනාව නැති කරන්න පුළුවන් කියලා...

556
00:37:37,681 --> 00:37:40,481
මට ඔබව අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත,
මන්ද...

557
00:37:40,561 --> 00:37:43,001
ඒක... මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි.

558
00:37:45,681 --> 00:37:47,561
මට ඒ වේදනාව දැනෙන්න ඕන

559
00:37:47,641 --> 00:37:49,961
ඒ වේදනාව මට දැනෙන්න වටිනවා.

560
00:37:50,041 --> 00:37:53,481
මොකද මට දැනගන්න තිබුනා.

561
00:37:56,041 --> 00:37:58,361
ඇය මගේ කුඩා දැරිය විය.

562
00:37:58,441 --> 00:38:01,401
ඒ වගේම මම දැන සිටිය යුතුයි
ඇය අනතුරේ කියලා.

563
00:38:03,161 --> 00:38:05,281
ඇය බිය වූ බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි.

564
00:38:07,121 --> 00:38:11,561
මොකද මම එයාගේ අම්මා නිසා..
සහ මම ඇත්තටම දැන සිටිය යුතුයි.

565
00:38:22,481 --> 00:38:24,441
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

566
00:38:24,521 --> 00:38:27,401
ඇයට රිදවන්න එපා.

567
00:38:27,481 --> 00:38:29,401
එසේත් නැතිනම් ඔබට ඇයට රිදවීමට සිදුවුවහොත්,

568
00:38:29,481 --> 00:38:32,041
එය වරක් කරන්න, දැන් කරන්න.

569
00:38:32,121 --> 00:38:33,761
යන්න.

570
00:38:33,841 --> 00:38:35,921
- මොලී!
- මගේ තාත්තා ඇයට රිදෙව්වා.

571
00:38:36,001 --> 00:38:39,121
එයත් බොරු කිව්වා.

572
00:38:39,201 --> 00:38:42,761
මම කවදාවත් ඔයාගේ අම්මට කරදර කරන්නේ නැහැ, මොලී.
ඒක විතරයි...

573
00:38:44,321 --> 00:38:47,721
මට මේ රහස තියෙනවා, ඒ කියන්නේ
සමහර වෙලාවට මට දුරස් වෙන්න ඕන.

574
00:38:47,801 --> 00:38:51,601
ඒ වගේම මට බයයි ඇය දැනගත්තොත්,
ඇයට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

575
00:38:51,681 --> 00:38:53,641
- ඇය සිතනු ඇත මම ...
- මොකක්ද?

576
00:38:57,121 --> 00:38:58,601
A freak.

577
00:38:58,681 --> 00:39:02,401
මගේ පන්තියේ කොල්ලෙක්
එක් පාදයක ඇඟිලි හයක් ඇත.

578
00:39:02,481 --> 00:39:04,121
ඒක ඒ වගේ දෙයක්ද?

579
00:39:06,521 --> 00:39:09,801
- ඔව්. මම හිතන්නේ එය ටිකක්.
- ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්.

580
00:39:12,001 --> 00:39:15,521
මට බැහැ. මම අවදානමක් ගන්න බයයි.

581
00:39:15,601 --> 00:39:17,561
ඇය ඔබට ආදරෙයි, ජෝර්ජ්.

582
00:39:17,641 --> 00:39:19,961
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

583
00:39:23,961 --> 00:39:26,841
හොඳයි, මම බලන්න යනවා
මගේ Hannah Montana DVD, ඉතින්...

584
00:39:28,481 --> 00:39:29,761
මොලී?

585
00:39:31,521 --> 00:39:32,961
ස්තුතියි.

586
00:39:42,761 --> 00:39:44,441
හරි.

587
00:39:46,881 --> 00:39:51,001
B5 සිට a9 දක්වා. එන්න, මගුල!

588
00:39:53,081 --> 00:39:56,641
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඇයි මම අද ඔයාලා හැමෝම මෙතනට රැස් කළේ.

