1
00:00:01,201 --> 00:00:04,081
නීනා මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය,
දැන් ඇය ගිහින්.

2
00:00:04,161 --> 00:00:06,657
සහ තත්වයන් යටතේ,
ඇත්තටම මට කරන්න තිබුණා වගේ දැනෙනවා

3
00:00:06,681 --> 00:00:08,441
ඔබෙන් තව ටිකක් සහයෝගයෙන්.

4
00:00:08,521 --> 00:00:09,761
මට සමාවෙන්න, මට ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

5
00:00:09,841 --> 00:00:10,921
සියල්ල: රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

6
00:00:11,001 --> 00:00:12,601
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

7
00:00:12,681 --> 00:00:14,921
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

8
00:00:15,001 --> 00:00:16,841
පීඩනය වැඩි කරන්න.

9
00:00:21,401 --> 00:00:23,201
උදව්!

10
00:00:23,281 --> 00:00:24,281
එය නිවා දමන්න!

11
00:00:24,361 --> 00:00:25,401
හෙලෝ, නීනා.

12
00:00:26,521 --> 00:00:27,601
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

13
00:00:27,681 --> 00:00:29,081
දැන් සාවුල්, ඇයව දොරෙන් ගෙන යන්න.

14
00:00:29,161 --> 00:00:31,401
එය මගේ දොර නොවේ!

15
00:00:35,761 --> 00:00:37,881
ඔබ දන්නවා, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

16
00:00:39,561 --> 00:00:41,561
ඒක හරි නේද මහාචාර්ය ජග්ගට්?

17
00:00:41,641 --> 00:00:44,281
ඔව්, නීනා.

18
00:00:44,361 --> 00:00:46,681
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

19
00:00:48,761 --> 00:00:51,641
ඒක තේරුමක් නෑ.

20
00:00:51,721 --> 00:00:56,601
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පියා නොවේ.

21
00:00:56,681 --> 00:00:58,761
ඔයා දඟ කෙල්ල.

22
00:00:58,841 --> 00:01:00,321
මහාචාර්ය ජග්ගට්.

23
00:01:00,401 --> 00:01:02,961
අහ්. ශක්තිමත් කිරීම්!

24
00:01:03,041 --> 00:01:04,561
කෙම්ප්.

25
00:01:06,121 --> 00:01:08,001
හරි, කෙම්ප්,

26
00:01:08,081 --> 00:01:11,481
ඉතින් අපිට තරඟකාරී තාත්තා ඉන්නවා
DNA සාම්පල, සියල්ල දින අනුපිළිවෙලට.

27
00:01:11,561 --> 00:01:15,121
Erm, කේන්ද්රාපසාරී, pcr, අනුක්රමය.

28
00:01:15,201 --> 00:01:17,481
මම එය ඔබට හුරුපුරුදු බව සලකමි
ක්රියාවලිය සමඟ?

29
00:01:19,961 --> 00:01:21,801
මම මෙතනට ආවේ රැකියාවක් ගැන නොවේ.

30
00:01:21,921 --> 00:01:26,121
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ අපූරු පත්තර ගැන
ඔබ පසුගිය වසරේ ලිව්වේ ආර්.

31
00:01:26,201 --> 00:01:28,561
ආ... නියමයි

32
00:01:28,641 --> 00:01:33,201
ඔබේ ජාන පිළිබඳ න්‍යාය
එය සියලු නපුරට හේතුව විය හැකිය

33
00:01:33,281 --> 00:01:34,761
හෙළිදරව්වක් විය.

34
00:01:42,841 --> 00:01:45,641
එම පත්‍රිකා හුදෙක් උපකල්පන පමණක් විය.

35
00:01:45,721 --> 00:01:48,881
බුද්ධිමය අභ්‍යාසයක්,
සමහර අය බව...

36
00:01:48,961 --> 00:01:51,121
ඇත්තටම?
ඉතින් ඔබ එහි වචනයක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

37
00:01:51,201 --> 00:01:52,801
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?

38
00:01:52,881 --> 00:01:54,721
ගිය සතියේ
ඔබට රුධිර සාම්පලයක් ලැබුණා, ඔව්?

39
00:01:54,801 --> 00:01:57,121
ඔව්, අපිට මෙතන ගොඩක් ඒවා ලැබෙනවා.

40
00:01:57,201 --> 00:02:00,361
මෙය ඔබට මතක ඇති.
ඔබ එය ඔබේ යන්ත්‍ර හරහා ධාවනය කළා

41
00:02:00,441 --> 00:02:03,201
සහ කියවීම් කිසිදු තේරුමක් නැත.

42
00:02:03,281 --> 00:02:05,321
ඔබ එය පරීක්ෂා කර බලන්නට ඇත
කිහිප වතාවක්,

43
00:02:05,401 --> 00:02:07,201
ඊට පස්සේ සමහරවිට ඔයාගේ මැෂින් එකට දොස් කිව්වා.

44
00:02:08,881 --> 00:02:10,241
එය කුමක්ද?

45
00:02:11,001 --> 00:02:12,641
නපුරුයි.

46
00:02:15,361 --> 00:02:16,841
එය සිතා බලන්න.

47
00:02:16,921 --> 00:02:19,401
තවද ඔබට වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

48
00:02:20,801 --> 00:02:21,921
මට මුද්දක් දෙන්න.

49
00:03:00,281 --> 00:03:02,561
එය බිල්පතක් මෙන් කම්මැලි බව පෙනේ.

50
00:03:02,641 --> 00:03:05,001
ඔහ්, පැකේජයක්.

51
00:03:05,081 --> 00:03:07,641
හහ්, පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා.

52
00:03:07,721 --> 00:03:10,481
ඇනී, මාර්ගයෙන්. මම මැරිලා.

53
00:03:15,481 --> 00:03:17,521
දැන් සිද්ධිය වූ ස්ථානයට පැමිණේ.

54
00:03:25,401 --> 00:03:28,881
එයා මැරිලා වැඩි දවසක් නෑ.
සමහරවිට ඔඩ් එකක්, ඔහු දන්නා පරිශීලකයෙක් විය.

55
00:03:28,961 --> 00:03:30,521
මම ඖෂධ සහ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන්නම්.

56
00:03:32,641 --> 00:03:35,561
- ගුවන්විදුලිය: ඔබට 506a අවශ්‍යද? ඉවරයි.
- නැහැ, සැක සහිත කිසිවක් නැත.

57
00:03:35,641 --> 00:03:39,361
ගිලන් රථයක් පමණි,
අධික මාත්‍රාවක් ලෙස පෙනේ. ඉවරයි.

58
00:03:39,441 --> 00:03:41,041
ඕනෑම 10, ඉවරද?

59
00:03:43,561 --> 00:03:47,921
- තත්පරයක්. අපි දැන් බලනවා.
- ඔයාට හොඳයි ද?

60
00:03:48,001 --> 00:03:50,281
- පිරිමි, මැද-305...
- ඔබට තේරෙනවාද

61
00:03:50,361 --> 00:03:52,881
ඔබට දැන් සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

62
00:03:52,961 --> 00:03:55,001
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා එනකම් ඉන්න කියලා.

63
00:03:58,881 --> 00:04:02,481
නැහැ! නැහැ!

64
00:04:02,561 --> 00:04:04,881
කරුණාකර, නැහැ!

65
00:04:04,961 --> 00:04:06,961
නැහැ! නැහැ!

66
00:04:08,441 --> 00:04:11,321
- නැහැ! කරුණාකර!
- මෙතනට එන්න, ඇනී.

67
00:04:11,401 --> 00:04:12,481
ඒකට කමක් නැහැ.

68
00:04:12,561 --> 00:04:14,081
මිනිසා: ඔහොම ඉන්න!

69
00:04:16,481 --> 00:04:17,801
සුභ උදෑසනක්.

70
00:04:17,881 --> 00:04:20,121
- සුබ උදෑසනක්, මිචෙල්.
- ඔයා කලින් නැගිටලා.

71
00:04:20,201 --> 00:04:23,081
මම සොසේජස් හදනවා. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

72
00:04:23,161 --> 00:04:25,961
- නෑ, ඔයා හොඳින්.
- ඔහ්...

73
00:04:26,041 --> 00:04:27,601
ඊයේ පසු ඔබ හොඳින්ද?

74
00:04:27,681 --> 00:04:30,561
- ඔහ්, ඔව්, අද අලුත් දවසක්.
- මම කිව්වේ ඇමතුමෙන් පසුව ...

75
00:04:30,641 --> 00:04:32,081
නීනා මගේ ඇස් ඇරියා.

76
00:04:32,161 --> 00:04:34,601
ඇය මට උදව් කළා වගේ
අවසානයේ එය තේරුම් ගන්න.

77
00:04:34,681 --> 00:04:36,801
මට එපිෆනි එකක් තිබුණා, මිචෙල්,
ඉදිරි ගමනක්.

78
00:04:36,881 --> 00:04:42,161
මම හදන්නේ... ලැයිස්තුවක්!

79
00:04:42,241 --> 00:04:44,681
- ලැයිස්තුවක්?
- ලැයිස්තු සියල්ල විසඳයි.

80
00:04:44,801 --> 00:04:47,841
ඔබ දේවල් ලැයිස්තුවකට දමන්න,
ඔබ දෙයක් කර පසුව ඔබ එය ලකුණු කරන්න.

81
00:04:47,921 --> 00:04:49,721
ඒ වගේම පිළිවෙලක් ඇති වෙනවා.

82
00:04:49,801 --> 00:04:56,161
ඒ වගේම ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් වෙනවා.

83
00:04:56,241 --> 00:04:58,401
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

84
00:05:04,121 --> 00:05:05,601
නැහැ, මේක අනිත් පැත්ත නෙවෙයි.

85
00:05:05,681 --> 00:05:08,601
ඔව්, මම ඔබව දොරෙන් බේරා ගත්තා.

86
00:05:08,681 --> 00:05:11,801
ඔව්, මමත් මැරිලා.

87
00:05:11,881 --> 00:05:14,841
සයික්ස්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

88
00:05:14,921 --> 00:05:18,281
- ඔයා දොර වැහුවද?
- ස්තූතියි ඔබට හොඳ වනු ඇත.

89
00:05:18,361 --> 00:05:19,961
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:05:20,041 --> 00:05:22,601
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- ඉතා හොඳයි.

91
00:05:22,681 --> 00:05:24,601
කොහොම හරි. ඒක දැන් ගිහින්,
ඔබ එක කැබැල්ලක,

92
00:05:24,681 --> 00:05:26,601
මම එක කෑල්ලක, ඒ නිසා මම cheerio කියන්නම්.

93
00:05:26,681 --> 00:05:28,721
චෙෆියෝ.

94
00:05:28,801 --> 00:05:31,281
ඉන්න, නැහැ!
ඒක කරන හැටි පෙන්නන්න ඕන.

95
00:05:31,361 --> 00:05:33,481
ඒක මට දිගටම වෙනවා, ඔයාට පේනවද?

96
00:05:33,561 --> 00:05:35,321
එය කරන බව මට විශ්වාසයි.

97
00:05:35,401 --> 00:05:39,041
කරුණාකර? කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

98
00:05:39,121 --> 00:05:41,001
මම කරන්න ඕනේ නැහැ
ආකාරයේ ඕනෑම දෙයක්.

99
00:05:41,081 --> 00:05:43,641
බලන්න, නැහැ
අපි අතර ස්වයංක්‍රීය බැඳීමක්.

100
00:05:43,721 --> 00:05:47,561
ඔබ මගේ වගකීමක් නොවේ.
අපි හොල්මන් විතරයි, ආදරය.

101
00:05:47,641 --> 00:05:49,281
ෆ්ලොට්සම් සහ ජෙට්සම්.

102
00:05:52,761 --> 00:05:54,681
මේ මුළු කාලයම,
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ

103
00:05:54,761 --> 00:05:58,201
මට මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න
මසකට වරක්, මගේ හිසකෙස් කාලය තුළ.

104
00:05:58,281 --> 00:06:00,881
නමුත් මේ වන විට මම එයට මුහුණ දෙමි.

105
00:06:02,361 --> 00:06:04,801
ඉතින්, මට මොකද වෙන්නේ?

106
00:06:04,881 --> 00:06:06,641
ඔබ වෘකයෙකු බවට පත්වේ.

107
00:06:06,721 --> 00:06:08,521
උහ්-හහ්. ඔව්. සහ වෘකයෙකු යනු කුමක්ද?

108
00:06:08,601 --> 00:06:12,241
- විශාල භයානක සතෙක්.
- එක්සැක්ටමන්ඩෝ, මිචෙල්.

109
00:06:12,321 --> 00:06:15,561
ප්රධාන වචනය සත්ව. සහ මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ විශාල බියකරු සතෙකු සමඟද?

110
00:06:15,641 --> 00:06:16,641
ඔබ එය කූඩුවක දැමුවා.

111
00:06:16,721 --> 00:06:19,841
මේ අනුව, මම කූඩුවක් මිලදී ගැනීමට යනවා. බලන්න?

112
00:06:19,921 --> 00:06:22,041
මෙය මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.

113
00:06:24,761 --> 00:06:26,721
"කූඩුවක් මිලදී ගන්න".