589
00:39:56,721 --> 00:39:59,881
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මොකද මම නිකන්...

590
00:39:59,961 --> 00:40:03,001
මම එක්ක පොඩි කතා බහක් කළා, er... oh!

591
00:40:03,081 --> 00:40:05,641
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාලා හැමෝටම කියන්න ඕන කියලා.

592
00:40:05,721 --> 00:40:07,761
මෙතන ඉන්න හැමෝම, හැමෝම...

593
00:40:08,601 --> 00:40:09,961
ඔහ්... බෝල!

594
00:40:10,041 --> 00:40:16,041
ම්ම්... මේක ලේසි නෑ.
මේක මට ලේසි නෑ... මට...

595
00:40:19,201 --> 00:40:20,401
මම එළියේ.

596
00:40:22,001 --> 00:40:23,201
මම එළියේ.

597
00:40:31,161 --> 00:40:34,961
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි. ඇය ආවා, කාමන්.

598
00:40:36,201 --> 00:40:39,801
ඔබ දැකීමෙන් ඇය නිහඬ වූවා සේය.

599
00:40:39,881 --> 00:40:42,041
නමුත් ඇය මෙහි සිටී.

600
00:41:01,321 --> 00:41:04,441
නැහැ, මට එන්න තිබුණේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න, මම වැරැද්දක් කළා.

601
00:41:04,521 --> 00:41:07,441
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- මම හිතනවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

602
00:41:07,561 --> 00:41:11,361
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඇලන්. එසේ නොමැති නිසා
ඔයා මට කියන්නේ මගේ දුව

603
00:41:11,441 --> 00:41:14,081
මගේ මැරිච්ච දුව මේ කාමරේ ඉන්නේ
ඇයට මා සමඟ කතා කළ නොහැක.

604
00:41:14,201 --> 00:41:17,641
ඇයට ඔබට කතා කළ හැකිය, ඇයට කතා කළ හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන්, නමුත් මට නොවේ, ඇගේ අම්මා.

605
00:41:17,721 --> 00:41:19,201
බලන්න කාමන්...

606
00:41:22,761 --> 00:41:25,481
මම වයස අවුරුදු හතේදී ...

607
00:41:25,561 --> 00:41:28,681
ඔවුන් අපට පෙන්නුවා
නිල් පීටර් මත මේවා සාදා ගන්නේ කෙසේද.

608
00:41:28,801 --> 00:41:34,241
ඊට කලින් මම කරපු ඕනම දෙයක්
සෑම විටම ව්යසනයකින් අවසන් විය. නමුත් මේවා මම...

609
00:41:34,321 --> 00:41:35,521
මම ප්‍රගුණ කළා.

610
00:41:35,601 --> 00:41:38,281
ඇනී හැදුවා
ඒ දේවල් සිය ගණනක්.

611
00:41:38,361 --> 00:41:40,801
එය ඇයව පිස්සු වට්ටපු බව මට විශ්වාසයි.

612
00:41:43,641 --> 00:41:45,361
ඒත් ඇය කවදාවත් මාව නතර කළේ නැහැ.

613
00:41:45,441 --> 00:41:47,801
මම නිතරම ඔවුන්ට ආදරය කළා.

614
00:41:50,801 --> 00:41:53,201
ඇනී!

615
00:41:55,801 --> 00:41:59,721
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

616
00:41:59,801 --> 00:42:01,761
මම ඔයා නැතුව හැමදාම ගෙව්වා.

617
00:42:01,841 --> 00:42:05,161
මම ඔබ ගැන සිතමින් සෑම දිනකම ගත කරමි,
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

618
00:42:05,241 --> 00:42:08,201
මම දන්නවා මිනිස්සු හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
මම කිව්වේ, ඔයාගේ තාත්තා, එයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

619
00:42:08,281 --> 00:42:10,921
ඔහු එය නොකියනු ඇත, පැහැදිලිවම,
නමුත් මට එය ඔහුගේ ඇස්වලින් පෙනේ.