114
00:06:26,801 --> 00:06:29,161
- ඔව්, ඉතා ශක්තිමත් කූඩුවක්.
- හොඳයි, ඒක අනුමතයි.

115
00:06:29,241 --> 00:06:30,841
නමුත් මෙන්න කාරණය.

116
00:06:30,961 --> 00:06:33,737
මම මේ මුළු වෘකයාටම ප්‍රතිකාර කළා
මේ විශාල ජීවිතය වෙනස් කරන දෙයක් වගේ.

117
00:06:33,761 --> 00:06:37,441
දුවනවා, රස්සා කරනවා
වඳුරෙකුට කළ හැකි විය. නමුත් ඇත්තටම එය කුමක්ද?

118
00:06:37,521 --> 00:06:41,401
ඇත්තටම, ඔබ ඒ ගැන සිතන විට?
එය මාසයකට එක රාත්‍රියකි. එච්චරයි.

119
00:06:41,481 --> 00:06:43,001
මට ජීවත් නොවීමට හේතුවක් නැත

120
00:06:43,081 --> 00:06:45,521
දිගු, සාමාන්ය, සම්පූර්ණ ජීවිතයක්
ඉතිරි කාලය.

121
00:06:45,601 --> 00:06:49,841
- හා ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
- ඒකත් ඔයාගේ ලිස්ට් එකේද?

122
00:06:51,401 --> 00:06:54,521
ඔව්, කතා කරන විදිහෙන් කියනවා නම්,
මිචෙල්, ඔව්, ඒක තමයි.

123
00:06:54,601 --> 00:06:58,441
බලන්න? අංක දෙක. "වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගන්න".

124
00:06:58,521 --> 00:07:00,257
මම කියන්නේ, මම විහිළුවක් තරම් කතා කරනවා
භාෂාවලින්.

125
00:07:00,281 --> 00:07:05,401
මට IQ 156ක් තියෙනවා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

126
00:07:05,481 --> 00:07:08,121
අනිවාර්යයෙන් මට රස්සාවක් ගන්න පුළුවන්
ඒක මගේ බුද්ධියට අපහාස කරන්නේ නැහැ.

127
00:07:08,201 --> 00:07:10,721
- අර්ම්, වරදක් නෑ.
- ඔව්, හොඳයි,

128
00:07:10,801 --> 00:07:13,481
අපි රෝහලේ ඝනකම්
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

129
00:07:16,801 --> 00:07:19,481
- මම ඔබව හොල්මන් කරන්නම්.
- ඔබට වෙනත් අවතාරයක් හොල්මන් කළ නොහැක.

130
00:07:19,561 --> 00:07:22,257
- හොඳයි, මම ඒකට හොඳ ගමනක් දෙන්නම්.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

131
00:07:22,281 --> 00:07:24,177
දොර පිටුපස මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීම
වැඩුණු දේවල් වේ.

132
00:07:24,201 --> 00:07:25,841
ඔබ නියමුවන් රහිත සහ තුවක්කුවෙන් මිදී ඇත.

133
00:07:25,921 --> 00:07:27,841
වැඩුණු දේවල්? ඔයාට නවයක් විතර ඇති.

134
00:07:27,921 --> 00:07:30,561
මම වයස අවුරුදු 23 දී මිය ගියා.
හොල්මන් අවුරුදුවලදී මට 89 යි.

135
00:07:30,641 --> 00:07:32,321
ඔහ්, නියමයි, එහෙනම් ඔයා වයෝවෘද්ධයි.

136
00:07:32,401 --> 00:07:34,521
බලන්න, බලන්න ...

137
00:07:34,641 --> 00:07:39,041
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
එවිට ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් මාව ලබා ගනීවි.

138
00:07:39,121 --> 00:07:43,241
කරුණාකර? කරුණාකර මම ඔබෙන් අසමි,
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

139
00:07:45,721 --> 00:07:48,241
ඔබ තුන් වතාවක් මරණයේ දොරකඩට විරුද්ධ වී ඇත.

140
00:07:48,321 --> 00:07:49,881
ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

141
00:07:49,961 --> 00:07:51,337
අනේ,
එය ඔබේ ප්‍රභාව පුරා ලියා ඇත.

142
00:07:51,361 --> 00:07:53,241
මට ඔබට කියවීමට ඉගැන්විය හැකි දේ.

143
00:07:53,321 --> 00:07:56,561
- ඔබට auras කියවිය හැකිද?
- සමහර විට.

144
00:07:56,641 --> 00:07:59,321
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න.

145
00:07:59,401 --> 00:08:02,881
මම කිව්වේ, ඒක උගන්වනවා වගේ නෙවෙයි.
ඒක හරියට මැජික් එකක් වගේ.

146
00:08:11,041 --> 00:08:12,521
ඔව්?

147
00:08:18,001 --> 00:08:20,121
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- එය සම්ප්රදායිකයි.

148
00:08:20,201 --> 00:08:22,441
ලොක්කා පළමු බීම ලබා ගනී.

149
00:08:22,521 --> 00:08:24,137
"ලේ නැති" කොටස කුමක්ද?
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

150
00:08:24,161 --> 00:08:26,961
නෑ නෑ නෑ. මෙය වෙනස් ය.

151
00:08:27,041 --> 00:08:29,681
ඇය පෝෂණය කිරීමට අවශ්යයි.

152
00:08:29,761 --> 00:08:32,201
- මට සමාවෙන්න?
- අපි ඇයව අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා.

153
00:08:32,281 --> 00:08:36,121
ඉමෝ පණිවිඩ පුවරුවක.
ඒවා දුසිම් ගණනක් ඇත.

154
00:08:36,201 --> 00:08:39,841
ඔවුන් වැම්පයර්වරුන් ගැන කතා කරනවා සහ
මේ සියල්ල ස්වයං-හානිකර දේවල් තිබේ.

155
00:08:39,961 --> 00:08:44,201
එය ඇත්තෙන්ම අඳුරු වේ. කෙසේ හෝ,
ඔවුන් බීමත්ව සිටීමේ අදහසට කැමතියි.

156
00:08:44,281 --> 00:08:47,081
ඒකත් එක්තරා විදිහක කණ්ඩායම් වැඩක්.
එය වඩා හොඳ නොවේද?

157
00:08:47,161 --> 00:08:50,721
නැහැ, කැම්බල්, එය වඩා හොඳ නොවේ.
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න නේද?

158
00:08:50,801 --> 00:08:52,561
සමාවෙන්න.

159
00:08:56,881 --> 00:08:59,281
ඇය කියනවා, ඇයට පුළුවන්ද කියලා
ඇගේ බස් ගාස්තු ගෙදර, එහෙනම්?

160
00:08:59,361 --> 00:09:03,721
මගුලක් වෙනුවෙන්! මෙන්න, ඔබ යන්න.

161
00:09:08,041 --> 00:09:10,321
උදෑසන!

162
00:09:11,361 --> 00:09:15,561
හොඳයි, එය ඉතා නිර්මාණශීලී විය
නීති නැවත අර්ථකථනය කිරීම.

163
00:09:15,641 --> 00:09:17,601
නීති නැහැ.

164
00:09:17,681 --> 00:09:20,521
- එක නීතියක් තියෙනවා.
- ඔහ්, ඔව් ...

165
00:09:20,601 --> 00:09:23,641
හොඳයි, එය ඔබට ඇබ්බැහි වූවකි.
සෑම විටම කුඩා හිඩැස් සොයයි.

166
00:09:23,721 --> 00:09:25,441
මම දන්න කාලෙක මත්පැන් බොන කෙනෙක් ඉන්නවා.

167
00:09:25,521 --> 00:09:30,241
වසර ගණනාවක් වියළි, ​​කිසි විටෙකත් රැස්වීමක් මග හැරියේ නැත.

168
00:09:30,321 --> 00:09:34,761
ඉන්පසු ඔහු තමාවම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නා නිසි මත්පැන් පානය නොකළ බව.

169
00:09:34,841 --> 00:09:38,201
ඔහු මිය ගියේය.
අවසානයේ කොලෙස්ටරෝල් විෂ වීම.

170
00:09:39,601 --> 00:09:42,201
කුමක් ද? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

171
00:09:42,281 --> 00:09:44,321
එය කුමක්ද, ආහාර?

172
00:09:51,841 --> 00:09:53,481
අඩි හතරක් විතර හරහට.

173
00:09:53,561 --> 00:09:55,561
සහ අගුලු දැමිය හැකි, පැහැදිලිවම.

174
00:09:55,641 --> 00:09:57,681
එය කුමන ආකාරයේ සතෙකු සඳහාද?

175
00:09:57,761 --> 00:10:01,441
Erm... different types.

176
00:10:01,521 --> 00:10:03,841
හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන
බාර්වල හිඩැස් සඳහා, ඔබට පෙනේ.

177
00:10:03,921 --> 00:10:05,961
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

178
00:10:09,681 --> 00:10:13,161
- අපි ඉතා විශාල බල්ලෙක් කියමු.
- මිනිසෙකුගේ ප්රමාණය ගැන?

179
00:10:13,241 --> 00:10:16,161
- කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වන්න.

180
00:10:16,241 --> 00:10:19,521
අපිට ගොඩක් බිස්නස් ලැබෙනවා
වැලි ප්රජාව. ගැටලුවක් නොවේ.

181
00:10:19,601 --> 00:10:21,601
මම ටිකක් දඟලලා තියෙනවා.

182
00:10:21,681 --> 00:10:26,601
ඔහ්, ඔහ්... ලිංගිකත්වය සඳහා කූඩුවක්.
ඒක ලැජ්ජයි.

183
00:10:26,681 --> 00:10:31,441
මම පැහැදිලිවම ලැජ්ජාවට පත් වුණා
මට ලිංගික කූඩුවක් අවශ්‍ය බව පැවසීමට.

184
00:10:31,521 --> 00:10:34,841
නමුත් දැන් එය විවෘතව ඇති නිසා,
th-ඒක අපූරුයි.

185
00:10:34,921 --> 00:10:38,641
- දැන්, ඔවුන් කොහෙද?
- මෙය කුමක් ද?

186
00:10:38,721 --> 00:10:43,241
මම කරපු අන්තිම වැඩේ, එයාලා මට මේවා එව්වා,
යම් ආකාරයක ස්තුතියක් ලෙස.

187
00:10:43,321 --> 00:10:45,081
මම ඔවුන්ව ඇතුළට දාන්නම්.

188
00:10:45,161 --> 00:10:46,921
ගාස්තුවක් නැත.

189
00:10:47,961 --> 00:10:50,961
ඔහ්, එය ලස්සන වනු ඇත.

190
00:10:51,041 --> 00:10:52,041
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:10:52,121 --> 00:10:53,761
- චෙරියෝ.
- ආයුබෝවන්.

192
00:10:53,881 --> 00:10:56,521
ඇදහිය නොහැකියි.
මට කියන්න, බ්‍රිස්ටල් වල කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

193
00:10:56,601 --> 00:10:58,417
ෂැග් එකක් තියෙන්න පුළුවන්
මුලින්ම බැඳ නොගෙන?

194
00:10:58,441 --> 00:11:00,041
- කුමක් ද?
- මට වෙළෙන්දන් දෙන්නෙක් හිටියා

195
00:11:00,121 --> 00:11:02,121
අද මම විකෘතියක් කියලා හිතන්න. දෙකක්.

196
00:11:02,241 --> 00:11:06,081
සහ අන්තිම එක, පෙනෙන විදිහට
ඔහු සෑම විටම සිරගෙවල්වල ශබ්දය ආරක්ෂා කරයි.

197
00:11:06,161 --> 00:11:08,721
හොඳයි, ඔවුන් සිතනවාට වඩා හොඳයි, ඔබ කිසිවෙක් නොවන බව
වෘකයෙකුට වඩා, නිසැකවම.

198
00:11:09,961 --> 00:11:11,441
මට කණගාටුයි. ඔයා කව්ද?

199
00:11:11,521 --> 00:11:13,281
ඔහුගේ නම සයික්ස්.

200
00:11:13,361 --> 00:11:14,921
එයා මැරිලා.

201
00:11:15,001 --> 00:11:17,321
පෙනෙන විදිහට දොරවල් වැසීමට ඉතා දක්ෂයි.

202
00:11:17,401 --> 00:11:19,201
දොරවල්.

203
00:11:20,841 --> 00:11:22,561
ඉතින් ඇනීට මේක කරන හැටි කියලා දෙන්න පුළුවන්ද?

204
00:11:22,641 --> 00:11:24,921
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.

205
00:11:26,481 --> 00:11:29,121
- මට සමාවෙන්න, ඇයි ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ?
- මිචෙල්!

206
00:11:29,201 --> 00:11:30,561
- ඔහු ...
- ආ...! සමාවෙන්න.

207
00:11:30,641 --> 00:11:33,961
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? දැන්.

208
00:11:34,041 --> 00:11:36,041
ඔව්.

209
00:11:41,641 --> 00:11:43,961
ඉතින්. මැරිලා ගොඩක් කල්ද?

210
00:11:44,041 --> 00:11:46,001
එර්, ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

211
00:11:46,081 --> 00:11:48,721
ඔහ්, එන්න, ඇනී, සියලුම දේවල්
එය මෑතකදී සිදුවෙමින් පවතී.