620
00:42:11,001 --> 00:42:12,121
ඔහු දිගටම කියනවා වගේ දේවල්.

621
00:42:12,161 --> 00:42:14,881
"ඔබ තවත් පිටතට යා යුතුයි,
සමහර විට ඔයා වැඩට යන්න ඇති."

622
00:42:14,961 --> 00:42:16,681
ඔයා දන්නවද එයාට ඕන මම සාමාන්‍ය දේවල් කරන්න.

623
00:42:16,761 --> 00:42:19,201
ඕනෑම දෙයක් කවදා හෝ කළ හැකි පරිදි
ආයෙත් සාමාන්‍ය වෙන්න, මම කිව්වේ...

624
00:42:19,281 --> 00:42:23,241
ඒත් අම්මේ ඔයාට ඔයාගේ ජීවිතේ විදින්න බෑ
ඒ වගේ. ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

625
00:42:23,321 --> 00:42:25,361
ඇය සිතන්නේ ඔබට යන්න දෙන්න ඕන කියලා.

626
00:42:25,441 --> 00:42:28,561
ඇය මගේ දුව, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මට යන්න දෙන්න පුළුවන් කොහොමද?

627
00:42:28,641 --> 00:42:32,361
ඔව් මම ඔයාගේ දුව
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.

628
00:42:32,441 --> 00:42:34,361
නමුත් ඒ නිසයි
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමටයි.

629
00:42:34,441 --> 00:42:37,081
ඔබටම වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න.

630
00:42:37,161 --> 00:42:38,881
එය ඇයට වැදගත්, කාමන්.

631
00:42:38,961 --> 00:42:43,281
අනේ අම්මේ මොනවා හරි තියෙනවා
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

632
00:42:51,041 --> 00:42:53,881
මම මේ තැනට ගොඩක් බයයි.

633
00:42:53,961 --> 00:42:57,401
මට නිකමට හිතුනා මෙහෙ ආවොත් කියලා.
මෙය බවට පත් වනු ඇත

634
00:42:57,481 --> 00:42:59,121
ඔබ ගැන මගේ අවසන් මතකය.

635
00:42:59,201 --> 00:43:00,761
සහ කෙසේ හෝ,

636
00:43:00,841 --> 00:43:02,961
ඔබේ මුහුණ,

637
00:43:03,041 --> 00:43:06,801
සහ ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ සිනහව

638
00:43:06,881 --> 00:43:08,481
මෙය මගින් ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

639
00:43:18,721 --> 00:43:21,601
ඒත් මට තාම ඔයා ඉන්නවා.

640
00:43:21,681 --> 00:43:23,521
මට තාම ඔයා ඉන්නවා නේද?

641
00:43:25,481 --> 00:43:27,121
ඔයාට මාව හැමදාම තියේවි අම්මේ.

642
00:43:30,001 --> 00:43:33,641
ඉතින් මම උත්සාහ කරන්නම්.
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්න යන්නේ.

643
00:44:21,481 --> 00:44:22,961
බායි අම්මේ.

644
00:44:36,521 --> 00:44:40,001
කාලය ආසන්නයටම පැමිණ ඇත.

645
00:44:40,081 --> 00:44:41,721
එය වේ.

646
00:44:41,801 --> 00:44:43,881
අපි අපව සූදානම් කළ යුතුයි.

647
00:45:35,001 --> 00:45:40,041
ස්වාමීනි, මෙම අවස්ථාව ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
ඔබේ වැඩ කිරීම ගැන.

648
00:45:40,121 --> 00:45:44,001
ඔබ කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මල් පිපෙන්න මේ දොර අගුළු හරින්න, එහෙනම්?

649
00:45:44,121 --> 00:45:48,321
ක්රිස් සහ නව ඉඩම් හිමි ජෙෆ් එකඟ වී ඇත
එය තාවකාලික/පිළිවෙලක්...