212
00:11:48,801 --> 00:11:50,561
මේ මිනිහා හැරෙනවා විතරයි.

213
00:11:50,681 --> 00:11:54,041
එයාලට මාව අරන් යන්න තිබ්බා,
එතනම එතකොට. ඒ වගේම එයා මාව බේරගත්තා.

214
00:11:54,161 --> 00:11:57,601
මට ඔහුව මෙහි ඇදගෙන යාමට සිදු විය
ඔබ වැඩිපුර ආරක්‍ෂාකාරී පියෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි.

215
00:11:57,681 --> 00:12:00,001
ඉදිරියට එන්න. ලිහිල් කරන්න.

216
00:12:00,081 --> 00:12:01,401
ම්ම්ම්

217
00:12:02,441 --> 00:12:06,201
- කොහොමද ජෝර්ජ්?
- හොඳ නැහැ.

218
00:12:06,281 --> 00:12:07,721
අධි. ස්ථාවර සිනහවක්.

219
00:12:07,801 --> 00:12:10,241
ඔහු නීනා ගැන සඳහන් කරන්නේවත් නැත.

220
00:12:10,321 --> 00:12:13,041
හොඳයි, එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
ඔහු ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

221
00:12:16,641 --> 00:12:17,721
ඇනීට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

222
00:12:17,761 --> 00:12:20,601
එබැවින් ඇයට උපකාර කළ හැකි ක්‍රම ඔබ දන්නේ නම්,
එසේනම් අනිවාර්යෙන්ම එය ඔබගේ යුතුකමකි.

223
00:12:20,681 --> 00:12:22,521
හරි, හරි,

224
00:12:22,601 --> 00:12:25,361
මේසය මත කාඩ්පත්.

225
00:12:26,601 --> 00:12:29,041
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද
මට ඔයාට උගන්වන්න ඕන නැද්ද?

226
00:12:30,601 --> 00:12:33,801
මොකද එක පාස් ශ්‍රේණියක් විතරයි තියෙන්නේ.

227
00:12:33,881 --> 00:12:36,881
ප්ලස් එකකට වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක්,
එවිට ඔවුන් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත. ඔයා ගිහින්.

228
00:12:36,961 --> 00:12:40,161
අනික මට ඇත්තටම එහෙම ඕන නෑ
මගේ හෘද සාක්ෂිය මත.

229
00:12:40,241 --> 00:12:44,321
සයික්ස්, ඔබ මට ඉගැන්වූයේ නැත්නම්,
then I'm gone anyway.

230
00:12:48,201 --> 00:12:50,481
හෙට 0900.

231
00:12:50,561 --> 00:12:52,241
ඒ ඔයාගේ තාත්තලා දෙන්නට හරි නම්.

232
00:12:52,321 --> 00:12:56,361
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
මගේ තාත්තලා දෙන්නත් එක්ක.

233
00:13:02,521 --> 00:13:04,521
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:13:07,641 --> 00:13:10,841
හොඳයි, මම ඔහුට කැමති වුණා.

235
00:13:10,921 --> 00:13:14,921
හේයි, එය බොහෝ විට හොඳම කාලය නොවේ
ඇසීමට, නමුත් අපට කාමර මාරු කළ හැකිද?

236
00:13:15,001 --> 00:13:19,361
එය කූඩුව සමඟ සම්පූර්ණ ප්රමාණයේ දෙයක්
සහ එය ... ඔව්, ඔබට පුළුවන් ...

237
00:13:19,441 --> 00:13:21,001
ඒක හිතන්න දෙයක් විතරයි.

238
00:13:21,081 --> 00:13:22,721
ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න.

239
00:13:25,241 --> 00:13:27,121
මගේ නම කැම්බල්

240
00:13:27,201 --> 00:13:29,561
සහ මම ලේ වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්.

241
00:13:31,481 --> 00:13:34,001
මම අවසන් වරට පානය කර දින නවයක් ගත වී ඇත.

242
00:13:34,081 --> 00:13:36,081
හා කොල්ලා ඒක දන්නේ නෑ.

243
00:13:36,161 --> 00:13:38,561
ඒත් මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මෙම නව කණ්ඩායමේ සහාය ඇතිව,

244
00:13:38,641 --> 00:13:40,601
මට එය දින දහයක් ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

245
00:13:40,681 --> 00:13:44,961
එවිට 11, සහ දිගටම කරගෙන යන්න.

246
00:13:45,041 --> 00:13:47,041
සෘජු හා පටු මත රැඳී සිටින්න.

247
00:13:47,121 --> 00:13:48,521
වියළිව සිටින්න.

248
00:13:48,601 --> 00:13:51,401
කාන්තාව: හොඳයි, හොඳයි.

249
00:13:51,481 --> 00:13:53,921
කරුණාකරලා කියන්න එපා
ඔයාට ඒ අදහස ලැබුනේ මගෙන්.

250
00:13:54,001 --> 00:13:56,001
- ඔබ සතුටු විය යුතුයි!
- සතුටුද?!

251
00:13:56,081 --> 00:13:58,297
විහිළුවක් වෙන්න එපා!
ඒක හරියට එයාල අඳින පළඳිනකොට වගේ

252
00:13:58,321 --> 00:14:00,417
ඒ වලසුන්ව නටවන්න
ඉස්තාන්බුල්හි සංචාරකයින් සඳහා.

253
00:14:00,441 --> 00:14:03,241
- ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?
- නැහැ, මට තියෙනවා කියන්න බැහැ.

254
00:14:03,321 --> 00:14:06,561
හොඳයි, මේ මහා විශාල කන්ද
බලය සහ කෝපය,

255
00:14:06,641 --> 00:14:08,441
ෆෙස් එකකින් සහ ඉණ කබායකින් සාදා ඇත.

256
00:14:08,521 --> 00:14:10,377
සහ සෑම විටම,
ඔබ එය අවදි වන තෙක් බලා සිටී,

257
00:14:10,401 --> 00:14:11,977
එය කුමක්දැයි වටහා ගන්න
සහ යමෙකුගේ උගුර ඉරා දමන්න.

258
00:14:12,001 --> 00:14:15,681
- එය සිදු වන බව ඔබ කවදා හෝ දුටුවාද?
- ඔව්, ඔව්, මම කළා. බිහිසුණු.

259
00:14:15,761 --> 00:14:17,377
මම කිව්වේ, මගේ ළඟ ඡායාරූප තියෙනවා.
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ...

260
00:14:17,401 --> 00:14:19,481
මට ඔබ ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

261
00:14:19,561 --> 00:14:21,081
අපිත් එක්ක පිරිසිදුවට යන්න.

262
00:14:21,161 --> 00:14:26,961
හරි. හරි, මිචෙල්, දැන් ඔයා මට කියන්න
ඇයි මට එහෙම කරන්න ඕන.

263
00:14:27,041 --> 00:14:28,601
ඔබ පුරාවෘත්තයක් නිසා.

264
00:14:28,681 --> 00:14:30,241
ඔයා පරණ අයගෙන් කෙනෙක්.

265
00:14:30,281 --> 00:14:33,241
ඔබ පිරිසිදුව ගියහොත්, එක රැයකින්,
මෙම වැඩසටහන හදිසියේම නීත්යානුකූල වේ.

266
00:14:33,321 --> 00:14:36,721
මම හිතන්නේ මම ප්‍රශ්නය නැවත නැවත කියනවා නම් හොඳයි.

267
00:14:36,801 --> 00:14:38,281
එයින් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

268
00:14:38,361 --> 00:14:40,441
මේ ආරම්භය පමණයි.

269
00:14:40,521 --> 00:14:41,961
එය දෂ්ට කිරීමට පටන් ගන්නා විට,

270
00:14:42,001 --> 00:14:45,481
ඒ හැම දුප්පත් අවජාතකයෙක්ම
අපාය හරහා යන්න යනවා.

271
00:14:45,561 --> 00:14:47,721
පිපාසය. වේදනාව.

272
00:14:47,801 --> 00:14:50,121
ආශාව.

273
00:14:50,201 --> 00:14:53,881
මතකයන්.
නිකමට හිතන්න, අයිවන්, ඒ හැම හැඟීමක්ම.

274
00:14:53,961 --> 00:14:59,721
සෑම මොහොතකම,
පිවිතුරු තනුක නොකළ සංවේදනයකි.

275
00:15:08,721 --> 00:15:11,041
මේ ගැන කණගාටුයි.
විදුහල්පතිතුමා ඉක්මනට එනවා.

276
00:15:11,121 --> 00:15:13,081
- ඒක හොඳයි.
- මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

277
00:15:13,161 --> 00:15:14,681
Tea, coffee, water?

278
00:15:14,761 --> 00:15:17,281
ජලය විශිෂ්ට වනු ඇත, ස්තූතියි.

279
00:15:17,361 --> 00:15:20,521
ඔහ්. කමක් නැද්ද
ඔබේ වතුර ජෝගුවක තිබේද?

280
00:15:20,601 --> 00:15:22,401
නැහැ, ඒක හොඳයි.

281
00:15:24,881 --> 00:15:27,081
කවදාවත් හරි කියලා දැනෙන්නේ නැහැ, එහෙම නේද?
මග් එකක වතුර?

282
00:15:27,161 --> 00:15:30,361
හොඳයි, මම එය තේ ලෙස පෙනී සිටිමි.
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

283
00:15:31,921 --> 00:15:34,841
ඒ වගේම ඔයාට ආච්චි මග් එක ලැබෙනවා
වෙන කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.

284
00:15:34,921 --> 00:15:37,881
ඔහ්, දැන් ඔයා මාව නරක් කරනවා.
ස්තුතියි.

285
00:15:41,601 --> 00:15:44,801
- ඇය ඔබේද?
- ම්ම්?

286
00:15:44,881 --> 00:15:47,241
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

287
00:15:47,321 --> 00:15:49,041
මොලී. හත පිරුණා විතරයි.

288
00:15:49,121 --> 00:15:50,761
එය හොඳ වයසකි.

289
00:15:50,841 --> 00:15:54,321
එය හොඳ වයසකි.
ඔබට ඔබ විසින්ම කිසිවක් තිබේද?

290
00:15:54,401 --> 00:15:59,041
අපොයි නෑ නෑ.
මට කවදාවත් හරි හම්බුනේ නෑ...

291
00:16:01,161 --> 00:16:03,361
ළමයි නැහැ.

292
00:16:03,441 --> 00:16:06,441
මිනිසා: මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

293
00:16:06,521 --> 00:16:08,161
සමාවෙන්න?

294
00:16:08,241 --> 00:16:11,481
ඒ සිතුවිල්ලයි වසන්ත
මට ඉක්මනින්ම මතක් වෙන්නේ...

295
00:16:11,561 --> 00:16:14,161
මේ වගේ cv එකක් බලන්න.

296
00:16:14,241 --> 00:16:16,041
දැවැන්ත ලෙස සුදුසුකම් ලබා ඇත
අපි මෙහි කරන දේ සඳහා.

297
00:16:16,161 --> 00:16:19,481
ඔව්, මම හිතුවා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති කියලා.
මම පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි

298
00:16:19,561 --> 00:16:21,377
මම හොස්පිටල් පෝටර් කෙනෙක් කියලා
පසුගිය වසර දෙක සඳහා.

299
00:16:21,401 --> 00:16:25,201
ඉතින් මේක ඇත්තටම මට වේවි
විශාල පියවරක්.

300
00:16:25,281 --> 00:16:29,801
එය මාව නැවත ගෙන එයි
මගේ මුල් ප්‍රශ්නයට.

301
00:16:29,881 --> 00:16:32,001
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

302
00:16:32,081 --> 00:16:34,401
පෝටර් කෙනෙකු ලෙස පදිංචි වන්නේ ඇයි?

303
00:16:34,481 --> 00:16:37,281
මොකටද මෙතන පදිංචි වෙලා ඉන්නේ?

304
00:16:40,441 --> 00:16:43,521
මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් මට අනතුරක් වුණා.
එමෙන්ම එය තරමක් කම්පන සහගත විය.

305
00:16:43,601 --> 00:16:48,321
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්කමක් දැනුනේ නැහැ
ශ්‍රමික ශ්‍රමය හැර ඕනෑම දෙයක්.

306
00:16:48,401 --> 00:16:52,201
නමුත්, මේ වන විට,
මම නැවත ලෝකයට පිවිසීමට සූදානම් බව මට හැඟේ.

307
00:16:52,281 --> 00:16:54,121
Erm, භාෂාවලින්.

308
00:16:56,841 --> 00:16:59,161
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් සඳහා,
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මානසිකව දුර්වල අය තෝරා ගනී.

309
00:16:59,241 --> 00:17:02,281
මානසික අවපීඩනය, උමතු, මත්පැන් පානය කරන්නන්.

310
00:17:02,361 --> 00:17:04,001
ඊයේ මිනිහා වගේ.

311
00:17:04,081 --> 00:17:07,361
But learn to read auras
ඔබට ඔවුන්ව සැතපුමක් දුරින් හඳුනාගත හැකිය.

312
00:17:08,441 --> 00:17:10,641
මොකක්ද මේකෙන් හදන්නේ
මෙතන බලන්න ඇති මචන්?