650
00:45:48,401 --> 00:45:49,761
අම්මා?

651
00:45:51,801 --> 00:45:53,401
මොකක් ද වැරැද්ද?

652
00:45:53,481 --> 00:45:54,561
Sssh!

653
00:45:54,641 --> 00:45:56,321
අම්මේ!

654
00:45:56,401 --> 00:45:58,121
එනවා, සොඳුරිය!

655
00:45:58,201 --> 00:45:59,561
අම්මේ! අම්මේ, කරුණාකරලා!

656
00:46:04,921 --> 00:46:08,681
කමක් නෑ කමක් නෑ. මම මෙහේ.

657
00:46:08,761 --> 00:46:11,681
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි හේයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

658
00:46:11,761 --> 00:46:13,361
- හැමදේම හරිද?
- මට නරක සිහිනයක් තිබුණා.

659
00:46:13,441 --> 00:46:16,041
- ඔහ්!
- ඔයා ගැන.

660
00:46:16,121 --> 00:46:18,641
ජෝර්ජ් ගැන නරක සිහිනයක්?

661
00:46:18,721 --> 00:46:21,161
හොඳයි, ඔහු ජෝර්ජ්,

662
00:46:21,241 --> 00:46:23,641
නමුත් ඒ ජෝර්ජ් නොවේ.

663
00:46:23,721 --> 00:46:28,401
ඔහ්! හොඳයි, අපි ඔබට ලස්සන කතාවක් කියවන්නෙමු
සහ ඔබට නැවත නින්දට යා හැක.

664
00:46:30,121 --> 00:46:33,721
මම ඔහුගේ නම ඇමතීමි,
නමුත් ඔහු ආපසු හැරී බලා සිටියේය.

665
00:46:35,281 --> 00:46:39,801
ඔහුගේ ඇස් අඳුරු විය. ඔවුන් බැලුවා
මා හරහා. ඔවුන් මගේ ඇතුළත බැලුවා.

666
00:46:44,321 --> 00:46:46,441
මෙන්න අපි යනවා.

667
00:46:54,121 --> 00:46:56,241
මට ඔයා එක්ක පාරට එන්න බෑ ඇලන්.

668
00:46:58,161 --> 00:47:00,361
මම දන්නවා.

669
00:47:02,521 --> 00:47:06,441
අම්මට කතා කරනවා
ඇයට ඉදිරියට යා යුතු බව පවසමින්,

670
00:47:06,521 --> 00:47:09,481
හොඳයි, එය මට අවබෝධ කර දුන්නා
මම මොනතරම් කුහකයෙක්ද?

671
00:47:11,041 --> 00:47:13,041
මම ඔයා එක්ක ඈතට ආවොත්,

672
00:47:13,121 --> 00:47:15,121
එතකොට මම නිකන් පැනලා යනවා.

673
00:47:16,001 --> 00:47:17,881
ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවනු ඇත.

674
00:47:19,201 --> 00:47:20,641
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

675
00:47:20,721 --> 00:47:22,681
පරිවර්තකයෙකු නොමැතිව, මම අදහස් කරමි.

676
00:47:29,601 --> 00:47:31,841
රොබින් හොඳයි කියලා ඔයා හිතනවද?

677
00:47:31,921 --> 00:47:34,201
ඔබ රොබින් ගැන දන්නේ කෙසේද?

678
00:47:34,281 --> 00:47:37,081
මට ඇයව ඇහුණා.

679
00:47:38,921 --> 00:47:41,321
එයාලා ආපහු එනවා ඇනී.

680
00:47:41,401 --> 00:47:44,321
ඔවුන් කාලය ගත කරනවා,
නමුත් ඔවුන් ආපසු එනවා.

681
00:47:44,401 --> 00:47:45,521
- හියා.

682
00:47:45,601 --> 00:47:47,041
ආයුබෝවන්.

683
00:47:49,481 --> 00:47:52,241
හොඳයි, මම හිතන්නේ රොබින් එහෙම වෙයි කියලා
විශිෂ්ට තේරීමක්.

684
00:47:52,321 --> 00:47:55,041
සියල්ලට පසු, ඇය ස්වාමියාගෙන් ඉගෙන ගත්තාය.

685
00:47:56,721 --> 00:47:58,241
නමුත් ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

686
00:48:05,561 --> 00:48:07,841
මම හිතන්නේ දැන් යන්න වෙලාව හරි.

687
00:48:12,401 --> 00:48:15,521
ඒ නිසා ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
ප්‍රේතයන්ට කාරුණික වන්න.

688
00:48:17,081 --> 00:48:19,001
ඔබට අහිමි වූ කෙනෙකු සමඟ කතා කිරීම...

689
00:48:20,561 --> 00:48:22,521
ඒක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

690
00:48:28,761 --> 00:48:30,481
ආයුබෝවන්, ඇලන්.

691
00:48:35,601 --> 00:48:37,081
ආයුබෝවන්.

692
00:48:56,361 --> 00:48:58,641
- අපි පරක්කුද?
- නෑ ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

693
00:48:58,721 --> 00:49:00,801
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. සීතලයි නේද?

694
00:49:00,881 --> 00:49:03,161
පානයක් ගන්න.

695
00:49:03,241 --> 00:49:06,201
අද රෑට මත්පැන් විතරයි, මම බයයි,
අමාරු දේවල් කිසිවක් නැත.

696
00:49:06,281 --> 00:49:08,801
ස්වාමීනි, මම ඔබ වහන්සේ පිළිගනිමි.

697
00:49:10,721 --> 00:49:12,561
සියලුම මැවිල්ල ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

698
00:49:12,641 --> 00:49:15,521
ඔබේ සිතුවිලි ඉවත් කරන්න...

699
00:49:26,761 --> 00:49:30,681
මිචෙල්! හේයි!

700
00:49:32,161 --> 00:49:34,241
අයිවන්... අයිවන්... මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

701
00:49:44,481 --> 00:49:45,721
ඔව්?

702
00:49:45,801 --> 00:49:47,721
එයා දැන් ඇතුලට ගියා සර්.

703
00:49:53,481 --> 00:49:56,161
- මහාචාර්ය. වෙලාව හරි.
- ඔහු කලින්.

704
00:49:56,241 --> 00:49:59,601
- එය වැදගත්ද?
- තවත් අය තවමත් පැමිණිය හැකිය.

705
00:50:03,521 --> 00:50:06,321
බලන්න, මෙය ඔබේ සැලැස්ම විය.

706
00:50:06,401 --> 00:50:08,361
සහ, ඔබ දන්නවා, එය වැඩ කරනවා.

707
00:50:08,441 --> 00:50:11,121
- හැමෝම කරත්තයේ.
- ඔව්.

708
00:50:11,201 --> 00:50:14,201
හොඳයි, පැහැදිලිවම මගෙන් පසෙකට වී,
නමුත් මම, ඔබ දන්නවා, විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙක්.

709
00:50:14,281 --> 00:50:15,881
ඔබට එය විසි කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

710
00:50:15,961 --> 00:50:18,241
මට එය විසි කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මට එය සම්මත කිරීමට අවශ්‍යයි.

711
00:50:18,321 --> 00:50:20,321
මට ඕන වෙන කෙනෙක් පාලනය ගන්න.

712
00:50:21,321 --> 00:50:25,641
කවුරුහරි, ඔබ දන්නවා, බුද්ධිමත්
සහ දක්ෂ හා උනන්දුවක් නොදක්වයි.

713
00:50:25,721 --> 00:50:28,521
- ඔහ්, මගේ හොඳ දෙවියනේ. නැහැ!
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

714
00:50:28,601 --> 00:50:31,321
මම ඒ සඳහා සූදානම් නැහැ
තවමත් යම් ආකාරයක වගකීමක්.