313
00:17:12,481 --> 00:17:14,041
ඔහ්, සීඩි.

314
00:17:14,121 --> 00:17:16,521
මංමුලා සහගතයි. Having a midlife crisis.

315
00:17:16,601 --> 00:17:18,081
මම අදහස් කළේ ඔහුගේ ප්‍රහේලිකාවෙන්.

316
00:17:23,001 --> 00:17:25,921
මේකත් අර මැග්/සී අයි දේවල් වගේ.
මට කවදාවත් ඒවා කරන්න බැරි වුණා.

317
00:17:26,001 --> 00:17:27,441
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

318
00:17:31,121 --> 00:17:33,001
අළු පාට දෙයක්.

319
00:17:33,081 --> 00:17:35,441
ඒක එයාගේ ඔළුවේ තියෙනවා වගේ.

320
00:17:35,521 --> 00:17:38,921
- එය ගෙඩියක්.
- ඔව්!

321
00:17:39,001 --> 00:17:41,081
නෑ නෑ දෙයියනේ.

322
00:17:41,161 --> 00:17:43,241
නැහැ, ඒක භයානකයි.

323
00:17:43,321 --> 00:17:45,361
හොඳයි, අපි ඔහුට කෙසේ හෝ දැනුම් දිය යුතුයි.

324
00:17:45,441 --> 00:17:47,921
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් දන්නවා.

325
00:17:56,081 --> 00:17:58,321
එබැවින්, න්යායාත්මකව,

326
00:17:58,401 --> 00:18:00,361
මට ඔබේ ප්‍රහේලිකාව කියවිය හැකි විය.

327
00:18:00,441 --> 00:18:03,041
හොඳයි, ඔව්, මම හිතනවා.

328
00:18:03,121 --> 00:18:06,001
ඔහ්, යන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
මට පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

329
00:18:06,081 --> 00:18:07,777
ඔබ කාන්තා යට ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ
හෝ යමක්, ඔබද?

330
00:18:07,801 --> 00:18:10,481
ඔයා එතනින් අයින් වෙලා ඉන්න,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

331
00:18:10,561 --> 00:18:12,441
බලන්න, මම මට පුළුවන් උදව්වක් කරන්නම්.

332
00:18:12,521 --> 00:18:15,321
නමුත්, කරුණාකර. ඒක තමයි මගේ එකම නීතිය.

333
00:18:15,401 --> 00:18:18,201
ෂුවර්. සමාවෙන්න.

334
00:18:18,281 --> 00:18:19,761
මම හිතුවේ නැහැ.

335
00:18:24,361 --> 00:18:26,681
- හේයි, ලුසී.
- ආයුබෝවන්.

336
00:18:26,801 --> 00:18:30,201
බලන්න, මම මේ ගැන කල්පනා කළා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමූ පොත් දෙයක්, හරි.

337
00:18:30,281 --> 00:18:31,961
මෙය ගනුදෙනුවක් සඳහා කෙසේද?

338
00:18:32,081 --> 00:18:36,721
ප්‍රශ්න 20 ක් සහ මම ඒවාට පිළිතුරු දිය යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සත්යවාදීව.

339
00:18:36,801 --> 00:18:40,161
එය එතරම් සංවාදයක් නොවේ,
රැකියා ඉල්ලුම්පතක් වැනි.

340
00:18:40,241 --> 00:18:41,761
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට දීමනාවක්

341
00:18:41,841 --> 00:18:44,161
වසා දමා ඇති කෙනෙකුට
මම පැහැදිලිවම.

342
00:18:44,241 --> 00:18:46,361
යන්න, පළමු ප්‍රශ්නය.

343
00:18:46,441 --> 00:18:48,361
හරි. ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?

344
00:18:48,441 --> 00:18:50,081
aa රැස්වීමක්.

345
00:18:50,161 --> 00:18:52,681
- සිරාවටම?
- ඔව්.

346
00:18:52,761 --> 00:18:54,841
නමුත් කලබල වෙන්න එපා.

347
00:18:54,921 --> 00:18:57,761
ඉතින් ඒක ඔයාගේ ලොකුම නරක රහස නේද?

348
00:18:57,841 --> 00:18:59,561
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

349
00:18:59,641 --> 00:19:02,201
රැඳී සිටින්න. නැත.
මම දැක්කා ඔයා පහුගිය දවසක බීලා තියෙනවා.

350
00:19:02,281 --> 00:19:06,041
ඔව්. හොඳයි, අපි මත්පැන් කියමු
එය මගේ තේරීමේ ඖෂධයක් නොවීය

351
00:19:06,121 --> 00:19:08,441
සහ එය අතහරින්න.
නමුත් මම දැන් ටික කාලයක සිට පිරිසිදුයි.

352
00:19:10,641 --> 00:19:13,881
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක ඇත්ත නේද?

353
00:19:13,961 --> 00:19:15,441
ඔව්.

354
00:19:17,441 --> 00:19:22,321
ඉතින්, ම්ම්.. මම පිළිගන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
සම්පූර්ණ 12-පියවර දේ?

355
00:19:22,401 --> 00:19:24,161
බොහෝ දුරට.

356
00:19:24,241 --> 00:19:27,481
සංශෝධන කිරීම ඇතුළුව
ඔබ වැරදි කළ අයට?

357
00:19:27,561 --> 00:19:30,041
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න ඕන
එම ලැයිස්තුවේ.

358
00:19:30,121 --> 00:19:32,721
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාට ඒක හදන්නේ?

359
00:19:32,801 --> 00:19:38,921
මම ඒ ගැන හිතන්නම්. නමුත් මම අවධාරණය කළ යුතුයි,
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී නැත.

360
00:19:40,041 --> 00:19:43,241
ඒ වගේම මට තවම ප්‍රශ්න 20ක් තියෙනවා.

361
00:19:49,881 --> 00:19:53,001
ඉතින්, මට එය ගත හැකිද?
ඒ අභිරහස් ලුසීද?

362
00:19:53,081 --> 00:19:55,681
ඔව්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

363
00:19:55,761 --> 00:19:58,241
- ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.
- ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.

364
00:19:58,361 --> 00:20:00,897
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඇය ඔබ සමඟ කතා කරන නිසා.

365
00:20:00,921 --> 00:20:03,401
- මත්ද්‍රව්‍ය වලට ප්‍රවේශ වීම වගේ.
- ඇය වෛද්‍යවරියක්.

366
00:20:03,481 --> 00:20:05,121
ඇයට ඇගේම ඖෂධ සොරකම් කළ හැකිය.

367
00:20:05,201 --> 00:20:06,921
අනේ ඉතින් එයා මත්කුඩු බොනවා.

368
00:20:07,001 --> 00:20:08,601
ඒක නියම තේරුමක්.

369
00:20:08,681 --> 00:20:11,081
බලන්නකෝ මේ වගේ පට්ට කතා
මට ඇත්තටම මග හැරෙනවා.

370
00:20:11,161 --> 00:20:13,361
ඔව් ඔයා තමයි.
මොකද මම දැන් මගේ දැනුම්දීම භාර දුන්නා.

371
00:20:13,441 --> 00:20:17,801
දැනට මම භාෂා ගුරුවරයෙක්,
නිකන් පෝටර් කෙනෙක් විදියට පෙනී ඉන්නවා.

372
00:20:17,881 --> 00:20:19,601
- වාව්.
- ඒක කියවන්න.

373
00:20:19,681 --> 00:20:22,321
- ජරාව. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

374
00:20:22,401 --> 00:20:25,521
ඔහු තුළ ඇති තරම් සංතෘප්තිය තිබේ
අශ්වයෙකු පිට තබා ගැනීමට.

375
00:20:32,961 --> 00:20:34,081
කමක් නැහැ?

376
00:20:34,161 --> 00:20:35,481
ඔවුන් මනුෂ්‍යයෙකුව පන්නා දමනු ඇත.

377
00:20:35,561 --> 00:20:38,041
වෘකයෙක් ගැන දන්නේ නැහැ.

378
00:20:38,121 --> 00:20:40,601
ස්තූතියි, මිචෙල්.

379
00:20:40,681 --> 00:20:42,641
ටික්!

380
00:20:43,881 --> 00:20:45,481
මම ලැයිස්තු වලට කැමතියි.

381
00:20:45,561 --> 00:20:47,041
ඔව්, ඔබ කරන්න.

382
00:21:22,761 --> 00:21:24,241
කෙම්ප්: හෙලෝ, නීනා.

383
00:21:40,841 --> 00:21:42,641
ඔහ්... ආ.

384
00:22:06,041 --> 00:22:08,281
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ ගැන අපට විශ්වාසද?

385
00:22:08,361 --> 00:22:12,601
අපි ගැන යමක් වෙනස් කර තිබේද?
එය අන්තිමයා මරා දැමූ නිසා ක්රියා පටිපාටිය?

386
00:22:12,681 --> 00:22:16,881
නැහැ, නමුත් බලන්න, ඇය සතුව ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කායික විද්යාව.

387
00:22:16,961 --> 00:22:19,801
මට නහයෙන් ලේ ගැලීමක් තියෙනවා. ආයුබෝවන්?

388
00:22:19,881 --> 00:22:21,641
මෙය සිදු විය යුතුද?

389
00:22:21,721 --> 00:22:23,881
හෙලෝ, නීනා. ම්...

390
00:22:23,961 --> 00:22:26,561
නිකන්... විවේක ගන්න.
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.

391
00:22:29,641 --> 00:22:31,641
අපි ඉගෙන ගන්නේ මෙහෙමයි.

392
00:22:31,721 --> 00:22:33,601
6005 කරුණාකර!

393
00:22:33,681 --> 00:22:35,521
මේ අපි ඔවුන්ට උදව් කරන ආකාරයයි.

394
00:22:35,601 --> 00:22:39,001
- අපට ඊළඟ එක සඳහා නැවත ගණනය කළ හැකිය.
- කරුණාකර නවත්වන්න!

395
00:22:39,081 --> 00:22:41,561
- ඊළඟ එක?
- ජෝර්ජ් වැලි.

396
00:22:41,641 --> 00:22:44,841
හොඳයි, නමුත් නිසැකවම හොඳම ක්රමය
ඔහු වෙත ළඟා වීම නීනා හරහා ය.

397
00:22:44,921 --> 00:22:46,841
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ පූර්ණ චන්ද්‍රයා.

398
00:23:06,481 --> 00:23:09,801
- පීඩනය අඩු කරන්න.
- දැන් පීඩනයේ හදිසි පහත වැටීමක්

399
00:23:09,881 --> 00:23:11,721
බොහෝ විට ඇයව මරා දමනු ඇත.

400
00:23:11,841 --> 00:23:15,561
ඇය මෙන් පුපුරා යාමට ඉඩ ඇත
අවසාන හතර. මම කිව්වා පීඩනය අඩු කරන්න!

401
00:23:15,641 --> 00:23:18,321
හරි, හරි.

402
00:23:31,081 --> 00:23:32,841
එතන.

403
00:23:32,921 --> 00:23:37,161
ඔබට පෙනේ - එය එසේ නොවීය
සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක්.

404
00:23:37,281 --> 00:23:41,561
වෘකයෙකු එසේ නොවන බව අපි දැන් දනිමු
වෙනස් වීමට නම් දැනුවත් විය යුතුය.

405
00:23:50,561 --> 00:23:53,961
හෙට ඇය වෙනස් වන විට,
අපට දෝෂයක් ඇති බව ඇයට කියන්න.

406
00:23:54,041 --> 00:23:56,481
ඔබට ජෝර්ජ් වැලි ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම්,

407
00:23:56,561 --> 00:23:59,881
ඔබ නීනාව ජීවත් කරවා විශ්වාස කළ යුතුයි.

408
00:24:10,801 --> 00:24:13,121
ඔබ දැකීමට කැමතිද
ලස්සනම දර්ශනය

409
00:24:13,201 --> 00:24:15,041
සියලු දෙවියන්ගේ මැවිල්ල තුළ?

410
00:24:20,561 --> 00:24:22,201
එය නිදා සිටින වෘකයෙකි.

411
00:24:22,281 --> 00:24:26,761
පැය අටයි
නිදා සිටින වෘකයෙකුගේ.

412
00:24:33,361 --> 00:24:35,921
- ඔහ්, වාව්.
- මම කිව්වේ, එය වචනානුසාරයෙන් නොවේ, පැහැදිලිවම.

413
00:24:36,041 --> 00:24:40,401
මම එය කාලපරිච්ඡේද ශ්‍රිතයට සකසමි,
ඒ නිසා විනාඩියක් රාමුවක් ගත වෙනවා, මම හිතන්නේ,

414
00:24:40,481 --> 00:24:44,521
- ඉතින් එය තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ ...
- ජෝර්ජ්, ෂ්. මොහොත භුක්ති විඳින්න.

415
00:24:47,121 --> 00:24:51,121
ජෝර්ජ්, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

416
00:24:51,201 --> 00:24:53,561
George: I've done it.

417
00:24:53,641 --> 00:24:55,601
මම වෘකයා නිදාගත්තා.

418
00:24:55,681 --> 00:24:58,481
මම නිදහස්.