715
00:50:31,401 --> 00:50:34,521
අයිවන්, ඔබේ වයස අවුරුදු 237 යි -
ඔබ සූදානම් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ සිතන්නේද?

716
00:50:34,601 --> 00:50:38,321
බලන්න, ඒක භාරකාර භූමිකාවක්, එච්චරයි.
සියල්ල සකසා ඇත.

717
00:50:38,401 --> 00:50:41,081
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
යනු තහඩු කැරකෙමින් තබා ගැනීමයි.

718
00:50:41,161 --> 00:50:44,241
අපි සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත යුතුයි
ඊළඟ ප්‍රධාන කොස්තාපල් සමඟ

719
00:50:44,321 --> 00:50:46,201
ඔබ අන්තිම එකාගේ උගුර ඉරා දැමූ නිසා.

720
00:50:46,321 --> 00:50:50,121
සමහර විට අවශ්‍යතාවයක් නැතුව ඇති.
දැන් හැමෝම පිරිසිදුයි, ඔබම කිව්වා.

721
00:50:50,201 --> 00:50:52,761
කවුරුහරි කෙසෙල් යනකම්
සහ පැටවුන් බාලදක්ෂයින් පිරිසකට පහර දෙයි!

722
00:50:52,841 --> 00:50:54,361
එබැවින් නව හවුල්කාරිත්වයක් පිහිටුවන්න!

723
00:50:54,441 --> 00:50:57,321
මම කිව්වේ, ක්රිස්තුස්,
ඔබ කර්නල් ගඩාෆි අතින් පොර බැදුවා.

724
00:50:57,441 --> 00:50:58,977
මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රධාන කොස්තාපල්වරයා හසුරුවන්න පුළුවන්
බ්රිස්ටල් සහ දිස්ත්රික්කය සඳහා.

725
00:50:59,001 --> 00:51:00,001
මිචෙල්!

726
00:51:02,001 --> 00:51:06,561
මේ මොහොතේ,
මම මගේ අතිරික්තය පාලනය කරනවා

727
00:51:06,641 --> 00:51:09,201
ඔබට අනුග්‍රහයක් ලෙස,
සහ එය මට විනෝදජනක නිසා.

728
00:51:09,281 --> 00:51:11,561
නමුත්, ම්...

729
00:51:11,641 --> 00:51:15,921
උත්සාහය ගැන ඔබට අදහසක් නැත
එය ඇතුළත් වේ.

730
00:51:16,001 --> 00:51:19,001
දැන් මට නායකත්වය දෙන්න බැහැ, ආදර්ශයෙන්වත්.

731
00:51:19,121 --> 00:51:23,641
මම ඉන්නේ එක පියවරක් විතරයි
argos හි සම්පූර්ණ ශාඛාවක් අතුගා දැමීමෙන්.

732
00:51:23,721 --> 00:51:25,881
එවිට මෙය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

733
00:51:25,961 --> 00:51:28,841
එය ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට යමක් ලබා දෙනු ඇත.
වැම්පයර්වරුන්ගේ ගැටලුව මෙයයි -

734
00:51:28,921 --> 00:51:31,321
ඕනෑවට වඩා මගුල් ආත්ම පරික්ෂණයක්!

735
00:51:31,401 --> 00:51:33,881
- යේසුස්!
- මිචෙල්.

736
00:51:35,481 --> 00:51:38,161
ඔබට ලැබෙනු ඇත
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න යාලුවනේ.

737
00:51:42,161 --> 00:51:44,841
අයිවන්, මට කෙනෙක් මුණගැසුණා.

738
00:51:48,121 --> 00:51:50,521
මට එයා එක්ක ඉන්න බෑ මේකේ කොටසක් වෙන්න.

739
00:51:50,601 --> 00:51:52,241
මම දන්නවා ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්,

740
00:51:52,321 --> 00:51:57,121
එය විශාල අනුග්‍රහයක් බව මම දනිමි, නමුත් මට බැහැ ...