419
00:24:58,561 --> 00:25:00,081
මම දන්නේ නැහැ මුලින්ම කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා.

420
00:25:00,161 --> 00:25:01,641
සමහර විට නාන්නද?

421
00:25:03,241 --> 00:25:07,521
ඔහ්, දෙවියනේ! ඔබ ඉදුණු!

422
00:25:07,601 --> 00:25:11,241
ඔහ්, බහින්න! ඔහ්, ඔබ ගඳයි!
ඔබ ගඳයි! අහකට යන්න!

423
00:25:11,321 --> 00:25:13,561
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

424
00:25:13,641 --> 00:25:17,761
මගේ නම වැලි මහතා.

425
00:25:19,281 --> 00:25:22,801
අනික මම ආවේ ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න
විදේශීය භාෂාවක් ලෙස.

426
00:25:22,881 --> 00:25:25,361
දැන් මම අද පාඩම පටන් ගන්නයි යන්නේ

427
00:25:25,441 --> 00:25:31,201
"used to" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ භාවිතයන් දෙක සමඟ.

428
00:25:31,281 --> 00:25:35,921
"මට ඉස්සර දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා" වැනි,

429
00:25:36,001 --> 00:25:42,521
හෝ, "මම පුරුදු වුණා
කැලේ ඉඳන් ගෙදර යනවා"

430
00:25:45,161 --> 00:25:47,121
- එර්, ඔව්?
- "f" වචනය යනු කුමක්ද?

431
00:25:49,241 --> 00:25:52,481
හොඳයි, මම... මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරියටම කියලා
පාඩම් සැලැස්ම මත ආවරණය,

432
00:25:52,561 --> 00:25:54,401
ඒ නිසා අපි එය මඟ හරිමු.

433
00:25:54,481 --> 00:25:56,281
එහෙනම් ඇයි ඔවුන් "මහත්තයා" නොකියන්නේ?

434
00:25:58,801 --> 00:26:00,681
ඔව්, හරි, ඔව්, මම දන්නවා මම අලුත්,

435
00:26:00,761 --> 00:26:03,201
ඔබ බොහෝ විට මෙය කරයි
සියලුම නව ගුරුවරුන්ට, නමුත් ...

436
00:26:03,321 --> 00:26:06,561
නෑ නෑ නෑ. මේ දේවල් අපි දැනගත යුතුයි.
කවුරුත් අපිට කියන්න එපා.

437
00:26:06,641 --> 00:26:10,041
ඔවුන් අපට මීයන් සහ මීයන් ගැන කියයි,
සහ කාන්තාව සහ කාන්තාවන්.

438
00:26:10,121 --> 00:26:12,801
ඒත් මිනිස්සු අපිට හිනා වෙනවා
"f" වචනය යනු කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

439
00:26:12,881 --> 00:26:15,401
මේ දේවල් අපි දැනගත යුතුයි.

440
00:26:18,441 --> 00:26:20,681
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

441
00:26:20,761 --> 00:26:25,241
දිවුරුම් දීම ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ කොටසකි
එය සමාජ අන්තර්ක්‍රියාකාරිත්වයේ විශාල කොටසකි.

442
00:26:25,321 --> 00:26:28,521
හරි, ඔව්, ඉතින් හැම පාඩමකටම විනාඩි දහයක්,

443
00:26:28,601 --> 00:26:32,681
දිවුරුම් දීම ගැන මම ඔබට උගන්වමි.

444
00:26:34,161 --> 00:26:37,521
ඔවුන් නියෝජිතයන් බඳවා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කරයි,
අපි ගැන ඔත්තු බලන්න,

445
00:26:37,601 --> 00:26:40,161
- සහ සමහර විට, හරහා පැමිණීමට.
- ඒක දන්නේ නැහැ.

446
00:26:40,241 --> 00:26:43,561
ඔවුන් පාලනය කරන්නේ නම්,
ඔබට දැනිය හැකි සංඛ්‍යාතයක් තිබේ.

447
00:26:43,641 --> 00:26:45,641
ඒක අඩුයි. බාස් හූවක් වගේ.

448
00:26:45,721 --> 00:26:47,681
දැන් මෙතන එහෙම උනොත් අපි ඉවරයි.

449
00:26:47,761 --> 00:26:51,081
- හරි.
- හරි.

450
00:26:52,001 --> 00:26:53,481
මධ්‍යස්ථ උෂ්ණත්වයන්...

451
00:26:55,521 --> 00:26:59,721
ආපසු උතුරේ දී අපට පැහැදිලි බවක් දැකිය හැකිය
මහා ග්ලෙන් දෙපස පින්තූරය.

452
00:26:59,801 --> 00:27:01,601
යුරෝපයට...

453
00:27:04,201 --> 00:27:05,561
හොඳයි.

454
00:27:05,641 --> 00:27:07,641
- රට පුරා...
- නැවතත්.

455
00:27:07,721 --> 00:27:09,841
අපට ඉහළ පීඩන ඉදිරිපස දැකිය හැකිය
බටහිරින්

456
00:27:09,921 --> 00:27:13,041
එය ප්‍රසන්න / ප්‍රසන්න දෘෂ්ටියක් නිර්මාණය කරයි
සියලුම බටහිර වෙරළ සඳහා

457
00:27:13,121 --> 00:27:15,681
සහ දකුණේ සියලුම ප්රදේශ.

458
00:27:15,761 --> 00:27:19,001
මේ වෙලාවේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ
මාව අවහිර කරනවා. ඔවුන්ද?

459
00:27:19,081 --> 00:27:20,841
නැහැ, සමාවෙන්න, ඒ මම.

460
00:27:22,961 --> 00:27:25,561
- ඔබේ දිව බිමෙන් ඉවතට ගැනීමට අවශ්‍යද?
- කුමක් ද? මිනිසෙකුගේ ඇස් ඇත.

461
00:27:25,601 --> 00:27:27,721
- ඒක හරියට බෙනී හිල් එක්ක පුහුණුවක් වගේ.
- WHO?

462
00:27:27,801 --> 00:27:29,921
ඔබ මිය ගිය පසු රූපවාහිනිය නරඹා තිබේද?

463
00:27:30,001 --> 00:27:31,721
නෑ. ඇයි කියලා මට හිතෙනවා

464
00:27:31,841 --> 00:27:34,761
- අපි ඔබව නවීන සංස්කෘතියට නිරාවරණය කළ යුතුයි.
- ඇනී...

465
00:27:34,841 --> 00:27:37,481
- ලිංගිකත්වය සහ නගරය සමඟ ආරම්භ කරන්න.
- ඇනී!

466
00:27:47,921 --> 00:27:49,841
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමුද?

467
00:27:49,921 --> 00:27:52,401
එයින් අදහස් කරන්නේ ...

468
00:27:52,481 --> 00:27:57,361
"කට වහගන්න".

469
00:27:57,441 --> 00:27:59,641
කට වහගන්න. කට වහගන්න.

470
00:27:59,721 --> 00:28:00,921
ඔක්කොම එකට...

471
00:28:01,001 --> 00:28:03,641
- සියල්ල: කට වහගන්න.
- වැලි මහත්මයා.

472
00:28:05,401 --> 00:28:08,041
A word, please.

473
00:28:12,201 --> 00:28:13,841
මට සමාවෙන්න.

474
00:28:17,441 --> 00:28:21,361
මම ඔයාව වැඩට ගන්න ලොකු අවස්ථාවක් ගත්තා.

475
00:28:21,441 --> 00:28:23,881
ම්ම්ම්? මට ඕන ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න.

476
00:28:23,961 --> 00:28:28,161
- ඔබට එය තේරෙන බව කියන්න.
- මට කණගාටුයි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

477
00:28:28,241 --> 00:28:31,601
ඒක තේරෙනවා කියන්න.

478
00:28:33,721 --> 00:28:37,761
ඔහ්, ඔයා... ඔයාට ඇත්තටම මම ඒක කියන්න ඕනද?

479
00:28:37,841 --> 00:28:39,321
ඔව්.

480
00:28:41,121 --> 00:28:43,361
මට... මට ඒක තේරෙනවා.

481
00:28:43,441 --> 00:28:45,481
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

482
00:28:45,561 --> 00:28:48,641
අම්මෝ ඔයා ලොකු අවදානමක් ගත්තා කියලා
මාව සේවයේ යෙදවීමේදී.

483
00:28:48,721 --> 00:28:49,961
ඒක හරි. මම කළා.

484
00:28:50,041 --> 00:28:53,881
ඒ වගේම මම දකින්න බලාපොරොත්තු නොවූ දේ,
ඔබේ පළමු සතිය තුළ,

485
00:28:53,961 --> 00:28:57,121
ඔබ මගේ සිසුන්ට අසභ්‍ය වචන උගන්වනවාද?

486
00:28:58,401 --> 00:29:01,921
"එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත" යැයි පවසන්න.

487
00:29:03,641 --> 00:29:07,401
ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ...

488
00:29:07,481 --> 00:29:09,801
පුදුමයි.

489
00:29:39,281 --> 00:29:40,761
මිචෙල්: හරි.

490
00:29:42,881 --> 00:29:44,641
ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?

491
00:29:50,121 --> 00:29:51,761
මගේ නම අයිවන්.

492
00:29:51,841 --> 00:29:53,681
මම ලේ වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්.

493
00:29:53,761 --> 00:29:57,721
එය මෙතරම් කාලයක් මගේ කොටසක් විය,
ඔබ දන්නවා. It defined me.

494
00:29:57,801 --> 00:30:03,321
එය නොමැතිව ජීවිතය පිළිබඳ සිතුවිලි
විකාරයක් ලෙස පෙනුනි, උත්සාහ කිරීම පවා නිෂ්ඵල ය.

495
00:30:03,401 --> 00:30:06,201
එතකොටයි මට ඒක තේරුනේ...

496
00:30:08,601 --> 00:30:11,841
මම අයිති වුණේ අපේ මේ බඩගින්නට.

497
00:30:11,921 --> 00:30:13,561
වසර 195ක වහල් සේවය.

498
00:30:13,641 --> 00:30:16,481
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

499
00:30:16,561 --> 00:30:19,881
ඒ ගැන හිතලා මට කියන්න...

500
00:30:19,961 --> 00:30:22,961
එය නතර කිරීමට කාලය නොවන බව.

501
00:30:26,161 --> 00:30:30,081
මිනිසා: හොඳයි කිව්වා!

502
00:30:30,521 --> 00:30:33,081
මිනිසා: ඔබේ කුකුල් මස් රසවිඳින්න, සර්.

503
00:30:33,161 --> 00:30:35,001
මම මේක රසවිඳින්න යනවා.

504
00:30:35,081 --> 00:30:37,961
- කුමක් ද? මට බඩගිනියි.
- ඔව්.

505
00:30:46,921 --> 00:30:51,961
- ඉතින්, erm, ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- ඕ ඇත්ත. එය විශිෂ්ටයි.

506
00:30:52,041 --> 00:30:55,001
- සිසුන්, නිරපේක්ෂ සතුටක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

507
00:30:55,081 --> 00:30:58,961
මම ඔයාගේ cv එක දැක්කා,
තව මාස හයකින් ඔයා නැති වෙයි.

508
00:30:59,041 --> 00:31:00,761
ඔබ කම්මැලිකමෙන් මිය යනවා විය යුතුය.

509
00:31:00,881 --> 00:31:04,521
නැහැ, මම නැහැ. ඔබට එවැනි ආකාරයේ ඇති විට
භයානක, කෙස් පැලෙන ජීවිතය,

510
00:31:04,601 --> 00:31:09,241
කම්මැලිකම පිළිබඳ අදහස
නිකමට වගේ... ඇත්තටම උද්යෝගිමත්.

511
00:31:09,321 --> 00:31:11,721
ඔබ භයානක ජීවිතයක් ගත කර තිබේද?

512
00:31:11,801 --> 00:31:13,361
ඕ ඇත්ත.

513
00:31:13,441 --> 00:31:16,801
ඒ මුළු පෝටර් ජොබ්,
එය වසන් කිරීමක් පමණි.

514
00:31:16,881 --> 00:31:20,081
- ඇත්තටම මම...
- ඔත්තුකරුවෙක්?

515
00:31:20,161 --> 00:31:24,881
හොඳයි, මම සුපිරි වීරයෙකුට යන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඒක හොඳයි.

516
00:31:24,961 --> 00:31:26,921
සහ ඔබේ බලතල මොනවාද?

517
00:31:27,001 --> 00:31:29,121
අධික හිසකෙස්.

518
00:31:52,721 --> 00:31:54,121
කුකුළා!

519
00:32:02,441 --> 00:32:03,921
අපි ආපහු මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

520
00:32:04,001 --> 00:32:06,641
අපි ගියා විතරයි
සහ මට විවේකයක් අවශ්‍ය නැත.

521
00:32:06,721 --> 00:32:08,401
මෙය විවේකයක් නොවේ. මෙය පරීක්ෂණයකි.

522
00:32:08,481 --> 00:32:11,601
- මෙය කිරීමට ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.
- කුමක්ද කරන්නේ?

523
00:32:11,721 --> 00:32:15,281
මැතිනියනි, මම විශ්වාස කරමි
ඔබට හතේ වෙන්කරවා ගැනීම තිබේ.

524
00:32:15,361 --> 00:32:17,361
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්.

525
00:32:17,441 --> 00:32:18,801
මේ සියල්ල කුමක්ද?

526
00:32:18,881 --> 00:32:21,601
මම ඒවා ආරෝහණ පිළිවෙළට තැබුවෙමි
බඳුනේ ප්‍රමාණය සහ රසයේ තීව්‍රතාවය,

527
00:32:21,681 --> 00:32:23,241
වමේ සිට දකුණට, පැහැදිලිවම.

528
00:32:23,321 --> 00:32:24,801
එය ඔබ ගැන ඉතා ගැඹුරුයි.

529
00:32:24,881 --> 00:32:26,441
ඉතින්, අපි පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

530
00:32:26,521 --> 00:32:30,081
- රස බැලීමට ඔබේ හැකියාව.
- කුමක් ද?

531
00:32:30,161 --> 00:32:33,121
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
- ඒක තමයි අපි මෙතනට ආවේ.

532
00:32:33,201 --> 00:32:38,441
හරි, දැන්, ඔබේ අත් තබන්න
ඔහුගේ හිස දෙපස.

533
00:32:40,121 --> 00:32:43,401
- ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඕ ඇත්ත. එය කරන්න.

534
00:32:43,481 --> 00:32:45,201
ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.

535
00:32:45,281 --> 00:32:47,081
ඔබ තරුවක්.

536
00:32:51,561 --> 00:32:53,681
- එය හිරි වැටීමකි.
- සමාවෙන්න.

537
00:32:53,761 --> 00:32:56,281
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

538
00:32:56,401 --> 00:33:02,601
හොඳයි, ඇනී, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
ඔබ මේසයේ වාඩි වී සිටින බව සිතන්න.

539
00:33:02,681 --> 00:33:07,801
ඔබ පිඟාන විවෘත කරන බව සිතන්න
සහ ඇතුලේ තියෙන දේ කනවා.

540
00:33:14,001 --> 00:33:16,201
සීතලය.

541
00:33:16,281 --> 00:33:19,641
මට මගේ දිවේ සීතල, සීතල දැනෙනවා!
ඔබේ භාෂාව.

542
00:33:19,721 --> 00:33:20,841
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

543
00:33:20,921 --> 00:33:22,841
එර්, දීප්තිමත්.

544
00:33:22,921 --> 00:33:25,481
දීප්තිමත් රසයක්. ම්...

545
00:33:25,561 --> 00:33:27,881
ලෙමන්? වාව්!

546
00:33:27,961 --> 00:33:32,081
- මට ලෙමන් රස බලන්න පුළුවන්. එය ලෙමන් ය.
- ඔව්. එය ලෙමන් සෝබට් ය. ඉහළ ලකුණු.

547
00:33:32,161 --> 00:33:33,281
අනේ මන්දා!

548
00:33:33,361 --> 00:33:35,761
- අවධානය යොමු කරන්න. එය සමඟ රැඳී සිටින්න.
- හරි.

549
00:33:46,521 --> 00:33:49,441
අම්මෝ මස්? මස් ගොඩක්?

550
00:33:49,521 --> 00:33:51,881
ම්ම්ම්, ඔයා ඔට්ටුයි.

551
00:33:53,401 --> 00:33:54,601
වාව්!

552
00:33:58,361 --> 00:34:00,641
ඔබ 0k ද?

553
00:34:00,721 --> 00:34:03,001
ම්ම් ඔව්.

554
00:34:03,081 --> 00:34:05,881
ඔව්, නමුත් මට එතරම් සනීපයක් නැහැ.

555
00:34:05,961 --> 00:34:07,761
- අපිට දැන් නවතින්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

556
00:34:09,281 --> 00:34:11,041
ඔබගේ සියලු උදව් වලට ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.

557
00:34:11,121 --> 00:34:15,121
අපොයි නෑ ඒක තමයි ම්ම්... ඒක කමක් නෑ.

558
00:34:15,201 --> 00:34:16,921
මම, එර්...

559
00:34:23,001 --> 00:34:25,441
වාව්!

560
00:34:25,521 --> 00:34:29,881
පැහැදිලිවම කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා
Gordon ramsay ටිකක් වැඩියි.

561
00:34:29,961 --> 00:34:31,681
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

562
00:34:37,881 --> 00:34:40,217
වැනීසිය හරහා ඇවිදීම වැනිය
පුරාණ ඉතිහාසය හරහා ඇවිදීම.

563
00:34:40,241 --> 00:34:42,201
- නොසන්සුන්, අපූරු ...
- පසුව හමුවෙමු.

564
00:34:42,321 --> 00:34:45,841
දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ, ඊලග පාර හමුවෙමු.
ශක්තිමත්ව තබාගන්න. හේයි, මිචෙල්.

565
00:34:45,921 --> 00:34:48,321
තවත් හොඳ හමුවීමක්,
තවත් හතක් නැවේ.

566
00:34:48,401 --> 00:34:51,321
- ඔව්.
- අපිට තව තේ සහ බිස්කට් අවශ්‍යයි.

567
00:34:51,401 --> 00:34:53,017
ඔයාව අපේ පෝස්ටර් කොල්ලෙක් විදියට ගත්තට හානියක් නෑ.

568
00:34:53,041 --> 00:34:55,001
මම දෙන්න යනවා
ඉක්මනින් අත්සන්.

569
00:34:55,081 --> 00:34:56,921
හරියට මගුලක් කොල්ලෝ බෑන්ඩ් එකක ඉන්නවා වගේ.

570
00:34:57,001 --> 00:35:00,241
ඔබ පිරිමි කණ්ඩායමක සිටින බව සිතීම
බොහෝ මට්ටම්වලින් කලබල වේ.

571
00:35:00,321 --> 00:35:02,801
බෝයි බෑන්ඩ්ස් ගැන කාරණය නම්,
ඒ සියල්ල රූපය ගැන නේද?

572
00:35:02,881 --> 00:35:06,401
සංවෘත දොරවල් පිටුපස ඒවා විය හැකිය,
ඔබ දන්නවා, ගැහැණු මාර්ගෝපදේශකයින් ලෙස සැරසී,

573
00:35:06,481 --> 00:35:08,121
snorting coke, fucking swans.

574
00:35:08,201 --> 00:35:11,201
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල වැදගත්
ඒ වේදිකාවේ වෙන දේ නේද?

575
00:35:11,281 --> 00:35:14,601
- ඔබ මේ සමඟ කොහෙද යන්නේ?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

576
00:35:14,681 --> 00:35:17,801
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා, මට ඕනේ, මම දිවුරනවා,

577
00:35:17,881 --> 00:35:21,521
ඒත්... මම මෙච්චර කල් ගිහින් නෑ
ලේ නොමැතිව.

578
00:35:21,601 --> 00:35:23,521
ඔහ්, එන්න. ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි!

579
00:35:23,601 --> 00:35:27,081
ඔව්, අවුරුදු 195කට පස්සේ!

580
00:35:28,641 --> 00:35:32,281
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔයා නිසාද ඒ කාමරේ ඉන්නේ?

581
00:35:32,361 --> 00:35:34,161
- ඔබ ඉවත් වුවහොත් ...
- මම ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

582
00:35:34,241 --> 00:35:35,721
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

583
00:35:38,761 --> 00:35:41,601
මම ගොඩක් දේවල් වෙන්න පුළුවන්, මිචෙල්,
නමුත් මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක් වෙමි.

584
00:35:41,721 --> 00:35:45,681
මම ඒ කාමරේට වෙලා කතා කරන්නම්
අපි හැමෝම කොච්චර නිර්භීත සහ ශක්තිමත්ද,

585
00:35:45,761 --> 00:35:47,521
කොහොමද මේක අපිට දිනන්න පුළුවන් සටනක්.

586
00:35:47,601 --> 00:35:50,201
මම එය හැකි තාක් කල් කරන්නෙමි
ඔබට මට අවශ්‍ය පරිදි, නමුත් මම ...

587
00:35:52,241 --> 00:35:55,681
මට ඒක කරන්න බෑ... වියලෙන්න.

588
00:35:58,201 --> 00:36:01,361
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මගෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ?

589
00:36:05,761 --> 00:36:08,201
මට ඔබටත් එයම කිව හැකිය.

590
00:36:13,081 --> 00:36:16,401
- සෑම්: හදිසි ඇමතුම් අංකය?
- ජෝර්ජ්: මිචෙල්.

591
00:36:16,481 --> 00:36:23,321
- 07700900345.
- 5.

592
00:36:23,401 --> 00:36:26,241
- ඒ ඔබේ සහෝදරයා?
- නෑ අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

593
00:36:26,321 --> 00:36:27,801
ගෘහ සේවිකාවන්.

594
00:36:37,001 --> 00:36:40,361
- ආ...
- මට කණගාටුයි, මම හිතුවා ...

595
00:36:40,441 --> 00:36:43,161
- මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා...
- නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.

596
00:36:43,241 --> 00:36:48,081
මම අවංක නම්, මම එම ෆෝල්ඩරය තැබුවෙමි
හිතාමතාම ඔබ පිටුපසින්.

597
00:36:53,361 --> 00:36:56,921
ඉතින්, පරිගණකය බිඳවැටීම
ඒක මගේ ෆයිල් එක පිහදාලා...?

598
00:36:57,001 --> 00:36:59,481
එතරම් කඩා වැටීමක් නොවේ,

599
00:36:59,561 --> 00:37:02,921
මම මකන්න ඔබන්න වැඩිපුර.

600
00:37:07,041 --> 00:37:08,761
ඒක හරිම විකාරයක්.

601
00:38:09,841 --> 00:38:12,801
- හෙලෝ, ඔබ.
- ඔබටම ආයුබෝවන්.

602
00:38:12,881 --> 00:38:14,401
- ඔහ්!
- හරි, සමාවෙන්න,

603
00:38:14,481 --> 00:38:17,361
- මම දන්නේ නැහැ නැද්ද නැද්ද කියලා ...
- කමක් නෑ. අපිට ඒ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්.

604
00:38:18,921 --> 00:38:20,921
ඉතින්, ඔබේ උදෑසන කොහොමද?

605
00:38:21,001 --> 00:38:23,921
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි. බොලොක්ස්!

606
00:38:24,001 --> 00:38:25,761
මම දන්නවා. හතර පන්තියේ...

607
00:38:25,841 --> 00:38:27,801
අහන්න, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබව සතුටු කරන්න.

608
00:38:27,881 --> 00:38:32,121
Er, මම දන්නේ නැහැ.
මට එකපාරටම ටිකක් දැනෙනවා... ෂිට්!

609
00:38:32,201 --> 00:38:35,241
- ඔහ්. ඔයා අසනීපෙන්ද?
- ම්ම්ම්.

610
00:38:35,321 --> 00:38:36,801
ඔබ විසි කිරීමට යන්නේ?

611
00:38:39,201 --> 00:38:41,681
ඔහ්, හොඳයි... මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

612
00:38:44,121 --> 00:38:46,161
අපොයි! බෝල! ෂිට්! ෂිට්!

613
00:38:46,241 --> 00:38:48,721
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! අපොයි! ෂිට්! ෂිට්!

614
00:38:56,441 --> 00:38:57,841
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.

615
00:39:01,041 --> 00:39:02,321
ෂිට්!

616
00:39:02,401 --> 00:39:03,881
P-P-Piss off!

617
00:39:06,081 --> 00:39:07,601
අද එය තවත් නරක අතට හැරී ඇත.

618
00:39:07,681 --> 00:39:09,681
අද හවස මට දරුණු ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා

619
00:39:09,801 --> 00:39:12,297
වාක්‍යයක් කියවීම මැද
ඔවුන් නැවත නැවත කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

620
00:39:12,321 --> 00:39:14,161
ඔවුන් එය නැවත නැවතත් කළාද?

621
00:39:14,241 --> 00:39:15,841
ඔව්, සමහර ඒවා.

622
00:39:15,921 --> 00:39:18,961
වචනයෙන් වචනය, effing සහ jeffing.
ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ.

623
00:39:19,041 --> 00:39:21,881
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

624
00:39:21,961 --> 00:39:23,721
මේක මට වෙන්න බෑ.

625
00:39:23,801 --> 00:39:26,241
මේක බෑ. මම භාෂාව උගන්වනවා.

626
00:39:26,321 --> 00:39:29,641
හොඳයි, ඔබට ... ඔබට නරක භාෂාව ඉගැන්විය හැකිය!

627
00:39:29,721 --> 00:39:32,441
නවත්වන්න. නවතින්න. හිනාව නවත්වන්න!

628
00:39:32,521 --> 00:39:35,201
ජෝර්ජ්!
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

629
00:39:36,801 --> 00:39:40,241
ඒ වගේම මම කිව්වද මට ලැබෙනවා කියලා
පහුගිය ටිකේ තරහද?

630
00:39:40,321 --> 00:39:42,161
ඇනී: ඔව්. අපි දැකලා තියෙනවා.

631
00:39:42,241 --> 00:39:44,881
මට කුකුසක් ආවා නේද?