741
00:51:57,201 --> 00:52:00,681
ඇය තමයි මේ අවුලෙන් මිදෙන්න මගේ මාර්ගය.
මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.

742
00:52:00,761 --> 00:52:03,121
අනික මට ලැබුනොත්...

743
00:52:04,361 --> 00:52:06,161
ඔහ්, එය අමතක කරන්න! කමක් නැහැ.

744
00:52:09,241 --> 00:52:11,321
ඒක ආදරය ගැන කියලා කියන්න තිබුණා.

745
00:52:14,801 --> 00:52:16,281
මට දැන් තේරෙනවා.

746
00:52:18,321 --> 00:52:22,081
අපි හැමෝම දිගු හා භයානක ජීවිතයක් ගත කරනවා.

747
00:52:24,761 --> 00:52:26,281
ඒත් මගේ ඩේසි ඉන්නවා.

748
00:52:31,881 --> 00:52:34,601
සෑම කෙනෙකුටම ඩේසියක් ලැබිය යුතුය.

749
00:52:48,481 --> 00:52:49,921
ඔබට පසුව.

750
00:53:02,641 --> 00:53:05,361
හේයි යාලුවනේ ආවට ස්තුතියි.

751
00:53:05,441 --> 00:53:06,921
අපි එකතු වෙමු...

752
00:53:10,241 --> 00:53:12,801
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
තවත් විනාඩි කිහිපයක් බලා සිටීමට.

753
00:53:12,881 --> 00:53:15,601
මම සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
මෙය ස්වාමියාගේ කැමැත්තයි.

754
00:53:15,681 --> 00:53:17,961
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මම සූදානම්.

755
00:53:18,041 --> 00:53:20,121
ඔබද?

756
00:53:24,601 --> 00:53:28,281
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ වචන පැවසිය යුතුය.

757
00:53:43,081 --> 00:53:44,761
ඒක කරන්න.

758
00:53:44,841 --> 00:53:48,041
ඔයාව තියාගත්තට මට සමාවෙන්න
in suspense like this.

759
00:53:48,121 --> 00:53:51,241
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා කියලා
ඇයි මම අද රෑ ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

760
00:53:54,401 --> 00:53:56,001
මම තීරණයක් ගත්තා.

761
00:53:57,881 --> 00:53:59,361
වෙලාව හරි.

762
00:54:06,841 --> 00:54:09,561
මේක ඇත්තටම වෙලා තියෙන්නේ...

763
00:54:09,641 --> 00:54:13,561
ඇත්තෙන්ම රසවත් ගමනක්,
නමුත් අද රාත්‍රියේ ලකුණු...

764
00:54:13,641 --> 00:54:17,121
මට ගමනේ අවසානය.

765
00:54:17,201 --> 00:54:19,681
මම ඔයාව දාලා යනවා
හැකියාව අතින්...

766
00:54:19,761 --> 00:54:21,441
බහින්න!

767
00:54:41,801 --> 00:54:43,281
ඒ වගේම ඔප්පුව ඉවරයි.

768
00:54:47,801 --> 00:54:49,641
අපි යාච්ඤා කරමුද?

769
00:55:14,201 --> 00:55:19,481
මම සාතන් සහ ඔහුගේ සියලු නපුරු ක්රියා අත්හරිමි
සහ ඔහුගේ සියලු හිස් පොරොන්දු.

770
00:55:21,041 --> 00:55:23,161
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

771
00:55:46,721 --> 00:55:48,561
ඔබට සුවයක් නැත.

772
00:55:48,641 --> 00:55:50,321
සුවයක් නැත.

773
00:55:50,401 --> 00:55:52,961
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

774
00:55:53,041 --> 00:55:55,401
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

775
00:55:55,481 --> 00:55:58,201
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිදහස් වීමට පමණක් නොවේද?