632
00:39:45,001 --> 00:39:48,401
මම හිතුවා මට වෘකයා නිදාගන්න පුළුවන් කියලා.
එය එතරම් පහසු වනු ඇත.

633
00:39:48,481 --> 00:39:50,737
අයියෝ ඒක අපි දන්නේ නෑ
මේක ඒකට කරන්න ඕන දෙයක්.

634
00:39:50,761 --> 00:39:53,001
ඔව්, අපි කරනවා.

635
00:39:53,121 --> 00:39:58,361
මට එයා ඇවිදිනව දැනෙනවා වගේ
ඔහුගේ කූඩුවේ මෙහි ඉහළට, ඔහුට වංචාවක් දැනේ.

636
00:39:58,441 --> 00:40:02,481
මම එසේ නොකළ නිසා ඔහුට දුකක් දැනෙනවා
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න, මම ඔහුට කෝපයට පත් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,

637
00:40:02,561 --> 00:40:06,401
ඒ වගේම එයාට ගොඩක් තරහ වෙන්න ඕන.

638
00:40:08,361 --> 00:40:11,681
අද ගෙදර යන බස් එකේ,
අවුරුදු 16ක් විතර මේ ළමයෙක් හිටියා.

639
00:40:11,801 --> 00:40:16,041
ඔහු එම දුරකථන වලින් එකක් වාදනය කරමින් සිටියේය
එහි කුඩා ස්පීකරයක් ඇත,

640
00:40:16,121 --> 00:40:19,521
ඔහු එය ඉතා ඝෝෂාකාරී ලෙස වාදනය කළේය
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් කීවේ නැත,

641
00:40:19,601 --> 00:40:23,361
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

642
00:40:23,441 --> 00:40:26,681
මට ඇත්තටම එයාව මරන්න ඕන වුණා.

643
00:40:26,761 --> 00:40:30,001
මම ඒ දුරකථනය අතට ගන්නා ආකාරය මම සිතුවෙමි

644
00:40:30,081 --> 00:40:35,681
සහ එය ඔහුගේ මුහුණට කඩා දමයි
නැවත නැවතත්...

645
00:40:35,761 --> 00:40:38,321
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, ජෝර්ජ්.
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

646
00:40:38,401 --> 00:40:41,441
ඔව්. ඔබ ඔබව පාලනය කර ගත්තා.
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

647
00:40:43,961 --> 00:40:45,961
ඔහු බසයෙන් බැස ගියේය.

648
00:40:52,041 --> 00:40:55,321
ඉතින්, ඔබ සතුව පැකේජය තිබේද?

649
00:40:55,401 --> 00:40:57,521
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

650
00:40:57,601 --> 00:41:01,241
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම උත්සාහ කරන්නේ මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට පමණි.

651
00:41:03,321 --> 00:41:06,081
ඉතින් ඇයි මට එකපාරටම එහෙම හිතෙන්නේ
පිහිනුම් තටාකයක ටර්ඩ්?

652
00:41:06,161 --> 00:41:09,401
මට මේකට උත්තර දෙන්න, ඔයා කවදාහරි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට වියළී යා හැකි යැයි සිතන්න,

653
00:41:09,481 --> 00:41:11,721
එසේත් නැතිනම් එය ඔබගේ තවත් එක් ක්‍රීඩාවක්ද?

654
00:41:11,801 --> 00:41:13,361
මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

655
00:41:14,921 --> 00:41:20,601
මම හිතුවා මම බලවත් කියලා.
මම වැරදියි. හරි?

656
00:41:20,681 --> 00:41:25,081
ඔබ දන්නවා, මිචෙල්, අවසානයේ
එය අප සියල්ලන්ගේම දරුවන් බවට පත් කරයි.

657
00:41:31,641 --> 00:41:35,481
- ඇයව මරන්න එපා, අයිවන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔයා තමයි ලොක්කා.

658
00:41:35,561 --> 00:41:37,321
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

659
00:41:37,401 --> 00:41:39,641
කරුණාකර, නැහැ!

660
00:41:39,721 --> 00:41:43,761
ඔබට දැන් කීයක් තිබේද?

661
00:41:43,841 --> 00:41:48,321
වැම්පයර්ලා කී දෙනෙක් බොන්නේ නැහැ
දැන් අපි නිසාද?

662
00:41:52,761 --> 00:41:55,001
- ඔයා ජීවිත බේරනවා, මිචෙල්.
- ඔව්.

663
00:41:55,081 --> 00:41:58,521
මම පට්ට වීරයෙක්. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

664
00:42:09,681 --> 00:42:12,881
වෙලාව හරි.
මම හිතන්නේ ඔබ විභාගයට සූදානම්.

665
00:42:12,961 --> 00:42:14,921
මම හිතන්නේ ඔබ ශක්තිමත් බව.

666
00:42:15,001 --> 00:42:19,081
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මිය ගියේ කොහේද? දුරද?

667
00:42:19,161 --> 00:42:21,961
- ටා-ඩා!
- හරි.

668
00:42:22,041 --> 00:42:25,801
සියලුම ගුවන් විදුලි යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක කරන්න,
රූපවාහිනිය, ඕනෑම විදුලි.

669
00:42:41,681 --> 00:42:44,681
- ඔබ සිතන්නේ කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇතිද?
- වැඩි කාලයක් නැහැ. ඒක දැන් පැණි මුට්ටියක්.

670
00:42:49,361 --> 00:42:51,801
ප්රදර්ශණ කාලය.

671
00:42:51,881 --> 00:42:53,641
වාසනාව.

672
00:42:53,721 --> 00:42:58,561
ගුවන් විදුලියේ: සහ අද වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල,
තරුණියක් ඝාතනය විය

673
00:42:58,641 --> 00:43:00,601
නිවස තුළ ඛේදජනක වැටීමකදී ...

674
00:43:20,841 --> 00:43:22,281
දුප්පත් පුංචි මම.

675
00:43:22,361 --> 00:43:24,761
මම පඩිපෙලෙන් වැටිලා දැන් මැරිලා.

676
00:43:24,841 --> 00:43:27,801
ඔව්. මම.

677
00:43:27,881 --> 00:43:29,481
දුප්පත් පුංචි මම.

678
00:43:29,561 --> 00:43:33,481
මගේ පෙම්වතා එය කළා.
එයා මට කොහෙත්ම ආදරය කළේ නැහැ.

679
00:43:33,561 --> 00:43:36,961
නැහැ. ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා.

680
00:43:37,041 --> 00:43:40,321
- ඔබ කළ දේ ඔබ ඇයට කීවාද?
- නැහැ, ඇය එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.

681
00:43:40,401 --> 00:43:44,041
සයික්ස්? ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

682
00:43:44,121 --> 00:43:48,161
ඒ නිසා මියගිය සියලුම මිනිසුන්ගෙන්
ඔබේ වැරැද්ද, ඔබේ බියගුලුකම?

683
00:43:50,921 --> 00:43:52,241
ඔහ්, දෙවියනේ!

684
00:43:52,321 --> 00:43:57,801
- මිනිසා: මාව බේරගන්න!
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

685
00:43:59,441 --> 00:44:03,561
- මම ඔබව අසමත් කළා. මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්...
- සයික්ස්! සයික්ස්, අවධානය යොමු කරන්න!

686
00:44:06,641 --> 00:44:09,041
චූටි දුවේ දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

687
00:44:11,241 --> 00:44:13,081
අපිට ඔයාව කන්න පුළුවන්.

688
00:44:14,641 --> 00:44:18,121
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද? හ්ම්?

689
00:44:18,201 --> 00:44:21,961
ඔයා මගේ මූණට දාන්න ඇති.
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

690
00:44:22,041 --> 00:44:25,001
ඒක උපක්‍රම විතරයි.

691
00:44:25,081 --> 00:44:28,201
ඔයා මාව බය කරන්න වෙස් මුහුණක් දාගෙන.

692
00:44:28,281 --> 00:44:30,601
ඔබ මට රිදවීමට මිනිසුන්ට ඒත්තු ගන්වයි.

693
00:44:30,721 --> 00:44:35,201
ඔයා මාව බය කරන්න ඕන
මොකද ඔයාට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි නිසා.

694
00:44:35,281 --> 00:44:38,321
අපිට පුළුවන් ඔයාව අපායට ඇදගෙන යන්න
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

695
00:44:38,401 --> 00:44:41,441
මම හිතුවේ ඔයා යක්ෂ සේනාවක් කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

696
00:44:41,521 --> 00:44:43,801
ඔයා මැජික් කාරයෙක්...

697
00:44:43,881 --> 00:44:45,881
ඔහුගේ ක්‍රියාවේ අවසානයට පැමිණ ඇත්තේ කවුද?

698
00:44:47,561 --> 00:44:49,281
සහ මේ?

699
00:44:49,361 --> 00:44:52,481
මෙය ඔබේ විශාල නිමාවක්ද?

700
00:44:52,561 --> 00:44:54,881
ඒක හරි දුප්පත්.

701
00:44:57,681 --> 00:44:59,841
ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් අහිමි වී ඇත.

702
00:45:01,961 --> 00:45:03,361
ඔයා කොහේද යන්නේ?

703
00:45:25,241 --> 00:45:26,641
මම හිතන්නේ ඒක පාස් එකක්.

704
00:45:40,041 --> 00:45:43,401
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක් -
ලේ අත්හරින වැම්පයර්වරුන්ගේ කූඩුවක්

705
00:45:43,481 --> 00:45:47,361
- නායකත්වය... පිරිසිදු එකක්.
- පිරිසිදුද?

706
00:45:47,441 --> 00:45:50,841
සමහර විට මෙය ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි.

707
00:45:50,921 --> 00:45:56,121
අවමංගල්‍ය ශාලාව.
වසර 27 ක් ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් පදනම.

708
00:45:56,201 --> 00:45:59,601
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් විය
සහ පරිශ්රය අත්හැර දමන ලදී.

709
00:45:59,681 --> 00:46:03,081
එතෙක්, එනම් දින හයකට පෙර,
ඔවුන් ආපසු ඇතුල් වූ විට.

710
00:46:03,201 --> 00:46:07,201
- ඉන්න, ඇයි මේ ගැන අහලා නැත්තේ?
- සහ එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

711
00:46:07,281 --> 00:46:10,401
ඒ වැම්පයර්ලා නින්දිතයි
and craven creatures.

712
00:46:10,481 --> 00:46:12,001
ඒක ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.

713
00:46:12,041 --> 00:46:14,961
ඉතා පහසු වන එකක්
සිරුරු බැහැර කිරීම සඳහා.

714
00:46:15,041 --> 00:46:19,441
මම ගරු කරන තරමට
ඔබේ සමාව දීමේ ආත්මය මහාචාර්යතුමනි,

715
00:46:19,521 --> 00:46:23,121
මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා
ඔබට වෙනස පිළිබඳ පෙනීම නැති වී ඇත

716
00:46:23,201 --> 00:46:26,641
- වෘකයෙකු සහ වැම්පයරයෙකු අතර.
- එය දුරස්ථ අනුග්රහයක් නොවේ

717
00:46:26,721 --> 00:46:31,241
වෘකයන් සඳහා,
අපි අහිංසක ආත්මයක් නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

718
00:46:31,321 --> 00:46:33,601
වැම්පයර්වරුන් සඳහා, සටන පරාජය වී ඇත.

719
00:46:33,681 --> 00:46:35,841
ගැලවීමට ආත්මයක් නැත.

720
00:46:35,921 --> 00:46:39,681
ඔහු වෙනස් කිරීමට සමත් ය.

721
00:46:39,761 --> 00:46:41,521
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරන්නම්.

722
00:46:46,201 --> 00:46:49,481
ඔහ්, බලන්න, මම එය බොහෝ තියුණු කර ඇත
මට පොඩි එකෙක් ඉන්නවා කියලා.

723
00:46:49,561 --> 00:46:53,441
මම අහන්නේ ඔයාට මාව අරන් දෙන්න පුලුවන්ද කියලා...
ලොකු එකක්?

724
00:46:53,521 --> 00:46:56,721
- ඔබ කැමතිද?
- Mm-hm, mm-hm.

725
00:46:56,801 --> 00:47:00,201
ඔහ්, දැන්, ඒක ලස්සන ලොකු එකක්.
මම ලස්සන ලොකු එකකට කැමතියි. ඔයා නේද සෑම්?

726
00:47:00,281 --> 00:47:05,121
- නෑ මම ලොකු එකකට කැමති නෑ.
- මම අසා ඇති දේ නොවේ!

727
00:47:05,201 --> 00:47:06,841
හාස්‍යජනකයි

728
00:47:14,561 --> 00:47:16,601
යන්තම් සන්සුන් වෙන්න!

729
00:47:18,601 --> 00:47:21,721
අපොයි.. දෙයියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

730
00:47:21,801 --> 00:47:23,081
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

731
00:47:23,161 --> 00:47:25,321
ජෝර්ජ්?

732
00:47:25,401 --> 00:47:29,041
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හායි, සෑම්!

733
00:47:29,121 --> 00:47:32,961
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?
මම ලියකියවිලි ටිකක් කරනවා.

734
00:47:34,521 --> 00:47:38,201
මම, එර්... මට ආරංචි වුණා
සිදුවෙමින් පවතින දේ.

735
00:47:38,281 --> 00:47:40,601
- ඔබේ දිවුරුම.
- ඔහ්.

736
00:47:40,721 --> 00:47:44,401
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි, එය කමක් නැත
මට, සුළු වශයෙන් නොවේ.

737
00:47:46,321 --> 00:47:47,681
එය නොවේද?

738
00:47:47,761 --> 00:47:49,401
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

739
00:47:50,961 --> 00:47:55,521
ඔයා ඒ වචන කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
ඒ ඔබ නොවේ, ඒ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

740
00:47:57,001 --> 00:48:01,441
මොකද ඔයා කවුද කියලා
මම දන්න ලස්සනම කොල්ලා.

741
00:48:01,521 --> 00:48:03,601
කවුද මට දිවා ආහාරය ණයයි!

742
00:48:06,481 --> 00:48:07,961
මගුලක්!

743
00:48:11,721 --> 00:48:13,481
එක එක පියවර, කොටි!

744
00:48:25,201 --> 00:48:26,561
අහ්, ජරාව.

745
00:48:26,641 --> 00:48:28,721
අහ්! අහ්!

746
00:48:30,681 --> 00:48:31,841
මොකක්ද...?!

747
00:48:34,561 --> 00:48:36,881
"මිස්ටර් වැලි කුකුළා උරනවා"?!

748
00:48:36,961 --> 00:48:38,681
ඒ...

749
00:48:38,761 --> 00:48:40,241
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

750
00:48:42,001 --> 00:48:45,361
ඒ "මිස්ටර් සෑන්ඩ්ස් සක්ස් කොක්ස්" ය.

751
00:48:45,441 --> 00:48:47,281
ඒකීය, බහු වචන නොවේ, ඔබ ...

752
00:48:47,361 --> 00:48:49,201
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

753
00:48:54,201 --> 00:48:55,681
"සක්ස්".

754
00:48:57,921 --> 00:49:00,441
ඔබ එම කණ්ණාඩිය විනාශ කරනවාද?

755
00:49:00,521 --> 00:49:04,041
එර්... නෑ.

756
00:49:04,121 --> 00:49:07,681
- නැහැ, මම නැහැ.
- මම දැක්කා ඔයා ඒකේ ලියනවා.

757
00:49:09,401 --> 00:49:10,761
ඔව්.

758
00:49:10,841 --> 00:49:13,041
ඔව්, මම හිතන්නේ යන්න නම් හොඳයි කියලා.

759
00:49:13,121 --> 00:49:16,881
ඔයා හිතනවද ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න, එයද?

760
00:49:16,961 --> 00:49:19,121
සිසුන්ට දිවුරන්න.

761
00:49:19,201 --> 00:49:22,601
- බිත්ති මත අපිරිසිදු ලියන්න.
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

762
00:49:22,681 --> 00:49:24,201
නෑ නෑ නෑ.

763
00:49:24,281 --> 00:49:27,241
- මට සමාවක් ඕන.
- හරි.

764
00:49:27,321 --> 00:49:29,921
හරි. මට කනගාටුයි.

765
00:49:31,881 --> 00:49:33,681
කුමක් සඳහා ද?

766
00:49:36,841 --> 00:49:39,601
ග්‍රැෆිටි ලිවීම ගැන මට කණගාටුයි
කැඩපත මත.

767
00:49:39,681 --> 00:49:41,121
සහ?

768
00:49:41,201 --> 00:49:45,881
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
සිසුන්ට බැන වැදීම සඳහා.

769
00:49:45,961 --> 00:49:48,001
සහ?

770
00:49:54,281 --> 00:50:00,481
සහ කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම සඳහා එඩිතර වීම සඳහා
ඒ නිසා ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

771
00:50:03,441 --> 00:50:07,401
සහ ... එඩිතර වීම සඳහා ...

772
00:50:07,481 --> 00:50:08,921
අපොයි නෑ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

773
00:50:09,001 --> 00:50:10,441
ඔහ්!

774
00:50:10,521 --> 00:50:13,921
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ...
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ... මට යන්න දෙන්න!

775
00:50:29,161 --> 00:50:32,441
ඔයා මේ ගැන කාට හරි කියන්න,

776
00:50:32,521 --> 00:50:37,121
මම ආපහු එන්නම්
හා මම මගුල් වැඩේ ඉවර කරන්නම්.

777
00:50:37,201 --> 00:50:39,601
පොලිසිය නෙවෙයි,

778
00:50:39,681 --> 00:50:41,241
සෑම් නොවේ,

779
00:50:41,321 --> 00:50:43,281
කිසිවෙකු නොවේ.

780
00:50:43,361 --> 00:50:44,801
ඔයාට තේරෙණව ද?

781
00:50:44,881 --> 00:50:47,201
ඔයාට තේරෙණව ද?

782
00:50:53,921 --> 00:50:57,681
මට නොලැබෙන දේ ඔබ දන්නවාද?
මිනිස්සුන්ට තාම මාව පේන්න බෑ.

783
00:50:57,761 --> 00:51:00,761
මම අඩුම තරමේ එහෙම හිතුවා
මම නැවතත් පෙනෙනු ඇත.

784
00:51:00,841 --> 00:51:03,961
ඇනී, ඔයා කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ දෘශ්යමාන වීමට.

785
00:51:04,041 --> 00:51:06,041
ස්වභාවික පිළිවෙලක් තියෙනවා.

786
00:51:06,121 --> 00:51:08,361
ජීවිතය තියෙනවා, දොර තියෙනවා,

787
00:51:08,481 --> 00:51:11,761
ඉන්පසු ඔවුන් අතර කොහේ හරි,
එතන හොල්මන්.

788
00:51:11,841 --> 00:51:14,201
නමුත් ඔබ...

789
00:51:14,281 --> 00:51:16,521
ඔබ වෙනස් දෙයක් විය.

790
00:51:16,601 --> 00:51:18,241
රෙද්දේ රැල්ලක්, ...

791
00:51:20,481 --> 00:51:24,161
ගුවන් යානයක, ඔබට මේ දේ තිබේ
කෘතිම ක්ෂිතිජයක් ලෙස හැඳින්වේ.

792
00:51:24,241 --> 00:51:27,041
It's this little Gauge
සහ ඔබ එය පැතලි තබා ගත යුතුය.

793
00:51:27,121 --> 00:51:29,401
ඒ වගේම පිළිවෙලයි.

794
00:51:29,481 --> 00:51:31,441
ඔබ ලෝකයට ඉඟි කළා
එක් දිශාවකට ඕනෑවට වඩා

795
00:51:31,521 --> 00:51:34,081
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව,
එය නිවැරදි විය යුතු විය.

796
00:51:41,001 --> 00:51:42,481
ඔයාට මොකද වුණේ, සයික්ස්?

797
00:51:46,561 --> 00:51:52,281
සටනේදී, ඔබට කාලය නැත
සෑම දෙයක්ම සිතා බැලීමට.

798
00:51:53,841 --> 00:51:55,921
ඔබ නිවැරදි තේරීම කරන්න, ඔබේ මිනිසුන් ජීවත් වේ.

799
00:51:57,441 --> 00:51:59,681
මම වැරදි තේරීමක් කළා.

800
00:52:01,441 --> 00:52:04,601
මට ඒ ගැන හිතන්න අවුරුදු 70ක් තිබුණා.

801
00:52:04,681 --> 00:52:06,881
අනික ඒකයි මට ඔයාට උදව් කරන්න හිතුනේ නැත්තේ.

802
00:52:06,961 --> 00:52:10,961
මට තියෙන්න ඕන උනේ නෑ...
නැවතත් වගකීම.

803
00:52:11,041 --> 00:52:12,961
මට මගේ අත්වල ලේ තවරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

804
00:52:14,401 --> 00:52:16,201
ඒකද ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ?

805
00:52:17,401 --> 00:52:19,401
මම ඒ දොරෙන් යනවා

806
00:52:19,481 --> 00:52:22,561
මා එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුදැයි මම දනිමි.

807
00:52:22,641 --> 00:52:26,281
සමහර විට ඔවුන් දැන් මාව පිළිගනීවි,
නමුත් සමහර විට එසේ නොවේ.

808
00:52:29,081 --> 00:52:31,361
- මම බියගුල්ලෙක්, ඇනී.
- නැහැ.

809
00:52:31,441 --> 00:52:33,401
ඒක ඔයා කවදාවත් වෙන්නැති එක දෙයක්.

810
00:52:35,441 --> 00:52:39,081
හොඳ පැත්තක් නම්, ඔබට අවශ්ය නොවේ
තව දුරටත් දොරටු පාලකයන් ගැන කරදර වෙන්න.

811
00:52:39,161 --> 00:52:41,321
- Yay!
- ඔබ අද කළ දේට පසුව නොවේ.

812
00:52:41,401 --> 00:52:43,721
මෙතැන් සිට,
දොර ඔබේ තේරීම වනු ඇත.

813
00:52:43,801 --> 00:52:46,481
මම කවදා හෝ ඒ හරහා යාමට තෝරා ගන්නේ ඇයි?

814
00:52:46,561 --> 00:52:49,201
ඔබ වටා ලෝකය වෙනස් වනු ඇත.

815
00:52:49,281 --> 00:52:54,441
මිනිසුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිනු ඔබට පෙනෙනු ඇත,
දරුවන් ඇති, වයසට ගොස් මිය යයි.

816
00:52:54,521 --> 00:52:57,281
ඔබට තවදුරටත් කළ නොහැකි සියලු දේ.

817
00:52:57,361 --> 00:53:01,681
එය ලෝකය දෙස බලා සිටින්නාක් මෙන් වනු ඇත
වීදුරු බිත්තියක් හරහා

818
00:53:01,761 --> 00:53:04,201
සහ අවසානයේ, එය දරාගත නොහැකි වේ.

819
00:53:08,361 --> 00:53:10,721
හොඳයි, එය සතුටු සිතුවිල්ලකි

820
00:53:10,801 --> 00:53:15,961
අහ්, ඒත් එහෙනම්...
නමුත් එවිට ඔබට වෙනත් දෙයක් සොයාගත හැකිය.

821
00:53:16,041 --> 00:53:17,321
කුමක් ද?

822
00:53:19,681 --> 00:53:21,401
ඊළඟ වික්රමය.

823
00:53:22,521 --> 00:53:25,521
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක තදින්ම දැනගත යුතු දෙයක්.

824
00:53:30,401 --> 00:53:31,921
අස් කළා.

825
00:53:51,561 --> 00:53:56,441
හොඳ වැඩක්. අද රෑ හොඳ වැඩක්.
ආරක්ෂිත නිවස, ඔව්?

826
00:53:59,921 --> 00:54:03,801
ඔබ සුපුරුදු පරිදි විශිෂ්ටයි.
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

827
00:54:05,361 --> 00:54:06,601
හරි. හරි.

828
00:54:06,681 --> 00:54:08,921
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

829
00:54:10,641 --> 00:54:12,961
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

830
00:54:15,681 --> 00:54:18,601
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. මොන කතාවක්ද!

831
00:54:18,681 --> 00:54:20,281
නැවත හමුවෙන්නම්.

832
00:54:22,841 --> 00:54:24,321
එය ඉතා හොඳයි.

833
00:55:09,161 --> 00:55:12,241
මට මේ සතා එවන්න ඕන
අපායට පයින් ගහලා කෑ ගහනවා,

834
00:55:12,321 --> 00:55:13,481
ඔබ එය කළ යුතු මිනිසා ය.

835
00:55:13,561 --> 00:55:17,361
- මම තවත් මරන්නේ නැහැ.
- ඒත් ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්.

836
00:55:17,441 --> 00:55:19,161
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

837
00:55:19,241 --> 00:55:23,041
- හලෝ, පුංචි නෝනා. ඔබ මොලී විය යුතුය.
- ඔබට සුනඛ හුස්මක් තිබේ.

838
00:55:23,121 --> 00:55:25,721
තනි මවක්, සතයක් නැති,
ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

839
00:55:25,801 --> 00:55:28,721
මම දැන් මගේ පිටුපසට හැරෙන්නෙමි
තත්පර තුනක් සඳහා

840
00:55:28,801 --> 00:55:30,921
ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට පමණි
කඳුකරයට දුවන්න.

841
00:55:31,001 --> 00:55:33,601
මම සෑම්ගෙන් සහ මොලීගෙන් අහන්නම්
මා සමඟ ගමන් කිරීමට.

842
00:55:33,681 --> 00:55:36,721
- පැය දෙකක්, නමුත් එපමණයි.
- ඔහ්, බලන්න, ඔහු ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.

843
00:55:36,801 --> 00:55:39,761
- එය කුමක් ද?
- බබෙක්. ඒක මගේ එකක්.

844
00:55:39,841 --> 00:55:42,361
- මම ගිහින් කොච්චර කල්ද?!
- මම මේකට අත්සන් කළා

845
00:55:42,441 --> 00:55:45,321
නපුරේ ජාන අධ්‍යයනය කිරීමට.

846
00:55:45,441 --> 00:55:48,761
වැම්පයර්වරුන් ඝාතනය කළේ කවදා සිටද
සංක්ෂිප්තයේ කොටසක් වන්න?